☊拉 ** A ☊啦 ** A ☊回来 ** A ☊来 ** A ☊蓝 ** A ☊篮球 ** A ☊劳动 ** A ☊劳驾 ** A ☊老 ** A ☊进来 ** A ☊老师 ** A ☊起来 ** A ☊将来 ** A ☊出来 ** A ☊展览 ** A ☊上来 ** A ☊下来 ** A ☊原来 ** A ☊过来 ** A ☊阿拉伯语 ** B ☊越来越 ** B ☊未来 ** B ☊本来 ** B ☊阅览室 ** B ☊从来 ** B ☊垃圾 ** B ☊来 ** B ☊来 ** B ☊古老 ** B ☊来不及 ** B ☊来得及 ** B ☊来信 ** B ☊来自 ** B ☊拦 ** B ☊懒 ** B ☊烂 ** B ☊狼 ** B ☊朗读 ** B ☊浪 ** B ☊浪费 ** B ☊捞 ** B ☊老是 ** B ☊老百姓 ** B ☊老板 ** B ☊老大妈 ** B ☊游览 ** B ☊老大娘 ** B ☊老大爷 ** B ☊老虎 ** B ☊老人 ** B ☊看来 ** B ☊老实 ** B ☊近来 ** B ☊老太太 ** B ☊老头儿 ** B ☊半拉 ** B ☊展览会 ** B ☊后来 ** B ☊以来 ** B ☊法郎 ** B ☊疲劳 ** B ☊泛滥 ** C ☊走廊 ** C ☊勤劳 ** C ☊喇叭 ** C ☊蜡烛 ** C ☊辣 ** C ☊辣椒 ** C ☊来宾 ** C ☊来回 ** C ☊来客 ** C ☊破烂 ** C ☊来往 ** C ☊来源 ** C ☊篮子 ** C ☊朗诵 ** C ☊牢 ** C ☊牢固 ** C ☊牢骚 ** C ☊向来 ** C ☊对续 ** C ☊拖拉机 ** C ☊灿烂 ** C ☊老年 ** C ☊老婆 ** C ☊老人家 ** C ☊老乡 ** C ☊姥姥 ** C ☊多劳多得 ** C ☊伊斯兰教 ** C ☊波浪 ** C ☊往来 ** C ☊拿无 ** C ☊功劳 ** C ☊自来水 ** C ☊这样一来 ** C ☊总的来说 ** D ☊叨唠 ** D ☊到来 ** D ☊从看来 ** D ☊按劳分配 ** D ☊腊月 ** D ☊落 ** D ☊阻拦 ** D ☊来访 ** D ☊来回来去 ** D ☊来看 ** D ☊来历 ** D ☊来临 ** D ☊来年 ** D ☊来说 ** D ☊赖 ** D ☊兰花 ** D ☊栏杆 ** D ☊晴朗 ** D ☊懒惰 ** D ☊狼狈 ** D ☊开朗 ** D ☊浪潮 ** D ☊浪漫 ** D ☊推来推去 ** D ☊劳动力 ** D ☊牢房 ** D ☊衰老 ** D ☊牢记 ** D ☊流浪 ** D ☊老成 ** D ☊老汉 ** D ☊老化 ** D ☊老家 ** D ☊操劳 ** D ☊大包大揽 ** D ☊看起来 ** D ☊老鼠 ** D ☊老太婆 ** D ☊老天爷 ** D ☊老爷 ** D ☊老一辈 ** D ☊涝 ** D ☊依赖 ** D ☊风浪 ** D ☊历来 ** D ☊新郎 ** D ☊博览会 ** D ☊胡来 ** D ☊捕捞 ** D ☊腐烂 ** D ☊信赖 ** D 
信 trust, believe / letter 赖 rely, depend on / accuse falsely | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 啦 + | 啦 + + | final particle of assertion | 口 | 拉 | Mouth 拉 (ZIEHEN) la | + | 邋 + | 邋 + + | rags | 辵, 辶 | 邋 | Proceed 邋 la1 | + | 垃 + | 垃 + + | garbage, refuse, waste | 土 | 立 | Earth 立 (STEHEN) la1 | + | 旯 + | 旯 + + | nook, corner | 日 | 日 | Sun 日 (SONNE) la2 | + | 辣 + | 辣 + + | peppery, pungent, hot / cruel | 辛 | 束 | Offend 束 (BÜNDEL) la4 | + | 剌 + | 剌 + + | slash, cut in two / contradict | 刀 | 剌 | Knife 剌 (AUFSCHLITZEN) la4 | + | 瘌 + | 瘌 + + | severe / poisonous / dangerous / itch and other skin diseases | 疒 | 剌 | Illness 剌 (AUFSCHLITZEN) la4 | + | 蜡 + | 蠟 + + | wax / candle / waxy, glazed / maggot / as a non-simplified form sometimes used as an equivalent to 410D 䄍, meaning imperial harvest | 虫 | 昔 | Insect 昔 (VERGANGENHEIT) la4 | + | 腊 + | 【◎Fix:◎臘;◎腊】 + + | year end sacrifice / dried meat | 肉 | 昔 | Flesh 昔 (VERGANGENHEIT) la4 | + | 来 + | 來 + + | come, coming / return, returning | 木 | 来 | Tree 来 (KOMMEN) lai2 | + | 莱 + | 萊 + + | goosefoot, weed / fallow field | 艸, 艹 | 来 | Grass 来 lai2 | + | 崃 + | 崍 + + | mountain in Sichuan province | 山 | 来 | Mountain 来 lai2 | + | 徕 + | 徠 + + | induce, encourage to come | 彳 | 来 | Foodstep 来 lai2 | + | 涞 + | 淶 + + | river in Hebei province / creek | 水, 氵 | 来 | Water 来 lai2 | + | 铼 + | 錸 + + | rhenium | 金,钅 | 来 | Gold (Metal) 来 lai2 | + | 赖 + | 賴 + + | rely, depend on / accuse falsely | 贝 | 赖 | Shell 赖 (VERLASSEN_AUF) lai4 | + | 濑 + | 瀨 + + | swift current / rapids | 水, 氵 | 赖 | Water 赖 (VERLASSEN_AUF) lai4 | + | 癞 + | 癩 + + | leprosy, scabies, mange / shoddy | 疒 | 赖 | Illness 赖 (VERLASSEN_AUF) lai4 | + | 籁 + | 籟 + + | bamboo flute / pipe / various sound | 竹 | 赖 | Bamboo 赖 (VERLASSEN_AUF) lai4 | + | 赉 + | 賚 + + | give, present, confer / surname | 贝 | 来 | Shell 来 lai4 | + | 睐 + | 睞 + + | squint at / sidelong glance | 目 | 来 | Eye 来 lai4 | + | 岚 + | 區 + + | mountain mist, mountain haze | 山 | 风 | Mountain 风 (WIND) lan2 | + | 阑 + | 闌 + + | door screen / railing fence | 门 | 阑 | Door 阑 [GELÄNDER] lan2 | + | 澜 + | 瀾 + + | overflowing / waves, ripples | 水, 氵 | 阑 | Water 阑 [GELÄNDER] lan2 | + | 谰 + | 讕 + + | accuse falsely / slander, libel | 言 | 阑 | Words 阑 [GELÄNDER] lan2 | + | 斓 + | 斕 + + | multicolored | 文 | 阑 | Literature 阑 [GELÄNDER] lan2 | + | 镧 + | 鑭 + + | lanthanum | 金,钅 | 阑 | Gold (Metal) 阑 [GELÄNDER] lan2 | + | 兰 + | 蘭 + + | orchid / elegant, graceful | 八 | 兰 | Eight 兰 (ORCHIDEE) lan2 | + | 栏 + | 欄 + + | railing, balustrade / animal pan | 木 | 兰 | Tree 兰 (ORCHIDEE) lan2 | + | 拦 + | 攔 + + | obstruct, impede, bar, hinder | 手, 扌 | 兰 | Hand1 兰 (ORCHIDEE) lan2 | + | 蓝 + | 藍 + + | blue / indigo plant / surname | 艸, 艹 | 监 | Grass 监 (ÜBERWACHEN) lan2 | + | 篮 + | 籃 + + | basket | 竹 | 监 | Bamboo 监 (ÜBERWACHEN) lan2 | + | 褴 + | 襤 + + | ragged, tattered, threadbare | 衣 | 监 | Clothes 监 (ÜBERWACHEN) lan2 | + | 婪 + | 婪 + + | covet / covetous, avaricious | 女 | 婪 | Woman 婪 (GIERIG) lan2 | + | 罱 + | 罱 + + | fishing net | 网 | 南 | Net 南 (SÜDEN) lan3 | + | 懒 + | 懶 + + | lazy, languid, listless | 心， 忄 | 赖 | Heart 赖 (VERLASSEN_AUF) lan3 | + | 览 + | 覽 + + | look at, inspect / perceive | 见 | 览 | See 览 (ANSCHAUEN) lan3 | + | 揽 + | 攬 + + | grasp, take hold of / monopolize | 手, 扌 | 览 | Hand1 览 (ANSCHAUEN) lan3 | + | 缆 + | 纜 + + | hawser, heavy-duty rope, cable | 丝 | 览 | Silk 览 (ANSCHAUEN) lan3 | + | 榄 + | 欖 + + | olive | 木 | 览 | Tree 览 (ANSCHAUEN) lan3 | + | 漤 + | 灠 + + | marinate in salt | 水, 氵 | 婪 | Water 婪 (GIERIG) lan3 | + | 烂 + | 爛 + + | rotten, spoiled, decayed | 火 | 兰 | Fire 兰 (ORCHIDEE) lan4 | + | 滥 + | 濫 + + | flood, overflow / excessive | 水, 氵 | 监 | Water 监 (ÜBERWACHEN) lan4 | + | 啷 + | 啷 + + | a clanging or rattling sound | 口 | 郎 | Mouth 郎 (junger Herr oder Beamtentitel) lang1 | + | 琅 + | 琅 + + | a variety of white carnelian / pure | 玉 | 良 | Jade 良 (GUT_FEIN) lang2 | + | 狼 + | 狼 + + | wolf | 犬 | 良 | Dog 良 (GUT_FEIN) lang2 | + | 锒 + | 鋃 + + | lock | 金,钅 | 良 | Gold (Metal) 良 (GUT_FEIN) lang2 | + | 稂 + | 稂 + + | grass / weeds | 禾 | 良 | Grain 良 (GUT_FEIN) lang2 | + | 郎 + | 郎 + + | gentleman, young man / husband | 邑 | 郎 | City 郎 (junger Herr oder Beamtentitel) lang2 | + | 廊 + | 廊 + + | corridor, porch, veranda | 广 | 郎 | Shelter 郎 (junger Herr oder Beamtentitel) lang2 | + | 螂 + | 螂 + + | mantis, dung beetle | 虫 | 郎 | Insect 郎 (junger Herr oder Beamtentitel) lang2 | + | 朗 + | 朗 + + | clear, bright / distinct | 月 | 朗 | Moon 朗 (V_GUT_FEIN) lang3 | + | 浪 + | 浪 + + | wave / wasteful, reckless | 水, 氵 | 良 | Water 良 (WELLE) lang4 | + | 蒗 + | 蒗 + + | 蒗荡渠 Làngtàngqú (name of an ancient canal) | 艸, 艹 | 良 | Grass 良 (WELLEN) lang4 | + | 捞 + | 撈 + + | scoop out of water / dredge, fish | 手, 扌 | 劳 | Hand1 劳 (MÜHE) lao1 | + | 醪 + | 醪 + + | unclear wine, wine with dregs | 酉 | 翏 | Wine Jug 翏 (FEHLERHAFT) lao2 | + | 劳 + | 勞 + + | labor, toil, do manual work | 力 | 劳 | Strength 劳 (MÜHE) lao2 | + | 崂 + | 嶗 + + | Laoshan, mountain in Shandong | 山 | 劳 | Mountain 劳 (MÜHE) lao2 | + | 铹 + | 鐒 + + | lr | 金,钅 | 劳 | Gold (Metal) 劳 (MÜHE) lao2 | + | 痨 + | 癆 + + | consumption / tuberculosis | 疒 | 劳 | Illness 劳 (MÜHE) lao2 | + | 牢 + | 牢 + + | prison / stable, pen / secure | 牛 | 牛 | Ox 牛 (RIND) lao2 | + | 老 + | 老 + + | old, aged / experienced | 老 | 老 | Old 老 (ALT) lao3 | + | 佬 + | 佬 + + | (Cant.) man, person / mature | 人 | 老 | Man 老 (ALT) lao3 | + | 栳 + | 栳 + + | a basket | 木 | 老 | Tree 老 (ALT) lao3 | + | 铑 + | 銠 + + | rhodium | 金,钅 | 老 | Gold (Metal) 老 (ALT) lao3 | + | 唠 + | 嘮 + + | chat, jaw, gossip, talk | 口 | 劳 | Mouth 劳 (MÜHE) lao4 | + | 涝 + | 澇 + + | inundate, flood / torrent | 水, 氵 | 劳 | Water 劳 (MÜHE) lao4 | + | 耢 + | 耮 + + | a kind of farm tool | 耒 | 劳 | Plow 劳 (MÜHE) lao4 | + | 酪 + | 酪 + + | cream, cheese / koumiss | 酉 | Wine Jug lao4 | + | 烙 + | 烙 + + | brand, burn / branding iron | 火 | Fire lao4 | + |
büßen müssen, vor Gericht anklagen (V) 
[chi1 guan1 si5] lange anhalten, lange andauern [chi2 jiu3] jahrelang (Adj) [chi2 xu4 duo1 nian2] Dauerlast (S) [chi2 xu4 fu4 he4] Lineal (S, Math)Chi, chin. Fuß ( Längenmaß: 13 Meter ) (S)Lineal, Zollstock (S)linealförmiges Gerät (S) [chi3] Lagegenauigkeitsanforderung (S)Maßanforderungen (S) [chi3 cun5 wei4 zhi4 yao4 qiu2] Zischlaut (S) [chi3 ca1 yin1] Stimmhafter alveolarer Nasal [chi3 ken3 bi2 yin1] Stimmhafter lateraler alveolarer Approximant [chi3 ken3 bian1 yin1] Stimmhafter alveolarer Approximant [chi3 ken3 wu2 ca1 tong1 yin1] Alveolar [chi3 ken3 yin1] Stimmhafter alveolarer Vibrant [chi3 ken3 zhan4 yin1] Laufprüfmaschine (S) [chi3 lun2 jian3 yan4 ji1] Zahnflankenschleifmaschine (S) [chi3 lun2 mo2 chuang2] Radula (Bio) [chi3 she2] Zahnspiel, Zahnflankenspiel [chi3 xi4] Zahnflankenformfehler (S, Tech) [chi3 xing2 yun3 cha1] langsam gehen [chi4] schlagen, besiegen [chi4] nackt, unbekleidetrot, feuerrot, scharlachrot [chi4] Schlacht von Chibi [chi4 bi4 zhi1 zhan4] Rotschulterbussard (lat: Buteo lineatus) (Eig, Bio) [chi4 jian1 kuang2] Flughafen Hongkong Chek Lap Kok (S)Hongkong International Airport (S) [chi4 li2 jiao3 ji1 chang3] Wildschaf, Mufflon (lat: Ovis orientalis) (S, Bio) [chi4 pan2 yang2] bettelarm (Adj) [chi4 pin2 ru2 xi3] Oblast Tschita (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [chi4 ta3 zhou1] Reisbohne ( lat. Vigna umbellata ) (S, Bio) [chi4 xiao3 dou4] rotes Blutlaugensalz (S) [chi4 xie3 yan2] Urial, Steppenschaf (lat: Ovis orientalis vignei) (S, Bio) [chi4 yang2] Akku, Akkumulator (S, Tech)aufladbare Batterie (S, Tech) [chong1 dian4 chi2] Ladegerät [chong1 dian4 qi4] Ladezeit (z.B. Batterieladezeit) [chong1 dian4 shi2 jian1] beim Laden ( Strom, Energie ) (S, Tech)während des Ladens ( Strom, Energie ) (S, Tech)dabei zu laden ( Strom, Energie ) (Adv, Tech)im Ladeprozess ( Strom, Energie ) (Adv, Tech) [chong1 dian4 zhong1] Zulänglichkeit (S) [chong1 fen4 de5 shu4 liang4] Kohlroulade (S) [chong1 qi4 bai2 cai4] Geld auf eine Karte laden ( z.B. Mensakarte, Kopierkarte etc. aufladen ) (V)Guthaben aufladen ( z.B. Guthabenkarte ) (V)Karte aufladen ( Geldkarte, Kopierkarte, Guthabenkarte ) (V) [chong1 zhi2] Aufladekarte (S) [chong1 zhi2 ka3] schlagen, stanzen (V) [chong1 chuang2] Kerbschlagzähigkeit (S) [chong1 ji1 ren4 xing4] Schlacht um Okinawa [chong1 sheng2 dao3 zhan4 yi4] Abfahrtsläufer (S) [chong1 xia4 shan1 de5 ren2] Kerbschlagprüfung (S) [chong1 ji1 shi4 yan4] Pendelschlagwerk (S, Tech) [chong1 ji2 shi4 chong1 ji1 shi4 yan4 ji1] Schlagwerkmühle (S) [chong1 ji2 shi4 mo4 sui4 ji1] einbrechenhereingeplatzt, hereinplatzen [chong1 jin4] Schlagabtausch [chong1 tu1 ji1 lie4 de5 zheng1 lun4] zerklopfen, klopfen, schlagenzerstossen (Körner) [chong1] alles Ausländische anbeten [chong2 yang2 mei4 wai4] Schellack (S) [chong2 jiao1] Insektenplage (S) [chong2 zai1] Blättermagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [chong2 ban4 wei4] Überlappung, Überschneidung (von Pflichten verschiedener Organe) (S) [chong2 die2] Chromgelatine (S) [chong2 ge4 suan1 yan2 ming2 jiao1] Rekapitulation (S) [chong2 shu4 yao4 dian3] Last (S) [chong2 wu4] Neuinstallation (S) [chong2 xin1 an1 zhuang1] Neuauflage (S) [chong2 xin1 chu1 ban3] Neuauflage (S) [chong2 xin1 fa1 xing2] neue Kalkulation [chong2 xin1 ji4 suan4] Stimmhafter labiodentaler Nasal [chun2 chi3 bi2 yin1] Reinheit, Lauterkeit, Reinheitsgrad [chun2 du4] Flachbildschirm (S) [chun2 ping2 ping2 mu4] Flachbildschirm (S) [chun2 ping2 xian3 shi4 qi4] echt (Adj)rein (Adj)lauter [chun2 zheng4] Alkoholat, Alkoxid (S, Chem)Alkoholate, Alkoxide (S, Chem) [chun2 hua4 wu4] Alkoholat, Alkoxid (S, Chem) [chun2 yan2] Erdwachteln (lat: Coturnix) (Eig, Bio) [chun2 shu3] rein, lauter, unvermischt [chun3] Geplapper (S)Spinne (S)Spinnweb (S)spinnen (V) [chun3 hua4] weitläufig; anmutig (Landschaft) [chuo5] Philantrop (S) [ci2 shan4 jia1] Porzellan (S) [ci2] Porzellan [ci2 qi4] Manufakturporzellanmaler [ci2 qi4 hua4 gong1] Porzellandruck (V) [ci2 qi4 yin4 shua4] Bandlaufwerk (S, EDV)Bandspeicher (S) [ci2 dai4 ji1] Bandlaufwerk (S) [ci2 dai4 qu1 dong4] Bandlaufwerk (S) [ci2 dai4 qu1 dong4 qi4] Magnetische Flasche (S, Phys) [ci2 jing4] Magnetplatte, Magnetdiskette, Diskette [ci2 pan2] Plattenspeicherung (S) [ci2 pan2 cun2 chu3] Magnetplattenspeicher [ci2 pan2 cun2 chu3 qi4] Plattenspeichersystem (S) [ci2 pan2 cun2 chu3 she4 bei4] Magnetplatte (S) [ci2 pan2 ge2 shi4] Diskettenlaufwerk (S)Plattenlaufwerk (S) [ci2 pan2 qu1 dong4 qi4] Blasenspeicher (S)Magnetblasenspeicher (S) [ci2 pao4 cun2 chu3 qi4] Magnetdiskette, Magnetplatte (S) [ci2 pian4] Keramikplatte (S)keramisches Fliese (S)keramisches Kachel (S) [ci2 zhuan1] Wasserkastanie( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [ci2] Arbeiten, Diktion, klassisches chinesisches Gedicht, Phrasen, Wort (Eig) [ci2] entlassen, kündigen (V) [ci2 tui4] klar, frei [ci3] klar, frei [ci3] Kakophonie (S)Missklang (S) [ci4 er3 de5 sheng1 yin1] Guanabana, Stachelannone, Sauersack (lat: Annona muricata) (S, Bio) [ci4 guo3 fan1 li4 zhi1] Langlebige Kiefer, Methusalem-Kiefer (lat: Pinus longaeva) (Eig, Bio) [ci4 guo3 song1] langlebige Kiefer (S, Bio) [ci4 guo3 song1] Stimulans (S) [ci4 ji1 ji4] Horngurke, Hornmelone, Kiwano (lat: Cucumis metuliferus) (S, Bio) [ci4 jiao3 gua1] Aderlaß (S) [ci4 lao4] platzen (V)geplatzt (Adj) [ci4 po4] Tattoo, Tätowierung (S)tätowieren, sich Tattoo stechen lassen (V) [ci4 qing1] Anschlagsziel (S) [ci4 sha1 dui4 xiang4] Igel, Stacheligel, Stachel-Igel (lat: Erinaceus europaeus) (Eig, Bio) [ci4 wei4] Lanzette (S) [ci4 xie3 zhen1] sekundär, zweitrangig, zweitklassig, geringwertig, zweite Wahl (Adj) [ci4 deng3] zweitklassig, nachrangig (Adj) [ci4 yao4] erlauben; gestatten; gewähren (V) [ci4] deklassieren (V) [cong1 ji1 mi4 biao3 shan1 chu2] in Ruhe, gelassen (V) [cong1 rong2] gelassen [cong1 rong2 zi4 ruo4] laute Stimme (S) [da4 sang3 men2] laut [da4 sheng1] laut (Adj) [da4 sheng1 de5] laut schreien [da4 sheng1 de5 han3] alarmieren, signalisieren, Alarm schlagen [da4 sheng1 ji2 hu1] laut rufen (V) [da4 sheng1 jiao4] Wasserschlacht (S) [da4 shui3 zhan4] Reklamerummel (S) [da4 si4 xuan1 chuan2] Knoblauch (S, Ess) [da4 suan4] Frühlingszwiebel, Lauchzwiebel (S) [da4 suan4 miao2] geschmorte fette Wurst mit Knoblauch [da4 suan4 shao1 fei2 chang2] Knoblauchwurst (S, Ess) [da4 suan4 xiang1 chang2] Mondlango (Sprachw) [da4 tong2 yu3] Alaska-Pollack (S) [da4 tou2 yu2] Oberschenkelmuskulatur (S) [da4 tui3 ji1 rou4] David Herbert Lawrence [da4 wei4 he4 bo2 te4 lao2 lun2 si1] David McClelland (Eig, Pers, 1917 - 1998) [da4 wei4 mai4 ke4 li4 lan2] Venus (planet) (S) [jin1 xing1] Rötelschwalbe (lat: Hirundo daurica) (Eig, Bio) [jin1 yao1 yan1] Roter Holunder (lat: Sambucus racemosa) (S, Bio) [jin1 ye4 jie1 gu3 mu4] Hotel Treasure Island at the Mirage (Eig, Wirtsch) [jin1 yin2 dao3 jiu3 dian4] Geißblatt (S) [jin1 yin2 hua1] Lametta (S) [jin1 yin2 si1] Lametta (S) [jin1 yin2 xian4] Hornblatt (Bio) [jin1 yu2 zao3 ke1] Samtfußrübling, Flammulina velutipes (ein vor allem in Ostasien beliebter Speisepilz) (S, Bio) [jin1 zhen1 gu1] verlassen, menschenleer (Adj) [kong1 kong1 dang4 dang4] leer; verlassen [kong1 luo4 luo4] Atmosphäre, Normalatmosphäre (S, Phys)Luft (S, Phys) [kong1 qi4] Luftzirkulation (S) [kong1 qi4 de5 liu2 tong1] Verdichter, Kompressor, Luftverdichter, Luftpresser, Druckluftanlage (S) [kong1 qi4 ya1 suo1 ji1] unglaublich große, in höchstem Maße, wie nie zuvorbeispiellos, noch nie dagewesen, nie gekannt, wie nie zuvor (Adj) [kong1 qian2] Raumgleiter (Begriff aus der Raumfahrt; engl. space plane) (S) [kong1 tian1 fei1 ji1] Klimaanlage, Klimagerät (S, Tech)Klimatisierung (S) [kong1 tiao2] Klimaanlage (S) [kong1 tiao2 ji1] Klimaanlage (S) [kong1 tiao2 qi4] Luftkonditionierungssystem, Klimaanlage (S) [kong1 tiao2 she4 bei4] mit dem Fallschirm landen [kong1 tou2] Luftaufklärung (S) [kong1 zhong1 zhen1 cha2] Freilauf (S) [kong1 zhuan4] (freier) Sitzplatz (S) [kong1 zuo4 wei4] Blende, Aperturblende (S)Lochmaske, Lochplatte, Lochscheibe (S) [kong3 ban3] Santiago de Compostela (Geo) [kong3 bo1 si1 te4 la1 de5 sheng4 di4 ya2 ge1] Kong-Ming-Laterne, Himmelslaterne, Glückslaterne (S, Tech) [kong3 ming2 deng1] pfauenblauRGB-Code #00808C [kong3 que4 lan2] Malachit (ein Mineral) (S, Geol) [kong3 que4 shi2] malachitgrün ; diamantgrün ; viktoriagrün (S, Chem)RGB-Code #22C32E [kong3 que4 shi2 lü4] Begabung (S)natürliche Veranlagung (S)Talent (S) [tian1 fen4] Land des Überflusses (poet. Bezeichnung für Sichuan) (S)Paradies auf Erden (S) [tian1 fu3 zhi1 guo2] der Himmel ist sonnig und klar, das Wetter ist kühl (S) [tian1 gao1 qi4 shuang3] Himmelspalast [tian1 gong1] Pocken, Blattern (S, Med) [tian1 hua1] das Blaue vom Himmel herunter reden (Sprichw) [tian1 hua1 luan4 zhui4] Tianjiela (Eig, Fam) [tian1 jie4 la4] Blau (S) [tian1 kong1 huo4 hai3 de5 yan2 se4] Laputa: Castle in the Sky [tian1 kong1 zhi1 cheng2] Klänge der Natur (S)Naturlaute (S)rauschen (V)tönen (V) [tian1 lai4] himmelblauRGB-Code #87CEEB [tian1 lan2] Blauer Baumsteiger [tian1 lan2 cong2 wa1] Spargelartige (lat: Asparagales) (Eig, Bio) [tian1 men2 dong1 mu4] etw. winziges aufbauschen, Kleinigkeiten aufblasen (V)um ein kleines Problem viel Aufhebens machen (V)aus einer Mücke einen Elefanten machen (Sprichw) [xiao3 ti2 da4 zuo4] Zwergschwan (lat: Cygnus bewickii) (Eig, Bio) [xiao3 tian1 e2] Justin Timberlake (*1981) (Eig) [xiao3 tian1 wang2 gu3 si1 ting1] Pleuelauge (S) [xiao3 tou2] Vorsicht, glatter Fußboden [xiao3 xin1 di4 hua2] Pilotanlage (S) [xiao3 xing2 shi4 yan4 chang3 xiao3 gui1 mo2 shi4 yan4 xing4 she4 bei4] Minor Planet Center (Org)Minor Planet Center (Astron) [xiao3 xing2 xing1 zhong1 xin1] Elementarschule (S)Grundschule (S)bibliografische Unterabteilung: klassische Philologie (S, Lit) [xiao3 xue2] Lamm (S) [xiao3 yang2] Blättchen (S, Bio) [xiao3 ye4] Japanische Weißeiche, Bambusblättrige Eiche (lat: Quercus myrsinifolia (Eig, Bio) [xiao3 ye4 qing1 gang1] Kleinauflage, kleinauflagig (S) [xiao3 yin4 shu4] leichter Niederschlag [xiao3 yu3] Kleine Feldlerche (lat: Alauda gulgula) (Eig, Bio) [xiao3 yun2 que4] Fingerotter (lat: Aonyx) (S, Bio) [xiao3 zhao3 shui3 ta4] Plänkelei (S) [xiao3 zheng1 dou4] oberflächlich, chic (Lebensart) [xiao3 zhi4] kleine Villa (S, Arch) [xiao3 zhu4] geschmacklos (Adj)philisterhaft (Adj)unflätig (Adj) [yong1 su2] Kurpfuscher (S)Scharlatanerie (S) [yong1 yi1] lässig, sorglos (Adj) [yong1 lan3] fett, dick, voluminös, aufgebläht (Adj) [yong1 zhong3] Yumbulagang (antike Festung im Kreis Nedong, China) (Eig, Gesch) [yong1 bu4 la1 kang1] Lamatempel (S, Sprachw) [yong1 he4 gong1] den Mut haben, neue Wegen einzuschlagen [yong3 yu2 kai1 tuo4] Überfüllung (S)Überlastung (S)Stau (S) [yong3 se4] Stadt Yonghe (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [yong3 he2 shi4] Email Adresse (S)Mailadresse (S)Postanschrift (S) [you2 jian4 di4 zhi3] Urananreicherungsanlage, Anreicherungsanlage, Atomfabrik [you2 nong2 suo1 gong1 chang3] Freundschaftsladen, Kaufhaus Freundschaft'' (Kaufhauskette in China) (Eig)' [you3 yi2 shang1 dian4] Handlanger (S)Portier (S)Träger (S)ungelernte Arbeitskraft [za2 gong1] Drogerie (S, Wirtsch)Gemischtwarenhandlung (S, Wirtsch)Gemischtwarenladen (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [za2 huo4 dian4] Gemischtwarenhandlung (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [za2 huo4 pu4] Zala (Eig, Fam) [za2 la4] Getreidearten außer Weizen und Reis ( Ballaststoffe ) (S, Ess) [za2 liang2] Durcheinander, Schlamassel (S)Störung (S)durcheinander, unordentlich (Adj) [za2 luan4] hin- und herlaufend, durcheinander [za2 ta4] Handlanger (S) [za2 yi4] Zeitschriftenverlag (S) [za2 zhi4 she4] auf etw. schlagen (V)zerschlagen (V) [za2] erschlagen (V) [za2 si3] Mehrscheiben-Isolierglas (S) [zhong1 kong1 bo1 li5] mittelblauRGB-Code #0000CD [zhong1 lan2] sino-amerikanisch (Adj)China-USA-Mittelamerika- [zhong1 mei3] mittelamerikanischen Land (S)mittelamerikanischen Staat (S) [zhong1 mei3 guo2 jia1] Nördlicher Tamandua (lat: Tamandua mexicana, ein Kleiner Ameisenbär) (S, Bio) [zhong1 mei3 xiao3 shi2 yi3 shou4] Mittelamerika (S) [zhong1 mei3 zhou1] Zentralamerikanische Konföderation (S, Gesch) [zhong1 mei3 zhou1 lian2 he2 sheng3] mittlerer Schlafplatz (Liegewagen im Zug) (S) [zhong1 pu4] Mitte der Laufzeit, Mitte eines Zeitraums [zhong1 qi1] Zwischenbilanz (S) [zhong1 qi1 jie2 suan4] Mittelalter (S, Gesch) [zhong1 shi4] Mittelalter (Adj, Gesch) [zhong1 shi4 ji4] Reste mittelalterlicher Stadtmauern (Eig, Geo) [zhong1 shi4 ji4 de5 cheng2 qiang2 duan4 bi4] Mittelalterliche Warmzeit (Gesch) [zhong1 shi4 ji4 wen1 nuan3 shi2 qi1] Hitzschlag (S) [zhong1 shu3] rückgewonnenes Wasser (English: Reclaimed water) [zhong1 shui3] Schlacht um Midway [zhong1 tu2 dao3 hai3 zhan4] China und das Ausland, chinesisch und ausländisch [zhong1 wai4] Gemeinschaftsunternehmen mit chinesischer und ausländischer Investitionsbeteiligung (S) [zhong1 wai4 he2 zi1 jing1 ying2 qi3 ye4] Läufer (S) [zhong1 wei4] Mittelsibirisches Bergland (S, Geo) [zhong1 xi1 bo2 li4 ya4 gao1 yuan2] Mittel- und Unterlauf eines Flusses (Eig, Geo) [zhong1 xia4 you2] feststehender Setzstock (Drehmaschine), Lunette, Mittelachse (S) [zhong1 xin1 jia4] Mittellinie, Mittelachse (S) [zhong1 xin1 xian4] zentralste Lage [zhong1 xin1 xing4] Drehlager (S) [zhong1 xin1 zhou2 cheng2] CITIC Plaza (Geo) [zhong1 xin4 guang3 chang3] Mittelschule (7.