☊胜利 ** A 
自 self, private, personal / from 
力大如牛 
Bundesrepublik Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 尼日利亚联邦共和国 Bundeswehrverband (S) [de2 guo2 lian2 bang1 wu3 zhuang1 li4 liang4] 德国联邦武装力量 Bur-Eiche (lat: Quercus macrocarpa) (Eig, Bio) [da4 guo3 li4] 大果栎 bürgerliche Rechte (S)Bürgerrechte (S)Grundrechte (S, Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4] 公民权利 bürgerlicher Kalender (S)gregorianischer Kalender ( westliche Kalender ) (S) [gong1 li4] 公历 Burnley F.C. [bo2 en1 li4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 伯恩利足球俱乐部 Burunduk, Sibirisches Streifenhörnchen, Asiatisches Streifenhörnchen, Gestreiftes Backenhörnchen (lat: Tamias sibiricus) (Eig, Bio) [xi1 bo2 li4 ya4 hua1 li4 shu3] 西伯利亞花栗鼠 Büttel (eines Yamens) [zao4 li4] 皂隶 Cadbury Schweppes (Org) [ji2 bai3 li4] 吉百利 Caenorhabditis elegans [xiu4 li4 yin3 gan3 xian4 chong2] 秀丽隐杆线虫 Caesarea (Gesch) [gai1 sa3 li4 ya4] 该撒利亚 Cagliari (Stadt in Sardinien, Italien) (Geo) [ka3 li4 ya4 li3] 卡利亚里 Cagliari Calcio (ital. Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 li4 ya4 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡利亚里足球俱乐部 Calgary Flames [ka3 jia1 li4 huo3 yan4 dui4] 卡加利火焰队 Cali, Santiago de Cali (Stadt in Kolumbien) (S, Geo) [ka3 li4] 卡利 California Polytechnic State University [jia1 zhou1 zhou1 li4 li3 gong1 da4 xue2] 加州州立理工大学 California State University (Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 加利福尼亚州立大学 Caligula (Eig, Pers, 12 - 41) [ka3 li4 gu3 la1] 卡利古拉 Calvin Coolidge (Eig, Pers, 1872 - 1933) [ka3 er3 wen2 ke1 li4 zhi1] 卡尔文柯立芝 Cappuccino (S) [yi1 zhong3 yi4 da4 li4 ka1 fei1] 一种意大利咖啡 Carl Maria von Weber (Eig, Pers, 1786 - 1826) [ka3 er3 ma3 li4 ya4 feng2 wei2 bo2] 卡尔马利亚冯韦伯 Carlo Azeglio Ciampi (Eig, Pers, 1920 - ) [ka3 luo4 a1 ze2 li4 ao4 qian2 pi2] 卡洛阿泽利奥钱皮 Carlo Azeglio Ciampi (Eig, Pers, 1920 - ) [ka3 luo4 a5 ze2 li4 ao4 qian2 pi2] 卡洛阿泽利奥钱皮 Carly Fiorina (Eig, Pers, 1954 - ) [ka3 li4 fei4 ao4 li4 nuo2] 卡莉费奥丽娜 Catalanischer Körper, Dual-Archimedischer Körper (regelmäßige Vielecke) (S, Math) [ka3 ta3 lan2 li4 ti3] 卡塔兰立体 Cattleya [jia1 de2 li4 ya3 lan2 shu3] 嘉德丽雅兰属 Centromer (Bio) [zhuo2 si1 li4] 着丝粒 Centromer (Bio)Kinetochor [zhu4 si1 li4] 着丝粒 Chabarowsk (Geo) [bo2 li4] 伯力 Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982) [ha1 li4 de2 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a1 qi2 zi1] 哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹 Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982) [ha1 li4 de2 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a5 qi2 zi1] 哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹 Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 li4] 性格力 Chardonnay (weiße Rebsorte) (S) [xia2 duo1 li4] 霞多丽 Charisma (S) [fei1 fan2 de5 ling3 dao3 li4] 非凡的领导力 Charisma (S) [shen2 li4] 神力 Charisma (S, Psych) [ren2 ge2 mei4 li4] 人格魅力 Charles Barkley (Eig, Pers, 1963 - ) [cha2 er3 si1 ba1 ke4 li4] 查尔斯巴克利 Charles Fourier (Eig, Pers, 1772 - 1837) [xia4 er3 fu4 li4 ye4] 夏尔傅立叶 Charles Horton Cooley (Eig, Pers, 1929 - 1929) [ku4 li4] 库利 Charlize Theron (Eig, Pers, 1975 - ) [sha1 li4 sai4 long2] 莎莉赛隆 charmant (Adj) [you3 you4 huo4 li4] 有诱惑力 Charmeur (S) [you3 mei4 li4 de5 ren2] 有魅力的人 Château du Rivau, Burg Le Rivau (Eig, Arch) [li4 fu2 cheng2 bao3] 丽芙城堡 Chiaki Kuriyama [li4 shan1 qian1 ming2] 栗山千明 Chile (Eig, Geo) [zhi4 li4] 智利 Chilenische Wachsglocke [zhi4 li4 feng1 ling2 cao3] 智利风铃草 Chinchilla (S)Chinchilla (S) [nan2 mei3 li4 shu3] 南美栗鼠 Chinesische Kastanie [ban3 li4] 板栗 Chinesische Kastanie [li4 zi5 shu4] 栗子树 Chinesische Kork-Eiche (lat: Quercus variabilis) (Eig, Bio) [shuan1 pi2 li4] 栓皮栎 Chinesischer Kalender (S) [xia4 li4] 夏历 Chinesischer Mondkalender [jiu4 li4] 旧历 Chinesisches Neujahr, Chinesisches Frühlingsfest (S) [nong2 li4 xin1 nian2] 农历新年 Chondrit [qiu2 li4 yun3 shi2] 球粒陨石 Christentumsgeschichte (Gesch) [ji1 du1 jiao4 li4 shi3] 基督教历史 Christina Aguilera (Pers) [ke4 li4 si1 ting1] 克莉丝汀 Christoph Willibald Gluck (Eig, Pers, 1714 - 1787) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 wei2 li4 ba1 er3 de2 feng2 ge2 lu3 ke4] 克里斯托夫维利巴尔德冯格鲁克 Christopher Hogwood (Eig, Pers, 1941 - ) [ke4 li4 si1 duo3 fu1 huo4 ge2 wu3 de2] 克利斯朵夫霍格伍德 Chuan Leekpai (Eig, Pers, 1938 - ) [chuan1 li4 pai4] 川立派 Cialis (S) [xi1 li4 shi4 huo4 jiao4 xi1 li4 shi4] 犀利士或叫西力士 City College of New York (Geo) [niu3 yue1 shi4 li4 xue2 yuan4] 纽约市立学院 City University of New York (Geo) [niu3 yue1 shi4 li4 da4 xue2] 纽约市立大学 Ciudad Bolívar (Geo) [bo1 li4 wa3 er3 cheng2] 玻利瓦尔城 Claude Makélélé (Eig, Pers, 1973 - ) [ma3 ji1 li4 ni2] 马基利尼 Cleveland Orchestra (Mus) [ke4 li4 fu1 lan2 guan3 xian2 yue4 tuan2] 克利夫兰管弦乐团 Cleveland Orchestra (Mus) [ke4 li4 fu1 lan2 le4 tuan2] 克利夫兰乐团 Clive Staples Lewis [ke4 li4 fu1 shi3 dai4 pu3 lu4 yi4 si1] 克利夫史戴普路易斯 Club América [ya4 mei3 li4 jia1] 亚美利加 College of William and Mary [wei1 lian2 yu3 ma3 li4 xue2 yuan4] 威廉与玛丽学院 Collie < Hund > (S, Bio)Schottischer Schäferhund (S, Bio) [ke1 li4 quan3] 柯利犬 Comprehensive National Power (S, Pol)Comprehensive National Strength [zong4 he2 guo2 li4] 综合国力 Condoleezza Rice (Eig, Pers, 1954 - ) [kang1 duo1 li4 zha1 lai4 si1] 康多莉扎赖斯 Contergan [sha1 li4 mai4 du4] 沙利迈度 Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch)Nachbarschaftsladen (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [bian4 li4 shang1 dian4] 便利商店 Coretta Scott King (Eig, Pers, 1927 - 2006) [ke1 li4 ta3 si1 ke1 te4 jin1] 科丽塔斯科特金 Corioliskraft (Phys) [ke1 li3 ao4 li4 li4] 科里奥利力 Cornelia (Eig, Vorn) [ke1 nei4 li4 ya4] 科内莉亚 Cornelia Pieper (Eig, Pers, 1959 - ) [ke1 nei4 li4 ya4 pi2 po4 er3] 科内莉亚皮珀尔 Corvallis (Ort in Montana, USA) (Geo)Corvallis (Ort in Oregon, USA) (Geo) [ke1 wa3 li4 si1] 科瓦利斯 Cory Doctorow (Eig, Pers, 1971 - ) [ke1 li4 duo1 ke4 tuo1 luo2] 科利多克托罗 Crawley (Geo) [ke4 lao2 li4] 克劳利 Crêpe, bretonischer Eierkuchen, (Crepe) [ke3 li4 bing3] 可丽饼 Cuban, Kuban (Eig, Chem) [li4 fang1 wan2] 立方烷 Currency Carry Trade [rong2 zi1 tao4 li4 jiao1 yi4] 融资套利交易 Curriculum Vitae (Kurzform CV) (S)Kurzbiographie (S)Lebenslauf (S) [jian3 li4] 简历 Dahlien [da4 li4 ju2] 大丽菊 Daiquirí [de2 gui4 li4 lei4] 德贵丽类 Dali (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [da4 li4] 大荔 Daliji (Eig, Fam) [da4 li4 ji1] 大利稽 Dämon (S) [jing1 li4 guo4 ren2 de5 ren2] 精力过人的人 Dampfdruck (S) [zheng1 qi4 ya1 li4] 蒸汽压力 Daniel Bernoulli (Eig, Pers, 1700 - 1782) [dan1 ni2 er3 bo2 nu3 li4] 丹尼尔伯努利 Daniel of Moscow (Eig, Pers, 1261 - 1303) [dan1 ni2 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2] 丹尼尔亚历山德罗维奇 Daniel Radcliffe (Eig, Pers, 1989 - ) [dan1 ni2 er3 lei2 de2 ke4 li4 fu2] 丹尼尔雷德克利弗 das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw) [da4 qing1 lü4 li4] 大淸律例 das für und wider abwägen (V) [quan2 heng2 li4 bi4] 权衡利弊 das Handwerk legen, energisch gegen… vorgehen, Kampf führen gegen [yan2 li4 da3 ji1] 严厉打击 Das Leben ist schön [mei3 li4 ren2 sheng1] 美丽人生 das Recht auf Bildung (S) [shou4 jiao4 yu4 de5 quan2 li4] 受教育的权利 das Recht haben [you3 quan2 li4] 有权利 Datennutzung (S, EDV) [shu4 ju4 li4 yong4] 数据利用 Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch) [sang4 shi1 lao2 dong4 neng2 li4 de5 shi2 jian1] 丧失劳动能力的时间 dauerhaft, haltbar [you3 nai4 jiu3 li4] 有耐久力 Day of Defeat [sheng4 li4 ri4] 胜利日 dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen (V) [huan2 bi4 xu1 jin4 xing2 jian1 ku3 de5 nu3 li4] 还必须进行艰苦的努力 Deckkraft (S) [zhe1 gai4 li4] 遮盖力 Deeskalation (S) [zhu2 bu4 jian3 shao3 jun1 shi4 li4 liang4 jun1 dui4 chong1 tu1 deng3 jiang4 ji2 jiang4 wen1] 逐步减少军事力量军队冲突等降级降温 Degradation (S) [ti3 li4 shuai1 tui4] 体力衰退 Dehnbeanspruchung (S) [la1 shen1 ying4 li4] 拉伸应力 Dehnungsmesser (S) [la1 li4 ji4] 拉力计 Dehnungsmesser (S) [ying4 li4 ji4] 应力计 Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 阿尔及利亚民主人民共和国 Demokrit (Eig, Pers, 460 - 370 v.Chr.) [de2 mo2 ke4 li4 te4] 德谟克利特 Denkart (S)Geisteshaltung (S)Mentalität (S) [jing1 shen2 li4] 精神力 Denkvermögen (S) [si1 kao3 neng2 li4] 思考能力 Denkvermögen (S) [si1 wei2 li4] 思维力 Deokjong of Goryeo (Eig, Pers, 1016 - 1034) [gao1 li4 de2 zong1] 高丽德宗 der Einspruch ist begründet. (Adj, Rechtsw) [yi4 yi4 cheng2 li4] 异议成立 Der kleine Hobbit (Eig, Werk) [ha1 bi3 ren2 li4 xian3 ji4] 哈比人历险记 der neue (Sonnen-) Kalender [xin1 li4] 新历 Der Zauber von Malèna [xi1 xi1 li3 de5 mei3 li4 chuan2 shuo1] 西西里的美丽传说 deutlich [li4 li4] 历历 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang [de2 yu3 neng2 li4 jian4 ding4 ce4 yan4] 德语能力鑑定测验 Devisenbestimmung (S) [wai4 hui4 tiao2 li4] 外汇条例 Dezentralisierung der Macht (S, Pol)Verteilung der Macht (S, Pol) [quan2 li4 fen1 san4] 权力分散 dialogfähig (Adj) [you3 dui4 hua4 neng2 li4] 有对话能力 Diarrhö, Diarrhöe [xia4 li4] 下痢 dicht an dicht, ein Wald von... (V) [lin2 li4] 林立 Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit) [wan2 tong2 li4 xian3 ji4] 顽童历险记 Die Abenteuer des Tom Sawyer [tang1 mu3 suo3 ya4 li4 xian3 ji4] 汤姆索亚历险记 die allmächtige Beamtenclique [hao2 li4] 豪吏 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 die eigene Position objektiv Bewertenseine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen [duo2 de2 liang4 li4] 度德量力 die Erdanziehungskraft überwinden (S) [ke4 fu2 di4 qiu2 yin3 li4] 克服地球引力 Die fabelhafte Welt der Amélie [tian1 shi3 ai4 mei3 li4] 天使爱美丽 die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw)gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw) [qi2 xin1 xie2 li4] 齐心协力 Die Monster AG [guai4 shou4 dian4 li4 gong1 si1] 怪兽电力公司 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力 die Stärke anderer nutzen (S) [jie4 bie2 ren2 de5 shi4 li4] 借别人的势力 die tatsächlichen Kräfte reichen für die Verwirklichung der Ambitionen des Herzens nicht auswollen, aber nicht können (Sprichw) [li4 bu4 cong2 xin1] 力不从心 Die wunderbare Reise des Däumlings Nils Holgersson mit den Wildgänsen (Eig, Werk) [qi2 e2 li4 xian3 ji4] 骑鹅历险记 Diener, Sklave (S)Habe (S)Kuli (S)Leibeigene (S) [nu2 li4] 奴隶 dienlich (Adj)bequemerleichtern [bian4 li4] 便利 Dienstanweisung (S) [gui1 li4] 规例 dieselhydraulisch (Adj) [ye4 li4 zhuan4 dong4] 液力传动 dieselhydraulische Lok (S) [ye4 li4 zhuan4 dong4 chai2 you2 ji1 che1] 液力传动柴油机车 Dieseltriebwagen [chai2 you2 ji1 qu1 dong4 de5 dong4 li4 che1] 柴油机驱动的动力车 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch) [zhe4 yi1 shi4 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一事例生动地说明 dieses Beispiel zeigt anschaulich [zhe4 yi1 shi2 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一实例生动地说明 Dili [di4 li4] 帝力 Ding Libo (Eig, Pers) [ding1 li4 bo1] 丁力波 Dinosaurier-Provinzpark (Eig, Geo) [sheng3 li4 kong3 long2 gong1 yuan2] 省立恐龙公园 Direktwahl (S) [li4 ji2 bo1 hao4] 立即拨号 Diskont(zins) (S) [tie1 xian4 li4 xi2] 贴现利息 Diskontsatz (S) [she2 xian4 de5 li4 lü4] 折现的利率 Diskontsatz (S) [yin2 hang2 li4 shuai4] 银行利率 diskretes Spektrum (Phys) [fen4 li4 pu3] 分立普 diskriminieren (V) [you3 bian4 shi2 li4] 有辨识力 Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2] 比例失调 Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2 de5 qing2 kuang4] 比例失调的情况 Diuretikum, harntreibend (S) [li4 niao4 ji4] 利尿剂 Dividende [gu3 li4] 股利 Dividende (S) [gu3 xi2 hong2 li4] 股息红利 Dividende (S)Gewinnanteil (S)Gratifikation (S) [hong2 li4] 红利 Dominostein (S, Ess) [duo1 mi3 nuo4 qiao3 ke4 li4] 多米诺巧克力 Domperidon (Med) [duo1 pan1 li4 tong2] 多潘立酮 Dongli (ein Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin) [dong1 li4 qu1] 东丽区 Donner (S)Donnerschlag (S) [pi1 li4] 霹雳 Donner an einem sonnigen Tag, Erstaunen (S) [qing2 tian1 pi1 li4] 晴天霹雳 doof (Adj) [you3 zhi4 li4 zhang4 ai4] 有智力障碍 Dorische Ordnung (S, Gesch) [duo1 li4 ke4 zhu4 shi4] 多立克柱式 Drehmoment (S, Phys) [li4 ju3] 力矩 Drehmomentenschlüssel (S, Tech) [niu3 li4 ban1 shou3] 扭力扳手 Drei Engel für Charlie [pi1 li4 jiao1 wa2] 霹雳娇娃 dreidimensional, räumlich (Adj) [li4 ti3] 立体 Drescheinrichtung, Dreschwerk (S) [tuo1 li4 ji1 gou4] 脱粒机构 dreschen [tuo1 li4] 脱粒 Drescher (S) [tuo1 li4 ji1] 脱粒机 Drescher (S) [tuo1 li4 zhe3] 脱粒者 Dreschwerk (S) [tuo1 li4 bu4 fen1] 脱粒部分 Drillung (S)Torsion (S) [niu3 li4] 扭力 dringend bitten [li4 cu4] 力促 Drittwirkung der Grundrechte [di4 san1 zhe3 xiao4 li4] 第三者效力 Druck mit geringer Druckbeistellung (S) [li4 yong4 jiao4 xiao3 de5 ya1 li4 yin4 shua4] 利用较小的压力印刷 Druck mit leichter Druckspannung (S) [yong4 jiao4 qing1 de5 ya1 li4 yin4 shua4] 用较轻的压力印刷 Druckabfall (S) [ya1 li4 jiang4 di1] 压力降低 Druckan- und Druckabstellung (S) [ya1 li4 he2 shang4 he2 ya1 li4 li2 kai1] 压力合上和压力离开 Druckaufnehmer (S) [ya1 li4 zhuan4 gan3 qi4] 压力传感器 Druckausgleich (S) [ya1 li4 ping2 heng2] 压力平衡 Druckbehälter (S) [ya1 li4 rong2 qi4] 压力容器 Druckbeistellung (S) [ya1 li4 jin4 gei3] 压力进给 Druckbeistellung zwischen Gummi und Druckzylinder (S) [xiang4 pi2 bu4 he2 ya1 yin4 gun3 tong3 zhi1 jian1 ya1 li4 jin4 gei3] 橡皮布和压印滚筒之间压力进给 Druckbereich (S) [ya1 li4 fan4 wei2] 压力范围 Druckbeständigkeit, Auflagenbeständigkeit (S) [nai4 yin4 li4] 耐印力 Druckeinheit (Pascal) (S) [ya1 li4 dan1 wei4] 压力单位 Druckerzeugung (S) [ya1 li4 chan3 sheng1] 压力产生 Druckfeder (S) [ya1 li4 dan4 huang2] 压力弹簧 Druckfläche [ya1 li4 mian4] 压力面 Druckkapazität (S) [yin4 shua4 neng2 li4] 印刷能力 Druckkraft (kgc㎡) (S, Phys) [dan1 wei4 mian4 ji1 ya1 yin4 li4] 单位面积压印力 Drucklaugung (S) [ya1 li4 jin4 lü4] 压力浸滤 Druckleitung (S) [ya1 li4 guan3] 压力管 Drucklinie (S) [ya1 li4 xian4] 压力线 Druckregelung (S) [ya1 li4 kong4 zhi4] 压力控制 Druckregelung (S)Druckbeistellung [ya1 li4 tiao2 jie2] 压力调节 Druckregler (S) [ya1 li4 kong4 zhi4 qi4] 压力控制器 Druckregler (S) [ya1 li4 tiao2 jie2 fa2] 压力调节阀 Druckrohr (S) [ya1 li4 guan3 dao4] 压力管道 Druckschalter (S) [ya1 li4 kai1 guan1] 压力开关 Druckschalter-Schmierung (S) [ya1 li4 kai1 guan1 run4 hua2] 压力开关润滑 Druckschmierung (S) [ya1 li4 zhu4 you2 run4 hua2] 压力注油润滑 Druckspannung (S) [dan1 wei4 yin4 shua4 ya1 li4] 单位印刷压力 Druckspannung (S) [ya1 suo1 ying4 li4] 压缩应力 Drucksteuerungssystem (S) [ya1 li4 kong4 zhi4 xi4 tong3] 压力控制系统 Drucktransmitter [ya1 li4 bian4 song4 qi4] 压力变送器 Druckunterschied [ya1 li4 chai1] 压力差 Druckventil (S) [ya1 li4 fa2] 压力阀 Druckverlust (S) [ya1 li4 jiang4] 压力降 Druckverlust (S) [ya1 li4 sun3 shi1] 压力损失 Druckverteilung (S) [ya1 li4 fen1 bu4] 压力分布 Druckverteilung (S) [ya1 li4 fen1 pei4] 压力分配 du bist schön [ni3 shi4 mei3 li4 de5] 你是美丽的 du bist so schön [ni3 ru2 ci3 mei3 li4] 你如此美丽 du bist so schön [ni3 shi4 ru2 ci3 mei3 li4] 你是如此美丽 durch Muskelkraft betriebenes (Lasten) Dreirad (S) [ren2 li4 zai4 zhong4 san1 lun2 che1] 人力载重三轮车 durch Reichtum und Ruhm verblendet sein (V) [xuan4 yu2 ming2 li4] 眩于名利 Durchführungsbestimmung (S) [shi2 shi1 tiao2 li4] 实施条例 Durchhaltevermögen (S) [bao3 chi2 li4] 保持力 Durchlassfähigkeit, Durchlass, Durchsatz (S) [tong1 guo4 neng2 li4] 通过能力 Durchsatz (S) [pai2 kuang4 neng2 li4] 排矿能力 Durchsatz (S) [rong2 xu3 neng2 li4] 容许能力 Durchschlagskraft (S) [chuan1 tou4 li4] 穿透力 Durchschnittsleistung (S, Wirtsch) [ping2 jun1 sheng1 chan3 li4] 平均生产力 Durchschnittssatz (S) [ping2 jun1 li4 shuai4] 平均利率 DVD-RWDVD (S) [ri4 li4 suo3 chang4 dao3] 日立所倡导 Dynamik, Kinetik, Bewegungslehre (S) [dong4 li4 xue2] 动力学 dynamisch (Adj) [you3 sheng1 ming4 li4] 有生命力 dynamische Kraft, Dynamik [li4 du4] 力度 dynamischer Druck (S) [dong4 ya1 li4] 动压力 Dynamisches System (S, Math) [dong4 li4 xi4 tong3] 动力系统 Dysenterie, Ruhr (S) [li4] 痢 Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收分期偿还前的赢利 EBIT [chu2 shui4 ji2 li4 xi2 qian2 ying2 li4] 除税及利息前盈利 EBIT, Gewinn vor Zinsen und Steuern (S, Wirtsch) [xi2 shui4 qian2 ying2 li4 lü4] 息税前盈利率 EBIT-Marge (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 qian2 de5 ying2 li4 cha1 e2] 利息税收前的赢利差额 EBITA (S) [li4 xi2 shui4 shou1 zhe2 jiu4 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收折旧前的赢利 Ech Cheliff (Geo) [xie4 li4 fu1] 谢利夫 Echter Jasmin (S) [mo4 li4] 茉莉 Echtheit, Orginalität (S)Originalität (S) [chuang4 zuo4 li4] 创作力 Egoismus [li4 ji3 zhu3 yi4] 利己主义 Ehegatten (S) [li4] 俪 Ehepaar (S) [kang4 li4] 伉俪 Eiche (S) [li4] 栎 Eiche, Eichenbaum (lat: Quercus) (Eig, Bio) [li4 shu4] 栎树 Eichen (lat: Quercus) (Eig, Bio) [li4 shu3] 栎属 Eierkuchen (S, Ess)Omelett (S, Ess)Pfannkuchen (S, Ess) [huo2 li4 dan4 bing3] 活力蛋餅 Eigeninteresse (S)persönlicher Vorteil [si1 li4] 私利 Eigenkapitalquote (S) [tou2 zi1 gu3 quan2 bi3 li4] 投资股权比例 Eigennutz, Selbstsucht (S) [zi4 si1 zi4 li4] 自私自利 eigenständig (Adj) [zi4 li4 geng1 sheng1] 自力更生 eigenständiges Denken (V)selbständiges Denken (V) [du2 li4 si1 kao3] 独立思考 Eigenständigkeit (S) [du2 li4 xing4] 独立性 Eigentumswohnung (S)Kondominium (S) [du2 li4 chan3 quan2 de5 gong1 yu4] 独立产权的公寓 eigenwillig (Adj) [qiang2 li4 qu1 dong4] 强力驱动 ein Beispiel angeben (V) [ju3 li4] 举例 ein Reiskorn (S) [yi1 li4 da4 mi3] 一粒大米 ein winziges Stück Land, ein Fußbreit Boden [li4 zhui1 zhi1 di4] 立锥之地 eindrucksvoll (Adv) [you3 li4 de5] 有力的 eine lange Geschichte haben (Gesch) [ju4 you3 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 具有悠久的历史 eine lange Geschichte haben (Gesch) [you3 zhe5 you1 jiu3 de5 li4 shi3] 有着悠久的历史 eine wunderschöne Stadt (S) [fei1 chang2 mei3 li4 de5 cheng2 shi4] 非常美丽的城市 einer Straftat für schuldig befunden werden (S) [cheng2 li4 zui4 xing2] 成立罪刑 Eines [ju3 ge4 li4 lai2 shuo1] 举个例来说 einfache Verzinsung [ben3 jin1 li4 xi2] 本金利息 einfallslos (Adj) [que1 fa2 xiang3 xiang4 li4] 缺乏想象力 einfallsreich (Adj) [fu4 yu2 xiang3 xiang4 li4] 富于想象力 Einfallsreichtum, Findigkeit, Genialität (S)schöpferische Kraft (S) [chuang4 zao4 li4] 创造力 Einfamilienhaus (S) [du2 li4 shi4 fang2 wu1] 独立式房屋 Einfluss (S, Pol) [ying3 xiang3 li4] 影响力 Einflusskreis (S)Machtbereich (S) [shi4 li4 quan1] 势力圈 Einflussnahme (S) [ying3 xiang3 li4 kong4 zhi4] 影响力控制 eingebildet und kriecherisch (S) [shi4 li4] 势利 Eingebung (S) [ji3 yu3 ji1 li4 de5 ren2] 给予激励的人 eingeprägte Kraft [zhu3 dong4 li4] 主动力 Eingriffswinkel [ya1 li4 jue2] 压力角 Einkäufer (S, Wirtsch)Purchasing Manager (S, Wirtsch) [cai3 gou4 jing1 li4] 采购经历 Einkornentwicklung (S) [dan1 ke1 li4 xian3 ying3] 单颗粒显影 einkurblige Presse (S) [dan1 dian3 ya1 li4 ji1] 单点压力机 Einleitungsvermerk (S) [li4 yan2] 例言 Einreißfestigkeit (Papier) (S) [zhi3 zhang1 kang4 si1 li4] 纸张抗撕力 einrichten (V)jemanden Geltung verschaffen [shu4 li4] 树立 einrichten, einführen, gründen, errichten, etablieren (S) [jian4 li4] 建立 einschneidend (Adj)scharf (Adj)schärf (Adj) [rui4 li4] 锐利 einschüchtern, nötigen [li4] 轹 einsitzen (V) [chang2 qi1 yi3 lai2 jian4 li4] 长期以来建立 einträglich (Adj) [li4 run4 feng1 hou4] 利润丰厚 Einzelkraft (S, Phys) [ji2 zhong1 li4] 集中力 Elastizität (S, Phys)Federkraft (S, Phys) [shen1 su4 li4] 伸缩力 Elastizität (S, Phys)Federkraft (S, Phys) [shen1 suo1 li4] 伸缩力 Elastizitätskraft, elastische Kraft (S) [tan2 xing4 li4] 弹性力 Eleazar (Eig, Pers) [yi3 li4 ya4 sa1] 以利亚撒 elegant [gui1 li4] 瑰丽 elektrische Dieselokomotive (S) [dian4 li4 chuan2 dong4 nei4 ran2 ji1 che1] 电力传动内燃机车 elektrische Energieübertragung, Energieübertragung (S) [dian4 li4 chuan2 shu1] 电力传输 Elektrizitätswerk ; E-Werk (S) [dong4 li4 she4 bei4] 动力设备 Elektro-, Elektroenergie, Leistungs... (S) [dian4 li4] 电力 Elektrodynamik (S, Phys) [dian4 dong4 li4 xue2] 电动力学 Elektroinstallation (S) [dian4 li4 zhuang1 zhi4] 电力装置 Elektrolok, E-Lok [dian4 li4 ji1 che1] 电力机车 elektronische gespeicherte Krankengeschichte (S, Med)elektronische Patientenakte (S, Med) [dian4 zi3 bing4 li4] 电子病历 elektropneumatisch (Adj) [dian4 li4 qi4 dong4] 电力气动 elektropneumatisch (Adj, Phys) [dian4 li4 qi4 dong4] 电力气动 elektrostatisches Haften (V, Phys) [jing4 dian4 fu4 zhuo2 li4] 静电附着力 Elektrotechnik (S) [dian4 li4 gong1 cheng2 xue2] 电力工程学 elementar (Adj) [zi4 ran2 li4] 自然力 Elementarteilchen (S) [ji1 ben3 li4 zi3] 基本粒子 Elfriede Jelinek [ai4 er3 fu2 lei2 de2 ye1 li4 nei4 ke4] 艾尔弗雷德耶利内克 Elia Kazan [yi1 li4 ya4 ka3 zan4] 伊利亚卡赞 Elia Kazan (Eig, Pers, 1909 - 2003) [yi1 li4 ya4 ka3 zan4] 伊利亚卡赞 Elias Hrawi (Eig, Pers, 1926 - 2006) [ai1 li4 ya4 si1 he4 la1 wei2] 埃利亚斯赫拉维 Elija (Eig, Pers) [yi3 li4 ya3] 以利亚 Elisabeth [yi1 li4 sha1 bai2] 伊丽莎白 Elisabeth (S) [yi1 li4 sha1 bai2] 伊莉莎白 Elisabeth II [yi1 li4 sha1 bai2 er4 shi4] 伊丽莎白二世 elisabethanisch (Adj) [yi1 li4 sha1 bai2 nü3 wang2] 伊丽莎白女王 Elischa (Eig, Pers) [yi3 li4 sha1] 以利沙 Elizabeth Taylor (Eig, Pers, 1932 - ) [yi1 li4 sha1 bai2 tai4 lei1] 伊丽莎白泰勒 Ellen Johnson-Sirleaf (Eig, Pers, 1939 - ) [ai4 lun2 yue1 han4 sen1 xi1 er3 li4 fu1] 爱伦约翰森希尔丽夫 Elvis Presley (Eig, Pers, 1935 - 1977) [ai1 er3 wei2 si1 pi2 li3 shi4 li4] 埃尔维斯皮礼士利 Elysée [ai4 li4 she4] 爱丽舍 Elysée Palast (S) [ai4 li4 she4 gong1] 爱丽舍宫 Emanuel [yi3 ma3 nei4 li4] 以马内利 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 nu2 li4 xuan1 yan2] 解放奴隶宣言 Emilie (Eig) [ai4 mi3 li4] 艾米丽 Emily Brontë (Eig, Pers, 1818 - 1848) [ai4 mi3 li4 bo2 lang3 te4] 艾米莉勃朗特 Emissionsvermögen (S) [fu2 she4 neng2 li4] 辐射能力 empfindungsfähig (Adj) [you3 gan3 jue2 li4] 有感觉力 empfindungsfähig (Adj) [you3 zhi1 jue2 li4] 有知觉力 Empoli (Geo) [en1 bo1 li4] 恩波利 emporragen, hoch emporragen (Adj) [song3 li4] 耸立 emporragend (Adj) [gao1 gao1 li4 qi3] 高高立起 emporstreben (V)nach Perfektion streben [li4 zheng1 shang4 you2] 力争上游 Enchantment of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 huan4 li4 hao4] 海洋幻丽号 Endeavour (S) [nu3 li4 jin4 li4] 努力尽力 Energie (S, Phys) [jing1 li4] 精力 Energie- und Kraftanlagenbau [dian4 li4 jian4 she4] 电力建设 Energiebündel (S) [jing1 li4 chong1 pei4 de5 ren2] 精力充沛的人 Energieerhaltungssatz (Phys) [re4 li4 xue2 di4 yi1 ding4 lü4] 热力学第一定律 Energieindustrie, Energiewirtschaft (S) [dian4 li4 gong1 ye4] 电力工业 Energietechnik (S) [dong4 li4 gong1 cheng2] 动力工程 Energieverbundsystem (S) [lian2 he2 dian4 li4 xi4 tong3] 联合电力系统 Energieversorgung (S) [dian4 li4 gong1 ying4] 电力供应 Energiezentrale (S) [dong4 li4 zhi1 yuan2 zhan3 ting1] 动力之源展厅 energisch (Adj)fahrend (Adj)vital (Adj) [jing1 li4 wang4 sheng4] 精力旺盛 energisch, tatkräftig, intensiv [da4 li4] 大力 enorme Leistung (S)gewaltiger Kraftakt [jiu3 niu2 er4 hu3 zhi1 li4] 九牛二虎之力 entrechten (V) [bo1 duo2 … … de5 quan2 li4] 剥夺……的权利 entscheidend, unerlässlichausgelassen (Adj)energisch (Adj)kraftvoll (Adj)unbeschwert (Adj) [you3 huo2 li4] 有活力 Entscheidung (S, Rechtsw) [shen3 ding4 zhuan1 li4 jue2 ce4] 审定专利决策 Entsorgungsleistung (S) [zhi4 li3 neng2 li4] 治理能力 entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则 Entwicklungsgeschichte (S, Gesch) [yan3 bian4 li4 shi3] 演变历史 EntwicklungsmöglichkeitenEntwicklungspotential [fa1 zhan3 qian2 li4] 发展潜力 EPR-Effekt (S) [ai4 yin1 si1 tan3 bo1 duo1 li4 ke4 si1 luo2 sen1 bei4 lun4] 爱因斯坦波多利克斯罗森悖论 Erblasser (S) [li4 yi2 zhu3 zhi1 ren2] 立遗嘱之人 Erblasserin (S) [li4 yi2 zhu3 de5 nü3 ren2] 立遗嘱的女人 Erdgeschichte (Geol) [di4 qiu2 li4 shi3] 地球历史 Erfahrung (S)Erfahrungswert (S)Erlebnis (S)überstehen (V)erfahren (V)erleben (V)ertragen, erleiden; ausstehen, erleben, durchmachen; überstehen [jing1 li4] 经历 Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) [li4 yong4 wai4 guo2 jing1 yan4] 利用外国经验 erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4] 不利 Erfolgsaussicht (S)Lebensfähigkeit (S) [sheng1 cun2 neng2 li4] 