☊手 ** A 
伸 extend, stretch out, open up / trust 
射手 
Bogenschütze (S)Schütze (Tierkreiszeichen) 射手座 Bootsmann (S) [shui3 shou3 chang2] 水手长 Boxer (S) [quan2 ji1 shou3] 拳击手 Boxer (S) [quan2 shou3] 拳手 Branchenprimus (S) [hang2 ye4 zhi1 shou3] 行业之首 Branchenprimus (S) [ye4 jie4 zhi1 shou3] 业界之首 Brennerhandschuhe (S) [dian4 han4 shou3 tao4] 电焊手套 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [shou3 zu2 qing2 yi4] 手足情谊 Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [shou3 zu2 zhi1 qing2] 手足之情 Brüssel (S)Brüsseler (S)Brüsselerin (S) [bi3 li4 shi2 shou3 du1] 比利时首都 Buchdruckhandpresse (S) [shou3 dong4 tu1 yin4 ji1] 手动凸印机 Buchmalerei (S) [ni2 jin1 zhuang1 shi4 shou3 chao1 ben3] 泥金装饰手抄本 Buddhas Hand, Gefingerte Cirusfrucht (lat Citrus medica var. sarcodactylis) (S, Bio) [fo2 shou3 gan1] 佛手柑 Bug [chuan2 shou3] 船首 Bug (Schiffsfront)Bogen [shou3] 艏 Buganker (S) [shou3 mao2] 首锚 Bulldogge (S, Mil)Revolver (S, Mil) [zuo3 lun2 shou3 qiang1] 左轮手枪 bummeln (V)herumlungern [you2 shou3 hao3 xian2] 游手好闲 Bundeshauptstadt (S, Pol) [lian2 bang1 shou3 du1] 联邦首都 Büttenkarton (S) [shou3 gong1 zhi4 de5 zhi3 ban3] 手工制的纸板 Büttenpapier (S) [shou3 gong1 zhi4 de5 zhi3 zhang1] 手工制的纸张 Cahiers du cinéma [dian4 ying3 shou3 ce4] 电影手册 Catcher [bu3 shou3] 捕手 CEO (S, Wirtsch)Chief Executive Officer (S, Wirtsch) [shou3 xi2 zhi2 xing2 guan1] 首席执行官 Chayote [fo2 shou3 gua1] 佛手瓜 Chef (S) [shou3 xi2] 首席 Chefdirigent [shou3 xi2 zhi3 hui1] 首席指挥 Chefdolmetscher (S) [shou3 xi2 fan1 yi4] 首席翻译 Chief Information Officer (Wirtsch) [shou3 xi2 xin4 xi1 guan1] 首席信息官 Chief Justice of the United States (Pol) [mei3 guo2 shou3 xi2 da4 fa3 guan1] 美国首席大法官 Chief Operating Officer (Wirtsch) [shou3 xi2 yun4 ying2 guan1] 首席运营官 Chief Technical Officer (Wirtsch) [shou3 xi2 ji4 shu4 guan1] 首席技术官 Chiralitätszentrum (S, Chem) [shou3 xing4 zhong1 xin1] 手性中心 Chiromantie (S)Handlesen (S) [shou3 xiang1] 手相 chirurgisch [shou3 shu4 shang4] 手术上 chirurgischer Eingriff, Operation (S, Med) [wai4 ke1 shou3 shu4] 外科手术 Conservative Party (S) [ying1 guo2 bao3 shou3 dang3] 英国保守党 Controlling Instrumente (S) [qi3 ye4 ji1 he2 shou3 duan4] 企业稽核手段 Countrysänger (S) [xiang1 yao2 ge1 shou3] 乡谣歌手 Cueva de las Manos (Geo) [ping2 tu2 la1 si1 he2 shou3 dong4] 平图拉斯河手洞 dabei (V)dabei sein (V)begreifbar machen [chu4 shou3 ke3 ji2] 触手可及 Dangsudo (Kunst) [tang2 shou3 dao4] 唐手道 darangehen, an die Arbeit machen (V) [zhuo2 shou3 gong1 zuo4] 着手工作 das Tor hüten [shou3 men2] 守门 Debüt (S) [shou3 ci4 chu1 xian4] 首次出现 Debüt (S) [shou3 ci4 deng1 tai2] 首次登台 Debüt (S) [shou3 ci4 fei1 xing2] 首次飞行 defensiv [shou3 shi4] 守势 Defensive ergreifen [cai3 qu3 shou3 shi4] 采取守势 den 1. Platz einnehmen [ju1 shou3] 居首 den Feind eigenhändig töten (V, Sprichw) [shou3 ren4 chou2 ren2] 手刃仇人 den Kopf beugen, sich verneigen [fu3 shou3] 俯首 den Kopf heben, mit erhobenem Kopf, aufschauen [qiao2 shou3] 翘首 der Beste der 秀才xiu4cai2 (Sprachw) [kao3 an4 shou3] 攷案首 der Beste der 秀才xiu4cai2 (Sprachw) [kao3 an4 shou3] 考案首 Der Fänger im Roggen (S, Werk) [mai4 tian2 bu3 shou3] 麦田捕手 Der Freischütz [zi4 you2 she4 shou3] 自由射手 der reichste Mann [shou3 fu4] 首富 Deutscher Handball-Bund-Team (Eig, Sport)DHB-Team (Eig, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4] 德国手球队 DHB-Auswahl (S, Geo) [de2 guo2 guo2 jia1 shou3 qiu2 dui4] 德国国家手球队 DHB-Auswahl (V, Geo)Die deutschen Handballer [de2 guo2 shou3 qiu2 de5 xuan3 ze2] 德国手球的选择 DHB-Auswahl (V, Sport)Die deutschen Handballer [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4 de5 xuan3 ze2] 德国手球队的选择 Diakonisse (S) [mu4 shi1 de5 nü3 zhu4 shou3] 牧师的女助手 Die Bremer Stadtmusikanten (Werk) [bu4 lai2 mei2 de5 cheng2 shi4 le4 shou3] 不来梅的城市乐手 Die drei Musketiere (Werk) [san1 ge4 huo3 qiang1 shou3] 三个火枪手 die einfachen Leute (veraltet) [qian2 shou3] 黔首 die Hand ausstrecken (V)um Hilfe bitten (V) [shen1 shou3] 伸手 die Hand erheben (S)die Hand heben (V)Hände hoch ! (Int) [ju3 shou3] 举手 die Hand heben, aufrichten (V)die Hand winken, winken (V) [yang2 shou3] 扬手 die Hand stechen (V)schwer zu handhaben (V) [zha1 shou3] 扎手 Die Meistersinger von Nürnberg (Sprachw) [niu3 lun2 bao3 de5 ming2 ge1 shou3] 纽伦堡的名歌手 Die Schlange im Schatten des Adlers [she2 xing2 diao1 shou3] 蛇形刁手 die Toilette aufsuchen, ein Bedürfnis verrichten, sich erleichtern (V)sich verabschieden (V) [jie3 shou3] 解手 Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3] 手机的数字视频广播系统 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 chi2 shi4 shi4 xun4 guang3 bo1] 手持式视讯广播 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4] 手机数字电视 Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 gao4 xi4 tong3] 手机数字视频广告系统 diplomatisches Geschick (S)diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 shou3 wan4] 外交手腕 Direktionsassistent(in) (S) [jing1 li3 zhu4 shou3] 经理助手 Diskuswerfer (S) [tie3 bing3 xuan3 shou3] 铁饼选手 Diskuswerfer (S) [tie3 bing3 xuan3 shou3 xiang4] 铁饼选手像 Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂 Disturbia (S) [hou4 chuang1 jing1 hun2 huo4 lin2 jia1 xiong1 shou3] 后窗惊魂或邻家凶手 diszipliniert (Adj) [zun1 shou3 ji4 lü4] 遵守纪律 Dolch [bi3 shou3] 匕首 Drahtzieher (S) [mu4 hou4 hei1 shou3] 幕后黑手 Drahtzieher (S)Greifarm (S)Manipulator (S)Mechanisierung (S) [ji1 xie4 shou3] 机械手 Draisine (S) [shou3 yao2 che1] 手摇车 Drehimpulserhaltungssatz (Phys) [jiao3 dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 角动量守恒定律 Drehmomentenschlüssel (S, Tech) [niu3 li4 ban1 shou3] 扭力扳手 Dreiergipfel (S, Gesch) [san1 guo2 shou3 nao3 feng1 hui4] 三国首脑峰会 Dreihundert Tang-Gedichte [tang2 shi1 san1 bai3 shou3] 唐诗三百首 Drillbohrer (S) [shou3 zuan1] 手钻 druckfertiges Manuskript (S) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5 shou3 gao3] 印刷就绪的手稿 DSM-IV [jing1 shen2 ji2 bing4 zhen3 duan4 yu3 tong3 ji4 shou3 ce4] 精神疾病诊断与统计手册 Dudelsackpfeifer (S) [feng1 di2 shou3] 风笛手 durch Drehen der Maschine von Hand (S) [yong4 shou3 gong1 xuan2 zhuan3 ji1 qi4] 