-12. Klasse) (S) [zhong1 xue2] Zentralasien (Geo) [zhong1 ya4] Wermut, Gemeiner Wermut, Wermutkraut, Bitterer Beifuß (lat: Artemisia absinthium) (Eig, Bio) [zhong1 ya4 ku3 hao1] mittleres SlateblauRGB-Code #7B68EE [zhong1 yan2 lan2] Altersheim, Pflegeheim (S) [yang3 lao3 yuan4] 养老院 abfangen (Mil) [lan2 jie2] 拦截 Akupunkturanästhesie (Med) [zhen1 la2 ma2 zui4] 针剌麻醉 Alexandros Nikolaidis (Eig, Sport) [ya4 li4 shan1 da4 ni2 ke4 la1 ze2 si1] 亚历山大尼克拉泽斯 Alte und Behinderte (S) [lao3 nian2 ren2 he2 can2 ji2 ren2] 老年人和残疾人 alter Kolonialismus (S) [lao3 zhi2 min2 zhu3 yi4] 老殖民主义 Altern der Bevölkerung (V) [ren2 kou3 lao3 ling2 hua4] 人口老龄化 Bis ins hohe Alter alles zusammen erleben [bai2 tou2 dao4 lao3] 白头到老 brennen, backenFlacheisen (S) [lao4] 烙 dem Wochenende entgegensehendas Wochenende erwarten [pan4 zhou1 mo4 lai2 lin2] 盼周末来临 in etw. auf einem Gebiet) (gut) beschlagen sein [lai2 zi4 tie3 jiang4 xing2 ye4] 来自铁匠行业 in Schwung bringen, voranbringen, ankurbeln, fördern [la1 dong4] 拉动 Internetbrowser (S) [wang3 luo4 liu2 lan3 qi4] 网络浏览器 Kundeninteresse finden (S) [huo4 de2 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 获得顾客的青睐 Land Brandenburg (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 zhou1] 勃兰登堡州 Lautsprecher, Megafon, 'Flüstertüte', Hupe (S) [la3 ba5] 喇叭 lebender Kolumnentitel am Fuß (S) [lan2 wai4 jiao3 zhu4] 栏外脚注 süß-saures Schweinefleisch (S, Ess) [gu3 lao3 rou4] 古老肉 Universität Coimbra (Eig)Académica Coimbra (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 ying1 bu4 la1 da4 xue2] 科英布拉大学 Vertragsautonomie [lao2 zi1 zi4 zhi4] 劳资自治 #NAME? [ba3 bei4 di2 ren2 zhan4 ling3 de5 zhen4 di4 duo2 guo4 lai2] 把被敌人占领的阵地夺过来 #NAME? [kao4 zi4 ji3 lao2 dong4 guo4 hou4] 靠自己劳动过后 ( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖 (deutsche) Islam-Konferenz (S, Rel) [de2 yi1 si1 lan2 hui4 yi4] 德伊斯兰会议 (die) Sommerhitze hat begonnen [re4 qi3 lai5] 热起来 (Ehepaar) zusammen alt werden [xie2 lao3] 偕老 (English: senile dementia) (S, Med)Demenz (S, Med)Hirnleistungsschwäche (S, Med)Alzheimerische Krankheit (S, Med) [lao3 nian2 chi1 dai1] 老年痴呆 (Hart-)Zinn (S, Geol) [xi2 la1] 锡拉 (kleine) Stereoanlage, tragbarer Kassetten-CD-Radio-Player (Tech) [la3 ba1] 喇八 (Kunden) werben; Aufträge hereinholen [zhao1 lan3] 招揽 (Masanori Takahashi)Kitaro [xi3 duo1 lang2] 喜多郎 (Meeres-)Welle (S, Geo) [hai3 lang4] 海浪 (nach einem Rausch) wieder nüchtern werden [qing1 xing3 guo4 lai2] 清醒过来 (perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S) [lang2 cai2 nü3 mao4] 郎才女貌 (schriftliches) Griechisch, griechische Schrift (Adj) [xi1 la4 wen2] 希腊文 (Streitende) trennen (V)öffnen (Reißverschluss) (V)herausziehen, aufziehen; den Abstand (zu j-m) vergrößern) (V) [la1 kai5] 拉开 (Zeitungs)Spalte (S)Brüstung (S)Geländer (S)Hürde (S)Kolonne (S)Kolumne (S)Koppel (S)Pferch (S)Kolonne [lan2] 栏 (zur) alten (gewohnten) Zeit [lao3 shi2 jian1] 老时间 - [ha1 la5] 哈喇 - [ka1 la5] 哈喇 -Kaiser (Eig, Pers, 1239 - 1317) [lan2 gan1 heng1 da4 di4] 兰甘亨大帝 1. Alleswisser, 2. jemand, der einen 'westl' Lebenstil nachlebt (S, Werk) [lao3 ke4 lei1] 老克勒 1. FC Kaiserslautern [kai3 ze2 si1 lao2 teng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 凯泽斯劳滕足球俱乐部 1. Kribbeln , Funken 2. erot. Anziehung (S, Werk) [lai2 dian4] 来电 100-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 0 0 mi3 kua4 lan2] 100米跨栏 110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 1 0 mi3 lan2] 110米栏 110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 1 0 lan2 kua4 lan2] 110米跨栏 400-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [4 0 0 mi3 kua4 lan2] 400米跨栏 8. Tag des 12. Monats, Laba-Fest [la4 ba1] 腊八 ??? (V) [neng2 yin3 de5 yin3 chu1 lai5 neng2 liu2 de5 liu2 chu1 lai5 jian1 jue2 bu4 neng2 sheng1 xia4 lai5] 能引的引出来能流的流出来坚决不能生下来 A Coruña (Geo) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4] 拉科鲁尼亚 A'erla (Eig, Fam) [a1 er2 la2] 阿儿剌 AACS [mei3 jun1 a1 la1 si1 jia1 tong1 xin4 xi4 tong3] 美军阿拉斯加通信系统 Aarau (Hauptstadt des Kantons Aarau, 瑞士阿爾高州的首府) (Eig, Geo) [a5 lao2] 阿劳 abbaubar (Adj)zerlegbar (Adj) [yi4 fu3 lan4] 易腐烂 Abd ar-Rahman I. (Eig, Pers, 731 - 788) [a1 bo5 du4 lei1 la1 he4 man4 yi1 shi4] 阿卜杜勒拉赫曼一世 Abd ar-Rahman III. (Eig, Pers, 891 - 961) [a1 bo5 du4 lei1 la1 he4 man4 san1 shi4] 阿卜杜勒拉赫曼三世 Abdallah ibn az-Zubair (Eig, Pers, 624 - 692) [a1 bo5 du4 la1 yi1 ben3 zu3 bai4 er3] 阿卜杜拉伊本祖拜尔 Abdul Kalam (Eig, Pers) [a1 bo5 du4 er3 ka3 la1 mu3] 阿卜杜尔卡拉姆 Abdullah Gül (Eig, Pers, 1950 - ) [a1 bo5 du4 la1 ju1 er3] 阿卜杜拉居尔 Abdullah II. (Eig, Pers) [a1 bo5 du4 la1 er4 shi4] 阿卜杜拉二世 Abel Pacheco (Eig, Pers, 1933 - ) [a5 wei2 er3 pa4 qie1 ke1 de2 la1 ai1 si1 pu3 lie4 ya4] 阿韦尔帕切科德拉埃斯普列亚 Abercrombie & Fitch (Org) [ya3 bo2 ke4 lang3 bi3 ji2 fei4 qu1] 亚伯克朗比及费区 Abfall beseitigen [qing1 chu2 la1 ji1] 清除垃圾 Abfall, zurückweisen [la1] 垃 Abfallaufbereitung (S) [la1 ji1 hui2 shou1] 垃圾回收 Abfallbeseitigung (S) [qing1 chu3 la1 ji1] 清楚垃圾 Abfalldeponie (S) [la1 ji1 chu3 li3 chu4] 垃圾处理处 Abfalldeponie (S) [la1 ji1 chu3 li3 de5] 垃圾处理地 Abfalleimer (S) [la1 ji1 xiang1] 垃圾箱 Abfallgebühren (S) [la1 ji1 fei4] 垃圾费 abfällige Bemerkung [lan2 yan2] 谰言 Abfalllagerungsstätte, Mülldeponie (S)Müllhalde (S, vulg) [dui1 fang4 la1 ji1 chang3] 堆放垃圾场 Abfallsack (S)Müllbeutel (S) [la1 ji1 dai4] 垃圾袋 AbfallsammelstelleMüllabladeplatz [la1 ji1 chang3] 垃圾场 Abfallsortierung (S) [la1 ji1 fen4 jian3] 垃圾分拣 Abfallsortierung (S)Mülltrennung (S) [la1 ji1 fen1 lei4] 垃圾分类 Abfallwirtschaft (S) [la1 ji1 jing1 ji4] 垃圾经济 Abfangjäger (S) [lan2 jie2 zhe3] 拦截者 abgebrüht (Adj) [lao3 yu2 shi4 gu4] 老于世故 abgefeimt (Adj) [lao3 jian1 ju4 hua2] 老奸巨猾 abgerissen, zerlumpt [yi1 shan1 lan2] 衣衫褴 abhängen von (V)auf etw. angewiesen sein (V) [yi1 lai4 yu2] 依赖于 abhängig sein von (V) [lai4 yi3] 赖以 abhängig von etw.jmdumg. etw steht und fällt mit [you3 lai4] 有赖 abhängig vonangewiesen sein [yi1 lai4] 依赖 Abhängige (S) [yi1 lai4 de5 ren2] 依赖的人 abhängige Persönlichkeitsstörung (Psych) [yi1 lai4 xing2 ren2 ge2 zhang4 ai4] 依赖型人格障碍 Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 xing4] 依赖性 abholen, herholen (V) [lai2 jie1] 来接 abkühlen (V) [shi3 leng3 jing4 xia5 lai5] 使冷静下来 ablaufen, passierenkriechen, schleichen [lan2] 躝 Ablaufgestell (Textil) [lao4 di4 sha1 jia4] 落地纱架 ablehnen, dementieren, abstreiten, leugnen (V)lausig, erbärmlich (Adj)Lai (Eig, Fam)beschuldigen, tadeln [lai4] 赖 Ablösung alter Kader durch junge [shi2 xian4 xin1 lao3 jiao1 ti4] 实现新老交替 ABN AMRO (Wirtsch) [he2 lan2 yin2 hang2] 荷兰银行 abplatten [la1 ping2] 拉平 Abprall (S) [lan2 ban3 qiu2] 篮板球 Abraham (Eig, Pers) [ya4 bo2 la1 han3] 亚伯拉罕 Abraham (S, Vorn) [ya4 ba1 lang2] 亞巴郎 Abraham de Moivre (Eig, Pers, 1667 - 1754) [ya3 bo2 la1 han3 di4 mei3 fu2] 亚伯拉罕棣美弗 Abraham Lincoln (Eig, Pers, 1809 - 1865) [ya3 bo2 la1 han3 lin2 ken3] 亚伯拉罕林肯 Abraham Maslow (Eig, Pers, 1908 - 1970) [ya3 bo2 la1 han3 ma3 si1 luo4] 亚伯拉罕马斯洛 Abrahamitische Religion (S, Philos) [ya3 bo2 la1 han3 zhu1 jiao4] 亚伯拉罕诸教 Absackung (S) [tan1 la4 du4] 坍落度 absahnen (V) [zuo4 nai3 lao4] 做奶酪 abschleppen (V)transportieren, schleppen (V) [tuo1 la1] 拖拉 abschütteln (V) [dou3 la4] 抖落 abspalten (V) [fen1 lie4 chu1 lai2] 分裂出来 abstreiten, leugnen [jiao3 lai4] 狡赖 abtippen (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 chu1 lai5] 用打字机打出来 Abu-Ghuraib (Eig) [a1 bu4 ge2 lai2 bu4] 阿布格莱布 abwetzen (V)schäbig, lumpig, zerfetzt, abwetzen (V)ramponiert (Adj)ruppig (Adj)schäbig, lumpig (Kleidung) (Adj) [lan2 lü3] 褴褛 Abzugstrichter [la1 dou4] 拉斗 Abzugstrichter (S) [la1 kou3] 拉口 Abzugstrichter (S) [la3 ba5 kou3] 喇叭口 Abzugswalze (S) [ba2 qu3 luo2 la1] 拔取罗拉 Abzugswalze (S) [fen1 li2 luo2 la1] 分离罗拉 Abzugswalze, Lieferwalze (Textil) (V) [shu1 chu1 luo2 la1] 输出罗拉 AC Mailand [mi3 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 米兰足球俱乐部 Académie française [fa3 lan2 xi1 xue2 yuan4] 法兰西学院 Accademia Carrara (Kunst) [ka3 la1 la1 xue2 yuan4] 卡拉拉学院 Accra (Eig, Geo) [a1 ke4 la1] 阿克拉 ach soso ist das (also) [yuan2 lai2 ru2 ci3] 原来如此 Achtungserfolg (S) [cheng2 gong1 ying2 lai2 di4 zun1 jing4] 成功赢来的尊敬 Ad-hoc-Gruppe (für ein bestimmtes Ziel zusammengestellte Gruppe) (S, Wirtsch) [yin1 mou3 yi1 mu4 de5 er2 zu3 he2 qi3 lai2 de5 xiao3 zu3] 因某一目的而组合起来的小组 Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2] 阿德莱德 Adnan Badran (Eig, Pers, 1935 - ) [a1 de2 nan2 ba1 de2 lan2] 阿德南巴德兰 Adressleiste, Adresszeile (Browser) (S, EDV) [di4 zhi3 lan2] 地址栏 Adriaan Blaauw (Eig, Pers, 1914 - ) [ya4 de2 li3 an1 bu4 la1 ao4] 亚德里安布拉奥 Aer Lingus (Wirtsch) [ai4 er3 lan2 hang2 kong1] 爱尔兰航空 Aerospacemesse (S) [hang2 kong1 zhan3 lan3] 航空展览 Afyonkarahisar [a1 fei1 yong3 ka3 la1 xi1 sa4 er3 xing3] 阿菲永卡拉希萨尔省 Agartala (Geo) [a1 jia1 er3 ta3 la1] 阿加尔塔拉 Agave (S) [long2 she2 lan2 shu3 zhi2 wu4] 龙舌兰属植物 Agaven [long2 she2 lan2 cao3] 龙舌兰草 Agent Blue (militärischer Codename eines chemischen Entlaubungsmittels) (Eig, Mil) [lan2 se4 zhan4 ji4] 蓝色战剂 Agesilaos II. (Eig, Pers) (Eig) [a1 ge2 xi1 lai2 er4 shi4] 阿格西莱二世 Ahle [la1 dao1] 拉刀 Ahmad Qurai (Eig, Pers, 1937 - ) [ku4 lai4] 库赖 Ahmed Ben Bella [ai4 ha1 mai4 de2 ben3 bei4 la1] 艾哈迈德本贝拉 Ahne, Ahnen (S)Vorfahre, Vorfahren (S) [lao3 zu3 zong1] 老祖宗 Ahnfrau (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 po2] 老太婆 Air Arabia [a1 la1 bo2 hang2 kong1] 阿拉伯航空 Air New Zealand (Wirtsch) [xin1 xi1 lan2 hang2 kong1 gong1 si1] 新西兰航空公司 Airwolf [fei1 lang2] 飞狼 Akademiker (S)Universitätsprofessor (S) [da4 xue2 lao3 shi1] 大学老师 Akkordeon spielen (Mus) [la1 shou3 feng1 qin2] 拉手风琴 Akranes (Geo) [a1 ke4 la1 nei4 si1] 阿克拉内斯 Aktienpaket (S) [yi1 lan3 zi3 gu3 piao4] 一揽子股票 akute Blinddarmentzündung (S) [ji2 xing4 lan2 wei3 yan2] 急性阑尾炎 Al-Chwarizmi (Eig, Pers) [hua1 la1 zi3 mi4] 花拉子密 Al-Wakra (Geo) [wo4 ke4 la1] 沃克拉 Alabama [ya4 la1 ba1 ma3] 亚拉巴马 Alabama (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [a1 la1 ba1 ma3 zhou1] 阿拉巴马州 Alabama (Geo) [ya4 la1 ba1 ma3 zhou1] 亚拉巴马州 Alabama (S, Geo) [ya4 la1 ba1 ma5] 亚拉巴吗 Aladin (Eig, Pers) [a1 la1 ding1] 阿拉丁 Alaer (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 la1 er3] 阿拉尔 Alagoas [a1 la1 ge1 a1 si1] 阿拉戈阿斯 Alain Connes (Eig, Pers, 1947 - ) [a1 lan2 kong3] 阿兰孔 Alala (Eig, Fam) [a1 la2 la2] 阿剌剌 Alameda (Geo) [a1 la1 mi3 da2] 阿拉米达 Alamo (Eig, Geo) [a1 la1 mo4] 阿拉莫 Alan Guth (Eig, Pers, 1947 - ) [a1 lan2 gu3 si1] 阿兰古斯 Alan Shearer (Eig, Pers, 1970 - ) [a1 lan2 xi1 lei1] 阿兰希勒 Alanis Morissette [ai4 la1 ni1 si1 mo4 li4 sai1 te4] 艾拉妮丝莫莉塞特 Alanya (Gesch)Alanya (Geo) [a1 la1 ni2 ya4] 阿拉尼亚 Alarich I. [ya4 la1 li3 ke4 yi1 shi4] 亚拉里克一世 Alarich II. (Eig, Pers, - 507) [ya4 la1 li3 ke4 er4 shi4] 亚拉里克二世 Alashan youqi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 you4 qi2] 阿拉善右旗 Alashan zuoqi (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 zuo3 qi2] 阿拉善左旗 Alaska (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [a1 la1 si1 jia1 zhou1] 阿拉斯加州 Alaska Halbinsel, Alaska Peninsula (Eig, Geo) [a1 la1 si1 jia1 ban4 dao3] 阿拉斯加半岛 Alaska Malamute < Hund > (S, Bio)Alaska Schlittenhund (S, Bio)Alaskan Malamute (S, Bio) [a1 la1 si1 jia1 xue3 qiao4 quan3] 阿拉斯加雪撬犬 Alaska-Klasse (S, Gesch) [a1 la1 si1 jia1 ji2 da4 xing2 xun2 yang2 jian4] 阿拉斯加级大型巡洋舰 Álava (Geo) [a1 la1 wa3 xing3] 阿拉瓦省 Alawiden (Gesch) [a1 la1 wei2 wang2 chao2] 阿拉维王朝 Albert Abraham Michelson (Eig, Pers, 1852 - 1931) [a1 er3 bo2 te4 ya3 bo2 la1 han3 mai4 ke4 er3 xun4] 阿尔伯特亚伯拉罕迈克尔逊 Albert-Ludwigs-Universität (S) [fu2 lai2 bao3 da4 xue2] 弗莱堡大学 Alberto Gilardino (Eig, Pers, 1982 - ) [a1 er3 bei4 tuo1 ji2 la1 di2 nuo4] 阿尔贝托吉拉迪诺 Alejandro Toledo (Eig, Pers, 1946 - ) [ya4 li4 hang2 de2 luo2 tuo1 lai2 duo1] 亚历杭德罗托莱多 Alexander Fleming (Eig, Pers, 1881 - 1955) [ya4 li4 shan1 da4 fu2 lai2 ming2] 亚历山大弗莱明 Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 la1 han4 mu3 bei4 er3] 亚历山大格拉汉姆贝尔 Alexander Pawlowitsch Ragulin (Eig, Pers, 1941 - 2004) [ya4 li4 shan1 da4 la1 gu3 lin2] 亚历山大拉古林 Alexandre Millerand (Eig, Pers, 1859 - 1943) [mi3 lei1 lan2] 米勒兰 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te2 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫 Alfred Marshall (Eig, Pers, 1842 - 1924) [a1 er3 fu2 lai2 de2 ma3 xie1 er3] 阿尔弗莱德马歇尔 Alfred Vail (Eig, Pers, 1807 - 1859) [a1 er3 fu2 lai2 de2 wei2 er3] 阿尔弗莱德维尔 Alfredo Palacio (Eig, Pers, 1939 - ) [a1 er3 fu2 lei2 duo1 pa4 la1 xi1 ao4] 阿尔弗雷多帕拉西奥 Algeciras (Geo) [a1 er3 he4 xi1 la1 si1] 阿尔赫西拉斯 Algeciras-Konferenz (S, Gesch) [a1 er3 he4 xi1 la1 si1 hui4 yi4] 阿尔赫西拉斯会议 Alhambra (Eig) (Arch) [a1 er3 han3 bu4 la1 gong1] 阿尔罕布拉宫 Ali Abdullah Salih [a1 li3 a1 bo5 du4 la1 sa4 li4 he4] 阿里阿卜杜拉萨利赫 Ali Abu al-Ragheb (Eig, Pers, 1946 - ) [a1 li3 a1 bu4 la1 ji2 bo5] 阿里阿布拉吉卜 Alī Akbar Hāschemī Rafsandschānī (Eig, Pers, 1934 - ) [la1 fu1 sang1 gu3 ni2] 拉夫桑贾尼 aliceblauRGB-Code #F0F8FF [ai4 li4 si1 lan2] 爱丽丝蓝 Alizarinblau (S, Chem) [qian4 su4 lan2] 茜素蓝 Allah (Gott des Islams) (Rel) [an1 la1] 安拉 Allahabad (Geo) [an1 la1 a1 ba1 de2] 安拉阿巴德 Allais-Paradoxon (Psych) [a5 lai2 bei4 lun4] 阿莱悖论 allen Alter, jegliches Alter (S)Alte und Junge, Alt und Jung (S) [lao3 you4] 老幼 alles fressend [sui2 shou3 nian2 lai2] 随手拈来 alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle [zong3 lan3] 总揽 allgemeiner Überblick [yi1 lan3] 一览 Allzeittief (S)Rekordtief (S) [li4 lai2 zui4 di1] 历来最低 Almaty [a1 la1 mu4 tu2] 阿拉木图 Almoraviden (Geo) [mu4 la1 bi3 te4 wang2 chao2] 穆拉比特王朝 Alpenveilchen (S) [xian1 ke4 lai2] 仙客来 Alphonse de Lamartine (Eig, Pers, 1790 - 1869) [la1 ma3 ding1] 拉马丁 Also sprach Zarathustra (Philos) [cha2 la1 tu2 si1 te4 la1 ru2 shi4 shuo1] 查拉图斯特拉如是说 alt (Adj) [nian2 lao3 de5] 年老的 alt (Adj)uralt (Adj) [nian2 lao3] 年老 alt (S)älter (Adj) [geng4 lao3] 更老 alt aussehen (V) [xian3 de5 lao3] 显得老 alt und nutzlos (Adj)ich (Selbstbezeichung für alte nuztlose Person) [lao3 xiu3] 老朽 alt, betagt [lao3 nian2] 老年 alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig [lao3] 老 alt, uralt [gu3 lao3] 古老 Alt-68ger (S) [6 8 lao3 qian2 bei4] 68老前辈 Altbausubstanz (S) [lao3 fang2 wu1] 老房屋 Altbausubstanz (S, Fam) [lao3 qu1 jiu4 jie1 dao4] 老区旧街道 Altbauwohnung (S) [lao3 shi4 jian4 zhu4 zhu4 fang2] 老式建筑住房 alte Bundesländer (S, Geo) [lao3 lian2 bang1 zhou1] 老联邦州 alte Frau [lao3 po5] 老婆 alte Generation (S) [lao3 bei4] 老辈 alte Jungfer (S) [lao3 chu4 nü3] 老处女 alte Jungfer (S) [lao3 gu1 niang5] 老姑娘 alte Leute können sich hohe Ziele setzen (Sprichw) [lao3 ji4 fu2 li4 zhi4 zai4 qian1 li3] 老骥伏枥志在千里 alte Menschen (S)alter Mensch (S)Senioren (S) [lao3 ren2] 老人 alte Menschen versorgen, Altersversorgung (S) [yang3 lao3] 养老 alte Nachbarn ( eines Stadtteils ) (S) [lao3 jie1 fang5] 老街坊 alte Oma (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 tai5] 老太太 alte Revolutionsgebieteentlegene, arme Gebiete [lao3 shao3 bian1 qiong2] 老少边穷 Alte, Schwache und Kranke [lao3 ruo4 bing4] 老弱病 alteingesessenes Geschäft, bekannter Name (Eig, Wirtsch) [lao3 zi4 hao4] 老字号 alten Weg (S)alter Pfad (S)gewohnter Weg (S) [lao3 lu4] 老路 Altenheim (S) [lao3 ren2 gong1 yu4] 老人公寓 Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) [an1 lao3 yuan4] 安老院 Altenheim (S)Altersheim (S)Pflegeheim (S) [lao3 ren2 yuan4] 老人院 Altenpflege (S) [lao3 ren2 hu4 li3] 老人护理 Altenpfleger (S, Med) [lao3 nian2 ren2 hu4 li3 yuan2] 老年人护理员 Altenteil (S) [zhong1 lao3 cai2 chan3] 终老财产 Alter Experte (meist scherzhaft gebraucht) (S, Werk) [lao3 fa3 shi1] 老法师 Alter Freund ( wört. älterer Bruder ) (S, vulg) [lao3 xiong1] 老兄 alter Hase, jdn mit viel Erfahrung (S, vulg)alter Vogel (S, Bio) [lao3 niao3] 老鸟 alter Hase, Veteran, Senior, Kompetenz, Autorität (S) [lao3 zi1 ge5] 老资格 alter Kauz (S, vulg) [lao3 wan2 gu4] 老顽固 alter Kauz (S, vulg)altmodischer Kram (S) [lao3 gu3 dong3] 老古董 alter Knacker [lao3 jia1 huo3] 老家伙 alter Knacker [lao3 tou2] 老头 Alter Mann (S, Tech) [lao3 tang2] 老塘 alter Opa (S)Senior (S) [lao3 ye2 ye5] 老爷爷 Alter, Alte (Bezeichnung für einen Ehepartner) (S, vulg) [lao3 ba4 er2] 老伴儿 älterer Herr (S) [lao3 han4] 老汉 altern (V) [bian4 lao3] 变老 altern (V) [lao3 liao3] 老了 altern (V) [lao3 shu2] 老熟 altern (V) [shuai1 lao3 liao3] 衰老了 altern, Altersschwäche (S) [shuai1 lao3] 衰老 Altersbrille (S)Lesebrille bei Alterssichtigkeit (Presbyopie) (S) [lao3 hua1 yan3 jing4] 老花眼镜 Altersdemenz, Altersschwäche (Sprachw) [lao3 nian2 xing4 chi1 dai1] 老年性痴呆 Alterserscheinung (S) [shuai1 lao3 xian4 xiang4] 衰老现象 Altersrückstellung (S) [lao3 nian2 bei4 yong4 jin1] 老年备用金 altersschwach (Adj) [lao3 ruo4] 老弱 altersschwach, gebrechlich (S) [lao3 tai4 long2 zhong1] 老态龙钟 Alterssichtigkeit, Presbyopie (Adj) [lao3 hua1 yan3] 老花眼 Altersteilzeit (S) [ling2 jian4 lao3 hua4 qi1] 零件老化期 Altersunterstützung (S) [yang3 lao3 bu3 zhu4] 养老补助 Altersversicherung (S) [lao3 nian2 bao3 xian3] 老年保险 Altersversicherungssystem [lao3 nian2 bao3 xian3 zhi4 du4] 老年保险制度 Altersversorgung (S) [lao3 nian2 sheng1 huo2 fei4] 老年生活费 Altersversorgung, Altersvorsorge [fang2 lao3] 防老 Alterung, Altern, Älterwerden (S) [lao3 hua4] 老化 alterungsbeständig (Adj) [nai4 lao3 hua4 de5] 耐老化的 Alterungsbeständigkeit (S) [lao3 hua4 wen3 ding4 xing4] 老化稳定性 Alterungsbeständigkeit (S) [nai4 lao3 hua4 xing4] 耐老化性 altes revolutionäres Stützpunktgebiet (S) [lao3 ge2 ming4 gen1 ju4 di4] 老革命根据地 älteste (Adj) [zui4 gu3 lao3] 最古老 älteste (Adj) [zui4 lao3] 最老 Älteste (einer Gemeinschaft) (S) [fu4 lao3] 父老 Ältester [lao3 da4] 老大 altgedient (Adj) [zi1 ge5 geng4 lao3] 资格更老 Altgriechisch, altgriechische Sprache (S, Sprachw) [gu3 xi1 la4 yu3] 古希腊语 Altgriechische Sprache (S, Sprachw) [gu3 dai4 xi1 la4 yu3] 古代希腊语 althergebrachtseit langer Zeit bestehend [you2 lai2 yi3 jiu3] 由来已久 Altirische Sprache (S) [gu3 ai4 er3 lan2 yu3] 古爱尔兰语 altjüngferlich (Adj) [lao3 chu3 nü3 si4] 老处女似 Altkirchenslawisch (S, Sprachw) [gu3 jiao4 hui4 si1 la1 fu1 yu3] 古教会斯拉夫语 Altmaterial (S) [jiu4 lao1] 救捞 altmodisch (Adj) [lao3 tu3] 老土 Altöl (S) [lao3 hua4 you2] 老化油 Altstadt (S)historischer Stadtteil (S) [lao3 cheng2] 老城 Altstadt (S)historischer Stadtteil (S) [lao3 cheng2 qu1] 老城区 Álvaro Uribe Vélez (Eig, Pers, 1952 - ) [a1 er3 wa3 luo2 wu1 li3 wei2 bei4 lai2 si1] 阿尔瓦罗乌里韦贝莱斯 Alxa-Bund (Eig, Geo)Bund Alxa (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 meng2] 阿拉善盟 Alzheimer, Alzheimersche Krankheit (S, Med) [lao3 ren2 chi1 dai1 zheng4] 老人痴呆症 Amakusa Shiro (Eig, Pers, 1621 - 1638) [tian1 cao3 si4 lang2] 天草四郎 Amazake (traditionelles, alkoholfreies japanisches Getränk aus fermentiertem Reis) (S, Ess) [lao2 zao1] 醪糟 American Basketball Association [mei3 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4] 美国篮球协会 American Football (S) [gan3 lan3 qiu2] 橄栏球 American Football (Sport) [mei3 shi4 gan3 lan3 qiu2] 美式橄榄球 Amerikanische Heidelbeere, (lat: Vaccinium corymbosum) (Eig, Bio) [lan2 mei2] 蓝莓 Amhara (S)amharisch (Adj) [a1 mu3 ha1 la1] 阿姆哈拉 AmisAmerican (S)Nordamerikaner (S)Yankees (S) [mei3 guo2 lao3] 美国佬 Amtsmissbrauch (S) [lan4 yong4 zhi2 quan2] 滥用职权 an das Werk der Vorfahren anknüpfen und die Weichen für die Zukunft stellen (V) [ji4 wang3 kai1 lai2] 继往开来 an sich reißen, sich einer Sache bemächtigen (V) [ba3 lan3] 把揽 Anaxagoras (Eig, Pers, 448 - 428 v.Chr.) [a1 na4 ke4 sa4 ge1 la1] 阿那克萨哥拉 Anbindung (S) [mao4 yi4 shang4 de5 wang3 lai2 guan1 xi5] 贸易上的往来关系 Anchorage (Geo) [an1 ke4 la1 zhi4] 安克拉治 andererseits, demgegenüber [fan3 guo4 lai2 shuo1] 反过来说 Anders Jonas Ångström (Eig, Pers, 1814 - 1874) [an1 de2 si1 ai1 ge2 si1 te4 lang3] 安德斯埃格斯特朗 Andhra Pradesh [an1 dei3 la1 bang1] 安得拉邦 André Danican Philidor (Eig, Pers, 1726 - 1795) [fa3 lan2 suo3 wa3 fei1 li4 duo1 er3] 法兰索瓦菲利多尔 Andrew Browne Cunningham, 1st Viscount Cunningham of Hyndhope (Eig, Pers, 1883 - 1963) [an1 de2 lu3 bu4 lang3 kang1 ning2 han4] 安德鲁布朗康宁汉 anfühlen (V) [mo1 qi3 lai5] 摸起来 Angara (Geo) [an1 jia1 la1 he2] 安加拉河 angeblich [xiang3 lai2] 想来 angeboren [sheng1 lai2] 生来 Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt (Geo) [lao2 li4 gong1 qiu2 shi4 chang3] 劳力供求市场 angeflanscht (Adj) [yong4 fa3 lan2 zhi2 jie1 lian2 jie1 de5] 用法兰直接连接的 Angela (Eig, Vorn) [an1 ge2 la1] 安格拉 Angela Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 ge2 la1 mei2 ke4 er3] 安格拉梅克尔 Angela Merkel (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 ge2 la1 mo4 ke4 er3] 安格拉默克尔 angemessene Geldsumme [bo1 la1] 拨拉 angewiesen (Adj) [yao4 wu4 yi1 lai4] 药物依赖 angewiesen sein auf (V) [you3 lai4 yu2] 有赖于 Angola (Eig, Geo) [an1 ge1 la1] 安哥拉 Angolanische Fußballnationalmannschaft (S) [an1 ge1 la1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 安哥拉国家足球队 Angorakaninchen (S) [an1 ge1 la1 tu4] 安哥拉兔 Angorakaninchen (S) [an1 ka3 la1 tu4] 安卡拉兔 Angorawolle (S) [an1 ge1 la1 shan1 yang2 mao2] 安哥拉山羊毛 Ångström, Angström, Å (Einheit für sehr kleine Längen) (S, Phys)Anders Jonas Ångström (schwedischer Astronom und Physiker ) (Eig, Pers, 1814 - 1874)Ångström (Eig, Fam) [ai1 ge2 si1 te4 lang3] 埃格斯特朗 Anguilla (britisches Überseegebiet ). (Eig, Geo) [an1 gui1 la1] 安圭拉 anhalten (V)aufhören [ting2 xia5 lai5] 停下来 Anilinblau (S) [ben3 an4 lan2] 苯胺蓝 Ankara (Geo) [an1 ka3 la1] 安卡拉 