生存能力 Erfolgsbeispiel (S) [cheng2 gong1 fan4 li4] 成功范例 Ergodizität (S) [bian4 li4 li3 lun4] 遍历理论 Eric Shinseki (Eig, Pers, 1942 - ) [ai4 li4 xin1 guan1] 艾力新关 Eric W. Weisstein (Eig, Pers, 1969 - ) [ai1 li4 ke4 wei4 er3 si1 shi3 dian4] 埃立克魏尔斯史甸 Erich Kleiber (Eig, Pers, 1890 - 1956) [ai4 li4 xi1 ke4 lai2 bo2] 艾利希克莱伯 Erich Maria Remarque (Eig) [ai1 li3 xi1 ma3 li4 ya4 lei2 ma3 ke4] 埃里希玛利亚雷马克 Ericsson (Wirtsch) [ai4 li4 xin4] 爱立信 Erie (S) [yi1 li4] 伊利 Eriekanal (Geo) [yi1 li4 yun4 he2] 伊利运河 Eriesee [yi1 li4 hu2] 伊利湖 Erinnerung (S)Erinnerungsvermögen (S)Gedächtnis (S)Gedächtnisfähigkeit (S) [ji4 yi4 li4] 记忆力 Eritrea (Eig, Geo) [e4 li4 te4 li3 ya4] 厄立特里亚 Eritrea (ein Staat im nordöstlichen Afrika) [e4 li4 te4 li4 ya4] 厄立特例亚 Eritrea (Staat in Afrika) (Eig, Geo) [e4 li4 chui2 ya3] 厄利垂亚 Eritrea (Staat in Afrika) (Eig, Geo) [e4 li4 chui2 ya4 guo2] 厄利垂亞國 erlangen, gewinnen [huo4 de2 sheng1 li4] 获得胜利 erlassen, verabschieden [cheng2 li4] 成立 erläutern, als Beispiel dienen [li4 shi4] 例示 ermächtigen (V) [shou4 yu3 … quan2 li4] 授予…权利 ermahnenLi (Eig, Fam) [li4] 励 Ermittlung (S) [jue2 duan4 li4] 决断力 ermutigen, ermuntern (V)ermutigt, ermuntert (Adj) [mian3 li4] 勉励 ernst, stark (Adj) [li4] 厉 erregen (V) [ji1 li4 ren2 xin1] 激励人心 erregen (V) [li4 ci2] 励磁 erreichbar (Adj)in js Reichweiteinnnerhalb js Macht [li4 suo3 neng2 ji2] 力所能及 erscheinen, anwesend sein (V) [li4 lin2] 莅临 Erschütterung (S) [zhan4 li4] 战栗 erstmalig, erstes Beispiel, erster Fall (S) [shou3 li4] 首例 erstrebenswert ( sich Mühe zu geben ) (Adj) [zhi2 de5 nu3 li4] 值得努力 Ertragskraft (S) [shou1 yi4 neng2 li4] 收益能力 erwerbsunfähig (Adj) [mei2 you3 lao2 dong4 neng2 li4] 没有劳动能力 erwerbsunfähig (Adj) [wu2 li4 mou2 sheng1] 无力谋生 Erwerbsunfähigkeit (S)Unfähigkeit (S)Unzurechnungsfähigkeit (S)ineffektiv (Adj) [wu2 neng2 li4] 无能力 Erzsébet Báthory (Eig, Pers, - 1614) [yi1 li4 sha1 bai2 ba1 tuo1 li3] 伊丽莎白巴托里 Erzsébet Báthory (Eig, Pers, 1560 - 1614) [yi1 li4 sha1 bai2 ba1 tuo1 li3] 伊丽莎白巴托里 erzwingen, etwas mit Nachdruck durchsetzen (S) [li4 xing2] 厉行 Es sind noch viele Reserven vorhanden [qian2 li4 huan2 hen3 da4] 潜力还很大 Espresso (wörtl. italienischer Kaffee ) (S, Ess) [yi4 da4 li4 ka1 fei1] 意大利咖啡 Esskastanie , Süßkastanie (S, Ess)Castanea sativa (Eig, Bio) [gan1 li4] 甘栗 Ethel und Julius Rosenberg (Eig, Pers, 1918 - 1953) [ai4 se4 er3 yu3 zhu1 li4 ye4 si1 luo2 sen1 bao3 fu1 fu4] 艾瑟尔与朱利叶斯罗森堡夫妇 Etrurien (Gesch) [yi1 te4 lu3 li4 ya4] 伊特鲁立亚 etw. durchmachen, etw. erleben (V) [li4 jing1] 历经 etwas entschlossen und rasch ausführen (V)mit drakonischer Strenge vorgehen [lei2 li4 feng1 xing2] 雷厉风行 EU-Verordnung (S, Rechtsw) [ou1 meng2 tiao2 li4] 欧盟条例 Europäische Patentorganisation (EPO, english: European Patent Office) (S, Pol) [ou1 zhou1 zhuan1 li4 ju2] 欧洲专利局 Eusebius von Caesarea [gai1 sa3 li4 ya4 di4 you4 xi1 bi3 wu1] 该撒利亚的优西比乌 Evaristus (Eig, Pers, - 105) [sheng4 ai4 hua2 li4 duo1] 圣爱华利多 ewiger Kalender (S) [wan4 nian2 li4] 万年历 Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol) [xing2 zheng4 quan2 li4] 行政权力 Existenzberechtigung (S)Daseinsberechtigung [sheng1 cun2 quan2 li4] 生存权利 Extra (S) [huo4 bi4 hong2 li4] 货币红利 Fackellauf [huo3 ju4 jie1 li4] 火炬接力 Fadenlauf (S)Körnung (S)körnig (Adj) [li4 zhuang4] 粒状 Fadenlauf, Getreide (S) [li4 zi5] 粒子 fähig zugewähren, sich leisten können [li4 zu2 yi3 zuo4] 力足以做 Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S, Lit)Schreib- und Lesefähigkeit (S, Lit) [du2 xie3 neng2 li4] 读写能力 Fahrdynamik (S) [che1 liang4 dong4 li4 xue2] 车辆动力学 Fahrtüchtigkeit (S) [jia4 shi3 neng2 li4] 驾驶能力 Fakultät für Geschichtswissenschaft (S) [li4 shi3 xi4] 历史系 Fallbeschleunigung (S) [zhong4 li4 jia1 su4 du4] 重力加速度 Fallrecht (Rechtsw) [pan4 li4 fa3] 判例法 Fang Lizhi (Eig, Pers, 1936 - ) [fang1 li4 zhi1] 方励之 Fannie Mae (Org) [fang2 li4 mei3] 房利美 Farbanteil [cai3 se4 bi3 li4] 彩色比例 farbenprächtig (Adj) [hua2 li4 er2 yong1 su2] 华丽而庸俗 farbenprächtig (Adj) [su2 li4] 俗丽 Färber-Eiche (lat: Quercus velutina) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 hei1 li4] 美洲黑栎 Farbkapazitat (S) [cai3 se4 neng2 li4] 彩色能力 Farbkombination (S, Math) [cai3 se4 zu3 he2 bi3 li4] 彩色组合比例 FARC (Pol) [ge1 lun2 bi3 ya4 ge2 ming4 wu3 zhuang1 li4 liang5] 哥伦比亚革命武装力量 Faryab [fa3 li4 ya4 bu4 xing3] 法利亚布省 Fassung (S) [zi4 zhi4 li4] 自制力 Faszination (S) [you4 huo4 li4] 诱惑力 faszinierend (Adj) [you3 mei4 li4] 有魅力 faszinierend schön [fen1 chu4 mei3 li4] 分处美丽 FC Empoli [en1 bo1 li4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 恩波利足球俱乐部 FC Paços Ferreira [fei4 li4 na2] 费利拿 FC SevillaSevilla FC [sai1 wei2 li4 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 塞维利亚足球俱乐部 FC VillarrealVillarreal CF [bi3 li4 ya4 lei2 ya3 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 比利亚雷亚尔足球俱乐部 Fee (S) [mei3 li4 nü3 yao1] 美丽女妖 fehlen (V) [bu4 neng2 li4 yong4] 不能利用 Fehlverzug (V) [zhang1 li4 qian1 shen1] 张力牵伸 Feiertage (S) [li4 jia4 ri4] 例假日 Feingefühl (S) [shi2 bie2 li4] 识别力 Feinkorn [xi4 ke1 li4] 细颗粒 Feinkornemulsion (V) [xi4 ke1 li4 ru3 hua4] 细颗粒乳化 Feinkornfilm [xi4 ke1 li4 ruan3 pian4] 细颗粒软片 feinkörniger Erzschlamm (Fam) [xi4 li4 kuang4 ni2] 细粒矿泥 Feinkörnigkeit (S, Tech) [xi4 ke1 li4 du4] 细颗粒度 Feinstaub [xuan2 fu2 li4 zi3] 悬浮粒子 Feinstaub (S) [wei1 li4 wu4 zhi4] 微粒物质 Feinstaub (S, Tech) [ke1 li4 wu4] 颗粒物 Feinstpartikel [wei1 xi4 ke1 li4] 微细颗粒 Feinzuschlagpulver [xi4 ji2 fen3 xi4 jing1 li4] 细集粉细晶粒 Feldstärke (S) [zuo4 zhan4 neng2 li4] 作战能力 Felice Beato [fei4 li4 si1 bi3 te4] 费利斯比特 Felipe González [fei4 li4 pei4 gang1 sa4 lei2 si1] 费利佩冈萨雷斯 Felipe Massa (Eig, Pers, 1981 - ) [fei1 li4 pu3 ma3 sa4] 菲利浦马萨 Felix [fei4 li4 ke4 si1] 费利克斯 Felix Edmundowitsch Dserschinski (Eig, Pers, 1877 - 1926) [fei4 li4 ke4 si1 ai1 de2 meng2 duo1 wei2 qi2 jie2 er3 ren4 si1 ji1] 费利克斯埃德蒙多维奇捷尔任斯基 Felix Hausdorff (Eig, Pers, 1868 - 1942) [fei4 li4 ke4 si1 hao2 si1 duo1 fu1] 费利克斯豪斯多夫 Felix Klein (Eig, Pers, 1849 - 1925) [fei1 li4 ke4 si1 ke4 lai2 yin1] 菲利克斯克莱因 Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松 Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松 Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 guo2 li4 jia1 su4 qi4 shi2 yan4 shi4] 费米国立加速器实验室 Fernando Torres (Eig, Pers, 1984 - ) [fei4 lan2 du4 tuo1 li4 si1] 费兰度托利斯 Fernsehübertragungsrechte (S)TV-Rechte (S) [dian4 shi4 chuan2 bo1 quan2 li4] 电视传播权利 Ferrari [fa3 la1 li4 qi4 che1 gong1 si1] 法拉利汽车公司 Ferrari ( Automarke ) (Eig) [fa3 la1 li4] 法拉利 Ferrari ( Automarke ) (Eig) [fa3 la1 li4 qi4 che1] 法拉利汽车 Feststellbarkeit (S) [jian3 ce4 neng2 li4] 检测能力 festverzinslich (Adj) [gu4 ding4 li4 lü4] 固定利率 feudal (Adj) [fu4 li4] 富丽 Feuerkraft (S)Wärmekraft [huo3 li4] 火力 Fidelio [fei1 dai4 li4 ao4] 菲岱利奥 figurativ (Adj) [zuo4 li4 zheng4] 做例证 Filippo Inzaghi [fei1 li4 bo1 yin1 za1 ji2] 菲利波因扎吉 Filippo Inzaghi (Eig, Pers, 1973 - ) [fei1 li4 bo1 yin1 zha1 ji2] 菲利波因扎吉 finanzielle Mittel, Finanzkraft (S, Phys) [cai2 li4] 财力 Flächenverbrauch (S) [tu3 di4 li4 yong4] 土地利用 Flagge Algeriens [a1 er3 ji2 li4 ya4 guo2 qi2] 阿尔及利亚国旗 Flagge Belgiens [bi3 li4 shi2 guo2 qi2] 比利时国旗 Flagge Bulgariens [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 qi2] 保加利亚国旗 Flagge Italiens (Gesch) [yi4 da4 li4 guo2 qi2] 意大利国旗 Flagge Liberias [li4 bi3 li3 ya4 guo2 qi2] 利比里亚国旗 Flagge Libyens [li4 bi3 ya4 guo2 qi2] 利比亚国旗 Flagge Syriens [xu4 li4 ya4 guo2 qi2] 叙利亚国旗 Flagge Ungarns [xiong1 ya2 li4 guo2 qi2] 匈牙利国旗 Flaumeiche (lat: Quercus pubescens) (Eig, Bio) [rou2 mao2 li4] 柔毛栎 Flavius Arrianus (Pers) [a1 li4 an1] 阿利安 fleißig (sein)sich Mühe geben, sich bemühen, sich anstrengen (V) [nu3 li4] 努力 fleißig (viel) arbeiten (V) [nu3 li4 gong1 zuo4] 努力工作 Flextronics (EDV) [wei3 chuang4 li4] 伟创力 fließendfließen (V) [liu2 li4] 流利 flink [li4 suo3] 利索 Flirt (S) [xing4 mei4 li4 de5 you4 huo4] 性魅力的诱惑 fluchen, verdammen [li4] 詈 Fluff [san4 li4] 散粒 Fluff [song1 san3 de5 ke1 li4] 松散的颗粒 Fluff [song1 san3 li4] 松散粒 Fluff [wei4 ya1 suo1 de5 ke1 li4] 未压缩的颗粒 Flughafen Kinshasa (Wirtsch) [en1 ji2 li4 guo2 ji4 ji1 chang3] 恩吉利国际机场 Fluorchlorkohlenwasserstoff (S, Chem) [fu2 li4 ang2] 氟利昂 Flussregulierung (S)Flussverbindung (S)Wasserbau, Wasserwirtschaft (S)Wasserverhältnisse (S)Wasserzufuhr (S)Bewäserung (S)Fischerei (S) [shui3 li4] 水利 Forlì, Forli (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [fu2 li4] 弗利 Förmlichkeit (S) [jiang3 qiu2 xu1 li3 chang2 li4] 讲求虚礼常例 Fotokorn [zhao4 xiang4 ke1 li4] 照相颗粒 Fourier [fu4 li4 ye4] 傅立叶 Fourieranalyse (Math) [fu4 li4 ye4 fen1 xi1] 傅立叶分析 FRA (S)Zinsterminkontrakt (S) [li4 lü4 he2 yue1] 利率合约 FRA (S)Zinsterminkontrakt (S) [li4 lü4 qi1 huo4 he2 yue1] 利率期货合约 François Duvalier ('Papa Doc'; haitianischer Politiker und Diktator) (Eig, Pers, ca. 1907 - 1971) [fu2 lang3 suo3 wa3 du4 wa3 li4 ai1] 弗朗索瓦杜瓦利埃 Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li4 ni2 xi1 ya4] 法属玻利尼西亚 Französischer Revolutionskalender [fa3 guo2 gong4 he2 li4] 法国共和历 Französischer Revolutionskalender [gong4 he2 li4] 共和历 Frauenbewegung (S, Gesch) [nü3 xing4 zhu3 yi4 li4 shi3] 女性主义历史 Frauenrechte (S) [fu4 nü3 quan2 li4] 妇女权利 Frédéric Auguste Bartholdi [fu2 li3 de2 li4 ao4 gu3 si1 te4 ba1 te4 lei1 di2] 弗里德利奥古斯特巴特勒迪 Frederick Arthur Stanley, 16. Earl of Derby [fu2 lei2 de2 li3 ke4 si1 tan3 li4] 弗雷德里克斯坦利 Freigabe (S) [gei3 yu3 neng2 li4] 给与能力 Freigabe (S) [shou4 yu3 neng2 li4] 授与能力 Freigelassene (S) [bei4 jie3 fang4 de5 nu2 li4] 被解放的奴隶 Freilassung (S, Gesch) [nu2 li4 jie3 fang4] 奴隶解放 Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4] 电力线路 freistehend (Adj) [du2 li4 shi4] 独立式 Freistilringen [zi4 you2 shi4 jiao3 li4] 自由式角力 fremd [ta1 li4] 他力 Fremdsprachenfähigkeit, Fremdsprachenkompetenz (S) [wai4 yu3 neng2 li4] 外语能力 Friedman Zahlen [fu4 li4 man4 shu3] 傅利曼数 Friedrich Gilly [fu2 li3 de2 li3 xi1 ji1 li4] 弗里德里希基利 Friedrich Wilhelm von Seydlitz (Eig, Pers, 1721 - 1773) [sai1 de2 li4 ci2] 塞德利茨 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学 Frits Philips [fu2 li3 ci2 fei1 li4 pu3] 弗里茨飞利浦 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 ben3 piao4] 浮动利率本票 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 piao4 ju4] 浮动利率票据 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 qi1 piao4] 浮动利率期票 FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 zhai4 quan4] 浮动利率债券 Frohes Schaffen! (Adj) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 shun4 li4] 祝你工作顺利 Frucht der Kastanie (S, Bio)Kastanie [li4] 栗 Fruchtbarkeit (Boden) (S, Phys) [fei2 li4] 肥力 Fruchtbarkeit (S) [sheng1 yu4 li4] 生育力 Fruchtbarkeit (S) [sheng1 yu4 neng2 li4] 生育能力 Fruchtbarkeit (S) [sheng1 zhi2 li4] 生殖力 Frühlingsanfang (1. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 3.–5. Februar) (Eig) [li4 chun1] 立春 Frühneuenglisch (Gesch) [ying1 yu3 li4 shi3] 英语历史 Führung (S) [ling3 dao4 neng2 li4] 领导能力 Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark (S, Geo) [fu4 shi4 xiang1 gen1 yi1 dou4 guo2 li4 gong1 yuan2] 富士箱根伊豆国立公园 funktionell (Adj) [shi2 li4] 实利 für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw) [jian4 li4 wang4 yi4] 见利忘义 furchtbar, schrecklich [li4 hai5] 厉害 furchtbar, schrecklich, heftig, unerträglich (Adj) [li4 hai5] 利害 Furlanische Sprache (S, Sprachw) [fu2 liu2 li4 yu3] 弗留利语 Fuß fassen in der Gesellschaft (V) [li4 shen1 chu3 shi4] 立身处世 Gabriel (Eig, Pers) [jia1 bai3 li4] 加百利 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司 Galiläa (Geo) [jia1 li4 li4] 加利利 Galilei-Transformation (S) [ga1 li4 lüe4 bian4 huan4] 伽利略变换 Galileischer Mond (Eig, Astron) [ga1 li4 lüe4 wei4 xing1] 伽利略卫星 Galileo (Eig) [jia1 li4 lüe4] 伽利略 Galileo Galilei (Eig, Pers, 1564 - 1642) [ga1 li4 lüe4 ga1 li4 lai2] 伽利略伽利莱 Galileo-Thermometer (S) [ga1 li4 lüe4 wen1 du4 ji4] 伽利略温度计 Gallaudet University [gao1 li4 de2 da4 xue2] 高立德大学 Gao Lishi (Eig, Pers, 684 - 762) [gao1 li4 shi4] 高力士 Gareth Barry (Pers) [ba1 li4] 巴利 Gary Lineker (Eig, Pers, 1960 - ) [jia1 li4 lian2 ni2 jia1] 加利连尼加 Gary Neville (Eig, Pers, 1975 - ) [jia1 li4 ni2 wei2 li4] 加利尼维利 Gaspard II. de Coligny, seigneur de Châtillon (Eig, Pers, 1519 - 1572) [ke1 li4 ni2] 科利尼 gebildeter Mensch (S) [gao1 xue2 li4] 高学历 Gebührenordnung (S) [shou1 fei4 tiao2 li4] 收费条例 Geburtskirche (S) [bo2 li4 heng2 de5 jiao4 tang2] 伯利恒的教堂 Geburtsrecht (S) [sheng1 lai2 jiu4 you3 de5 quan2 li4] 生来就有的权利 Gedenkstätte Cäcilienhof (S) [bo1 ci2 tan3 xie2 ding4 li4 shi3 ji4 nian4 guan3] 波茨坦协定历史纪念馆 gedrückt (Adj) [ya1 li4 ji2 da4] 压力极大 Geely (Org) [ji2 li4 qi4 che1] 吉利汽车 Gefecht an Blackburns Furt (S) [bu4 li4 ban1 qian3 tan1 zhi1 yi4] 布力般浅滩之役 gegen die Spielregeln verstoßen [wei2 li4] 违例 Gegendruck (S) [fan3 ya1 li4] 反压力 Gegengewicht (S) [ping2 heng2 li4] 平衡力 Gegenkraft (S) [da3 ji1 jun1 shi4 li4 liang5] 打击军事力量 Gegenmittel (S) [zhong1 he2 li4] 中和力 Gegenpapst [dui4 li4 jiao4 zong1] 对立教宗 gehen, laufen [li4] 跞 Geistesprodukt (S) [nao3 li4 chuang4 zuo4 wu4] 脑力创作物 geistige Befähigung (S) [xin1 zhi4 neng2 li4] 心智能力 geistiges Alter [zhi4 li4 nian2 ling2] 智力年龄 geistiges Eigentum [zhi4 li4 cheng2 guo3] 智力成果 Gelatine (S, Ess) [ji2 li4 ding1] 吉利丁 Geldmarktsatz (S) [jin1 rong2 shi4 chang3 li4 lü4] 金融市场利率 Geldwerter Vorteil [yuan2 gong1 fu2 li4] 员工福利 gemeinnützig [bu4 yi3 ying2 li4 wei4 mu4 di4] 不以赢利为目的 gemeinnützig [fei1 ying2 li4] 非盈利 gemeinnützig [fei1 ying2 li4] 非营利 gemeinnützig [fei1 ying2 li4] 非赢利 gemeinnützige Organisation (S) [fei1 ying2 li4 zu3 zhi1] 非营利组织 gemeinnütziges Krankenhaus (S) [fei1 ying2 li4 xing4 yi1 yuan4] 非营利性医院 gemeinnütziges Unternehmen (S, Org) [fei1 ying2 li4 ji1 gou4] 非盈利机构 gemeinsame Anstrengungen unternehmen (V) [gong4 tong2 nu3 li4] 共同努力 Gemeinschaft unabhängiger Staaten [du2 li4 guo2 jia1 lian2 he2 ti3] 独立国家联合体 gemeinschaftlich (V) [xie2 li4 de5] 协力地 Gemeinwirtschaftsbanken (S, Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 yin2 xing2] 福利经济银行 Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol) [she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4] 社会公共利益 General Dynamics (Org) [tong1 yong4 dong4 li4] 通用动力 Generika (S, Med) [fei1 zhuan1 li4 yao4] 非专利药 generisches Beispiel (S) [tong2 shu3 yi1 lei4 de5 li4 zi3] 同属一类的例子 genügend (V)lang (V)lange (V)langen (V)langt (V)anstellig (Adj)befähigt (Adj)leistungsfähig (Adj)potent (Adj)qualifiziert (Adj) [you3 neng2 li4] 有能力 Geoffrey Chew (Eig, Pers, 1924 - ) [jiao1 fu2 li4 qiu1] 乔弗利丘 George Chinnery (Eig, Pers, 1774 - 1852) [qiao2 zhi4 qian2 na4 li4] 乔治钱纳利 George Pólya (Eig, Pers, 1887 - 1985) [qiao2 zhi4 bo1 li4 ya4] 乔治波利亚 George Villiers, 1. Herzog von Buckingham (Eig, Pers, 1592 - 1628) [qiao2 zhi4 wei2 li4 er3 si1] 乔治维利尔斯 Georgi Maximilianowitsch Malenkow (Eig, Pers, 1902 - 1988) [ge2 ao4 er3 ji1 ma3 ke4 xi1 mi3 li4 an1 nuo4 wei2 qi2 ma3 lin2 ke1 fu1] 格奥尔基马克西米利安诺维奇马林科夫 Gepflogenheit (S)Konventionen (S) [guan4 li4] 惯例 gerichtlich (Adj) [you3 shen3 pan4 neng2 li4] 有审判能力 geringe Farbanforderung (S, Sprachw) [cai3 se4 bi3 li4 bu4 da4] 彩色比例不大 gerissen (Adj) [wei2 li4 shi4 tu2] 惟利是图 Gesamtgewinn (S, Wirtsch) [li4 run4 zong3 e2] 利润总额 Gesamtkapitalrendite (S) [zong3 zi1 ben3 li4 run4 lü4] 总资本利润率 Geschädigte(r) (Vorn) [li4 hai4 guan1 xi4 ren2] 厉害关系人 Geschäftemacher [wei2 li4 shi4 tu2 de5 shang1 ren2] 惟利是图的商人 Geschäftemacherei (S) [tan1 tu2 bao4 li4] 贪图暴利 geschäftig (Adj) [shou3 jiao3 ma2 li4] 手脚麻利 Geschichte (S, Gesch)Geschichte (Unterrichtsfach) (S) [li4 shi3] 历史 Geschichte Afghanistans (Gesch) [a1 fu4 han4 li4 shi3] 阿富汗历史 Geschichte Albaniens [a1 er3 ba1 ni2 ya4 li4 shi3] 阿尔巴尼亚历史 Geschichte Algeriens (Gesch) [a1 er3 ji2 li4 ya4 li4 shi3] 阿尔及利亚历史 Geschichte Argentiniens (Gesch) [a1 gen1 ting2 li4 shi3] 阿根廷历史 Geschichte Äthiopiens (Gesch) [yi1 suo3 bi3 ya4 li4 shi3] 衣索比亚历史 Geschichte Australiens (Gesch) [ao4 da4 li4 ya4 li4 shi3] 澳大利亚历史 Geschichte Bahrains (Gesch) [ba1 lin2 li4 shi3] 巴林历史 Geschichte Benins (Gesch) [bei4 ning2 li4 shi3] 贝宁历史 Geschichte Bulgariens (Gesch) [bao3 jia1 li4 ya4 li4 shi3] 保加利亚历史 Geschichte Chinas (Gesch) [zhong1 guo2 li4 shi3] 中国历史 Geschichte der britischen Inseln (Gesch) [ying1 guo2 li4 shi3] 英国历史 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S)Geschichte des Anime (S) [ri4 ben3 dong4 hua4 li4 shi3] 日本动画历史 Geschichte der Mongolei (S, Gesch) [meng3 gu3 li4 shi3] 蒙古历史 Geschichte der Musik (Gesch) [yin1 yue4 li4 shi3] 音乐历史 Geschichte der Philippinen (Gesch) [fei1 lü4 bin1 li4 shi3] 菲律宾历史 Geschichte der Schweiz (S, Gesch) [rui4 shi4 li4 shi3] 瑞士历史 Geschichte der Sklaverei (Gesch) [nu2 li4 mao4 yi4] 奴隶贸易 Geschichte der Sowjetunion (S, Gesch) [su1 lian2 li4 shi3] 苏联历史 Geschichte der Soziologie (Gesch) [she4 hui4 xue2 de5 li4 shi3] 社会学的历史 Geschichte der USA (Gesch) [mei3 guo2 li4 shi3] 美国历史 Geschichte des Alten Ägypten (Gesch) [gu3 ai1 ji2 li4 shi3] 古埃及历史 Geschichte des Buddhismus (S, Philos) [fo2 jiao4 li4 shi3] 佛教历史 Geschichte des Esperanto (Gesch) [shi4 jie4 yu3 li4 shi3] 世界语历史 Geschichte des Fernsehens [dian4 shi4 di4 li4 shi3] 电视的历史 Geschichte des Vereinigten Königreiches (Gesch) [lian2 he2 wang2 guo2 li4 shi3] 联合王国历史 Geschichte Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 li4 shi3] 德国历史 Geschichte Englands (Gesch) [ying1 ge2 lan2 li4 shi3] 英格兰历史 Geschichte Europas (Gesch) [ou1 zhou1 li4 shi3] 欧洲历史 Geschichte Frankreichs (Gesch) [fa3 guo2 li4 shi3] 法国历史 Geschichte Griechenlands (Gesch) [xi1 la4 li4 shi3] 希腊历史 Geschichte Hongkongs [xiang1 gang3 li4 shi3] 香港历史 Geschichte Indiens (Gesch) [yin4 du4 li4 shi3] 印度历史 Geschichte Indonesiens (Gesch) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 li4 shi3] 印度尼西亚历史 Geschichte Irlands [ai4 er3 lan2 li4 shi3] 爱尔兰历史 Geschichte Islands (Gesch) [bing1 dao3 li4 shi3] 冰岛历史 Geschichte Israels (Gesch) [yi3 se4 lie4 li4 shi3] 以色列历史 Geschichte Japans (Gesch) [ri4 ben3 li4 shi3] 日本历史 Geschichte Kambodschas (Gesch) [jian3 pu3 zhai4 li4 shi3] 柬埔寨历史 Geschichte Kanadas (Gesch) [jia1 na2 da4 li4 shi3] 加拿大历史 Geschichte Kasachstans (Gesch) [ha1 sa4 ke4 si1 tan3 li4 shi3] 哈萨克斯坦历史 Geschichte Kirgisistans (Gesch) [ji2 er3 ji2 si1 si1 tan3 li4 shi3] 吉尔吉斯斯坦历史 Geschichte Liberias (Gesch) [li4 bi3 li3 ya4 li4 shi3] 利比里亚历史 Geschichte Malaysias (Gesch) [ma3 lai2 xi1 ya4 li4 shi3] 马来西亚历史 Geschichte Marokkos (Gesch) [mo2 luo4 ge1 li4 shi3] 摩洛哥历史 Geschichte Myanmars (Gesch) [mian3 dian4 li4 shi3] 缅甸历史 Geschichte Norwegens (Gesch) [nuo2 wei1 li4 shi3] 挪威历史 Geschichte Osttimors (Gesch) [dong1 di4 wen4 li4 shi3] 东帝汶历史 Geschichte Polens (Gesch) [bo1 lan2 li4 shi3] 波兰历史 Geschichte Portugals (Gesch) [pu2 tao2 ya2 li4 shi3] 葡萄牙历史 Geschichte Russlands (Gesch) [e2 luo2 si1 li4 shi3] 俄罗斯历史 Geschichte Schottlands (Gesch) [su1 ge2 lan2 li4 shi3] 苏格兰历史 Geschichte Schwedens (Gesch) [rui4 dian3 li4 shi3] 瑞典历史 Geschichte Thailands (Gesch) [tai4 guo2 li4 shi3] 泰国历史 Geschichte Tschechiens (Gesch) [jie2 ke4 li4 shi3] 捷克历史 Geschichte Ungarns (Gesch) [xiong1 ya2 li4 li4 shi3] 匈牙利历史 Geschichte Vietnams (Gesch) [yue4 nan2 li4 shi3] 越南历史 Geschichte, Historie (S, Gesch) [li4 shi3 xue2] 历史学 geschichtlich bedeutend [you3 li4 shi3 xing4] 有历史性 geschichtlich, historisch [li4 shi3 shang4] 历史上 geschichtlich, historisch Geschichte, Historie (S, Gesch) [li4 shi3] 厉史 geschichtliche Tendenz (S, Gesch) [li4 shi3 qu1 shi4] 历史趋势 geschichtliche Verschmelzung (S, Gesch) [li4 shi3 ji1 dian4] 历史积淀 geschichtlicher Verlauf (Gesch) [li4 shi3 yan2 ge2] 历史沿革 Geschichtsforscher (S) [li4 shi3 yan2 jiu1 zhe1] 历史研究者 Geschichtsklitterung (S) [tu2 ya1 li4 shi3] 涂鸦历史 Geschichtslehrbuch (S) [li4 shi3 jiao4 ke1 shu1] 历史教科书 Geschiebe (S, Geol)Schutt (S)Trümmer 瓦砾 geschliffenscharf (Messer Zunge) [feng1 li4] 锋利 Geschlossenheit (S, Psych) [ning2 ju4 li4] 凝聚力 Geschmack (S) [jian4 shang3 neng2 li4] 鉴赏能力 Geschmack (S) [xin1 shang3 neng2 li4] 欣赏能力 geschmortes Huhn mit Kastanien (S, Ess) [li4 zi5 shao1 zi3 ji1] 栗子烧子鸡 geschmortes Schweinefleisch mit Kastanien (S, Ess) [ban3 li4 hong2 shao1 rou4] 板栗红烧肉 gesellschaftlicher Nutzen, Gemeinwohl (S) [she4 hui4 li4 yi4] 社会利益 gesetzgebend [li4 fa3 de5] 立法的 gesetzgebend [you3 li4 fa3] 有立法 gesetzgebend ??? siehe lifaquan (S) [you3 li4 fa3 quan2] 有立法权 gesetzgebende Gewalt, Legislative (S, Pol) [li4 fa3 quan2] 立法权 Gesetzgebendes Komitee [li4 fa3 hui4 yi4] 立法会议 Gesetzgeber (S) [li4 fa3 wei3 yuan2] 立法委员 Gesetzgebung (S)gesetzgebend (Adj) [li4 fa3] 立法 Gesetzgebungsverfahren (S, Rechtsw) [li4 fa3 cheng2 xu4] 立法程序 Gespann (S, Phys) [chu4 li4 che1] 畜力车 Gespann... [chu4 li4 shi4] 畜力式 Gespann... (S, Phys) [chu4 li4] 畜力 Getreidekorn [mai4 li4] 麦粒 Gewalt (Pol) [bao4 li4] 暴力 Gewalt anwenden (S) [su4 zhu1 wu3 li4] 诉诸武力 Gewalt anwenden (V) [cai3 yong4 wu3 li4] 采用武力 Gewalt, Waffengewalt (S) [wu3 li4] 武力 Gewaltanwendung (S) [shi3 yong4 li4 liang5] 使用力量 Gewaltanwendung (S)anstrengen (V)anstrengend (Adj) [yong4 li4] 用力 Gewaltausbruch (S) [bao4 fa1 bao4 li4 chong1 tu1] 爆发暴力冲突 Gewaltenteilung (S, Pol) [san1 quan2 fen1 li4] 三权分立 Gewaltfreiheit (S, Pol) [fei1 bao4 li4 fei1 wu3 li4] 非暴力非武力 Gewalthandlung, Gewaltakt (S, Pol)gewaltsames Vorgehen (S) [wu3 li4 xing2 dong4] 武力行动 gewaltlos (Adj) [fei1 bao4 li4] 非暴力 Gewalttaten [bao4 li4 xing2 wei2] 暴力行为 Gewaltverbrechen [bao4 li4 fan4 zui4] 暴力犯罪 Gewaltverzicht (S, Pol) [fang4 qi4 wu3 li4] 放弃武力 gewerkschaftliche Organisation [cheng2 li4 lian2 he2 zu3 zhi1] 成立联合组织 Gewinn [ying2 li4] 盈利 Gewinn einbringen (S) [ying2 li4] 赢利 Gewinn erzielen (S, Wirtsch) [shi2 xian4 li4 run4] 实现利润 Gewinn und Steuer (S) [li4 shui4] 利税 Gewinn, Profit (S, Wirtsch) [li4 run4] 利润 Gewinn- und Verlustrechnung, GuV (S, Wirtsch) [li4 run4 biao3] 利润表 Gewinnabführung (S) [rang4 li4] 让利 gewinnbringend [you3 li4 yi4] 有利益 Gewinnchance (S, Wirtsch) [ying2 li4 feng1 xian3] 盈利风险 Gewinnchance (S, Wirtsch) [ying2 li4 ji1 hui4] 盈利机会 Gewinneinbruch (S) [ying2 li4 bao4 die2] 赢利爆跌 Gewinner (S)Sieger (S) [sheng4 li4 zhe1] 胜利者 Gewinnerliste (S) [sheng4 li4 zhe1 ming2 dan1] 胜利者名单 Gewinnermittlung (S) [ying2 li4 he2 shi2] 盈利核实 Gewinnmaximierung (S, Wirtsch) [li4 run4 zui4 da4 hua4] 利润最大化 Gewinnobligation (S) [li4 run4 zhai4 quan4] 利润债券 gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch) [ying2 li4 de5 shi2 ye4 gong1 si1] 盈利的实业公司 Gewinnpotential (S) [chuang4 li4 qian2 li4] 创利潜力 Gewinnpotential (S) [huo4 li4 qian2 li4] 获利潜力 Gewinnpotential (S) [ying2 li4 qian2 li4] 赢利潜力 Gewinnpotential (S, Wirtsch) [li4 run4 qian2 li4] 利润潜力 Gewinnquote (S, Wirtsch) [li4 run4 fen1 pei4 e2] 利润分配额 Gewinnrechnung (S) [li4 run4 ji4 suan4] 利润计算 Gewinnrechnung (S) [ying2 li4 ji4 suan4] 盈利计算 Gewinnspanne (S) [bian1 ji4 li4 run4] 边际利润 Gewinnspanne (S) [e4 wai4 di4 li4 run4] 额外的利润 Gewinnsprung (S, Wirtsch) [li4 run4 tiao4 zhuan3] 利润跳转 Gewinnsteuer (S, Wirtsch) [li4 de2 shui4] 利得税 Gewinnverteilung (S) [li4 run4 fen1 pei4] 利润分配 Gewinnwarnung (S, Wirtsch) [ying2 li4 jing3 gao4] 盈利警告 Gewinnzone (S) [ying2 li4 qu1] 盈利区 gewöhnlich, üblicherweisein der Regel, im Regelfall [zhao4 li4] 照例 Gezeitenkraft (Phys) [chao2 xi4 li4] 潮汐力 Gib ein Beispiel (S) [ju3 yi1 ge4 li4 zi3] 举一个例子 Gifthauch (S) [li4] 沴 Giulia Farnese (Eig, Pers, 1474 - 1525) [ji2 wu1 li4 ya4 fa3 er3 nei4 sai1] 