用手工旋转机器 durchhalten (S)hartnäckig verteidigen [jian1 shou3] 坚守 eigenhändiger Brief [shou3 zha2] 手札 ein Gedicht auswendig lernen (V) [bei4 yi1 shou3 chi2] 备一首持 ein Geständnis ablegen (V, Rechtsw)eingestehen, sich schuldig bekennen, sich stellen (V, Rechtsw) [zi4 shou3] 自首 ein klassisches Gedicht (S) [yi1 shou3 shi1] 一首诗 ein Paar Handschuhe (S) [yi1 fu4 shou3 tao4] 一副手套 Einachsanhänger (S) [shou3 fu2 tuo1 che1] 手扶拖车 Einachsschlepper, Einachstraktor (S) [shou3 fu2 tuo1 la1 ji1] 手扶拖拉机 einander tätlich angreifen (V) [jiao1 shou3] 交手 einander wie Brüder sein (Adj) [qing2 tong2 shou3 zu2] 情同手足 Eindrehung (S) [yong4 huan2 ju1 xing2 shou3 shu4] 用环锯行手术 eine Handbreit [yi1 shou3 kuan1 de5] 一手宽的 eine Rangliste anführen [bang3 shou3] 榜首 eine Vereinbarung einhalten (V)einen Termin einhalten (V)verlässig (Adj)zuverlässig (Adj) [shou3 yue1] 守约 einfache Initiale (S) [dan1 qi3 shou3 zi4 mu3] 单起首字母 Einfachkolbenhandpumpe (S) [jian3 yi4 huo2 sai1 shou3 yao2 beng4] 简易活塞手摇泵 einführen (V) [shou3 xian1 cai3 yong4] 首先采用 Eingeweihter, Eingeweihte (S)begründen, der erste sein (der etw. tut) (V) [shou3 chuang4] 首创 eingezogene Initiale (S) [suo1 jin4 de5 qi3 shou3 zi4 mu3] 缩进的起首字母 Eingriff (Med) [cha1 shou3 dou4] 插手斗 Einhandbedienung (S) [dan1 shou3 cao1 zuo4] 单手操作 Einhebelschaltung (S) [yong4 yi1 ge4 shou3 bing3 cao1 zong4] 用一个手柄操纵 Einkaufswagen, Leiterwagen (S) [shou3 la1 che1] 手拉车 einleiten (V) [zhu1 shou3 yu2] 着手于 Einnahme einer Stadt, eines Gebietes durch den Feind (Eig, Geo) [shi1 shou3] 失守 Einsatz von Robotern (S, Tech) [ying4 yong4 ji1 xie4 shou3] 应用机械手 Einstellung mit Handrad (V) [yong4 shou3 lun2 diao4 jie2] 用手轮调节 Einzug (Text, Absatz) [shou3 xing2 suo1 pai2] 首行缩排 Elementarwelle (S, Geol) [shou3 bo1] 首波 Ellbogen (S)Ellenbogen (S) [shou3 zhou3] 手肘 Empfänger (S) [shou3 xin4 ren4] 首信任 enger Freund (S) [zhi4 shou3] 挚手 englische Schreibschrift (S) [ying1 wen2 shou3 xie3 ti3] 英文手写体 English: take notes; notes made by sb. (V) [shou3 ji4] 手记 enthaupten, köpfen (V, Gesch) [xiao1 shou3] 枭首 Enthauptung (S) [zhan3 shou3] 斩首 Entwickeln von Hand (Foto) [shou3 dong4 xi3 yin4] 手动洗印 er hat da eine Menge los [ta1 zhen1 you3 liang3 shou3] 他真有两手 Erdgipfel (S) [di4 qiu2 shou3 nao3 hui4 yi4] 地球首脑会议 erdolchen (V) [yong4 bi3 shou3 ci4] 用匕首刺 Erhaltung (S) [shou3 heng2] 守恒 Erhaltungsgröße (S, Phys) [shou3 heng2 liang4] 守恒量 Erhaltungssatz (Phys) [shou3 heng2 ding4 lü4] 守恒定律 erneute Inangriffnahme (S) [chong2 xin1 zhu1 shou3] 重新着手 erreichen (V) [shen1 shou3 peng4 dao4] 伸手碰到 erst, erstmal, zunächst, vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, in erster Linie (Adv)erstens (Adv) [shou3 xian1] 首先 Erstanstellungsvertrag (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 首次雇佣合同 Erstausstrahlung (S) [shou3 bo4] 首播 erste [kui2 shou3] 魁首 erste Runde (S, Sport) [shou3 hui2 he2] 首回合 erste Zahlung (S) [shou3 qi1 zhi1 fu4] 首期支付 Ersteinsatz (S) [shou3 xian1 shi3 yong4] 首先使用 erster bemannter Raumflug (S) [shou3 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 fei1 xing2] 首次载人航天飞行 erstmalig, erstes Beispiel, erster Fall (S) [shou3 li4] 首例 erstmals, zum ersten Mal [shou3 ci4] 首次 Erstmusterprüfung, Ausfallmusterprüfung (S) [shou3 jian4 jian3 yan4] 首件检验 Ersttagsbrief [shou3 ri4 feng1] 首日封 etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱 etwas hartnäckig verteidigen (V) [si3 shou3] 死守 etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw)von etwas nicht lassen können (V, Sprichw) [ai4 bu4 shi4 shou3] 爱不释手 etwas unterlassen (V) [sa1 shou3 bu4 gan1] 撒手不干 EU-Gipfel (S, Pol) [ou1 men2 shou3 nao3 hui4 yi4] 欧盟首脑会议 Experte (S) [hao3 shou3] 好手 Experte, Könner, Fachmann (S) [gao1 shou3] 高手 extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 极端保守主义 extrem konservativ [ji2 duan1 bao3 shou3 zhu3 yi4 zhe3] 极端保守主义者 Facelifting (S, Med) [mian4 bu4 la1 pi2 shou3 shu4] 面部拉皮手术 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员 Fackelträger (S) [huo3 ju4 shou3] 火炬手 Fänger, Catcher ( Baseball ) (S, Sport)etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. ) (V) [jie1 shou3] 接手 Farbdisplay [shou3 ji1 xian3 shi4 ping2] 手机显示屏 Federgewichtler (S) [qing1 liang2 ji2 xuan3 shou3] 轻量级选手 Feind (S) [di2 shou3] 敌手 festhalten (V) [ju1 shou3] 拘守 Festung (S) [yi3 yao4 sai1 fang2 shou3] 以要塞防守 Finalist (S) [jue2 sai4 xuan3 shou3] 决赛选手 Finanzchefin (S) [shou3 xi2 jin1 rong2 guan1] 首席金融官 Finanzleiter, Finanzvorstand, Leiter der Finanzabteilung (S, Wirtsch) [shou3 xi2 cai2 wu4 guan1] 首席财务官 Finger (S) [shou3 zhi3] 手指 Fingerabdruck (S) [shou3 mo2] 手模 fingerfertig (Adj) [shou3 zhi3 ling2 huo2] 手指灵活 Fingergeschick (Adj) [shou3 zhi3 ling2 qiao3] 手指灵巧 Fingerkuppe (S)Fingerspitze (S) [shou3 zhi3 tou2] 手指头 fingern (V) [yong4 shou3 zhi3 chu4 mo1] 用手指触摸 Fingernägel (S) [shou3 jia3] 手甲 Fingernagel (S) [shou3 zhi3 gai4] 手指盖 Fingernagel (S) [shou3 zhi3 jia3] 手指甲 Fischstächen (V, Bio) [yu2 lei4 shou3 zhi3] 鱼类手指 flankieren (V) [shou3 ce4 mian4] 守侧面 flattern, wehenwinken (V)winkend (Adj) [zhao1 shou3] 招手 Flattertiere (lat: Chiroptera, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [yi4 shou3 mu4] 翼手目 Fliegengewichtler (S) [qing1 liang2 ji2 de5 xuan3 shou3] 轻量级的选手 flink (Adj) [shou3 jiao3 qin2 kuai4] 手脚勤快 flink und gewand (Adj)flinke Hände (Adj)scharfsichtig und geschickt (Adj) [shou3 kuai4] 手快 Flötist (S) [di2 shou3] 笛手 Flughafen Peking [bei3 jing1 shou3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 北京首都国际机场 Flughafen Peking [shou3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 首都国际机场 Flüssigseife, Handreiniger (S) [xi3 shou3 ye4] 洗手液 Formalität, Formalie (S, Pol)Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [shou3 xu4] 手续 Formalitäten erledigen (S) [ban4 shou3 xu4] 办手续 Formalitäten erledigen (S) [ban4 shou3 xu4] 半手续 Förmlichkeit (S) [zheng4 shi4 de5 shou3 xu4] 正式的手续 Fotohandsatz (S) [shou3 dong4 zhao4 xiang1 pai2 ban3] 手动照相排版 Fotohandys [ke3 pai1 zhao4 shou3 ji1] 可拍照手机 freihändig (Adj) [mei2 you3 shou3] 没有手 freihändig (Adj) [tu2 shou3] 徒手 führen (V) [ming2 lie4 shou3 wei4] 名列首位 führend [ming2 shou3] 名手 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef [shou3 nao3] 首脑 Fuß, Chef (S)Kopf (S) [wei2 shou3] 为首 Gabelschlüssel (S) [cha1 xing2 ban3 shou3] 叉形板手 Gamepad, Joystick (S) [you2 xi4 shou3 bing3] 游戏手柄 Gammler (S) [you2 shou3 hao3 xian2 zhe3] 游手好闲者 Gassenjunge (S)Tagedieb (S) [you2 shou3 hao3 xian2 de5 ren2] 游手好闲的人 geartet (Adj)manieriert (Adj) [shou3 gui1 ju5] 守规矩 Gebärdensprache (S, Sprachw) [shou3 yu3] 手语 Gebrauchtmaschine (S) [er4 shou3 ji1] 二手机 Gebrauchtwagen (S) [er4 shou3 che1] 二手车 Gebrauchtware (S, Wirtsch)Occasionware (schweizerisch) (S, Wirtsch)Ware aus zweiter Hand (S, Wirtsch) [er4 shou3 huo4] 二手货 Gebrauchtwarenmarkt (S, Wirtsch)Second-Hand -Markt (S, Wirtsch) [er4 shou3 shi4 chang3] 二手市场 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [shou3 gong1] 守宫 Geduldsprobe (S) [shou3 cha1 ru4 tang4 shui3 zhong1] 手插入烫水中 GegenkandidatGegenspielerin (S)Konkurrent, Wettbewerber (S)Rivale (S) [jing4 zheng1 dui4 shou3] 竞争对手 Gegenmaßnahme, Gegenzug (S) [dui4 kang4 shou3 duan4] 对抗手段 Gegenmassnahme (S) [fan3 kang4 shou3 duan4] 反抗手段 Geheimhaltung (S) [shou3 kou3 ru2 ping2] 守口如瓶 Geheimhaltung (S)geheimhalten, vertraulich behandeln (V) [shou3 mi4 mi4] 守秘密 gehen gelassen [shi4 shou3] 释手 Geizhals (S) [shou3 cai2 nu2] 守财奴 Gekonnt ist gekonnt [gao1 shou3 jiu4 shi4 gao1 shou3] 高手就是高手 gelungen, gut geglückt [de2 shou3] 得手 gemeinsam wirken (V) [da4 jia1 dong4 shou3] 大家动手 Generalbevollmächtigte (S) [shou3 xi2 dai4 biao3] 首席代表 Generalstaatsanwalt (S) [shou3 xi2 jian3 cha2 guan1] 首席检察官 Gesang (S)Sänger , Sängerin (S) [ge1 shou3] 歌手 geschäftig (Adj) [shou3 jiao3 ma2 li4] 手脚麻利 gescheit und geschickt (Adj, Sprichw) [xin1 ling2 shou3 qiao3] 心灵手巧 Geschick, Fertigkeit, Können [yi1 shou3] 一手 Geschick, Kunstfertigkeit (S) [shou3 fa3] 手法 geschickt [shou3 qiao3] 手巧 Geschlechtsangleichende Operation (Med) [xing4 bie2 chong2 zhi4 shou3 shu4] 性别重置手术 Geschlechtsumwandlung (S) [bian4 xing4 shou3 shu4] 变性手术 geschwollene Hand (S, Med) [shou3 zhang4] 手胀 Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys) [neng2 liang4 shou3 heng2 ding4 lü4] 能量守恒定律 gesetzestreue Bürger (S) [shou3 fa3 gong1 min2] 守法公民 Geste (Sprachw) [shou3 shi4] 手势 gestikulieren (V) [bi3 shou3 hua4 jiao3] 比手画脚 Gewalttäter (S) [xiong1 shou3] 凶手 Gewerbe (S)Handwerk, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4] 手工业 gewissenhaft einhalten, sich streng an etw. halten, einen Vertrag (od. Versprechen) treu erfüllen (V) [ke4 shou3] 恪守 gewöhnlich, bequemnebenbei, im Vorbeigehen [sui2 shou3] 随手 Gipfel, Gipfelkonferenz (S) [shou3 nao3 hui4 yi4] 首脑会议 Gipfelkonferenz (S, Pol) [shou3 nao3 hui4 tan2] 首脑会谈 Gitarrist (S, Mus) [ji2 ta1 shou3] 吉他手 Gitternetz (S) [shou3 ti2 wang3 dai4] 手提网袋 GLOCK [ge3 la1 ke4 shou3 qiang1] 葛拉克手枪 Goalkeeper [shou3 men2 yuan2 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 守门员近迫武器系统 Good Will Hunting (Math) [xin1 ling2 bu3 shou3] 心灵捕手 Grand Theft Auto (Eig, EDV) [xia2 dao4 lie4 che1 shou3] 侠盗猎车手 Gratwanderung (S)Handvoll (S) [ji2 shou3 de5 shi4] 棘手的事 grausam, rücksichtslos (Adj) [xin1 hen3 shou3 la4] 心狠手辣 Grenzschutz (S) [shou3 wei4 bian1 jing4] 守卫边境 Grenzschutzgruppe 9 (Mil)GSG 9 der Bundespolizei (Mil) [di4 jiu3 guo2 jing4 shou3 bei4 dui4] 第九国境守备队 Griff (S)Schnalle (S) [la1 shou3] 拉手 Griff (S, Tech)Handgriff (S, Tech) [zhi2 shou3] 执手 griffbereit [shou3 tou2] 手头 griffig (Adj) [shou3 bian1] 手边 Griffigkeit (S) [te2 shu2 wo4 shou3 fang1 fa3] 特殊握手方法 großer Anfangsbuchstabe (S) [qi3 shou3 da4 zi4 mu3] 起首大字母 Gruppe der Acht [ba1 guo2 shou3 nao3 gao1 feng1 hui4 yi4] 八国首脑高峰会议 Guo Shoujing (Pers) [guo1 shou3 jing4] 郭守敬 gut in Trickbetrügerei sein [shou3 yan3 tong1 tian1] 手眼通天 haften, anhaftenanhaftend (Adj) [gu4 shou3] 固守 Hakenschlüssel (S) [gou1 ban1 shou3] 钩扳手 Hakenschlüssel (S) [gou1 xing2 ban1 shou3] 钩形扳手 Hakenwurf [gou1 shou3] 勾手 halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1] 半自动手枪 Halbprofi (S) [ban4 zhi2 ye4 xuan3 shou3] 半职业选手 Halsabschneider (S) [ge1 hou2 xiong1 shou3] 割喉凶手 haltbar [ke3 shou3] 可守 haltbar (Adj) [ke3 shou3 zhu4] 可守住 haltbar (Adj) [shou3 de5 zhu4] 守得住 Haltegriff (S) [ding3 peng2 fu2 shou3] 顶蓬扶手 Hand [shou3] 手 Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 jin4 qiu2] 上帝之手进球 Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 ru4 qiu2] 上帝之手入球 Hand in Hand (Adj) [shou3 qian1 shou3] 手牵手 Hand in Hand (S) [shou3 la1 shou3] 手拉手 Hand in Hand (V) [xie2 shou3] 携手 Hand- (S)handlich, mobil, portabel, tragbar (Adj) [shou3 ti2 shi4] 手提式 Hand-Fuß-Mund-Exanthem [shou3 zu2 kou3 bing4] 手足口病 Hand-Radikal (Kalligraphie-Zeichen-Bestandteil) (S) [shou3 zi4 pang2] 手字旁 Handabweiser (Handschutz) [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 手指防护装置 Handabzug [shou3 gong1 da3 yang4] 手工打样 Handanlage, Handauflage, Handzuführung (S) [shou3 gong1 xu4 zhi3] 手工续纸 Handarbeit (S) [shou3 gong1 lao2 dong4] 手工劳动 Handarbeit, Handwerk-, Hand- (S) manuell (Adj) [shou3 gong1] 手工 Handauftragswalze (S, Med) [shou3 tui1 zhuo2 mo4 gun3] 手推着墨辊 Handauslösung (S) [shou3 dong4 ting2 ji1] 手动停机 Handball (S) [shou3 qiu2] 手球 Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年男子手球锦标赛 Handball-WM (Sport) [shi4 jie4 bei1 shou3 qiu2 sai4] 世界杯手球赛 Handbedienung, Handbetrieb (S) [shou3 gong1 cao1 zuo4] 手工操作 Handbremse (S) [shou3 sha1 che1] 手刹车 Handbremse (S) [shou3 zhi4 dong4 qi4] 手制动器 Handbremse (S, Tech) [shou3 sha1] 手煞 Handbremse (S, Tech) [shou3 yong4 zhi4 dong4 qi4] 手用制动器 Händchen halten [la1 ge5 shou3] 拉个手 Händchen halten [qian1 shou3] 牵手 Handcreme (S) [hu4 shou3 shuang1] 护手霜 Handdensitometer (S) [shou3 ti2 shi4 mi4 du4 ji4] 手提式密度计 Hände hoch! (V) [ju3 qi3 shou3 lai2] 举起手来 Hände waschen (V) [xi3 shou3] 洗手 Händedruck (S)Händeschütteln (S)händeschütteln (V)jdn