anketten, verbinden [lang2] 锒 ankommen, eintreffenerscheinen, erhältlich sein [lai2 dao4] 来到 Ankunft, Ankommen (V)Beginn, Aufkommen (V) [dao4 lai2] 到来 anlagern [dai4 shang4 lai2] 带上来 anlaufen (V)angelaufen (Adj) [ji2 zhong1 qi3 lai5] 集中起来 Anne Brontë [an1 ni1 bo2 lang3 te4] 安妮勃朗特 Anne Frank (Eig, Pers, 1929 - 1945) [an1 ni1 fa3 lan2 ke4] 安妮法兰克 Anrufer (S) [da3 lai2 dian4 hua4 de5 ren2] 打来电话的人 anschauen, besichtigen (V) [lan3] 览 Anschlagbrett (S) [jie1 shi4 lan2] 揭示栏 Anschlagtafel (S) [hai3 bao4 lan2] 海报栏 anschließend (Adj)nächst (Adj) [jie1 xia5 lai5] 接下来 ansehen (V) [guan1 lan3] 观览 ansiedeln (V)sich befinden (Adj) [zuo4 la4 yu2] 坐落于 anstarren [lai4] 睐 Anstreifen von Schaufel (S) [ye4 pian4 bei4 la1 mao2] 叶片被拉毛 anstrengend (V) [shi3 pi2 lao2] 使疲劳 Antenne ausrichten (V) [la1 tian1 xian4] 拉天线 Antennenkabel (S, Phys) [jia4 kong1 dian4 lan3] 架空电缆 Anthony Minghella [an1 dong1 ni2 ming2 ge2 la1] 安东尼明格拉 Anti-Aging (S) [fang2 lao3 hua4] 防老化 Antiaging (S) [kang4 shuai1 lao3] 抗衰老 Antikes Griechenland (Gesch) [gu3 xi1 la4] 古希腊 Antoine Laurent de Lavoisier (Eig, Pers, 1743 - 1794) [la1 wa3 xi2] 拉瓦锡 Antoni Grabowski (Eig, Pers, 1857 - 1921) [an1 dong1 ni2 ge2 la1 bo2 fu1 si1 ji1] 安东尼格拉博夫斯基 Antonio Banderas (Eig, Pers, 1960 - ) [an1 dong1 ni2 ao4 ban1 de2 la1 si1] 安东尼奥班德拉斯 António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970) [an1 dong1 ni2 ao4 sa4 la1 cha2] 安东尼奥萨拉查 António de Oliveira Salazar (Eig, Pers, 1889 - 1970) [sa4 la1 cha2] 萨拉查 Antonio Stradivari (Eig, Pers, 1644 - 1737) [an1 dong1 ni2 ao4 si1 te4 la1 di2 wa3 li3] 安东尼奥斯特拉迪瓦里 Antonio Stradivari (Eig, Pers, 1644 - 1737) [an1 dong1 ni2 ao4 si1 te4 la1 di2 wa3 li3] 安东尼奥斯特拉迪瓦里 Anwendungsmethoden der Umerziehung durch Arbeit (S) [lao2 dong4 jiao4 yang3 shi4 xing2 ban4 fa3] 劳动教养试行办法 anzeichnen (V, Phys) [la1 ba5] 拉拔 Anzeigenakquisition (S, Wirtsch) [lan3 guang3 gao4] 揽广告 anziehen (V) [yin3 lai2] 引来 Anzugswert (S) [la1 li4 zhi2] 拉力值 Aostatal (Geo) [wa3 lai2 da2 ao4 si1 ta3] 瓦莱达奥斯塔 Aphrahat [ya4 fu2 la1 ha1 te4] 亚弗拉哈特 Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S) [yao4 dian4 lao3 ban3] 药店老板 Apothekerin (S) [nü3 yao4 dian4 lao3 ban3] 女药店老板 Appalachen (Eig, Geo) (S) [a1 ba1 la1 qi4 ya4 shan1 mai4] 阿巴拉契亚山脉 Appartement für Senioren (S)Senioren-Appartement (S)Seniorenwohnung (S) [lao3 nian2 gong1 yu4] 老年公寓 Aquamarin (S) [lan2 yu4] 蓝玉 aquamarin; aquamarinfarben; aquamarinblau (S)RGB-Code #7FFFD4 [bi4 lan2 se4] 碧蓝色 Aquileia (Geo) [a1 kui2 lai2 ya4] 阿奎莱亚 ARA General Belgrano (Mil) [bei4 er3 ge2 la1 nuo4 jiang1 jun1 hao4 xun2 yang2 jian4] 贝尔格拉诺将军号巡洋舰 Araber (orientalische Bevölkerungsgruppe) (S) [a1 la1 bo2 ren2] 阿拉伯人 Arabesken (S) [a1 la1 bo2 shi4 hua1 wen2] 阿拉伯式花纹 Arabia Petraea (Geo) [a1 la1 bi3 ya4] 阿拉比亚 Arabinose (S, Chem) [a1 la1 bo2 tang2] 阿拉伯糖 arabisch [a1 la1 bo2] 阿拉伯 arabisch [a1 la1 bo2 shi4] 阿拉伯式 Arabisch, arabische Spache (S, Sprachw) [a1 la1 bo2 wen2] 阿拉伯文 Arabisch, arabische Sprache (S, Sprachw) [a1 la1 bo2 yu3] 阿拉伯语 Arabische Halbinsel (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 ban4 dao3] 阿拉伯半岛 Arabische Liga (S) [a1 la1 bo2 guo2 jia1 lian2 meng2] 阿拉伯国家联盟 arabische Musik (Mus) [a1 la1 bo2 yin1 yue4] 阿拉伯音乐 Arabische Republik Ägypten (Eig, Geo) [a1 la5 bo2 ai1 ji2 gong4 he2 guo2] 阿拉伯埃及共和国 arabische Schrift (S, EDV) [a1 la1 bo2 zi4 ti3] 阿拉伯字体 arabische Schrift, Arabisch [a1 la1 bo2 wen2 a1] 阿拉伯文. arabische Sprache, Arabisch (Sprachw) [a1 la1 bo2 yu3 a1] 阿拉伯语. Arabische Welt (S) [a1 la1 bo2 shi4 jie4] 阿拉伯世界 Arabische Wüste [a1 la1 bo2 sha1 mo4] 阿拉伯沙漠 arabische Zahlen (0, 1, 2, 3, …) (S, Math) [a1 la1 bo2 shu4 zi4] 阿拉伯数字 Arabisches Alphabet (S) [a1 la1 bo2 zi4 mu3] 阿拉伯字母 Arabisches Meer (S) [a1 la1 bo2 hai3] 阿拉伯海 Arabistik (S) [a1 la5 bo2 xue2] 阿拉伯学 Aragatsotn [a1 la1 jia1 cuo4 te4 en1 xing3] 阿拉加措特恩省 Aragonesisch, Aragonesische Sprache (S, Sprachw) [a1 la1 gong4 yu3] 阿拉贡语 Aragonien [a1 la1 gong4 zi4 zhi4 qu1] 阿拉贡自治区 Aramäische Sprache (S) [ya4 la1 mu3 yu3] 亚拉姆语 Ararat (Geo) [ya4 la1 la1 te4 shan1] 亚拉拉特山 Aratos (Eig, Pers, - 240 v.Chr.) [a1 la1 tuo1 si1] 阿拉托斯 Arava (Geo) [a1 la1 bo2 gu3] 阿拉伯谷 Arawak (Sprachw) [a1 la1 wa3 yu3] 阿拉瓦语 Arbeit [lao2 dong4] 劳动 Arbeit und Kapital (S) [lao2 zi1] 劳资 Arbeit, (Geburts-) Wehen (S, Med) [lao2 gong1] 劳工 Arbeit, Mühe (S)damme ???arbeiten, sich abmühen (V)Lao (Eig, Fam) [lao2] 劳 Arbeiter (S)Arbeitgeber (S)Arbeitnehmer (S) [lao2 dong4 zhe3] 劳动者 Arbeiter (S, Wirtsch)Arbeiter (S, Rechtsw) [lan2 ling3] 蓝领 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 bao3] 劳保 Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 dong4 bao3 xian3] 劳动保险 Arbeiterbewegung (S) [lao2 gong1 yun4 dong4] 劳工运动 Arbeiterlaubnis (S) [lao2 dong4 xu3 ke3] 劳动许可 Arbeiterpartei (S) [lao2 gong1 dang3] 劳工党 Arbeiterschutzgesetz (S) [lao2 gong1 bao3 hu4 gui1 ding4] 劳工保护规定 Arbeitnehmerschaft (S) [lao2 gong1 jie1 ceng2] 劳工阶层 Arbeitnehmerschaft (S) [lao2 li4] 劳力 arbeitsam, umständlichStrapaze (S) [xin1 lao2] 辛劳 Arbeitsamt (S) [lao2 gong1 ju2] 劳工局 Arbeitsamt, Arbeitsverwaltung (S) [lao2 dong4 ju2] 劳动局 Arbeitsaufwand (S) [fei4 lao2 li4] 费劳力 Arbeitsbedingung, Arbeitsbedingungen (S) [lao2 dong4 tiao2 jian4] 劳动条件 Arbeitsbedingungen [lao2 dong4 huan2 jing4] 劳动环境 Arbeitsbeschaffung (S) [lao2 dong4 jiu4 ye4] 劳动就业 Arbeitseinkommen (S)Einkünfte aus Erwerbstätigkeit (S) [lao2 dong4 shou1 ru4] 劳动收入 Arbeitsentgelt (S) [lao2 dong4 bao4 chou2] 劳动报酬 Arbeitserlaubnis (S) [lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4] 劳工许可证 Arbeitserlaubnis (S) [mei2 you3 lao2 gong1 xu3 ke3 zheng4] 没有劳工许可证 arbeitsfähig (Adj) [you3 lao2 dong4 neng2 li4] 有劳动能力 Arbeitsfähigkeit (S) [lao2 dong4 neng2 li4] 劳动能力 Arbeitsfähigkeit-Gutachterkommission (S, Wirtsch)Gesundheits-Gutachterkommission (S, Wirtsch) [lao2 dong4 neng2 li4 jian4 ding4 wei3 yuan2 hui4] 劳动能力鉴定委员会 Arbeitsgegenstand (S) [lao2 dong4 dui4 xiang4] 劳动对象 Arbeitsgericht (S) [lao2 dong4 fa3 ting2] 劳动法庭 Arbeitsgerichtsbarkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1 shen3 pan4 quan2] 劳动争端审判权 Arbeitsgesetzbuch (S, Rechtsw) [lao2 dong4 fa3 dian3] 劳动法典 Arbeitsgesetzgebung (S, Rechtsw) [lao2 dong4 li4 fa3] 劳动立法 Arbeitsintensität (S) [lao2 dong4 qiang2 du4] 劳动强度 arbeitsintensiv (Adj) [lao2 dong4 mi4 ji2] 劳动密集 arbeitsintensiv (Adj) [lao2 dong4 mi4 ji2 xing2] 劳动密集型 Arbeitskampf (S)Arbeitsstreitigkeit (S) [lao2 dong4 zheng1 duan1] 劳动争端 Arbeitskampf (S, Wirtsch) [lao2 dong4 dou4 zheng1] 劳动斗争 Arbeitskosten (S) [lao2 dong4 cheng2 ben3] 劳动成本 Arbeitskraft (S, Wirtsch) [lao2 dong4 li4] 劳动力 Arbeitskräfte einsetzen (V) [an1 pai2 lao2 li4] 安排劳力 Arbeitslager (S) [lao2 dong4 ying2] 劳动营 Arbeitslager (S) [lao2 gai3 dan1 wei4] 劳改单位 Arbeitsmarkt (S) [lao2 dong4 li4 shi4 chang3] 劳动力市场 Arbeitsmarkt (S) [lao2 wu4 shi4 chang3] 劳务市场 Arbeitsmarkt (S)Stellenmarkt (S) [lao2 dong4 shi4 chang3] 劳动市场 Arbeitsmarkt für Akademiker (S) [xue2 shu4 lao2 dong4 shi4 chang3] 学术劳动市场 Arbeitsmarktbericht (S) [lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4] 劳务市场报告 Arbeitsmarktdaten (S, Wirtsch) [lao2 wu4 shi4 chang3 shu4 ju4] 劳务市场数据 Arbeitsmarktpolitik (S, Pol) [lao2 dong4 shi4 chang3 zheng4 ce4] 劳动市场政策 Arbeitsmarktreform (S, Pol) [lao2 dong4 shi4 chang3 gai3 ge2] 劳动市场改革 Arbeitsmarktsituation (S) [lao2 dong4 li4 gong1 xu1 zhuang4 kuang4] 劳动力供需状况 Arbeitsminister (S) [lao2 dong4 bu4 zhang3] 劳动部长 Arbeitsminister (S) [lao2 gong1 bu4 chang2] 劳工部长 Arbeitsministerium (S) [lao2 dong4 bu4] 劳动部 Arbeitsministerium (S) [lao2 gong1 bu4] 劳工部 Arbeitsministerium der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lao2 gong1 bu4] 美国劳工部 Arbeitsplatzsicherheit (S) [bao3 zhang4 lao2 dong4 gang3 wei4] 保障劳动岗位 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 lü4] 劳动生产率 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 lü4] 劳动生产率 Arbeitsproduktivität (S) [lao2 dong4 sheng1 chan3 xiao4 lü4] 劳动生产效率 Arbeitsrecht (S, Rechtsw) [lao2 dong4 fa3] 劳动法 Arbeitsressourcen, Ressourcen an Arbeitskraft (S) [lao2 dong4 li4 zi1 yuan2] 劳动力资源 arbeitsscheu (Adj) [bu4 ai4 lao2 dong4] 不爱劳动 arbeitsscheu (Adj) [yan4 wu4 lao2 dong4] 厌恶劳动 Arbeitsschutz (S) [lao2 dong4 bao3 hu4] 劳动保护 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S) [lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4] 劳动安全规定 Arbeitssicherheitsbestimmungen (S) [lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4 tiao2 li4] 劳动安全规定条例 Arbeitssozialdienst (S, Pol) [lao2 dong4 she4 hui4 fu2 wu4] 劳动社会服务 Arbeitsstreit, Arbeitsrechtsstreit (S) [lao2 dong4 zheng1 yi4] 劳动争议 Arbeitsstreitigkeit (S) [lao2 zi1 jiu1 fen1] 劳资纠纷 Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [chao1 guo4 gui1 ding4 lao2 dong4] 超过规定劳动 Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [guo4 du4 de5 cao1 lao2] 过度的操劳 Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S)übermüdet (Adj) [guo4 lao2] 过劳 arbeitsunfähig (Adj) [wu2 lao2 dong4 neng2 li4] 无劳动能力 Arbeitsunfall (S) [lao2 dong4 shi4 gu4] 劳动事故 Arbeitsvermittler (S, Fam) [lao2 wu4 jing1 ji4 ren2] 劳务经纪人 Arbeitsvertrag (S) [lao2 dong4 he2 tong5] 劳动合同 Arbeitsvertragsgesetz (S) [lao2 dong4 he2 tong5 fa3] 劳动合同法 Arbeitsvertragssystem [lao2 dong4 he2 tong5 zhi4] 劳动合同制 Arbeitsvorrichtung (S, Wirtsch) [lao2 dong4 bao3 hu4 qi4 cai2] 劳动保护器材 Arbeitswerttheorie (Wirtsch) [lao2 dong4 jia4 zhi2] 劳动价值 Arbeitswissenschaft (S, Rechtsw) [lao2 dong4 xue2] 劳动学 Arbeitszeit (S) [lao2 dong4 shi2 jian1] 劳动时间 Arbil (Eig, Geo) (Geo) [a1 er3 bei4 la1] 阿尔贝拉 ärgerlich werden (V) [lai2 huo3] 来火 Ariarathes III. (Eig, Pers, - 220 v.Chr.) [a1 li3 a1 la1 te4 san1 shi4] 阿里阿拉特三世 Ariarathiden [a1 li3 a1 la1 te4] 阿里阿拉特 Arirang [a1 li3 lang2] 阿里郎 Arizona-Esche (lat: Fraxinus velutina) (Eig, Bio) [ya4 li4 sang1 na4 guang1 la4 shu4] 亚历桑那光腊树 Arizona-Esche, Samt-Esche (lat: Fraxinus velutina) (Eig, Bio) [rong2 mao2 bai2 la4] 绒毛白蜡 Arkade (S, Arch)Flur (S, Arch)Galerie (S, Arch)Gang (S, Arch)Treppenhaus (S, Arch)Vorbau (S, Arch)Wandelgang (S, Arch) [zou3 lang2] 走廊 Arletty (Eig, Pers, 1898 - 1992) [a1 er3 lai2 di4] 阿尔莱蒂 arm (Adj) [mei2 you3 sheng1 huo2 lai2 yuan2] 没有生活来源 Armstrong [a1 mu3 si1 te4 lang3] 阿姆斯特朗 Arras (Geo) [a1 la1 si1] 阿拉斯 Arsch, Arschloch ( ugs.) (Int, vulg) [pi4 la1] 屁啦 Arterien und Venen [mai4 lao4] 脉络 Arthur C. Clarke [ya4 se4 cha2 li3 si1 ke4 la1 ke4] 亚瑟查理斯克拉克 Arthur Rimbaud (Eig, Pers, 1854 - 1891) [a1 er3 tu2 er3 lan2 bo1] 阿尔图尔兰波 Ashkhabad (S)Turkmenistan (S) [zai4 yi1 lang3 zhi1 bei3] 在伊朗之北 Asien, Afrika und Lateinamerika (V) [ya4 fei1 la1] 亚非拉 Asmara [a1 si1 ma3 la1] 阿斯玛拉 Asmara (Geo) [a1 si1 ma3 la1] 阿斯马拉 Asō Tarō (Eig, Pers, 1940 - ) [ma2 sheng1 tai4 lang2] 麻生太郎 Aster (S) [lan2 ju2] 蓝菊 Aston Villa F.C. (Eig, Sport) [a1 shi4 dong1 wei2 la1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 阿士东维拉足球俱乐部 Astrachan (Geo) [a1 si1 te4 la1 han3] 阿斯特拉罕 Astralonfolie (S) [a1 si1 te4 la1 lun2 bo2 mo2] 阿斯特拉仑薄膜 Athenagoras von Athen (Eig, Pers, 133 - 190) [ya3 dian3 na4 ge1 la1] 雅典那哥拉 Atlanta (Geo) [ya4 te4 lan2 da4] 亚特兰大 Atlanta Braves (Geo) [ya4 te4 lan2 da4 yong3 shi4] 亚特兰大勇士 Atlanta Falcons (Geo)Atlanta Falcons (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lie4 ying1] 亚特兰大猎鹰 Atlanta Hawks (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lao3 ying1 dui4] 亚特兰大老鹰队 Atlanta Thrashers [ya4 te4 lan2 da4 dong1 niao3 dui4] 亚特兰大鸫鸟队 Atlantis [ya4 te4 lan2 di4 si1] 亚特兰蒂斯 Atlantis [ya4 te4 lan2 di4 si1 da4 lu4] 亚特兰蒂斯大陆 Atlas Air (Org) [ya4 te4 la1 si1 hang2 kong1] 亚特拉斯航空 Atlas wirft die Welt ab (Philos) [a1 te4 la1 si1 bai3 tuo1 chong2 fu4] 阿特拉斯摆脱重负 Atommüll (S) [he2 la1 ji1] 核垃圾 Attentat von Sarajevo [sa4 la1 re4 wo1 shi4 jian4] 萨拉热窝事件 Attila (Gesch) [a1 ti2 la1] 阿提拉 Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊 auf den ersten Blick [chu1 kan1 qi3 lai2] 初看起来 auf den ersten Blick [zha4 kan4 qi3 lai2] 乍看起来 auf die Dauer [cong2 chang2 yuan3 kan4 lai2] 从长远看来 auf die Dauer [cong2 chang2 yuan3 lai2 kan4] 从长远来看 auf etw. vertrauen (V)auf jmdn. vertrauen (V)sich auf jmdn.etw. verlassen (V)trauen (V)vertrauen (in Mensch, Tier, Maschine) (V)zutrauen (V) [xin4 lai4] 信赖 auf jemanden zu kommenbesorgen, handhaben (V)handhaben, bedienen (V)herüberkommen (V) [guo4 lai2] 过来 auf Leid folgt Freude (V) [ku3 jin4 gan1 lai2] 苦尽甘来 auf sein Alter pochen (Sprichw) [yi3 lao3 mai4 lao3] 倚老卖老 auf und ab, hin und her [lai2 lai2 hui2 hui2] 来来回回 aufatmen (V) [an1 xia4 xin1 lai2] 安下心来 aufbauschen (V)Unruhe stiften (V) [xian1 feng1 zuo4 lang4] 掀风作浪 auffischen (V)ergattern [lao1] 捞 auffischend [da3 lao1 chu1] 打捞出 aufhalten, aufhören [lan2 zhu4] 拦住 aufhalten, aufhörenversperrenhemmen (V) [zu3 lan2] 阻拦 aufkrempeln (V) [juan3 qi3 lai5] 卷起来 auflachen (V) [tu2 ran2 xiao4 qi3 lai5] 突然笑起来 aufregend (S) [lai2 jin4 er2] 来劲儿 Aufreiß- (S, Wirtsch) [yi4 la1 shi4] 易拉式 Aufreißdeckel [shou3 la1 guan4 gai4] 手拉罐盖 aufrichtig, ehrlich (Adj) [lao3 shi2] 老实 aufrichtig, ehrlichgutartig [lao3 shi5 ba1 jiao1] 老实巴交 aufrufen (V) [diao4 dong4 qi3 lai5] 调动起来 aufrufen (V) [dong4 yuan2 qi3 lai5] 动员起来 aufrufen (V) [zhao4 ji2 qi3 lai5] 召集起来 aufschreiben (V)niederschreiben (V) [xie3 xia4 lai2] 写下来 aufschreien (V) [han3 jiao4 qi3 lai5] 喊叫起来 aufstehen (V) [qi3 lai2] 起来 aufstehen (V) [zhan4 qi3 lai5] 站起来 auftreten,bekanntwerden, sich abzeichnen, sich herausstellen (V) [chu1 lai2] 出来 Aufwallung (S) [lang4 yong3] 浪涌 Augenschmerz (S) [yan3 jing1 pi2 lao2] 眼睛疲劳 Auguste Chapdelaine (Eig, Pers, 1814 - 1856) [ma3 lai4] 马赖 Aurel Stein (Eig, Pers, 1862 - 1943) [ma3 er3 ke4 ao4 lai2 er3 si1 tan3 yin1] 马尔克奥莱尔斯坦因 Aurora [ou1 ruo4 la1] 欧若拉 aus dem Süden kommen (V) [lai2 zi4 nan2 fang1] 来自南方 aus einer armen und entlegenen Gegend kommen [lai2 zi4 qiong2 xiang1 pi4 rang3] 来自穷乡僻壤 aus Scham in Wut geraten (Adj) [lao3 xiu1 cheng2 nu4] 老羞成怒 Ausbreitung ohne Einschränkung (S) [fan4 lan4] 泛滥 außen, draußen (V)auswärtig (Adj)äußerer (Adj)von auswärts kommend (Adj) [wai4 lai2] 外来 Außengang (S) [wai4 zou3 lang2] 外走廊 außer Rand und Band geraten (Sprichw) [ji1 dong4 qi3 lai2] 激动起来 äußerer Seitenrand [lan2 wai4 kong1 bai2] 栏外空白 ausgelassen, wild [lang4] 埌 Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten. 4. Strategem [yi3 yi4 dai4 lao2] 以逸待劳 Ausgleichungsrechnung (S) [la1 qu1 xian4] 拉曲线 Aushängeschild (S)Galionsfigur (S)Repräsentationsfigur (S) [po4 lang4 shen2] 破浪神 Ausländer (S)Laie (S) [lao3 wai4] 老外 Auslandsinvestition (S, Wirtsch) [wai4 lai2 tou2 zi5] 外来投资 Auslandszulage (S) [guo2 wai4 lao2 wu4 bu3 tie1] 国外劳务补贴 ausmeißeln (V) [lan4 cai3] 滥采 ausnüchtern (V) [xing3 guo4 lai2] 醒过来 Ausschalter (S)Welle, Woge (S)zügellos, unbeherrscht (Adj) [lang4] 浪 ausschließlich, ausschweifend [lan4] 滥 aussehen wie (V) [kan4 lai2 xiang4 shi4] 看来象是 ausstellen (V)Ausstellung [zhan3 lan3] 展览 Ausstellung (S)Messe (S) [zhan3 lan3 hui4] 展览会 Ausstellung durchführen (S) [ju3 ban4 zhan3 lan3 hui4] 举办展览会 Ausstellungshalle [zhan3 lan3 guan3] 展览馆 Ausstellungsraum (S)Vorführungssaal (S) [zhan3 lan3 shi4] 展览室 Austausch (S)Kontakt (S)Verkehr (S)kommen und gehen (V) [wang3 lai2] 往来 Austausch zwischen den Banken (Interbankenhandel, VWL Statistik) (Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 wang3 lai2] 金融机构往来 ausufern, über das Ufer treten [fan4 lan4 cheng2 zai1] 泛滥成灾 ausweiten, ausstrecken (V)sich dehnen, recken, rekeln [shen1 lan3 yao1] 伸懒腰 ausziehen (einen elektrischen Stecker) (V) [ba2 xia5 lai5] 拔下来 Autohupe (S) [qi4 che1 la3 ba5] 汽车喇叭 AutomesseAutomobilsalonAutomobilsalon (S) [qi4 che1 bo2 lan3 hui4] 汽车博览会 Automobilausstellung (S) [qi4 che1 zhan3 lan3] 汽车展览 Autonome Republik Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3 zi4 zhi4 gong4 he2 guo2] 卡拉卡尔帕克斯坦自治共和国 Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dao4 zhen1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 道真仡佬族苗族自治县 Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 bao3 an1 zu2 dong1 xiang1 zu2 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 积石山保安族东乡族撒拉族自治县 Autonomer Kreis Lancang der Lahu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 la1 hu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 澜沧拉祜族自治县 Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 dai3 zu2 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟连傣族拉祜族佤族自治县 Autonomer Kreis Ninglang der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宁蒗彝族自治县 Autonomer Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 bu4 lang3 zu2 dai3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县 Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 务川仡佬族苗族自治县 Autonomer Kreis Xunhua der Salar (Provinz Qinghai,China) (Eig, Geo) [xun2 hua4 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 循化撒拉族自治县 Autorally (S, Sport) [qi4 che1 la1 li4 sai4] 汽车拉力赛 Avril Lavigne (Eig, Pers, 1984 - ) [ai4 wei2 er2 la1 wei2 ni2] 艾薇儿拉维尼 Ayala [a5 ya4 la1] 阿亚拉 Ayn Rand (Eig, Pers, 1905 - 1982) [ai4 yin1 lan2 de2] 艾茵兰德 Azrael [ya4 zi1 la1 er3] 亚兹拉尔 azurblauRGB-Code #007FFF [zhan4 lan2] 湛蓝 Babrak Karmal (Eig, Pers, 1929 - 1996) [ba1 bu4 la1 ke4 ka3 er3 mai4 lei1] 巴布拉克卡尔迈勒 Bacardi Rum (S, Ess) [bai2 jia1 di4 lan2 mu3 jiu3] 白加地兰姆酒 Bach (S) [lai2] 涞 Bad Reichenhall (Eig, Geo) [ba1 te4 lai4 xing1 ha1 er3] 巴特赖兴哈尔 badisch (Adj) [lai2 zi4 ba1 dun4 zhou1] 来自巴顿州 Bahnnetz (S) [tie3 lu4 wang3 lao4] 铁路网络 Bahram I. [ba1 he4 la1 mu3 yi1 shi4] 巴赫拉姆一世 Bahram V. [ba1 he4 la1 mu3 wu3 shi4] 巴赫拉姆五世 Bailang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bai2 lang3] 白朗 Balkendrucker (S) [tong1 lan2 da3 yin4 ji1] 通栏打印机 Balsambaumgewächse [gan3 lan3 ke1] 橄榄科 Banditen (S, vulg)Tiger und Wolf (S) [hu3 lang2] 虎狼 Bandnudeln aus Bohnengelee [la1 pi2] 拉皮 Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 guo2] 孟加拉国 Bangladesh [meng4 jia1 la1 gong4 he2 guo2] 孟加拉共和国 Bank Negara Malaysia (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 yin2 hang2] 马来西亚国家银行 Bank of England (Wirtsch) [ying1 ge2 lan2 yin2 hang2] 英格兰银行 Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 yin2 hang2] 苏格兰银行 Bankaktivität (S) [yin2 hang2 wang3 lai2] 银行往来 Banlangen (Radix isatidis) (S, Med) [ban3 lan2 gen1] 板蓝根 Banque de France (Wirtsch) [fa3 lan2 xi1 yin2 hang2] 法兰西银行 Bao Chunlai (Pers) [bao4 chun1 lai2] 鲍春来 Barabbas (Eig, Pers) [ba1 la1 ba1] 巴拉巴 Barack Obama (Eig, Pers, 1961 - ) [ba1 la1 ke4 · ao4 ba1 ma3] 巴拉克·奥巴马 Barack Obama (Eig, Pers, 1961 - ) [bei4 la1 ke4 · ao4 ba1 ma3] 贝拉克·奥巴马 Barack Obama (Umschrift in Taiwan) (Eig, Pers, 1961 - ) [ba1 la1 ke4 · ou1 ba1 ma3] 巴拉克·歐巴馬 Barbara [ba1 ba1 la1] 芭芭拉 Barbara (Eig) [ba1 ba1 la1] 巴巴拉 Barbara McClintock (Eig, Pers, 1902 - 1992) [ba1 ba1 la1 mai4 ke4 lin2 tuo1 ke4] 巴巴拉麦克林托克 Barbarathermen [ba1 ba1 la1 yu4 chang3] 芭芭拉浴场 Barbra Streisand (Eig, Pers, 1942 - ) [ba1 ba1 la1 shi3 cui4 shan1] 芭芭拉史翠珊 Barclays [ba1 ke4 lai2 yin2 hang2] 巴克莱银行 Barkeeper (S) [jiu3 ba1 lao3 ban3] 酒吧老板 Barranquilla (Geo) [ba1 lan2 ji1 ya4] 巴兰基亚 Barriere (S) [lan2 lu4] 拦路 Bas-Rhin (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xia4 lai2 yin1 sheng3] 下莱茵省 Basilius-Kathedrale (S) [hua2 xi1 li3 bo2 la1 ren2 nuo4 jiao4 tang2] 华西里柏拉仁诺教堂 Basisrente, Grundrente (S) [ji1 ben3 yang3 lao3 bao3 xian3] 基本养老保险 Basketball (S) [lan2 qiu2] 篮球 Basketball spielen (V, Sport) [da3 lan2 qiu2] 打篮球 Basketball-Asienmeisterschaft (Sport) [ya4 zhou1 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲篮球锦标赛 Basketball-Meisterschaft (S, Sport) [lan2 qiu2 guan4 jun1 sai4] 篮球冠军赛 Basketball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 nan2 zi3 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界男子篮球锦标赛 Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界篮球锦标赛 Basketballspieler (S) [lan2 qiu2 yun4 dong4 yuan2] 篮球运动员 Basra (Geo) [ba1 shi4 la1] 巴士拉 Basra (Geo) [ba1 si1 la1] 巴斯拉 Battlestar Galactica (Fernsehserie) (S, Kunst)Galactica (Fernsehserie) (S, Kunst) [ka3 la1 di2 jia1] 卡拉狄加 Bauchstreifen mit Chili (S) [ma2 la4 du4 si1] 麻辣肚丝 Baugrube (S) [wa2 jue2 chu1 lai2 di4 keng1 dong4] 挖掘出来的坑洞 beauftragte Firma [cheng2 lan3 he2 tong5] 承揽合同 Beaujolais [bo2 jiu3 lai2 pu2 tao2 jiu3] 薄酒莱葡萄酒 Bediengalerie (S, Fam) [cao1 zuo4 tong1 lang2] 操作通廊 befestigen (Eisenbahn) (V) [la1 jian4] 拉件 befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3] 揽 begehrt sein (V) [shen1 shou4 qing1 lai4] 深受青睐 beherrschend, Dominante (S) [long2 tou2 lao3 da4] 龙头老大 behindern, hindern [lan2] 拦 Béla Bartók (Eig, Pers, 1881 - 1945) [ba1 tuo1 ke4 bei4 la1] 巴托克贝拉 Béla Bartók (Eig, Pers, 1881 - 1945) [bei4 la1 ba1 tuo1 ke4] 贝拉巴托克 Béla I. (Eig, Pers, 11 - 1063) [bei4 la1 yi1 shi4] 贝拉一世 belastbar (Adj) [neng2 chi1 ku3 nai4 lao2] 能吃苦耐劳 belebte [lan2] 斓 Belenenses Lissabon [bi3 lan2 lun2 si1] 比兰伦斯 Belgischer Franken (S, Wirtsch) [bi3 li4 shi2 fa3 lang2] 比利时法郎 Belgrad [bei4 er3 ge2 lai2 de2] 贝尔格莱德 belohnen, jmd. mit Speißen und Gedränken bewirten (V) [kao4 lao4] 犒劳 bemerkbar (Adj) [ke3 yi3 kan4 chu1 lai5] 可以看出来 Ben Affleck [ben3 a5 fu2 lai2 ke4] 本阿弗莱克 Ben Affleck (Eig, Pers, 1972 - ) [ben3 a1 fu2 lai2 ke4] 本阿弗莱克 Bengalen (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1] 