吉乌利娅法尔内塞 Giuliano Amato (Eig, Pers, 1938 - ) [zhu1 li4 ya4 nuo4 a1 ma3 tuo1] 朱利亚诺阿马托 Giuseppe Torelli (Eig, Pers, 1658 - 1709) [zhu1 sai1 pei4 tuo1 lei2 li4] 朱塞佩托雷利 glamourös (Adj) [fu4 you3 mei4 li4] 富有魅力 Glanzton, Glanz (S) [li4] 皪 Glasgow Caledonian University [ge2 la1 si1 ge1 ka3 li4 duo1 ni2 an1 da4 xue2] 格拉斯哥卡利多尼安大学 Glasur (Keramik), Engobe (S)Kachel, glasierte Fliese (S) [liu2 li4] 琉璃 Gleichberechtigung (S) [ping2 deng3 de5 quan2 li4] 平等的权利 gleiches Kenntnisniveau (S) [tong2 deng3 xue2 li4] 同等学历 Gleichgewicht der Kräfte [li4 liang4 jun1 shi4] 力量均势 Gleichgewicht der Kräfte [quan2 li4 ping2 heng2] 权力平衡 Gleichstromnebenschlussmotor (S) [zhi2 liu2 bing4 li4 dian4 dong4 ji1] 直流并励电动机 Gleitflug (S) [wu2 dong4 li4 fei1 xing2] 无动力飞行 goldener Schnitt [huang2 jin1 bi3 li4] 黄金比例 Goldhamster (S) [xu4 li4 ya4 cang1 shu3] 叙利亚仓鼠 Golf von Kalifornien (Eig, Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 wan1] 加利福尼亚湾 Gong Li (Schauspielerin) (Eig, Pers, 1965 - ) [gong3 li4] 巩俐 Görlitz (Geo) [ge2 er3 li4 ci2] 格尔利茨 Goryeo [gao1 li4] 高丽 Gothic Lolita [ge1 de2 luo2 li4] 哥德萝莉 Gottlieb (Eig, Vorn) [ge1 te4 li4 bu4] 戈特利布 Gottlieb Daimler (Eig, Pers, 1834 - 1900) [ge1 te4 li4 bu4 dai4 mu3 lei1] 戈特利布戴姆勒 Gouverneur von Kalifornien (Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 zhou1 zhang3] 加利福尼亚州州长 Graf Duckula [guai4 ya1 li4 xian3 ji4] 怪鸭历险记 Grahams Zahl (S, Math) [ge3 li4 heng2 shu3] 葛立恒数 Grandeur of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 fu4 li4 hao4] 海洋富丽号 Granulat (S) [cheng2 li4 r5] 成粒儿 Granulat (S) [li4 zi3 liao4] 粒子料 Granulat (S) [xiao3 li4] 小粒 granulieren (V) [ke1 li4 zhuang4] 颗粒状 granulieren (V) [li4 hua4] 粒化 granulieren (V) [shi3 cheng2 ke1 li4] 使成颗粒 granulieren (V) [zao4 li4] 造粒 granulieren (V) [zhi4 li4] 制粒 Gravimetrik, gravimetrische Erkundung (S) [zhong4 li4 kan1 tan4] 重力勘探 Gravitation (S, Phys) [wan4 you3 yin3 li4] 万有引力 Gravitation, Erdanziehungskraft, Schwerkraft (S, Phys) [di4 qiu2 yin3 li4] 地球引力 Gravitation, Schwerkraft (S) [di4 xin1 xi1 li4] 地心吸力 Gravitationsfeld (S) [yin3 li4 qu1] 引力区 Gravitationsfeld (S) [zhong4 li4 qu1] 重力区 Gravitationsgesetz (S, Phys) [wan4 you3 yin3 li4 ding4 lü4] 万有引力定律 Gravitationskonstante (Phys) [wan4 you3 yin3 li4 chang2 shu3] 万有引力常数 Gravitationslinse [yin3 li4 tou4 jing4 xiao4 ying4] 引力透镜效应 Gravitationslinseneffekt (Astron)Gravitationslinse (S, Astron) [yin3 li4 tou4 jing4] 引力透镜 Gravitationswelle (S) [yin3 li4 bo1] 引力波 Graviton [yin3 li4 zi3] 引力子 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj) [ting2 ting2 yu4 li4] 亭亭玉立 Gregorianischer Choral (S) [ge2 lie4 gao1 li4 sheng4 yong3] 格列高利圣咏 gregorianischer Kalenderchristliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S)westlicher Kalender (S) [xi1 li4] 西历 Gregory Peck (Eig, Pers, 1916 - 2003) [ge2 li3 gao1 li4 pai4 ke4] 格里高利派克 Griechisch-Orthodoxer Kalender (S) [ru2 lüe4 gai3 ge2 li4] 儒略改革历 Grieß (S) [cu1 li4 xiao3 mai4 fen3] 粗粒小麦粉 Grieß, Grit [sha1 li4] 沙砾 Griffigkeit (S) [ling3 wu4 li4] 领悟力 Grigori Jefimowitsch Rasputin (Eig, Pers, 1869 - 1916) [ge2 li3 gao1 li4 ye4 fei1 mo4 wei2 qi2 la1 si1 pu3 jing1] 格里高利叶菲莫维奇拉斯普京 grobkörnig (Adj) [cu1 li4] 粗粒 grobkörnig (Adj) [cu1 li4 de5] 粗粒的 große Anstrengungen [jian1 ku3 nu3 li4] 艰苦努力 Großer Attraktor [da4 yin3 li4 zi3] 大引力子 großer Gewinn mit kleinem Einsatz (S)äußerst gewinnträchtig [yi1 ben3 wan4 li4] 一本万利 größerer Nutzen als Schaden [li4 da4 yu2 bi4] 利大于弊 größerer Schaden als Nutzen [bi4 da4 yu2 li4] 弊大于利 großes Geld machen [mou2 qu3 bao4 li4] 牟取暴利 Großfürstentum Litauen (Geo) [li4 tao2 wan3 da4 gong1 guo2] 立陶宛大公国 Großgemeinde Shiliu (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [shi2 li4 zhen4] 石砾镇 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) [jin4 zui4 da4 de5 nu3 li4] 尽最大的努力 größte Schiffsbreite [li4] 欐 Grover Cleveland (Eig, Pers, 1837 - 1908) [ge2 luo2 fu2 ke4 li4 fu1 lan2] 格罗弗克利夫兰 gründen (V) [chuang4 li4] 创立 Gründer. Stifter (S) [chuang4 li4 ren2] 创立人 Gründerin (S) [nü3 chuang4 li4 zhe3] 女创立者 Grundlagenvertrag (S, Pol) [ji1 ben3 quan2 li4 tiao2 yue1] 基本权利条约 Grundrecht (S) [ji1 ben3 quan2 li4] 基本权利 Grundrechtecharta (S, Pol) [ji1 ben3 quan2 li4 xian4 zhang1] 基本权利宪章 grundsätzliche Interessen (S) [gen1 ben3 li4 yi4] 根本利益 Grundstück (S)Hausgrundstück (S)Räumlichkeit (S) [li4 qian2 ti2] 立前提 Gründung der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 jian4 li4] 中华人民共和国建立 Gründungsdatum (S) [cheng2 li4 ri4 qi1] 成立日期 Gründungsparteitag (S) [dang3 di4 cheng2 li4 da4 hui4] 党的成立大会 Gruppensieg (S) [tuan2 dui4 sheng4 li4] 团队胜利 Gruppenzwang (S, Psych) [qun2 ti3 ya1 li4] 群体压力 Gu Li (Eig, Pers, 1982 - ) [gu3 li4] 古力 Guillaume Apollinaire (Eig, Pers, 1880 - 1918) [ji4 yao2 mu3 a1 bo1 li4 nai4 er3] 纪尧姆阿波利奈尔 Guinness (Biersorte) (S, Ess) [jian4 li4 shi4] 健力士 Gulaschsuppe (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 nong2 tang1] 匈牙利浓汤 Gültigkeit (S, Phys) [xiao4 li4] 效力 GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S) [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 立式BB型卷筒纸胶印机 günstig (Adj) [you3 li4 de5] 有利的 günstig, Glück verheißendGeely ( chin. Automarke ) (Eig, Wirtsch) [ji2 li4] 吉利 günstig, nützlich, vorteilhaft (Adj) [you3 li4] 有利 günstige Stellung [you3 li4 de5 xing2] 有利地形 Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise) [yi1 lu4 shun4 li4] 一路顺利 Guthabenverzinsung (S) [jie2 yu2 kuan3 li4 xi5] 结余款利息 Guthabenzins (S) [ke3 jie1 shou4 de5 li4 xi5] 可接受的利息 Guthabenzins (S) [li4 xi5 zong3 e2] 利息总额 H. P. Lovecraft (Eig, Pers, 1890 - 1937) [huo4 hua2 de2 fei1 li4 pu3 luo4 fu1 ke4 la1 fu1 te4] 霍华德菲利普洛夫克拉夫特 Ha Ri-su (Eig, Pers, 1975 - ) [he2 li4 xiu4] 河莉秀 habgierig (Adj) [li4 yu4 xun1 xin1] 利欲薰心 HaftkraftHaftfestigkeit (S) [fu4 zhe5 li4] 附着力 Haftspannung (S) [fu4 zhe5 ying4 li4] 附着应力 Haftspannung (S) [zhan1 he2 ying4 li4] 粘合应力 Haka [mao2 li4 ren2 zhan4 wu3] 毛利人战舞 Halifax (S) [ha1 li4 fa3 ke4 si1] 哈利法克斯 Halil Altıntop (Eig, Pers, 1982 - ) [ha1 li4 lei1 a1 er3 teng2 tuo1 pu3] 哈利勒阿尔滕托普 Halle Berry (Eig, Pers, 1966 - ) [ha1 li4 bei4 rui4] 哈莉贝瑞 Halleluja [ha1 li4 lu4 ya4] 哈利路亚 Halsabschneider (S) [fang4 gao1 li4 dai4 zhe3] 放高利贷者 Hamilton-Formalismus (S, Phys) [ha1 mi4 dun4 li4 xue2] 哈密顿力学 Hammam-Lif (Geo) [ha1 ma3 mu3 li4 fu1] 哈马姆利夫 Handelsbeziehungen aufnehmen [jian4 li4 mao4 yi4 guan1 xi4] 建立贸易关系 Handelsbrauch (S) [ye4 wu4 guan4 li4] 业务惯例 Handelsbrauch (S)Unternehmenspraxis (S) [shang1 ye4 guan4 li4] 商业惯例 Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3] 哈利波特中的地点 Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 di4 dian3] 哈利波特中的地点 Handschuhe (S) [shou3 li4] 手笠 Hangli (Eig, Fam) [hang1 li4] 夯力 Haribo [hao3 li4 bo1] 好丽波 Haribo (S) [ha1 li4 bo1] 哈利波 Harlow Shapley (Eig, Pers, 1885 - 1972) [sha1 pu3 li4] 沙普利 harntreibend (Adj) [li4 niao4] 利尿 Harriet Beecher-Stowe (Eig, Pers, 1811 - 1896) [ha1 li3 te4 yi1 li4 sha1 bai2 bi3 che4 si1 tuo1] 哈里特伊丽莎白比彻斯托 Harriet Elizabeth Beecher Stowe (Eig, Pers, 1811 - 1896) [ha1 li3 te4 · yi1 li4 sha1 bai2 · bi3 che4 · si1 tuo1] 哈里特·伊莉莎白·比彻·斯托 Harry Houdini (Eig, Pers, 1874 - 1926) [ha1 li4 hu2 di2 ni2] 哈利胡迪尼 Harry Kewell (Eig, Pers, 1978 - ) [ha1 li4 ji1 wei2 er3] 哈利基维尔 Harry Potter [ha1 li4 bo1 te4] 哈利波特 Harry Potter [ha1 li4 po1 te4] 哈利泼特 Harry Potter and the Deathly Hallows (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 zhi4 ming4 sheng4 ling2] 哈利波特与致命圣灵 Harry Potter und der Feuerkelch [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan2 bei1] 哈利波特与火焰杯 Harry Potter und der Feuerkelch (Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan4 bei1] 哈利波特与火焰杯 Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 de5 qiu2 tu2] 哈利波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 di4 qiu2 tu2] 哈利波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter und der Halbblutprinz [ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xue4 wang2 zi3] 哈利波特与混血王子 Harry Potter und der Halbblutprinz (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 hun4 xie3 wang2 zi3] 哈利波特与混血王子 Harry Potter und der Orden des Phönix (S) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 feng4 huang2 she4] 哈利波特与凤凰社 Harry Potter und der Stein der Weisen [ha1 li4 · bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2] 哈利·波特与魔法石 Harry Potter und der Stein der Weisen [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2] 哈利波特与魔法石 Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Eig, Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mi4 shi4] 哈利波特与密室 HarryHarley [ha1 li4] 哈利 harte Nuss (S) [lai4 li4 tou2] 癞痢头 Hartley (S) [ha1 te4 li4] 哈特利 Hartweizen (S) [ying4 li4 xiao3 mai4] 硬粒小麦 hat heilende Wirkung, hat Heilkraft [you3 zhi4 bing4 xiao4 li4] 有治病效力 Hauptstadt Lybiens (S) [li4 bi3 ya4 shou3 du1] 利比亚首都 Hauptstreitmacht (S)Haupttruppe (S)Hauptgruppe [zhu3 li4 jun1] 主力军 Häusliche Gewalt (S) [jia1 ting2 bao4 li4] 家庭暴力 häusliche Gewalt (S) [jia1 ting2 bao4 li4 an4 jian4] 家庭暴力案件 Hauswasserdruck (S, Phys) [yong4 hu4 shui3 ya1 li4] 用户水压力 Hautes-Pyrénées (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 bi3 li4 ni2 si1 xing3] 上比利尼斯省 Hautes-Pyrénées (Geo) [shang4 bi3 li4 niu2 si1 sheng3] 上比利牛斯省 Hautverträglichkeit (S) [pi2 fu1 nai4 shou4 li4] 皮肤耐受力 Hecke (S) [li4] 栵 heftig, ungestüm [li4] 盭 heftig; mit aller Kraft (Adj) [meng3 li4] 猛力 Heiligendamm (S, Geo) [hai3 li4 gen1 da2 mu3] 海利根达姆 Heiligendamm-Prozess (S) [hai3 li4 gen1 da2 mu3 jin4 cheng2] 海利根达姆进程 Heimniederlage (S) [zhu3 chang3 shi1 li4] 主场失利 Heineken (Org) [xi3 li4] 喜力 Heineken-Bier (Eig, Ess) [xi3 li4 pi2 jiu3] 喜力啤酒 Heinrich der Erste, Heinrich der Vogeler (Eig, Pers, 876 - 936) [heng1 li4 yi1 shi4] 亨利一世 Heinrich Mann (Eig, Pers, 1871 - 1950) [heng1 li4 xi1 man4] 亨利希曼 Heinrich VI., Heinrich der Sechste (Eig, Pers, 1165 - 1197) [heng1 li4 liu4 shi4] 亨利六世 Heinrich von Burgund (Eig, Pers, 1069 - 1112) [bo2 gen4 di4 de5 heng1 li4] 勃艮第的亨利 Heinzelmännchen (S) [he2 ren2 qiao3 ke4 li4 bing3] 核仁巧克力饼 heiße Schokolade [re4 zhu1 gu3 li4] 热朱古力 heiße Schokolade (S, Ess) [re4 qiao3 ke4 li4] 热巧克力 Helios [he4 li4 e2 si1] 赫利俄斯 Hellseher (S) [you3 dong4 cha2 li4 de5 ren2] 有洞察力的人 Henri Bergson (Eig, Pers, 1859 - 1941) [heng1 li4 bo2 ge2 sen1] 亨利柏格森 Henri Cartan (Eig, Pers, 1904 - 2008) [heng1 li4 jia1 dang1] 亨利嘉当 Henri Fayol [heng1 li4 fa3 yue1 er3] 亨利法约尔 Henri Giraud (Eig, Pers, 1879 - 1949) [heng1 li4 ji2 luo2] 亨利吉罗 Henri Michaux (Eig, Pers, 1899 - 1984) [heng1 li4 mi3 xiao4] 亨利米肖 Henri Moissan (Eig, Pers, 1852 - 1907) [heng1 li4 mo4 wa3 sang1] 亨利莫瓦桑 Henri Nestlé (Eig, Pers, 1814 - 1890) [heng1 li4 qiao3 chao2] 亨利雀巢 Henrietta Maria von Frankreich (Eig, Pers, 1609 - 1669) [heng1 li4 ya3 da2 ma3 li4 ya4] 亨莉雅妲玛利亚 Henrietta Swan Leavitt (Eig, Pers, 1868 - 1921) [heng1 li4 ai4 ta3 lei1 wei2 te4] 亨丽爱塔勒维特 Henrik Ibsen (Eig, Pers, 1828 - 1906) [heng1 li4 yi4 bo5 sheng1] 亨利易卜生 Henry (SI-Einheit der Induktivität) (S, Phys)Heinrich (Eig, Vorn) [heng1 li4] 亨利 Henry Cavendish (Eig, Pers, 1731 - 1810) [heng1 li4 ka3 wen2 di2 shen2] 亨利卡文迪什 Henry David Thoreau (Eig, Pers, 1817 - 1862) [heng1 li4 dai4 wei2 suo1 luo2] 亨利戴维梭罗 Henry Dunant (Eig, Pers, 1828 - 1910) [heng1 li4 du4 nan2] 亨利杜南 Henry Fielding (Eig, Pers, 1707 - 1754) [heng1 li4 fei1 er3 ding1] 亨利菲尔丁 Henry Fonda (S) [heng1 li4 fang1 da2] 亨利方达 Henry Ford (Eig, Pers, 1863 - 1947) [heng1 li4 fu2 te4] 亨利福特 Henry Gantt [heng1 li4 gan1 te4] 亨利甘特 Henry Harley Arnold (Eig, Pers, 1886 - 1950) [heng1 li4 a1 nuo4 de2] 亨利阿诺德 Henry James (Eig, Pers, 1843 - 1916) [heng1 li4 zhan1 mu3 si1] 亨利詹姆斯 Henry Kissinger (Eig, Pers, 1923 - ) [heng1 li4 ji1 xin1 ge2] 亨利基辛格 Henry L. Stimson [heng1 li4 liu2 yi4 si1 shi3 ting1 sheng1] 亨利刘易斯史汀生 Henry Le Chatelier (franz. Chemiker) (Eig, Pers, 1850 - 1936) [heng1 li4 lei1 sha1 te4 lie4] 亨利勒沙特列 Henry Moore (S) [heng1 li4 mo2 er3] 亨利摩尔 Henry Morton Stanley (Eig, Pers, 1841 - 1904) [heng1 li4 mo4 dun4 shi3 dan1 li4] 亨利莫顿史丹利 Henry Moseley (Eig, Pers, 1887 - 1915) [heng1 li4 mo4 si1 lai2] 亨利莫斯莱 Henry Norris Russell (Eig, Pers, 1877 - 1957) [heng1 li4 nuo4 li4 si1 luo2 su4] 亨利诺利斯罗素 Henry Paulson [heng1 li4 bao3 er3 sen1] 亨利保尔森 Henry Pelham [heng1 li4 pei4 er3 han4 mu3] 亨利佩尔汉姆 Henry Pelham (Eig, Pers, 1694 - 1754) [heng1 li4 pei4 lei1 mu3] 亨利佩勒姆 Henry Steel Olcott (Eig, Pers, 1832 - 1907) [heng1 li4 si1 tai4 er3 ao4 er3 ke1 te4] 亨利斯太尔奥尔科特 Henry van de Velde (Eig, Pers, 1863 - 1957) [heng1 li4 fan2 de2 fei4 er3 de2] 亨利凡德费尔德 Henry Wanyoike (Eig, Pers, 1974 - ) [heng1 li4 yin3 yue1 ji1] 亨利尹约基 Henryk Szeryng [heng1 li4 ke4 xie4 lin2] 亨利克谢林 Herakles (Eig, Rel) [hai3 ge2 li4 si1] 海格力斯 Heraklit (Eig, Pers, 535 - 475 v.Chr.) [he4 la1 ke4 li4 te4] 赫拉克利特 Herbstbeginn (13. von 24 Stationen des Jahres) (S) [li4 qiu1] 立秋 Hercules Graphics Card [da4 li4 shen2 tu2 xing2 ka3] 大力神图形卡 Heribert Meffert [he4 li4 bo2 te4 mai4 fu2 te4] 赫利伯特迈福特 Herkules (S) [da4 li4 shen2] 大力神 Herkules (S) [li4 shi4] 力士 Herkunft (S)Herleitung (S)Vorgeschichte (S) [lai2 li4] 来历 Hermine Granger (Eig, Pers) [miao4 li4 ge2 lan2 jie2] 妙丽格兰杰 herrlich [wei3 li4] 伟丽 herrlich, blumig, farbenprächtig (Adj) [xuan4 li4] 绚丽 hervorragen (in Talent oder Aussehen) (Sprichw) [he4 li4 ji1 qun2] 鹤立鸡群 Herzschwäche (S) [xin1 li4 bu4 zu2] 心力不足 Herzversagen (S) [xin1 li4 shuai1 jie2] 心力衰竭 Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1] 盖达尔阿利耶夫 Heydər Əliyev, Heydär Älirza oğlu Äliyev, Geidar Alijewitsch Alijew (Politiker Aserbaidschans) (Eig, Pers, 1923 - 2003) [gai4 da2 er3 a1 li4 ye1 fu1] 盖达尔阿利耶夫 Hichiriki (Mus) [bi4 li4] 筚篥 Hillary Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li4] 希拉莉 Himmelsmechanik (Phys) [tian1 ti3 li4 xue2] 天体力学 Hipólito Yrigoyen [yi1 bo1 li4 tuo1 yi1 li3 ge1 yan2] 伊波利托伊里戈延 Hippolyte Taine (Eig, Pers, 1828 - 1893) [yi1 bo1 li4 te4 a1 dao4 er3 fu1 dan1 na4] 依波利特阿道尔夫丹纳 Hippolyte Taine (Eig, Pers, 1828 - 1893) [yi1 bo1 li4 te4 a1 dao4 er3 fu1 dan1 na4] 依波利特阿道尔夫丹纳 Historiker (S) [li4 shi3 jia1] 历史家 Historiker (S, Gesch) [li4 shi3 xue2 jia1] 历史学家 historisch [li4 shi3 shang4 zhu4 ming2] 历史上著名 historisch (Adj)von historischer Bedeutung [li4 shi3 xing4] 历史性 historisch kritische Ausgabe (S, Lit) [li4 shi3 pi1 ping2 lun4 wen2] 历史批评论文 historische Chance (S) [li4 shi3 ji1 yu4] 历史机遇 Historische Geographie (Gesch) [li4 shi3 di4 li3 xue2] 历史地理学 Historische Jahrestage (Gesch) [li4 shi3 shang4 di4 jin1 tian1] 历史上的今天 Historische Linguistik (Sprachw) [li4 shi3 bi3 jiao4 yu3 yan2 xue2] 历史比较语言学 Historische Linguistik (Sprachw) [li4 shi3 yu3 yan2 xue2] 历史语言学 historische Reliktehistorische Stätten [li4 shi3 yi2 ji4] 历史遗迹 Historische Soziologie (Gesch) [li4 shi3 she4 hui4 xue2] 历史社会学 Historischer Materialismus (S) [li4 shi3 wei2 wu4 zhu3 yi4] 历史唯物主义 historischer Verlauf, historischer Prozess (S)Prozeß, Verlauf (S) [li4 cheng2] 历程 Historizismus (S) [li4 shi3 zhu3 yi4] 历史主义 Hitachi (China), Ltd. (S, Wirtsch) [ri4 li4 zhong1 guo2 gong1 si1] 日立中国公司 Hitachi (Eig, Wirtsch) [ri4 li4] 日立 Hitachi (S) [ri4 li4 gong1 si1] 日立公司 Hitze (S)Wärme (S) [re4 li4] 热力 HMS Queen Elizabeth [yi1 li4 sha1 bo2 hao4] 伊利沙伯号 Höchstleistung (S) [zui4 da4 nu3 li4] 最大努力 hochverzinslich (Adj) [gao1 li4 shuai4] 高利率 Hoenir [wei1 li4] 威利 hohe Finanzkraft (S) [xiong2 hou4 de5 cai2 li4] 雄厚的财力 Höhen und Tiefen erleben (S) [li4 jing1 cang1 sang1] 历经沧桑 hoher Gewinn (S) [gao1 e2 li4 run4] 高额利润 Höhere Gewalt (S, Rechtsw) [bu4 ke3 kang4 li4] 不可抗力 höhere Gewalt (S, Rechtsw) [ren2 li4 bu4 ke3 kang4 li4] 人力不可抗力 höhere Gewalt, force majeure [bu4 ke3 kang4 ju4 de5 li4 liang4] 不可抗拒的力量 Hologramm (S) [li4 ti3 zhao4 xiang4] 立体照相 Home Rule (Pol) [quan2 li4 xia4 fang4] 权力下放 Homo erectus [zhi2 li4 ren2] 直立人 hörgeschädigt (Adj) [ting1 li4 you3 zhang4 ai4] 听力有障碍 Horlicks (ein Malzmilchgetränk) (S, Ess) [hao3 li4 ke4] 好立克 Horn, Horn (Hobelgriff) (S) [li4] 篥 HR Out-sourcing Service [ren2 li4 zi1 yuan2 pei4 tao4 fu2 wu4] 人力资源配套服务 Hu Qili [hu2 qi2 li4] 胡启立 Hu Qili (Pers) [hu2 qi3 li4] 胡启立 Hubert Lyautey (Eig, Pers, 1854 - 1934) [lu4 yi4 he4 bo2 te4 li4 ao4 tai4] 路易赫伯特利奥泰 Hublast (S, Tech) [ti2 sheng1 neng2 li4] 提升能力 Hubprägung (im Gegensatz zur Abrollprägung) (S) [li4 shi4 tang4 jin1 bo2] 立式烫金箔 hübsch, schön (S) [jing4 li4] 靓丽 hübsches Gesicht (S) [jing4 li4 de5 rong2 yan2] 靓丽的容颜 Hühnerflügel mit Kastanien [ban3 li4 ji1 chi4] 板栗鸡翅 Hühnerpfanne mit Kastanien [ban3 li4 ji1 bao1] 板栗鸡煲 Hülse (S) [mu3 li4 ke2] 牡蛎壳 Human resources (S) [ren2 li4 wu4 li4] 人力物力 Humankapital (S)Personalwesen (S) [ren2 li4 zi1 yuan2] 人力资源 Humankapital (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 ben3] 人力资本 Huntly (Geo) [heng1 te4 li4] 亨特利 Huren, Schauspieler, Gerichtsdiener und Gefangenenwärter [chang1 you1 li4 zu2] 娼优隶卒 Hurrikan Rita [ju4 feng1 li4 ta3] 飓风丽塔 Hybridantrieb [hun4 he2 dong4 li4 che1 liang4] 混合动力车辆 Hybridauto (S) [hun4 he2 dong4 li4 qi4 che1] 混合动力汽车 Hybridfahrzeug (mit Verbrennungs- und E-Motor) (S) [hun4 he2 dong4 li4 qi4 che1 a1] 混合动力汽车. Hydraulik (Phys) [shui3 li4 xue2] 水力学 hydraulische Dieselokomotive (S) [ye4 li4 zhuan4 dong4 nei4 ran2 ji1 che1] 液力传动内燃机车 Hydrodynamik (S) [shui3 dong4 li4 xue2] 水动力学 hydrodynamischer Druck [shui3 dong4 li4] 水动力 Hydrostatik (Adj) [jing4 shui3 li4 xue2] 静水力学 Hydrostatik (S) [liu2 ti3 jing4 li4 xue2] 流体静力学 Iberer (Gesch) [yi1 bi3 li4 ya4 ren2] 伊比利亚人 Iberia (S) [yi1 bi3 li4 ya4] 伊比利亚 Iberische Halbinsel (Eig, Geo) [yi1 bi3 li4 ya4 ban4 dao3] 伊比利亚半岛 Iberoamerika [yi1 bi3 li4 ya4 mei3 zhou1] 伊比利亚美洲 Ich bin Österreicher (S) [wo3 shi4 ao4 di4 li4 ren2] 我是奥地利人 ich werde mich anstrengen, ich werde mir Mühe geben (V) [wo3 hui4 nu3 li4] 我会努力 ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天 Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽 Ich wünsche Ihnen alles Gute (Int) [wo3 zhu4 ta1 men5 yi1 qie1 shun4 li4] 我祝他们一切顺利 ideenreich (Adj) [xiang3 xiang4 li4 feng1 fu4] 想象力丰富 Igor II of Kiev (Eig, Pers, - 1147) [yi1 ge1 er3 er4 shi4 ao4 li4 ge1 wei2 qi2] 伊戈尔二世奥利戈维奇 Il Barbiere di Siviglia [sai1 wei2 li4 ya4 de5 li3 fa3 shi1] 塞维利亚的理发师 Ilias (Lit) [yi1 li4 ya4 te4] 伊利亚特 Ilja Jefimowitsch Repin [yi1 li4 ya4 lie4 bin1] 伊利亚列宾 Illinois [yi1 li4 nuo4 si1 zhou1] 伊利诺斯州 Illinois (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [yi1 li4 nuo4 yi1 zhou1] 伊利诺伊州 Illinois (Geo) [yi1 li4 nuo4 zhou1] 伊利诺州 Illinois (US-amerikanischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [yi1 li4 nuo4] 伊利诺 illustrieren (V) [ju3 li4 shuo1 ming2] 举例说明 Illyrer [yi1 li4 li3 ya4 ren2] 伊利里亚人 Illyrien (Geo) [yi1 li4 li3 ya4] 伊利里亚 Illyrische Bewegung (Gesch)Illyrische Bewegung (Pol) [yi1 li4 li3 ya4 yun4 dong4] 伊利里亚运动 Ilulissat (Geo) [yi1 lu2 li4 sa4 te4] 伊卢利萨特 Ilya Prigogine (Eig, Pers, 1917 - 2003) [yi1 li4 ya4 pu3 li3 gao1 jin1] 伊利亚普里高津 Ilya Prigogine (Eig, Pers, 1917 - 2003) [yi1 li4 ya4 pu3 li3 gao1 jin1] 伊利亚普里高津 im Augenblick [xian4 zai4 li4 ke4] 现在立刻 im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则 im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则 im Interesse [yi3 li4] 以利 im Vergleich zu etw. macht es x Prozente aus [zhan4 ‥ ‥ bi3 li4 wei2 ‥] 占‥‥比例为‥ im Wandel der Zeiten [li4 dai4] 历代 immer erfolgreich sein [wu2 wang3 bu4 li4] 无往不利 immer, durchwegimmer, stetsseit jeher; von alters her, schon immer [li4 lai2] 历来 immerwährend neutral (Adj) [yong3 jiu3 zhong1 li4] 永久中立 Immunität, Abwehrkräfte (S) [mian3 yi4 neng2 li4] 免疫能力 imposant, majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [zhuang4 li4] 壮丽 in der Blüte der Jahre [nian2 fu4 li4 qiang2] 年富力强 in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中 In der Ruhe liegt die Kraft (Sprichw) [li4 zai4 yu2 jing4] 力在於静 in Rechnung stellen (S, Wirtsch) [kai1 li4 fa1 piao4] 开立发票 in Reichweite des Bedieners [cao1 zuo4 ren2 yuan2 li4 suo3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 操作人员力所能及的范围 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) [jiang3 li4 lü3 you2] 奖励旅游 Incentives (S, Wirtsch)Kaufanreize (S, Wirtsch) [ji1 li4 jiang3 jin1] 激励奖金 Independence Day [du2 li4 ri4] 独立日 Independent [du2 li4 yao2 gun3] 独立摇滚 Independent Group (Kunst) [du2 li4 tuan2 ti3] 独立团体 Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig) [du2 li4 jing1 shen2 jiang3] 独立精神奖 Independent Television (S) [ying1 guo2 du2 li4 dian4 shi4 tai2] 英国独立电视台 Independentfilm [du2 li4 dian4 ying3] 独立电影 Indianapolis (Geo) [yin4 di4 an1 na4 bo1 li4 si1] 印第安纳波利斯 Inflationsdruck (S, Wirtsch) [tong1 huo4 peng2 zhang4 ya1 li4] 通货膨胀压力 Inflationsdruck (S, Wirtsch) [tong1 zhang4 ya1 li4] 通胀压力 Informationsnutzung (S) [qing2 bao4 li4 yong4] 情报利用 Ingrid Bergman (Eig, Pers, 1915 - 1982) [ying1 ge2 li4 bao1 man4] 英格丽褒曼 Ingrid Daubechies (Eig, Pers, 1954 - ) [ying1 ge2 li4 duo1 bei4 xi1] 英格丽多贝西 Inkontinenz (S) [shi1 jin4 kong4 zhi4 li4 sang4 shi1 bu4 neng2 zi4 zhi4] 失禁控制力丧失不能自制 innere endogene Kraft (S) [nei4 li4] 内力 innere Geschlossenheit [nei4 ning2 ju4 li4] 内凝聚力 Innovationsfähigkeit (S, Wirtsch) [chuang4 xin1 neng2 li4] 创新能力 Innozenz XII. (Eig, Pers, 1610 - 1691) [li4 shan1 ba1 shi4] 历山八世 Innozenz XII. (Eig, Pers, 1610 - 1691) [ya4 li4 shan1 da4 ba1 shi4] 亚历山大八世 Insolvenz (S) [wu2 li4 chang2 fu4] 无力偿付 Inspiration (S) [gan3 zhao4 li4] 感召力 Institution der Legislative (S) [li4 fa3 ji1 gou4] 立法机构 Instrumente des Personalmanagements (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 gong1 ju4] 人力资源工具 intellektuell (Adj) [you3 zhi4 li4] 有智力 Intelligenz (S) [zhi4 li4] 智力 intelligenzintensiv (Adj) [zhi4 li4 ji1 mi4 xing4] 智力机密性 Intelligenztest (S) [zhi4 li4 ce4 yan4] 智力测验 intelligibel (Adj) [zhi3 neng2 yong4 zhi4 li4 liao3 jie3] 只能用智力了解 Intensivierung (S) [zeng1 qiang2 huo2 li4] 增强活力 Interesse (S) [li4 hai4 guan1 xi4] 利害关系 Interessengegensatz [li4 yi4 chong1 tu1] 利益冲突 Interessengruppe (S, Pol) [li4 yi4 ji2 tuan2] 利益集团 Interessenspektrum (S) [fang1 fang1 mian4 mian4 de5 li4 yi4] 方方面面的利益 Interessensphäre (Sprachw) [shi4 li4 fan4 wei2] 势力范围 Interessenverband (S) [ya1 li4 ji2 tuan2] 压力集团 Interessenvertretung (S, Pol) [li4 yi4 tuan2 ti3] 利益团体 interessiert [you3 li4 hai4 guan1 xi5] 有利害关系 International Council on Monuments and Sites [guo2 ji4 wen2 hua4 ji4 nian4 wu4 yu3 li4 shi3 chang3 suo3 wei3 yuan2 hui4] 国际文化纪念物与历史场所委员会 International Nonproprietary Name (INN, 'internationaler markenfreier Name', internationaler markenfreier Name für Arzneimittel) (S, Chem) [guo2 ji4 fei1 zhuan1 li4 yao4 pin3 ming2 cheng1] 国际非专利药品名称 internationale Gepflogenheiten [guo2 ji4 guan4 li4] 国际惯例 Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte [gong1 min2 quan2 li4 he4 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利和政治权利国际公约 Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4 yu3 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利与政治权利国际公约 Internationales Filmfestival von Karlsbad [ka3 luo2 wei2 fa1 li4 dian4 ying3 jie2] 卡罗维发利电影节 Internetauktion (S) [li4 yong4 yin1 te4 wang3 pai1 mai4] 利用因特网拍卖 invalid (unfähig zu arbeiten) (Adj, Med) [sang4 shi1 gong1 zuo4 neng2 li4 de5] 丧失工作能力的 Invalidität (S) [wu2 li4 hua4] 无力化 investieren (V) [tou2 xia4 cai2 li4 he2 wu4 