die Hand geben (V)jdn die Hand schütteln (V) [wo4 shou3] 握手 Handeinband [shou3 gong1 zhuang1 ding4] 手工装订 Handeinfärbung (S) [shou3 gong1 gei3 mo4] 手工给墨 Handfalzung (S) [shou3 gong1 zhe2 ye4] 手工折页 Handfläche (S) [shou3 xin1] 手心 handgebunden (V) [shou3 gong1 zhuang1 ding4 de5] 手工装订的 handgefertigt [shou3 gong1 zhi4] 手工制 Handgelenk (S) [shou3 wan4 zi5] 手腕子 Handgeometrie (Bio) [shou3 zhang3 ji3 he2 xue2] 手掌几何学 Handgepäck (S) [shou3 ti2 xing2 li3] 手提行李 handgeschnitten (V) [shou3 gong1 cai2 qie1 de5] 手工裁切的 handgeschöpftes Papier (S, Med) [shou3 zhi4 zhi3] 手制纸 handgeschriebene Anweisung, handgeschriebender Brief [shou3 yu4] 手谕 Handgranate (S) [shou3 liu2 dan4] 手榴弹 Handhebel (S) [shou3 bing3] 手柄 Handheld (Arch) [shou3 chi2 she4 bei4] 手持设备 Handjob [shou3 jiao1] 手交 Handkoffer, Koffer (S) [shou3 ti2 xiang1] 手提箱 handkoloriert (S) [shou3 gong1 zhuo2 se4 de5] 手工着色的 Handkreuz (S) [xing1 xing2 shou3 lun2] 星形手轮 Handkurbel (S) [shou3 yao2 ba3] 手摇把 Handkuss (Sprachw) [wen3 shou3 li3] 吻手礼 Handlauf, Geländer, Reling (S) [fu2 shou3] 扶手 Handlinien (S) [shou3 wen2] 手纹 Handöfchen (S) [shou3 lu2] 手鑪 Handpresse (S) [shou3 dong4 yin4 shua4 ji1] 手动印刷机 Handpressendruck (V) [shou3 dong4 yin4 shua4 ji1 yin4 shua4] 手动印刷机印刷 Handpressung (S) [shou3 gong1 tang4 ya1 bo2] 手工烫压箔 Handpumpe (S, Tech) [shou3 dong4 beng4] 手动泵 Handpuppe (S) [shou3 ou3] 手偶 Handrad (S) [shou3 lun2] 手轮 Handrücken (S) [shou3 bei4] 手背 Handsäge (S) [shou3 ju4] 手锯 Handsatz [shou3 gong1 pai2 zi4] 手工排字 Handsatz (S) [shou3 gong1 pai2 ban3] 手工排版 Handschaben (V) [shou3 xiao1] 手削 Handschaltgetriebe (S, Tech) [shou3 dong4 bian4 su4 qi4] 手动变速器 Handschnittplatte [shou3 gong1 mo2 qie1 ban3] 手工模切板 Handschrift (S) [shou3 xie3 ti3] 手写体 Handschrift (S)handschriftlich (Adj) [shou3 xie3] 手写 handschriftliche Antiqua (S) [shou3 xie3 la1 ding1 ti3] 手写拉丁体 Handschuhe (S) [shou3 li4] 手笠 Handschuhe (S) [shou3 tao4] 手套 Handschuhe tragen (S) [dai4 shou3 tao4] 戴手套 Handschuhkasten (S) [shou3 tao4 xiang1] 手套箱 Handschutz (S, Med) [hu4 shou3 zhuang1 zhi4] 护手装置 Handsetzer (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 gong1] 手工排字工 Handsetzerei (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 fang2] 手工排字房 Handsteuerung (S) [shou3 dong4 kong4 zhi4] 手动控制 Handstütze (S)Lehne (S) [shou3 kao4] 手靠 Handtasche (S) [shou3 bao1] 手包 Handtasche (S) [shou3 dai4] 手袋 Handtasche (S) [shou3 ti2 bao1] 手提包 Handteller, Handfläche (S, Bio)Palm (Eig) [shou3 zhang3] 手掌 Handterminal (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4] 手提式终端设备 Handterminalsteckdose (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4 cha1 zuo4] 手提式终端设备插座 Handtuch (S)Händehandtuch (S) [shou3 jin1] 手巾 Handvergoldung (S) [shou3 gong1 tang4 jin1] 手工烫金 Handvoll (S) [man3 shou3] 满手 Handwachsgerät (S) [shou3 gong1 shang4 la4 ji1] 手工上腊机 Handwalze [shou3 tui1 gun3] 手推辊 handwarm waschen (S) [wen1 shui3 shou3 xi3] 温水手洗 Handwäsche (S) [shou3 xi3] 手洗 Handwerk (S)Kunstfertigkeit (S)handwerklich (Adj) [shou3 yi4] 手艺 Handwerker (S) [shou3 gong1 ye4 zhe3] 手工业者 Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4 zuo4 fang1] 手工业作坊 Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 zuo4 fang1] 手工作坊 Handwerksmesse (S) [shou3 gong1 yi4 zhan3 lan3 hui4] 手工艺展览会 Handy (S)Mobiltelefon (S) [shou3 ti2] 手提 Handy (S)Mobiltelefon (S)Natel (Schweiz) (S) [shou3 ji1] 手机 Handy-Geschäft (S) [shou3 ji1 sheng1 yi4] 手机生意 Handy-Hersteller (S) [shou3 ji1 sheng1 chan3 shang1] 手机生产商 Handy-Hersteller (S) [shou3 ji1 zhi4 zao4 shang1] 手机制造商 Handy-Hersteller (S)Handy-Produktionsstätte (S) [shou3 ji1 sheng1 chan3 chang3] 手机生产厂 Handy-Nr., Handy-Telefonnummer (S)Mobilbtelefonnummer, Mobilnummmer, Mobil-Nr. (S) [shou3 ji1 hao4] 手机号 Handy-TV (S) [shou3 ji1 dian4 shi4] 手机电视 Handy-Verbot [shou3 ji1 jin4 yong4] 手机禁用 Handybatterie (S)Handyakku (S) [shou3 ji1 dian4 chi2] 手机电池 Handykarte [shou3 ji1 ka3] 手机卡 Handynummer (S)Mobiltelefonnummer (S) [shou3 ji1 hao4 ma3] 手机号码 Handyspiel [shou3 ji1 you2 xi4] 手机游戏 hängende Initiale (S) [xuan2 gua4 shi4 qi3 shou3 zi4 mu3] 悬挂式起首字母 Hard Boiled [la4 shou3 shen2 tan4] 辣手神探 Hauptberater (S) [shou3 xi2 gu4 wen4] 首席顾问 Häuptling, Führer, Anführer (S) [shou3 ling3] 首领 Hauptschuldiger, Drahtzieher, Rädelsführer [huo4 shou3] 祸首 Hauptschuldiger, Hauptschuldige (S) [zui4 kui2 huo4 shou3] 罪魁祸首 Hauptseite (S) [shou3 ye4] 首页 Hauptstadt (S) [shou3 du1] 首都 Hauptstadt (S, Geo) [shou3 yao4 cheng2 shi4] 首要城市 Hauptstadt Lybiens (S) [li4 bi3 ya4 shou3 du1] 利比亚首都 Hauptstadt-Sporthalle (Eig)Shoudu-Sporthalle (Eig) [shou3 du1 ti3 yu4 guan3] 首都体育馆 Hauptstadt-Theater (Eig, Kunst) [shou3 du1 ju4 chang3] 首都剧场 Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 首都经济贸易大学 Hauptstädter, Hauptstadtbewohner (S) [shou3 du1 ju1 min2] 首都居民 Hebelpresse (S, Phys) [shou3 fu2 gang1 gan1 yin4 shua4 ji1] 手扶杠杆印刷机 Heckenschütze (S) [ju1 ji1 shou3] 狙击手 Heckenschütze (S) [shen2 qiang1 shou3] 神枪手 Helfer, Hilfskraft (S) [zhu4 shou3] 助手 Henkel, Griff (S) [ba3 shou3] 把手 herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) [zhi3 shou3 hua4 jiao3] 指手划脚 Herzensbrecher (S) [qing2 chang3 sha1 shou3] 情场杀手 Hilfe (S) [yuan2 shou3] 援手 hilflos, ratlos (Adj) [shu4 shou3 wu2 ce4] 束手无策 Hinrichten und an den Pranger stellen (V) [xiao1 shou3 shi4 zhong4] 枭首示众 Home, Position 1 (EDV) [dao4 xing2 shou3] 到行首 hüten. bewachen, gesichert (Phys) [ba3 shou3] 把守 Hüter, Bewacher, Wächter, Beschützer (S) [shou3 hu4 zhe3] 守护者 Hyakunin Isshu (Werk) [bai3 ren2 yi1 shou3] 百人一首 Hysterektomie (S) [zi3 gong1 qie1 chu2 shou3 shu4] 子宫切除手术 Ichi the Killer [sha1 shou3 a1 yi1] 杀手阿一 Idioma de Signos Nicaragüense [ni2 jia1 la1 gua1 shou3 yu3] 尼加拉瓜手语 im alten Trott verharrenwie bisher weiter machen [yin1 xun2 shou3 jiu4] 因循守旧 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 im Wege stehen, hinderlich sein, stören (Adj) [ai4 shou3] 碍手 Imbusschlüssel (S)Sechskantstiftschlüssel (S) [liu4 jiao3 ban1 