孟加拉 Bengalenpitta (lat: Pitta brachyura) (Eig, Bio) [lan2 chi4 ba1 se4 dong1] 蓝翅八色鸫 Bengali (Sprachw) [meng4 jia1 la1 yu3] 孟加拉语 Benguela (Geo) [ben3 ji2 la1] 本吉拉 Benguelabahn [ben3 ge2 la1 tie3 lu4] 本格拉铁路 Benjamin Franklin (Eig, Pers, 1706 - 1790) [ben3 jie2 ming2 fu4 lan2 ke4 lin2] 本杰明富兰克林 benutzen als (V) [yong4 lai2] 用来 Berat (Gesch) [pei2 la1 te4] 培拉特 berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [shi3 lan4 zui4] 使烂醉 Berceuse (Wiegenlied) (S, Mus) [yao2 lan2 qu3] 摇篮曲 bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V) [ren4 lao2 ren4 yuan4] 任劳任怨 Berghüttensänger (lat: Sialia currucoides, eine Vogelart) (S, Bio) [shan1 lan2 qu2] 山蓝鸲 Bergisch Gladbach (Geo) [bei4 er3 ji2 shi1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 贝尔吉施格拉德巴赫 Bergungsamt [da3 lao1 ju2] 打捞局 Berkeley (Geo) [bo2 ke4 lai2] 柏克莱 Berliner Blau, Eisencyanblau, Turnbulls Blau (S, Chem) [pu3 lu3 shi4 lan2] 普鲁士蓝 Bernard Montgomery (Eig, Pers, 1887 - 1976) [bo2 na4 de2 lao2 meng2 ge1 ma3 li4] 伯纳德劳蒙哥马利 Bertolt Brecht [bu4 lai2 xi1 te4] 布莱希特 Bertolt Brecht (Eig, Pers, 1898 - 1956) [bei4 er3 tuo1 bu4 lai2 xi1 te4] 贝尔托布莱希特 Bertrand Delanoë (Eig, Pers, 1950 - ) [bei4 te4 lang3 de2 la1 nuo4 ai1] 贝特朗德拉诺埃 Bertrand Russell (Eig, Pers, 1872 - 1970) [bo2 te4 lan2 luo2 su4] 伯特兰罗素 Berufssoldat (S) [zhong1 shen1 lao2 yi4 de5 xuan1 gao4] 终身劳役的宣告 berühmte Marke (S) [lao3 pai2 zi5] 老牌子 beschmutzen (V)beschmutzt (Adj) [yi1 shang5 lan2 lü3] 衣裳褴褛 Beschwerdeführer (S) [fa1 lao2 sao1 de5 ren2] 发牢骚的人 beschwindeln (V) [lai4 zhang4] 赖帐 besichtigen, eine Sehenswürdigkeit besuchen (V)eine Besichtigungstour machen (V)einen touristischen Ausflug machen (V) [you2 lan3] 游览 Beslan [bie2 si1 lan2] 别斯兰 besoffen; blau (Adj) [lan4 zui4] 烂醉 besorgen (V) [zi1 guo4 lai2] 资过来 besser differenzieren, stärker differenzieren (V) [la1 kai5 dang4 ci4] 拉开档次 Besserungsanstalt (S) [jian1 lao2] 监牢 Besserungsanstalt (S) [lao2 gai3 chang3] 劳改场 Besserungsanstalt (S) [lao2 long2] 牢笼 Bestand, Viehbestand [cun2 lan2] 存栏 bestehende alte Betriebe (S, Fam) [xian4 you3 lao3 qi3 ye4] 现有老企业 Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden [lang2 bei4] 狼狈 Besuch abstatten [lai2 fang3 wen4] 来访问 Besuch der Delegation (S) [dai4 biao3 tuan2 lai2 fang3] 代表团来访 besuchen kommen (V) [lai2 kan4] 来看 Besucher (S) [lai2 fang3 zhe3] 来访者 Besucherparkplatz (S) [lai2 bin1 zhuan1 yong4 ting2 che1 chang3] 来宾专用停车场 betäubend scharf (Adj, Ess) [ma2 la4] 麻辣 Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) (S) [bin1 lang2 xi1 shi1] 槟榔西施 Betelpalme (lat: Areca catechu) (Eig, Bio) [bing1 lang5] 槟榔 Betrachter (S) [tu2 pian4 liu2 lan3 qi4] 图片浏览器 Betriebsrente (S) [qi3 ye4 yang3 lao3 jin1] 企业养老金 Betriebssicherheit (S) [ke3 xin4 lai4 xing4] 可信赖性 Betriebsverfassungsgesetz (S, Wirtsch) [qi3 ye4 lao2 zi1 fa3] 企业劳资法 Beutelwolf (Bio) [dai4 lang2] 袋狼 Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer [lao2 zi1 guan1 xi4] 劳资关系 Bezugnahme (S) [yi1 lai4 guan1 xi5] 依赖关系 Biafra (Geo) [bi3 ya4 fa3 la1] 比亚法拉 Biegemaschine (S) [la1 wan1 ji1] 拉弯机 Bienenwachs (S) [mi4 la4] 蜜蜡 Bienenwachs (S, Bio) [feng1 la4] 蜂蜡 Bienenwachs n (S) [huang2 la4] 黄蜡 Big Blue ( Spitzname von IBM ) (Eig, Wirtsch) [lan2 se4 ju4 ren2] 蓝色巨人 Big Brother (Lit) [lao3 da4 ge1] 老大哥 billige Arbeitskräfte (S) [lian2 jia4 lao2 li4] 廉价劳力 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit [lao3 tao4] 老套 Binsenwahrheit (S)Klischee (S)immer wieder die alte Leier [lao3 sheng1 chang2 tan2] 老生常谈 Biotop (S) [qun2 la4 sheng1 jing4] 群落生境 Birán (Geo) [bi3 lan2] 比兰 Birendra (Eig, Pers, 1945 - 2001) [bi4 lan2 de2 la1] 毕兰德拉 Biskra (Geo) [bi3 si1 ke4 la1] 比斯克拉 bissig [xiang4 lao3 shu3] 象老鼠 bitte aufstehen (V) [qing3 ni3 zhan4 qi3 lai2] 请你站起来 bitte aufstehen (V) [qing3 zhan4 qi3 lai2] 请站起来 Bitte noch einmal ! (Int) [zai4 lai2 yi1 ci4] 再来一次 bitter (Adj)herb (Adj)stechend (Adj) [xin1 la4] 辛辣 Blackburn (Geo) [bu4 lai2 ke4 ben3] 布莱克本 Blackburn Rovers F.C. [bu4 lai2 ke4 ben3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布莱克本足球俱乐部 Blackpool (Geo) [bu4 lai2 ke4 pu3] 布莱克浦 Blagoweschtschensk (Geo) [hai3 lan2 pao4] 海兰泡 Blagoweschtschensk (S, Geo) [bu4 la1 ge1 wei2 shen1 si1 ke4] 布拉戈维申斯克 Blaise Pascal (Eig, Pers, 1623 - 1662) [bu4 lai2 shi4 pa4 si1 ka3] 布莱士帕斯卡 Blanco [bu4 lan2 ke1] 布兰科 Blanquismus (S) [bu4 lang3 ji1 zhu3 yi4] 布朗基主义 blättern (V) [liu2 lan3] 流览 blau (Adj) [lan2] 蓝 blau (S) [lan2 se4 di4] 蓝色的 blau (V)blauen (V) [bian4 lan2] 变蓝 Blau-Eiche (lat: Quercus douglasii) (Eig, Bio) [lan2 xiang4 shu4] 蓝橡树 Blaubart (Werk) [lan2 hu2 zi5] 蓝胡子 Blaubuch (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten) (S) [lan2 pi2 shu1] 蓝皮书 blaue Augen (S) [lan2 yan3 jing1] 蓝眼睛 blaue Pflaumen (S, Bio) [lan2 mei2] 蓝梅 blauempfindlicher Film [gan3 lan2 guang1 ruan3 pian4] 感蓝光软片 blauer Himmel (S) [lan2 tian1] 蓝天 Blauer Holunder (lat: Sambucus caerulea) (S, Bio) [lan2 guo3 jie1 gu3 mu4] 蓝果接骨木 Blauer Pfau (lat: Pavo cristatus) (Eig, Bio) [lan2 kong3 que4] 蓝孔雀 Blaugelbfilterbelichtung (S) [lan2 huang2 lü4 se4 pian4 pu4 guang1] 蓝黄滤色片曝光 blaugrün [lan2 lü4] 蓝绿 blaugrün; aquamarin; aquamarinfarben; aquamarinblauRGB-Code #7FFFD4 [lan2 lü4 se4] 蓝绿色 Blauhäher (S) [lan2 song1 ya1] 蓝松鸦 Blauhäher (S) [yu3 mao2 zhu3 yao4 wei4 lan2 se4] 羽毛主要为蓝色 Blauhelm (S) [lan2 se4 bei4 lei2 mao4] 蓝色贝雷帽 Blaukehl-Hüttensänger (lat: Sialia mexicana, eine Vogelart) (S, Bio) [xi1 lan2 qu2] 西蓝鸲 Blaulatzara [lan2 hou2 jin1 gang1 ying1 wu3] 蓝喉金刚鹦鹉 Blaupause (S) [lan2 tu2] 蓝图 blauRGB-Code #0000FF [lan2 se4] 蓝色 Blauschimmelkäse (S) [lan2 wen2 nai3 lao4] 蓝纹奶酪 blauviolettRGB-Code #8A2BE2 [lan2 zi3] 蓝紫 Blauwal [lan2 jing1] 蓝鲸 Blauzungenkrankheit (Krankheit von Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege) (S, Med) [lan2 she2 bing4] 蓝舌病 Blende (S) [guang1 lan2] 光阑 Bletilla [zi3 lan2] 紫兰 Blinddarm, Appendix (S)Wurmfortsatz (S) [lan2 wei3] 阑尾 Blinddarmentzündung, Appendizitis (S) [lan2 wei3 yan2] 阑尾炎 Blinddarmoperation, Appendektomie (S) [lan2 wei3 qie1 chu2 shu4] 阑尾切除术 Blindenschrift (S) [bu4 lai2 ye4 dian3 zi4 fa3] 布莱叶点字法 Blindflansch (S) [mang2 fa3 lan2] 盲法兰 Blindflansch (S, Tech) [wu2 kong3 fa3 lan2] 无孔法兰 blindnieten (V) [la1 mao3] 拉铆 Blonde (S)Blondine (S) [jin1 fa3 nü3 lang2] 金发女郎 Blu-ray Disc [lan2 guang1 guang1 die2] 蓝光光碟 Blue Chips [lan2 chou2 gu3] 蓝筹股 Blue Dragon (japanisches Computer-Rollenspiel) (Eig, EDV) [lan2 long2] 蓝龙 Blue Gene (S, EDV) [lan2 se4 ji1 yin1] 蓝色基因 Blue Gene (S, EDV) [lan2 se4 ji1 yin1 chao1 ji2 ji4 suan4 ji1 xi4 tong3] 蓝色基因超级计算机系统 Blue Mountain Kaffee (S, Ess) [lan2 shan1 ka1 fei1] 蓝山咖啡 Blue Ocean Strategie (S, Wirtsch) [lan2 hai3 ce4 lüe4] 蓝海策略 Blue Screen of Death [lan2 bing3 si3 ji1] 蓝屏死机 Blues (Mus) [lan2 diao4] 蓝调 Bluetooth (Eig, EDV) [lan2 ya2] 蓝牙 Bluetooth-Technologie (S, EDV) [lan2 ya2 ji4 shu4] 蓝牙技术 Blumenkorb [hua1 lan2] 花篮 Blumenverkäufer (S) [hua1 dian4 lao3 ban3] 花店老板 Bo Xilai (Pers) [bao2 xi1 lai2] 薄熙来 Bo Xilai (Pers) [bo2 xi1 lai2] 薄熙来 Bohnensalat (S) [dou4 se4 la1] 豆色拉 Bolivarische Republik Venezuela (Eig, Geo) [wei3 nei4 rui4 la1 bo1 li4 wa3 er3 gong4 he2 guo2] 委内瑞拉玻利瓦尔共和国 Bollywood [bao3 lai2 wu4] 宝莱坞 bombieren (V) [ji1 xing2 di4 peng2 zhang4 qi3 lai2] 畸形地膨胀起来 Borel-Maß (S) [bo1 lai2 er3 ce4 duo4] 波莱尔测度 Boris Trajkovski (Eig, Pers, 1956 - 2004) [bao4 li3 si1 te4 la1 yi1 ke1 fu1 si1 ji1] 鲍里斯特拉伊科夫斯基 Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Borreliose ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med)Lyme-Krankheit ( oft durch Zecken übertragen ) (S, Med) [lai2 mu3 bing4] 莱姆病 Bortala (Geo) [bo2 er3 ta3 la1] 博尔塔拉 Borussia Mönchengladbach [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 门兴格拉德巴赫足球俱乐部 Boss, Chef, Herr Generaldirektor (S)Chefredakteur (S, Lit) [lao3 zong3] 老总 Boykott (S)boykottieren (V) [duan4 jue2 lai2 wang3] 断绝来往 Bra-Ket (Phys) [di2 la1 ke4 fu2 hao4] 狄拉克符号 Brad Cox (Eig, Pers) [bu4 lai2 de2 que4 si1] 布莱德确斯 Brad Pitt (Eig, Kunst) [bu4 la1 de2 · pi2 te4] 布拉德·皮特 Bradford (Geo)City of Bradford [bu4 la1 de2 fu2 de2] 布拉德福德 Bradford City [bu4 la1 de2 fu2 de2 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉德福德城足球俱乐部 Bradford City A.F.C. [bu4 la1 de2 fu2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉德福德足球俱乐部 Braga (S, Geo) [bu4 la1 jia1] 布拉加 Bram Cohen (Eig, Pers, 1975 - ) [bu4 lai2 mu3 ke1 heng1] 布莱姆科亨 Branchenmesse (S) [hang2 ye4 bo2 lan3 hui4 zhuan1 ye4 zhan3 hui4] 行业博览会专业展会 Brandenburg (S) [bo2 lan2 deng1 bao3] 勃兰登堡 Brandenburg an der Havel (S) [ha1 fu2 er3 he2 pan4 bo2 lan2 deng1 bao3 shi4] 哈弗尔河畔勃兰登堡市 Brandenburger Tor [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 博兰登堡门 Brandenburger Tor (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 勃兰登堡门 Brandenburgische Konzerte (Mus) [bo2 lan2 deng1 bao3 xie2 zou4 qu3] 勃兰登堡协奏曲 brandig, erosiv (Adj, Med) [mi2 lan4 de5] 糜烂的 Brandmal (S)Brandzeichen (S)Marke (S)Stempel (S)beachten, anstreichen (V)brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V) [lao4 yin4] 烙印 Brandmal, durch Brandmal vernarbt [lao4 shang1] 烙伤 Brandt (Eig, Pers) [bo2 lan2 te4] 勃兰特 Brandung (S) [ji1 lang4] 激浪 Brandung (S)spritzen, Gischt (S) [lang4 hua1] 浪花 Brandwunde (S) [su1 ge2 lan2 shi1 ren2] 苏格兰诗人 Brandy [bai2 lan2 di4] 白兰地 Brandy (S)Weinbrand (S)Kognak (S) [bai2 lan2 di4 jiu3] 白兰地酒 Bratislava [bu4 la1 di2 si1 la1 fa1] 布拉迪斯拉发 Bratislava (Hauptstadt von Slowakei) (Eig, Geo) [bo2 la1 di4 si1 la1 wa3] 伯拉第斯拉瓦 Bratsk (Geo) [bu4 la1 ci2 ke4] 布拉茨克 Braun (Eig, Fam) [bo2 lao2 en1] 勃劳恩 Braun, Browne (Eig, Fam) [bu4 lang3] 布朗 Braunau am Inn (Geo) [yin1 he2 pan4 bu4 lao2 nao3] 因河畔布劳瑙 Bräutigam (S) [xin1 lang2] 新郎 Brautpaar (S) [xin1 lang2 he2 xin1 niang2] 新郎和新娘 Brautwerber, Heiratsvermittler (S) [yue4 xia4 lao3 ren2] 月下老人 Brazzaville (Eig, Geo) [bu4 la1 chai2 wei2 er3] 布拉柴维尔 breiig, weichlich, zerkocht (Adj) [lan4 hu5] 烂糊 breites Kundeninteresse finden [shen1 shou4 guang5 da4 yong4 hu5 de5 qing5 lai1] 深受广大用户的青睐 Bremen (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2] 布来梅 Bremen (Geo) [bu4 lai2 mei2] 不来梅 Bremen (Stadt in Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2] 不莱梅 Bremerhaven (Geo) [bu4 lai2 mei2 gang3] 不来梅港 Bren [bu4 lang3 shi4 qing1 ji1 qiang1] 布朗式轻机枪 Brian May (Eig, Pers, 1947 - ) [bu4 lai4 en1 mei2] 布赖恩梅 Brian Mulroney (Eig, Pers, 1939 - ) [ma3 ding1 bu4 lai4 en1 ma3 er3 luo2 ni2] 马丁布赖恩马尔罗尼 Brief an die Hebräer [xi1 bo2 lai2 shu1] 希伯来书 Brief des Paulus an die Galater [jia1 la1 tai4 shu1] 加拉太书 Brief einer Unbekannten [yi1 ge4 mo4 sheng1 nü3 zi3 de5 lai2 xin4] 一个陌生女子的来信 Briefwechsel (S) [shu1 xin4 wang3 lai2] 书信往来 Briefwechsel, Korrespondenz (S) [lai2 hui2 xin4 jian4] 来回信件 Brighton & Hove Albion [bu4 lai2 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布莱顿足球俱乐部 Brighton (Geo) [bu4 lai4 dun4] 布赖顿 Brille (S)Lesebrille (S) [lao3 hua1 jing4] 老花镜 brilliant (Adj) [can4 lan4 de5] 灿烂的 bringen (V)holen (V) [na2 lai2] 拿来 British Leyland Motor Corporation [li4 lan2] 利兰 Britney Spears [bu4 lan2 ni1 si1 pi2 er3 si1] 布兰妮斯皮尔斯 Broadway (Eig, Geol) [bai3 lao3 hui4] 百老汇 Broadway (Eig, vulg)Broadway Theater (Eig, Mus) [bai3 lao3 hui4 yin1 yue4 ju4] 百老汇音乐剧 Broccoli in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 xi1 lan2 hua2] 蚝油西兰花 Broccoli, Brokkoli [xi1 lan2 hua1] 西兰花 Brokkoliromanoröschen (S) [xi1 lan2 hua1 cai4] 西兰花菜 Bronisław Malinowski (Eig, Pers, 1942 - 1942) [bu4 luo2 ni2 si1 la1 fu1 ma3 lin2 nuo4 fu1 si1 ji1] 布罗尼斯拉夫马林诺夫斯基 Bronx [bu4 lang3 ke4 si1] 布朗克斯 Brookline [bu4 lu3 ke4 lai2 en1] 布鲁克莱恩 Brotkorb (S) [mian4 bao1 lan2] 面包篮 Brown University (Geo) [bu4 lang3 da4 xue2] 布朗大学 Browning Automatic Rifle [bo2 lang3 ning2 zi4 dong4 bu4 qiang1] 勃朗宁自动步枪 Brownsche Bewegung (S, Phys) [bu4 lang3 yun4 dong4] 布朗运动 browsen, durchblättern, Durchsicht (S) [liu2 lan3] 浏览 Browser (S) [liu2 lan3 zhe3] 浏览者 Browser (S, EDV) [liu2 lan3 qi4] 浏览器 browserbasiert (S, EDV) [ji1 yu2 liu2 lan3 qi4] 基于浏览器 Browserkrieg [liu2 lan3 qi4 da4 zhan4] 浏览器大战 Browserversion (S) [liu2 lan3 qi4 ban3 ben3] 浏览器版本 Bruchbauzone (S) [kua3 la4 dai4] 垮落带 bruchfest [lao2 bu4 ke3 po4] 牢不可破 Bruchfestigkeit (S) [la1 duan4 qiang2 du4] 拉断强度 Bruchfestigkeit (S)Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (S)Zugfestigkeit (S) [kang4 la1 qiang2 du4] 抗拉强度 Bruchstücke, Fetzen (Adj) [xi1 ba1 lan4] 稀巴烂 Brüder der christlichen Schulen (Org) [la3 sha1 hui4] 喇沙会 Brunei (Staat in Asien, amtlich Brunei Darussalam) (Eig, Geo) [wen2 lai2] 文莱 Brunei Darussalam (Staat in Asien) (Eig, Geo) [wen2 lai2 da2 lu3 sa4 lan2 guo2] 文莱达鲁萨兰国 Bryce DeWitt (Eig, Pers, 1923 - 2004) [bu4 lai2 si1 de2 wei2 te4] 布莱斯德维特 Bryce-Canyon-Nationalpark (S, Geo) [bu4 lai2 si1 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 布莱斯峡谷国家公园 Buch Esra [yi3 si1 la1 ji4] 以斯拉记 Buch Jesus Sirach [bian4 xi1 la1 zhi4 xun4] 便西拉智训 Buchausstellung, Buchmesse (Wirtsch) [shu1 ji2 zhan3 lan3] 书籍展览 Buddha (S) [lao3 fo2 ye5] 老佛爷 Buddha (S) [ru2 lai2 fu2] 如来佛 buddhistisches Kloster (S, Buddh) [seng1 qia2 lan2] 僧伽蓝 Bujumbura (Eig, Geo) [bu4 qiong2 bu4 la1] 布琼布拉 Bulang-Nationalität (in Yunnan) (S) [bu4 lang3 zu2] 布朗族 Bulawayo (Geo) [bu4 la1 wa3 yue1] 布拉瓦约 Bumerang (S) [fei1 qu4 lai2 qi4] 飞去来器 Bund der Kommunisten Jugoslawiens (Gesch)Bund der Kommunisten Jugoslawiens (Pol) [nan2 si1 la1 fu1 gong4 chan3 dang3] 南斯拉夫共产党 Bureau International des Expositions [guo2 ji4 zhan3 lan3 ju2] 国际展览局 Burgenland [bu4 er3 gen1 lan2 zhou1] 布尔根兰州 Bürgerbräukeller (S) [bei4 ge2 bo2 lao2 kai3 lei1 pi2 jiu3 dian4] 贝格勃劳凯勒啤酒店 Burj al Arab [a1 la1 bo2 ta3] 阿拉伯塔 Bürstenwalze [mao2 shua4 luo2 la1] 毛刷罗拉 Buttermilch (S) [lao4 jiang1] 酪浆 Buwula (Eig, Fam) [bu4 wu4 la2] 布兀剌 Buxoro (Geo) [bu4 ha1 la5] 布哈拉 C-Dax (Geo) [de2 guo2 hun4 he2 zhi3 shu4 suo3 you3 zai4 fa3 lan2 ke4 fu2 shang4 shi4 de5 gu3 piao4 de5 zong1 he2 zhi3 shu4] 德国混合指数所有在法兰克福上市的股票的综合指数 Cachoeira do Sul (Stadt in Brasilien) (Eig, Geo) [nan2 ka3 shu1 ai1 la1] 南卡舒埃拉 Cadillac (S) [ka3 di2 la1 ke4] 卡迪拉克 Cadillac (S) [kai3 di2 la1 ke4] 凯迪拉克 Calais (Geo) [jia1 lai2] 加来 Calakmul, Kalakmul (Stadt in Mexiko) (Eig, Geo) [ka3 la1 ke4 mu4 er3] 卡拉克穆尔 Calamba City (Geo) [qia3 lan2 ba1] 卡兰巴 Caligula (Eig, Pers, 12 - 41) [ka3 li4 gu3 la1] 卡利古拉 Calvin Klein (Eig, Pers, 1942 - ) [ka3 wen2 ke4 lai2] 卡文克莱 Cam Ranh Bay (Mil) [jin1 lan2 wan1 jun1 shi4 ji1 di4] 金兰湾军事基地 Camembert (Käsesorte) (S, Ess) [ka3 men2 bei4 gan1 lao4] 卡门贝干酪 Camilla Mountbatten-Windsor, Herzogin von Cornwall (Eig, Pers, 1947 - ) [ka3 mi4 la1] 卡蜜拉 Camilo José Cela (Eig, Pers, 1916 - 2002) [ka3 mi3 luo4 he2 sai1 sai4 la1] 卡米洛何塞塞拉 Canarium pimela [wu1 lan3] 乌榄 Canberra (Geo) [kan1 pei2 la1] 堪培拉 Candela (Maßeinheit für Lichtstärke) (S, Phys) [kan3 de2 la1] 坎德拉 Canglang (Geo) [cang1 lang4 qu1] 沧浪区 Canopus [lao3 ren2 xing1] 老人星 Cape Canaveral (Eig, Geol) [ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3] 卡纳维拉尔角 Capoeira (ein brasilianischer Kampftanz) (S) [ka3 bo1 ye1 la1] 卡波耶拉 Caprese mit frischen Strauchtomaten (S, Ess) [fan1 qie2 ru3 lao4 sha1 la1] 番茄乳酪沙拉 Capsaicin (Chem) [la4 jiao1 su4] 辣椒素 Caracas (Hauptstadt von Venezuela) (Eig, Geo) [jia1 la1 jia1 si1] 加拉加斯 Caracas (Hauptstadt von Venezuela) (Eig, Geo) [ka3 la1 ka3 si1] 卡拉卡斯 Carl Gotthard Langhans (Eig, Pers, 1732 - 1808) [ka3 er3 ge1 te4 ha1 de2 lang3 han4 si1] 卡尔戈特哈德朗汉斯 Carl Larsson (Eig, Pers, 1853 - 1919) [ka3 er3 la1 sen1] 卡尔拉森 Carl von Clausewitz (Eig, Pers, 1780 - 1831) [ka3 er3 feng2 ke4 lao2 sai1 wei2 ci2] 卡尔冯克劳塞维茨 Carla, Karla (Eig, Vorn) [ka3 er3 la1] 卡尔拉 Carla, Karla (Eig, Vorn) [ka3 la1] 卡拉 Carlisle United, Carlisle United Football Club (englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 lai2 er3 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡莱尔联足球俱乐部 Carlos Kleiber (Eig, Pers, 1930 - 2004) [ka3 luo4 si1 ke4 lai2 bo2] 卡洛斯克莱伯 Carlos Valderrama (Eig, Pers, 1961 - ) [hua2 te4 la1 ma3] 华特拉马 Carlyle (Stadt in England) (Eig, Geo) [ka3 lai2 er3] 卡莱尔 Carmina Burana [bu4 lan2 shi1 ge1] 布兰诗歌 Carolina [ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 卡罗莱纳州 Carolina Hurricanes [ka3 luo2 lai2 na4 ju4 feng1 dui4] 卡罗来纳飓风队 Carrageen, Karrageen (ein Geliermittel) (S, Chem) [ka3 la1 jiao1] 卡拉胶 Carrara (Geo) [ka3 la1 la1] 卡拉拉 Casablanca (spanisch: „das weiße Haus', Stadt in Marokko) (S, Geo) [ka3 sa4 bu4 lan2 ka3] 卡萨布兰卡 Castrop-Rauxel (Eig, Geo) [ka3 si1 te4 luo2 pu3 lao2 ke4 sai1 er3] 卡斯特罗普劳克塞尔 Catalanischer Körper, Dual-Archimedischer Körper (regelmäßige Vielecke) (S, Math) [ka3 ta3 lan2 li4 ti3] 卡塔兰立体 Catalansche Vermutung, Catalan’sche Vermutung (S, Math) [ka3 ta3 lan2 cai1 xiang3] 卡塔兰猜想 Cate Blanchett (Eig, Pers, 1969 - ) [kai3 te4 bu4 lan2 qie1 te4] 凯特布兰切特 Cattleya [jia1 de2 li4 ya3 lan2 shu3] 嘉德丽雅兰属 CD Estrela Amadora [ai4 ma3 duo1 la1] 艾马多拉 Ceará [sai1 a1 la4] 塞阿腊 CEBIT (S) [ji4 suan4 ji1 ji2 tong1 xin4 she4 bei4 bo2 lan3 hui4] 计算机及通信设备博览会 CeBIT (S) [xin4 xi1 ji2 tong1 xin4 ji4 shu4 zhan3 lan3 hui4] 信息及通信技术展览会 CeBIT (S) [C e B I T zhan3 lan3 hui4] CeBIT展览会 Cecil Powell (Eig, Pers, 1903 - 1969) [sai1 xi1 er3 fu2 lan2 ke4 bao4 wei1 er3] 塞西尔弗兰克鲍威尔 Célestin Gaombalet [sai1 lai2 si1 tan3 lei1 lu3 wa3 jia1 weng1 ba1 lai2] 塞莱斯坦勒鲁瓦加翁巴莱 Cellou Dalein Diallo [sai1 lu2 da2 lai2 yin1 di2 ya4 luo4] 塞卢达莱因迪亚洛 Cerro Largo [sai1 luo2 la1 er3 ge1 xing3] 塞罗拉尔戈省 Ceylon [xi2 lan2] 锡兰 ceylonesisch (Adj) [xi2 lan2 ren2] 锡兰人 Chakra (S) [cha2 ke4 la1] 查克拉 Champlainsee (Geo) [shang4 pu3 lan2 hu2] 尚普兰湖 Chandrasekhar-Grenze (S, Phys) [qian2 de2 la1 sai1 ka3 ji2 xian4] 钱德拉塞卡极限 Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1] 钱德里卡班达拉奈克库马拉通加 Channelleiste (S) [pin2 dao4 lan2] 频道栏 Chapalasee (Geo) [cha2 pa4 la1 hu2] 查帕拉湖 Charente (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xia4 lang3 de2 sheng3] 夏朗德省 Charente-Maritime (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 xia4 lang3 de2 sheng3] 滨海夏朗德省 Charles Baudelaire (Eig, Pers, 1821 - 1867) [bo1 de2 lai2 er3] 波德莱尔 Charles Francis Richter (Eig, Pers, 1900 - 1985) [cha2 er3 si1 fu2 lang3 xi1 si1 rui4 xi1 te4] 查尔斯弗朗西斯芮希特 Charles Lyell (Eig, Pers, 1797 - 1875) [cha2 li3 si1 lai2 er3] 查理斯莱尔 Charlotte Brontë (Eig, Pers, 1816 - 1855) [xia4 luo4 te4 bo2 lang3 te4] 夏洛特勃朗特 Charterflugzeug (S) [zu1 lai2 di4 fei1 ji1] 租来的飞机 Château Latour (Weingut in Pauillac bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [la1 du4 jiu3 zhuang1] 拉度酒庄 Chaturanga [qia4 tu2 lan2 ka3] 恰图兰卡 Cheerleader (S) [la1 la1 dui4 chang2] 啦啦队长 Cheerleader-Anführer(in) (S) [la1 la1 dui4 dui4 zhang3] 啦啦队队长 Cheerleadergruppe (S) [la1 la1 dui4] 啦啦队 Cheerleading (Sport) [jing4 ji4 la1 la1 dui4] 竞技啦啦队 Cheeseburger (S) [gan1 lao4 han4 bao3] 干酪汉堡 Chef, Chefin (S)Boss (S) [lao3 ban3] 老板 Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) [lao3 ban4] 老伴 Chefsalat (S, Ess) [zhu3 chu2 sha1 la1] 主厨沙拉 Chenla (Gesch) [zhen1 la4] 真腊 Chentii-Gebirge (Geo) [lang2 ju1 xu1 shan1] 狼居胥山 Chephren [ha1 fu1 la1] 哈夫拉 Chevrolet (Wirtsch) [xue3 fo2 lan2] 雪佛兰 Chiang Rai (Geo) [qing1 lai2] 清莱 Chiara (Eig) [jia2 la4] 蛱蜡 Chief, leitender Ingenieur (Schiffsoffizier) [lao3 gui3] 老轨 Chili (lat: Capsicum frutescens) (S, Bio) [la4 jiao1] 辣椒 Chili, Cayennepfeffer (S)hitzige und arrogante Person (S)scharfer Paprika (S) [la4 zi5] 辣子 Chili-Feuertopf [ma2 la4 huo3 guo1] 麻辣火锅 Chiliöl, Peperoniöl (S, Ess)Peperonciniöl (schweizerdt.) (S, Ess) [la4 jiao1 you2] 辣椒油 Chillisauce [la4 jiao1 jiang4] 辣椒酱 Chimäre von Arezzo [a1 lei2 zuo3 de5 ke4 mai4 la1] 阿雷佐的喀迈拉 Chimborazo (inaktive Vulkan, höchster Berg in Ecuador) (Eig, Geo) [qin1 bo2 la1 suo3 shan1] 钦博拉索山 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] 欢迎来到中国光大银行 Chinaprint (S) [bei3 jing1 guo2 ji4 yin4 shua4 ji4 shu4 zhan3 lan3 hui4] 北京国际印刷技术展览会 Chinchilla (Katze) [jin1 ji2 la1] 金吉拉 Chinese Basketball Association (Sport) [zhong1 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4] 中国篮球协会 Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) [zhong1 guo2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 中国国家男子篮球队 Chinesische Esche (lat: Fraxinus chinensis) (Eig, Bio) [zhong1 guo2 bai2 la4] 中国白蜡 Chinesische Führungsgeneration der 'Acht Großen Alten' (S, Pol) [zhong1 gong4 ba1 da4 yuan2 lao3] 中共八大元老 Chinesischer Brokkoli, Kailan, Gailan [gai4 lan2] 芥兰 chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2] 马来西亚华人 chinesischer Reiswein (S) [lao3 jiu3] 老酒 Chogoro Kaionji (Eig, Pers, 1901 - 1977) [hai3 yin1 si4 chao2 wu3 lang2] 海音寺潮五郎 Cholan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuo2 lan2 zhen4] 卓兰镇 Choresmien (Gesch) [hua1 la4 zi3 mo2] 花剌子模 Christchurch (Stadt in Neuseeland) (Geo) [ke4 lai4 si1 te4 che4 qi2] 克赖斯特彻奇 Christian Heinrich Heineken (Eig, Pers, 1721 - 1725) [ke4 lai2 si1 dun4 hai3 rui4 ke4 hai3 ni2 gen1] 克莱斯顿海瑞克海尼根 Christian Kramp (Eig, Pers, 1760 - 1826) [ke4 li3 si1 di4 an1 ke4 lan2 pu3] 克里斯蒂安克兰普 Christina Aguilera (Eig, Pers, 1980 - ) [ke4 li3 si1 di4 nuo2 a1 kui2 lai2 la1] 克里斯蒂娜阿奎莱拉 Christina Aguilera (Eig, Pers, 1980 - ) [ke4 li3 si1 di4 nuo2 a5 kui2 lai2 la1] 克里斯蒂娜阿奎莱拉 Christoph Martin Wieland (Eig, Pers, 1733 - 1813) [ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ma3 ding1 wei2 lan2 de2] 克里斯托夫马丁维兰德 Christopher (Eig, Vorn) [ke4 lai2 si1 duo1 fu1] 克来斯多夫 Christophorus Clavius (Philos) [ke4 li3 si1 tuo1 fu2 ke4 la1 wu1] 克里斯托佛克拉乌 Chrysler (Eig, Wirtsch) [ke4 lai2 si1 le4] 克莱斯勒 Chrysler Building (S, Arch) [ke4 lai2 si1 lei1 da4 sha4] 克莱斯勒大厦 Chrysler Corporation (S, Wirtsch) [ke4 lai2 si1 lei1 qi4 che1 gong1 si1] 克莱斯勒汽车公司 Chrysolith (ein Mineral) (S, Geol) [gui4 gan3 lan3 shi2] 贵橄榄石 Chulalongkorn-Universität (S) [zhu1 la1 long2 gong1 da4 xue2] 朱拉隆功大学 Chupacabra (Bio) [zhuo2 bo2 ka3 bu4 la1] 卓柏卡布拉 Cirque du Soleil [suo3 la1 qi2 yi4 fang1] 索拉奇艺坊 Clackmannanshire (Provinz in Schottland) (Eig, Geo) [ke4 la1 ke4 man4 nan2 jun4] 克拉克曼南郡 Claisen-Kondensation (S, Chem) [ke4 lai2 sen1 suo1 he2 fan3 ying4] 克莱森缩合反应 Claisen-Umlagerung (S, Chem) [ke4 lai2 sen1 chong2 pai2 fan3 ying4] 克莱森重排反应 Clara Schumann (Eig, Pers, 1819 - 1896) [ke4 la1 la1 shu1 man4] 克拉拉舒曼 Clara Zetkin (Eig, Pers, 1857 - 1933) [ke4 la1 la1 cai4 te4 jin1] 克拉拉蔡特金 Clara, Klara (Eig, Vorn) [ke4 la1 la1] 克拉拉 Clarence Seedorf [ke4 la1 lun2 si1 xi1 duo1 fu1] 克拉伦斯西多夫 Clark Gable (Eig, Pers, 1901 - 1960) [ke4 la1 ke4 gai4 bo2] 克拉克盖博 Claude Debussy (Eig, Pers, 1862 - 1918) [ke4 lao2 de2 de2 biao1 xi1] 克劳德德彪西 Claude Elwood Shannon (Eig, Pers, 1916 - 2001) [ke4 lao2 de2 ai4 er3 wu3 de2 xiang1 nong2] 克劳德艾尔伍德香农 Claude Jade (Eig, Pers, 1948 - 2006) [ke4 lao2 de2 jie2 de2] 克劳德杰德 Claude Lévi-Strauss (Eig, Pers, 1908 - ) [ke4 lao2 de2 li3 wei2 shi3 tuo2] 克劳德李维史陀 Claude-Louis Berthollet (Eig, Pers, 1748 - 1822) [ke4 lao2 de2 bei4 tuo1 lai2] 克劳德贝托莱 Claudia (Eig, Vorn) [ke4 lao2 di2 ya4] 克劳迪亚 Claudia Roth (Eig, Pers, 1955 - ) [ke4 lao2 di2 ya4 luo2 te4] 克劳迪亚罗特 Claudio Abbado (Eig, Pers, 1933 - ) [ke4 lao2 di2 ao4 a1 ba1 duo1] 克劳迪奥阿巴多 Claudio Monteverdi (Eig, Pers, 1567 - 1643) [ke4 lao2 di2 ao4 meng2 tai4 wei2 er3 di2] 克劳迪奥蒙泰韦尔迪 Claudius [ke4 lao2 di2 yi1 shi4] 克劳狄一世 Clement Attlee [ke4 lai2 men2 te4 ai4 de2 li3] 克莱门特艾德礼 Clemmensen-Reduktion (S, Chem) [ke4 lai2 men2 sen1 huan2 yuan2 fan3 ying4] 克莱门森还原反应 Clerihew (eine Gedichtsform, Vierzeiler) (S, Lit) [ke4 lai2 li3 xiu1 shi1] 克莱里休诗 Cleveland Browns (Geo) [ke4 li3 fu1 lan2 bu4 lang3] 克里夫兰布朗 Cleveland Cavaliers [ke4 li3 fu1 lan2 ji4 shi4 dui4] 克里夫兰骑士队 Cleveland Cavaliers (Geo) [ke4 li3 fu1 lan2 ji4 shi4] 克里夫兰骑士 Cleveland Indians [ke4 li3 fu1 lan2 yin1 di4 an1 ren2] 克里夫兰印地安人 Cleveland Indians [ke4 li3 fu1 lan2 yin4 di4 an1 ren2] 克里夫兰印地安人 Cleveland Orchestra (Mus) [ke4 li4 fu1 lan2 guan3 xian2 yue4 tuan2] 克利夫兰管弦乐团 Cleveland Orchestra (Mus) [ke4 li4 fu1 lan2 le4 tuan2] 克利夫兰乐团 Cloisonné, Peking-Emaille [jing3 tai4 lan2] 景泰蓝 clown [ren2 lai2 feng1] 人来疯 Clube Atlético Paranaense [pa4 la1 ni2 en1 si1] 帕拉尼恩斯 Clyde Drexler [ke4 lai2 de2 de2 lei2 ke4 si1 lei1] 克莱德德雷克斯勒 Clyde Tombaugh (US-amerikanischer Astronom, entdeckte den Pluto) (Eig, Pers, 1906 - 1997) [ke4 lai2 de2 tang1 bo2] 克莱德汤博 Coahuila (Bundesstaat in Mexiko) (Eig, Geo) [ke1 a5 wei2 la1 zhou1] 科阿韦拉州 Codex Hammurapi (Rechtsw) [han4 mo2 la1 bi3 fa3 dian3] 汉谟拉比法典 Coelestin [sai1 lai2 si1 ting2] 塞莱斯廷 Coimbra (Geo) [ke1 ying1 bu4 la1] 科英布拉 Collatz-Problem (S) [kao3 la1 zi1 cai1 xiang3] 考拉兹猜想 Collie < Hund> (S, Bio)Schottischer Schäferhund (S, Bio) [su1 ge2 lan2 mu4 yang2 quan3] 苏格兰牧羊犬 Colorado (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 zhou1] 科罗拉多州 Colorado (S) [ke1 luo2 la1 duo1] 科罗拉多 Colorado (S) [mei3 guo2 ke1 luo2 la1 duo1 zhou1] 美国科罗拉多州 Colorado Avalanche [ke1 luo2 la1 duo1 xue3 beng1 dui4] 科罗拉多雪崩队 Colorado Rapids (Geo)Colorado Rapids (Sport) [ke1 luo2 la1 duo1 ji2 liu2] 科罗拉多急流 Colorado River (Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 he2] 科罗拉多河 Colorado Rockies (Eig, Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 luo4 ji1] 科罗拉多落矶 Colorado Springs (Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 si1 pu3 lin2 si1] 科罗拉多斯普林斯 Columbus Blue Jackets [ge1 lun2 bu4 lan2 yi1 dui4] 哥伦布蓝衣队 Comeback (S) [juan3 tu3 chong2 lai2] 卷土重来 Commonwealth of England (Rechtsw) [ying1 ge2 lan2 lian2 bang1] 英格兰联邦 Computermesse (S, Wirtsch) [dian4 nao3 zhan3 lan3 hui4] 电脑展览会 Condoleezza Rice (Eig, Pers, 1954 - ) [kang1 duo1 li4 zha1 lai4 si1] 康多莉扎赖斯 Conference National [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 xie2 hui4 quan2 guo2 lian2 sai4] 英格兰足球协会全国联赛 Convallatoxin (ein Herzglycosid) (S, Chem) [ling2 lan2 du2 gan1] 铃兰毒苷 Corazon Aquino (Eig, Pers, 1933 - ) [ke1 la1 rong2] 柯拉蓉 Côte d’Azur (Geo) [wei4 lan2 hai3 an4] 蔚蓝海岸 Crafoord-Preis (Wissenschaftspreis) (S) [ke4 la1 fu2 de2 jiang3] 克拉福德奖 Craiova, Krajowa (Stadt in Rumänien) (Geo) [ke4 la1 yue1 wa3] 克拉约瓦 Cramer’sche Regel (Math)Cramersche Regel (Math) [ke4 lai2 mu3 fa3 ze2] 克莱姆法则 Crawford (Ort in Texas) (Eig, Geo) [ke4 lao2 fu2 de2] 克劳福德 Crawley (Geo) [ke4 lao2 li4] 克劳利 Crayon Shin-Chan (eine japanische Manga-Serie) (Eig, Kunst) [la4 bi3 xiao3 xin1] 蜡笔小新 Cristiano Ronaldo (Eig, Pers, 1985 - ) [ji1 si1 tan3 nu2 lang3 na2 du4] 基斯坦奴朗拿度 Cueva de las Manos (Geo) [ping2 tu2 la1 si1 he2 shou3 dong4] 平图拉斯河手洞 Curaçao, Curacao (größte Insel der Niederländischen Antillen) (Eig, Geo) [ku4 la1 suo3] 库拉索 cyanblauRGB-Code #0DBF8C [qing1 lan2] 青蓝 Cyanobacteria 蓝藻界 Cyanobakterien, Blaualgen [lan2 zao3] 蓝藻 CZ-Verfahren, Tiegelziehverfahrens nach Czochralsky (Kristallzüchtung) (S) [zhi2 la1] 直拉 Dachshund (S, Bio)Dackel < Hund > (S, Bio)Teckel [la4 chang2 quan3] 腊肠犬 Dagobert Duck (Comicfigur, Walt-Disney) (Eig, Pers) [shi3 gao1 zhi4 mai4 ke4 lao3 ya1] 史高治麦克老鸭 Dahlanderschaltung (S) [da2 lan2 de2 xian4 lu4] 达兰得线路 Daimler- Chrysler [dai4 mu3 lei1 ke4 lai2 si1 lei1] 戴母勒克莱斯勒 Dalai (Eig, Buddh)Dalai Lama (Eig, Buddh) [da2 lai4] 达赖 Dalai Lama (S, Buddh) [da2 lai4 la3 ma5] 达赖喇嘛 Dalarna (Geo) [da2 la1 na4 sheng3] 达拉纳省 Dalate qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [da2 la1 te4 qi2] 达拉特旗 Dallas (Geo) [da2 la1 si1] 达拉斯 Dallas Cowboys (Geo) [da2 la1 si1 niu2 zai3] 达拉斯牛仔 Dallas Mavericks (Geo) [da2 la1 si1 xiao3 niu2] 达拉斯小牛 Dallas Mavericks (Geo) [da2 la1 si1 xiao3 niu2 dui4] 达拉斯小牛队 Dallas Stars [da2 la1 si1 xing1 dui4] 达拉斯星队 Dalmatien (S)Dalmatiner (S)dalmatinisch (Adj) [yuan2 nan2 si1 la1 fu1 xi1 bu4] 原南斯拉夫西部 Dan Brown (Eig, Pers, 1964 - ) [dan1 bu4 lang3] 丹布朗 Dandy (S)Käse (S, Ess)Smegma (S) [lao4] 酪 Dänische Krone (Währung in Dänemark) 丹麦克朗 Daressalam (Geo) [da2 lei4 si1 sa4 la1 mu3] 达累斯萨拉姆 Darjeeling Himalayan Railway [da4 ji2 ling3 xi3 ma3 la1 ya3 tie3 lu4] 大吉岭喜马拉雅铁路 Darstellungsart (S) [zhan3 xian4 chu1 lai2 di4 fang1 mian4] 展现出来的方面 Darstellungsbildschirm (Fotosatz) [yu4 lan3 zhong1 duan1] 预览终端 das Alter nicht aktzeptieren [bu4 fu2 lao3] 不服老 Das Gesicht Mohammeds [ri4 er3 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日尔兰邮报穆罕默德漫画事件 Das Gesicht Mohammeds (Philos) [ri4 de2 lan2 you2 bao4 mu4 han3 mo4 de2 man4 hua4 shi4 jian4] 日德兰邮报穆罕默德漫画事件 das Haar festbinden (V)das Haar zu einen Zopf binden (V)das Haar zum Pferdeschwanz binden (V) [ba3 tou2 fa1 shu4 qi3 lai2] 把头发束起来 das ist richtig (Int) [dui3 la5] 對啦 Das Rheingold (Sprachw) [lai2 yin1 de5 huang2 jin1] 莱茵的黄金 das Vorwort zum Orchideenpavillon (eines der berühmtesten Kalligraphiewerken von Wang xizhi) (S) [lan2 ting2 xu4] 兰亭序 das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目 Datumszeile (S) [ri4 qi1 lan2] 日期栏 Dauer der Arbeitsunfähigkeit (S, Wirtsch) [sang4 shi1 lao2 dong4 neng2 li4 de5 shi2 jian1] 丧失劳动能力的时间 dauerhafte Bindung (S, Tech) [lao2 gu4 de5 jie2 he2] 牢固的结合 David Kalakaua (Eig, Pers, 1836 - 1891)David Kalākaua (Eig, Pers, 1836 - 1891) [ka3 la1 ka3 wa3] 卡拉卡瓦 David M. Brown (Eig, Pers, 1956 - 2003) [dai4 wei2 bu4 lang3] 戴维布朗 De Nederlandsche Bank (S) [he2 lan2 zhong1 yang1 yin2 hang2] 荷兰中央银行 De Stijl (Kunst) [he2 lan2 feng1 ge2 pai4 yun4 dong4] 荷兰风格派运动 De-Rham-Kohomologie [de2 la1 mu3 shang4 tong2 diao4] 德拉姆上同调 DE-Schiene gespannt (V) [D E hui4 liu2 pai2 la1 jin3] DE汇流排拉紧 Deckrechen (Falzmaschine) (S)Gatter, Einzäunung, Sperre (S) [zha4 lan2] 栅栏 Dehnbarkeit (S) [lan3 yao1] 懒腰 Dehnbeanspruchung (S) [la1 shen1 ying4 li4] 拉伸应力 Dehnung (S) [la1 jiao3 shuai4] 拉矫率 Dehnungsdeformation (S) [la1 shen1 bian4 xing2] 拉伸变形 Dehnungsmesser (S) [la1 li4 ji4] 拉力计 Deklamator (S) [lang3 du2 zhe3] 朗读者 Delaware [te4 la1 hua2] 特拉华 Delaware (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [de2 la1 wa3 zhou1] 德拉瓦州 Delaware (Geo) [te4 la1 hua2 zhou1] 特拉华州 Delaware River [te4 la1 hua2 he2] 特拉华河 Delta (S) [xi1 la4 zi4 mu3 di4 si4 ge4] 希腊字母第四个 dem Trend folgen (V) [gan3 lang4 tou5] 赶浪头 demnächst [zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 在不久的将来 Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo) [xi1 sa1 ha1 la1 a1 la1 bo2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 西撒哈拉阿拉伯民主共和国 Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 斯里兰卡民主社会主义共和国 Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 老挝人民民主共和国 Demontagevorrichtung (S, Phys) [la1 ba5 qi4] 拉拔器 demoralisieren (V) [shi3 shi4 qi4 di1 la4] 使士气低落 den Auftakt zu ... geben, der Beginn von...sein (S) [la1 kai5 xu4 mu4] 拉开序幕 den Kopf rausstrecken (V) [tan4 chu1 tou2 lai2] 探出头来 den Mond aus dem Meer fischenUnerreichbares erstreben [hai3 di3 lao1 yue4] 海底捞月 den Schafstall reparieren, wenn schon ein paar Schafe verloren sind. Besser spät als nie. (Sprichw) [wang2 yang2 bu3 lao2] 亡羊补牢 den Tscholmolungma ersteigen [deng1 shang4 zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 登上珠穆朗玛峰 Den Vogel am Schwanz ziehen (Bewegung im Taijiquan) (Arch) [lan2 que4 wei3] 拦雀尾 den Wellen trotzen, die Wellen pflügen [po4 lang4] 破浪 Dendrobium [shi2 hu2 lan2 shu3] 石斛兰属 Deponie (S) [la1 ji1 dui1 fang4 chang3] 垃圾堆放场 Deponie (S)Müllkippe (S) [la1 ji1 dui1] 垃圾堆 Deponie (S, Geo) [la1 ji1 dui1 tian2 qu1] 垃圾堆填区 Deportivo Alavés [a1 la1 wei2 si1 jing4 ji4] 阿拉维斯竞技 Deportivo Alavés [a1 la1 wei2 si1 ti3 yu4 hui4] 阿拉维斯体育会 Deportivo de La Coruña (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉科鲁尼亚足球俱乐部 Deportivo de La Coruña („Königlicher Sportklub La Coruña“, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 ti3 yu4 hui4] 拉科鲁尼亚体育会 Deportivo de La CoruñaDeportivo La Coruña [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 jing4 ji4] 拉科鲁尼亚竞技 Der alte Mann und das Meer (S) [lao3 ren2 yu3 hai3] 老人与海 Der Archipel Gulag (Werk) [gu3 la1 ge2 qun2 dao3] 古拉格群岛 Der Mann aus Atlantis [da4 xi1 yang2 di3 lai2 di4 ren2] 大西洋底来的人 der Schüler überflügelt seinen Lehrer (Sprichw)die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger (Sprichw) [qing1 chu1 yu2 lan2 er2 sheng4 yu2 lan2] 青出于蓝而胜于蓝 Der Steppenwolf (Lit) [huang1 yuan2 lang2] 荒原狼 Der Tiger im Herbst ( Bezeichnung für heißes Wetter Ende August ) (S, Met) [qiu1 lao3 hu3] 秋老虎 Der Untergang (S) [xi1 te4 la1 di4 zui4 hou4 shi2 er4 tian1] 希特拉的最后十二天 der Wievielte in der Reihenfolge (S)an welcher Stelle stehen (V) [lao3 ji3] 老几 Der Zorn der Wölfe (Eig, Werk) [lang2 tu2 teng2] 狼图腾 der zweitälteste von zwei oder mehr SöhnenPenis (vulgär) [lao3 er4] 老二 derdie Jüngste in einer Geschwisterreihe (S)jüngstes Kind [lao3 xiao3] 老小 destruktiv (Adj) [lang2 bei4 de5] 狼狈地 Detroit Tigers (Geo) [di3 te4 lü4 lao3 hu3] 底特律老虎 deutlich vernehmbare Lesestimme, hell, klar (Adj) [lang3 lang3] 朗朗 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 lang2 gou3] 德国狼狗 Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [lang2 gou3] 狼狗 Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) [de2 yi4 zhi4 lan2 ci2 bei4 ge2] 德意志兰茨贝格 Devisenquellen (S, Wirtsch) [wai4 hui4 lai2 yuan2] 外汇来源 Devisenverkehr (S) [wai4 hui4 wang3 lai2] 外汇往来 Dezember im chin. Kalender (S)etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj) [la4] 腊 Dharamsala (Geo) [da2 lan2 sa4 la1] 达兰萨拉 Dhaulagiri ('Der weiße Berg', Berg im Himalaja) (Eig, Geo) [dao4 la1 ji2 li3 feng1] 道拉吉里峰 Diarra [di2 ya4 la1] 迪亚拉 dicke Chilipaste [la4 jiang4] 辣酱 dickes Tau, dickes Kabel (S) [da4 lan4] 大缆 Dickstielige Wasserhyazinthe [feng4 yan3 lan2] 凤眼蓝 Die Abenteuer des Huckleberry Finn (Lit) [wan2 tong2 liu2 lang4 ji4] 顽童流浪记 die älteren Menschen [lao3 nian2 ren2] 老年人 Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1] 不来梅城的乐师 Die Bremer Stadtmusikanten (Werk) [bu4 lai2 mei2 de5 cheng2 shi4 le4 shou3] 不来梅的城市乐手 Die Brüder Karamasow (Werk) [ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 xiong1 di4] 卡拉马佐夫兄弟 die Büchse der Pandora [pan1 duo1 la1 he2 zi5] 潘多拉盒子 die drei Bezirke 登州, 萊州, 靑州 des Taotais von Tschifu [deng1 lai2 qing1] 登莱靑 Die Folge davon ist (S) [sui2 zhi1 er2 lai2 de5 shi4] 随之而来的是 Die Generation der Älteren (S) [lao3 yi1 bei4] 老一辈 die Haare glätten (V)glätten, richten (V) [la1 zhi2] 拉直 die Hitzewelle reizt die Menschen (Met) [re4 lang4 liao2 ren2] 热浪撩人 Die kleine Prinzessin Sara (Gesch) [sha1 la1 gong1 zhu3] 莎拉公主 Die Lady von Shanghai (Lit) [shang4 hai3 lai2 di4 nü3 ren2] 上海来的女人 Die Reisen des Lao Can (Eig, Werk) [lao3 can2 you2 ji4] 老残游记 Die Schlümpfe [lan2 jing1 ling2] 蓝精灵 die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4] 我们赖以生存的世界 Diego Armando Maradona (Eig, Pers, 1960 - ) [ma3 la1 duo1 na4] 马拉多纳 Diego Forlán (Eig, Pers, 1979 - ) [di2 ya4 gao1 ke1 lan2] 迪亚高科兰 Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Eig, Pers, 1599 - 1660) [di4 ai1 ge1 wei1 la1 shi4 kai1 zi1] 蒂埃哥委拉士开兹 Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Eig, Pers, 1599 - 1660) [di4 ai1 ge1 wei3 la1 shi4 kai1 zi1] 蒂埃哥委拉士开兹 Dienstalter der Priester (S, Buddh) [seng1 la4] 僧腊 Dienstleistungen [lao2 wu4] 劳务 Dienstleistungskosten (S) [lao2 wu4 fei4] 劳务费 Dienstleistungskosten (S) [lao2 wu4 fei4 yong4] 劳务费用 digitales Netzwerk (S) [shu4 zi4 wang3 lao4] 数字网络 dilettantisch, struppigRamsch (S)abtragen (V)abwetzen (V)ramponiert (Adj) [po4 lan4] 破烂 Dipendra (Eig, Pers, 1971 - 2001) [di2 pan1 de2 la1] 迪潘德拉 Dirac-Medaille (S, Phys) [di2 la1 ke4 jiang3 zhang1] 狄拉克奖章 Dirac-Theorie (S) [di2 la1 ke4 fang1 cheng2 shi4] 狄拉克方程式 Dirk Brouwer (Eig, Pers, 1902 - 1966) [de2 ke4 bu4 lao2 wei1 er3] 德克布劳威尔 Display (S)Werbebanner [yi4 la1 bao3] 易拉宝 Diyala [di2 ya4 la1 sheng3] 迪亚拉省 Djedkare (S, Gesch) [jie2 de2 ka3 la1] 杰德卡拉 dodgerblau (blaue Farbe der Los Angeles Dodgers Uniform)RGB-Code #1E90FF [dao4 qi2 lan2] 道奇蓝 Dombra (ein Zupfinstrument) (S, Mus) [dong1 bu4 la1] 冬不拉 Dominique Strauss-Kahn (Eig) [si1 te4 lao2 si1 ka3 en1] 斯特劳斯卡恩 Donald Duck (Eig) [tang2 lao3 ya1] 唐老鸭 Donald Rumsfeld (Eig, Pers) [la1 mu3 si1 fei1 er3 de2] 拉姆斯菲尔德 Donald Sutherland [tang2 na4 de2 sa4 se4 lan2] 唐纳德萨瑟兰 Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bo2 la1 meng4 te2] 伯拉孟特 Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bu4 la1 mang2 te4] 布拉芒特 Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 di4 duo1 nao3 he2] 蓝色的多瑙河 Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 duo1 nao3 he2] 蓝色多瑙河 Donglan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [dong1 lan2] 东兰 Doppelkurie (S, Pol) [gu3 luo2 ma3 shuang1 ceng2 yuan2 lao3 yuan4] 古罗马双层元老院 Doppelseite (S) [shuang1 ye4 kua4 lan2] 双页跨栏 Doraemon [duo1 la5 A meng4] 哆啦A梦 Dörfler (S) [xiang1 ba1 lao3] 乡巴佬 Dosenbier (S) [yi4 la1 guan4 pi2 jiu3] 易拉罐啤酒 Douala (S, Geo) [du4 a1 la1] 杜阿拉 Douglas [dao4 ge2 la1 si1] 道格拉斯 Douglas Adams < Autor > (Eig, Pers) [dao4 ge2 la1 si1 ya3 dang1 si1] 道格拉斯亚当斯 Douglas Aircraft Company (Org) [dao4 ge2 la1 si1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 道格拉斯飞行器公司 Douglas Haig, 1. Earl Haig (Eig, Pers, 1861 - 1928) [dao4 ge2 la1 si1 hei1 ge2] 道格拉斯黑格 Douglas MacArthur (Eig, Pers, 1880 - 1964) [dao4 ge2 la1 si1 mai4 ke4 a1 se4] 道格拉斯麦克阿瑟 Douglas R. Hofstadter (Eig, Geo) [dao4 ge2 la1 si1 li3 cha2 hao3 fu1 si1 tai2 te4] 道格拉斯理查郝夫斯臺特 Douglass North (Eig, Pers, 1920 - ) [dao4 ge2 la1 si1 nuo4 si1] 道格拉斯诺斯 Draco Malfoy (Eig, Pers) [de2 la1 ke1 ma3 er3 fu2] 德拉科马尔福 Dracula [de2 la1 ku4 la1] 德拉库拉 Drahtseil (S) [la1 jin3 de5 sheng2 suo3] 拉紧的绳索 Drahtseil (S)Stahlkabel, Stahlseil (S)Stahltau, Stahltrosse (Schiffstau) (S) [gang1 lan3] 钢缆 Drahtziehmaschine (S) [la1 si1 ji1] 拉丝机 Drakon (Eig, Pers) [de2 la1 gu3] 德拉古 Drall (S) [lai2 fu2 xian4] 来福线 drastisch kürzen, drastisch reduzieren [la2] 剌 Drau (Geo) [de2 la1 wa3 he2] 德拉瓦河 Dravidische Sprachen [de2 la1 wei2 da2 yu3 xi4] 德拉维达语系 Dreh (S) [pan2 che1 la1 pi1] 盘车拉坯 Drei Farben: Blau [san1 se4 zhi1 lan2] 三色之蓝 dreispaltige Seite [san1 lan2 ye4] 三栏页 Dritte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 san1 gong4 he2 guo2] 法兰西第三共和国 Drive-in [de5 lai2 su4] 得来速 Drogenabusus (S) [yao4 wu4 lan4 yong4] 药物滥用 drogensüchtig (Adj) [du2 pin3 yi1 lai4] 毒品依赖 Dropdownliste (S, EDV) [xia4 la1 lie4 biao3] 下拉列表 Dropdownmenue (S, EDV) [xia4 la1 cai4 dan1] 下拉菜单 Drückeberger (S)Schlafmütze (S) [lan3 chong2] 懒虫 Druckfachmesse (S) [yin4 shua1 zhuan1 ye4 bo2 lan3 hui4] 印刷专业博览会 Druckvorschau (S, EDV) [da3 yin4 yu4 lan3] 打印预览 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [de2 lu3 ba1 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zhi3 ye4 zhan3 lan3 hui4] 德鲁巴国际印刷和纸业展览会 drupa (weltgrößte Fachmesse in Düsseldorf für die Druck- und Medienindustrie) (S) [lian2 bang1 de2 guo2 guo2 ji4 yin4 shua4 he2 zao4 zhi3 zhan3 lan3 hui4] 联邦德国国际印刷和造纸展览会 Dschalal Talabani (Eig, Pers, 1933 - ) [gu3 la1 lei1 ta3 la1 ba1 ni2] 贾拉勒塔拉巴尼 Dschalalabad (Geo) [gu3 la1 la1 ba1 de2] 贾拉拉巴德 Dschihad (S, Philos) [yi1 si1 lan2 sheng4 zhan4] 伊斯兰圣战 Du bekommst (V) [ni3 lai2] 你来 Du gamla, Du fria (Nationalhymne von Schweden) [ni3 gu3 lao3 di4 guang1 rong2 di4 bei3 guo2 shan1 xiang1] 你古老的光荣的北国山乡 duftend scharfe Kartoffelstreifen (V) [xiang1 la4 tu3 dou4 si1] 香辣土豆丝 Duftend scharfe Lammfleischscheiben [xiang1 la4 yang2 pai2] 香辣羊排 duftende scharfe Rübenstreifen (V) [xiang1 la4 luo2 bo5 tiao2] 香辣萝卜条 Duftkerze (S) [xiang1 shui3 la4 zhu2] 香水蜡烛 Dulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [du1 lan2] 都兰 dumm (S) [lao2 tu5] 老土 Dummkopf (S) [tu2 lao3 mao5] 土老帽 dunkelblau (Adj)ultramarin (Adj) [shen1 lan2 se4] 深蓝色 dunkelblau; royal blueRGB-Code #4169E1 [huang2 shi4 lan2] 皇室蓝 dunkelblau; royal blueRGB-Code #4169E1 [pin3 lan2] 品蓝 dunkelblauRGB-Code #006374 [nong2 lan2] 浓蓝 Dunking (ein Wurf beim Basketball) (S, Sport) [kou4 lan2] 扣篮 dunkle Sojasoße, dunkle Sojasauce (S, Ess)Sojasoße ( dunkel ) (S, Ess) [lao3 chou1] 老抽 dunkles HimmelblauRGB-Code #00BFFF [shen1 tian1 lan2] 深天蓝 dünne Kerze (S)Kerzchen (S)kleine Kerze (S) [xiao3 la4 zhu2] 小蜡烛 Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2] 岚 Duolan (Eig, Fam) [duo1 lan2] 多兰 Durchfall (S) [la1 du4 teng2] 拉肚疼 Durchfall haben (V) [la1 du4 zi5] 拉肚子 Durchgang, Passage, Korridor (S)Eingangsterasse, Vorhalle, Veranda (S) [lang2] 廊 durchgebraten (V) [zhu3 lan4 de5] 煮烂的 durchgehende Doppelseite [kua4 lan2 shuang1 ye4] 跨栏双页 durchgeprügelt (Adj)überlastet, angeschlagen [jiao1 tou2 lan4 e2] 焦头烂额 durchschnittlich [ping2 jun1 lai2 shuo1] 平均来说 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 lao3 bai3 xing4] 普通老百姓 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [yi4 ban1 de5 lao3 bai3 xing4] 一般的老百姓 Dürre und Überschwemmung (S) [han4 lao4] 旱涝 Durrës (Geo) [dou1 la1 si1] 都拉斯 Dusila (Eig, Fam) [du3 si1 la2] 笃思剌 Duzen [yi3 ni3 lai2 xiang1 cheng1 hu1] 以你来相称呼 DVD (S) [li3 lun4 shang4 lai2 shuo1] 理论上来说 Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899) [de2 huai2 te4 lai2 man4 mu4 di2] 德怀特莱曼穆迪 Dylan Thomas (Eig, Pers, 1914 - 1953) [di2 lan2 tuo1 ma3 si1] 狄兰托马斯 East Midlands [dong1 mi4 de2 lan2] 东密德兰 East Midlands [zhong1 ying1 ge2 lan2 dong1] 中英格兰东 East of England [dong1 ying1 ge2 lan2] 东英格兰 EasyCredit-Stadion (S) [fa3 lan2 gan1 qiu2 chang3] 法兰甘球场 EasyCredit-Stadion (S, Sport) [fa3 lan2 ke4 ren2 ti3 yu4 chang3] 法兰克人体育场 Ebola [ai1 bo2 la1 bing4 du2] 埃博拉病毒 Echte Limette, Saure Limette, Mexikanische Limette (lat: Citrus aurantifolia) (S, Bio) [lai2 meng2] 来檬 Ediacarium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [ai1 di2 ka3 la1 ji4] 埃迪卡拉纪 Edmund Hillary (Eig, Pers, 1919 - ) [ai4 de2 meng2 xi1 la1 rui4] 艾德蒙希拉瑞 Edmund Landau (Math) [ai4 de2 meng2 lan2 dao4] 爱德蒙兰道 Édouard Daladier (Eig, Pers, 1884 - 1970) [da2 la1 di4] 达拉第 Edwin O. Reischauer (Eig, Pers, 1910 - 1990) [lai4 xiao4 er3] 赖肖尔 Effektivität der Arbeit (S) [lao2 dong4 xiao4 neng2] 劳动效能 Ehefrau (S) [lao3 po5] 老婆 Ehemann (umgangssprachlich) (S) [lao3 gong1] 老公 Ehrendivision (Sport) [he2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 荷兰足球甲级联赛 Ehrentitel für Männer [lao3 shi1 fu5] 老师傅 ehrlich gesagt (V) [lao3 shi2 shuo1] 老实说 ehrlicher Mensch [lao3 shi2 ren2] 老实人 Ehrlosigkeit (S)berüchtigt (Adj) [sheng1 ming2 lang2 ji2] 声名狼藉 Ehud Barak (Eig, Pers, 1942 - ) [ai1 hu2 de2 ba1 la1 ke4] 埃胡德巴拉克 Eid des Hippokrates (Med) [xi1 bo1 ke4 la1 di3 shi4 ci2] 希波克拉底誓词 Eiersalat (S, Ess) [ji1 dan4 sha1 la1] 鸡蛋沙拉 eifriger und mitdenkender Arbeitnehmer, Profi (S) [lao2 xin1 zhi2 ye4 zhe3] 劳心职业者 eigentlich, ohnehin, an und für sich (Adv, Bio) [ben3 lai2] 本来 Eiichiro Oda (Eig, Pers, 1975 - ) [wei3 tian2 rong2 yi1 