li4] 投下财力和物力 Investitionsanteil (S) [chu1 zi1 bi3 li4] 出资比例 Iowa State University [ai4 he4 hua2 zhou1 li4 da4 xue2] 爱荷华州立大学 Iranischer Kalender (S) [yi1 lang3 li4] 伊朗历 Iris (Eig, Vorn) [yi1 li4 si1] 伊利斯 islamische Kalender [hui2 li4] 回历 Islamische Zeitrechnung (S) [yi1 si1 lan2 li4] 伊斯兰历 Ismailia (Geo) [yi1 si1 mei2 li4 ya4] 伊斯梅利亚 iSoftStone Information Service Co. (S, Wirtsch) [ruan3 tong1 dong4 li4] 软通动力 Isolationismus (S) [gu1 li4 zhu3 yi4] 孤立主义 Isolationist (S) [gu1 li4 zhu3 yi4 zhe3] 孤立主义者 isolieren, vereinzeln [shi3 gu1 li4] 使孤立 Isolierender Sprachbau (Sprachw) [gu1 li4 yu3] 孤立语 isoliert (Adj) [bei4 gu1 li4] 被孤立 Isolierte Sprachen (Sprachw) [gu1 li4 yu3 yan2] 孤立语言 Italien (Eig, Geo) [yi4 da4 li4] 意大利 Italiener (S) [yi4 da4 li4 ren2] 意大利人 Italienisch (S) [yi4 da4 li4 wen2] 意大利文 Italienisch (S)italienische Sprache (S)italienisch (Adj) [yi4 da4 li4 yu3] 意大利语 Italienisch, italienische Sprache (S) [yi4 da4 li4 yu3] 义大利语 Italienische Fußballnationalmannschaft (S) [yi4 da4 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 意大利国家足球队 Italienische Grammatik (S, Sprachw) [yi4 da4 li4 yu3 yu3 fa3] 意大利语语法 Italienische Kriege (Gesch) [yi4 da4 li4 zhan4 zheng1] 意大利战争 Italienische Pokalwettbewerbe [yi4 da4 li4 bei1] 意大利盃 Italienische Republik (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 意大利共和国 Italienische Sozialrepublik (Gesch)Republik von Salò (Geo) [yi4 da4 li4 she4 hui4 gong4 he2 guo2] 意大利社会共和国 Italienischer Wolf (Bio) [yi4 da4 li4 lang2] 意大利狼 italienischItalien (Eig, Geo) [yi4 da4 li4] 义大利 Italische Sprachen [yi4 da4 li4 yu3 zu2] 意大利语族 Jahresauslastung (S, Wirtsch) [nian2 sheng1 chan3 neng2 li4 li4 yong4 lü4] 年生产能力利用率 Jahreskalender (S) [nian2 li4] 年历 Jahresplaner, Organizer, Filofax (S) [ji4 shi4 nian2 li4] 计事年历 Jahrmarkt der Eitelkeit [ming2 li4 chang3] 名利场 Jakob I. Bernoulli (Eig, Pers, 1655 - 1705) [ya3 ge4 bu4 bo2 nu3 li4] 雅各布伯努利 Jalisco [ha1 li4 si1 ke1 zhou1] 哈利斯科州 James and Lily Potter (Eig, Pers) [li4 li4 yi1 fan2] 莉莉伊凡 James Brindley (Eig, Pers, 1716 - 1772) [bu4 lin2 de2 li4] 布林德利 James H. Doolittle [ji2 mi3 du4 li4 te2] 吉米杜立特 James H. Doolittle (Eig, Pers, 1896 - 1993) [ji2 mi3 du4 li4 te4] 吉米杜立特 James Herriot (Eig, Pers, 1916 - 1995) [ji2 mi3 ha1 li4] 吉米哈利 Jamie Carragher (Pers) [jia1 li4 cha2] 加历查 Japanese Language Proficiency Test (S) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4] 日本语能力试验 Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 ce4 shi4] 日本语能力测试 Japanische Kastanien-Eiche, Seidenraupen-Eiche (lat: Quercus acutissima) (Eig, Bio) [ma2 li4] 麻栎 Japanischer Schulbuchstreit (Pol) [ri4 ben3 li4 shi3 jiao4 ke1 shu1 wen4 ti2] 日本历史教科书问题 Jarno Trulli (Eig, Pers, 1974 - ) [ya3 nuo4 te4 lu3 li4] 雅诺特鲁利 Jasmin (Bio) [li4] 莉 Jasmin (S) [mo4 li4 shu3] 茉莉属 Jasmin (S) [mo4 li4 xiang1 shui3] 茉莉香水 Jasmin, Jasminblüten (S, Bio) [mo4 li4 hua1] 茉莉花 Jasmin-Revolution (S) [mo4 li4 hua1 ge2 ming4] 茉莉花革命 Jasmintee [mo4 li4 hua1 chai1] 茉莉花差 Jasmintee (S, Ess) [mo4 li4 hua1 cha2] 茉莉花茶 jdn. durch Versprechungen gewinnen bzw. verleiten [li4 you4] 利诱 jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus (V) [bi3 ci3 hu4 xiang1 li4 yong4] 彼此互相利用 jemandes Herkunft ermitteln [cha2 qing1 mou3 ren2 de5 lai2 li4] 查清某人的来历 Jennifer Connelly (Eig, Pers, 1970 - ) [zhen1 ni1 fu2 kang1 na4 li4] 珍妮佛康纳莉 jetzt aktualisieren (V) [li4 ji2 geng1 xin1] 立即更新 Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich. [xian4 zai4 yao4 zuo4 chu1 xin1 de5 nu3 li4] 现在要作出新的努力 Jiangli (Eig, Fam) [jiang4 li4] 匠丽 Jianli (Geo) [jian1 li4 xian4] 监利县 Jianli (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jian1 li4] 监利 Jim Carrey (Pers) [zhan4 ji1 li4] 占基利 Johann Palisa (Astron) [yue1 han4 pa4 li4 zha1] 约翰帕利扎 Johann Palisa (Eig, Pers) [yue1 han4 pa4 li4 sa4] 约翰帕利萨 Johannisbeere (S, Bio) [hong2 cu4 li4] 红醋栗 Johannisbeertomate (lat: Solanum pimpinellifolium, Lycopersicon pimpinellifolium) (S, Bio) [cu4 li4 fan1 qie2] 醋栗番茄 John Barbirolli (Eig, Pers, 1899 - 1970) [yue1 han4 ba1 bi3 luo2 li4] 约翰巴比罗利 John Goodricke (Eig, Pers, 1764 - 1786) [yue1 han4 gu3 de2 li4 ke4] 约翰古德利克 John Jellicoe (Eig, Pers, 1859 - 1935) [yue1 han4 jie2 li4 ke1] 约翰杰利科 John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891) [yue1 han4 ya4 li4 shan1 da4 mai4 ke4 tang2 na4] 约翰亚历山大麦克唐纳 John Rutledge (Eig, Pers, 1739 - 1800) [yue1 han4 la1 te4 li4 qi2] 约翰拉特利奇 John Terry (Eig, Pers, 1980 - ) [yue1 han4 tai4 li4] 约翰泰利 John William Strutt, 3. Lord Rayleigh (Pers) [rui4 li4] 瑞利 Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bo2 ji4 li4 a1 si1] 永斯雅各布柏济力阿斯 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bei4 cai3 li4 wu1 si1] 贝采利乌斯 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bo2 ji4 li4 a1 si1] 柏济力阿斯 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bei4 cai3 li4 wu1 si1] 永斯雅各布贝采利乌斯 José María Aznar López (span. Politiker) (Eig, Pers, 1953 - ) [he2 sai1 ma3 li4 ya4 a1 si1 na4 er3] 何塞玛丽亚阿斯纳尔 Joseph Gallieni (Eig, Pers, 1849 - 1916) [yue1 se4 fu1 xi1 meng2 jia1 li4 ai1 ni2] 约瑟夫西蒙加利埃尼 Joseph Priestley (Eig, Pers, 1733 - 1804) [yue1 se4 fu1 pu3 li4 si1 te4 li3] 约瑟夫普利斯特里 Joseph Priestley (Eig, Pers, 1733 - 1804) [yue1 se4 fu1 pu3 li4 si1 te4 li3] 约瑟夫普利斯特里 Joseph Pulitzer (ungarisch-US-amerikanischer Journalist) (Eig, Pers, 1847 - 1911) [yue1 se4 fu1 pu3 li4 zi1] 约瑟夫普立兹 Joseph Pulitzer (ungarisch-US-amerikanischer Journalist) (Eig, Pers, 1847 - 1911)Pulitzer (Eig, Fam) [pu3 li4 zi1] 普立兹 Joseph Sheridan Le Fanu (Eig, Pers, 1814 - 1873) [qiao2 se4 fu1 xue3 li4 deng1 la1 fen1 nu3] 乔瑟夫雪利登拉芬努 Jüdischer Kalender (S) [xi1 bo2 lai2 li4] 希伯来历 Jugendamt [qing1 nian2 fu2 li4 ju2] 青年福利局 Jugendgewalt [shao4 nian2 bao4 li4] 少年暴力 Jugendhilfe [qing1 shao4 nian2 fu2 li4 shi4 ye4] 青少年福利事业 Julia Roberts [zhu1 li4 ya4 luo2 bo2 ci2] 朱莉亚罗伯茨 Julia Roberts (Eig, Pers, 1967 - ) [zhu1 li4 ya4 luo2 bo2 ci2] 茱莉娅罗伯茨 Julian (Gesch) [zhu1 li4 an1] 朱利安 Julian Seymour Schwinger (Eig, Pers, 1918 - 1994) [zhu1 li4 an1 shi1 wen1 ge2] 朱利安施温格 Julianischer Kalender (S) [ru2 lüe4 li4] 儒略历 Julien Gracq (Eig, Pers, 1910 - 2007) [zhu1 li4 an1 ge2 la1 ke4] 朱利安格拉克 Juliet [zhu1 li4 ye4] 朱丽叶 Juliette Binoche (Eig, Pers, 1964 - ) [zhu1 li4 ye4 bi4 nuo4 xu3] 茱丽叶毕诺许 Julija Tymoschenko (Eig, Pers, 1960 - ) [you2 li4 ya4 ji4 mo4 shen1 ke1] 尤丽娅季莫申科 Júlio César Soares de Espíndola (Eig, Pers, 1979 - ) [zhu1 li4 ao4 sai1 sa4 er3] 朱利奥塞萨尔 Julius Peter Christian Petersen (Eig, Pers, 1839 - 1910) [zhu1 li4 ye4 si1 pei4 te4 sen1] 朱利叶斯佩特森 jung und kräftig (Adj) [nian2 qing1 li4 zhuang4] 年轻力壮 Jungbrunnen (S) [qing1 chun1 huo2 li4 de5 yuan2 quan2] 青春活力的源泉 junge Schönheit ( junge Frau ) (S) [jia1 li4] 佳丽 jüngst (Adj)jung (Adj) [fu4 you3 huo2 li4] 富有活力 Jupiler League (Sport) [bi3 li4 shi2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 比利时足球甲级联赛 juristische Rechte [he2 fa3 quan2 li4] 合法权利 Justus Liebig (Eig, Pers, 1803 - 1873) [you2 si1 tu2 si1 li4 bi3 xi1] 尤斯图斯利比希 Kabylenkleiber [a1 er3 ji2 li4 ya4 shi1] 阿尔及利亚鳾 kahl, nackt [li4] 鬁 Kalender (S) [ri4 li4] 日历 Kalender (S)Zeitrechnungsmethode (S) [li4 fa3] 历法 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4] 历 Kalenderbindung (S) [ri4 li4 zhuang1 ding4] 日历装订 Kalenderblock (S) [ri4 li4 xin4] 日历芯 Kalenderentwürfe (Gesch) [li4 fa3 gai3 ge2] 历法改革 Kalenderfertigung (S) [ri4 li4 sheng1 chan3] 日历生产 Kalenderjahr (S) [ri4 li4 nian2] 日历年 Kalendermonat (S) [gong1 li4 yue4] 公历月 Kalendermonat (S) [ri4 li4 yue4] 日历月 Kalenderpapier (S) [ri4 li4 zhi3] 日历纸 Kalenderposter (V) [ri4 li4 zhao1 tie1 hua4] 日历招贴画 Kalenderrückwand [ri4 li4 di3 tuo1] 日历底托 Kalenderwoche (S) [yang2 li4 zhou1] 阳历周 Kalifornien [jia1 li4 fu2 ni2 ya4] 加利福尼亚 Kalifornien (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1] 加利福尼亚州 Kalmius (Fluss in der Ukraine) (Geo) [ka3 li4 mi3 wu1 si1 he2] 卡利米乌斯河 Kampfstärke, Kampfkraft, militärische Stärke (S) [zhan4 li4] 战力 Kanarische Inseln (Eig, Geo) [jia1 na4 li4 qun2 dao3] 加那利群岛 Kaninchen (S) [li4 shu3] 栗鼠 Kantabrien (Region in Spanien) (Eig, Geo) [kan3 ta3 bu4 li4 ya4] 坎塔布利亚 Kantine (S) [jun1 zhong1 fu2 li4 she4] 军中福利社 Kanzleischrift (S) [li4 shu1] 隶书 Kapazität (S) [zhi4 zao4 neng2 li4] 制造能力 Kapazität, Fassungsvermögen (S) [rong2 na4 neng2 li4] 容纳能力 Kapazitätsauslastung (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 fu4 he2 lü4] 生产能力负荷率 Kapillaranziehung (S) [mao2 xi4 yin3 li4] 毛细引力 Karl A. Wittfogel (Geo) [shui3 li4 di4 guo2] 水力帝国 Karl der Große (Charlemagne) [cha2 li4 man4] 查利曼 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 Karl Heinrich Ulrichs (Eig, Pers, 1825 - 1895) [ka3 er3 heng1 li4 xi1 wu1 er3 li4 ke4 si1] 卡尔亨利希乌尔利克斯 Karlsbad, Karlovy Vary (Stadt in Tschechien) (Eig, Geo) [ka3 luo2 wei2 fa1 li4] 卡罗维发利 Karolos Papoulias (Eig, Pers, 1929 - ) [ka3 luo2 luo4 si1 pa4 pu3 li4 ya4 si1] 卡罗洛斯帕普利亚斯 Karusseldrehmaschine (S) [li4 che1] 立车 Karusseldrehmaschine (S) [li4 shi4 che1 chuang2] 立式车床 Kassensatzung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 tiao2 li4] 健康保险条例 Kastanie, Maronen, Maroni [li4 zi5] 栗子 Kastanien aus dem Feuer holen (Sprichw)ohne eigenen Nutzen selbst etwas für andere riskieren [huo3 zhong1 qu3 li4] 火中取栗 Kastanienblättrige Eiche (lat: Quercus castaneifolia) (Eig, Bio) [li4 ye4 li4] 栗叶栎 kastanienbraun, kastanienfarben (Adj) [li4 se4] 栗色 Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung) (S, Med) [zhen3 hou4 bing4 li4] 诊后病历 Katastrophe von Tschernobyl [qie1 er3 nuo4 bei4 li4 he2 shi4 gu4] 切尔诺贝利核事故 Katharina, Katarina (Eig, Vorn) [ka3 ta3 li4 nuo2] 卡塔丽娜 Katharine Jefferts Schori [shi3 ge1 li4] 史歌莉 Kaufkraft (S) [gou4 mai3 li4] 购买力 Kaufkraftparität (S, Wirtsch) [gou4 mai3 li4 ping2 jia4] 购买力平价 keine Mühe scheuen (V) [jie2 jin4 xin1 li4] 竭尽心力 Keira Knightley (Pers) [ji1 la1 li4 li4] 姬拉丽莉 Kelly Hu [hu2 kai3 li4] 胡凯丽 Keltiberische Sprache (Eig, Pers) [kai3 er3 te4 yi1 bi3 li4 ya4 ren2] 凯尔特伊比利亚人 Keltiberische Sprache (S, Sprachw) [kai3 er3 te4 yi1 bi3 li4 ya4 yu3] 凯尔特伊比利亚语 Kelvin [re4 li4 xue2 wen1 biao1] 热力学温标 Kemonomimi [shou4 ren2 luo2 li4] 兽人萝莉 Kenli (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ken3 li4] 垦利 Kenntnisse, Wissen, Bildungsniveau (S)schulische Leistungen [xue2 li4] 学力 Kent State University (Geo) [ken3 te4 zhou1 li4 da4 xue2] 肯特州立大学 Kephallonia (Gesch) [kai3 fa3 li4 ni2 ya4 dao3] 凯法利尼亚岛 Kerkermeister (S)Wärter (S) [yu4 li4] 狱吏 Kermes-Eiche (lat: Quercus coccifera) (Eig, Bio) [yan1 zhi1 chong2 li4] 胭脂虫栎 Kernenergetik (S, Phys) [yuan2 zi3 neng2 dong4 li4 gong1 ye4] 原子能动力工业 Kernkompetenz (S) [he2 xin1 neng2 li4] 核心能力 Kernkraftwerk (S) [he2 zi3 dong4 li4 chang3] 核子动力厂 Kesselkohle (S) [dong4 li4 mei2] 动力煤 Kettenspannung (S) [lian4 tiao2 zhang1 li4] 链条张力 Khaleda Zia (bengalische Politikerin) (Eig, Pers, 1945 - ) [ka3 li4 da2 qi2 ya4] 卡莉达齐亚 Kies (S) [li4] 砾 Kies (S) [sha1 li4] 砂砾 Kiesbett, Grieß (von Blasen-, Nierensteinen) (S)Kieselsteine, Kies, Kiesel (S) [li4 shi2] 砾石 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学 Kigali (Geo) [ji2 jia1 li4] 吉佳利 Kigali (Hauptstadt von Ruanda) (Eig, Geo) [ji1 jia1 li4] 基加利 Kilikien (Geo) [ji1 li4 jia1 sheng3] 基利家省 Kilimandscharo (Eig) [qi3 li4 ma3 zha2 luo2 shan1] 乞力马札罗山 Kilimandscharo-Massiv (S, Geo) [qi3 li4 ma3 zha1 luo2 shan1] 乞力马扎罗山 Kim Beazley (Pers) [bi3 zi1 li4] 比兹利 Kimberlit [qing4 bo2 li4 yan2] 庆伯利岩 Kinderfürsorge (S) [er2 tong2 fu2 li4] 儿童福利 Kindergelderhöhung (S) [ti2 gao1 er2 tong2 fu2 li4] 提高儿童福利 Kinderrecht (S, Rechtsw) [er2 tong2 quan2 li4] 兒童权利 Kinderrechtskonvention (S) [er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1] 儿童权利公约 Kinderschokolade (Schokoladenprodukt von Ferrero) (S, Ess) [jian4 da2 qiao3 ke4 li4] 健达巧克力 kindgerecht (Adj) [dui4 er2 tong2 you3 li4] 对儿童有利 Klagelieder JeremiasKlage (S)Klagen (S) [ye1 li4 mi3 ai1 ge1] 耶利米哀歌 Klamotte (S) [sui4 wa3 li4] 碎瓦砾 klar [you3 dong4 cha2 li4] 有洞察力 klar vor den Augen haben [li4 li4 zai4 mu4] 历历在目 Klassenantagonismus (S) [jie1 ji2 dui4 li4] 阶级对立 Klassenstandpunkt (S) [jie1 ji2 li4 chang3] 阶级立场 Klassische Mechanik (S, Phys) [jing1 dian3 li4 xue2] 经典力学 Klebepresse (S) [zhan1 jie1 ya1 li4 ji1] 粘接压力机 Kleinasien (S) [an1 na4 tuo1 li4 ya4] 安那托利亚 kleiner Amtsträger (S)kleiner Beamter auf unterer Ebene (S) [xu1 li4] 胥吏 kleinste Teilchen (S) [zui4 xiao3 wei1 li4] 最小微粒 Kleopatra [ke4 li4 ao4 pa4 te4 la1] 克利奥帕特拉 Kleopatra I. [ke4 li4 ao4 pa4 te4 la1 yi1 shi4] 克利奥帕特拉一世 Kleopatra III. [ke4 li4 ao4 pa4 te4 la1 san1 shi4] 克利奥帕特拉三世 Kleopatra VII. [ke4 li4 ao4 pa4 te4 la1 qi1 shi4] 克利奥帕特拉七世 Klopffestigkeit (S) [fang2 bao4 neng2 li4] 防爆能力 klug, geschickt [li4] 俐 Knight Rider [pi1 li4 you2 xia2] 霹雳游侠 Knoblauchzehe (S) [suan4 li4] 蒜粒 Kocaeli (eine türkische Provinz) (Eig, Geo) [ke1 gu3 ai1 li4 xing3] 科贾埃利省 Koerzitivkraft (S) [jiao3 wan2 li4] 矫顽力 Kogoro Mori (Eig, Pers) [mao2 li4 xiao3 wu3 lang2] 毛利小五郎 Kohäsion (S) [bao4 he2 li4] 抱合力 Kohäsion (S, Phys) [nei4 ju4 li4] 内聚力 Kohlekraftwerk [huo3 li4 fa1 dian4] 火力发电 Kohliger Chondrit [tan4 zhi4 qiu2 li4 yun3 shi2] 碳质球粒陨石 Koiné (Sprachw) [xi1 li4 ni2 hua4] 希利尼话 komfort [bian4 li4 xing4] 便利性 kommerziell, gewinnorientiert (Adj) [ying2 li4] 营利 Kommunistische Partei Italiens [yi4 da4 li4 gong4 chan3 dang3] 意大利共产党 Kompetenz (S) [xiong2 hou4 shi2 li4] 雄厚实力 Kompetenzcenter (S) [neng2 li4 zhong1 xin1] 能力中心 komplexe Nutzung, allseitig nutzen [zong1 he2 li4 yong4] 综合利用 Komposition (S) [li4 de5 he2 cheng2] 力的合成 komprimieren (V) [you3 ya1 suo1 li4] 有压缩力 kompromisslos, mit allen Mitteln (Adj) [jie2 li4] 竭力 Konfigurierbarkeit (S) [pei4 zhi4 neng2 li4] 配置能力 Konföderierte Staaten von Amerika (S, Gesch) [mei3 li4 jian1 lian2 meng2 guo2] 美利坚联盟国 kongenial (Adj) [tong2 deng3 zhi4 li4] 同等智力 Königreich Belgien (Eig, Geo) [bi3 li4 shi2 wang2 guo2] 比利时王国 Königreich Ungarn (Gesch) [xiong1 ya2 li4 wang2 guo2] 匈牙利王国 Koniocortex cortex (S) [li4 zhuang4 pi2 ceng2] 粒状皮层 konkretes Beispiel (S) [ju4 ti3 li4 zi5] 具体例子 konkurrenzfähig (Adj) [you3 jing4 zheng1 li4] 有竞争力 Konkurrenzfähigkeit (S)Wettbewerbsstärke (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 li4] 竞争力 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持张力不变 konstante Bahnspannung (S) [bao3 chi2 zhi5 dai5 zhang1 li4 bu4 bian4] 保持纸带张力不变 konstante Bahnspannung (S) [wen3 ding4 de5 zhi3 dai4 zhang1 li4] 稳定的纸带张力 Konstantinos Karamanlis (Eig, Pers, 1907 - 1998) [kang1 si1 tan3 ding1 ka3 la1 man4 li4 si1] 康斯坦丁卡拉曼利斯 Konstanz (S, Geo) [wen3 ding4 de5 zhang1 li4] 稳定的张力 konstitutionelle Monarchie [jun1 zhu3 li4 xian4] 君主立宪 Konstitutionelle Monarchie (S) [jun1 zhu3 li4 xian4 zhi4] 君主立宪制 Konstruktionszeichner (S) [li4 an4 zhe3] 立案者 Kontakt aufnehmen [jian4 li4 jie1 chu4] 建立接触 kontaktieren (V) [jian4 li4 lian2 xi4] 建立联系 Kontinuummechanik (S, Phys)Strömungslehre, Strömungstechnik (S) [lian2 xu4 jie4 zhi4 li4 xue2] 连续介质力学 Konto eröffnen (V) [kai1 li4 zhang4 hu4] 开立帐户 Kontrahierung (S) [ding4 li4 he2 tong5] 订立合同 Konzentrationsfähigkeit (S, Phys) [zhuan1 zhu4 li4] 专注力 Konzeption (S) [li4 yi4] 立意 Konzerngewinn (S, Wirtsch) [cai2 tuan2 ying2 li4] 财团盈利 Konzerngewinn (S, Wirtsch) [ji2 tuan2 ying2 li4] 集团盈利 Konzerngewinn (S, Wirtsch) [qi3 ye4 ji2 tuan2 ying2 li4] 企业集团盈利 kooperieren, zusammen arbeitenResultante (S)resultieren (V) [he2 li4] 合力 Korn; Körnchen (S)ZEW für kleine runde Dinge (Zähl) [li4] 粒 Körner (S)Korn (S) [gu3 li4] 谷粒 KörnergrößeKaliber [li4 du4] 粒度 Korngröße [li4 jing4] 粒径 körnig (Adj) [duo1 li4] 多粒 körnige Bohnenpaste (S, Ess) [li4 xi4 dou4 sha1] 粒细豆沙 Körnigkeit (S) [ke1 li4 du4] 颗粒度 Kornraster [ke1 li4 wang3 ping2] 颗粒网屏 Körnung (S) [cheng2 li4 zhuang4] 成粒状 Körnung (S) [you3 li4 de5 biao3 mian4] 有粒的表面 körperlich (Adj) [ti3 li4] 体力 Körperrückseite [li4 ti3 bei4 mian4] 立体背面 korrupte Beamte [tan1 guan1 wu1 li4] 贪官污吏 kostengünstig (Adj) [fei4 yong5 shang4 you3 li4 de5] 费用上有利的 kostengünstig (Adj) [jia4 ge2 shang4 you3 li4] 价格上有利 Kpalimé (Geo) [pa4 li4 mei2] 帕利梅 Kraft (S) [jin4 li4] 劲力 Kraft (S)Rettung (S)Rettungskraft (S) [jiu4 yuan2 li4 liang5] 救援力量 Kraft (S, Phys)Radikal Nr. 19 = Kraft, Stärke, Fähigkeit (S) [li4] 力 Kraft aufwenden, sich anstrengen (V) [zhuo2 li4] 着力 Kraft schöpfen, Energie tanken (S) [ji2 qu3 li4 liang4] 汲取力量 Kraft, Anstrengung, Energie (S) [qi4 li4] 气力 Kraft, Lebenskraft (S)Vitalität (S) [sheng1 ming4 li4] 生命力 Kraft, Mühe (S) [li4 qi5] 力气 Kraft, Stärke, Power (S) [li4 liang5] 力量 Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys) [dong4 li4 gong1 lü4 chuan2 di4] 动力功率传递 Kraftangriff (S) [zuo4 yong4 li4] 作用力 Kraftaufwand (S) [li4 liang5 tou2 ru4] 力量投入 Kraftaufwand (S) [li4 liang5 xiao1 hao4] 力量消耗 Kraftbedarf [dong4 li4 xiao1 hao4] 动力消耗 Kraftdreikampf [jian4 li4] 健力 Kräftegleichgewicht (S) [li4 de5 ping2 heng2] 力的平衡 Kräfteverhältnis (S) [li4 liang5 dui4 bi3] 力量对比 kräftezehrend (Adj) [xiao1 hao4 ti3 li4] 消耗体力 Kraftfeld (Phys) [fen1 zi3 li4 chang3] 分子力场 Kraftfeld (S, Phys) [li4 chang3] 力场 Kraftfluß (Eig) [li4 xian4 tong1 liang4] 力线通量 kräftige Stimme; laute, ernste Stimme (S) [li4 sheng1] 厉声 Kraftmaschinen (S) [dong4 li4 ji1 xie4] 动力机械 Krankenakte (S) [bing4 li4 jia1] 病历夹 Krankengeschichte (Med) [bing4 li4] 病历 Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S) [gong1 li4 yi1 yuan4] 公立医院 Krankheitsfall (S, Med) [bing4 li4] 病例 Krankheitsverdachtsfall (S) [yi2 si4 bing4 li4] 疑似病例 Kreditzinsraten (S) [dai4 kuan3 li4 lü4] 贷款利率 Kreios (einer der Titanen der griech. Mythologie) (S, Lit) [ke4 li4 e2 si1] 克利俄斯 Kreis Kenli (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ken3 li4 xian4] 垦利县 Kreis Libo (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [li4 bo1 xian4] 荔波县 Kreis Librazhd [li4 bu4 la1 de2 qu1] 利布拉德区 Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 xian4] 丽江县 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S) [li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 立体交叉桥 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) [li4 jiao1 qiao2] 立交桥 krisenanfällig (Adj) [dui4 wei1 ji1 wu2 di3 kang4 neng2 li4 de5] 对危机无抵抗能力的 krisenfest (Adj) [dui4 wei1 ji1 you3 di3 kang4 neng2 li4 de5] 对危机有抵抗能力的 Kristen Nygaard (Eig, Pers, 1926 - 2002) [ke4 li4 si1 deng1 nai4 jia1 te4] 克利斯登奈加特 Kristin Scott Thomas (Eig, Pers, 1960 - ) [ke4 li4 si1 ting1 si1 ke1 te4 tuo1 ma3 si1] 克莉丝汀斯科特托马斯 Kritik der Urteilskraft (Philos) [pan4 duan4 li4 pi1 pan4] 判断力批判 kritische Urteilsfähigkeit [bian4 bie2 li4] 辨别力 KSE-Vertrag (S) [ou1 zhou1 chang2 gui1 wu3 zhuang1 li4 liang4 tiao2 yue1] 欧洲常规武装力量条约 Kubikfuß [li4 fang1 ying1 chi3] 立方英尺 Kubikmeter, Raummeter (S) [li4 fang1 mi3] 立方米 kubisches Bohrnitrid (S) [li4 fang1 yang3 hua4 peng2] 立方氧化硼 Kubismus (S) [li4 ti3 pai4] 立体派 Kubismus (S, Kunst) [li4 ti3 zhu3 yi4] 立体主义 Kuboktaeder (ein geometrischer Körper) (S, Math) [jie2 ban4 li4 fang1 ti3] 截半立方体 Kukrit Pramoj (Eig, Pers, 1911 - 1995) [ke4 li4 ba1 mo4] 克立巴莫 Kuli (S) [ku3 li4] 苦力 Kunstkalender (S) [mei3 shu4 ri4 li4] 美术日历 Kunststoffgranulat (S, Tech) [su4 liao4 li4 zi3] 塑料粒子 kuponRendite (S) [li4 run4 lü4] 利润率 Kursgewinn (S) [hui4 dui4 li4 run4] 汇兑利润 Kursunterschied (S)Arbitrage [tao4 li4] 套利 kurzer Lebenslauf (S) [jian3 yao4 lü3 li4] 简要履历 Kyrill von Alexandria (Eig, Pers, 376 - 444) [ya4 li4 shan1 da4 de5 qu1 li4 luo2] 亚历山大的区利罗 La forza del destino (Sprachw) [ming4 yun4 zhi1 li4] 命运之力 lacht sehr schön [xiao4 de2 hen3 mei3 li4] 笑得很美丽 Lagerkapazität (S) [cun2 huo4 neng2 li4] 存货能力 Lagrange-Formalismus (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 li4 xue2] 拉格朗日力学 Lai Chi Kok [li4 zhi1 jue2] 荔枝角 Lai Chi Kok (Geo) [li4 zhi1 jiao3] 荔枝角 lakonisch [gan1 cui4 li4 luo4] 干脆利落 Lalibela (Geo) [la1 li4 bei4 la1] 拉利贝拉 Lame [liang3 zhe3 bi3 ci3 du2 li4] 两者彼此独立 Landkreis Miaoli, Miaoli County (Taiwan) (Eig, Geo) [miao2 li4 xian4] 苗栗县 lange unbeweglich an einer Stelle stehen (V) [zhu4 li4] 伫立 langfristiger Vorteil (S) [chang2 yuan3 li4 yi4] 长远利益 Lao Lishi (Eig, Pers, 1987 - ) [lao2 li4 shi1] 劳丽诗 Lap-Chee Tsui (Pers) [xu2 li4 zhi1] 徐立之 lasch (Adj) [you3 qi4 wu2 li4] 有气无力 Lastmomentsicherung (S, Phys) [li4 ju3 xian4 zhi4 qi4] 力矩限制器 Laugung (S) [li4 lü4] 沥滤 Lawrenti Pawlowitsch Berija (Eig, Pers, 1899 - 1953) [la1 fu1 lian2 ji4 ba1 fu1 luo4 wei2 qi2 bei4 li4 ya4] 拉夫连季巴夫洛维奇贝利亚 Le Mans UC 72 [li4 wen2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 利文斯足球俱乐部 Lea (Eig, Vorn) [li4 ya4] 利亚 Lebensfähigkeit (S) [fa1 yu4 neng2 li4] 发育能力 Lebenskraft (S, Bio) [sheng1 ming4 huo2 li4] 生命活力 Lebenslauf (Bewerbung) (S)Personalbogen (S) [lü3 li4 biao3] 履历表 Lebenslauf (S) [ge4 ren2 jian3 li4] 个人简历 Lebenslauf (S) [lü3 li4] 履历 Lebenslauf (S) [sheng1 huo2 jing1 li4] 生活经历 lecker (Adj)zierlich (Adj) [xiu4 li4] 秀丽 Leda [li4 da2] 莉达 lediglich auf Gewinn aus sein [wei2 li4 shi4 tu2] 唯利是图 Lee Hyori (Pers) [li3 xiao4 li4] 李孝利 Leed (S, Geo) [li4 zi1] 利兹 Leeds United F.C. [li4 zi1 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 利兹联足球俱乐部 Leehom Wang (Eig, Mus) [wang2 li4 hong2] 王力宏 Legende (S) [tu2 li4] 图例 Legende (S, Sprachw) [wen2 zi4 tu2 li4] 文字图例 Legislativ-Yuan [li4 fa3 yuan4] 立法院 Legislative (S) [li4 fa3 ji1 guan1] 立法机关 Legislative (S, Org) [li4 fa3 bu4 men2] 立法部门 Legislative, Gesetzgeber (S, Pol) [li4 fa3 wei5 yuan5 hui4] 立法委员会 legitime Rechte und Interessen (S) [he2 fa3 quan2 li4 he2 li4 yi4] 合法权利和利益 leicht und bequem zu bedienen (V) [cao1 zuo4 fang1 bian4 sheng3 li4] 操作方便省力 leichter Beistelldruck (S) [jiao4 qing1 de5 yin4 shua4 ya1 li4] 较轻的印刷压力 Leichtigkeit (S) [bu4 xu1 yao4 nu3 li4] 不需要努力 Leidensfähigkeit (S) [cheng2 shou4 neng2 li4] 承受能力 Leistung, Fähigkeit, Kapazität, Vermögen, Können, Kompetenz (S) [neng2 li4] 能力 Leistungselektronik (S) [dian4 li4 dian4 zi3 ji4 shu4] 电力电子技术 leistungsfähig (Adj) [geng4 you3 neng2 li4] 更有能力 leistungsfähig (Adj) [you3 shi2 li4] 有实力 Leistungskraft, Wirtschaftskraft (S) [jing1 ji4 neng2 li4] 经济能力 leistungsstark (Adj, Phys) [qiang2 jing4 you3 li4] 强劲有力 Leitbild (S) [fan4 li4] 範例 Leitfähigkeit (S, Met) [dao3 dian4 neng2 li4] 导电能力 Leitzins [lian2 bang1 ji1 jin1 li4 lü4] 联邦基金利率 Leitzins (S) [ji1 ben3 li4 lü4] 基本利率 Leitzins (S, Wirtsch) [ji1 zhun3 li4 lü4] 基准利率 Leitzins (S, Wirtsch) [zhi3 dao3 li4 lü4] 指导利率 Lelystad (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [lai2 li4 si1 ta3 de2] 莱利斯塔德 Lemberg (Geo) [li4 wo4 fu1] 利沃夫 Lenkhilfe (S) [jia1 li4 qi4] 加力器 Leo [li4 ao4] 利奥 Léo Delibes [li4 ao4 de2 li3 bu4] 利奥德里布 Léo Delibes (Eig, Pers, 1836 - 1891) [li4 ao4 de2 li3 bu4] 利奥德里布 Leonie (S, Bio) [li4 ao4 ni1] 莉奥妮 Leopold Joseph Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766)Leopold Joseph Graf Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766) [li4 ao4 bo1 de2 yue1 se4 fu1 jia1 na2 fu1 dao4 en1] 利奥波德约瑟夫加拿夫道恩 Leopold Kronecker (Eig, Pers, 1823 - 1891) [li4 ao4 bo1 de2 ke4 luo2 nei4 ke4] 利奥波德克罗内克 Lernfähigkeit (S) [xue2 xi2 neng2 li4] 学习能力 Lesben- und Schwulenbewegung (S, Pol) [tong2 xing4 lian4 quan2 li4] 同性恋权利 Lese- und Schreibtest [du2 xie3 neng2 li4 ce4 yan4] 读写能力测验 Leviathan [li4 wei2 tan3] 利维坦 Levite (S) [li4 wei4 ren2] 利未人 Levitikus (3. Buch Mose, Bibel) (Eig, Rel) [li4 wei4 ji4] 