shou3] 六角扳手 Immobilienmakler (S) [xian1 shou3] 纤手 Impulserhaltungssatz (S) [dong4 liang2 shou3 heng2] 动量守恒 Impulserhaltungssatz (S, Phys) [dong4 liang2 shou3 heng2 ding4 lü4] 动量守恒定律 in der Hand [shou3 li3] 手里 in die Hand bekommen [na2 dao4 shou3] 拿到手 in Hand haben, handhaben [shou3 wo4] 手握 in Reichweite des Bedieners [shen1 shou3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 伸手能及的范围 Inbusschlüssel (S) [nei4 liu4 jiao3 ban1 shou3] 内六角扳手 Indianerzelt (S) [shou3 guang1 xin4 hao4] 手光信号 Initial (S)Initiale (S) [shou3 zi4 mu3] 首字母 Initialwort (S) [shou3 zi4 mu3 suo1 xie3 ci2] 首字母缩写词 initiativ (Adj) [you3 shou3 chuang1 jing1 shen2] 有首创精神 Initiative (S) [shou3 chuang4 jing1 shen2] 首创精神 Initiator (S) [shou3 fa1 ren2] 首发人 initiieren (V) [shou3 chang4] 首倡 Innensechskantschlüssel [nei4 liu4 jiao3 ban3 shou3] 内六角板手 Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司 instrumentell [zuo4 wei2 shou3 duan4] 作为手段 Intimfeind (S) [ge4 ren2 tou2 hao4 di2 shou3] 个人头号敌手 Intimfeind (S) [lao3 dui4 shou3] 老对手 IPO (S, Wirtsch)Börseneinführung (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gong1 kai1 mu4 gu3] 首次公开募股 Islamabad (Geo) [yi1 si1 lan2 bao3 shou3 du1 di4 qu1] 伊斯兰堡首都地区 ist ein meisterhafter Handwerker [you3 yi1 shou3 hao3 shou3 yi4] 有一手好手艺 Jack the Ripper (Serienmörder in London) (Eig, Pers) [kai1 tang2 shou3 jie2 ke4] 开膛手杰克 Jagdsteuer [shou3 lie4 shui4] 守猎税 Jäger (S) [lie4 shou3] 猎手 Jahr für Jahr [du2 shou3] 独守 japanischer Premierminister (S, Pol) [ri4 ben3 shou3 xiang4] 日本首相 jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V) [shou3 ba3 shou3 de5 jiao4] 手把手地教 Jieshou (Geo) [jie4 shou3 shi4] 界首市 Jieshou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [jie4 shou3] 界首 Jishou (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ji2 shou3 shi4] 吉首市 Jishou (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [ji2 shou3] 吉首 Jockey (S, Sport)Reiter (S, Sport) [qi2 shou3] 骑手 Jungfrau bleiben (wenn der Verlobte stirbt) [shou3 zhen1] 守贞 Juweliergeschäft (S) [shou3 shi4 dian4] 首饰店 Kamera-Handy (S) [xiang1 ji1 shou3 ji1] 相机手机 Kammschläger [shu1 zhen1 da3 shou3] 梳针打手 Kanarienvogel (S) [nü3 gao1 yin1 ge1 shou3] 女高音歌手 Kanzleramt, Sitz des Premierministers (S, Pol) [shou3 xiang4 fu3] 首相府 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母 Karabinerhaken, Karabiner (S, Tech) [ka3 bin1 qiang1 shou3] 卡宾枪手 Karabinier, Karabiniere, Karabiniers (mit Karabiner bewaffnete Reiter) (S, Mil) [ma3 qiang1 shou3] 马枪手 karren (V) [yong4 shou3 tui1 che1 yun4 song4] 用手推车运送 Karriereende (S)sich aus einer Branche zurückziehen (V) [jin1 pan2 xi3 shou3] 金盘洗手 Kassenbeleg (S) [shou1 kuan3 shou3 ju1] 收款手锯 Kassette (S) [shou3 xiang1] 手箱 Kassette (S) [shou3 shi4 he2] 首饰盒 kein Glück im Spiel haben (V) [shou3 yun4 bu4 hao3] 手运不好 Kickboxer (S) [zi4 you2 bo2 ji1 xuan3 shou3] 自由搏击选手 Kindermord (S) [er2 tong2 sha1 shou3] 儿童杀手 klatschen, Beifall (S)in die Hände klatschen [pai1 shou3] 拍手 kleiner Finger (S, Bio) [xiao3 shou3 zhi3] 小手指 Klimakiller (S) [qi4 hou4 sha1 shou3] 气候杀手 Klingelton (Handy) [shou3 ji1 xiang3] 手机响 Klopapier (S)Klosettpapier (S)Toilettenpapier (S) [shou3 zhi3] 手纸 Knacker (S) [bao3 shou3 zhe3] 保守者 Knacker (S) [shou3 jiu4 zhe3] 守旧者 Knock-out (S) [ji2 dao3 dui4 shou3] 击倒对手 Kodex (S) [gu3 shou3 gao3] 古手稿 Kodex (S) [gu3 wen2 shou3 chao1 ben3] 古文手抄本 Kombüse (S) [shou3 che1] 守车 Konservatismus (S) [bao3 shou3 zhu3 yi4] 保守主义 konservativ (Adj) [bao3 shou3] 保守 konservativ (Adj) [shou3 jiu4] 守旧 Konservativ (S) [bao3 shou3 ren2 shi4] 保守人士 Konservative (S) [bao3 shou3 pai4] 保守派 konservative Anlagestrategie (S) [bao3 shou3 de5 tou2 zi1 zhan4 lüe4] 保守的投资战略 konservative Gruppe [shou3 jiu4 pai4] 守旧派 Konservative Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 bao3 shou3 dang3] 加拿大保守党 Konversationslexikon (S) [zhi1 shi5 shou3 ce4] 知识手册 Konzertina (S) [xiao3 liu4 jiao3 shou3 feng1 qin2] 小六角手风琴 Konzertmeister (Mus) [yue4 dui4 shou3 xi2] 乐队首席 Kopf der Liste [dan1 shou3] 单首 Kopfzeile (Satz) (S) [shou3 ye4 biao1 ti2] 首页标题 Kraniektomie (Entfernung (von Teilen) des Schädeldaches) (S, Med) [kai1 lu2 shou3 shu4] 开颅手术 Kulturhauptstadt (S) [wen2 hua4 shou3 du1] 文化首都 Kunstgewerbe (S) [shou3 gong1 yi4] 手工艺 Kunsthandwerker (S) [shou3 yi4 ren2] 手艺人 künstliche Hand (S)sich eines Strohmanns bedienen (V) [jia3 shou3] 假手 Landesmeister (S) [guo2 shou3] 国手 Landratte (S) [xin1 shui3 shou3] 新水手 langlebig (wie Schildkröten) [gui1 shou3 yan2 nian2] 龟手延年 Laptop (S, EDV) [shou3 ti2 ji4 suan4 ji1] 手提计算机 Laptop (S, EDV)Notebook (S, EDV)tragbarer PC (S, EDV) [shou3 ti2 dian4 nao3] 手提电脑 laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich (V)zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein (Adj) [jing1 shou3] 经手 Laufkatze, Transportkarren (S)Schubkarre (S)Trolley (S) [shou3 tui1 che1] 手推车 Leiche (S) [shi1 shou3] 尸首 leicht von der Hand gehen [ju3 shou3 zhi1 lao2] 举手之劳 Liedermacher (S, Mus) [chuang4 zuo4 ge1 shou3] 创作歌手 Liktor (S, Gesch)Henker [dao1 fu3 shou3] 刀斧手 linker Hand (S) [zuo3 shou3] 左手 Linkshänder (S) [yong4 zuo3 shou3 de5 yun4 dong4 yuan2] 用左手的运动员 linksseitig, mit der linken Hand, mit der linken Hälfte (Adv) [yong4 zuo3 shou3] 用左手 List of Prime Ministers of Jordan (Eig, Pers) [yue1 dan4 shou3 xiang4] 约旦首相 Longkan shoujian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [long2 kan1 shou3 jian4] 龙龛手鉴 loslassen (V) [fang4 shou3] 放手 loslassen (V) [song1 shou3] 松手 Luftpistole (S, Sport) [qi4 shou3 qiang1] 汽手枪 Mädchenmörder (S) [shao4 nü3 sha1 shou3] 少女杀手 Mafia (S) [hei1 shou3 dang3] 黑手党 Mahnwache (S) [shou3 ye4] 守夜 Maklergebühr (S) [jing1 ji4 ren2 de5 shou3 xu4 fei4] 经纪人的手续费 Maklergebühr (S) [jing1 shou3 fei4] 经手费 man darf keine Milde zeigen [bu4 neng2 xin1 ci2 shou3 ruan3] 不能心慈手软 Mangelware (S) [qiang3 shou3 huo4] 抢手货 Manila (S) [fei1 lü4 bin1 shou3 du1] 菲律宾首都 Mano cornuto (Mus) [yao2 gun3 shou3 shi4] 摇滚手势 manuell verstellbar (Adj) [ke3 yi3 shou3 dong4 diao4 zheng3] 可以手动调整 manuell (Adj) [shou3 dong4] 手动 manuell (Adj) [shou3 gong1 qi3 dong4] 手工启动 manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) [shou3 dong4 tiao2 jie2] 手动调节 manuelle Druckwerkskupplung (S) [shou3 gong1 yin4 shua4 ji1 zu3 li2 he2 qi4] 手工印刷机组离合器 manuelle Fertigung (S) [shou3 gong1 sheng1 chan3] 手工生产 manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机 manuelle Retusche (S) [shou3 gong1 xiu1 ban3] 手工修版 Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) [shou3 chao1 ben3] 手抄本 MarinblauRGB-Code #00477D [shui3 shou3 lan2] 水手蓝 Mariner of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 shui3 shou3 hao4] 海洋水手号 Maschinenbüttenpapier (S) [fang3 shou3 gong1 zhi3] 仿手工纸 Masturbation, Selbstbefriedigung (S, Med) [shou3 yin2] 手淫 Matrosenanzug (S, Mil) [shui3 shou3 fu2] 水手服 Meister (S) [shou3 gong1 shi1 fu4] 手工师傅 meisterhaft (Adj) [lao3 shou3] 老手 minimal-invasive Chirurgie, minimalinvasive Chirurgie (Med) [wei1 chuang4 shou3 shu4] 微创手术 Ministerpräsident (Pol)Kanzler (S)Kanzlerin (S)Ministerpräsidentin (S)Premierminister (S, Pol)Regierungschef (S)Staatspräsident (S) [shou3 xiang4] 首相 Minnesänger (S) [gui4 zu2 suo3 yang3 di4 ge1 shou3] 贵族所养的歌手 Missgriff (S) [shi1 shou3] 失手 mit Beschlag belegen [shou3 bei4] 守备 mit der Hand [shou3 gong1 zuo4] 手工做 mit der Hand eine abweisende Geste machen [yao2 shou3] 摇手 mit etwas anfangen (V) [ru4 shou3] 入手 mit etwas aufhören (V) [zhu4 shou3] 住手 mit Händen und Füßen gestikulieren (成语)Tanzen vor Freude (成语)vor Freude außer sich sein [shou3 wu3 zu2 dao3] 手舞足蹈 mit leeren Händen [bai2 shou3] 白手 mit leeren Händen [liang3 shou3 kong1 kong1] 两手空空 mit verbundenen Händen sein; hilflos sein [shu4 shou3] 束手 Mittel (S)Methode ; VerfahrenInstrument(arium) (S)Maßnahme (S) [shou3 duan4] 手段 Mobilfunkgeschäft (S) [shou3 ji1 dian4] 手机店 Mobiltelefon (Handy) (S) [shou3 ti2 dian4 hua4] 手提电话 Mobiltelefon mit Handschrifterkennung (Touchscreen) (S) [shou3 xie3 shou3 ji1] 手写手机 Monarch (S)Staatschef, Staatsoberhaupt (S) [yuan2 shou3] 元首 Mononobe no Moriya (Eig, Pers, - 587) [wu4 bu4 shou3 wu1] 物部守屋 Motorradfahrer (S) [mo2 tuo1 che1 shou3] 摩托车手 Musketier (Mil) [huo3 qiang1 shou3] 火枪手 N Seoul Tower [shou3 er3 ta3] 首尔塔 Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw) [shou3 xia4 liu2 qing2] 手下留情 Nachtwächter (S) [shou3 ye4 ren2] 守夜人 Nachtwächter (S) [shou3 ye4 zhe3] 守夜者 Nato-Gipfel (S) [bei3 yue1 shou3 nao3 hui4 yi4] 北约首脑会议 neben jds. Sarg wachen, Ehrenwache am Sarg halten (V)Totenwache halten [shou3 ling2] 守灵 Neokonservatismus (S) [xin1 bao3 shou3 zhu3 yi4] 新保守主义 nestkalte Kinder (Kinder, die nicht die Nestwaerme empfangen) (Eig, Werk) [liu2 shou3 er1 tong2] 留守儿童 Neue Konservative Partei (Gesch) [bao3 shou3 xin1 dang3] 保守新党 nicht auf reelle Art und Weise [wei4 jing1 zheng4 shi4 shou3 xu4] 未经正式手续 nicht mehr daran zu denken wagen (V) [bu4 kan1 hui2 shou3] 不堪回首 Not (S) [shou3 tou2 jiong3 po4] 手头窘迫 Notverkauf (S) [ji2 shou3 chu1 shou4] 急手出售 obenauf sein [ju1 shou3 wei4] 居首位 ohne Handschuhe [mei2 you3 dai4 shou3 tao4] 没有戴手套 ökonomische Maßnahme (S) [jing1 ji4 shou3 duan4] 经济手段 Ökumenisches Patriarchat von Konstantinopel [jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 mu4 shou3] 君士坦丁堡牧首 Onanie (S)Selbstbefleckung (S) [shou3 se4] 手色 Onanie (S)Selbstbefleckung (S) [shou3 shai3] 手色 onanieren (Mann) (V, vulg) [da3 shou3 qiang1] 打手枪 Operation (S, Med) [shou3 shu4] 手术 Operation Southern Watch (Mil) [nan2 fang1 shou3 wang4 jun1 shi4 xing2 dong4] 南方守望军事行动 Operationsleuchte (S) [shou3 shu4 deng1] 手术灯 Operationsraum (S, Med) [shou3 shu4 shi4] 手术室 Operationstisch (S) [shou3 shu4 tai2] 手术台 operieren, sich einer Operation unterziehen (Med) [zuo4 shou3 shu4] 做手术 Ordination (S) [an4 shou3 li3] 按手礼 ordnet sich unter (S)unter der Führung (S)Untergebene (S) [shou3 xia4] 手下 Orientteppich (S) [shou3 zhi1 di4 tan3] 手织地毯 Osamu Tezuka (Eig, Pers, 1928 - 1989) [shou3 zhong3 zhi4 chong2] 手冢治虫 Osamu Tezuka (Eig, Pers, 1928 - 1989) [shou3 zhong3 zhi4 chong2] 手冢治虫 Oshii Mamoru (Eig, Pers, 1951 - ) [ya1 jing3 shou3] 押井守 Panzerfaust (S) [fan3 tan3 ke4 shou3 lei2 fa1 she4 qi4] 反坦克手雷发射器 Passivrauch (S) [er4 shou3 yan1] 二手烟 Patriarch von Alexandrien (Philos) [ya4 li4 shan1 da4 mu4 shou3] 亚历山大牧首 Paukist (S) [ding4 yin1 gu3 shou3] 定音鼓手 persönlich, pers. : persönlich [qin1 shou3] 亲手 pflicht [zhi2 shou3] 职守 pflichttreu und anständig (Adj)wissen, was sich gehört [an1 fen4 shou3 ji3] 安分守己 Pflichtversäumnis (S)seinen Pflichten nicht nachkommen (V) [wan2 hu1 zhi2 shou3] 玩忽职守 Pistole (S, Mil) [shou3 qiang1] 手枪 Pitcher [tou2 shou3] 投手 plastische Operation (S) [zheng3 xing2 shou3 shu4] 整形手术 Polizeipistole (S, Mil) [jing3 cha2 shou3 qiang1] 警察手枪 Popeye [da4 li4 shui3 shou3] 大力水手 Popstar (S) [liu2 xing2 ge1 shou3] 流行歌手 Posaunist (S) [chang2 hao4 shou3] 长号手 postoperativ (Adj) [shou3 shu4 hou4] 手术后 postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗 Präfektur Iwate (Japan) (Eig, Geo) [yan2 shou3 xian4] 岩手县 Präfix (S) [zi4 shou3] 字首 Pranger (S) [jing3 shou3 jia1] 颈手迦 Premiere-Aktien (S) [shou3 chang3 yan3 chu1] 首场演出 Premierminister des Vereinigten Königreichs (S, Pol) [ying1 guo2 shou3 xiang4] 英国首相 Prime Minister of Malaysia (Eig, Pers) [ma3 lai2 xi1 ya4 shou3 xiang4] 马来西亚首相 Princeps senatus (Pol) [shou3 xi2 yuan2 lao3] 首席元老 Prinz MorikuniPrinz Morikuni (Eig, Pers, 1301 - 1333) [shou3 bang1 qin1 wang2] 守邦亲王 Prinzipat (Pol) [yuan2 shou3 zhi4] 元首制 Priorität (S)wichtigste Aufgabe [shou3 yao4 ren4 wu4] 首要任务 Profi, Profisportler, Berufsportler (S, Sport) [zhi2 ye4 xuan3 shou3] 职业选手 Prothese (S) [tian1 zi4 shou3 yin1] 添字首音 pünktlich [shou3 shi2] 守时 Qualitätssicherungshandbuch (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4 shou3 ce4] 质量保证手册 Radikal 185 [shou3 bu4] 首部 Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) [bu4 shou3] 部首 Radprofi (S) [zi4 xing2 che1 