lang2] 尾田荣一郎 eilfertig, unüberlegt, übereilt, hastig überstürzt (Adj) [meng4 lang4] 孟浪 ein altes Pferd kennt den Weg (S, Sprichw) [lao3 ma3 shi4 tu2] 老马识途 ein Auto anhalten (V)ein Taxi anhalten (V) [lan2 che1] 拦车 ein Geschäft übernehmen, sich vertraglich zu einer Arbeit verpflichten (V) [cheng2 lan3] 承揽 ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern [tui1 bo1 zhu4 lan2] 推波助澜 ein Unglück kommt selten allein (V) [yi1 bo1 wei2 ping2 yi1 bo1 you4 lai2] 一波为平一波又来 ein untrennbares Morphem (S) [lang4] 郎 ein wildes Durcheinander, Augiasstall, Saustall (S)eine chaotische Unordnung (S) [lan4 tan1 zi5] 烂摊子 Einachsschlepper, Einachstraktor (S) [fu2 chi2 tuo1 la1 ji1] 扶持拖拉机 Einachsschlepper, Einachstraktor (S) [shou3 fu2 tuo1 la1 ji1] 手扶拖拉机 einarmige Banditen (S) [lao3 hu3 ji1] 老虎机 eine besondere Gras-Sorte (S) [lang2] 稂 eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder [ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2] 机不可失时不再来 eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级 eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] 排气长蛇队来 eine reale Basis geben (V) [la4 dao4 shi2 chu4] 落到实处 einem etw. nicht wieder einfallen (V)sich nicht mehr erinnern können (V) [xiang3 bu4 qi3 lai5] 想不起来 einen Besuch abstattenBesuch [lai2 fang3] 来访 einen zweiten Frühling erleben (Sprichw) [fan3 lao3 huan2 tong2] 返老还童 einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2] 混水捞鱼 Eines [ju3 ge4 li4 lai2 shuo1] 举个例来说 Einfluss von außen [wai4 lai2 ying3 xiang3] 外来影响 Eingangswalze [gei3 jin4 luo2 la1] 给进罗拉 eingehüllt (Adj)umhüllt (Adj) [bao1 qi3 lai5] 包起来 eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) [lai2 gao3] 来稿 eingetroffener Brief (S)hierher schreiben (V) [lai2 xin4] 来信 eingezogene Marginalien [lan2 wai4 zhu4 shi4] 栏外注释 eingravieren (V)eingeschrieben (Adj) [bei4 lao2 ji4] 被牢记 einkaufen (V) [mai3 hui2 lai5] 买回来 Einkaufswagen, Leiterwagen (S) [shou3 la1 che1] 手拉车 Einkommensquelle (S) [shou1 ru4 lai2 yuan2] 收入来源 Einkünfte aus Erwerbstätigkeit [lao2 dong4 suo3 de2] 劳动所得 einsamer Wolf [ji4 mo4 de5 lang2] 寂寞的狼 einsitzen (V) [chang2 qi1 yi3 lai2 jian4 li4] 长期以来建立 einspaltige Überschrift (S) [dan1 lan2 biao1 ti2] 单栏标题 einspannen (V, Mus) [la1 jin3] 拉紧 Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 lai2 de5 ren2] 新来的人 Eintracht Frankfurt (Eig, Sport) [fa3 lan2 ke4 fu2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 法兰克福足球俱乐部 eintrudeln, eingetrudelt kommen, zu spät kommen (V) [shan1 shan1 lai2 chi2] 姗姗来迟 Einzugswerk (S) [la1 zhi3 ji1 gou4] 拉纸机构 Einzugswerk (S) [la1 zhi3 xi4 tong3] 拉纸系统 Eisenbahnlinie Lanzhou–Xining (S) [lan2 qing1 tie3 lu4] 兰青铁路 Eisenbahnministerium (pejorativ) (S, Org) [tie3 lao3 da4] 铁老大 eitern (V) [kui4 lan4] 溃烂 El Alamein (Geo) [a5 lai2 man4] 阿莱曼 El Niño (Met) [la1 ni2 nuo2 xian4 xiang4] 拉尼娜现象 Elaine Chao (Eig, Pers, 1953 - ) [zhao4 xiao3 lan2] 赵小兰 Elamiter [ai1 lan2 ren2] 埃兰人 Elat (Geo) [ai1 la1 te2] 埃拉特 Elder (Christentum) (S)Stammesältester (S) [zhang3 lao3] 长老 Elder Zhang Guo (Eig, Pers) [zhang1 guo3 lao3] 张果老 Electrolux (Wirtsch) [yi1 lai2 ke4 si1 you3 xian4 gong1 si1] 伊莱克斯有限公司 Elektronikschrott (S) [dian4 zi3 la1 ji1] 电子垃圾 Elektroschrott (S) [dian4 zi3 dian4 qi4 la1 ji1] 电子电器垃圾 Elias Hrawi (Eig, Pers, 1926 - 2006) [ai1 li4 ya4 si1 he4 la1 wei2] 埃利亚斯赫拉维 Elliott-Wellen [ai4 lüe4 te4 bo1 lang4 li3 lun4] 艾略特波浪理论 Emanze [san1 ba1 lao3 po2] 三八老婆 Émile Lahoud (Eig, Pers, 1936 - ) [ai1 mi3 er3 la1 hu2 de2] 埃米尔拉胡德 Émile Zola [ai1 mi3 er3 zuo3 la1] 埃米尔左拉 Émilie du Châtelet (Eig, Pers, 1706 - 1749) [sha1 te4 lai2 hou2 jue2 fu1 ren5] 沙特莱侯爵夫人 Emily Brontë (Eig, Pers, 1818 - 1848) [ai4 mi3 li4 bo2 lang3 te4] 艾米莉勃朗特 emsigarbeitsam (Adj)diensteifrig (Adj) [qin2 lao2] 勤劳 endgültig (Adj) [yi1 lao2 yong3 yi4] 一劳永逸 endgültig (Adj)schließlich (Adj) [dao4 tou2 lai2] 到头来 energielos (Adj) [lao3 qi4 heng2 qiu1] 老气横秋 Energiequelle (S) [neng2 liang4 lai2 yuan2] 能量来源 Energieverschwendung (S) [neng2 yuan2 lang4 fei4] 能源浪费 England [ying1 ge2 lan2] 英格兰 Englische Fußballnationalmannschaft (S) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 英格兰足球代表队 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ya3 lan2 jin1 he2 huan1] 雅兰金合欢 Enid Blyton (Eig, Lit) [yi1 ni1 bu4 lai2 dun1] 伊妮布来敦 Enkaustik (S) [la4 hua4 fa3] 蜡画法 Enmebaragesi, Mebaragesi (sumerischer König der Etana-Dynastie) (Eig, Gesch) [en1 mei3 ba1 ge2 la1 xi1] 恩美巴格拉西 Enola Gay [ai4 nuo4 la1 gai4 hao4 hong1 zha4 ji1] 艾诺拉盖号轰炸机 Entbehrungen ertragen und Strapazen aushalten (Sprichw) [ke4 ku3 nai4 lao2] 刻苦耐劳 Entensuppe (S, Ess) [lao3 ya1 tang1] 老鸭汤 enthusiastisch, begeistert, passioniert (Adj)hot, spicy (Adj) [huo3 la4] 火辣 Entlohnung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fu4 chou2] 按劳付酬 Entmutigung (S) [lan2 zu3] 拦阻 entparaffinieren (V) [tuo1 la4] 脱蜡 entspannen (Adj)entspannt (Adj) [leng3 jing4 xia5 lai5] 冷静下来 entspringen (V) [dan4 qi3 lai5] 弹起来 entspringen (V) [lai2 yuan2 yu2] 来源于 enttäuschen (V) [qi1 dai4 la4 kong4] 期待落空 enttäuscht, enttäuschte [lan3] 壈 entwickeln (V) [shi4 zhi4 chu1 lai2] 试制出来 Entwurfsplanung (S) [lan2 tu2 she4 ji4] 蓝图设计 Ephraim (Eig, Vorn) [ai4 fu2 lai4 mu3] 艾弗赖姆 Epidendroideae (eine Unterfamilie der Orchideen) (Eig, Bio) [shu4 lan2 ya4 ke1] 树兰亚科 Er ist dieser schweren Aufgabe gewachsen. (vulg) [ta1 yi1 ding4 neng2 gou4 ba3 zhe4 zhong4 ren4 dan1 dang1 qi3 lai2] 他一定能够把这重任担当起来 Eragon (Eig, Kunst) [yi1 la1 gong4] 伊拉贡 Erasmus von Rotterdam (Eig, Pers, 1469 - 1536) [yi1 la1 si1 mo2] 伊拉斯谟 Eratosthenes (Eig, Pers, 284 - 194 v.Chr.) [ai1 la1 tuo1 si1 te4 ni2] 埃拉托斯特尼 erbeuten (V) [qiang3 lai2] 抢来 Erdgrille [la4 la5 gu5] 喇喇姑 Erdwolf [tu3 lang2] 土狼 erfahren (Adj)kühl berechnend (Adj)mit allen Wassern gewaschen sein (Adj)vorausschauend (Adj)welterfahren (Adj) [lao3 mou2 shen1 suan4] 老谋深算 erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter ) (S, Wirtsch) [lao3 gong1 ren2] 老工人 erfahrungsgemäß (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4 lai2 shuo1] 根据经验来说 erfolgreich (Adj) [shen1 shou4 guang3 da4 yong4 hu4 qing1 lai4] 深受广大用户青睐 Erfrischung (S) [xiao1 chu2 pi2 lao2] 消除疲劳 erhellen, hell [lang3] 烺 Erich Kleiber (Eig, Pers, 1890 - 1956) [ai4 li4 xi1 ke4 lai2 bo2] 艾利希克莱伯 erkennen, herausfinden (V)anerkannt (Adj)anerkennen (Adj) [ren4 chu1 lai2] 认出来 Erlang (Phys) [e4 lan2] 厄兰 Erlangen (Geo) [ai1 er3 lan2 gen1] 埃尔兰根 Erlangen (Geo) [ai1 er3 lang3 gen1] 埃尔朗根 Erlanger Programm (S) [ai4 er3 lan2 gen1 gang1 ling3] 爱尔兰根纲领 erlöschen (V) [lan2 shan1] 阑珊 Ermattung (S) [pi2 lao2 zheng4] 疲劳症 Ermattung, Müdigkeit; Ermüdung ; müde, ermattet, abgespannt (S) [pi2 lao2] 疲劳 ermüden (V) [shi3 ren2 pi2 lao2] 使人疲劳 Ermüdungserscheinung (S) [pi2 lao2 xian4 xiang4] 疲劳现象 Ermüdungsgrad (S) [pi2 lao2 cheng2 du4] 疲劳程度 Ermüdungsgrenze (S, Math) [pi2 lao2 ji2 xian4] 疲劳极限 ermutigen, stärken, fördern (V)veranlassen herzukommen (V) [lai2] 俫 Ernesto Che Guevara (Eig, Pers, 1928 - 1967) [qie1 ge2 wa3 la1] 切格瓦拉 Erneuerung der Produktion (S, Wirtsch) [lao3 chan3 pin3 de5 geng4 xin1 huan4 dai4] 老产品的更新换代 Ernst Barlach (Eig, Pers, 1870 - 1938) [en1 si1 te4 ba1 la1 he4] 恩斯特巴拉赫 Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Eig, Pers, 1821 - 1889) [en1 si1 te4 wei1 lian2 lei1 bo2 lai2 xi1 te4 tan3 pu3 er3] 恩斯特威廉勒伯莱希特坦普尔 Eros Ramazzotti (Eig, Pers, 1963 - ) [ai4 luo2 si1 la1 ma3 zuo3 di4] 艾罗斯拉玛佐第 erscheinen, erhältlich sein [lai2] 徕 erschöpfen (V) [fei1 chang2 xin1 lao2] 非常辛劳 Erster Kammerjunker (S) [zuo3 shi4 lang2] 左侍郞 Erster Mai (Eig, Pol)Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol) [guo2 ji4 lao2 dong4 jie2] 国际劳动节 Erster Mai, Tag der Arbeit (S) [lao2 dong4 jie2] 劳动节 Erwartung (S) [jiang1 lai2 de5 zhi3 wang4] 将来的指望 erwerbsunfähig (Adj) [mei2 you3 lao2 dong4 neng2 li4] 没有劳动能力 es brennt (Int) [shi1 huo3 la1] 失火拉 Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] 天上不会掉馅饼下来 es lohnt sich nicht [hua2 bu4 lai2] 滑不来 es sieht so aus, als ob, so gesehen (Adv) [kan4 lai2] 看来 Esra (V) [ai1 si1 la1] 埃斯拉 Estnische Krone (Währung in Estland) 爱沙尼亚克朗 etw. erreichenschaffen können (V) [lai2 de5 ji2] 来得及 etw. laut lesen, etw. laut vorlesen (V)etw. laut vortragen, etw. laut verlesen (V) [lang3 du2] 朗读 etw. nicht erreichenschaffen können (V) [lai2 bu4 ji2] 来不及 etw. überfischen, Unbeteiligte festnehmen [lan4 bu3] 滥捕 etwas ( vom Boden ) aufheben (V) [jian3 qi3 lai2] 拣起来 etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来 etwas das von alt und jung geschätzt wird, etwas das zu alten und jungen Menschen passt [lao3 shao4 jie1 yi2] 老少皆宜 etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2] 忙不过来 etwas plötzlich erkennen oder verstehenwie Schuppen von den Augen fallen [huo4 ran2 kai1 lang3] 豁然开朗 etwas sehr gut beherrschenfertig gekocht, gar [lan4 shu2] 烂熟 etwas sein lassen (V)Dann halt nicht!jn (in Ruhe) lassen [la1 dao3] 拉倒 etwas zu Protokoll geben (V) [fa1 chu1 an4 lai2] 发出案来 Eugène Charles Catalan (belgischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1814 - 1894) [ou1 ren2 cha2 li3 ka3 ta3 lan2] 欧仁查理卡塔兰 Eugène Delacroix (Eig, Pers, 1798 - 1863) [ou1 ren2 de2 la1 ke4 luo2 wa3] 欧仁德拉克罗瓦 Euler (Mathematiker) (Eig) [ou1 la1] 欧拉 Euler-Charakteristik (S) [ou1 la1 te4 zheng1 shu3] 欧拉特征数 Euler-Konstante (S, Math) [ou1 la1 chang2 shu4] 欧拉常数 Eulerkreisproblem [ou1 la1 lu4 jing4] 欧拉路径 Eulerkreisproblem [ou1 la1 tu2] 欧拉图 Eulersche Formel (Math)Eulersche Identität (S) [ou1 la1 heng2 deng3 shi4] 欧拉恒等式 Eulersche Gerade (S) [ou1 la1 xian4] 欧拉线 Eulersche Identität (S, Math) [ou1 la1 gong1 shi4] 欧拉公式 Eulersche Zahlen [ou1 la1 shu3] 欧拉数 Eulersche φ-Funktion (S) [ou1 la1 han2 shu4] 欧拉函数 Euphrat (S, Geo) [you4 fa1 la1 di3 he2] 幼发拉底河 europäische Antike [gu3 xi1 la4 luo2 ma3] 古希腊罗马 Eva Braun (Eig, Pers, 1912 - 1945) [ai4 wa2 bo2 lao2 en1] 爱娃勃劳恩 Évian-les-Bains (Geo) [ai1 wei2 ang2 lai2 ban1] 埃维昂莱班 Evo Morales (Eig, Pers, 1959 - ) [ai1 wo4 mo4 la1 lai2 si1] 埃沃莫拉莱斯 exotisch [wai4 lai2 pin3 zhong3] 外来品种 Export von Arbeit, DienstleistungsexportExport von Arbeitskräften [lao2 wu4 shu1 chu1] 劳务输出 Externer Gebrauch (S) [la4 jiao1 gao1] 辣椒膏 Extruder (seltener genutzt) (S) [la1 zhi4 ji1] 拉制机 Eyjafjallajökull (dt. Inselbergegletscher, isländischer Gletscher, der einen Vulkan bedeckt) (Eig, Geol) [ai1 ya4 fei1 ya4 de2 la1 bing1 gai4] 埃亞菲亞德拉冰蓋 Ezra Cornell (Eig, Pers, 1807 - 1874) [ai1 zi1 la1 kang1 nai3 er3] 埃兹拉康乃尔 Ezra Heywood (Eig, Pers, 1829 - ) [yi3 si1 la1 hai3 wu3 de2] 以斯拉海伍德 Ezra Pound (Eig, Pers, 1885 - 1972) [ai4 zi1 la1 pang2 de2] 艾兹拉庞德 F. Scott Fitzgerald [fo2 lan2 xi1 si1 shi3 kao3 te4 ji1 fei4 zi1 jie2 luo2] 佛兰西斯史考特基费兹杰罗 FA Community Shield [ying1 ge2 lan2 she4 qu1 dun4] 英格兰社区盾 FA Cup [ying1 ge2 lan2 zu2 zong3 bei1] 英格兰足总盃 FA Premier League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球超级联赛 Facelifting (S, Med) [mian4 bu4 la1 pi2 shou3 shu4] 面部拉皮手术 Facharbeiter (S) [ji4 neng2 lao2 dong4 zhe3] 技能劳动者 Fachmesse (S) [zhuan1 ye4 zhan3 lan3 hui4] 专业展览会 fad [wei4 tong2 jue2 la4] 味同嚼蜡 fahlblauRGB-Code #7AB8CC [hui1 lan2] 灰蓝 Fahne (S) [tong1 lan2 biao1 ti2] 通栏标题 Fahrlehrer (S, Tech) [jia4 shi3 lao3 shi1] 驾驶老师 Failan [bai2 lan2] 白兰 Fallhammer (S, Tech)Ramme (S, Tech) [la4 chui2] 落锤 falsche Beschuldigungen vorbringen, jmd. die Schuld in die Schuhe schieben (V) [wu1 lai4] 诬赖 Familienanzeige (S) [ren2 shi4 lan2] 人事栏 Fangschrecken, Gottesanbeterinnen (lat: Mantodea) (Eig, Bio) [tang2 lang2] 螳蜋 Fangtechnik (S) [bu3 lao1 ji4 shu4] 捕捞技术 Faraday-Konstante (S, Chem) [fa3 la1 di4 chang2 shu3] 法拉第常数 Faradaysche Gesetze (Chem) [fa3 la1 di4 dian4 jie3 ding4 lü4] 法拉第电解定律 Farah [fa3 la1 sheng3] 法拉省 Farbechtheit (S) [se4 lao2 du4] 色牢度 farbenprächtig (Adj) [ban1 lan2] 斑斓 farblos [la4 huang2] 蜡黄 Faserwickel [rao4 luo2 la1] 绕罗拉 fassen (Adj)gefasst (Adj) [shou1 ji2 qi3 lai5] 收集起来 Fatal Fury [e4 lang2 chuan2 shuo1] 饿狼传说 Fatigue TestÜbermüdung (Eig) [pi2 lao2 ce4 shi4] 疲劳测试 faul [lan3 duo4] 懒惰 faul (Adj) [lan3] 懒 faul, faulelasch (Adj)lässig (Adj) [lan3 yang2 yang2] 懒洋洋 faul, lustig [lan3] 嬾 faule Sau (S) [lan3 zhu1] 懒猪 faulen (V) [jiang1 fu3 lan4] 将腐烂 faulen (V) [zheng4 zai4 fu3 lan4] 正在腐烂 faulenzen (V) [tou1 lan3] 偷懒 Fauler Knochen [lan3 gu2 tou5] 懒骨头 Faultier (S) [shu4 lan3 ke1 dong4 wu4] 树懒科动物 Faultiere [shu4 lan3] 树懒 FC Lokomotive Leipzig, FC Lok Leipzig (Fußballklub) (Eig, Sport) [lai2 bi3 xi2 huo3 che1 tou2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱比锡火车头足球俱乐部 FC MálagaMálaga CF [ma3 la1 jia1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马拉加足球俱乐部 FC Valenciennes [wa3 lang3 xie4 ne4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 瓦朗谢讷足球俱乐部 Fédération Internationale de Basketball (S) [guo2 ji4 lan2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际篮球联合会 Feierabendheim (S) [jing4 lao3 yuan4] 敬老院 feiner Herr (Tech) [yong3 lang4] 涌浪 Feldlerche 阿蘭 Felix Klein (Eig, Pers, 1849 - 1925) [fei1 li4 ke4 si1 ke4 lai2 yin1] 菲利克斯克莱因 Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg) trompeten (V, Mus)blasen (V, vulg)Trompete spielen (V, Mus) [chui1 la3 ba1] 吹喇叭 Felsbrocken, Steinbrocken (S) [la2] 砬 Feng, Youlan (Eig, Pers, 1895 - 1990) [feng2 you3 lan2] 冯友兰 Ferdinand Graf von Zeppelin (Eig, Pers, 1838 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 la1 fu1 feng2 ce4 pei4 lin2] 费迪南德格拉夫冯策佩林 Fernand Braudel (Eig, Pers, 1902 - 1985) [bu4 lao2 dai4 er3] 布劳岱尔 Fernando Torres (Eig, Pers, 1984 - ) [fei4 lan2 du4 tuo1 li4 si1] 费兰度托利斯 Ferne (S) [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] 遥远的过去将来 Fernmeldenetz (S)Fernmeldeverkehr (S)telephone network (S) [tong1 xun4 wang3 lao4] 通讯网络 Ferrara (Geo) [fei4 la1 la1] 费拉拉 Ferrari [fa3 la1 li4 qi4 che1 gong1 si1] 法拉利汽车公司 Ferrari ( Automarke ) (Eig) [fa3 la1 li4] 法拉利 Ferrari ( Automarke ) (Eig) [fa3 la1 li4 qi4 che1] 法拉利汽车 fertig werden mit (V) [na2 de2 qi3 lai2] 拿得起来 fest [lao2 lao2] 牢牢 feste Unterlage (S, Tech) [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] 牢固的底座 festhalten (V) [ji4 lu4 xia5 lai5] 记录下来 festLao (Eig, Fam) [lao2] 牢 festnehmen (V) [guan1 ya1 qi3 lai5] 关押起来 festnehmen (V) [jian1 jin4 qi3 lai5] 监禁起来 Fettkreide, Lithokreide (S) [xiu1 ban3 la4 bi3] 修版腊笔 Fettstift, Wachsmalstift (S) [la4 bi3] 蜡笔 Feuilleton (S) [wen2 yi4 xiao3 pin3 lan2] 文艺小品栏 fiedeln, geigen (Geige spielen) (V) [la1 xiao3 ti2 qin2] 拉小提琴 Film: Blue Gate Crossing (Eig) [lan2 se4 da4 men2] 蓝色大门 Final Destination [si3 shen2 lai2 le5] 死神来了 Finanz(ierungs)quelle (S) [zi1 jin1 lai2 yuan2] 资金来源 Finanzquelle [jing1 ji4 lai2 yuan2] 经济来源 Findelkind (S) [shi2 lai2 di4 hai2 er2] 拾来的孩儿 finden (V) [cha2 chu1 lai2] 查出来 Finisch, finnische Sprache (S, Sprachw) [fen1 lan2 yu3] 芬兰语 Finlandia (Sinfonische Dichtung von Jean Sibelius) (Eig, Mus) [fen1 lan2 song4] 芬兰颂 Finn E. Kydland (Wirtsch) [ji1 de2 lan2 de2] 基德兰德 Finnair (Wirtsch) [fen1 lan2 hang2 kong1] 芬兰航空 Finnische Markka [fen1 lan2 ma3 ke4] 芬兰马克 Finnischer Meerbusen, Golf von Finnland (Eig, Geo) [fen1 lan2 wan1] 芬兰湾 Finnland (Geo) [fen1 lan2] 芬兰 Firmeninhaber (S) [qi3 ye4 lao3 ban3] 企业老板 Firmennetzwerk (S) [qi4 ye4 wang3 lao4] 企业网络 Fischdampfer (S) [tuo1 lao1 chuan2] 拖捞船 Fischernetz (S) [lan3] 罱 fixieren (V)fixierendes (Adj) [yong4 lai2 gu4 ding4] 用来固定 Flachbandkabel (S) [bian3 xing2 dian4 lan3] 扁形电缆 Flagge Angolas [an1 ge1 la1 guo2 qi2] 安哥拉国旗 Flagge Bangladeschs [meng4 jia1 la1 guo2 guo2 qi2] 孟加拉国国旗 Flagge Bruneis [wen2 lai2 guo2 qi2] 文莱国旗 Flagge EnglandsFlagge von England [ying1 ge2 lan2 guo2 qi2] 英格兰国旗 Flagge Finnlands [fen1 lan2 guo2 qi2] 芬兰国旗 Flagge Griechenlands [xi1 la4 guo2 qi2] 希腊国旗 Flagge Iraks [yi1 la1 ke4 guo2 qi2] 伊拉克国旗 Flagge Malaysias [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 qi2] 马来西亚国旗 Flagge Neuseelands [xin1 xi1 lan2 guo2 qi2] 新西兰国旗 Flagge Polens [bo1 lan2 guo2 qi2] 波兰国旗 Flagge Saudi-Arabiens [sha1 te4 a1 la1 bo2 guo2 qi2] 沙特阿拉伯国旗 Flagge von Honduras [hong2 du1 la1 si1 guo2 qi2] 洪都拉斯国旗 Flamen, Einwohner der belgischen Region Flandern (Eig, Geo) [fu2 lai2 mi3 zu2] 佛来米族 Flamenco (S, Mus) [fu2 la1 ming2 ge1] 弗拉明戈 Flämische Dialekte [fo2 lan2 mang2 yu3] 佛兰芒语 Flamsteed-Bezeichnung (S) [fo2 lan2 si1 di4 de2 ming4 ming2 fa3] 佛兰斯蒂德命名法 Flandern (Geo) [fa3 lan2 de2 si1] 法兰德斯 Flandern (Gesch) [fo2 lan2 de2] 佛兰德 Flandern (Gesch) [fu2 la1 mang2] 佛拉芒 Flandern-Rundfahrt (S) [fo2 lan2 de2 huan2 you2] 佛兰德环游 Flansch (S, Tech) [fa3 lan2] 法兰 Flansch (S, Tech) [fa3 lan2 pan2] 法兰盘 Flanschverbindung (S) [fa3 lan2 lian2 jie1] 法兰连接 Flaschenhalteleiste (S) [ping2 lan2 tiao2] 瓶栏条 Flavius Josephus (Eig, Pers, 37 - 100) [fu2 la1 wei2 ao4 yue1 se4 fu1 si1] 弗拉维奥约瑟夫斯 Fleckvieh (eine Rinderrasse) [fu2 lai2 wei2 he4] 弗莱维赫 Fleischfondue mit scharfer Sauce (S, Ess) [huo3 guo1 ma2 la4] 火锅麻辣 fleißig und sparsam (Adj) [qin2 lao2 jie2 jian3] 勤劳节俭 flimmernde Hitze [gun3 gun3 re4 lang4] 滚滚热浪 Flora (S) [fu2 luo2 la1] 福罗拉 Flughafen Glasgow-Prestwick [ge2 la1 si1 ge1 bei4 lei1 si1 te4 wei1 yi2 guo2 ji4 ji1 chang3] 格拉斯哥贝勒斯特威怡国际机场 Flughafen Glasgow-Prestwick [ge2 la1 si1 ge1 pu3 lei2 si1 di4 ke4 guo2 ji4 ji1 chang3] 格拉斯哥普雷斯蒂克国际机场 Flughafen Madrid-Barajas [ma3 de2 li3 ba1 la1 ha1 si1 ji1 chang3] 马德里巴拉哈斯机场 Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch) [la1 gua1 di4 ya4 ji1 chang3] 拉瓜地亚机场 Flushing (是美國紐約皇后區境內华人聚居的一個區域) (S) [fa3 la1 cheng2] 法拉盛 Flut (S)Strömung (S)Woge (S) [lang4 chao2] 浪潮 Flutwelle (S) [chao2 lang4] 潮浪 Föderation Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4 lian2 he2 bang1] 马来亚联合邦 Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (Eig, Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 lian2 bang1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫聯邦人民共和國 Football League Championship [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 guan4 jun1 lian2 sai4] 英格兰足球冠军联赛 Football League of Ireland [ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 爱尔兰足球超级联赛 Football League One [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球甲级联赛 Football League Trophy [ying1 ge2 lan2 lian2 sai4 jin3 biao1] 英格兰联赛锦标 Football League Two [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 yi3 ji2 lian2 sai4] 英格兰足球乙级联赛 Fort Lauderdale (Geo) [lao2 de2 dai4 er3 bao3] 劳德代尔堡 Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol) [lao2 dong4 ren2 min2 jin4 bu4 dang3] 劳动人民进步党 Franc [fa3 lang2] 法郎 France (Eig, Geo)Frankreich (Eig, Geo) [fa3 lan2 xi1] 法兰西 France Prešeren (Eig, Pers, 1800 - 1849) [fu2 lan2 ce4 pu3 lie4 she4 ren2] 弗兰策普列舍仁 Francesco Petrarca (italienischer Dichter und Geschichtsschreiber) (Eig, Pers, 1304 - 1374) [fu2 lang3 xi1 si1 ke4 bi3 te4 la1 ke4] 弗朗西斯克彼特拉克 Franche-Comté (Gesch) [fu2 lang3 shen2 kong3 tai4] 弗朗什孔泰 Francis Bacon (Eig, Pers, 1561 - 1626) [fu2 lan2 xi1 si1 pei2 gen1] 弗兰西斯培根 Francis Crick (Eig, Pers, 1916 - 2004) [fu2 lang3 xi1 si1 ke4 li3 ke4] 佛朗西斯克里克 Francis Crick (Eig, Pers, 1916 - 2004) [fu2 lang3 xi1 si1 ke4 li3 ke4] 佛朗西斯克里克 Francis Drake [fa3 lan2 xi1 si1 de2 rui4 ke4] 法兰西斯德瑞克 Francis Ford Coppola (US-amerikanischer Regisseur und Produzent) (Eig, Pers, 1939 - ) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 bo1 la1] 弗朗西斯科波拉 Francis Fukuyama (Eig, Pers, 1952 - ) [fa3 lan2 xi1 si1 fu2 shan1] 法兰西斯福山 Francisco de Paula Santander (Eig, Pers, 1792 - 1840) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 de2 bao3 la1 sang1 tan3 de2 er3] 弗朗西斯科德保拉桑坦德尔 Francisco Flores (Eig, Pers, 1959 - 1986) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 fu2 luo4 lei2 si1] 弗朗西斯科弗洛雷斯 Francisco Franco (Eig, Pers, 1892 - 1975) [fu2 lang3 xi1 si1 ke1 fu2 lang3 ge1] 弗朗西斯科佛朗哥 Francisco José de Goya y Lucientes (Eig, Pers, 1746 - 1828) [fu2 lang3 xi1 si1 ge1 ge1 ya3] 弗朗西斯哥戈雅 Francisco Pizarro (Eig, Pers, 1475 - 1541) [fa3 lan2 xi1 si1 ke4 pi2 ze2 luo4] 法兰西斯克皮泽洛 François Boucher (Eig, Pers, 1703 - 1770) [fu2 lang3 suo3 wa3 bu4 xie1] 弗朗索瓦布歇 François Certain de Canrobert (Eig, Pers, 1809 - 1895) [fu2 lang3 suo3 wa3 sai1 er3 tan3 kang1 luo2 bei4 er3] 弗朗索瓦塞尔坦康罗贝尔 François Couperin (Eig, Pers, 1668 - 1733) [fu2 lang3 suo3 wa3 ku4 pu3 lan2] 弗朗索瓦库普兰 François Darlan (Eig, Pers, 1881 - 1942) [fu2 lang3 suo3 wa3 da2 er3 lang3] 弗朗索瓦达尔朗 François de La Rochefoucauld (Eig, Pers, 1613 - 1680) [la1 luo2 shi2 fu4 ke1] 拉罗什富科 François Duvalier ('Papa Doc'; haitianischer Politiker und Diktator) (Eig, Pers, ca. 1907 - 1971) [fu2 lang3 suo3 wa3 du4 wa3 li4 ai1] 弗朗索瓦杜瓦利埃 François Mitterrand (Eig, Pers, 1916 - 1996) [fu2 lang3 suo3 wa3 mi4 te4 lang3] 弗朗索瓦密特朗 François Rabelais (Eig, Pers, 1493 - 1553) [fu2 lang3 suo3 wa3 la1 bo2 lei2] 弗朗索瓦拉伯雷 François Rude (Eig, Pers, 1784 - 1855) [fu2 lang3 suo3 wa3 lü3 de2] 弗朗索瓦吕德 François Viète (Eig, Pers, 1540 - 1603) [fa3 lan2 xi1 si1 wei2 da2] 法兰西斯韦达 Frank (Eig, Vorn) [fu2 lan2 ke4] 弗兰克 Frank Borman [fu2 lan2 ke4 bo2 er3 man4] 弗兰克博尔曼 Frank Capra (Eig, Pers, 1897 - 1991) [fu2 lan2 ke4 ka3 pu3 la1] 弗兰克卡普拉 Frank Darabont (Eig, Pers, 1959 - ) [fu2 lan2 ke4 da2 la1 bo2 en1 te4] 弗兰克达拉伯恩特 Frank Herbert [fu2 lan2 ke4 he4 bo2 te4] 弗兰克赫伯特 Frank Lampard (Eig, Pers, 1978 - ) [fa3 lan2 lin2 bo2 te4] 法兰林柏特 Frank Plumpton Ramsey (Eig, Pers, 1903 - 1930) [fu2 lan2 ke4 pu3 lun2 pu3 dun4 la1 mu3 qi2] 弗兰克普伦普顿拉姆齐 Frank Sinatra (Eig, Pers, 1915 - 1998) [fa3 lan2 xian1 na4 du4 la1] 法兰仙纳杜拉 Frank Wilczek (Eig, Pers, 1951 - ) [fu2 lang3 ke4 wei2 er3 qie1 ke4] 弗朗克韦尔切克 Frankenreich (Eig) [fa3 lan2 ke4] 法兰克 Frankenstein [fu2 lan2 ken3 si1 tan3] 弗兰肯斯坦 Frankfurt (Eig, Geo) [fa3 lan2 ke4 fu2] 法兰克福 Frankfurt am Main, Frankfurt (Main) (Eig, Geo) [mei3 yin1 he2 pan4 fa3 lan2 ke4 fu2] 美因河畔法兰克福 Frankfurter Allgemeine Zeitung (S, Med) [fa3 lan2 ke4 fu2 hui4 bao4] 法兰克福汇报 Frankfurter Buchmesse (S, Lit) [fa3 lan2 ke4 fu2 shu1 zhan3] 法兰克福书展 Frankfurter Nationalversammlung (S, Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 guo2 min2 yi4 hui4] 法兰克福国民议会 Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) [fa3 lan2 ke4 fu2 ping2 lun4 bao4] 法兰克福评论报 Frankfurter Schule (S, Philos) [fa3 lan2 ke4 fu2 xue2 pai4] 法兰克福学派 Frankfurter Wertpapierbörse (Wirtsch) [fa3 lan2 ke4 fu2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 法兰克福证券交易所 Fränkisches Reich (S, Gesch) [fa3 lan2 ke4 di4 guo2] 法兰克帝国 Franklin [fu4 lan2 ke4 lin2] 富兰克林 Franklin D. Roosevelt (Eig, Pers, 1882 - 1945) [fu4 lan2 ke4 lin2 de2 la1 nuo4 luo2 si1 fu2] 富兰克林德拉诺罗斯福 Franklin Pierce (Eig, Pers, 1804 - 1869) [fu2 lan2 ke4 lin2 pi2 er3 si1] 福兰克林皮尔斯 Franz (Eig, Vorn) [fa3 lan2 zi1] 法兰兹 Franz (Eig, Vorn) [fu2 lan2 ci2] 弗兰茨 Franz Beckenbauer (Eig, Pers, ca. 1945 - ) [fu2 lan2 ci2 bei4 ken3 bao4 er3] 弗兰茨贝肯鲍尔 Franz Boas [fa3 lan2 zi1 bao4 ya4 shi4] 法兰兹鲍亚士 Franz Ferdinand von Österreich-Este (Eig, Pers, 1863 - 1914) [fu2 lang3 ci2 · fei3 di2 nan2 da4 gong1] 弗朗茨·斐迪南大公 Franz Josef Strauß (Eig, Pers, 1915 - 1988) [fu2 lan2 ci2 yue1 se4 fu1 shi1 te4 lao2 si1] 弗兰茨约瑟夫施特劳斯 Franz Kafka (Eig, Pers, 1883 - 1924) [fu2 lan2 zi1 ka3 fu1 ka3] 弗兰兹卡夫卡 Franz Karl von Österreich (Eig, Pers, 1802 - 1878) [fu2 lan2 ci2 ka3 er3 da4 gong1] 弗兰茨卡尔大公 Franz Lehár (österreichischer Komponist ungarischer Herkunft) (Eig, Pers, 1870 - 1948) [fu2 lang3 zi1 lei2 ha1 er3] 弗朗兹雷哈尔 Franz Liszt (Eig, Pers, 1811 - 1886) [fu2 lan2 zi1 li3 si1 te4] 弗兰兹李斯特 Franz Müntefering (Eig, Pers, 1940 - ) [fu2 lan2 ci2 ming2 te4 fei4 lin2] 弗兰茨明特费林 Franz Overbeck (Eig, Pers, 1837 - 1905) [fa3 lan2 zi1 ou1 bei4 ke4] 法兰兹欧贝克 Franz Schubert (Eig, Pers, 1797 - 1828) [fu2 lang3 ci2 shu1 bo2 te4] 弗朗茨舒伯特 Franz von Papen (Eig, Pers, 1879 - 1969) [fa3 lan2 zi1 yun2 bo2 bin1] 法兰兹云柏宾 Franz-Joseph-Land (S, Geo) [fa3 lan2 shi4 yue1 se4 fu1 di4 qun2 dao3] 法兰士约瑟夫地群岛 Franziska (Eig, Vorn) [fu2 lan2 qi2 si1 ka3] 弗兰其丝卡 Französische Kolonien (Gesch) [fa3 lan2 xi1 zhi2 min2 di4] 法兰西殖民地 Französischer Franc (S, Wirtsch) [fa3 guo2 fa3 lang2] 法国法郎 Frauenheld, Schürzenjäger, Ladykiller (S)Perverser, Lustmolch (S)Satyr (S) [se4 lang2] 色狼 Freaky Friday [la4 ma1 la4 mei4] 辣妈辣妹 Fred Haise [fu2 lai2 de2 hai3 si1] 弗莱德海斯 Freddie Mercury (Eig, Pers, 1946 - 1991) [fu2 lai2 di2 mo2 ke4 rui4] 佛莱迪摩克瑞 Frederick Banting (Eig, Pers, 1891 - 1941) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 ge2 lan2 te4 ban1 ting2] 弗雷德里克格兰特班廷 Frederick Sumner Brackett (Phys) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 bu4 la3 kai1] 弗雷德里克布喇开 Frederik Willem de Klerk (Eig, Pers, 1936 - ) [dai4 ke4 la1 ke4] 戴克拉克 Freiberg [fu2 lai2 bei4 ge2] 弗莱贝格 Freiburg im Breisgau (Geo) [fu2 lai2 bao3] 弗莱堡 Freiburg im Breisgau (Geo) [fu2 lai4 bao3] 弗赖堡 Freie Hansestadt Bremen (Deutschland) (Eig, Geo) [bu4 lai2 mei2 han4 sa4 zi4 you2 shi4] 不莱梅汉萨自由市 Freier anlocken [zhao1 lan3 piao2 ke4] 招揽嫖客 Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢 Freising (Geo) [fu2 lai4 xin1] 弗赖辛 freiwillige Arbeit [yi4 wu4 lao2 dong4] 义务劳动 Fremdaggregat [wai4 lai2 ji1 zu3] 外来机组 Fremdartigkeit (S)Fremdheit (S) [wai4 lai2 xing4] 外来性 Fremdbelüftung (S) [wai4 lai2 tong1 feng1] 外来通风 Fremdkapital (S) [jie4 lai2 de5 zi1 ben3] 借来的资本 Fremdkapital (S) [wai4 lai2 zi1 ben3] 外来资本 Fremdkörperschiene (S) [wai4 lai2 hui4 liu2 pai2] 外来汇流排 Fremdstoff (S) [wai4 lai2 wu4 zhi2] 外来物质 Fremdwort (S, Sprachw) [wai4 lai2 ci2] 外来词 Fremdwort (S, Sprachw) [wai4 lai2 yu3] 外来语 Fresser (S) [lang2 tun1 hu3 yan1 zhe3] 狼吞虎咽者 Freuden und Leidengute und schlechte Zeiten im Leben [suan1 tian2 ku3 la4] 酸甜苦辣 Friede von Frankfurt (Gesch) [fa3 lan2 ke4 fu2 tiao2 yue1] 法兰克福条约 Friedrich Franz von Unruh (Eig, Pers, 1893 - 1986) [fu2 li3 de2 li3 xi1 fu2 lan2 ci2 feng2 weng1 lu3] 弗里德里希弗兰茨冯翁鲁 Friedrich Kohlrausch (Pers, 1840 - 1910) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ke1 er3 lao2 shi1] 弗里德里希科尔劳施 Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [lao3 you3 ji4] 老友记 Frischkäse (S, Ess) [xin1 nai3 lao4] 新奶酪 Friseuse die der Prostitution nachgeht (S) [fa3 lang2] 发廊 Fritz Kreisler (Eig, Pers, 1875 - 1962) [fu2 li3 ci2 ke4 lai2 si1 lei1] 弗里茨克莱斯勒 Fritz Reiner (Eig, Pers, 1888 - 1963) [fu2 li3 zi1 lai2 na4] 弗里兹莱纳 Fron (S) [qiang3 po4 lao2 dong4] 强迫劳动 früher, eigentlich (Adj) [yuan2 lai2] 原来 Fuad Siniora [fu2 a1 de2 xi1 ni2 wu1 la1] 福阿德西尼乌拉 fuck your mother (Int, vulg) [gan4 ni3 lao3 mu3] 干你老母 Fudschaira (Geo) [fu4 ji2 la1] 富吉拉 Führer (S, Fam) [dao3 lan3 yuan2] 导览员 Führungsrolle (S) [dao3 tiao2 luo2 la1] 导条罗拉 Full Members Cup [ying1 ge2 lan2 zu2 zong3 hui4 yuan2 bei1] 英格兰足总会员杯 Füllstandsabfall (S, Phys) [fang4 she4 xing4 la1 ji1] 放射性垃圾 Fünfleiterkabel (S, Tech) [wu3 xin1 dian4 lan3] 五芯电缆 Fünfte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 wu3 gong4 he2 guo2] 法兰西第五共和国 Funkausstellung (S) [wu2 xian4 dian4 zhan3 lan3 hui4] 无线电展览会 für mich [dui4 wo3 lai2 shuo1] 对我来说 furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) [si3 qu4 huo2 lai2] 死去活来 Fusionswelle (S) [bing4 gou4 lang4 chao2] 并购浪潮 Fusionswelle (S) [he2 bing4 lang4 chao2] 合并浪潮 Futur (S, Sprachw) [jiang1 lai2 shi2] 将来时 Futur I, einfache Zukunft 第一将来时 Futur II, vollendete Zukunft 第二将来时 Futurama (eine Trickfilmserie) (Eig, Kunst) [nai3 chu1 ge4 wei4 lai2] 乃出个未来 Futurismus (S, Kunst) [wei4 lai2 zhu3 yi4] 未来主义 Futurismus, Futuristen (Adj) [wei4 lai2 pai4] 未来派 Futurologie [wei4 lai2 xue2] 未来学 Gabriel Cramer (Eig, Pers, 1704 - 1752) [jia1 bu4 li3 er3 ke4 la1 mo4] 加布里尔克拉默 Gabriela Mistral (Eig, Pers, 1889 - 1957) [jia1 fu1 lie4 la1 mi3 si1 te4 la1 er3] 加夫列拉米斯特拉尔 Gagra (Geo) [jia1 ge2 la1] 加格拉 Galantamin (Med) [jia1 lan2 ta1 min3] 加兰他敏 Galapagos-Seebär (lat: Arctocephalus galapagoensis) (Eig, Bio) [jia1 la1 ba1 ge1 hai3 gou3] 加拉巴哥海狗 Galatasaray Istanbul [jia1 la1 ta3 sha1 lei2] 加拉塔沙雷 Galaţi (Geo) [jia1 la1 ci2] 加拉茨 Galatien (Gesch) [jia1 la1 tai4] 加拉太 Galatische Sprache (S, Sprachw) [jia1 la1 ti2 ya4 yu3] 加拉提亚语 Galeere (S) [gu3 dai4 xi1 la4] 古代希腊 Galerie (S, Kunst) [hua4 lang2] 画廊 Galileo Galilei (Eig, Pers, 1564 - 1642) [ga1 li4 lüe4 ga1 li4 lai2] 伽利略伽利莱 GalliumnitridBlu-ray [lan2 guang1] 蓝光 Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) [ka3 mei3 la1] 卡美拉 Gammler (S) [lang4 dang4 gong1 zi3] 浪荡公子 Gang zwischen Sitzbänken (Arch) [ce4 lang2] 侧廊 Gaolan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gao1 lan2] 皋兰 Garda Síochána [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 jing3 cha2] 爱尔兰国家警察 Garland [jia1 lan2] 加兰 Gassenjunge (S) [yi1 shang5 lan2 lü3 de5 ren2] 衣裳褴褛的人 Gassenjunge (S)Schelm (S)Schurke (S) [wu2 lai4] 无赖 Gast, Besucher (S) [lai2 bin1] 来宾 Gastarbeiter (S) [wai4 ji2 lao2 gong1] 外籍劳工 Gastwirt (S) [ke4 zhan4 lao3 ban3] 客栈老板 Gattin (S)Partnerin (S) [lao3 po2] 老婆 Gauner (S)Tagedieb (S) [lan3 ren2] 懒人 Gebhard Leberecht von Blücher (Eig, Pers, 1742 - 1819) [ge2 bu4 ha1 de2 lie4 bo2 lai2 xi1 te4 feng2 bu4 lü3 xie1 er3] 格布哈德列博莱希特冯布吕歇尔 Gebhard Lebrecht Fürst Blücher (Eig, Pers, ca. 1742 - ca. 1819) [ge2 bu4 ha1 de2 lai2 bu4 lei2 xi1 te4 bu4 lü3 xie1 er3 feng2 wa3 shi1 ta3 te4 hou2 jue2] 格布哈德莱布雷希特布吕歇尔冯瓦施塔特侯爵 gebratene grüne Bohnen (S, Ess) [chao3 he2 lan2 dou4] 炒荷兰豆 gebratener Broccoli (S, Ess) [chao3 xi1 lan2 hua1] 炒西兰花 Gebrüder Wright (Eig, Pers, 1871 - 1948) [lai2 te4 xiong1 di4] 莱特兄弟 Geburtsrecht (S) [sheng1 lai2 jiu4 you3 de5 quan2 li4] 生来就有的权利 Geburtstagsgast, Gast (S) [lai2 ke4] 来客 gedeckt (Adj) [shou1 qi3 lai5] 收起来 gedehnte Ärmelweite (S) [la1 kai5 xiu4 kou3] 拉开袖口 Gedränge (S) [ren2 tou2 lan3 dong4] 人头揽动 Geelong (Geo) [ji2 lang3] 吉朗 Gefälligkeit (S)jm. dienen, für jm. arbeiten, jm. seine Dienste anbieten (V) [xiao4 lao2] 效劳 Gefängnis (S) [lao2 fang2] 牢房 Gefängnis (S) [lao2 yu4] 牢狱 Gefle IF [jia1 fei4 lai2] 加费莱 Gefle IF [jia1 fu2 lai2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 加弗莱足球俱乐部 gefragt sein (V) [shen1 shou4 yong4 hu4 de5 qing2 lai2] 深受用户的晴来 gefräßig (Adj, Lit) [lang2 tun1 hu3 yan4 di4] 狼吞虎咽地 gegen ins Gesicht wehen [pu1 mian4 er2 lai2] 扑面而来 gegenseitige Abhängigkeit [hu4 xiang1 yi1 lai4] 互相依赖 gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 lai4] 相互依赖 gehobelter Parmesan [ba1 ma3 gan1 lao4 si1] 巴马干酪丝 Geige spielen (V, Mus)ziehen (V) [la1] 拉 Geiger (S) [la1 xiao3 ti2 qin2 zhe3] 拉小提琴者 geil, sexbesessen (Adj) [lao4] 嫪 Geiselnahme von Beslan [bie2 si1 lan2 ren2 zhi4 wei1 ji1] 别斯兰人质危机 Geiselnahme von Teheran (Gesch) [yi1 lang3 ren2 zhi4 wei1 ji1] 伊朗人质危机 Geisterfest (Buddhistische Bezeichnung) [yu2 lan2 pen2 hui4] 盂兰盆会 Geisterfest (S, Sprachw) [yu2 lan2 jie2] 盂兰节 geizig, habgierig [lan2] 婪 gekräuselte See [yi1 ji2 lang4] 一级浪 Gela (Eig, Geo) [ge2 la1] 格拉 Gela (Geo) [jie2 la1] 杰拉 Geländer, Handgriff, Haltestange (S, Arch) [fu2 shou5 lan2 gan1] 扶手栏杆 Geländer, Balustrade, Railing [lan2 kan3] 栏槛 Geländer, Balustrade, Reling [lan2 kan3] 阑槛 Geländer, Brüstung, Reling (S, Arch) [lan2 shun3] 栏楯 Geländer, Reling (S, Arch) [lan2 gan1] 栏杆 Geländer, Reling, Balustrade (S, Arch)zu Ende gehen, sich dem Ende neigen (V)erschöpft, abgehetzt (Adj) [lan2] 阑 Geländer, Reling, Handlauf [lan2 gan1] 阑干 gelassen, optimistisch (Adj)offensichtlich [kai1 lang3] 开朗 Gelbbrustara [lan2 huang2 jin1 gang1 ying1 wu3] 蓝黄金刚鹦鹉 Gelderland [hai3 er3 de2 lan2 xing3] 海尔德兰省 Geldverschwendung (S) [lang4 fei4 qian2] 浪费钱 Gene Kranz (S) [jin1 ke4 lan2 ci2] 金克兰茨 Genickstarre (S) [lao4 zhen3] 落枕 Genießer (S) [lao3 tao1] 老饕 Georg Agricola (Eig, Pers, 1494 - 1555) [ge2 ao4 er3 ge2 a1 ge2 li3 ke1 la1] 格奥尔格阿格里柯拉 Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff (Eig, Pers, 1699 - 1753) [ge2 ao4 er3 ge2 wen2 ce4 si1 lao2 si1 feng2 ke4 nuo4 bo2 si1 duo1 fu1] 格奥尔格文策斯劳斯冯克诺伯斯多夫 Georg Wilhelm Steller (Eig, Pers, 1709 - 1746) [qiao2 zhi4 si1 te4 la1] 乔治斯特拉 George Berkeley (Eig, Pers, 1685 - 1753) [qiao2 zhi4 bei4 ke4 lai2] 乔治贝克莱 George Marshall (Eig, Pers, 1880 - 1959) [qiao2 zhi4 ka3 te4 lai2 te4 ma3 xie1 er3] 乔治卡特莱特马歇尔 George Robert Lazenby (Dressman und Schauspieler, u.a. James Bond) (Eig, Pers, 1939 - ) [zuo3 zhi4 la1 xin1 bi3] 佐治拉辛比 Georges de Rham (Eig, Pers, 1903 - 1990) [qiao2 zhi4 de2 la1 mu3] 乔治德拉姆 Georges Seurat (Eig, Pers, 1859 - 1891) [qiao2 zhi4 xiu4 la1] 乔治秀拉 Georgischer Lari (Währung in Georgien) (S, Wirtsch) [qiao2 zhi4 ya4 la1 li3] 乔治亚拉里 Georgius Agricola (Eig, Pers, 1494 - 1555) [a1 ge2 li3 ke1 la1] 阿格里科拉 Geplapper, Gerede (S) [lao2 dao5] 唠叨 gepökelte Erbsenschoten (S, Ess) [la4 wei4 he2 lan2 dou4] 腊味荷兰豆 geradeherausunverblümt [zhi2 lai2 zhi2 qu4] 直来直去 Gerald (Eig, Vorn)Steven Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [jie2 la1 de2] 杰拉德 Gerald Ford (Eig, Pers, 1913 - 2006) [jie2 la1 er3 de2 fu2 te4] 杰拉尔德福特 Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V) [la1 la1 che3 che3] 拉拉扯扯 Gerard Peter Kuiper [jie2 la1 de2 ke1 yi1 bo2] 杰拉德柯伊伯 Gerardus 't Hooft (Eig, Pers, 1946 - ) [jie2 la1 de2 te4 hu2 fu1 te4] 杰拉德特胡夫特 Gerontokratie (S) [lao3 ren2 zheng4 zhi4] 老人政治 Gerontologe (S) [lao3 hua4 xue2 zhe3] 老化学者 Gerontologie, Altersforschung (S) [lao3 nian2 yi1 xue2] 老年医学 Gerstenkorn (S) [guan1 ru4 zhu1 lan2] 关入猪栏 Gerstenkorn (S) [zhu1 lan2] 猪栏 Gerstenkorn (S) [zhu4 jin4 zhu1 lan2] 住进猪栏 gesammelt [shou1 ji2 qi3 lai5 de5] 收集起来的 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 lai2 yuan2 he2 ji4] 资金来源合计 Geschäftsbereich (S) [yi1 lan3 zi5] 一揽子 Geschenkkorb, Präsentkorb (S) [li3 wu4 shi2 lan2] 礼物食篮 Geschichte der Grands Prix vor 1950 [ge2 lan2 pi1 zhi4 da4 sai4] 格兰披治大赛 Geschichte Englands (Gesch) [ying1 ge2 lan2 li4 shi3] 英格兰历史 Geschichte Griechenlands (Gesch) [xi1 la4 li4 shi3] 希腊历史 Geschichte Irlands [ai4 er3 lan2 li4 shi3] 爱尔兰历史 Geschichte Malaysias (Gesch) [ma3 lai2 xi1 ya4 li4 shi3] 马来西亚历史 Geschichte Polens (Gesch) [bo1 lan2 li4 shi3] 波兰历史 Geschichte Schottlands (Gesch) [su1 ge2 lan2 li4 shi3] 苏格兰历史 Geschwister Brontë [bo2 lang3 te4] 勃朗特 Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4] 按劳分配规律 Gestänge (S) [la1 gan3] 拉杆 gestürzt [luo4 xia4 lai2] 落下来 getrennte Wege gehen (V, Sprichw)sich trennen (Ehepaar, Verwandte) (V) [lao2 yan4 fen1 fei1] 劳燕分飞 getrockneter Paprika (scharf) [gan1 la4 jiao1] 干辣椒 geweckt (Adj) [shan1 dong4 qi3 lai5] 煽动起来 Gewehr ( engl. rifle ) (S) [lai2 fu2 qiang1] 来福枪 Gewehr ( engl. rifle ) (S) [lai2 fu4 qiang1] 来复枪 Gewerbemüll, Industriemüll (S) [gong1 ye4 la1 ji1] 工业垃圾 gewieft; erfahren (V) [lao3 dao4] 老到 gewöhnlich, üblicherweise (Adv) [su4 lai2] 素来 Gewürfeltes Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 ji1 ding1] 辣子鸡丁 Gewürzstrauchgewächse [la4 mei2 ke1] 蜡梅科 Ghetto Krakau (Gesch) [ke4 la1 ke1 fu1 you2 tai4 ren2 qu1] 克拉科夫犹太人区 Giancarlo Fisichella (Eig, Pers, 1973 - ) [zhan1 ka3 luo4 fei4 si1 qie1 la1] 詹卡洛费斯切拉 Gilles de Rais (Eig, Pers, 1404 - 1440) [ji2 er3 si1 de2 lai2 si1] 吉尔斯德莱斯 Giovanni Antonio Canal [jia1 na4 lai2 tuo1] 加纳莱托 Giovanni Battista Piranesi (Eig, Pers, 1720 - 1778) [pi2 la1 nei4 xi1 ji2 an1 ba1 di4 si1 ta3] 皮拉内西吉安巴蒂斯塔 Girokonto [wang3 lai2 hu4 kou3] 往来户口 Girokonto (S) [wang3 lai2 zhang4 hu4] 往来帐户 Gitterstab (S) [huan4 la1 xian4 bang4] 换拉线棒 Giuseppe Castiglione (Eig, Pers, 1688 - 1766) [lang2 shi4 ning2] 郎世宁 Gladiole (S) [jian4 lan2] 剑兰 Glagoliza, glagolitische Schrift (älteste slawische Schrift) (S) [ge2 la1 ge1 li3 zi4 mu3] 格拉哥里字母 glänzend [can4 lan4 de5] 灿烂地 glänzend, leuchtend, strahlend, herrlich (Adj, Ess) [can4 lan4] 灿烂 glanzvoll, leuchtend [can4 lan4 hui1 huang2] 灿烂辉煌 Glasfaserkabel (S) [bo1 li5 xian1 wei2 guang1 lan3] 玻璃纤维光缆 Glasfaserleiter, Lichtwellenleiter, Glasfaserkabel (S) [guang1 xian1 dian4 lan3] 光纤电缆 Glasgow (Geo) [ge2 la1 si1 ge1] 格拉斯哥 Glasgow Caledonian University [ge2 la1 si1 ge1 ka3 li4 duo1 ni2 an1 da4 xue2] 格拉斯哥卡利多尼安大学 Glasgow Rangers, Rangers Football Club, Rangers F.C. (schottischer Fußballverein) (Eig, Sport) [liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 流浪者足球俱乐部 glatte See [wu2 lang4] 无浪 glaubhaft (Adj)glaubwürdig (Adj)zuverlässig (Adj) [zhi2 de5 xin4 lai4] 值得信赖 GlaxoSmithKline (Wirtsch) [ge3 lan2 su4 shi3 ke4] 葛兰素史克 gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg) [lao4] 落 gleiche Spaltenbreite [lan2 kuan1 xiang1 deng3] 栏宽相等 Gleichrichter (S) [la1 zhi2 zhe3] 拉直者 Glenn Medeiros [ge2 lan2 mei2 de2 luo2 si1] 格兰梅德罗斯 Global Islamic Media FrontGIMF (S)Globale Islamische Medienfront (Eig)GIMF [quan2 qiu2 yi1 si1 lan2 chuan2 mei2 zhen4 xian4] 全球伊斯兰传媒阵线 GLOCK [ge3 la1 ke4 shou3 qiang1] 葛拉克手枪 Glücksfall (S) [dai4 lai2 hao3 yun4 de5 shi4 wu4] 带来好运的事物 God Defend New Zealand [tian1 you4 xin1 xi1 lan2] 天佑新西兰 Godzilla (Bio) [ge1 si1 la1] 哥斯拉 Golanhöhen (Geo)Golanhöhe [ge1 lan2 gao1 di4] 戈兰高地 golden [can4 lan4] 璨烂 Golf von Alaska (Eig, Geo) [a1 la1 si1 jia1 wan1] 阿拉斯加湾 Golf von Bengalen (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 wan1] 孟加拉湾 Göran Persson (Eig, Pers, 1949 - ) [ge1 lan2 pei4 er3 song1] 戈兰佩尔松 Gordon Brown (Eig, Pers, 1951 - ) [ge1 deng1 bu4 lang3] 戈登布朗 Gorgonzolasauce (S) [yi4 shi4 ru3 lao4 sha1 si1] 意式乳酪沙司 Goslar (Geo) [ge1 si1 la1 er3] 戈斯拉尔 Gott (S) [lao3 tian1] 老天 Gott (S) [lao3 tian1 ye2] 老天爷 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德威廉莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz (Eig, Pers, 1646 - 1716) [lai2 bu4 ni2 ci2] 莱布尼茨 Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover [han4 nuo4 wei1 lai2 bu4 ni2 zi1 da4 xue2] 汉诺威莱布尼兹大学 Gottfried Wilhelm von Leibniz (Pers, 1646 - 1716) [ge1 te4 fu2 li3 de2 wei1 lian2 feng2 lai2 bu4 ni2 ci2] 戈特弗里德威廉冯莱布尼茨 Gotthold Ephraim Lessing (Eig, Pers, 1729 - 1781) [ge1 te4 huo4 er3 de2 ai1 fu1 lai2 mu3 lai2 xin1] 戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛 Gotthold Ephraim Lessing (Eig, Pers, 1729 - 1781) [ge1 te4 huo4 er3 de2 ai1 fu1 lai2 mu3 lai2 xin1] 戈特霍尔德埃夫莱姆莱辛 Gouda (S) [gao1 de2 gan1 lao4] 高德干酪 GR-Fernwanderwege [ju4 da4 you2 lan3 yuan3 zu2 jing4] 巨大游览远足径 Grad der Abhängigkeit (S) [yi1 lai4 du4] 依赖度 Gram-Färbung (S, Bio) [ge2 lan2 shi4 ran3 se4] 革兰氏染色 Grameenbank, Grameen Bank (ein Mikrofinanz-Kreditinstitut in Bangladesch) (Eig, Wirtsch) [meng4 jia1 la1 xiang1 cun1 yin2 hang2] 孟加拉乡村银行 Grammatik des Lateinischen [la1 ding1 yu3 yu3 fa3] 拉丁语语法 Grammy (Mus) [ge3 lai2 mei3 jiang3] 葛莱美奖 Grammy-Verleihung (S, Mus) [ge3 lai2 mei3 jiang3 ban1 jiang3 dian3 li3] 葛莱美奖颁奖典礼 Gran Chaco [ge2 lan2 cha2 ke1] 格兰查科 Granada (Geo) [ge2 la1 na4 da2] 格拉纳达 Granados (Enrique Granados y Campiña) (S, Pers, 1867 - 1916) [ge2 la1 na4 duo1 si1] 格拉那多斯 Granby (Eig, Geo) [ge2 lan2 bi3] 格兰比 Grand Canyon Skywalk (Eig) [da4 xia2 gu3 kong1 zhong1 bo1 li5 zou3 lang2] 大峡谷空中玻璃走廊 Grand Prix (S, Sport) [ge2 lan2 pi1 zhi4] 格兰披治 Grand-Canyon-Nationalpark (Eig, Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 da4 xia2 gu3] 科罗拉多大峡谷 Grande Arche (S) [la1 de2 fang1 si1 qu1 xin1 kai3 xuan2 men2] 拉德芳斯区新凯旋门 Grandview (Eig, Geo) [ge2 lan2 de2 wei2 you2] 格兰德维尤 Granma [ge2 la1 ma3] 格拉玛 Grant-Gazelle (S) [ge2 lan2 ling2] 格兰羚 Grappa [zha1 niang4 bai2 lan2 di4] 渣酿白兰地 Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4] 格拉斯曼定律 Grasse (Stadt in Frankreich) (S, Geo) [ge2 la1 si1] 格拉斯 graubraunes OlivgrünRGB-Code #6B8E23 [gan3 lan3 jun1 fu2 lü4] 橄榄军服绿 Graubünden [ge2 lao2 bang1 dun4 zhou1] 格劳邦顿州 grausam, rücksichtslos (Adj) [xin1 hen3 shou3 la4] 心狠手辣 Graz (Geo) [ge2 la1 ci2] 格拉茨 gräzisieren (V) [dong4 xi1 la4 yu3 diao4] 动希腊语调 gräzisieren (V, Geo) [shi3 xi1 la4 hua4] 使希腊化 Great Exhibition (S, Gesch) [wan4 guo2 gong1 ye4 bo2 lan3 hui4] 万国工业博览会 Great Teacher Onizuka [ma2 la4 jiao4 shi1] 麻辣教师 great waves [bo1 lan2 bu4 jing1] 波澜不惊 Green Party of England and Wales (Pol) [ying1 ge2 lan2 he4 wei1 er3 shi4 lü4 dang3] 英格兰和威尔士绿党 Greifswald (Geo) [ge2 lai4 fu1 si1 wa3 er3 de2] 格赖夫斯瓦尔德 Greisenalter (S) [lao3 mai4] 老迈 grichisch Restaurant (Ess) [xi1 la4 can1 ting1] 希腊餐厅 Grieche (S) [xi1 la4 ren2] 希腊人 Griechenland (Eig, Geo) [xi1 la4] 希腊 griechisch (Adj) [xi1 la4 de5] 希腊的 Griechisch, griechische Sprache (S, Sprachw) [xi1 la4 yu3] 希腊语 Griechische Architektur (Arch) [gu3 xi1 la4 jian4 zhu2] 古希腊建筑 Griechische Drachme (S, Wirtsch) [de2 la1 ke4 ma3] 德拉克马 Griechische Euromünzen [xi1 la4 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 希腊的欧元硬币 Griechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xi1 la4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 希腊国家足球队 Griechische Literatur (S, Lit) [gu3 xi1 la4 wen2 xue2] 古希腊文学 Griechische Mythologie [xi1 la4 shen2 hua4] 希腊神话 griechische Schrift (S) [xi1 la4 zi4 ti3] 希腊字体 Griechische Zahlen [xi1 la4 shu4 zi4] 希腊数字 Griechischer Bürgerkrieg (S) [xi1 la4 nei4 zhan4] 希腊内战 Griechisches Alphabet (S) [xi1 la4 zi4 mu3] 希腊字母 Griechisches Feuer (S) [xi1 la4 huo3] 希腊火 Griechisches Parlament (S, Pol) [xi1 la4 yi4 hui4] 希腊议会 Griff (S)Schnalle (S) [la1 shou3] 拉手 Grigori Jefimowitsch Rasputin (Eig, Pers, 1869 - 1916) [ge2 li3 gao1 li4 ye4 fei1 mo4 wei2 qi2 la1 si1 pu3 jing1] 格里高利叶菲莫维奇拉斯普京 Grönland (Eig, Geo) [ge2 ling2 lan2] 格陵兰 Grönland (S) [ge2 ling2 lan2 dao3] 格陵兰岛 Grönlandsee (Geo) [ge2 ling2 lan2 hai3] 格陵兰海 große Traktoren (S) [da4 xing2 tuo1 la1 ji1] 大型拖拉机 Großer Bruder (S, Werk) [dai4 lao3] 大佬 Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4] 荷兰大奖赛 Großer Preis von Malaysia [ma3 lai2 xi1 ya4 da4 jiang3 sai4] 马来西亚大奖赛 großflächige ökologische ZoneBiozönose (S, Bio) [sheng1 wu4 qun2 la4] 生物群落 Großmutter (mütterlicherseits) (S) [lao3 lao5] 姥姥 Großmutter, Großmutti (S) [lao3] 姥 Großpolen (Gesch) [da4 bo1 lan2] 大波兰 Großtante (die Schwester von Mutters Mutter) (S) [yi2 lao3 lao5] 姨姥姥 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye2] 姥爷 Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye5] 老爷 Grover Cleveland (Eig, Pers, 1837 - 1908) [ge2 luo2 fu2 ke4 li4 fu1 lan2] 格罗弗克利夫兰 Grund, Ursache [lai2 you2] 来由 Grundrente, Regelaltersrente (S) [ji1 ben3 yang3 lao3 jin1] 基本养老金 Grüne (S) [he2 lan2 bo4 he2] 荷兰薄荷 grüner Kohl (Blattkohl z。B。