利未记 Levitra (S, Med) [ai4 li4 da2] 艾力达 Lew Semjonowitsch Wygotski (Eig, Pers, 1896 - 1934) [li4 wei2 wei2 gu3 si1 ji1] 利维维谷斯基 Lewis Henry Morgan (Eig, Pers, 1818 - 1881) [lu4 yi4 si1 heng1 li4 mo2 er3 gen1] 路易斯亨利摩尔根 Lewis Libby (Eig, Pers, 1950 - ) [lu4 yi4 si1 li4 bi3] 路易斯利比 Lex Salica (Gesch) [sa4 li4 ke4 ji4 cheng2 fa3] 萨利克继承法 Li & Fung (Org) [li4 feng1] 利丰 Li (Eig, Fam) [li4] 郦 Li Lin [lin2 li4] 林莉 Li Lisan (Eig, Pers, 1899 - 1967) [li3 li4 san1] 李立三 Libanon-Eiche (lat: Quercus libani) (Eig, Bio) [li2 ba1 nen4 li4] 黎巴嫩栎 Liberal Party of Australia (Pol) [ao4 da4 li4 ya4 zi4 you2 dang3] 澳大利亚自由党 Liberia (Eig, Geo) [li4 bi3 li3 ya4] 利比里亚 Libin (Geo) [li4 ban1] 利班 Libo (Eig, Vorn) [li4 bo1] 力波 Libo (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [li4 bo1] 荔波 Libreville (Eig, Geo) [li4 bo2 wei2 er3] 利伯维尔 Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) [li4 bi3 ya4 a1 la1 bo2 hang2 kong1 gong1 si1] 利比亚阿拉伯航空公司 Libyen (S, Geo)libysch (Adj) [li4 bi3 ya4] 利比亚 Licheng ('Karpfenstadt ', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [li4 cheng2 qu1] 荔城区 Licheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [li4 cheng2] 历城 Lichinga (Geo) [li4 xin1 jia1] 利欣加 Lichtbrechungsvermögen (S) [zhe2 she4 guang1 de5 neng2 li4] 折射光的能力 Lichtdruckkorn [ke1 luo2 ban3 ke1 li4] 珂罗版颗粒 Lichtenstein-Antilope (S) [li4 shi4 mi2 ling2] 利氏麋羚 Lichtnussbaum (Bio) [shi2 li4] 石栗 Lichtverhältnisse (S) [guang1 xian4 bi3 li4] 光线比例 Lichuan (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [li4 chuan1] 利川 Lida (S, Geo) [li4 da2] 利达 Lidice (Eig, Geo) [li4 di2 ce4] 利迪策 Lido (S) [li4 duo1] 利多 Lidocain (Med) [li4 duo1 ka3 yin1] 利多卡因 Liebherr (Org) [li4 bo2 hai3 er3] 利勃海尔 lieferfähig (Adj) [you3 neng2 li4 gong1 ying4 de5] 有能力供应的 Liestal (Eig, Geo) [li4 si1 ta3 er3] 利斯塔尔 Lifei (Eig, Fam) [li4 fei1] 荔非 Ligurien (Region in Italien) (Eig, Geo) [li4 gu3 li3 ya4] 利古里亚 Ligurisches Meer (Eig, Geo) [li4 gu3 li3 ya4 hai3] 利古里亚海 Lijiang (Eig, Geo) [li4 jiang1] 丽江 Lijiang (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 shi4] 丽江市 Lijin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [li4 jin1] 利津 Lik-Sang (Org) [li4 sheng1] 力生 Likör (S) [li4 kou3 jiu3] 利口酒 Likud (Pol) [li4 ku4 de2 dang3] 利库德党 Lilie (Blasinstrument) (S, Mus) [li4 lie1] 唎咧 Lilith [li4 li4 si1] 莉莉斯 Liliuokalani (Eig, Pers, 1838 - 1917) [li4 li3 wo4 ka3 la1 ni2] 莉里渥卡拉尼 Lillehammer (Geo) [li4 lei1 ha1 mo4 er3] 利勒哈默尔 Lillestrøm SK [li4 ni2 shi3 te4 lang3] 利尼史特朗 Lilongwe (Eig, Geo) [li4 long2 gui1] 利隆圭 Lima (Eig, Geo) [li4 ma3] 利马 Limerick (Geo) [li4 mo4 li3 ke4] 利默里克 Limmat (Geo) [li4 ma3 te4 he2] 利马特河 Limoges (Geo) [li4 mo2 ri4] 利摩日 Limousin (eine Region in Mittelfrankreich) (S, Geo) [li4 mu4 zan4] 利穆赞 Lionel Andres Messi (argentinischer Fußball-Nationalspieler) (Eig, Pers, 1987 - ) [li4 ang2 nei4 er3 mei2 xi1] 利昂内尔梅西 Lionel Jospin (Eig, Pers, 1937 - ) [li4 ang2 nei4 er3 ruo4 si1 pan1] 利昂内尔若斯潘 Lipa (kleine Währung in Kroatien) 利帕 Lipezk (Geo) [li4 pei4 ci2 ke4] 利佩茨克 Lipitor (Eig, Med) [li4 pu3 tuo3] 立普妥 Lipu [li4 pu3 xian4] 荔浦县 Lipu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [li4 pu3] 荔浦 Liquidität (S) [bian4 xian4 neng2 li4] 变现能力 Liquidität (S) [chang2 fu4 neng2 li4] 偿付能力 Lisa (Eig) [li4 sha1] 丽莎 Lisa Kudrow [li4 sha1 ku4 zhuo2] 丽莎库卓 Lisas Schatten (von Elfriede Jelinek) (Eig, Lit) [li4 sa4 de5 ying3 zi3] 莉萨的影子 Lise Meitner (Eig, Pers, 1878 - 1968) [li4 ze2 mai4 te4 na4] 莉泽迈特纳 Lishui (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [li4 shui3 di4 qu1] 丽水地区 Lishui (Geo) [li4 shui3 shi4] 丽水市 Lishui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [li4 shui3] 溧水 Lishui (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [li4 shui3] 丽水 Liski (Geo) [li4 si1 ji1] 利斯基 Lissajous-Figur (S, Math) [li4 sa4 ru2 qu1 xian4] 利萨茹曲线 Lisu (Sprachw) [li4 su4 zu2] 傈僳族 Litauen (S, Geo) [li4 tao2 wan3] 立陶宛 Litauer [li4 tao2 wan3 ren2] 立陶宛人 Litauisch, litauische Sprache (S, Sprachw) [li4 tao2 wan3 yu3] 立陶宛语 Litauische SSR [li4 tao2 wan3 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 立陶宛苏维埃社会主义共和国 Litong (Geo) [li4 tong1 qu1] 利通区 Litschi [li4 zhi1 shu4] 荔枝树 Litschi (Bio) [li4] 荔 Litschi, Litchi (S, Ess)Litschibaum , Litchibaum (lat: Litchi chinensis) (S, Bio) [li4 zhi1] 荔枝 Liverpool (Geo) [li4 wu4 pu3] 利物浦 Liverpool F.C. [li4 wu4 pu3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 利物浦足球俱乐部 Livia Drusilla (Eig, Pers, 58 v.Chr. - 29 n.Chr.) [li4 wei2 ya4] 莉薇娅 Livland (Gesch) [li4 wo4 ni2 ya4] 利沃尼亚 Lixia [li4 xia4 qu1] 历下区 Lixin (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [li4 xin1] 利辛 Liyang (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [li4 yang2] 溧阳 Liyang (Stadt in Jiangsu, China) (Eig, Geo) [li4 yang2 shi4] 溧阳市 Lizhou [li4 zhou1 qu1] 利州区 Lolicon (Psych) [luo2 li4 kong4] 萝莉控 Lombardfähigkeit (S) [di3 ya2 dai4 kuan3 neng2 li4] 抵押贷款能力 Lombardsatz (S, Wirtsch) [di3 ya2 dai4 kuan3 li4 lü4] 抵押贷款利率 Lorentz-Kraft (S, Tech) [luo4 lun2 zi1 li4] 洛伦兹力 Lorentzkraft (Phys) [luo4 lun2 zi1 li4] 洛仑兹力 Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002) [lu4 yi4 si1 qiao2 zhi4 ya4 li4 shan1 da4] 路易斯乔治亚历山大 Luchs (S) [she1 li4] 猞猁 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利 Luftdruckbremse (S) [qi4 li4 zhi4 dong4 qi4] 气力制动器 Luftreifen (S) [qi4 ti3 li4 xue2] 气体力学 Luiz Felipe Scolari (Pers) [shi3 gao1 la1 li4] 史高拉利 Lunamaria Hawke (Eig, Pers) [lu4 nuo2 ma3 li4 ya4 huo4 ke4] 露娜玛丽亚霍克 Lunisolarkalender (S) [yin1 yang2 li4] 阴阳历 Lupe (S) [qiang2 li4 fang4 da4 jing4] 强力放大镜 Lychrel-Zahl (S, Math) [li4 ke4 rui4 er3 shu4] 利克瑞尔数 Lyn Oslo [li4 en1] 利恩 Lyttelton (Geo) [li4 te4 er3 dun4] 利特尔顿 M.C. Escher [mao2 rui4 te4 si1 ke1 nai4 li4 si1 ai4 xue3] 毛瑞特斯柯奈利斯艾雪 Ma Sanli (Eig, Pers, 1914 - 2003) [ma3 san1 li4] 马三立 Macht (S) [quan2 li4] 权力 Macht (S)Potenz (S, Math)Rettungskraft (S) [shi4 li4] 势力 Macht des Vorbilds [bang3 yang4 de5 li4 liang5] 榜样的力量 Macht eines Staates (S, Pol) [guo2 li4] 国力 Macht, Stärke, Kraft (S, Phys) [wei1 li4] 威力 Machtgleichgewicht, Kräftegleichgewicht (S, Pol) [shi4 li4 jun1 heng2] 势力均衡 mächtig (Adj) [you3 wei1 li4] 有威力 Mächtigkeit, Festigkeit [qiang2 li4] 强力 mächtigst (Adj) [zui4 qiang2 you3 li4] 最强有力 Machtkampf (S) [quan2 li4 dou4 zheng1] 权力斗争 machtlos [wu2 dong4 li4] 无动力 Machtpolitik (S) [quan2 li4 zheng4 zhi4] 权力政治 Machtspiel (S) [li4 liang5 jiao3 zhu2] 力量角逐 Machtspiel (S) [quan2 li4 you2 xi4] 权力游戏 Machtvakuum (S) [quan2 li4 zhen1 kong1] 权力真空 Machtverteilung (S) [quan2 li4 fen1 pei4] 权力分配 Machtwechsel (S, Pol) [quan2 li4 zhuan3 huan4] 权力转换 Madame Bovary [bao1 fa3 li4 fu1 ren2] 包法利夫人 Madonna, Heilige Maria Mutter Gottes (S, Rel) [sheng4 mu3 ma3 li4 ya4] 圣母玛利亚 Maeda Toshiie (Eig, Pers, 1539 - 1599) [qian2 tian2 li4 jia1] 前田利家 magisch (Adj)zauberhaft (Adj) [you3 mo2 li4] 有魔力 magnetisch (Adj)reizend (Adj) [you3 xi1 yin3 li4] 有吸引力 Mais mit grünen Sojabohnen [qing1 dou4 yu4 mi3 li4] 青豆玉米粒 majestätisch emporragen (V) [wei2 ran2 yi4 li4] 巍然屹立 malerisch (Adj) [mei3 li4 ru2 hua4] 美丽如画 Mali (Eig)Marie (Eig)Mary ( Maria auf Englisch ) (Eig) [ma3 li4] 玛丽 Malipo [ma2 li4 po1 xian4] 麻栗坡县 Malipo (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma2 li4 po1] 麻栗坡 Manometer (S) [ya1 li4 biao3] 压力表 Manulife Financial (Org) [hong2 li4 jin1 rong2] 宏利金融 Maori [mao2 li4 ren2] 毛利人 Maori (Sprache der Maori auf Neuseeland) (S, Sprachw) [mao2 li4 yu3] 毛利语 Marbury v. Madison (Rechtsw) [ma3 bo2 li4 su4 mai4 di2 xun4 an4] 马伯利诉麦迪逊案 Marcus Tulio Tanaka (Eig, Pers, 1981 - ) [tian2 zhong1 dou4 li4 wang2] 田中斗莉王 Margaret Mead (Eig, Pers, 1901 - 1978) [ma3 ge2 li4 te4 mi3 de2] 玛格丽特米德 Margaret Thatcher [ma3 ge2 li4 te4 sa1 qie1 er3] 玛格利特撒切尔 Margaret Thatcher (Eig, Pers, 1925 - ) [ma3 ge2 li4 te4 sa3 qie1 er3] 玛格利特撒切尔 Margarethe I. (Eig, Pers, 1353 - 1412) [ma3 ge2 li4 te4 yi1 shi4] 玛格丽特一世 Margarita [ma3 ge2 li4 ta3] 玛格丽塔 Marguerite Duras (Eig, Pers, 1914 - 1996) [ma3 ge2 li4 te4 du4 la1 si1] 玛格丽特杜拉斯 Maria [ma3 li4 ya4] 马利亚 Maria (Eig) [ma3 li4 ya4] 玛丽娅 Maria de Lurdes Pintasilgo (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ma3 li4 ya4 de2 lu2 er3 de2 si1 ping2 ta3 xi1 er3 ge1] 玛丽亚德卢尔德斯平塔西尔戈 Maria Emanuel Markgraf von Meißen (Eig, Pers, 1926 - ) [ma3 li4 ya4 ai4 man4 nu3 ai4 er3] 玛利亚艾曼努艾尔 Maria Gaetana Agnesi (Eig, Pers, 1718 - 1799) [ma3 li4 ya4 a5 nie4 xi1] 玛利亚阿涅西 Maria Jurjewna Scharapowa (Eig, Pers, 1987 - ) [ma3 li4 ya4 sha1 la1 bo1 wa2] 玛丽亚莎拉波娃 Maria Magdalena (Pers) [mo3 da4 la1 de5 ma3 li4 ya4] 抹大拉的马利亚 Maria Montessori (Eig, Pers, 1870 - 1952) [meng2 te4 suo1 li4] 蒙特梭利 Maria Theresia [ma3 li4 ya4 te4 lei3 xi1 ya4] 玛丽娅特蕾西娅 Maria Theresia (Eig, Pers, 1717 - 1780) [ma3 li4 ya4 te2 lei3 xi1 ya4] 玛丽娅特蕾西娅 Maria von Ebner-Eschenbach [ma3 li4 ai1 bu4 na4 ai1 shen1 ba1 he4] 玛丽埃布纳埃申巴赫 Maria von Medici (Eig, Pers, 1573 - 1642) [ma3 li4 de2 mei3 di4 qi2] 玛丽德美第奇 Mariah Carey (Eig, Pers, 1970 - ) [ma3 li4 ya4 kai3 li4] 玛丽亚凯莉 Marianne [ma3 li4 an1] 玛丽安 Marie Antoinette (Eig, Pers, 1755 - 1793) [ma3 li4 an1 dong1 ni2 te2] 玛丽安东尼特 Marie Antoinette (Eig, Pers, 1755 - 1793) [ma3 li4 an1 dong1 ni2 te4] 玛丽安东尼特 Marie Curie (Eig, Pers, 1867 - 1934) [ma3 li4 ya4 ju1 li3] 玛丽亚居里 Marie François Sadi Carnot (franz. Politiker) (Eig, Pers, 1837 - 1894) [ma3 li4 fu2 lang3 suo3 wa3 sa4 di2 ka3 nuo4] 玛利弗朗索瓦萨迪卡诺 Mariehamn (Geo) [ma3 li4 gang3] 玛丽港 Marienkirche (S, Philos) [ma3 li4 an1 jiao4 tang2] 玛莉安教堂 Marilyn Monroe (Eig, Pers, 1926 - 1962) [ma3 li4 lian2 meng4 lu4] 玛丽莲梦露 Mario (Eig) [ma3 li4 ou1] 玛利欧 Marktordnung (S) [shi4 chang3 guan3 li3 tiao2 li4] 市场管理条例 Marktpotential (S) [shi4 chang3 qian2 li4] 市场潜力 Maroon 5 (Mus) [mo2 li4 hong2] 魔力红 Martin Marietta (Org) [ma3 ding1 ma3 li4 ai1 ta3] 马丁玛丽埃塔 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te2 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te4 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Mary Harris Jones ('Mother Jones', US amerikanische Führerin der Arbeiter- und Gewerkschaftsbewegung) (Eig, Pers, 1837 - 1930) [ma3 li4 ha1 li3 si1 qiong2 si1] 玛丽哈里丝琼斯 Mary Lincoln (Eig, Pers, 1818 - 1882) [ma3 li4 tuo1 de2] 玛丽托德 Mary Pierce (Eig, Pers, 1975 - ) [ma3 li4 pi2 er3 si1] 玛丽皮尔斯 Mary Shelley [ma3 li4 xue3 lai2] 玛丽雪莱 Mary Wollstonecraft (Eig, Pers, 1759 - 1797) [ma3 li4 wo4 si1 dun4 ke4 lei2 fu2 te4] 玛莉渥斯顿克雷福特 Maschinenauslastung (S) [ji1 qi4 li4 yong4 lü4] 机器利用率 Maschinenauslastung (S) [she4 bei4 li4 yong4 lü4] 设备利用率 Maßstab (Prüfmaß) (S) [bi3 li4 biao1 zhun3] 比例标准 Maßstäbe setzen [que4 li4 biao1 zhun3] 确立标准 Maßstäbe setzen [shu4 li4 biao1 zhun3] 树立标准 maßstabgetreues Modell [bi3 li4 wei4] 比例为 maßstabsgerechte Reproduktion (S) [an4 bi3 li4 de5 fu4 zhi4] 按比例的复制 materielle Ressourcen, Ressourcen, Material (V) [wu4 li4] 物力 materieller Anreiz [wu4 zhi2 gu3 li4] 物质鼓励 materieller Nutzen (S) [gong1 li4] 功利 Matrizenmechanik (S, Phys) [ju3 zhen4 li4 xue2] 矩阵力学 Matteo Ricci (Eig, Pers, 1552 - 1610) [li4 ma3 dou4] 利玛窦 Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch) [ge4 ren2 li4 yi4 zui4 da4 hua4] 个人利益最大化 Maya-Kalender (S) [ma3 ya3 li4] 玛雅历 Mechanik (S, Phys) [li4 xue2] 力学 mechanische (Mess-)Größe(n) (Phys) [li4 xue2 liang4] 力学量 mechanische Presse (S) [ya1 li4 ji1] 压力机 Mediennutzung im Vergleich [mei2 ti3 li4 yong4 dui4 bi3] 媒体利用对比 Mehrfachnutzung des Industriewassers (S, Fam) [gong1 ye4 yong4 shui3 de5 zhong4 fu4 li4 yong4 lü4] 工业用水的重复利用率 Mehrleistung (S) [li4 gong1] 立功 meine schöne [wo3 de5 mei3 li4] 我的美丽 Melilla [mei2 li4 li4 ya4] 梅利利亚 Melissa [mo4 li4 sa4] 莫丽萨 Menschenhandel (S) [fan4 mai4 nu2 li4] 贩卖奴隶 Menschheitsgeschichte (Gesch) [shi4 jie4 li4 shi3] 世界历史 menschlich [yong4 ren2 li4] 用人力 Menstruationskalender [yue4 jing1 ri4 li4] 月经日历 Mercalliskala [mai4 jia1 li4 di4 zhen4 lie4 du4] 麦加利地震烈度 Meryl Streep (Eig, Pers, 1949 - ) [mei2 li4 shi3 cui4 pu3] 梅丽史翠普 Métro Montréal [meng2 te4 li4 er3 di4 tie3] 蒙特利尔地铁 Mette-Marit von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [mei2 te4 ma3 li4 te4 wang2 tai4 zi3 fei1] 梅特玛丽特王太子妃 Mexicali (Geo) [mo4 xi1 ka3 li4] 墨西卡利 Mia Audina (Eig, Pers, 1979 - ) [zhang1 hai3 li4] 张海丽 Miaoli (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [miao2 li4] 苗栗 Micheil Saakaschwili (Eig, Pers, 1967 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 sa4 ka3 shi2 wei2 li4] 米哈伊尔萨卡什维利 Michelle Bachelet (Eig, Pers, 1951 - ) [mi4 xue3 er2 ba1 qi2 li4] 蜜雪儿巴奇利 Michigan State University [mi4 xi1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密西根州立大学 Michigan State University [mi4 xie1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密歇根州立大学 Mietling (S) [wei2 li4 shi4 tu2 de5 ren2] 惟利是图的人 Mikhail II of Tver (Eig, Pers, 1333 - 1399) [mi3 ha1 yi1 er3 ya4 li4 shan1 de2 luo2 wei2 qi2] 米哈伊尔亚历山德罗维奇 Mikkeli [mi3 kai3 li4] 米凯利 Mikrogravität (Schwerelosigkeit) (S) [wei1 zhong4 li4] 微重力 Milet (Gesch) [mi3 li4 dou1] 米利都 Militär (S)Streitkräfte (S)Streitmacht (S) [jun1 shi4 li4 liang5] 军事力量 militärische Stärke (S, Mil) [jun1 shi4 shi2 li4] 军事实力 Militärmacht (S, Mil) [jun1 li4] 军力 Mindestreserve (S) [zhun3 bei4 jin1 bi3 li4] 准备金比例 Minimaldruck (S) [zui4 xiao3 ya1 li4] 最小压力 Ministerium für Wasserwirtschaft (S, Pol) [shui3 li4 bu4] 水利部 Minneapolis (Geo) [ming2 ni2 a1 bo1 li4 si1] 明尼阿波利斯 Missgeschick (S) [bu4 shun4 li4 de5 shi4] 不顺利的事 mit 30 endlich erwachsenmit 30 etabliert man sich [san1 shi2 er2 li4] 三十而立 mit aller Gewalt eine Krise überwinden [li4 wan3 kuang2 lan2] 力挽狂澜 mit aller Kraft [quan2 li4 de5] 全力地 mit äußerster Kraft [bu4 yi2 yu2 li4 de5] 不遗余力地 mit äußerster Kraft [si4 li4] 肆力 mit dem Ziel (S)hart arbeiten, alles geben, heftig diskutieren od. argumentieren (V) [li4 zheng1] 力争 mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4] 尽心尽力 mit Kraft, mit Stärke (Adj)praktisch, kraftvoll, stark, energisch (Adj) [you3 li4 de5] 有力地 mit Lob und Tadel arbeiten (Adj) [jiang3 li4 fa2 lan3] 奖励罚懒 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) [zi4 shi2 qi2 li4] 自食其力 mit sofortiger Wirkung (Adv) [li4 shi2 sheng1 xiao4] 立时生效 mit vereinten Kräften [tong2 xin1 xie2 li4] 同心协力 mit vereinten Kräften (Sprichw) [qun2 ce4 qun2 li4] 群策群力 mit vereinten Kräften arbeiten [tong1 li4 he2 zuo4] 通力合作 mit vollen Segeln [quan2 li4 yi3 fu4 de5] 全力以赴地 mit Waffengewalt [yong4 wu3 li4] 用武力 Mitarbeiterbeteiligung (S, Wirtsch) [gu3 quan2 ji1 li4] 股权激励 Mitgliedschaft (S) [li4 shu3 guan1 xi5] 隶属关系 mitochondriale DNA (mtDNA) (S, Med) [xian4 li4 ti3 D N A] 线粒体DNA Mitochondrium [xian4 li4 ti3] 线粒体 Mitsuo Ogasawara (Pers) [xiao3 li4 yuan2 man3 nan2] 小笠原满男 mittlerer Nutzdruck (S) [ping2 jun1 you3 xiao4 ya1 li4] 平均有效压力 Mitwirkung (S)mitwirken (V)kooperativ (Adj) [xie2 li4] 协力 Modellbau [bi3 li4 mo2 xing2] 比例模型 mögliche, potentiellKapazität (S)Leistungsvermögen (S)Potential (S) [qian2 li4] 潜力 Molise [mo4 li4 sai1] 莫利塞 Mona Lisa (Kunst) [meng2 na4 li4 sha1] 蒙娜丽莎 Mona Lisa (Ölgemälde von Leonardo da Vinci) (S, Kunst) [meng2 nuo2 li4 sha1] 蒙娜丽莎 Monatskalender (S) [yue4 li4] 月历 Mondkalender [yin1 li4] 阴历 Monica Seles (Eig, Pers, 1973 - ) [mo4 ni1 ka3 sha1 li4 si1] 莫妮卡莎莉丝 Monopolgewinn (S, Wirtsch) [long3 duan4 li4 run4] 垄断利润 monopolisieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4] 取得专利 Monopolmacht (S) [long3 duan4 li4] 垄断力 Montbéliard (Geo) [meng2 bei4 li4 ya3 er3] 蒙贝利亚尔 Monterey Park (eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien) (Geo) [meng2 te4 li4 gong1 yuan2] 蒙特利公园 Montgomery [meng2 ge1 ma3 li4] 蒙哥马利 Montpellier (Geo) [meng2 bi3 li4 ai1] 蒙彼利埃 Montréal (Geo) [meng2 te4 li4 er3] 蒙特利尔 Morelia (Geo) [mo4 lei2 li4 ya4] 莫雷利亚 Morgan Stanley (Wirtsch) [mo2 gen1 shi4 dan1 li4] 摩根士丹利 Mori Terumoto (Eig, Pers, 1553 - 1625) [mao2 li4 hui1 yuan2] 毛利辉元 Morin Dawa [mo4 li4 da2 wa3 da2 wo4 er3 zu2 zi4 zhi4 qi2] 莫力达瓦达斡尔族自治旗 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [gu3 li4] 鼓励 motivieren, fördern, beitragen, herbeiführen (V) [ji1 li4] 激励 Motley County (Texas, USA) (Eig, Geo) [mo4 te4 li4 xian4] 莫特利县 Motorenraum, Maschinenraum ( Raum der Energieerzeugung ) (S) [dong4 li4 jian1] 动力间 Motorisierung (S)motorisieren (V) [dong4 li4 hua4] 动力化 Mount McKinley (Geo) [mai4 jin1 li4 shan1] 麦金利山 Mozartkugel [mo4 zha2 te4 qiao3 ke4 li4] 莫札特巧克力 Mumm (S) [gu3 li4] 骨力 Mündliche Überlieferung (Gesch) [kou3 shu4 li4 shi3] 口述历史 Munjong of Goryeo (Eig, Pers, 1019 - 1083) [gao1 li4 wen2 zong1] 高丽文宗 musikalisches Gehör (S, Phys) [shen3 yin1 li4] 审音力 Muskel- Körperkraft (S) [lü3 li4] 膂力 Muskelkraft (S) [ji1 rou4 li4 liang5] 肌肉力量 Muskelkraftbetriebenes Fahrzeug (S) [ren2 li4 yun4 shu1] 人力运输 Musterbriefe (S) [xin4 han2 yang4 li4] 信函样例 mustergültig (Adj) [ke3 zuo4 wei4 fan4 li4] 可作为范例 Muzi Mei [li3 li4] 李丽 Myasthenia gravis (pseudoparalytica), MG (schwere Muskelschwäche) (S, Med) [zhong4 zheng4 ji1 wu2 li4] 重症肌无力 Mythos Motivation (S) [ji1 li4 mi2 ti2] 激励迷题 N!xau (namibischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1944 - 2003) [li4 su1] 历苏 nach Ablauf von 15 Jahren (Adj) [li4 jing1 1 5 nian2 de5 yun4 zhuan3 zhi1 hou4] 历经15年的运转之后 nach eigenem Vorteil bedacht sein (V)nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V) [ji2 ji2 ge4 ren2 ming2 li4] 汲汲个人名利 nach Gewinn streben (V) [mou2 li4] 牟利 nach jahrelangen Anstrengungen (Int) [jing1 guo4 duo1 nian2 de5 nu3 li4] 经过多年的努力 Nachfragedruck (S) [xu1 qiu2 ya1 li4] 需求压力 Nachteil (S) [bu4 li4 qing2 kuang4] 不利情况 Nachwuchs (S) [xin1 sheng1 li4 liang5] 新生力量 Natalie (S, Vorn) [nuo2 ta3 li4] 娜塔莉 National Library of Medicine (Med) [mei3 guo2 guo2 li4 wei4 sheng1 yan2 jiu4 yuan4 tu2 shu1 guan3] 美国国立卫生研究院图书馆 National Taiwan University [guo2 li4 tai2 wan1 da4 xue2] 国立台湾大学 National University of Singapore [xin1 jia1 po1 guo2 li4 da4 xue2] 新加坡国立大学 Nationale Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle (English: National Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei) (Eig) [guo2 li4 zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 国立中正纪念堂 Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S) [ri4 ben3 guo2 li4 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3] 日本国立国会图书馆 Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] 国立台湾民主纪念馆 Nationale Universität von Kolumbien [ge1 lun2 bi3 ya4 guo2 li4 da4 xue2] 哥伦比亚国立大学 Nationales Palastmuseum [guo2 li4 gu4 gong1 bo2 wu4 yuan4] 国立故宫博物院 Nationalist (S) [min2 zu2 du2 li4 zhu3 yi4 zhe3] 民族独立主义者 Nationalmuseum der Naturwissenschaften [guo2 li4 ke1 xue2 bo2 wu4 guan3] 国立科学博物馆 Nationalmuseum Tokyo (Kunst) [dong1 jing1 guo2 li4 bo2 wu4 guan3] 东京国立博物馆 natürliches Reinigungsvermögen (S) [zi4 ran2 jing4 hua4 neng2 li4] 自然净化能力 negative Faktoren (S)schlechte Vorraussetzung ( Startchancen ) (S)ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) (S) [bu4 li4 yin1 su4] 不利因素 negative Nachrichten, die eine Rezession hervorrufen können [li4 kong1] 利空 Nellie Bly [nuo2 li4 bu4 lai2] 娜丽布莱 Nernst-Theorem (Phys) [re4 li4 xue2 di4 san1 ding4 lü4] 热力学第三定律 Nettogewinn (S, Wirtsch) [jing4 li4 run4] 净利润 Netz (EDV) [dian4 li4 wang3] 电力网 neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) [li4 zu2 zhi1 di4] 立足之地 neue Impulse geben [dai4 lai2 xin1 de5 dong4 li4] 带来新的动力 neue Maßstäbe setzen [shu4 li4 xin1 de5 biao1 zhun3] 树立新的标准 neue, treibende Kraft [sheng1 li4 jun1] 生力军 neuer historischer Höhepunkt (S) [li4 shi3 xin1 gao1] 历史新高 Neusibirische Inseln (Geo) [xin1 xi1 bo2 li4 ya4 qun2 dao3] 新西伯利亚群岛 neutralisieren (V) [shi3 zhong1 li4] 使中立 Neutralitätsgesetze (Rechtsw) [mei3 guo2 zhong1 li4 fa3] 美国中立法 New Historicism (Gesch) [xin1 li4 shi3 zhu3 yi4] 新历史主义 NICAM [li4 yin1 guang3 bo1] 丽音广播 Niccolò Machiavelli (Eig, Pers, 1469 - 1527) [ni2 ke3 luo2 ma3 ji1 ya4 wei2 li4] 尼可罗马基亚维利 nicht einträglich [wu2 li4 ke3 tu2] 无利可图 nicht intelligent [mei2 you3 zhi4 neng2 li4] 没有智能力 nicht patentierte Technologie (S) [fei1 zhuan1 li4 ji4 shu4] 非专利技术 nichts [bi4 li4] 壁立 nichts unversucht lassen, keine Mühen scheuen [jie2 jin4 quan2 li4] 竭尽全力 Niederkalifornien (Geo) [xia4 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 ban4 dao3] 下加利福尼亚半岛 Niederösterreich [xia4 ao4 di4 li4 zhou1] 下奥地利州 Nigeria (Eig, Geo) [ni2 ri4 li4 ya4] 尼日利亚 Nigeria-Connection (S) [ni2 ri4 li4 ya3 pian4 tu2] 尼日利亚骗徒 Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ni2 ri4 li4 ya3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 尼日利亚国家足球队 Nike [sheng4 li4 nü3 shen2] 胜利女神 Niki Chow (Eig, Pers, 1979 - ) [zhou1 li4 qi2] 周丽淇 Nimitz-Klasse (S) [mei3 guo2 ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 美国尼米兹级核动力航空母舰 Nimitz-Klasse (S, Mil) [ni2 mi3 zi1 ji2 he2 dong4 li4 hang2 kong1 mu3 jian4] 尼米兹级核动力航空母舰 Nixdorf Computer (S) [li4 duo1 fu4 dian4 nao3 gong1 si1] 利多富电脑公司 noch intensiver, in noch stärkerem Maße (Adj) [bian4 ben3 jia1 li4] 变本加厉 Non-Profit-Organisation [fei1 ying2 li4 de5 zu3 zhi1] 非盈利的组织 Nonstopreichweite (S) [xu4 hang2 neng2 li4] 续航能力 Noppen [mao2 li4] 毛粒 Northern Illinois University [bei3 yi1 li4 nuo4 yi1 da4 xue2] 北伊利诺伊大学 Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3] 紧急状态下成立的政府 Nowosibirsk (Geo) [xin1 xi1 bo2 li4 ya4] 新西伯利亚 Nujiang (Geo) [nu4 jiang1 li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 怒江傈僳族自治州 Numerische Strömungsmechanik (Phys) [ji4 suan4 liu2 ti3 li4 xue2] 计算流体力学 Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心 Nutella, Nuss-Nougataufstrich (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 jiang4] 巧克力酱 nutzbar (Adj)verwertbar (Adj) [ke3 li4 yong4] 可利用 Nutzenmaximierung (S, Wirtsch) [li4 yi4 zui4 da4 hua4] 利益最大化 Nutzungsgrad [li4 yong4 xi4 shu4] 利用系数 O. Henry (Eig, Pers, 1862 - 1910) [ou1 heng1 li4] 欧亨利 oben erwähnt [shang4 li4] 上例 Oberer See (S, Geo) [su1 bi4 li4 er3 hu2] 苏必利尔湖 Oberflächenspannung (S, Phys) [biao3 mian4 zhang1 li4] 表面张力 Oberösterreich [shang4 ao4 di4 li4] 上奥地利 Obersteiermark [shang4 shi1 di4 li4 ya4] 上施蒂利亚 Objektivität (S) [ke4 guan1 neng2 li4] 客观能力 Oblast Lipezk [li4 pei4 ci2 ke4 zhou1] 利佩茨克州 Oblast Nowosibirsk [xin1 xi1 bo2 li4 ya4 zhou1] 新西伯利亚州 Odorich von Portenau (Eig, Pers, 1286 - 1331) [e4 duo1 li4 ke4] 鄂多立克 öffentlich (mit öffentlichen Mitteln) (Adj) [gong1 li4] 公立 öffentliche Einrichtungen (S) [fu2 li4 she4 shi1] 福利设施 öffentliche Gewalt (S) [gong1 quan2 li4] 公权力 öffentliche Grund- und Mittelschule (S) [gong1 li4 zhong1 xiao3 xue2] 公立中小学 öffentliche Schule (S) [gong1 li4 xue2 xiao4] 公立学校 öffentliches Interesse (S) [gong1 gong4 li4 yi4] 公共利益 öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt (S) [gong1 zhong4 li4 yi4] 公众利益 offizieller StaatsbesuchAusdruck, Routine (S)regulär (Adj) [li4 xing2] 例行 Öffnungsdruck (S) [kai1 fang4 ya1 li4] 开放压力 Ogasawara-Inseln [xiao3 li4 yuan2 qun2 dao3] 小笠原群岛 OGLE (Astron) [guang1 xue2 zhong4 li4 tou4 jing4 shi2 yan4] 光学重力透镜实验 Ohio State University [e2 hai4 e2 zhou1 li4 da4 xue2] 俄亥俄州立大学 ohne jegliche Ausnahme [hao2 wu2 li4 wai4] 毫无例外 ohne Umschweife, flink, behende, munter (Adj) [shuang3 li4] 爽利 Ōkubo Toshimichi (Eig, Pers, 1830 - 1878) [da4 jiu3 bao3 li4 tong1] 大久保利通 Ole Rømer (Eig, Pers, 1644 - 1710) [luo2 mi4 ao4 li4] 罗密奥利 Oliver Wendell Holmes (Eig, Pers, 1809 - 1894) [lao3 ao4 li4 fu2 wen1 de2 er3 huo4 mu3 si1] 老奥利弗温德尔霍姆斯 Olympiastadion Tokio (Sport) [dong1 jing1 guo2 li4 jing4 ji4 chang3] 东京国立竞技场 optimal (Adj) [zui4 you3 li4] 最有利 Optometer (S) [shi4 li4 ce4 ding4 zhe3] 视力测定者 Optometer (S) [shi4 li4 jian3 ding4 zhuang1 zhi4] 视力检定装置 Optometrie (S) [shi4 li4 ce4 ding4] 视力测定 ordentliche (oder reguläre) Sitzung [li4 hui4] 例会 Ordination (S) [an4 li4] 按立 Origenes (Eig, Pers, 185 - 251) [e2 li4 gen1] 俄利根 osmotischer Druck (S) [shen4 tou4 ya1 li4] 渗透压力 ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2 li4] 棠莉 Ostrumelien (Gesch) [dong1 lu3 mi3 li4 ya4] 东鲁米利亚 Outsourcingkonzept [dui4 jing1 jian3 bu4 men2 zhong4 zu3 du2 li4 fang1 an4] 对精简部门重组独立方案 Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch) [hai3 wai4 jing1 ji4 xie2 li4 ji1 jin1] 海外经济协力基金 Paavo Lipponen (Eig, Pers, 1941 - ) [pa4 wo4 li4 bo1 ning2] 帕沃利波宁 Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk [bi3 si1 ke4 shi1 fan4 guo2 li4 da4 xue2] 比斯克师范国立大学 Pagodenblättrige Eiche (lat: Quercus falcata) (Eig, Bio) [xi1 ban1 ya2 li4] 西斑牙栎 Paläosibirische Sprachen (Sprachw) [gu3 xi1 bo2 li4 ya4 yu3 yan2] 古西伯利亚语言 Palästina (S) [ba1 li4 si1 tan3] 巴力斯坦 Palästinensische Autonomiegebiete [ba1 le4 si1 tan3 min2 zu2 quan2 li4 ji1 gou4] 巴勒斯坦民族权力机构 Pali (Sprachw) [ba1 li4 yu3] 巴利语 Palikir [pa4 li4 ji1 er3] 帕利基尔 Panelforschung (S) [qian4 ru4 shi4 bing4 li4 dui4 zhao4 yan2 jiu1] 嵌入式病例对照研究 Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Kunst) [li4 jian4 tian1 guo2] 立见天国 Paranussbaum [ba1 xi1 li4] 巴西栗 Paris Hilton (*1981) (Eig) [ba1 li4 si1 xi1 er3 dun4] 芭莉丝希尔顿 Paris Hilton (Eig, Pers, 1981 - ) [pa4 li4 si1 · xi1 er3 dun4] 帕丽斯·希尔顿 Parlament (S) [ba1 li4 men2] 巴力门 Parmaschinken in Sherry mariniert [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿 Parmaschinken in Sherry mariniert (S) [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿 Patek Philippe (Org) [bai3 da2 fei3 li4] 百达翡丽 Patent erhalten, patentiert werden (S, Rechtsw) [huo4 de2 liao3 zhuan1 li4 quan2] 获得了专利权 Patent verwerten (Rechtsw) [shi2 shi1 qi2 zhuan1 li4] 实施其专利 Patent, Monopol Sonderrecht (S, Rechtsw) [zhuan1 li4] 专利 Patentabkommen (S) [zhuan1 li4 xie2 yi4] 专利协议 Patentamt (S) [zhuan1 li4 ju2] 专利局 Patentangelegenheit (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 shi4 wu4] 专利事务 Patentanmeldung (S) [zhuan1 li4 shen1 qing3] 专利申请 Patentanspruch (S) [quan2 li4 yao1 qiu2] 权利要求 Patentanspruch (S) [quan2 li4 yao1 qiu2 shu1] 权利要求书 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben [ru2 tong2 quan2 li4 yao1 qiu2 shu1 1 suo3 shu4] 如同权利要求书1所述 Patentanwalt [zhuan1 li4 shen1 qing3 dai4 li3] 专利申请代理 Patentanwalt (S) [zhuan1 li4 lü4 shi1] 专利律师 Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S) [zhuan1 li4 dai4 li3 ji1 gou4] 专利代理机构 Patentberühmung, Patentkennzeichnung (S) [zhuan1 li4 biao1 ji4] 专利标记 Patentbeschreibung (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2 shu1] 专利说明书 Patentbüro (S) [zhuan1 li4 shi4 wu4 suo3] 专利事务所 Patentdokument (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 wen2 jian4] 专利文件 Patente (S) [ren4 ming4 shu1 zhuan1 li4] 任命书专利 Patentfähigkeit (S) [zhuan1 li4 xing4] 专利性 Patentgebühr, Gebühr für die Benutzung des Patents (S) [zhuan1 li4 shi3 yong4 fei4] 专利使用费 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [gong1 xiang3 zhuan1 li4] 公享专利 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 gong4 tong2 shi3 yong4] 专利共同使用 patentgeschützt (Adj) [de2 dao4 zhuan1 li4 bao3 hu4] 得到专利保护 patentgeschützt (Adj) [neng2 gou4 you3 zhuan1 li4 bao3 hu4] 能够有专利保护 Patentgesetz (S, Rechtsw)Patentrecht (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 fa3] 专利法 patentieren (V) [qu3 de2 zhuan1 li4 quan2] 取得专利权 patentiert (S, Rechtsw) [yi3 qu3 de2 zhuan1 li4 de5] 已取得专利的 patentiert werden (V, Rechtsw) [huo4 qu3 zhuan1 li4 quan2] 获取专利权 patentiert werden (V, Rechtsw) [zhuan1 li4 zhi4 zao4 de5] 专利制造的 patentiert werden, erhalten (Patent) (V, Rechtsw) [huo4 de2 zhuan1 li4 quan2] 获得专利权 patentiertes Erzeugnis (S) [zhuan1 li4 chan3 pin3] 专利产品 patentiertes Verfahren (S) [zhuan1 li4 fang1 fa3] 专利方法 Patentinformation (S) [zhuan1 li4 xin4 xi2] 专利信息 Patentinhaber (S) [zhuan1 li4 quan2 ren2] 专利权人 Patentinhaber (S) [zhuan1 li4 quan2 suo3 you3 ren2] 专利权所有人 Patentlizenzhandel [zhuan1 li4 xu3 ke3 mao4 yi4] 专利许可贸易 Patentnummer, Nummer des Patents [zhuan1 li4 hao4] 专利号 Patentprüfung (S) [zhuan1 li4 shen3 cha2] 专利审查 patentrechtlich (Adj) [zhuan1 li4 quan2] 专利权 patentrechtlich schützen (V) [chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 创造专利权 patentrechtlich schützen (V, Rechtsw) [bao3 hu4 fa1 ming2 chuang4 zao4 zhuan1 li4 quan2] 保护发明创造专利权 Patentregistrierung [zhuan1 li4 zhu4 ce4] 专利注册 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 shuo1 ming2] 专利说明 Patentschrift (S) [zhuan1 li4 xiang2 xi4 shuo1 ming2 shu1] 专利详细说明书 Patentschutz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4] 专利保护 Patentschutzgesetz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 fa3] 专利保护法 Patentunabhängigkeit (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 du2 li4] 专利独立 Patenturkunde (S) [zhuan1 li4 zheng4 shu1] 专利证书 Patentverletzung (S) [qin1 fan4 zhuan1 li4 quan2] 侵犯专利权 Patentverletzung (S) [zhuan1 li4 qin1 quan2] 专利侵权 Patentverwaltung (S)Patentmanagement [zhuan1 li4 guan3 li3] 专利管理 Patriarch von Alexandrien (Philos) [ya4 li4 shan1 da4 mu4 shou3] 亚历山大牧首 Patricia A. McKillip [pai4 cui4 xi1 ya4 mai4 qi2 li4 pu3] 派翠西亚麦奇莉普 patriotische demokratische Kräfte (Pol) [ai4 guo2 min2 zhu3 li4 liang4] 爱国民主力量 Paul Ehrlich (Eig, Pers, 1854 - 1915) [bao3 luo2 ai1 er3 li4 xi1] 宝罗埃尔利希 Paul Tillich [bao3 luo2 tian2 li4 ke4] 保罗田立克 Pauli-Matrizen (Phys) [pao4 li4 ju3 zhen4] 泡利矩阵 Pauli-Prinzip (S, Phys) [pao4 li4 bu4 xiang1 rong2 yuan2 li3] 泡利不相容原理 Pechblende (S) [li4 qing1 you2 kuang4] 沥青铀矿 Pechtropfenexperiment (Phys) [li4 qing1 shui3 di1] 沥青水滴 Pelé (Eig, Pers, 1940 - ) [bi3 li4] 比利 Pelléas et Mélisande [pei4 li4 ya4 si1 yu3 mei2 li4 sang1 de2] 佩利亚斯与梅丽桑德 Pellet (S)körnig, gekörnt, granuliert (Adj)Korn, Körnchen, Kügelchen, Granulat (Adj) [ke1 li4] 颗粒 Pelletieranlage (S) [zao4 li4 she4 bei4] 造粒设备 Pelletierpresse (S) [ji3 ya1 zao4 li4 ji1] 挤压造粒机 Pendelwalze [la1 li4 diao4 jie2 gun3] 拉力调节辊 Pennsylvania State University [bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 宾夕法尼亚州立大学 Perak (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [pi1 li4 zhou1] 霹雳州 Perfektionist (S) [li4 qiu2 wan2 mei3 zhe3] 力求完美者 Perikles (Eig, Pers, 493 - 429 v.Chr.) [bo2 li3 ke4 li4] 伯里克利 perplex sein (V) [dai1 li4] 呆立 Persepolis (Arch) [bo1 si1 bo1 li4 si1] 波斯波利斯 Persische Eiche (lat: Quercus macranthara) (Eig, Bio) [da4 yao4 li4] 大药栎 Persische Geschichte (S, Gesch) [bo1 si1 li4 shi3] 波斯历史 Personalabteilung (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 bu4] 人力资源部 Personalbedarfsplanung (Eig, Pers) [ren2 li4 xu1 qiu2 gui1 hua4] 人力需求规划 Personalie (S) [ge4 ren2 lü3 li4] 个人履历 Personalinformationssystem [ren2 li4 zi1 yuan2 guan3 li3 xi4 tong3] 人力资源管理系统 Personalmanagement (S)Personalwesen (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 yuan2 guan3 li3] 人力资源管理 persönliche Erfahrungen, persönliches Erlebenselbst erlebt, am eigenen Leib erfahren [qin1 shen1 jing1 li4] 亲身经历 Persönlichkeitsrecht (S) [ge4 ren2 quan2 li4] 个人权利 Persönlichkeitsrecht (S) [si1 ren2 quan2 li4] 私人权利 Peter Gustav Lejeune Dirichlet (Eig, Pers, 1805 - 1859) [yue1 han4 bi3 de2 di2 li4 ke4 lei2] 约翰彼得狄利克雷 Petition of Rights (1628) (S) [quan2 li4 qing3 yuan4 shu1] 权利请愿书 Pferdestärke (Tech)PS (Tech) [ma3 li4] 马力 Pflichtenheft (S) [li4 xiang4 bao4 gao4] 立项报告 phantasievoll (Adj) [you3 xiang3 xiang4 li4] 有想象力 Pharisäer (S, Gesch) [fa3 li4 sai4 ren2] 法利赛人 Pharmakokinetik (S) [yao4 wu4 dong4 li4 xue2] 药物动力学 Pharos von Alexandria [ya4 li4 shan1 da4 deng1 ta3] 亚历山大灯塔 Philidor-Verteidigung (S) [fei1 li4 duo1 er3 fang2 yu4] 菲利多尔防御 Philip Kotler (Eig, Pers, 1931 - ) [fei1 li4 pu3 ke1 te4 lei1] 菲利普科特勒 Philipp [fei2 li4] 腓力 Philipp (Eig, Vorn) [fei1 li4 pu3] 菲利普 Philipp Melanchthon (Eig, Pers, 1497 - 1560) [fei1 li4 pu3 mei2 lan2 xi1 tong1] 菲利普梅兰希通 Philippe Starck (Eig, Pers, 1949 - ) [fei1 li4 pu3 shi3 ta3 ke4] 菲力浦史塔克 Philippi [fei2 li4 bi3] 腓立比 Philipps (Eig, Wirtsch) [fei1 li4 pu3] 菲力浦 Philips (EDV) [fei1 li4 pu3 gong1 si1] 飞利浦公司 Philips (Wirtsch) [fei1 li4 pu3] 飞利浦 Philister (Gesch) [fei1 li4 shi4 ren2] 非利士人 Phillip Smith [fei1 li4 pu3 shi3 mi4 si1] 菲利普史密斯 Phillips Academy [fei1 li4 pu3 xue2 yuan4] 菲利普学院 Phillips-Kurve (S, Wirtsch) [fei1 li4 pu3 si1 qu1 xian4] 菲利普斯曲线 Phyllis (Eig) [fei1 li4 si1] 菲莉丝 Pingli (Geo) [ping2 li4 xian4] 平利县 Pingli (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ping2 li4] 平利 planmäßige Wartung [li4 xing2 wei2 xiu1] 例行维修 Plasmid (Bio) [zhi4 li4] 质粒 plastisch strukturiert [li4 ti3 jie2 gou4] 立体结构 plastische Gestaltung [li4 ti3 zao4 xing2] 立体造型 Plymouth (S) [pu3 li4 mao2 si1] 普利茅斯 Plymouth Argyle [pu3 li4 mao2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 普利茅斯足球俱乐部 Polarität (S) [dui4 li4 xing4] 对立性 Polaroid (Geo) [bao3 li4 lai2] 宝丽来 Politische Macht [zheng4 zhi4 quan2 li4] 政治权力 Polizeikräfte (S) [jing3 li4] 警力 Polybios (Eig, Pers, 201 - 120 v.Chr.) [bo1 li4 bi3 ao4 si1] 波利比奥斯 PolyGram (Org) [bao3 li4 jin1] 宝丽金 Polynesien (S) [bo1 li4 ni2 xi1 ya4] 玻利尼西亚 Popeye [da4 li4 shui3 shou3] 大力水手 Port Elizabeth (Geo) [yi1 li4 sha1 bai2 gang3] 伊莉莎白港 Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung (S) [li4 chang3] 立场 Positionspapier (EDV) [li4 chang3 wen2 jian4] 立场文件 Positives und Negatives; Nutzen und Schaden (S) [li4 hai4] 利害 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症 Pound-force [bang4 li4] 磅力 Power Metal (Mus) [li4 liang5 jin1 shu3] 力量金属 Power Station (Rockband aus Taiwan) (Eig, Mus) [dong4 li4 huo3 che1] 动力火车 prächtig (Adj)schön (Adj) [yan4 li4] 艳丽 prächtig und eindrucksvoll (Adj) [xuan4 li4 dong4 ren2] 绚丽动人 prachtvoll, strahlend, prächtig, schön (Adj) [hua2 li4] 华丽 Prader-Willi-Syndrom (S, Med) [pu3 rui4 de2 wei1 li4 zheng4 hou4 qun2] 普瑞德威利症候群 Pragmatik (S) [li4 yong4 mu4] 利用目 praktisches Beispiel (S)Beispiel aus der Praxis [shi2 li4] 实例 Praline, Praliné, Konfekt (S, Ess) [jian1 guo3 ren2 qiao3 ke4 li4] 坚果仁巧克力 Präzedenzfall (S) [qian2 li4] 前例 Preis erhalten [huo4 de2 jiang3 li4] 获得奖励 Preisdruck (S) [jia4 ge2 ya1 li4] 价格压力 Press- und Schmiedetechnik (S) [ya1 li4 ji1 he2 duan4 zao4 she4 bei4] 压力机和锻造设备 Pressdruck (S) [ya1 zhi3 qi4 ya1 li4] 压纸器压力 Presswalze, Druckwalze (Druckwesen) [ya1 li4 gun3] 压力辊 Pretoria (Eig, Geo) [bi3 le4 tuo2 li4 ya4] 比勒陀利亚 primera (V) [pu3 li4 mei3 la1] 普丽美拉 Princess Astrid of Norway (Eig, Pers, 1932 - ) [a1 si1 te4 li4 gong1 zhu3] 阿斯特丽公主 Pritzker-Preis (S, Arch) [pu3 li4 zi1 ke4 jiang3] 普利兹克奖 privat ( Schulen, Krankenhaus, usw. ) (Adv)privat gegründet (Adv) [si1 li4] 私立 Private Grundschule (S, Lit) [si1 li4 xiao3 xue2] 私立小学 Privatschule (S)Privatschulen (S) [si1 li4 xue2 xiao4] 私立学校 Privatuniversität (S) [si1 li4 da4 xue2] 私立大学 Privatversicherungsrecht (S, Fam) [si1 li4 bao3 xian3 fa3] 私立保险法 Produktionskapazität, Leistungsfahigkeit (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 neng2 li4] 生产能力 Produktivität (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 li4] 生产力 Produktivkräfte der Gesellschaft (S) [she4 hui4 sheng1 chan3 li4] 社会生产力 Professor Hiroshi Agasa (Eig, Pers) [a5 li4 bo2 shi4] 阿笠博士 Profit (S) [ying2 li4] 嬴利 Profit machen (V) [chuang4 li4] 创利 Profitcenter (S) [li4 run4 zhong1 xin1] 利润中心 profitgierig (Adj, Wirtsch) [yi1 wei4 zhui1 zhu2 li4 run4] 一味追逐利润 profitieren (V) [huo4 li4] 获利 profitieren (V) [huo4 qu3 li4 run4] 获取利润 Profitmacher (S) [de2 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4 zhe3] 得不正当利益者 Profitmacher (S) [huo4 bao4 li4 zhe3] 获暴利者 Profitmacher (S) [zhuan4 qu3 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4] 赚取不正当利益 Progress Energy [te4 li4 ni2 da2] 特立尼达 Promotion (S) [neng2 li4 zheng4 ming2] 能力证明 Promyelozytenleukämie (S, Med) [zao3 fang2 li4 xi4 bao1 xing4 bai2 xie3 bing4] 早防粒细胞性白血病 Prophet Sacharja (Eig, Pers) [sa1 jia1 li4 ya3 shu1] 撒迦利亚书 Proportion (S)angepasst (Adj)anteilig (Adj)proportional (Adj) [cheng2 bi3 li4] 成比例 Proportion (S)Maßstab [bi3 li4] 比例 Proportionalität (S) [bi3 li4 guan1 xi5] 比例关系 Proporz [bi3 li4 dai4 biao3 zhi4] 比例代表制 Protokoll aufnehmen (V, Rechtsw) [li4 an4] 立案 prunkhaft (Adj) [hua2 li4 de5] 华丽地 Psi-Phänomen [chao1 neng2 li4] 超能力 Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA) (S, Lit) [pu3 li4 ce4 jiang3] 普利策奖 Pulitzer-Preis (US-amerikanischer Journalisten-Preis) (S, Lit) [pu3 li4 zi1 jiang3] 普利茲獎 Pyrenäen (Geo) [bi3 li4 niu2 si1 shan1] 比利牛斯山 Pyrenäenfriede (Gesch) [bi3 li4 niu2 si1 he2 yue1] 比利牛斯和约 Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bi3 li4 niu2 si1 da4 xi1 yang2 sheng3] 比利牛斯大西洋省 Pyrénées-Orientales (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [dong1 bi3 li4 ni2 si1 sheng3] 东比利尼斯省 Pyrénées-Orientales (Geo) [dong1 bi3 li4 niu2 si1 sheng3] 东比利牛斯省 Qualifikation (S) [zi1 li4] 资历 Qualifizierung (S) [zhi4 li4 pei2 yang3] 智力培养 Qualitätsmaßstäbe setzen (S) [shu4 li4 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 树立质量标准 Quantenchromodynamik (Phys) [liang4 zi3 se4 dong4 li4 xue2] 量子色动力学 Quantenelektrodynamik (Phys) [liang4 zi3 dian4 dong4 li4 xue2] 量子电动力学 Quantengravitation (S) [liang4 zi3 yin3 li4] 量子引力 Quantenmechanik (S, Phys) [liang4 zi3 li4 xue2] 量子力学 Queen Maria II (Eig, Pers, 1662 - 1694) [ma3 li4 er4 shi4] 玛丽二世 Queen Mary 2 (Passagierschiff) (S, Tech) [ma3 li4 huang2 hou4 er4 hao4] 玛丽皇后二号 Querkraft (S) [jian3 li4] 剪力 Rabatt (meist nachträglich, z.B. mit Rabattmarken) [fan3 li4] 返利 Rabatte (S) [jian3 jia4 hui2 kou4 zhe2 kou4 rang4 li4] 减价回扣折扣让利 Rachel Corrie (Eig, Pers, 1979 - 2003) [ruo4 xue3 ke1 li4] 若雪柯利 Rachel Weisz (Pers) [li4 su4 hui4 si1] 丽素慧丝 Radikal 19 [li4 bu4] 力部 Raleigh (Hauptstadt von North Carolina) (Eig, Geo) [luo2 li4 shi4] 罗利市 Rallye (S) [la1 li4 sai4] 拉力赛 Rallye Dakar [ba1 li2 da2 ka4 er3 la1 li4 sai4] 巴黎达喀尔拉力赛 Rallye-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 la1 li4 jin3 biao1 sai4] 世界拉力锦标赛 Rampenlicht (S) [zhu4 yi4 li4 jiao1 dian3] 注意力焦点 ran mori (Eig, Pers) [mao2 li4 lan3] 毛利蘭 Rasterkraftmikroskop [yuan2 zi3 li4 xian3 wei1 jing4] 原子力显微镜 Rätsel (S) [zhi4 li4 you2 xi4] 智力游戏 rau (Adj) [jian1 li4] 尖厉 Raúl (Eig, Pers, 1977 - ) [lu3 er3 gan4 sha1 li4 si1 bai2 lan2 gao1] 鲁尔干沙利斯白兰高 räumliches Denkvermögen (S, Psych) [kong1 jian1 si1 wei2 neng2 li4] 空间思维能力 Ravioli (S) [rou4 xian4 de5 yi4 da4 li4 hun2 dun5] 肉馅的意大利馄饨 Ravioli (S) [yi4 da4 li4 jiao3] 意大利饺 Rayleigh-Quotient (Math)Rayleigh-Quotient (S) [rui4 li4 shang1] 瑞利商 Reaktionskraft (S, Tech) [fan3 zuo4 yong4 li4] 反作用力 Reaktordruckbehälter (S, Tech) [fan3 ying4 dui1 ya1 li4 rong2 qi4] 反应堆压力容器 Realzins (S) [shi2 ji4 li4 lü4] 实际利率 Realzins (S) [shi2 zhi2 li4 lü4] 实质利率 Rebekka (Eig, Pers) [li4 bai3 jia1] 利百加 Rechnerleistung (S) [yun4 suan4 neng2 li4] 运算能力 Rechte schützen (S) [bao3 hu4 quan2 li4] 保护权利 Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw) [hao3 sa3 ma3 li4 ya4 ren2 fa3] 好撒马利亚人法 Rechtliche Aspekte bei Hilfeleistung (S, Rechtsw) [li4 wei4 ren2 fa3 lü4] 利未人法律 Rechtsbelehrung (S) [he2 fa3 quan2 li4 de5 shuo1 ming2] 合法权利的说明 rechtskräftiges Urteil [li4 ke4 sheng1 xiao4 de5 pan4 jue2] 立刻生效的判决 Rechtsnachfolger (S) [quan2 li4 ji4 shou4 ren2] 权利继受人 Rechtsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Regelungsstreitigkeiten) (S, Rechtsw) [quan2 li4 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 权利事项的争议 Rechtsträger (Besitzer) des Patents ist (V) [zhuan1 li4 quan2 de5 suo3 you3 de5 dan1 wei4] 专利权的所有的单位 Rechtsträger (Pron) [quan2 li4 ren2] 权利人 Rechtsunsicherheit (S) [quan2 li4 de5 bu4 que4 ding4 xing4] 权利的不确定性 rechtswidriger Gewinnunrechtmäßigen Gewinn einstreichen [yu2 li4] 渔利 Recycling (S) [zai4 sheng1 li4 yong4] 再生利用 Recycling (S)Wiederverwertung (S)wiederverwerten, wiederverwenden (V) [zai4 li4 yong4] 再利用 Recycling, recyceln (S) [zi1 yuan2 hui2 shou1 zai4 li4 yong4] 资源回收再利用 Reeb Bier (Eig, Ess) [li4 bo1 pi2 jiu3] 力波啤酒 reelle Stärke, tatächliche Stärke (S)Stärke, Macht (S) [shi2 li4] 实力 Reese Witherspoon (Pers) [li4 si1 wei2 hua1 si1 pan1] 丽丝韦花丝潘 Regelbarkeit (S) [kong4 zhi4 neng2 li4] 控制能力 Regierungsbeamte (S) [guan1 li4] 官吏 Reibung (S, Phys) [mo2 ca1 li4] 摩擦力 Reibungswiderstand (S) [mo2 ca1 zu3 li4] 摩擦阻力 Reika Hashimoto (Eig, Pers, 1980 - ) [qiao2 ben3 li4 xiang1] 桥本丽香 Reinhard Klimmt (Eig, Pers, 1942 - 2000) [lai4 yin1 ha1 te4 ke4 li4 mu3 te4] 赖因哈特克利姆特 Reinigungskraft (S) [qing1 jie2 li4] 清洁力 reinrassig [you3 lai2 li4] 有来历 reizvoll [you3 mei4 li4 de5] 有魅力的 Rekordgewinn (S, Wirtsch) [li4 lai2 zui4 da4 ying2 li4] 历来最大盈利 Rekordtief (S) [li4 shi3 zui4 di1 dian3] 历史最低点 Rekordverlust (S, Wirtsch) [li4 lai2 zui4 da4 kui1 sun3] 历来最大亏损 relative Selbständigkeit, relative Eigenständigkeit (S) [xiang1 dui4 du2 li4 xing4] 相对独立性 relativer Abbildungsmaßstab [xiang1 dui4 bi3 li4] 相对比例 Reliefkarte (S) [li4 ti3 di4 tu2] 立体地图 René Magritte (Eig, Pers, 1898 - 1967) [lei2 nei4 ma3 ge2 li4 te4] 雷内马格利特 René Pleven (Eig, Pers, 1901 - 1993) [lei1 nei4 pu3 li4 wen2] 勒内普利文 Rentabilität (S) [huo4 li4 neng2 li4] 获利能力 Rentabilität (S) [li4 yi4 lü4] 利益率 Rentabilität (S, Wirtsch)profitorientiert (Adj, Wirtsch) [ying2 li4 xing4] 营利性 Republik Bolivien (Eig, Geo) [bo1 li4 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 玻利维亚共和国 Republik Bulgarien (Eig, Geo) [bao3 jia1 li4 ya4 gong4 he2 guo2] 保加利亚共和国 Republik Chile (Eig, Geo) [zhi4 li4 gong4 he2 guo2] 智利共和国 Republik Italien (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 义大利共和国 Republik Karelien (S) [ka3 lei4 li4 a1 gong4 he2 guo2] 卡累利阿共和国 Republik Liberia (Eig, Geo) [li4 bi3 li3 ya4 gong4 he2 guo2] 利比里亚共和国 Republik Litauen (Eig, Geo) [li4 tao2 wan3 gong4 he2 guo2] 立陶宛共和国 Republik San Marino (S, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2] 圣马力诺共和国 Republik San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino) (Eig, Geo) [zui4 zun1 gui4 de5 sheng4 ma3 li4 nuo4 gong4 he2 guo2] 最尊贵的圣马利诺共和国 Republik Sierra Leone (Eig, Geo) [sai4 la1 li4 ang2 gong4 he2 guo2] 塞拉利昂共和国 Republik Trinidad und Tobago (Eig, Geo) [te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1 gong4 he2 guo2] 特立尼达和多巴哥共和国 Republik Ungarn (Eig, Geo) [xiong1 ya2 li4 gong4 he2 guo2] 匈牙利共和国 Ressourcennutzung (S) [zi1 yuan2 li4 yong4] 资源利用 Revisionismus (S) [li4 shi3 xiu1 zheng4 zhu3 yi4] 历史修正主义 REW [lai2 yin1 wei1 si1 te4 fa2 li4 ya4 fa1 dian4 ji2 tuan2] 莱茵威斯特伐利亚发电集团 Rexroth (Bosch Group) [li4 shi4 le4] 力士乐 rheologisch (Adj) [liu2 bian4 neng2 li4] 流变能力 Riad [li4 ya3 de2] 利雅德 Ribavirin (ein Virostatikum) (S, Med) [li4 ba1 wei2 lin2] 利巴韦林 Ricardo Quaresma (Pers) [ge1 li4 si1 ma3] 哥利斯马 Ricci, Mattheo (Eig, Pers, 1552 - 1610) [li4 ma3 dou4] 利马窦 Richemont (Wirtsch) [li4 feng1 ji2 tuan2] 历峰集团 Richterliche Unabhängigkeit [si1 fa3 du2 li4] 司法独立 Rickettsien (Bio) [li4 ke4 ci4 ti3] 立克次体 Rikscha (S) [ren2 li4 che1] 人力车 Rikscha-Fahrer (S) [ren2 li4 che1 fu1] 人力车夫 Ringen (S, Sport)ringen (V) [jue2 li4] 角力 Rio Tinto Group (Org) [li4 tuo4 ji2 tuan2] 力拓集团 Risorgimento (Gesch) [yi4 da4 li4 tong3 yi1] 意大利统一 Risperidon (ein Neuroleptikum) (Eig, Med) [li4 pei2 tong2] 利培酮 Rita (S) [li4 ta3] 丽塔 Rita Fan (Pers) [fan4 xu2 li4 tai4] 范徐丽泰 Rita Streich (S) [li4 ta3 shi3 ta3 li3 xi1] 丽塔史塔里希 Ritsumeikan-Universität [li4 ming4 guan3 da4 xue2] 立命馆大学 Riyadh (Hauptstadt von Saudi Arabien) (Eig, Geo) [li4 ya3 de2] 利雅得 Robert Andrews Millikan (Eig, Phys) [luo2 bo2 te4 an1 de2 lu3 mi4 li4 gen1] 罗伯特安德鲁密立根 Robert B. Zoellick (Eig, Pers, 1953 - ) [zuo3 li4 ke4] 佐利克 Rocher [jin1 sha1 zhu1 gu3 li4] 金莎朱古力 roh, grob [li4] 糲 Rolex (Wirtsch) [lao2 li4 shi4] 劳力士 Romário (Eig, Pers, 1966 - ) [luo2 ma3 li3 ao4 di2 su1 sha1 fa3 li4 ya4] 罗马里奥迪苏沙法利亚 Romeo und Julia (Werk) [luo2 mi4 ou1 yu3 zhu1 li4 ye4] 罗密欧与朱丽叶 Romeo und Julia (Werk) [luo2 mi4 ou1 yu3 zhu1 li4 ye4] 罗密欧与茱丽叶 Rosen unter Marias Obhut (S, Werk) [ma3 li4 ya4 di4 ning2 wang4] 玛莉亚的凝望 Rote Johannisbeere (Ribes rubrum) (S) [hong2 sui4 cu4 li4] 红穗醋栗 Roteiche (lat: Quercus rubra) (Eig, Bio) [hong2 li4 shu4] 红栎树 Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette (S) [li4 xing2 cheng2 xu4] 例行程序 Routinearbeit (V) [li4 xing2 gong1 shi4] 例行公事 routinemäßig [li4 xing2 gong1 shi4 de5] 例行公事地 Routineuntersuchung (S) [li4 xing2 jian3 cha2] 例行检查 Rücklauf (S) [hou4 zuo4 li4] 后座力 rücksichtslos und tyrannisch (Adj) [bao4 li4] 暴戾 Rückstoßfreies Geschütz (S) [wu2 hou4 zuo4 li4 pao4] 无后坐力炮 Rückwirkung (S) [su4 ji2 li4] 溯及力 Rudolph Giuliani (Eig, Pers, 1944 - ) [lu3 dao4 fu1 zhu1 li4 an1 ni2] 鲁道夫朱利安尼 Ruhm und Reichtum (S) [ming2 li4] 名利 Ruhr (S, Med) [li4 ji5] 痢疾 Ruili (Geo) [rui4 li4 shi4] 瑞丽市 Ruili (Stadt in Yunnan) (Eig, Geo) [rui4 li4] 瑞丽 S-Bahn [jie1 dao4 dian4 li4 lie4 che1] 街道电力列车 S7 Airlines (russische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [xi1 bo2 li4 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 西伯利亚航空公司 Sa'ad al-Abdallah as-Salim as-Sabah (Eig, Pers, 1930 - 2008) [sa4 a5 de2 a1 bo5 du4 la1 sa4 li4 mu3 sa4 ba1 he4] 萨阿德阿卜杜拉萨利姆萨巴赫 Sächsische Staatskapelle Dresden [sa4 ke4 sen1 de2 lei4 si1 dun4 guo2 li4 yue4 tuan2] 萨克森德累斯顿国立乐团 Sahneschokolade (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 nai3 you2] 巧克力奶油 Saint Maria- (V) [sheng4 ma3 li4 ya4] 圣马丽亚 Saito Toshimitsu (Eig, Pers, 1534 - 1582) [zhai1 teng2 li4 san1] 斋藤利三 Salem (S) [sa4 li4 mu3] 萨利姆 Salvador Dalí (Eig, Pers, 1904 - 1989) [sa4 er3 wa3 duo1 da2 li4] 萨尔瓦多达利 Samaria (Gesch) [sa3 ma3 li4 ya4] 撒马利亚 Sambucus palmensis (S) [jia1 na4 li4 jie1 gu3 mu4] 加那利接骨木 Sampdoria Genua [sang1 pu3 duo1 li4 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 桑普多利亚足球俱乐部 Sampdoria Genua [sen1 duo1 li4 ya4 zu2 qiu2 hui4] 森多利亚足球会 Sampdoria Genua [sen1 duo1 li4 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 森多利亚足球俱乐部 San Jose State University (Geo) [sheng4 he4 xi1 zhou1 li4 da4 xue2] 圣荷西州立大学 San Marino (Eig, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4] 圣马力诺 San Marino (Eig, Geo)San Marino (Hauptstadt vom Staat San Marino) (Eig, Geo) [sheng4 ma3 li4 nuo4] 圣马利诺 San Miguel (S) [sheng1 li4] 生力 San Miguel Bier, San Miguel (Eig, Ess) [sheng1 li4 pi2] 生力啤 San Miguel Corporation (S) [sheng1 li4 ji2 tuan2] 生力集团 Sandro Botticelli (Eig, Pers, 1445 - 1510) [sang1 de2 luo2 bo1 ti2 qie1 li4] 桑德罗波提切利 Sandstein (S)schleifen, abschleifen (V) [li4] 砺 Santali (Sprachw) [sang1 ta3 li4 yu3] 桑塔利语 Sari (indisches Kleidungsstück für Frauen) (S) [sha1 li4] 莎丽 Sari (S) [sha1 li4] 纱丽 Sariputta (Sprachw) [she4 li4 fu2] 舍利弗 saugfähig (Adj) [you3 xi1 fu4 li4] 有吸附力 Säuleneiche, Pyramideneiche (lat: Quercus robur fastigata) (Eig, Bio) [ying1 guo2 li4] 英国栎 Saustall, Schweinestall (S) [li4] 苙 schaden (V) [bu4 li4 yu2 jian4 kang1] 不利于健康 schädliche Erscheinung(en) (S) [bu4 li4 de5 qing2 xing2] 不利的情形 Schaf Dolly [duo1 li4] 多利 Schaffung, Bildung (S)bilden (V)einrichten (V)errichten (V)etablieren (V) [she4 li4] 设立 scharf (Messer)bekommen, erhalten (V)Vorteil, Gewinn, Profit [li4] 利 scharf kritisieren (V)wettern (V) [yan2 li4 qian3 ze2] 严厉谴责 scharfes Messer Schwert (S)scharf, schneidend, schnell, sprachgewandt, eloquent, scharfzüngig (Adj) [li4 ren4] 利刃 scharfes Schwert (S) [li4 jian4] 利剑 scharfscharf wie ein Schwert [xi1 li4] 犀利 Scharia (S) [sha1 li4 ya4] 沙利亚 Schariira (Buddh) [she4 li4] 舍利 Scharlach-Eiche (lat: Quercus coccinea) (Eig, Bio) [xian1 hong2 li4] 鲜红栎 Scherung (S, Phys)Schubspannung (S, Phys) [jian3 ying4 li4] 剪应力 Scherwand (S, Arch)Wandscheibe (S, Arch) [jian3 li4 qiang2] 剪力墙 Scheuermittel, scheuernd (S) [cu1 li4] 粗厉 Schindel-Eiche (lat: Quercus imbricaria) (Eig, Bio) [fu4 hu4 zhuang4 li4] 覆互状栎 Schisma (S) [zong1 pai4 fen4 li4 zui4] 宗派分立罪 Schisma (S)diskret (Math) [fen4 li4] 分立 Schlacht von Gallipoli [jia1 li3 bo1 li4 zhi1 zhan4] 加里波利之战 Schlacht von Philippi, Virginia [fei2 li4 bi3 zhi1 yi4] 腓立比之役 Schlachtschiff (S) [zhu3 li4 jian4] 主力舰 Schlagkraft (S) [da3 ji2 li4 du4] 打击力度 Schlagkraft (S) [zhan4 dou4 li4] 战斗力 schlapp, kraftlos an allen vier Gliedmaßen (Adj) [si4 zhi1 wu2 li4] 四肢无力 schleifen (V) [mo2 li4] 磨利 Schleifenquantengravitation (S) [hui2 juan4 liang4 zi3 zhong4 li4 li3 lun4] 迴圈量子重力理论 Schlierberg [xi2 li4 er3 shan1] 席立尔山 Schließkraft (Spritzgussform) (S) [he2 mo2 li4] 合模力 schmerzhafter Harndrang [xiao3 bian4 bu4 li4] 小便不利 schmettern (V) [yong4 li4 reng1] 用力扔 Schmitzringpressung (S) [gun3 zhen3 ya1 li4] 滚枕压力 Schnee von gestern [lao3 huang2 li4] 老皇历 Schneidigkeit (S) [dao1 kou3 rui4 li4] 刀口锐利 Schneidzeug (S) [li4 qi4] 利器 Schnellkochtopf [ya1 li4 guo1] 压力锅 Schokolade (S, Ess) [qiao3 ke4 li4] 巧克力 Schokolade mit Nüssen (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 yu3 jian1 guo3] 巧克力与坚果 Schokoladeneinwickler (S) [qiao3 ke4 li4 bao1 zhuang1 zhi3] 巧克力包装纸 Schokoladeneis, Schokoeis (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 bing1 qi2 lin2] 巧克力冰淇淋 Schokoladenfabrik (S) [qiao3 ke4 li4 gong1 chang3] 巧克力工厂 schokoladenfarben; schokoladenbraun (S)RGB-Code #D2691E [qiao3 ke4 li4 se4] 巧克力色 Schokoladenkuchen (S) [qiao3 ke4 li4 dan4 gao1] 巧克力蛋糕 Schokoladenmaschinen (S) [qiao3 ke4 li4 zhi4 zao4 ji1] 巧克力制造机 Schokoladenmousse (V) [qiao3 ke4 li4 nai3 dong4] 巧克力奶冻 Schokoriegel (S) [qiao3 ke4 li4 tiao2] 巧克力条 schön, hübsch [mei3 li4] 美丽 schön, hübsch [qiao4 li4] 俏丽 schön, hübschLi (Eig, Fam) [li4] 丽 schöne Frau (S) [mei3 li4 de5 nü3 ren2] 美丽的女人 Schöne neue Welt [mei3 li4 xin1 shi4 jie4] 美丽新世界 schönen (V) [qi3 li4] 绮丽 schönes Mädchen (S) [mei3 li4 de5 gu1 niang2] 美丽的姑娘 Schönheit (S) [mei3 li4 de5 dong1 xi5] 美丽的东西 Schönheit (S) [mei3 li4 de5 ren2] 美丽的人 Schönheitsideal [mei3 li4 de5 biao1 zhun3] 美丽的标准 Schub (Phys) [tui1 li4] 推力 Schubmodul (S, Phys) [jian3 li4 mo2 shu3] 剪力模数 Schubspannung (S) [jian3 qie1 ying4 li4] 剪切应力 Schubspannung (S) [niu3 zhuan3 ying4 li4] 扭转应力 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis [xue2 li4 zheng4 ming2] 学历证明 Schuldfähigkeit (S) [ju4 you3 ze2 ren4 neng2 li4] 具有责任能力 Schutzrecht (S) [shou4 bao3 hu4 de5 quan2 li4] 受保护的权利 Schutzrecht (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 quan2] 专利保护权 schwach [ti3 li4 bu4 zhi1] 体力不支 schwachsinnig (Adj) [zhi4 li4 cha1] 智力差 Schwarz-Eiche (lat: Quercus marilandica) (Eig, Bio) [ma3 li3 lan2 de2 li4] 马里兰德栎 Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum) (S) [hei1 sui4 cu4 li4] 黑穗醋栗 schwarze Johannisbeere (S, Bio) [hei1 cu4 li4] 黑醋栗 SchwarzeneggerArnold (S) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 zhang3] 加利福尼亚州长 Schwebepartikel (S) [xuan2 fu2 ke1 li4 wu4] 悬浮颗粒物 Schwedischer Kalender (S) [rui4 dian3 li4] 瑞典历 Schwerarbeiter (S) [zhong4 ti3 li4 lao2 dong4 zhe3] 重体力劳动者 Schwerefeld (S) [zhong4 li4 chang3] 重力场 schwerelos (Adj) [wu2 zhong4 li4] 无重力 Schwerelosigkeit (S) [ling2 zhong4 li4] 零重力 Schwerkraft, Gravitation (S) [zhong4 li4] 重力 schwören (V) [li4 shi4] 立誓 Scuderia Ferrari [fa3 la1 li4 che1 dui4] 法拉利车队 Sean Connery [xiao4 en1 kang1 na4 li4] 肖恩康纳利 See Genezareth (Geo) [jia1 li4 li4 hai3] 加利利海 Sehen (S)Sehkraft (S) [mu4 li4] 目力 Sehkraft, Sehfähigkeit (S)Urteilskraft [yan3 li4] 眼力 Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe (S) [shi4 li4] 视力 sehr kräftig (Adj) [you3 li4 jing3] 有力景 sehr kräftig (Adj) [you3 li4 qi4] 有力气 Sehtest (S) [shi4 li4 jian3 cha2] 视力检查 sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun [jin4 li4] 尽力 sein Bestes geben, mit aller Kraft [quan2 li4 yi3 fu4] 全力以赴 sein Handeln nach der Situation ausrichten (V) [yin1 shi4 li4 dao3] 因势利导 seine Anstrengungen verdoppeln [zai4 jie1 zai4 li4] 再接再厉 seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V) [zhi4 li4 yu2] 致力于 Sekundenkleber (S)(english：superglue) [qiang2 li4 jiao1] 强力胶 selbstbezogen (Adj) [li4 ji3] 利己 selbstständig (Adj) [zi4 li4] 自立 selbstsüchtig [li4 yi3] 利已 Selim I. (Eig, Pers, 1465 - 1520) [sai1 li4 mu3 yi1 shi4] 塞利姆一世 Selim II. (Eig, Pers, 1524 - 1574) [sai1 li4 mu3 er4 shi4] 塞利姆二世 senkrecht, stehend (Adj)vertikal (Adj) [li4 shi4] 立式 Senkrechtbohrmaschine (S) [li4 shi4 zuan4 chuang2] 立式钻床 Senkrechthobelmaschine [li4 shi4 pao2 chuang2] 立式刨床 Senkrechthonmaschine (S) [li4 shi4 heng2 mo2 chuang2] 立式珩磨床 Sensation (S) [gan3 jue2 neng2 li4] 感觉能力 Sergiu Celibidache (Eig, Pers, 1912 - 1996) [xie4 er3 gai4 qie1 li4 bi3 da2 qi2] 谢尔盖切利比达奇 Serotonin (S, Chem) [xue4 qing1 zhang1 li4 su4] 血清张力素 Serotonin (S, Chem) [xue4 qing1 zhang1 li4 su4] 血清张力素 Servilia Caepionis (Eig, Pers) [sai1 wei2 li4 ya4 jia1 bi3 ao4 ni2] 塞薇利娅加比奥尼 Sevilla (Geo) [sai1 wei2 li4 ya4] 塞维利亚 Sex-Appeal (S) [xing4 xi1 yin3 li4] 性吸引力 Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4] 上海银行间同业拆放利率 Sherry (S) [xue3 li4 jiu3] 雪利酒 Short-Time-Fourier-Transformation (S, Math) [duan3 shi2 fu4 li4 ye4 zhuan3 huan4] 短时傅利叶转换 Shun Oguri (Pers) [xiao3 li4 xun2] 小栗旬 Siberian Husky < Hund > (S, Bio)Sibirischer Husky (S, Bio)Sibirischer Schlittenhund (S, Bio) [xi1 bo2 li4 ya4 xue3 qiao1 quan3] 西伯利亚雪橇犬 Sibir (mongolische Khanat in Sibirien) (Gesch) [xi1 bo2 li4 ya4 han4 guo2] 西伯利亚汗国 Sibirien (Eig, Geo) [xi1 bi3 li4 ya4] 西比利亞 Sibirien (S, Geo) [xi1 bo2 li4 ya4] 西伯利亚 Sibneft (Org) [xi1 bo2 li4 ya4 shi2 you2 gong1 si1] 西伯利亚石油公司 sich anstrengen, sich Mühe geben (V) [fu4 chu1 nu3 li4] 付出努力 sich auf etwas stützen, Fuß fassen (V) [li4 zu2] 立足 sich bemühen (V) [yuan4 nu3 li4] 愿努力 sich disziplinieren, sich abhärten (V)Messer schärfen [mo2 li4] 磨砺 sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) [an1 shen1 li4 ming4] 安身立命 sich ein neues Standbein schaffwen (S, Phys) [zeng1 tian1 hou4 bei4 neng2 li4] 增添后备能力 sich intensiv mit etwas befassen (V) [zhua1 xia4 li4 liang4] 抓下力量 sich intensiv mit etwas befassen, alle Kräfte konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4] 集中精力 Sicherheitskraft (S) [an1 quan2 li4 liang5] 安全力量 Sicherheitskraft (S) [zhi4 an1 li4 liang5] 治安力量 Sicherheitsregel (S) [an1 quan2 tiao2 li4] 安全条例 sickern, träufeln [li4] 沥 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 Sieg (S)Triumph (S)siegen (V)triumphieren (V)siegreich (Adj) [sheng4 li4] 胜利 Siegesserie (S) [sheng4 li4 xi4 lie4] 胜利系列 Siegeszug (S) [sheng4 li4 qian2 jin4] 胜利前进 Siem Reap (Geo) [xian1 li4 sheng3] 暹粒省 Siem Reap (Geo) [xian1 li4 shi4] 暹粒市 Sierra Leone (Eig, Geo) [sai4 la1 li4 ang2] 塞拉利昂 Sili (Eig, Fam) [si4 li4] 俟利 Simón Bolívar (Eig, Pers, 1783 - 1830) [xi1 meng2 bo1 li4 wa3 er3] 西蒙玻利瓦尔 Simón Bolívar (Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Palacios y Blanco) [bo1 li4 wa3 er3] 玻利瓦尔 sinken, untergehenGründer (S) [chuang4 li4 zhe3] 创立者 Sirikit (Eig, Pers, 1932 - ) [shi1 li4 ji2 wang2 hou4] 诗丽吉王后 Sirimavo Bandaranaike (Eig, Pers, 1916 - 2000) [xi1 li4 ma3 wo4 ban1 da2 la1 nai4 ke4] 西丽玛沃班达拉奈克 Sklavenbesitzer, Sklavenbesitzerin (S) [nu2 li4 zhu3] 奴隶主 Sklaverei (S) [nu2 li4 zhi4] 奴隶制 Sklaverei (S, Gesch) [nu2 li4 zhi4 du4] 奴隶制度 sklavisch (Adj) [nu2 li4 ban1] 奴隶般 sklavische Haltung (S) [nu2 li4 zhu3 yi4] 奴隶主义 Skrofulose (S, Med) [luo3 li4] 瘰疬 So etwas soll (in Zukunft) nicht mehr passieren. [xia4 bu4 wei2 li4] 下不为例 sofort [li4 ke4] 立刻 sofort [li4 ma3] 立马 sofortige Resultate zeitigen (V, Sprichw) [li4 gan1 jian4 ying3] 立竿见影 Solitär (S) [dan1 li4 bao3 shi2 de5 shi4 wu4] 单粒宝石的饰物 Solomaschine (S) [du2 li4 de5 ji1 qi4] 独立的机器 Solvabilitätsbedeckung (S) [chang2 hai2 neng2 li4] 偿还能力 Somalischer Igel (lat: Atelerix sclateri) (S, Bio) [suo3 ma3 li4 ya4 ci4 wei4] 索马利亚刺猬 Sommerbeginn, Sommeranfang (07. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5.–7. Mai) (S) [li4 xia4] 立夏 Sondergewinn (S, Wirtsch) [zhui1 jia1 li4 run4] 追加利润 Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 re4 li4] 太阳热力 Sonnenkalender (S) [yang2 li4] 阳历 sonnig und eine leichte Briese [feng1 he2 ri4 li4] 风和日丽 Sony BMG Music Entertainment (Org) [ri4 ben3 xin1 li4 yin1 yue4] 日本新力音乐 Sony Computer Entertainment (Wirtsch) [xin1 li4 dian4 nao3 yu2 le4] 新力电脑娱乐 Sony Ericsson (EDV) [xin1 li4 ai4 li4 xin4] 新力爱立信 Sony Ericsson (Wirtsch) [suo3 ni2 ai4 li4 xin4] 索尼爱立信 Sony Online Entertainment [xin1 li4 xian4 shang4 yu2 le4] 新力线上娱乐 Sony Online Entertainment [xin1 li4 zai4 xian4 yu2 le4] 新力在线娱乐 South Australia (Geo) [nan2 ao4 da4 li4 ya4 zhou1] 南澳大利亚州 Sowjetischer Revolutionskalender [su1 wei2 ai1 ge2 ming4 li4 fa3] 苏维埃革命历法 Sowjetischer Siegesorden (Gesch) [sheng4 li4 xun1 zhang1] 胜利勋章 Sozialabgaben (S)Sozialausgaben [she4 hui4 fu2 li4 kai1 zhi1] 社会福利开支 soziale Fähigkeit (S) [she4 jiao1 neng2 li4] 社交能力 Sozialgeld (S) [she4 hui4 fu2 li4 jin1] 社会福利金 Sozialgeschichte (S) [she4 hui4 li4 shi3] 社会历史 Sozialhilfe (S) [she4 hui4 fu2 li4] 社会福利 Sozialhilfe (S) [she4 hui4 fu2 li4 jiu4 ji4] 社会福利救济 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 Sozialleistung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ji1 jin1] 社会福利基金 Sozialleistungsquote (S) [she4 hui4 fu2 li4 fei4 fen4 e2] 社会福利费份额 Sozialplan (S) [fu2 li4 ji4 hua4] 福利计划 Sozialsiedlung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ju1 zhu4 qu1] 社会福利居住区 Sozialstaat (S) [she4 hui4 fu2 li4 guo2 jia1] 社会福利国家 sozialverträglich (Adj) [yu3 she4 hui4 li4 yi4 yi1 zhi4] 与社会利益一致 Sozialwesen (S, Wirtsch) [she4 hui4 fu2 li4 yu3 bao3 zhang4 shi4 ye4] 社会福利与保障事业 Sozialwohnung (S, Arch) [fu2 li4 zhu4 fang2] 福利住房 Spaghetti [yi4 da4 li4 fen3] 意大利粉 Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 mian4] 意大利面 Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 shi2 xin1 mian4] 意大利实心面 Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 fen3] 義大利粉 Spaghettilöffel (S) [yi4 da4 li4 mian4 shao2] 意大利面勺 Spaltbarkeit (S) [lie4 bian4 neng2 li4] 裂变能力 Spanische Korkeiche (lat: Quercus suber) (Eig, Bio) [xi1 ban1 ya2 shuan1 pi2 li4] 西班牙栓皮栎 Spannbeton (S) [yu4 ying4 li4 hun4 ning2 tu3] 预应力混凝土 Spannkraft (S, Phys) [jia1 jin3 li4] 加紧力 Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 ce4 ding4] 应力测定 Spannungsermittlung (S) [ying4 li4 fen1 xi1] 应力分析 Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 bu4] 应力分布 Spannungsverteilung (S) [ying4 li4 fen1 pei4] 应力分配 Spaß auf Kosten anderer (S) [sun3 ren2 li4 ji3] 损人利己 speichern (V) [you3 bao3 chi2 li4] 有保持力 Spezialfall (S) [te4 li4] 特例 Spiegelstereoskop (S) [fan3 guang1 li4 ti3 jing4] 反光立体镜 Spielstärke [qi2 li4] 棋力 Spitzenreiter (S)Tempoläufer (S) [zui4 li4 hai4 de5 ren2] 最厉害的人 Splendid isolation (S, Psych) [guang1 rong2 gu1 li4] 光荣孤立 Split (S, Geo) [si1 pu3 li4 te4] 斯普利特 spontane Druckabstellung (S) [zi4 fa1 de5 ya1 li4 li2 kai1] 自发的压力离开 Sprachfähigkeit (S) [yu3 yan2 neng2 li4] 语言能力 Sprengkraft (S) [bao4 zha4 wei1 li4] 爆炸威力 Spritpreis (S) [jing1 shen2 jiang3 li4] 精神奖励 Spuren der Vergangenheit (S, Gesch) [li4 shi3 liu2 xia4 de5 zu2 ji1] 历史留下的足迹 Srinagar (Geo) [si1 li4 na4 jia1] 斯利那加 St. Pauli (Eig, Geo) [sheng4 bao3 li4] 圣保利 staatlich (Adj) [cong2 zheng4 fu3 li4 chang3] 从政府立场 staatlich geleitetVolks-, national [guo2 li4] 国立 staatliche Hochschulen [guo2 li4 da4 xue2] 国立大学 Staatliche Pädagogische Universität Barnaul [ba1 er3 nao3 er3 guo2 li4 shi1 fan4 da4 xue2] 巴尔瑙尔国立师范大学 staatliche Schule (S) [guo2 li4 xue2 xiao4] 国立学校 Staatsgewalt (S) [guo2 jia1 quan2 li4] 国家权力 Staatsräson (S) [guo2 jia1 li4 yi4] 国家利益 Stachelbeere (lat: Ribes uva-crispa) (S, Bio) [cu4 li4] 醋栗 städtisch (Adj) [shi4 li4] 市立 städtisch (Adj, Geo) [cheng2 shi4 she4 li4] 城市设立 Staffel, Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4] 接力 Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 pao3] 接力跑 Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 sai4 pao3] 接力赛跑 Staffelstab (S) [jie1 li4 bang4] 接力棒 Stakeholder (Eig) [li4 yi4 xiang1 guan1 zhe3] 利益相关者 Staken, Stake (S) [li4 gan1] 立杆 Ständerführung (S) [li4 zhu4 dao3 gui3] 立柱导轨 standhaftigkeit (V) [yi4 li4 bu4 yi2] 屹立不移 Standort einrichten (S) [jian4 li4 nin2 de5 wei4 zhi4] 建立您的位置 Standpunkt, Halt (S) [li4 zu2 dian3] 立足点 Stanley Baldwin [si1 tan3 li4 bao4 de2 wen1] 斯坦利鲍德温 Stanley Cup (Sport) [shi3 dan1 li4 bei1] 史丹利盃 Stanley Cup (Sport) [shi3 tan3 li4 bei1] 史坦利盃 Stanley Kubrick (Eig, Pers, 1928 - 1999) [si1 tan3 li4 ku4 bu4 li3 ke4] 斯坦利库布里克 Stanley Park [shi3 dan1 li4 gong1 yuan2] 史丹利公园 Stanley Rossiter Benedict (Eig, Pers, 1884 - 1936) [shi3 dan1 li4 luo2 si1 te4 ben3 ni2 di2] 史丹利罗斯特本尼迪 Star Cruises (Org) [li4 xing1 you2 lun2] 丽星邮轮 stark, dynamisch, leistungsstark (Adj) [qiang2 you3 li4 de5] 强有力的 stark, heftig (Adj, Phys) [qiang2 you3 li4] 强有力 stärken (V) [hui1 fu4 jing1 li4] 恢复精力 stärken (V) [hui1 fu4 ti3 li4] 恢复体力 stärken (V) [shi3 jing1 li4 chong1 pei4] 使精力充沛 stärker werden (V) [de2 dao4 li4 liang5] 得到力量 stärker werden (V) [huo4 de2 dong4 li4] 获得动力 stärker werden (V) [ti2 sheng1 liao3 li4 liang5] 提升了力量 Starrheit (S) [wu2 dan4 li4] 无弹力 State University of New York (Geo) [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2] 纽约州立大学 Statik (S, Phys) [jing4 li4 xue2] 静力学 statisch (Adj) [jing4 li4] 静力 statischer Druck, Standdruck (S) [jing4 ya1 li4] 静压力 Statistische Mechanik (S, Phys) [tong3 ji4 li4 xue2] 统计力学 Staubpartikel (S) [chen2 li4] 尘粒 Staubpartikel (S) [chen2 wei1 li4] 尘微粒 Staubpartikel, Staubteilchen (S) [chen2 ai1 li4 zi3] 尘埃粒子 Steamboat Willie [qi4 chuan2 wei1 li4 hao4] 汽船威利号 stehen, aufstehen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort [li4] 立 stehende Druckeinheit (S) [li4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2] 立式印刷单元 stehendes Format (Ess) [li4 shi4 chi3 cun4] 立式尺寸 Steiermark (S) [shi1 di4 li4 ya4 zhou1] 施蒂利亚州 Stein-Eiche, Steineiche (lat: Quercus ilex) (Eig, Bio) [dong1 qing1 li4] 冬青栎 Steineiche, Stein-Eiche (lat: Quercus ilex) (Eig, Bio) [dong1 qing1 li4] 冬青栎 Steinkohlekraftwerk (S, Tech) [shi2 mei2 huo3 li4 fa1 dian4 zhan4] 石煤火力发电站 Stephen Hendry (Eig, Pers, 1969 - ) [shi3 di4 fen1 heng1 dei3 li4] 史蒂芬亨得利 Stephy Tang (Pers) [deng4 li4 xin1] 邓丽欣 Stereo (S) [li4 ti3 sheng1] 立体声 Stereo (S) [li4 ti3 sheng1 yin1 xiang3] 立体声音响 Stereochemie (S, Chem) [li4 ti3 hua4 xue2] 立体化学 Stereogramm [li4 ti3 tu2] 立体图 Stereometrie (S) [li4 ti3 ji3 he2] 立体几何 stereophon [li4 ti3 yin1 xiang3] 立体音响 Stereosehen (S, EDV) [li4 ti3 shi4 jue2] 立体视觉 Stereoskop (S) [li4 ti3 jing4] 立体镜 Stereoskopie (S) [li4 ti3 guan1 shi4] 立体观视 stereotaktisch (Med) (Adj) [li4 ti3 ding4 wei4] 立体定位 Steuerdruck (S) [fu4 shui4 ya1 li4] 赋税压力 Steuerkraft (S) [kong4 zhi4 li4] 控制力 Stieleiche, Deutsche Eiche (lat: Quercus robur) (Eig, Bio) [xia4 li4] 夏栎 stillstehen (V)Stillgestanden! (Int, Mil) [li4 ding4] 立定 Stimmenanteil (S, Pol) [huo4 de2 xuan3 piao4 suo3 zhan4 de5 bi3 li4] 获得选票所占的比例 Stimmrechtsanteil (S) [biao3 jue2 quan2 bi3 li4] 表决权比例 Strafgesetzgebung (S) [xing2 shi4 li4 fa3] 刑事立法 sträuben (V) [mao2 fa4 song3 li4] 毛发耸立 streben (V) [nu3 li4 zheng1 qu3] 努力争取 Streifenhörnchen, Backenhörnchen, Chipmunks (lat: Tamias) (S, Bio) [hua1 li4 shu3] 花栗鼠 Streitkräfte (Mil) [wu3 zhuang1 li4 liang5] 武装力量 Streitwagen (S, Gesch) [shou4 li4 che1] 兽力车 streng bestrafen (V) [yan2 li4 cheng2 zhi4] 严厉惩治 streng bestrafen (V) [yan2 li4 yu3 yi3 cheng2 chu4] 严厉予以惩处 strenge Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 yan2 li4 de5 cuo4 shi1] 采取严厉的措施 strengGrässlichkeit (S)grandios (Adj) [li4 hai4] 厉害 stressfrei (Adj) [mei2 you3 ya1 li4] 没有压力 stressfrei (Adj) [ya1 li4 shi4 fang4] 压力释放 Stromausfall (S) [dian4 li4 duan3 que1] 电力短缺 Stromausfall (S) [dian4 li4 gu4 zhang4] 电力故障 Stromausfall (S) [dian4 li4 sun3 hao4] 电力损耗 Strommarkt (S, Wirtsch) [dian4 li4 shi4 chang3] 电力市场 Strompreis (S) [dian4 li4 jia4 ge2] 电力价格 Strömung nach Bernoulli und Venturi (Phys) [bo2 nu3 li4 ding4 lü4] 伯努利定律 Strömungslehre (S, Phys) [liu2 ti3 dong4 li4 xue2] 流体动力学 Strömungslehre, Hydromechanik (S, Phys) [liu2 ti3 li4 xue2] 流体力学 Strömungswiderstand (S) [liu2 dong4 zu3 li4] 流动阻力 Strömungswiderstand (S, Phys) [zu3 li4] 阻力 Stromversorger (S, Wirtsch) [dian4 li4 gong1 si1] 电力公司 Strukturmechanik (Phys) [jie2 gou4 li4 xue2] 结构力学 Stückprüfung (S, Tech) [li4 xing2 shi2 yan4] 例行实验 Stückzins (S) [ying4 ji4 li4 xi2] 应计利息 Studio Ghibli (Wirtsch) [ji2 bo5 li4 gong1 zuo4 shi4] 吉卜力工作室 Subatomaren Elementarteilchen [ya4 yuan2 zi3 li4 zi3] 亚原子粒子 Sucheersetzeautomatik (S, EDV) [sou1 suo3 yu3 ti4 huan4 li4 xing2 cheng2 xu4] 搜索与替换例行程序 Süditalien (Geo) [yi4 da4 li4 nan2 bu4] 意大利南部 Südlicher Flussotter (lat: Lontra provocax) (S, Bio) [zhi4 li4 shui3 ta4] 智利水獭 Sulla (Eig, Pers, 138 - 78 v.Chr.) [lu2 ji1 wu1 si1 ke1 er3 nei4 li4 wu1 si1 su1 la1] 卢基乌斯科尔内利乌斯苏拉 Suntory Bier (Eig, Ess) [san1 de2 li4 pi2 jiu3] 三得利啤酒 Super Mario [ma3 li4 ou1] 马力欧 Suriname (Geo) [su1 li4 nan2] 苏利南 Suriname-Dollar (S) [su1 li4 nan2 yuan2] 苏利南元 Sviatoslav Olgovich (Eig, Pers, - 1164) [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 ao4 li4 ge1 wei2 qi2] 斯维亚托斯拉夫奥利戈维奇 Sylvanus Griswold Morley (US-amerikanischer Archäologe) (Eig, Pers, 1883 - 1948) [xi1 er3 wei2 na4 si1 mo4 li4] 西尔韦纳斯莫利 Synergie (S, Phys) [li4 you1 shi4 xie2 tong2 zuo4 yong4] 力优势协同作用 Syrien (Eig, Geo) [xu4 li4 ya4] 叙利亚 Syrisch [xu4 li4 ya4 wen2] 叙利亚文 Syrische Arabische Republik (Eig, Geo) [a1 la5 bo2 xu4 li4 gong4 he2 guo2] 阿拉伯叙利共和国 System der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 zhi4 du4] 社会福利保障制度 System Dynamics [xi4 tong3 dong4 li4 xue2] 系统动力学 Tachibana Muneshige (Eig, Pers, 1567 - 1643) [li4 hua1 zong1 mao4] 立花宗茂 Tadamichi Kuribayashi (Pers) [li4 lin2 zhong1 dao4] 栗林忠道 Taejo of Goryeo (Eig, Pers, 877 - 943)Wang Geon (Eig, Pers, 877 - 943) [gao1 li4 tai4 zu3] 高丽太祖 Tagessieg (S) [mei3 ri4 sheng4 li4] 每日胜利 Taifun Talim [tai4 li4 tai2 feng1] 泰利颱风 Taschenkalender (S) [xiu4 zhen1 ri4 li4] 袖珍日历 Tätigkeitsnachweis [jing1 li4 zheng4 ming2] 经历证明 teamfähig (Adj) [xiao3 zu3 neng2 li4] 小组能力 Teamfähigkeit (S, Phys) [tuan2 dui4 he2 zuo4 neng2 li4] 团队合作能力 Teamwork (S) [xie2 tong2 gong1 zuo4 neng2 li4] 协同工作能力 Technische Mechanik (S, Phys) [gong1 cheng2 li4 xue2] 工程力学 technisches Potential [ji4 shu4 li4 liang5] 技术力量 Technologische Kompetenz (S) [ji4 shu4 neng2 li4] 技术能力 Ted Lilly (Eig, Pers, 1976 - ) [tai4 de2 li3 li4] 泰德李利 Teerepoxid, Teer-Epoxid (S, Chem) [huan2 yang3 shu4 zhi1 li4 qing1 qi1] 环氧树脂沥青漆 Teilchen, Partikel, Feinkorn, Feinstpartikel (S) [wei1 li4] 微粒 Teilchenbeschleuniger (S, Phys) [li4 zi3 jia1 su4 qi4] 粒子加速器 Teilchenphysik (Phys) [li4 zi3 wu4 li3 xue2] 粒子物理学 Teilung, Einteilung; Verteilung (S) [fen4 li4 zhi4] 分立制 Telefonseelsorgerin, Telefonseelsorger (S) [sa3 ma3 li4 ya4 ren2] 撒马利亚人 teleskopisch (Adj) [yan3 li4 hao3] 眼力好 Telomer (Bio) [duan1 li4] 端粒 Telomerase (Bio) [duan1 li4 mei2] 端粒脢 Telomerase (S, Bio) [duan1 li4 mei2] 端粒酶 Tepco (Org) [dong1 jing1 dian4 li4] 东京电力 Teresa Teng (Eig, Mus) [deng4 li4 jun1] 邓丽君 Termindruck (S) [jiao1 huo4 qi1 de5 shi2 xian4 ya1 li4] 交货期的时限压力 Termindruck (S) [jie2 gao3 shi2 jian1 de5 ya1 li4] 截稿时间的压力 Terminkalender, Notizkalender (S) [ji4 shi4 ri4 li4] 记事日历 Terri (Eig) [tai4 li4] 泰莉 Terri Schiavo (Eig, Pers, 1963 - 2005) [te4 li4 xia4 wo4] 特丽夏沃 Terrier (S) [tie3 li4 ya4] 铁利亚 Test of English as a Foreign Language (TOEFL) (S, Sprachw) [ying1 yu3 neng2 li4 kao3 shi4] 英语能力考试 Tetra Pak [li4 le4] 利乐 Textbeispiel (Adj) [li4 jie3] 例解 TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [jiao1 tong1 yun4 shu1 guan3 li3 tiao2 li4] 交通运输管理条例 TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [yun4 shu1 xu3 ke3 tiao2 li4] 运输许可条例 TGV (S, Rechtsw)Transportgenehmigungsverordnung (S) [jiao1 guan3 tiao2 li4] 交管条例 Thalidomid [sha1 li4 du4 an4] 沙利度胺 Thalys [da4 li4 shi4 gao1 su4 lie4 che1] 大力士高速列车 The Independent [du2 li4 bao4] 独立报 Themistokles (Eig, Pers, 525 - 460 v.Chr.) [de5 mi3 si1 tuo1 ke4 li4] 地米斯托克利 Theodor Fliedner (Eig, Pers, 1800 - 1864) [te4 ao4 duo1 er3 fu2 li4 de2 ne4] 特奥多尔弗利德讷 theoretische Mechanik (Phys) [fen1 xi1 li4 xue2] 分析力学 thermische Verwertung [re4 li4 yong4] 热利用 Thermodynamik (S, Phys) [re4 li4 xue2] 热力学 Thessalien [se4 sa4 li4] 色萨利 Thierry Henry [di4 ai1 li3 heng1 li4] 蒂埃里亨利 This Ugly Yet Beautiful World [zhe4 chou3 lou4 you4 mei3 li4 de5 shi4 jie4] 这丑陋又美丽的世界 Thomas Henry Huxley (Eig, Pers, 1825 - 1895) [tuo1 ma3 si1 heng1 li4 he4 xu1 li2] 托马斯亨利赫胥黎 Tibetische Geschichte (S, Gesch) [xi1 zang4 li4 shi3] 西藏历史 tibetischer Kalender [zang2 li4] 藏历 Tiefstand, Tiefstkurs (S) [li4 lai2 zui4 di1 dian3] 历来最低点 Tieli (Geo) [tie3 li4 shi4] 铁力市 Tieli (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tie3 li4] 铁力 Tierrechte (Rechtsw) [dong4 wu4 quan2 li4] 动物权利 Tierschutz (Bio) [dong4 wu4 fu2 li4] 动物福利 Tiflis [di4 bi4 li4 si1] 第比利斯 Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer) [ding1 ding1 li4 xian3 ji4] 丁丁历险记 titanenhaft (Adj) [li4 da4 wu2 bi3] 力大无比 Todesfall (S, Med) [si3 wang2 bing4 li4] 死亡病例 Todfeinde sein (S) [shi4 bu4 liang3 li4] 势不两立 Tomb Raider [gu3 mu4 li4 ying3] 古墓丽影 Tonic-Water, Tonic (S, Ess) [tang1 li4 shui3] 汤力水 Tori Amos (Eig, Pers, 1963 - ) [duo1 li4 ai4 mo4 si1] 多莉艾莫丝 Toshikatsu Matsuoka (Pers) [song1 gang1 li4 sheng4] 松冈利胜 Touristenmagnet (S) [dui4 you2 ren2 you3 xi1 yin3 li4] 对游人有吸引力 Toxizität, Giftigkeit (S) [du2 li4] 毒力 tragender Anker (Schiff) (S) [shou4 li4 mao2] 受力锚 Tragfähigkeit (S) [cheng2 zai4 li4] 承载力 Tragfähigkeit (S) [yun4 zai4 neng2 li4] 运载能力 Tragfähigkeit (S) [zhuang1 zai4 neng2 li4] 装载能力 Trägheitskraft (Phys) [guan4 xing4 li4] 惯性力 Trägheitskraft (S, Phys) [guan4 li4] 惯力 Trägheitsmoment (S, Phys) [guan4 xing4 li4 ju4] 惯性力距 Transfermaschine (S) [duo1 gong1 wei4 ya1 li4 ji1] 多工位压力机 Transportraum (S) [yun4 shu1 neng2 li4] 运输能力 Transsibirische Eisenbahn, Transsib (S) [xi1 bo2 li4 ya4 tie3 lu4] 西伯利亚铁路 Traubeneiche (lat: Quercus petraea) (Eig, Bio) [wu2 geng3 hua1 li4] 无梗花栎 Treibstoff, Kraftstoff, Betriebsmittel (S) [dong4 li4 ran2 liao4] 动力燃料 Triebkraft, die treibende Kraft (S) [tui1 dong4 li4] 推动力 Triebwagen (S) [dong4 li4 fen1 san4 shi4] 动力分散式 Trinidad und Tobago (Eig, Geo) [te4 li4 ni2 da2 he2 duo1 ba1 ge1] 特立尼达和多巴哥 Trinitron [te4 li4 long2] 特丽珑 Triumph des Willens [yi4 zhi4 de5 sheng4 li4] 意志的胜利 Truppenverteilung (S, Mil)die Truppen verteilen ( anordnen ) (V, Mil) [bu4 shu3 bing1 