zhi2 ye4 xuan3 shou3] 自行车职业选手 Ranger, Wildhüter (S) [shou3 hu4 xun2 luo2 ren2] 守护巡逻人 Raser (S) [fei1 che1 shou3] 飞车手 Rattenfänger von Hameln (S, Geo) [hua1 yi1 mo2 di2 shou3] 花衣魔笛手 Recht (S) [you4 qing1 bao3 shou3] 右倾保守 Rechte Handregel [you4 shou3 an1 pei2 ding4 ze2] 右手安培定则 rechtsseitig [you4 shou3] 右手 rechtsseitig, mit der rechten Hand, mit der rechten Hälfte (Adv) [yong4 you4 shou3] 用右手 Regierungschef [zheng4 fu3 shou3 nao3] 政府首脑 Regierungssitz (Provinzebene) [shou3 fu3] 首府 Regierungssitz, Hauptstadt (S, Pol) [xing2 zheng4 shou3 du1] 行政首都 reich (V)reichen (V)reicht (V) [shen1 shou3 gou4 dao4] 伸手够到 Reiseführer (S) [dao3 you2 shou3 ce4] 導遊手冊 religiöse Führer (S, Philos) [zong1 jiao4 shou3 ling3] 宗教首领 Rennfahrer; Rennfahrerin (S) [sai4 che1 shou3] 赛车手 Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite) (S, Med) [shou3 bu4 shen1 ji1] 手部伸肌 Retinaculum flexorum (Karpalband) (S, Med) [shou3 bu4 qu1 ji1] 手部屈肌 Riechfläschchen (S) [shuang1 lun2 de5 shou3 che1] 双轮的手车 Riemen (S) [ling3 jiang3 shou3] 领桨手 Ringgabelschlüssel (Med) [huan2 xing2 tuo1 jia4 ban3 shou3] 环形托架板手 Ringschlüssel (S, Med) [huan2 xing2 ban3 shou3] 环形板手 ritualistisch (Adj) [gu4 shou3 yi2 shi4] 固守仪式 Rivale, Gegner (S) [dui4 shou3] 对手 Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3] 长篇小说手稿 Römisch-Orthodoxe Kirche (S, Rel) [an1 ti2 a1 mu4 shou3] 安提阿牧首 Rückhand (S, Sport) [fan3 shou3] 反手 Rücklauf (S) [fan3 shou3 ji1 qiu2] 反手击球 Ruderbank (S) [hua4 shou3 zuo4] 划手座 Ruderer (S) [jiang3 shou3] 桨手 Rüstzeug (S) [bi4 yao4 shou3 duan4] 必要手段 Salve (S)Sicherung (S) [bao3 hu4 shou3 duan4] 保护手段 Sängerin (S)Singvogel (S) [nü3 ge1 shou3] 女歌手 Satzanfang (S) [ju4 shou3] 句首 Schachspieler (S) [qi2 shou3] 棋手 Schalthebel (S) [cao1 zong4 shou3 bing3] 操纵手柄 Schalthebel (S) [huan4 dang4 shou3 bing3] 换档手柄 Scharfrichter, Henker, Schlächter (S) [gui4 zi5 shou3] 刽子手 Schelle (S)Handschelle, Handschellen [shou3 kao4] 手铐 Schiebende Hände [tui1 shou3] 推手 Schiffer (S)Seefahrer (S)Seemann (S)Segler (S)seemännisch (Adj) [shui3 shou3] 水手 Schlächter (S) [sha1 ren2 xiong1 shou3] 杀人凶手 schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3] 不合格的手稿 schleichen (V) [nie4 shou3 nie4 jiao3 de5 zou3] 蹑手蹑脚地走 Schmuckverkäufer (S) [zhu1 bao3 shou3 shi4 shang1] 珠宝首饰商 Schneidemaschine (S) [yi3 duan4 tou2 tai2 zhan3 shou3] 以断头台斩首 Schönheitsoperation (S) [mei3 rong2 wai4 ke1 shou3 shu4] 美容外科手术 Schönheitsoperation (S) [zheng3 rong2 shou3 shu4] 整容手术 Schraubenschlüssel [ban1 shou3] 扳手 Schriftart (S)eigenhändig [shou3 ji1] 手迹 Schriftsteller (S) [zuo4 shou3] 作手 Schriftstück (S) [shou3 xie3 de5 wen2 dang4] 手写的文档 Schüttelreim (S) [shou3 yin1 hu4 huan4] 首音互换 Schüttelreim (S) [shou3 yin1 wu4 zhi4] 首音误置 schützen (V)geschützt (Adj) [bei4 shou3 hu4] 被守护 Schutzgott, Schutzgottheit, Schutzheillige (S) [shou3 hu4 shen2] 守护神 Schutzhund (S) [shou3 hu4 quan3] 守护犬 Schwarz-Gelb (S) [bao3 shou3 dang3 he2 zi4 you2 dang3] 保守党和自由党 Schweinefüße-Pfanne mit Erdnüssen [hua1 sheng1 zhu1 shou3 bao1] 花生猪手煲 Schwergewicht (S) [zhong4 liang4 ji2 quan2 ji1 shou3] 重量级拳击手 Schwergewichtler (S) [zhong4 liang4 ji2 xuan3 shou3] 重量级选手 Seattle Mariners (Geo) [xi1 ya3 tu2 shui3 shou3] 西雅图水手 seemännisch (Adj) [shui3 shou3 yi2 yang4] 水手一样 sehr begehrt, sehr gefragt, stark gefragt [qiang3 shou3] 抢手 SEIKO (Eig, Wirtsch) [jing1 gong1 shou3 biao3] 精工手表 sein Können zu voller Geltung bringen (Sprichw) [da4 xian3 shen1 shou3] 大显身手 sein Wort halten [shou3 xin4 yong4] 守信用 seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern (V) [shuai3 shou3] 甩手 seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V) [chao1 shou3] 抄手 seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben [lou4 yi1 shou3] 露一手 selbstgebastelt (Adj) [zi4 ji3 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 自己手工制作 selbstgebasteltbasteln (V) [ye4 yu2 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 业余手工制作 selbstgebasteltbasteln (V)handgemacht (Adj) [shou3 gong1 zhi4 zuo4] 手工制作 Selbstmordattentäter, Selbstmordbomber (S) [zi4 sha1 zha4 dan4 sha1 shou3] 自杀炸弹杀手 Seoul (Hauptstadt von Südkorea, neue Bezeichnung) (Eig, Geo) [shou3 er3] 首尔 Seoul National University [shou3 er3 da4 xue2] 首尔大学 Serienmörder (S) [lian2 huan2 sha1 shou3] 连环杀手 Sex Pistols [xing4 shou3 qiang1] 性手枪 Shao, die Mondfee [shou3 hu4 yue4 tian1] 守护月天 Shishou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [shi2 shou3] 石首 Shishou (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [shi2 shou3 shi4] 石首市 Shortstop [you2 ji2 shou3] 游击手 Shou Wang-Gemeinde (Eig, Org) [shou3 wang4 jiao4 hui4] 守望教会 Shudra [shou3 tuo2 luo2] 首陀罗 Shuriken [shou3 li3 jian4] 手里剑 sich in den Finger schneiden (V) [ba3 shou3 zhi3 qie1] 把手指切 sich ohne Gegenwehr ergeben [shu4 shou3 jiu4 qin2] 束手就擒 sich so leise wie möglich bewegen [qing1 shou3 qing1 jiao3] 轻手轻脚 sich trennen (V) [fen1 shou3] 分手 Skalpell [shou3 shu4 dao1] 手术刀 Smartphone [zhi4 neng2 shou3 ji1] 智能手机 SMS (S, EDV) [shou3 ji1 duan3 xin1] 手机短新 Sonderschicht (S) [te4 bie2 shou3 duan4] 特别手段 Song (S) [shou3 ge1] 首歌 sorgfältig bewachen (V) [jin3 shou3] 谨守 Souvenir (S) [shou3 xin4] 手信 Spezialität des Hauses (S, Ess) [na2 shou3 cai4] 拿手菜 Spieler (S)Spielerin (S) [ti3 yu4 xuan3 shou3] 体育选手 Spitze, Top, Pole Position (S) [shou3 wei4] 首位 Spitzenkandidat, Spitzenkandidatin (S, Pol) [shou3 xi2 hou4 xuan3 ren2] 首席候选人 Spitzenverdiener (S) [zhuan4 qian2 gao1 shou3] 赚钱高手 Sprung (S) [mei2 kuang4 yong4 shou3 tui1 che1] 煤矿用手推车 Staatsoberhaupt (Eig, Pers) [guo2 jia1 yuan2 shou3] 国家元首 Starter (S) [ping2 jiao1 dao4 kan4 shou3] 平交道看守 Starter (S) [qi2 shou3] 旗手 Starter (S) [xin4 hao4 qi2 shou3] 信号旗手 Steindruckhandpresse (S) [shou3 yao2 shi2 yin4 ji1] 手摇石印机 Stephen Kaung (Eig, Pers) [jiang1 shou3 dao4] 江守道 Stock (S) [shou3 zhang4] 手杖 störrisch, unfügsamdornig (Adj)schwer (Adj) [ji2 shou3] 棘手 Symband [shou3 dai4] 手带 symbolisch (Adj) [yong4 xiang4 zheng1 shou3 fa3] 用象征手法 