li4] 部署兵力 Tschornobyl (Geo) [qie4 er3 nuo4 bei4 li4] 切尔诺贝利 tüchtig (Adj) [de2 li4] 得力 tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2] 尽力而为 über gewaltige Stärke verfügen, überaus leistungsfähig, leistungsstark (S) [shi2 li4 xiong2 hou4] 实力雄厚 Überkapazität (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 guo4 sheng4] 生产能力过剩 Überquerung (S, EDV) [bian4 li4] 遍历 übertragene Gesetzgebung (Rechtsw) [wei3 ren4 li4 fa3] 委任立法 überzeugend (Adj)triftig (Adj) [you3 shuo1 fu2 li4] 有说服力 übliche Gepflogenheiten [pu3 bian4 de5 guan4 li4] 普遍的惯例 Ukulele (S, Mus) [wu1 ke4 li4 li4] 乌克丽丽 ULi (Org) [yu3 li4 dian4 zi3] 宇力电子 Ulrike I. Eleonore [wu1 er3 li4 ka3 ai1 li4 nuo4 la1] 乌尔丽卡埃利诺拉 umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] 社会福利保障的全面措施 Umgebungsdruck (S) [huan2 jing4 ya1 li4] 环境压力 umwälzen (V) [yong4 bao4 li4 bian4 ge2] 用暴力变革 Umweltbelastbarkeit (S, Phys) [huan2 jing4 cheng2 zai4 li4] 环境承载力 umweltfreundlich (Adv) [you3 li4 yu2 huan2 jing4] 有利于环境 umweltfreundlich (Adv) [you3 li4 yu2 huan2 jing4 bao3 hu4] 有利于环境保护 Umweltverträglichkeit (S) [huan2 jing4 shi4 ying4 neng2 li4] 环境适应能力 Unabängigkeit Tibets (S, Pol) [xi1 zang4 du2 li4] 西藏独立 unabdingbar (Adj) [ju4 you3 fa3 lü4 yue1 shu4 li4] 具有法律约束力 unabhängig, eigenständig (Adj) [du2 li4] 独立 unabhängige Expertenkommission bilden (V) [cheng2 li4 yi1 ge4 du2 li4 de5 diao4 cha2 ji1 gou4] 成立一个独立的调查机构 Unabhängige Kirchen in China (Philos) [zhong1 guo2 zi4 li4 jiao4 hui4] 中国自立教会 unabhängige Unternehmen (S) [du2 li4 qi4 ye4] 独立企业 unabhängiger Staat [du2 li4 guo2 jia1] 独立国家 Unabhängiger Staat Papua-Neuguinea (Eig, Geo) [ba1 bu4 ya4 xin1 ji3 nei4 ya4 du2 li4 guo2] 巴布亚新几内亚独立国 Unabhängiger Staat Samoa (Eig, Geo) [sa4 mo2 ya4 du2 li4 guo2] 萨摩亚独立国 unabhängiges Königreich [du2 li4 wang2 guo2] 独立王国 Unabhängigkeitserklärung (S) [du2 li4 xuan1 yan2] 独立宣言 Unabhängigkeitserklärung der USA (Gesch) [mei3 guo2 du2 li4 xuan1 yan2] 美国独立宣言 Unabhängigkeitskrieg (S) [du2 li4 zhan4 zheng1] 独立战争 unanfechtbar sein [bu4 cheng2 li4] 不成立 unangemessen [bu4 cheng2 bi3 li4] 不成比例 unattraktiv (Adj) [wu2 xi1 yin3 li4] 无吸引力 Unbestimmtheit (S) [wu2 fa3 duan4 li4] 无法断力 uneigennützig (Adj) [bu4 mou2 qu3 si1 li4] 不谋取私利 uneigennützig (Adj) [li4 ta1] 利他 Uneigennützigkeit (S) [li4 ta1 zhu3 yi4] 利他主义 unempfänglich (Adj) [wu2 jie1 shou4 neng2 li4] 无接受能力 Unempfindlichkeit (S) [ren3 nai4 li4 cha1] 忍耐力差 unfähig (Adj) [mei2 you3 neng2 li4] 没有能力 Unfähigkeit (S) [neng2 li4 bu4 zu2] 能力不足 unfruchtbar, steril (Adj) [mei2 you3 sheng1 yu4 neng2 li4] 没有生育能力 Ungarin (S)ungarisch (Adj) [xiong1 ya2 li4 ren2] 匈牙利人 Ungarische Eiche (lat: Quercus frainetto) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 xiang4 shu4] 匈牙利橡樹 Ungarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 匈牙利国家足球队 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3] 匈牙利社会主义工人党 Ungarische Sprache (S, Sprachw) [xiong1 ya2 li4 yu3] 匈牙利语 Ungarischer Flieder (lat: Syringa josikaea) (Eig, Bio) [xiong1 ya2 li4 ding1 xiang1] 匈牙利丁香 Ungarischer Volksaufstand (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 shi2 yue4 shi4 jian4] 匈牙利十月事件 Ungarisches Gulasch, Gulasch (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 dun4 rou4] 匈牙利式炖肉 Ungarisches Gulasch, Gulasch (S, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 hong2 shao1 rou4] 匈牙利式红烧肉 Ungarisches Rindergulasch, Rindergulasch (Eig, Ess) [xiong1 ya2 li4 shi4 dun4 niu2 rou4] 匈牙利式炖牛肉 Ungarn (Eig, Geo) [xiong1 ya2 li4] 匈牙利 Ungerechtfertigte Bereicherung (Rechtsw) [bu4 dang4 de5 li4] 不当得利 ungewöhnlich [li4 wai4 de5] 例外地 ungewohnt (Adj) [bu4 tong2 guan4 li4] 不同惯例 ungünstig (Adj) [bu4 shun4 li4] 不顺利 Uni Air (Org) [li4 rong2 hang2 kong1] 立荣航空 União Leiria [li4 ya4 na2] 利亚拿 Unilever [lian2 he2 li4 hua2] 联合利华 United Kingdom Independence Party (S) [ying1 guo2 du2 li4 dang3] 英国独立党 Universidad de Buenos Aires [bu4 yi2 nuo4 si1 ai4 li4 si1 da4 xue2] 布宜诺斯艾利斯大学 Universität Montreal [meng2 te4 li4 er3 da4 xue2] 蒙特利尔大学 University at Buffalo, The State University of New York [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 shui3 niu2 cheng2 fen1 xiao4] 纽约州立大学水牛城分校 University of Arizona [ya4 li4 sang1 na4 da4 xue2] 亚利桑那大学 University of California [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 加利福尼亚大学 University of California, Davis [dai4 wei2 si1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 戴维斯加利福尼亚大学 University of California, Irvine [er3 wan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 尔湾加利福尼亚大学 University of California, Los Angeles [luo4 shan1 ji1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 洛杉矶加利福尼亚大学 University of California, Los Angeles, UCLA (Eig) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4] 加利福尼亚大学洛杉矶分校 University of California, Merced [mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 默塞德加利福尼亚大学 University of California, San Diego [sheng4 di4 ya2 ge1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣地牙哥加利福尼亚大学 University of California, San Francisco [jiu4 jin1 shan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 旧金山加利福尼亚大学 University of California, Santa Barbara [sheng4 ta3 ba1 ba1 la1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣塔芭芭拉加利福尼亚大学 University of Illinois [yi1 li4 nuo4 da4 xue2] 伊利诺大学 University of Leeds [li4 zi1 da4 xue2] 利兹大学 University of Liverpool [li4 wu4 pu3 da4 xue2] 利物浦大学 University of Seoul [shou3 er3 shi4 li4 da4 xue2] 首尔市立大学 University of Texas at Austin [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 li4 da4 xue2 ao4 si1 ting1 fen4 jiao4] 德克萨斯州立大学奥斯汀分校 unkritisch (Adj) [bu4 yan2 li4] 不严厉 unpolierter Reis (S) [li4] 粝 unrentabel [wu2 li4] 无利 unrentabel [wu2 li4 yi4] 无利益 unrentabel (Adj) [bu4 huo4 li4] 不获利 unrentabel (Adj) [wu2 ying2 li4] 无赢利 unschön [bu4 mei3 li4] 不美丽 unschön (Adj) [mei2 you3 xi1 yin3 li4] 没有吸引力 unter Aufbietung aller Kräfte (Adv) [ji2 li4] 极力 unter Druck [zai4 ya1 li4 xia4] 在压力下 unterbesetzt [lao2 dong4 li4 bu4 zu2] 劳动力不足 Unterdruck (S) [ya1 li4 bu4 zu2] 压力不足 Unternehmensgewinn (S, Wirtsch) [qi3 ye4 li4 run4] 企业利润 unternehmerischer Gewinn (S) [jing1 ying2 li4 run4] 经营利润 Unterroutine (S) [li4 cheng2] 例程 Unterscheidungsvermögen (S, Phys) [bian4 shi2 li4] 辨识力 Untersteiermark [xia4 shi1 di4 li4 ya4] 下施蒂利亚 Unterwassergranulieren (S, Tech) [shui3 xia4 zao4 li4] 水下造粒 unveräußerliches Gut (S, Rechtsw) [zi4 ran2 quan2 li4] 自然权利 Unverträglichkeit (S) [bu4 liang3 li4] 不两立 unwiderstehlich (Adj) [you3 ju4 da4 you4 huo4 li4] 有巨大诱惑力 Urlaubsanspruch (S) [xiu1 jia4 quan2 li4] 休假权利 Urteilsfähigkeit, Einschätzungsvermögen (S, Phys) [jian4 bie2 li4] 鉴别力 Urteilsvermögen (S) [pan4 duan4 li4] 判断力 Utilitarismus (S) [gong1 li4 zhu3 yi4] 功利主义 V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 ou1 zhan4 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战欧战胜利纪念日 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 Valladolid (Geo) [ba1 li4 ya4 duo1 li4 de2] 巴利亚多利德 Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 hua2 li4] 范德华力 Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 wa3 er3 si1 li4] 范德瓦耳斯力 veranschaulichen, ein Besipiel geben (V)Beispiel [shi4 li4] 示例 Verarbeitungkapazität (S) [jia1 gong1 neng2 li4] 加工能力 Verarbeitungsleistung, Durchlass, Durchsatz (S) [chu3 li3 neng2 li4] 处理能力 verbindlich sein (V) [ju4 you3 yue1 shu4 li4] 具有约束力 Verbindung (S)Verbindungsaufbau (S) [jian4 li4 lian2 jie1] 建立连接 Verbot (S) [jin4 li4] 禁例 verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽 verbriefen (V) [li4 qi4 ju4] 立契据 Verdachtsfall (S) [yi2 li4] 疑例 Verdauung (S) [xiao1 hua4 li4] 消化力 Verdienstmöglichkeit (S) [ying2 li4 ke3 neng2 xing4] 赢利可能性 verdufte [li4 ji2 zou3 kai1] 立即走开 Vereinigte Staaten von Amerika (Eig, Geo) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2] 美利坚合众国 Verfassung der USA (Gesch) [mei3 li4 jian1 he2 zhong4 guo2 xian4 fa3] 美利坚合众国宪法 Vergangenheit und Gegenwart [li4 shi3 he2 xian4 zhuang4] 历史和现状 Vergleichsbeispiel [xiang1 guan1 shi2 li4 bi3 jiao4] 相关实例比较 vergrößernd [bi3 li4 jia1 da4] 比例加大 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [dui4 … you3 li4] 对…有利 Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [xiang3 shou4 li4 yi4] 享受利益 verhältnismäßig (Adj) [an4 bi3 li4] 按比例 Verhandlungsstärke (S) [yi4 jia4 neng2 li4] 议价能力 Verhandlungstechnik (S) [tan2 pan4 neng2 li4] 谈判能力 verkleinern (V) [bi3 li4 suo1 xiao3] 比例缩小 verkleinerter Maßstab [suo1 xiao3 bi3 li4] 缩小比例 vermocht [you3 neng2 li4 zuo4 dao4] 有能力做到 vernichten (V) [yan2 li4] 严励 Vernichtungskraft (S, Mil) [sha1 shang1 li4] 杀伤力 vernünftige Verwertung (S) [he2 li3 li4 yong4] 合理利用 verschaffen (V) [nu3 li4 qu3 de2] 努力取得 Verschmutzungsrecht (S, Rechtsw) [wu1 ran3 quan2 li4] 污染权利 verschwommen [shi4 li4 mo2 hu5] 视力模糊 Verseuchung durch radioaktiven Niederschlag [he2 wei1 li4 wu1 ran3] 核微粒污染 Versicherungsbedingungen (S) [bao3 xian3 tiao2 li4] 保险条例 Verstand (S)verstehen (V) [yi4 ban1 zhi4 li4] 一般智力 verstärken ( Kräfte ) (V) [jia1 qiang2 li4 du4] 加强力度 vertical press (S) [li4 shi4 yin4 shua4 ji1] 立式印刷机 Vertikalachse (S) [li4 zhou2] 立轴 Vertikalkamera (S) [li4 shi4 zhao4 xiang4 ji1] 立式照相机 Vertikalkraft (S) [chui2 zhi2 li4] 垂直力 Verträglichkeit (S) [nai4 shou4 li4] 耐受力 Vertrauen aufbauen (V) [shu4 li4 xin4 xin1] 树立信心 verzinsen (V) [fu4 li4 xi5] 付利息 verzinslich (Adj) [you3 li4 xi1] 有利息 Vesuvius (S) [yi4 da4 li4 de5 huo2 huo3 shan1] 意大利的活火山 Victoria and Albert Museum (Kunst) [wei2 duo1 li4 ya4 he2 a1 er3 bo2 te4 bo2 wu4 guan3] 维多利亚和阿尔伯特博物馆 Victoria City (Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 cheng2] 维多利亚城 Victoria-Insel (S, Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 dao3] 维多利亚岛 Victoria-Universität Wellington [hui4 ling2 dun4 wei2 duo1 li4 ya4 da4 xue2] 惠灵顿维多利亚大学 Victoriafälle (Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 pu4 bu4] 维多利亚瀑布 viel durchgemacht haben (V) [li4 jin4 jie2 nan2] 历尽劫难 Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel (S) [4 cheng2 shi2 gong1 li3 jie1 li4] 4乘十公里接力 Việt Minh (Gesch) [yue4 nan2 du2 li4 tong2 meng2 hui4] 越南独立同盟会 Viktoria [wei2 duo1 li4 ya4] 维多利亚 Viktorianisches Zeitalter (S) [wei2 duo1 li4 ya4 shi2 dai4] 维多利亚时代 Viktoriasee (Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 hu2] 维多利亚湖 Villarreal (Geo) [bi3 li4 ya4 lei2 ya3 er3] 比利亚雷亚尔 Villarreal CF [wei2 la1 li4 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 维拉利尔足球俱乐部 Vincenzo Bellini (Eig, Pers, 1801 - 1835) [bei4 li4 ni2] 贝利尼 Vincenzo Bellini (Eig, Pers, 1801 - 1835) [wen2 qin2 zuo3 bei4 li4 ni2] 文琴佐贝利尼 Virialsatz (Phys) [wei4 li4 ding4 li3] 位力定理 Viruspartikel (S) [bing4 du2 li4 zi3] 病毒粒子 Viruspartikel (S) [bing4 du2 wei1 li4] 病毒微粒 Vissel Kobe (Sport) [shen2 hu4 sheng4 li4 chuan2] 神户胜利船 Vitalität, Lebenskraft, Leistungskraft, Schwung, Initiative (S) [huo2 li4] 活力 Vitruv (Eig, Pers, 55 v.Chr. - 14 n.Chr.) [ma3 er3 ku4 si1 wei2 te4 lu3 wei1 bo1 li4 ao4] 马尔库斯维特鲁威波利奥 Vivien Leigh (Eig, Pers, 1913 - 1967) [fei4 wen2 li4] 费雯丽 Vogelgrippefälle (S, Med) [qin2 liu2 gan3 an4 li4] 禽流感案例 völlig dagegen [jie2 li4 fan3 dui4] 竭力反对 von seiner Hände Arbeit leben [shi2 li4] 食力 vor Beginn der europäischen Zeitrechnungvor Christi Geburt [xi1 li4 qian2] 西历前 Vor- und Nachteil, Gewinn und Verlust (S)Vorteil und Nachteil (S) [li4 bi4 de2 shi1] 利弊得失 Vor- und Nachteil; Pro und Contra (S)Vorteil und Nachteil (S) [li4 bi4] 利弊 vorgespanntes Dreiringlager (S) [yu4 ying4 li4 de5 san1 quan1 zhou2 cheng2] 预应力的三圈轴承 vorhergehendAmtsbefugnis (S)Präzedenzfall (S) [xian1 li4] 先例 Vorstellungskraft (S) [huan4 xiang3 li4] 幻想力 Vorteil, günstige Voraussetzungen (S) [you3 li4 tiao2 jian4] 有利条件 Vorteil, Nutzen, Interessen (S) [li4 yi4] 利益 Vorteile mit sich bringen (S) [dai4 lai2 li4 yi4] 带来利益 vorteilhaft für [li4 yu2] 利于 vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj) [you3 li4 ke3 tu2] 有利可图 vorteilhaft, nützlich sein fürzugunsten von [you3 li4 yu2] 有利于 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (S) [zhu3 yao4 li4 lü4] 主要利率 Vorzugszins einer Bank für eine andere Bank (Wirtsch) [zui4 you4 hui4 li4 lü4] 最优惠利率 Wachstumskurs (S) [cheng2 zhang3 li4 cheng2] 成长历程 Wachstumspotenzial (S) [cheng2 zhang3 qian2 li4] 成长潜力 Wachstumspotenzial (S) [zeng1 zhang3 qian2 li4] 增长潜力 Wahlbeteiligung (S, Pol) [can1 xuan3 ren2 shu4 huo4 bi3 li4] 参选人数或比例 Wählerpotenzial (S) [xuan3 min2 qian2 li4] 选民潜力 Wahlrecht (S) [xuan3 ze2 de5 quan2 li4] 选择的权利 Wahlsieg (S) [jing4 xuan3 sheng4 li4] 竞选胜利 Wahlsieger (S) [jing4 xuan3 sheng4 li4 zhe1] 竞选胜利者 wahrnehmen (V) [jian4 shang3 li4] 鉴赏力 Wallis und Futuna (Eig, Geo) [wa3 li4 si1 ji2 fu4 tu2 na4 qun2 dao3] 瓦利斯及富图纳群岛 Walter Ulbricht (Eig, Pers, 1893 - 1973) [wa3 er3 te4 wu1 bu4 li4 xi1] 瓦尔特乌布利希 Wan Li, Kaiser (1573-1620) (Eig, Pers) [wan4 li4] 万历 Wanderung (S)bereisen (V)reisen (V) [you2 li4] 游历 Wandkalender (S) [gua4 li4] 挂历 Wang Liqin (Eig, Pers, 1978 - ) [wang2 li4 qin2] 王励勤 Wappen Belgiens [bi3 li4 shi2 guo2 hui1] 比利时国徽 Wärmeleitfähigkeit (S) [dao3 re4 neng2 li4] 导热能力 Warren G. Harding (Eig, Pers, 1865 - 1923) [wo4 lun2 gai4 ma3 li4 er3 ha1 ding4] 沃伦盖玛利尔哈定 Washington State University [hua2 sheng4 dun4 zhou1 li4 da4 xue2] 华盛顿州立大学 Wasseraufnahmevermögen (S) [xi1 shui3 neng2 li4] 吸水能力 Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水利工程 Wasserbauprojekt (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水力工程 Wasserdampfdiffusionswiderstand (S, Tech) [shui3 zheng1 qi4 kuo4 san4 zu3 li4] 水蒸气扩散阻力 Wasserdruck (S) [shui3 ya1 li4] 水压力 Wasserdruck (S) [ye4 ya1 li4] 液压力 Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [shui3 li4] 水栗 Wasserkraft (S) [shui3 li4 fa1 dian4] 水力发电 Wasserkraft (S)hydraulisch (Adj)Fahrgeld (S)Fracht (S) [shui3 li4] 水力 Wasserkraft (S)Wasserressourcen (S) [shui3 li4 zi1 yuan2] 水力资源 Wasserkraft-Großprojekt (S) [da4 xing2 shui3 li4 gong1 cheng2] 大型水利工程 Wasserkraftwerk (S) [shui3 li4 fa1 dian4 chang3] 水力发电厂 Wasserkraftwerk (S) [shui3 li4 fa1 dian4 zhan4] 水力发电站 Wasserregulierung (S) [shui3 li4 guan3 li3] 水利管理 Wasservorkommen (S) [shui3 li4 zi1 yuan2] 水利资源 Wasserwirtschaft (S) [shui3 li4 shi4 ye4] 水利事业 Wasserwürfel ( Spitzname der Olympischen Schwimmhalle, Beijing ) (S, Arch) [shui3 li4 fang1] 水立方 Wayne Bridge (Eig, Pers, 1980 - ) [bu4 li4 zhi4] 布历治 wehrlos (Adj) [mei2 you3 fang2 bei4 neng2 li4] 没有防备能力 Wehrlosigkeit (S) [wu2 fang2 yu4 li4] 无防御力 Wehrlosigkeit (S)anfällig (Adj)labil (Adj) [wu2 di3 kang4 li4] 无抵抗力 Wehrmacht (S) [shou3 wei4 li4 liang5] 守卫力量 weiblicher Vorname (meiner Frau, nicht aus Taiwan)) (Eig, Vorn) [li4 ping2] 莉萍 Weinbau in Chile (Wirtsch) [zhi4 li4 pu2 tao2 jiu3] 智利葡萄酒 weiße Johannisbeere (S, Bio) [bai2 cu4 li4] 白醋栗 weiße Schokolade (S, Ess) [bai2 qiao3 ke4 li4] 白巧克力 Weißkohl, Kohl (lat: Brassica oleracea var. capitata) (S, Ess) [gao1 li4 cai4] 高丽菜 Weiterbildung, Selbstmanagement (S) [ren2 de5 neng2 li4 fa1 zhan3] 人的能力发展 Weiterentwicklungspotential [ji4 xu4 fa1 zhan3 qian2 li4] 继续发展潜力 Welle-Teilchen-Dualismus (S, Phys) [bo1 li4 er4 xiang4 xing4] 波粒二象性 Weltmacht (S) [shi4 jie4 xing4 de5 li4 liang5] 世界性的力量 Wembley-Stadion (Sport) [wen1 bu4 li4 qiu2 chang3] 温布利球场 werben (V) [xi1 yin3 zhu4 yi4 li4] 吸引注意力 Wertschätzungsvermögen (S) [xin1 shang3 li4] 欣赏力 Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) [hua4 hai4 wei2 li4] 化害为利 Westdeutsche Landesbank (S) [xi1 de2 yi4 zhi4 zhou1 li4 yin2 xing2] 西德意志州立银行 Western Australia [xi1 ao4 da4 li4 ya4 zhou1] 西澳大利亚州 Westfälischer Friede (S, Gesch) [wei1 si1 te4 fa2 li4 ya4 he2 yue1] 威斯特伐利亚和约 Westsibirisches Tiefland (S, Geo) [xi1 xi1 bo2 li4 ya4 ping2 yuan2] 西西伯利亚平原 Wettbewerbsfähigkeit (S) [jing4 zheng1 neng2 li4] 竞争能力 Widerstandslinie (S) [zu3 li4 shui3 ping2] 阻力水平 Widerstandslinie (S) [zu3 li4 xian4] 阻力线 widerstreben (V)einer Sache gegensteuern [li4] 戾 widerwärtig; widerlich; launisch (Adj) [guai1 li4] 乖戾 widrige Wetterbedingungen (S) [bu4 li4 de5 tian1 qi4 tiao2 jian4] 不利的天气条件 wie auf heißen Kohlen sitzen [zuo4 li4 bu4 an1] 坐立不安 Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V) [hui2 shou1 li4 yong4] 回收利用 Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器 Willard Frank Libby (Eig, Pers, 1908 - 1980) [wei1 la1 dei3 li4 bi3] 威拉得利比 Wille zur Macht (Philos) [quan2 li4 yi4 zhi4] 权力意志 Willensstärke (S) [yi4 zhi4 li4] 意志力 Willi Boskovsky (Eig, Pers, 1909 - 1991) [wei1 li4 bo2 si1 ke1 fu1 si1 ji1] 威利博斯科夫斯基 Willi Brandt [wei1 li4 bu4 lang3 te4] 威利布朗特 William H. Harrison (Eig, Pers, 1773 - 1841) [wei1 lian2 heng1 li4 ha1 li3 sen1] 威廉亨利哈里森 William Henry Bragg (Eig, Pers, 1862 - 1942) [wei1 lian2 heng1 li4 bu4 la1 ge2] 威廉亨利布拉格 William Henry Pickering (Eig, Pers, 1858 - 1938) [wei1 lian2 heng1 li4 pi2 ke4 lin2] 威廉亨利皮克林 William Kingdon Clifford (Eig, Pers, 1845 - 1879) [wei1 lian2 jin1 dun4 ke4 li4 fu2 de2] 威廉金顿克利福德 William Slim, 1. Viscount Slim (Eig, Pers, 1897 - 1970) [wei1 lian2 si1 li4 mu3] 威廉斯利姆 William Stanley Jevons (Eig, Pers, 1835 - 1882) [wei1 lian2 mu3 si1 tan3 li4 jie2 wen2 si1] 威廉姆斯坦利杰文斯 William Stanley Jevons (Eig, Pers, 1835 - 1882) [wei1 lian2 mu3 si1 tan3 li4 jie2 wen2 si1] 威廉姆斯坦利杰文斯 Willy (Eig, Vorn) [wei2 li4] 维利 Willy Brandt (Eig, Pers, 1913 - 1992) [wei2 li4 bo2 lan2 te4] 维利勃兰特 Willy Messerschmitt (Eig, Pers, 1898 - 1978) [wei2 li4 mei2 sai1 shi1 mi3 te4] 维利梅塞施米特 win win situationzu beiderseitigem Vorteil [hu4 hui4 hu4 li4] 互惠互利 Wincor Nixdorf (EDV) [xi1 men2 zi5 li4 duo1 fu4 zi1 xun4 xi4 tong3] 西门子利多富资讯系统 Windfall profit tax [bao4 li4 shui4] 暴利税 Windkraftanlage, Windrad (S) [feng1 li4 fa1 dian4 she4 bei4] 风力发电设备 Windkraftwerk (S) [feng1 li4 dian4 zhan4] 风力电站 Windpark [feng1 li4 fa1 dian4 chang3] 风力发电厂 Winning Eleven (EDV)Winning Eleven (Sport) [sheng4 li4 shi2 yi1 ren2] 胜利十一人 Winterbeginn (19. von 24. Stationen des Jahres) (S) [li4 dong1] 立冬 wird immer schöner [yong3 yuan3 shi4 mei3 li4 de5] 永远是美丽的 Wirkung und Gegenwirkung [zuo4 yong4 li4 yu3 fan3 zuo4 yong4 li4] 作用力与反作用力 wirtschaftliche Interessen; Wirtschaftsinteressen (S) [jing1 ji4 li4 yi4] 经济利益 wirtschaftliche Stärke (S, Pol) [jing1 ji4 shi2 li4] 经济实力 Wirtschaftsleistung (S) [jing1 ji4 li4] 经济力 Wirtschaftspatent (S, Rechtsw) [zhi2 wu4 zhuan1 li4] 职务专利 Wissen ist Macht [zhi1 shi4 jiu4 shi4 li4 liang4] 知识就是力量 wissenschaftlich begründet sein [zai4 ke1 xue2 shang4 neng2 gou4 cheng2 li4] 在科学上能够成立 Woblast Homel [ge1 mei2 li4 zhou1] 戈梅利州 Wohlergehen, Nutzen, VorteilWohlfahrt, Sozialhilfe, Beihilfe [fu2 li4] 福利 Wohlfahrtseffekte des Außenhandels [mao4 yi4 li4 yi4] 贸易利益 Wohlfahrtsökonomie (Wirtsch) [fu2 li4 jing1 ji4 xue2] 福利经济学 Wohlfahrtsstaat (Wirtsch) [fu2 li4 guo2 jia1] 福利国家 Wolfgang Pauli (Eig, Pers, 1900 - 1958) [wo4 er3 fu1 gang1 pao4 li4] 沃尔夫冈泡利 Wolfgang Sawallisch (Eig, Pers, 1923 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 sa4 wa3 li4 xi1] 沃尔夫冈萨瓦利希 wortgewandt (Adj, Sprichw) [ling2 ya2 li4 chi3] 伶牙俐齿 Wsewolod II. (Eig, Pers, 1104 - 1146) [fu2 xie4 wo4 luo4 de2 er4 shi4 ao4 li4 ge1 wei2 qi2] 弗谢沃洛德二世奥利戈维奇 Wucher [gao1 li4] 高利 Wucherzinsdarlehen, Darlehen zu Wucherzinsen (S, Wirtsch) [gao1 li4 dai4] 高利贷 Wunder (S)Wunderding (S)Wundertat (S) [han3 jian4 de5 li4 zi5] 罕见的例子 Wünsche (Dir) alles Gute (Int) [zhu4 yi1 qie4 shun4 li4] 祝一切顺利 würfelförmig (Adj) [li4 fang1 xing2] 立方形 Würfelquallen (Bio) [li4 fang1 shui3 mu3 gang1] 立方水母纲 Xieli Khan (Eig, Pers, - 634) [xie2 li4 ke3 han4] 颉利可汗 Yakult (Eig, Org) [yi4 li4 duo1] 益力多 Yan Liben (Eig, Pers, - 673) [yan2 li4 ben3] 阎立本 Yang Liwei (Eig, Pers, 1965 - ) [yang2 li4 wei3] 杨利伟 Yeli (Eig, Fam) [ye3 li4] 野利 Ylid, Ylide (S, Chem) [ye4 li4 de2] 叶立德 Yueli (Eig, Fam) [yue4 li4] 悦力 Yuli (Eig) [yu2 li4] 俞利 z.B., zum Beispiel [ju3 li4 lai2 shuo1] 举例来说 zahlungsfähig (Adj) [you3 zhi1 fu4 neng2 li4] 有支付能力 zahlungsfähig (Adj, Wirtsch) [you3 chang2 fu4 neng2 li4] 有偿付能力 Zahlungspotenzial (S) [zhi1 fu4 neng2 li4] 支付能力 zahlungsunfähig [wu2 li4 chang2 zhai4] 无力偿债 Zahlungsunfähigkeit (S) [wu2 zhi1 fu4 neng2 li4] 无支付能力 Zeitalter (S, Gesch) [li4 shi3 shi2 qi1] 历史时期 Zeki Velidi Togan (Eig, Pers, 1890 - 1970) [ze2 ji1 wa3 li4 di2 tuo1 gan1] 泽基瓦利迪托甘 Zenon von Elea (Eig, Pers) [ai1 li4 ya4 ren2 zhi1 nuo4] 埃利亚人芝诺 Zenon von Elea (Eig, Pers, 490 - 430 v.Chr.) [ai1 li4 ya4 di4 zhi1 nuo4] 埃利亚的芝诺 Zentralkraft (S, Phys) [you3 xin1 li4] 有心力 Zentrifugallkraft, Fliehkraft [li2 xin1 li4] 离心力 Zentripetalkraft (S, Phys) [xiang4 xin1 li4] 向心力 Zerr-Eiche (lat: Quercus cerris) (Eig, Bio) [tu3 er3 qi2 li4] 土耳其栎 Zerreissprüfung (S) [la1 li4 po4 huai4 xing4 shi4 yan4] 拉力破坏性试验 Zerspanungsleistung (S) [qie1 xiao1 neng2 li4] 切削能力 Zerstörungskraft (S) [po4 huai4 li4] 破坏力 zerstreut (Adj) [zhu4 yi4 li4 huan4 san3] 注意力涣散 zeugungsfähig (Adj) [you3 sheng1 zhi2 neng2 li4] 有生殖能力 Ziehen (S) [zhua1 di4 li4] 抓地力 Zielvorgabe (S) [mu4 biao1 de5 she4 li4] 目标的设立 Zielvorgabe (S) [she4 li4 mu4 biao1] 设立目标 Zimtapfel [fan1 li4 zhi1] 番荔枝 Zins, Zinsen (S) [li4 xi1] 利息 Zinsen (S) [li4 xi2] 利息 Zinserhöhung (S) [li4 lü4 zeng1 zhang3] 利率增长 Zinserhöhung (S, Wirtsch) [ti2 gao1 li4 lü4] 提高利率 Zinseszins (S) [fu4 he2 li4 lü4] 复合利率 zinslos (Adj) [bu4 ji4 li4 xi5] 不计利息 zinslos (Adj) [mei2 you3 li4 xi5] 没有利息 Zinsparitätentheorie (Wirtsch) [li4 lü4 ping2 jia4] 利率平价 Zinspolitik (S) [li4 lü4 zheng4 ce4] 利率政策 Zinsrechnung (S) [li4 xi2 ji4 suan4] 利息计算 Zinssatz (S, Wirtsch) [li4 lü4] 利率 Zinsschranke (S) [li4 xi2 bi4 lei3] 利息壁垒 Zinssteuer (S) [li4 xi2 shui4] 利息税 Zirkonia (Diamantimitation für Schmuck, künstliches Mineral) (S, Geol) [li4 fang1 yang3 hua4 gao4] 立方氧化锆 Zivilgeschäftsfähigkeit (S) [min2 shi4 xing2 wei2 neng2 li4] 民事行为能力 Zivilrechte (S) [min2 shi4 quan2 li4] 民事权利 Zivilrechtsfähigkeit (S) [min2 shi4 quan2 li4 neng2 li4] 民事权利能力 zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4] 互利 zu hohe Druckbeistellung (S) [gun3 tong2 zhi1 jian1 ya1 li4 tai4 da4] 滚筒之间压力太大 zu teuer verkaufend [chao1 guo4 jie1 dai4 neng2 li4 de5 xiao1 shou4] 超过接待能力的销售 zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4] 隶 Zugkraft (S) [la1 dong4 li4] 拉动力 Zugkraft (S) [qian1 yin3 dong4 li4] 牵引动力 Zugkraft (S, Phys) [qian1 yin3 li4] 牵引力 Zulänglichkeit (S) [zu2 gou4 de5 zi1 li4] 足够的资力 Zulia (Geo) [su1 li4 ya4] 苏利亚 zum Beispiel [shi4 ju3 yi1 li4] 试举一例 zum wechselseitigen Vorteil (V) [hu4 xiang1 li4 yong4] 互相利用 zupacken (V) [yong4 li4 zhua1 zhu4] 用力抓住 zupacken (V)zupackend (Adj) [mai4 li4] 卖力 Zurechnungsfähigkeit (S) [ze2 ren4 neng2 li4] 责任能力 Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4 he2 zuo4] 互利合作 Zusammenarbeitsvertrag (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 he2 zuo4 tiao2 yue1] 专利合作条约 zusätzliche Leistungen [fu2 li4 dai4 yu4] 福利待遇 zusätzliche Leistungen [fu4 dai4 li4 yi4] 附带利益 Zwang (S) [bao4 li4 xie2 po4] 暴力胁迫 Zwangsprostitution (S) [xing4 nu2 li4] 性奴隶 Zweifarbige Eiche (lat: Quercus bicolor) (Eig, Bio) [shuang1 se4 li4] 双色栎 Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys) [re4 li4 xue2 di4 er4 ding4 lü4] 热力学第二定律 “Achtung!“ (im Militär stramm stehen) (Int, Mil) [li4 zheng4] 立正 最后学历 (S) [zui4 hou4 xue2 li4] 最后学历 陌生逃偷人stehen (V)stellen (V) [zhan4 li4] 站立 