Tabellenerste (S) [ming2 lie4 bang3 shou3 zhe3] 名列榜首者 Taschendieb (S) [pa2 shou3] 扒手 Taschenlampe (S) [shou3 dian4] 手电 Taschenlampe (S) [shou3 dian4 tong3] 手电筒 Taschentuch (S) [shou3 jin1 zhi3] 手巾纸 Taschentuch (S) [shou3 juan4] 手绢 tasten (V) [yong4 shou3 mo1 suo5] 用手摸索 tatenlos (Adj)tatenlos zusehen [xiu4 shou3 pang2 guan1] 袖手旁观 Täuschungsmanöver (S) [qi1 pian4 shou3 duan4] 欺骗手段 Teheran (S) [yi1 lang3 shou3 du1] 伊朗首都 Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben [yi1 ba3 shou3] 一把手 Tennisspieler (S) [wang3 qiu2 xuan3 shou3] 网球选手 Tennisspieler (S, Sport) [wang3 qiu2 shou3] 网球手 Tentakel (Bio) [chu4 shou3] 触手 The Assassination of Jesse James ( Filmtitel ) (Eig, Werk, Autor: Andrew Dominik) [shen2 qiang1 shou3 zhi1 si3] 神枪手之死 The Killers [sha1 shou3 yue4 dui4] 杀手乐队 Titelbild (S) [juan3 shou3 hua4] 卷首画 Toilette (S)W.C. (S)Waschraum (S) [xi3 shou3 jian1] 洗手间 Topspin (S) [shang4 xuan2 gao1 shou3] 上旋高手 Torhüter (S)Tormann (S)Torwart (S) [shou3 men2 yuan2] 守门员 Totenwache halten [shou3 sang1] 守丧 Totenwache halten [shou3 shi1] 守屍 Trommler (S) [gu3 shou3] 鼓手 Trompeter, Hornist (S) [chui1 gu3 shou3] 吹鼓手 Troubadour (S) [min2 yao2 ge1 shou3] 民谣歌手 Trumpf (S) [jue2 ding4 xing4 de5 yi1 shou3] 决定性的一手 Tuch (S) [shou3 pa4] 手帕 Türgriff (S) [che1 men2 ba3 shou3] 车门把手 Türgriff (S) [men2 la1 shou3] 门拉手 Türklinke (S) [men2 ba3 shou3] 门把手 Türsteher, Torwächter, Türöffner (S) [shou3 men2 ren2] 守门人 Tüte, Beutel (S) [shou3 ti2 dai4] 手提袋 U-Bahn Seoul [shou3 er3 di4 tie3] 首尔地铁 Überhandknoten, Kreuzschlag, Sackstich (S) [fan3 shou3 jie2] 反手结 übervorsichtig und unentschlossen (V, Sprichw) [wei4 shou3 wei4 wei3] 畏首畏尾 Ukraine (S)Ukrainisch (S) [ji1 fu3 shi4 qi2 shou3 du1] 基辅是其首都 ultima ratio (S) [zui4 hou4 de5 shou3 duan4] 最后的手段 umkehren, wenden [hui2 shou3] 回首 Umnachtung (S) [shen2 bu4 shou3 she4] 神不守舍 unbeaufsichtigt (Adj)unbeobachtet (Adj) [wu2 ren2 zhi2 shou3] 无人值守 unbeobachtet [wu2 ren2 kan4 shou3] 无人看守 unbewaffnetwehrlos [shou3 wu2 cun4 tie3] 手无寸铁 Understatement (S)Unterbewertung (S) [bao3 shou3 de5 chen2 shu4] 保守的陈述 unhaltbar (Adj) [bu4 neng2 fang2 shou3] 不能防守 Unionsspitze (S) [lian2 meng2 shou3 nao3] 联盟首脑 University of Seoul [shou3 er3 shi4 li4 da4 xue2] 首尔市立大学 unterbesetzt [que1 fa2 ren2 shou3] 缺乏人手 Untersuchungsgefängnis (S) [kan1 shou3 suo3] 看守所 unwillentlich, entgegen dem eigenen Willen [cuo4 shou3] 措手 Uraufführung (S) [shou3 yan3] 首演 Uraufführung (S) [shou3 ying4] 首映 Urheber, Erfinder, Gründer, Begründer (S) [shou3 chuang4 zhe3] 首创者 Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3] 手稿 Variante von 手; Radikal Nr. 64 = Hand [shou3] 扌 verbindlich (Adj) [bi4 xu1 zun1 shou3] 必须遵守 verdeckte Ermittlungen führen (V) [dun1 shou3] 蹲守 verdutzt, fassungslos (Adj) [shou3 zu2 wu2 cuo4] 手足无措 Verführung (S) [you4 huo4 shou3 duan4] 诱惑手段 Verhaltenskodex (S) [xing2 wei2 shou3 ze2] 行为守则 Verkaufsschlager (S) [qiang1 shou3 huo4] 枪手货 verteidigen, schützen (V) [fang2 shou3] 防守 Verteidiger (S) [shou3 jun1] 守军 Verteidiger (S)verteidigen (V) [fang2 shou3 zhe3] 防守者 Verzicht auf den Ersteinsatz [bu4 shou3 xian1 shi3 yong4] 不首先使用 verzwickt, vertrackt (V, vulg) [rao4 shou3] 绕手 Vielblütiger Knöterich, Fallopia multiflora (Eig, Bio) [he2 shou3 wu1] 何首乌 viele Leute machen geschäftig bei etwas mit [qi1 shou3 ba1 jiao3] 七手八脚 Vier letzte Lieder [zui4 hou4 si4 shou3 ge1] 最后四首歌 von Hand zerlegter Reisaal mit Salz und Blütenpfeffer [jiao1 yan2 shou3 si1 shan4] 椒盐手撕鳝 von Reue gequält [tong4 xin1 ji2 shou3] 痛心疾首 vor allem [shou3 xian1 shi4] 首先是 vor allem, in erster Linie, vor allen Dingen [shou3 yao4 yuan2 yin1] 首要原因 Vorhand (Tennis) [zheng4 shou3] 正手 vorrangig (Adj) [zhan4 shou3 yao4 di4 wei4] 占首要地位 Vorsitzender Richter (S) [shou3 xi2 fa3 guan1] 首席法官 Vorsteher (S) [jian1 yu4 kan4 shou3] 监狱看守 Voynich-Manuskript (S) [wo4 nie4 shou3 gao3] 沃涅手稿 Voynich-Manuskript (S, Gesch) [fu2 ni2 qi4 shou3 gao3] 伏尼契手稿 Wache halten und einander helfen (V) [shou3 wang4 xiang1 zhu4] 守望相助 wachen (V) [shou3 wang4] 守望 Wachmann, Wächter (S) [kan4 shou3 zhe3] 看守者 Wächter, Beschützer (S)über etw. wachen (V)etw. behüten (V) [shou3 hu4] 守护 Wachtturm [shou3 wang4 tai2] 守望台 Wahlhelfer (S) [jing4 xuan3 zhu4 shou3] 竞选助手 Wang Yangming (Eig, Pers, 1472 - 1529) [wang2 shou3 ren2] 王守仁 warten, erwarten (V) [shou3 hou2] 守侯 Washington Capitals [hua2 sheng4 dun4 shou3 du1 dui4] 华盛顿首都队 Watchtower Library (Literatur der Zeugen Jehovas) (S) [shou3 wang4 tai2 shu1 ku4] 守望台书库 Wehrmacht (S) [shou3 wei4 li4 liang5] 守卫力量 weichherzig [xin1 ci2 shou3 ruan3] 心慈手软 weichherzig (gegenüber jdm) sein (Adj)zaghaft (Adj) [shou3 ruan3] 手软 Weiterverkauf (S) [zhuan3 shou3] 转手 wer die Oberhand gewinntwer sich schließlich durchsetzt [lu4 si3 shui2 shou3] 鹿死谁手 Werkstätte für behinderte Menschen (S) [can2 ji5 ren2 shou3 gong1 chang3] 残疾人手工场 Werkunterricht (S) [yi4 shu4 huo2 shou3 gong1 yi4] 艺术和手工艺 widerspenstig (Adj) [bu4 shou3 gui1 ju5] 不守规矩 Windeisen (S) [luo2 si1 gong1 ban1 shou3] 螺丝攻扳手 winken (mit der Hand) (V)wehen (V) [hui1 shou3] 挥手 Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten [shou3 gua3] 守寡 wringen (V) [shou3 niu3] 手扭 Yahoo Assistent (S) [ya3 hu3 zhu4 shou3] 雅虎助手 Yamanote-Linie (S) [shan1 shou3 xian4] 山手线 Yokohama F. Marinos (Sport) [heng2 bin1 shui3 shou3] 横滨水手 Yokote (Geo) [heng2 shou3 shi4] 横手市 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3] 首 Zahlungsmittel (S) [zhi1 fu4 shou3 duan4] 支付手段 Zeichensprache (S) [shou3 shi4] 手式 Zeichensprache (S) [shou3 zhao4] 手照 zeichnen (V) [shou3 hui4] 手绘 Zentaur (S) [ren2 shou3 ma3 shen1 de5 guai4 wu4] 人首马身的怪物 zeremoniell (Adj) [shou3 li3] 守礼 Zerstückelung (S) [duan4 shou3 zu2] 断手足 Zollformalitäten (S) [hai3 guan1 shou3 xu4] 海关手续 Zollformalitäten noch nicht erledigt [wei4 ban4 qing1 hai3 guan1 shou3 xu4] 未办清海关手续 zurückhaltend (Adj) [shou3 hu4 zhuo2] 守护着 zusammenbleiben (V) [si1 shou3] 厮守 Zwangsmassnahmen (S) [qiang2 zhi4 shou3 duan4] 强制手段 