Sprossenkohl) [gai4 lan2] 芥蓝 Grünkohl [yu3 yi1 gan1 lan2] 羽衣甘蓝 Grünlilien (Bio) [diao4 lan2] 吊兰 Gruyere (Käse) (Eig, Ess) [gu3 lao3 ye3] 古老也 Gryffindor (Harry Potter) (Eig, Lit) [ge2 lai2 fen1 duo1] 格莱芬多 Guadalajara [gua1 da2 la1 ha1 la1] 瓜达拉哈拉 Guatemala (Eig, Geo) [wei1 di4 ma3 la1] 危地马拉 Guatemala-Stadt (S, Geo) [gua1 di4 ma3 la1 shi4] 瓜地马拉市 Guatemalteke, Guatemaltekin (S) [wei1 di4 ma3 la1 ren2] 危地馬拉人 Gujarat [gu3 ji2 la1 te4 bang1] 古吉拉特邦 Gulag [gu3 la1 ge2] 古拉格 Gulang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gu3 lang4] 古浪 Gulangyu (Eig, Geo) [gu3 lang4 yu3] 鼓浪屿 Gulasch (S, Ess) [la4 wei4 hong2 shao1 niu2 rou4] 辣味红烧牛肉 Gullah [gu3 la1 ren2 zhong3] 古拉人种 Gummi-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio)Verek-Akazie ( lat. Acacia senegal ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 xiang4 jiao1 shu4] 阿拉伯橡胶树 Gummiarabikumbaum ( lat. Acacia arabica ) (S, Bio) [a1 la5 bo2 jin1 he2 huan1] 阿拉伯金合欢 Gummiwalze [xiang4 pi2 luo2 la1] 橡皮罗拉 Günter Grass (Eig, Pers, 1927 - ) [jun1 te4 ge2 la1 si1] 君特格拉斯 Gunung Merapi (Geo) [mo4 la1 pi2 huo3 shan1] 默拉皮火山 Guo'erlajiao (Eig, Fam) [guo1 er2 la2 jiao3] 郭儿剌角 gut miteinander auskommen (V) [he2 de2 lai2] 合得来 gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)in den sauren Apfel beißen (Sprichw) [ni4 lai2 shun4 shou4] 逆来顺受 Gweilo („Geistermensch“, kantonesischer Ausdruck für Kaukasier, Ausländer) (S) [gui3 lao3] 鬼佬 Gyanendra (Eig, Pers, 1947 - ) [gu3 nan2 de2 la1] 贾南德拉 Gyude Bryant (Eig, Pers, 1949 - ) [cha2 er3 si1 jiu3 de2 bu4 lai4 en1 te4] 查尔斯久德布赖恩特 H. P. Lovecraft (Eig, Pers, 1890 - 1937) [huo4 hua2 de2 fei1 li4 pu3 luo4 fu1 ke4 la1 fu1 te4] 霍华德菲利普洛夫克拉夫特 Habgier; unersättlich, habgierig (S, Psych) [tan1 lan2] 贪婪 Hafizullah Amin (Eig, Pers, 1929 - 1979) [ha1 fei1 zuo3 la1 a1 ming2] 哈菲佐拉阿明 Haft, Inhaftierung (S)sitzen (V)verbüßen (V) [zuo4 lao2] 坐牢 Haftwachs (S) [feng1 la4] 封腊 Haftwachsgerät (S) [shang4 la4 ji1] 上腊机 Hahnenfuß (S) [mao2 lang4 deng3 di4 su2 cheng1] 毛莨等的俗称 Haila'er (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hai3 la1 er3] 海拉尔 Hailar (Geo) [hai3 la1 er3 qu1] 海拉尔区 Haile Selassie (Eig, Pers, 1892 - 1975) [hai3 er3 sai4 la1 xi1 yi1 shi4] 海尔塞拉西一世 hakthaken (V) [gou1 lao2] 钩牢 Hälfte (S) [ban4 la1] 半拉 Halland (Geo) [ha1 lan2] 哈兰 Hallands län [ha1 lan2 sheng3] 哈兰省 haltbar befestigen (V) [bi4 xu1 ding4 lao2] 必须定牢 Haltegriff (S) [fu2 lan2] 扶栏 haltlos (Adj) [bu4 lao2 kao4] 不牢靠 Halunke (S) [wu2 lai4] 无籁 Hamlet (Eig) [ha1 mu3 lai2 te4] 哈姆莱特 Hammer (S) [lang2 tou5] 榔头 Hammurapi [han4 mo2 la1 bi3] 汉谟拉比 Hand in Hand (S) [shou3 la1 shou3] 手拉手 Handarbeit (S) [shou3 gong1 lao2 dong4] 手工劳动 Händchen halten [la1 ge5 shou3] 拉个手 Hände hoch! (V) [ju3 qi3 shou3 lai2] 举起手来 handgezogene Nudeln (S, Ess) [la1 mian4] 拉面 Handsäge (S) [ren2 la1 ju1] 人拉锯 handschriftliche Antiqua (S) [shou3 xie3 la1 ding1 ti3] 手写拉丁体 Handwachsgerät (S) [shou3 gong1 shang4 la4 ji1] 手工上腊机 Handwerksmesse (S) [shou3 gong1 yi4 zhan3 lan3 hui4] 手工艺展览会 Hannover Messe (S, Wirtsch) [han4 nuo4 wei1 gong1 ye4 bo2 lan3 hui4] 汉诺威工业博览会 Hans E. Lau (Eig, Pers, 1879 - 1918) [han4 si1 lao2] 汉斯劳 Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 en1 si1 te4 ka3 er3 ge2 la1 fu1 feng2 bi3 qi2 teng2] 汉斯恩斯特卡尔格拉夫馮·齐腾 Hans Joachim von Zieten (Eig, Pers, 1699 - 1786) [han4 si1 en1 si1 te4 ka3 er3 ge2 la1 fu1 feng2 qi2 teng2] 汉斯恩斯特卡尔格拉夫冯齐腾 Harare (Hauptstadt von Simbabwe ) (Eig, Geo) [ha1 la5 lei2] 哈拉雷 Hard Boiled [la4 shou3 shen2 tan4] 辣手神探 Harlem (Geo) [ha1 lai2 mu3 qu1] 哈莱姆区 hart arbeiten (V)sich abmühen, schuften, abplacken (V) [lao2 lu4] 劳碌 hart gekocht (V) [zhu3 lao3 liao3] 煮老了 harte Nuss (S) [lai4 li4 tou2] 癞痢头 Hartkäsen (S) [ying4 nai3 lao4] 硬奶酪 Harun ar-Raschid (Eig, Pers, 763 - 809) [ha1 lun2 la1 xi1 de2] 哈伦拉希德 Hashimoto Ryūtarō (Eig, Pers, 1937 - 2006) [qiao2 ben3 long2 tai4 lang2] 桥本龙太郎 Hassan Nasrallah [ha1 sang1 na4 si1 lu3 la1] 哈桑纳斯鲁拉 Haube, Luftleitblech (haubenartig) (S)Mütze (mit Band) [su1 ge2 lan2 mao4] 苏格兰帽 Hauptquelle (S) [zhu3 yao4 lai2 yuan2] 主要来源 Haus Lancaster (Gesch) [lan2 kai1 si1 te4 wang2 chao2] 兰开斯特王朝 Hausdrachen (S)Tigerin [mu3 lao2 hu3] 母老虎 Hausierer (S) [lao3 ke4] 老客 Hausmüll (S) [jia1 ting2 la1 ji1] 家庭垃圾 Hausmüll (S) [sheng1 huo2 la1 ji1] 生活垃圾 Haut-Rhin (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 lai2 yin1 sheng3] 上莱茵省 Hazara, Hasara (turkmenisch-mongolischstämmiges Volk) (Eig) [ha1 zha1 la1 zu2] 哈扎拉族 heben (V) [da3 lao1] 打捞 Hebräer (S)hebräisch (Adj) [xi1 bo2 lai2 ren2] 希伯来人 Hebräisch (S) [xi1 bo2 lai2] 希伯来 Hebräisch (S) [xi1 bo2 lai2 yu3] 希伯莱语 Hebräisch (S)Iwrith, Iwrit; Neuhebräisch, das Neuhebräische [xi1 bo2 lai2 wen2] 希伯莱文 hebräische Schrift (S, EDV) [xi1 bo2 lai2 zi4 ti3] 希伯来字体 Hebräische Sprache (S) [xi1 bo2 lai2 yu3] 希伯来语 Hebräisches Alphabet (S) [xi1 bo2 lai2 zi4 mu3] 希伯来字母 Heimatland (S)Heimatort (S) [lai2 di4 guo2 jia1] 来的国家 Heimatland (S)Heimatort (S)Herkunftsort (S) [lao3 jia1] 老家 Heimkehr des verlorenen Sohnes ( sich wieder dem rechten Pfad folgen ) (Sprichw) [lang4 zi3 hui2 tou2] 浪子回头 Heinrich Himmler (Eig, Pers, 1900 - 1945) [hai3 yin1 li3 xi1 xi1 mu3 lai2] 海因里希希姆莱 heiß, glühend heiß (Adj, Ess) [re4 la4] 热辣 heißhungrig verschlingenfressen (V)schlingen (V)voll fressen (V)vollfressen (V) [lang2 tun1 hu3 yan4] 狼吞虎咽 heiter (Adj) [kuai4 huo5 kai1 lang3] 快活开朗 heiter (Adj)wolkenlos (Adj) [qing2 lang3] 晴朗 HeLa-Zellen (Med) [hai3 la1 xi4 bao1 xi4] 海拉细胞系 Helan (Eig, Fam) [he4 lan2] 贺兰 Helan-Gebirge [he4 lan2 shan1] 贺兰山 Helen Clark (Eig, Pers, 1950 - ) [hai3 lun2 ke4 la1 ke4] 海伦克拉克 Helen Mirren (Pers) [hai3 lun2 mei3 lan2] 海伦美兰 Helgoland (Geo) [hei1 er3 ge1 lan2 dao3] 黑尔戈兰岛 hellblau (Adj) [dan4 lan2] 淡蓝 Hellblau, Blassblau (S)hellblau; babyblau (S)RGB-Code #E0FFFFbläulich (S) [qian3 lan2 se4] 浅蓝色 hellblau; babyblau; helles CyanRGB-Code #E0FFFF [qian3 lan2] 浅蓝 hellblau; lichtblauRGB-Code #ADD8E6 [liang4 lan2] 亮蓝 helle Baumwollfarbe; DenimfarbeRGB-Code #5E86C1 [hui1 ding1 ning2 lan2] 灰丁宁蓝 Hellenische Republik, Republik Griechenland (Eig, Geo) [xi1 la4 gong4 he2 guo2] 希腊共和国 Hellenismus (S, Geo) [xi1 la4 zhu3 yi4] 希腊主义 helles Himmelblau; kleefarbenRGB-Code #87CEFA [liang4 tian1 lan2] 亮天蓝 helles Stahlblau; lichtstahlblauRGB-Code #B0C4DE [liang4 gang1 lan2] 亮钢蓝 hellklingend, helltönend [lang2 lang2] 琅琅 Heloten (Gesch) [hei1 lao2 shi4] 黑劳士 Hemera [he4 mo4 la1] 赫墨拉 Henri Poincaré (Eig, Pers, 1854 - 1912) [pang2 jia1 lai2] 庞加莱 Henrik Larsson [heng1 li3 ke4 la1 er3 sen1] 亨里克拉尔森 Henry Moseley (Eig, Pers, 1887 - 1915) [heng1 li4 mo4 si1 lai2] 亨利莫斯莱 her (V) [xiang4 wai4 xiang4 zhe4 li3 lai2] 向外向这里来 Hera [he4 la1] 赫拉 Hera (griech. Göttin) (Eig, Rel) [xi1 la1] 希拉 herabbrechen (V) [kua3 la4] 垮落 herabkommen (V)herunterkommen (V)nach unten kommen (V) [xia4 lai2] 下来 Heraion (S, Gesch) [he4 la1 shen2 miao4] 赫拉神庙 Heraklit (Eig, Pers, 535 - 475 v.Chr.) [he4 la1 ke4 li4 te4] 赫拉克利特 heranziehen (V)sich einmischen (V)ziehen (V) [la1 che5] 拉扯 Heranziehung (S) [zhao4 lai2] 召来 Herat (Geo) [he4 la1 te2] 赫拉特 heraufkommen (V) [shang4 lai2] 上来 heraufkommen (V) [shang4 lai5] 上来 herausfinden, wie etwas entstanden ist und sich entwickelt hat [cha2 qing1 zhe4 jian4 shi4 de5 lai2 lao3 long2 qu4 mai4] 查清这件事的来老龙去脉 herausholen, herausnehmen (V) [na2 chu1 lai5] 拿出来 herausziehen (V) [la1 chu1] 拉出 herbeieilen (V) [gan3 lai2] 赶来 Herbert von Karajan (Eig, Pers, 1908 - 1989) [he4 bo2 te4 · feng2 · ka3 la1 yang2] 赫伯特·冯·卡拉扬 herbitten (V) [qing3 lai2] 请来 hereinbrechen (V)schlagartig (Adj) [tu2 ru2 qi2 lai2] 突如其来 hereinkommen (V) [jin4 lai2] 进来 herkommen, stammen aus, hervorgehen aus, aus (V) [lai2 zi4] 来自 Herkunft (S)Herleitung (S)Vorgeschichte (S) [lai2 li4] 来历 Herkunftsland (S) [lai2 yuan2 guo2] 来源国 Hermann Graßmann (Eig, Pers, 1809 - 1877) [ge2 la1 si1 man4] 格拉斯曼 Hermine Granger (Eig, Pers) [miao4 li4 ge2 lan2 jie2] 妙丽格兰杰 Herstellung nach Muster (S) [lai2 yang4 sheng1 chan3] 来样生产 herumgammelntrödeln [lang4 dang4] 浪荡 herumkommen (V) [rao4 guo4 mou3 wu4 er2 lai2] 绕过某物而来 herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V) [gai3 lai2 gai3 qu4] 改来改去 herumtollen (Kind, Hund) (V) [beng1 lai2 tiao4 qu4] 绷来跳去 herunter fallen (V) [shuai1 xia5 lai5] 摔下来 herunterkommen (V) [xia4 lai5] 下来 hervortreten, herauskommen, herausströmen (V) [mao4 chu1 lai5] 冒出来 heucheln (V)unlauter (Adj)untreu (Adj) [bu4 lao3 shi2] 不老实 Hexe (S) [huai4 di4 lao3 tai4 po2] 坏的老太婆 Hexe (S) [lao3 di4 xie2 e4 de5 nü3 ren2] 老的邪恶的女人 Hexi-Korridor, Gansu-Korridor (Teil der Seidenstraße, Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 xi1 zou3 lang2] 河西走廊 Highlands (Geo) [su1 ge2 lan2 gao1 di4] 苏格兰高地 Hilarius [xi1 la1 li3] 希拉里 Hilary Swank (Eig, Pers, 1974 - ) [xi1 la1 li3 si1 wang4 ke4] 希拉里斯旺克 Hilfsquelle (S) [bang1 zhu4 de5 lai2 yuan2] 帮助的来源 Hilfsquelle (S) [zi1 zhu4 de5 lai2 yuan2] 资助的来源 Hillary Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li3 ke4 lin2 dun4] 希拉里克林顿 Hillary Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li4] 希拉莉 Hillary Diane Rodham Clinton (Eig, Pers, 1947 - ) [xi1 la1 li3 · dai4 an1 · luo2 de2 mu3 · ke4 lin2 dun4] 希拉里·黛安·罗德姆·克林顿 Himalaja (Geo) [xi3 ma3 la1 ya3] 喜马拉雅 Himalaja (Geo) [xi3 ma3 la1 ya3 shan1] 喜马拉雅山 Himalaya [xi3 ma3 la1 ya3 shan1 mai4] 喜马拉雅山脉 Himalayischer Flieder (lat: Syringa emodi) (Eig, Bio) [xi3 ma3 la1 ya3 ding1 xiang1] 喜馬拉雅丁香 himmelblau; azurblau; coelinblau (Adj) [wei4 lan2] 蔚蓝 himmelblau; azurblau; coelinblauRGB-Code #2A52BE [tian1 qing1 lan2] 天青蓝 himmelblau; azurblauRGB-Code #007FFF [wei4 lan2 se4] 蔚蓝色 Hin und Her [bai3 lai2 bai3 qu1] 摆来摆区 hin und her gehen (V) [zou3 lai2 zou3 qu4] 走来走去 hin und her scheuchen (V) [hu1 lai2 hui1 qu4] 呼来挥去 hin und zurück [lai2 hui2] 来回 Hin- und Rückfahrkarte (S) [lai2 hui2 piao4] 来回票 Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen (S) [shuang1 cheng2 lai2 hui2 piao4] 双程来回票 Hindernis (S) [tiao4 lan2] 跳栏 Hindernis, Stein im Weg (S) [lan2 lu4 hu3] 拦路虎 Hintergrund (S) [lai2 tou5] 来头 hinterlassen, zurücklassen (V) [la4] 落 Hippokrates von Kós (Eig, Pers, 460 - 370 v.Chr.) [xi1 bo1 ke4 la1 di3] 希波克拉底 Hippolyte Delaroche (Eig, Pers, 1797 - 1859) [de2 la1 luo2 shi2] 德拉罗什 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) [niu2 lang2 zhi1 nü3] 牛郎织女 Hispanics [la1 ding1 mei3 yi4 ren2] 拉丁美裔人 Hispanics [la1 mei3 yi4 ren2] 拉美裔人 Hispaniola [yi1 si1 pa4 ni2 ao4 la1 dao3] 伊斯帕尼奥拉岛 Hitler-Jugend (S) [xi1 te4 la1 qing1 nian2 tuan2] 希特拉青年团 Hitzewelle (S, Met)Hitzewellen (S) [re4 lang4] 热浪 hoch ziehen, herauf ziehen (V) [la1 qi3] 拉起 Hochseefischerei (S) [yuan3 hai3 bu3 lao1 ye4] 远海捕捞业 Hoffmann von Fallersleben (Eig, Pers, 1798 - 1874) [huo4 fu1 man4 feng2 fa3 lei1 si1 lai2 ben3] 霍夫曼冯法勒斯莱本 Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit [li3 shang4 wang3 lai2] 礼尚往来 hohes Tor (S) [lang4] 阆 Höhle von Altamira (Gesch) [a1 er3 ta3 mi3 la1 dong4 ku1 bi4 hua4] 阿尔塔米拉洞窟壁画 Hohlraumkonservierung (Kfz) (S) [tu2 la4] 涂蜡 holen kommen (V) [lai2 na2] 来拿 Holland ( Gebiet innerhalb der Niederlande ) (Eig, Geo)Niederlande ( Synonym für die gesamten Niederlande ) (Eig, Geo) [he2 lan2] 荷兰 Holländer (S)Niederländer (S) [he2 lan2 ren2] 荷兰人 holländisch (Adj) [lai2 zi4 he2 lan2] 来自荷兰 Holländisch, Niederländisch (S) [he2 lan2 yu3] 菏兰语 Holländische Sauce, Holländische Soße (S, Ess)Sauce Hollandaise (S, Ess) [he2 lan2 jiang4] 荷兰酱 Hollandrad (S, Sport) [he2 lan2 che1] 荷兰车 Hollands Politik (S, Pol)Politik der Niederlande (S, Pol)Politisches System der Niederlande (S, Pol)Politisches System von Holland (S, Pol) [he2 lan2 zheng4 zhi4] 荷兰政治 Hollywood (Geo) [hao3 lai2 wu1] 好莱坞 Hollywood Bowl [hao3 lai2 wu1 lu4 tian1 ju4 chang3] 好莱坞露天剧场 Hollywood Walk of Fame [hao3 lai2 wu1 xing1 guang1 da4 dao4] 好莱坞星光大道 holtAbruf (S)holen (V) [qu3 lai2] 取来 Homer (S)Odyssee (S) [xi1 la4 shi1 ren2] 希腊诗人 homosexuell (Adj)schwul [ji1 lao3] 基佬 Honduras (Eig, Geo) [hong2 du1 la1 si1] 洪都拉斯 Hong Kong Sevens (Sport) [xiang1 gang3 guo2 ji4 qi1 ren2 lan3 qiu2 sai4] 香港国际七人榄球赛 Honiara (Eig, Geo) [huo4 ni2 ya4 la1] 霍尼亚拉 Horizon (Kreuzfahrtschiff) (S) [hai3 lan2 xing1 hao4] 海蓝星号 Hornring (S) [dian4 la3 ba5 qin4 huan2] 电喇叭揿环 Hornring (S) [huan2 xing2 la3 ba5 an4 niu3] 环形喇叭按钮 Hotelier (S) [lü3 guan3 lao3 ban3] 旅馆老板 Howlandinsel [hao2 lan2 dao3] 豪兰岛 Hoysala [he2 sa4 la1 wang2 chao2] 曷萨拉王朝 Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰 Huailai (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [huai2 lai2] 怀来 Huey Pierce Long (Eig, Pers, 1893 - 1935) [xiu1 yi1 pi2 er3 si1 lang3] 休伊皮尔斯朗 Hugo Grotius [ge2 lao3 xiu4 si1] 格老秀斯 Hugo Grotius (Eig, Pers, 1583 - 1645) [ge2 lao2 xiu1 si1] 格劳修斯 Hugo Grotius (Eig, Pers, 1583 - 1645) [ge2 lao2 xiu4 si1] 格劳秀斯 Hühnerstreifen in Chili (S) [ma2 la4 ji1 si1] 麻辣鸡丝 Hühnerstreifen mit gedehnter Haut (S) [ji1 si1 la1 pi2] 鸡丝拉皮 Huilai [hui4 lai2 xian4] 惠来县 Huilai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 lai2] 惠来 Hulan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu1 lan2] 呼兰 Hulan Ergi [fu4 la1 er3 ji1 qu1] 富拉尔基区 Hulanergi (Stadt) (Eig, Geo) [fu4 la1 er3 ji1] 富拉尔基 Hundefleisch mit Cayenne-Pfeffer (S, Ess) [la4 zi5 gou3 rou4] 辣子狗肉 Hundertjähriger (Med) [bai3 sui4 lao3 ren2] 百岁老人 Hundeschlitten (S) [gou3 la1 xue3 qiao1] 狗拉雪橇 Huolila (Eig, Fam) [huo3 li3 la2] 火里剌 hupen (V) [an4 la3 ba5] 按喇叭 Hupensignal (S) [qi4 che1 la3 ba5 jiao4] 汽车喇叭叫 Hürde (S, Sport) [lan2 jia4] 栏架 Hürdenlauf [kua4 lan2] 跨栏 Hürdenlauf (S) [kua4 lan2 sai4 pao3] 跨栏赛跑 HusseinSaddam (S) [yi1 la1 ke4 qian2 zong3 tong3] 伊拉克前总统 Hüttensänger (lat: Sialia, eine Vogelgattung) (Eig, Bio) [lan2 dong1] 蓝鸫 Hyazinth-Ara [zi3 lan2 jin1 gang1 ying1 wu3] 紫蓝金刚鹦鹉 Hyderabad, Haiderabad (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [hai3 de2 la1 ba1] 海得拉巴 Hyderabad, Haiderabad (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [hai3 de5 la1 ba1] 海得拉巴 Hygrophoraceae (Schnecklingsartige, Familie der Schnecklinge, Pilzfamilie) (S, Bio) [la4 san3 ke1] 蜡伞科 Hymne der Sowjetunion (S, Mus) [lao2 bu4 ke3 po4 di4 lian2 meng2] 牢不可破的联盟 Hyotaro Kimura (Eig, Pers, 1888 - 1948) [mu4 cun1 bing1 tai4 lang2] 木村兵太郎 Ian McKellen [yi1 en1 mai4 ke4 lai2 en1] 伊恩麦克莱恩 IBM-Verkabelungssystem (S) [I B M fu1 she4 dian4 lan3 xi4 tong3] IBM敷设电缆系统 Ibrahim al-Dschafari (Eig, Pers, 1947 - ) [yi4 bo5 la1 xin1 gu3 fa3 li3] 易卜拉欣贾法里 Ibrahim Ferrer (Eig, Pers, 1927 - 2005) [yi1 bu4 la1 yin4 fei1 lie4] 伊布拉印飞列 ich komme [wo3 lai2] 我来 Ich schaute mich um (V) [wo3 da3 liang4 qi3 si4 zhou1 lai2] 我打量起四周来 Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽 Ichiro Hatoyama (Eig, Pers, 1883 - 1959) [jiu1 shan1 yi1 lang2] 鸠山一郎 Ichiro Suzuki (Eig, Pers, 1973 - ) [ling2 mu4 yi1 lang3] 铃木一朗 identifizieren (Adj)identifiziert (Adj) [shi2 bie2 chu1 lai5] 识别出来 Idioma de Signos Nicaragüense [ni2 jia1 la1 gua1 shou3 yu3] 尼加拉瓜手语 Igor Fjodorowitsch Strawinski (Eig, Pers, 1882 - 1971)Igor Strawinski (Eig, Pers, 1882 - 1971) [yi1 ge1 er3 si1 te4 la1 wen2 si1 ji1] 伊戈尔斯特拉文斯基 Ilan (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [yi2 lan2] 宜兰 Ilan Ramon (Eig, Pers, 1954 - 2003) [yi1 lan2 la1 meng2] 伊兰拉蒙 Île-de-France (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo) [fa3 lan2 xi1 dao3] 法兰西岛 Ille-et-Vilaine (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [yi1 lei1 wei2 lai2 ne4 sheng3] 伊勒维莱讷省 im Durchschnitt [ping2 jun1 qi3 lai2] 平均起来 im Großen und Ganzen [yi1 ban1 lai2 jiang3] 一般来讲 im Großen und Ganzen [yi4 ban1 lai2 jiang3] 一般来讲 Im Großen und Ganzen [zong3 de5 lai2 zong3] 总的来总 im Großen und Ganzen (Adj) [zheng3 ge5 shuo1 lai2] 整个说来 im Großen und Ganzen (V) [zong3 dei3 lai2 shuo1] 总得来说 im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 lai2 shuo1] 一般来说 im Großen und Ganzen, im Allgemeinen [yi4 ban1 shuo1 lai2] 一般说来 im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt [zong3 de5 lai2 shuo1] 总的来说 im Laufe dieses Jahres [zhe4 yi1 nian2 lai2] 这一年来 im Laufe von 3 Monaten (V) [san1 ge4 yue4 lai2] 三个月来 im Laufe von 5 Jahren [wu3 nian2 lai2] 五年来 im Laufe von einigen tausenden Jahren [ji3 qian1 nian2 lai2] 几千年来 im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V) [lao2 zuo4] 劳作 im Vergleich [bi3 jiao4 qi3 lai5] 比较起来 im Vergleich, verglichen mit (Adv) [bi3 lai2] 比来 im Verlauf der Jahre [jin4 ji3 nian2 lai2] 近几年来 im Verlauf der Jahre [zhe4 xie1 nian2 lai2] 这些年来 im Wandel der Zeiten [chang2 jiu3 yi3 lai2] 长久以来 im Wandel der Zeiten [gu3 wang3 jin1 lai2] 古往今来 IMA (S) [guo2 ji4 yu2 le4 she4 bei4 ji2 zi4 dong4 shou4 huo4 ji1 mao4 yi4 zhan3 lan3 hui4] 国际娱乐设备及自动售货机贸易展览会 immer [lao3 shi5] 老是 immer ... werden (V) [yu4 lai2 yu4] 愈来愈 immer besser, wird immer besser [yue4 lai2 yue4 hao3] 越来越好 immer mehr [yue4 lai2 yue4] 越莱越 immer mehr [yue4 lai2 yue4 duo1] 越来越多 Immer mit der Ruhe! [man4 man4 lai2] 慢慢来 immer schlechter [yue4 lai2 yue4 zao1] 越来越糟 immer weniger (Adj) [yue4 lai2 yue4 shao3] 越来越少 immer wieder [fan1 lai2 fu4 qu4] 翻来覆去 immer, die ganze Zeitvon jeheralthergebracht (Adj) [xiang4 lai2] 向来 immer, durchwegimmer, stetsseit jeher; von alters her, schon immer [li4 lai2] 历来 immer, stets [lao3 shi4] 老是 immer, stets, seid jeher (Adv)nie, niemals (bei Verneinung) (Adv) [cong2 lai2] 从来 Implizites Euler-Verfahren (S, Math) [ou1 la1 fang1 fa3] 欧拉方法 importierte Waren, importierte Güter (S, Wirtsch) [lai2 lu4 huo4] 来路货 in den letzten Jahren [nian2 lai2] 年来 in den letzten Jahren (Fam) [jin1 nian2 lai2] 今年来 in den letzten zwei Jahren [jin4 liang3 nian2 lai2] 近两年来 in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3 lai5] 想起来 in die Heimat zurückkehren (S) [hui2 lao3 jia1] 回老家 In diesem Fall ...aus diesem Grund, .. [zhe4 yang4 yi1 lai2] 这样一来 in nächster Zukunft (Adv) [zai4 zui4 jin4 de5 jiang1 lai2] 在最近的将来 in naher Zukunft [bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 不久的将来 in naher Zukunft (Adv) [zai4 bu4 yuan3 de5 jiang1 lai2] 在不远的将来 in scharfem Brühe Suppe gekochte Spieße ( Spezialität aus Sichuan, 四川 ) (S, Ess) [ma2 la4 tang1] 麻辣汤 in Unordnung (Adj)wild durcheinander (Adj) [lang2 ji2] 狼藉 in voller Blüte, farbig und schön, farbenprächtig (Adj) [lan4 man4] 烂漫 in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken [jiu3 tian1 lan3 yue4] 九天揽月 in Zukunft, zukünftig [jiang1 lai2] 将来 Inagaki Gorō (Eig, Pers, 1973 - ) [dao4 yuan2 wu2 lang2] 稻垣吾郎 indigofarben [lan2 dian4] 蓝靛 Indonesischer Archipel [ma3 lai2 qun2 dao3] 马来群岛 Induktionsgesetz (Phys) [fa3 la1 di4 dian4 ci2 gan3 ying4 ding4 lü4] 法拉第电磁感应定律 industrielles Ausfischen von Fischgründen [guo4 du4 bu3 lao1] 过度捕捞 innewohnen (V)inhärent (Adj) [yu3 sheng1 ju4 lai2] 与生俱来 inoffizieller Kontakt (S, Pol) [min2 jian1 wang3 lai2] 民间往来 ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S) [lao2 ku3 da4 zhong4] 劳苦大众 Insel Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 dao3] 爱尔兰岛 Insel von Neufundland (S)Neufundland (Eig, Geo) [niu3 fen1 lan2 dao3] 纽芬兰岛 Inseln von Neufundland (S, Geo) [niu3 fen1 lan2 qun2 dao3] 纽芬兰群岛 Institut de France [fa3 lan2 xi1 xue2 hui4] 法兰西学会 Inter Mailand [guo2 ji4 mi3 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 国际米兰足球俱乐部 interessant werden (Adj)spannend werden (Adj) [lai2 jin4] 来劲 Interlaken (Geo) [yin1 te4 la1 ken3] 因特拉肯 Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) [can1 guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 餐国际劳工局 Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 国际劳工局 Internat. ArbeitsamtInternationale Automobil-Ausstellung (S)IAA [guo2 ji4 qi4 che1 zhan3 lan3 hui4] 国际汽车展览会 International Labour Organization (Eig, Pers) [guo2 ji4 lao2 gong1 zu3 zhi1] 国际劳工组织 International-KleinblauRGB-Code #002FA7 [guo2 ji4 qi2 lian2 lan2] 国际奇连蓝 Internationale Tourismus-Börse (S, Wirtsch)ITB (S, Wirtsch) [guo2 ji4 lü3 you2 bo2 lan3 hui4] 国际旅游博览会 Internet Explorer (S, Wirtsch)MSIE [wei2 ruan3 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 微软网页浏览器 Internetbrowser (S) [yin1 te4 wang3 liu2 lan3 qi4] 因特网浏览器 Intimfeind (S) [lao3 dui4 shou3] 老对手 invertieren, umkehren [dian1 dao3 guo4 lai2] 颠倒过来 Irak (Eig, Geo) [yi1 la1 ke4] 伊拉克 Irak-Abzug (S, Mil) [yi1 la1 ke4 che4 jun1] 伊拉克撤军 Irak-Politik (S) [yi1 la1 ke4 zheng4 ce4] 伊拉克政策 Irak-Resolution (S) [yi1 la1 ke4 jue2 yi4] 伊拉克决议 Iraker (S) [yi1 la1 ke4 ren2] 伊拉克人 Irakische Übergangsregierung (S) [yi1 la1 ke4 lin2 shi2 zheng4 fu3] 伊拉克临时政府 Irakischer Widerstand (Pol) [yi1 la1 ke4 you2 ji1 zhan4] 伊拉克游击战 Irakkrieg (S) [yi1 la1 ke4 zhan4 zheng1] 伊拉克战争 Iran (Eig, Geo) [yi1 lang3] 伊朗 Iran Air (Org) [yi1 lang3 hang2 kong1] 伊朗航空 Iran-Contra-Affäre (S, Pol) [yi1 lang3 men2 shi4 jian4] 伊朗门事件 Iraner (S) [yi1 lang3 ren2] 伊朗人 Iraner (S) [yi1 lang3 yu3 xi4] 伊朗语系 Iranische Fußballnationalmannschaft (S) [yi1 lang3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 伊朗国家足球队 Iranische Revolutionsgarde [yi1 si1 lan2 ge2 ming4 wei4 dui4] 伊斯兰革命卫队 Iranische Sprachen [yi1 lang3 yu3 zhi1] 伊朗语支 Iranischer Kalender (S) [yi1 lang3 li4] 伊朗历 Iranisches Hochland (S, Geo) [yi1 lang3 gao1 yuan2] 伊朗高原 Ire (S)Irin (S) [ai4 er3 lan2 fu4 nü3] 爱尔兰妇女 irgendwoher [cong2 ren4 he2 yi1 ge4 di4 fang1 lai2] 从任何一个地方来 IRIB (Med) [yi1 si1 lan2 gong4 he2 bao4] 伊斯兰共和报 Irisblende (S) [hong2 cai3 guang1 lan2] 虹彩光阑 Irisch, irische Sprache (S, Sprachw) [ai4 er3 lan2 yu3] 爱尔兰语 Irische Fußballnationalmannschaft (S) [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 爱尔兰国家足球队 Irische Literatur (S, Lit) [ai4 er3 lan2 wen2 xue2] 爱尔兰文学 Irische See (S) [ai4 er3 lan2 hai3] 爱尔兰海 Irischer Freistaat (S, Gesch) [ai4 er3 lan2 zi4 you2 bang1] 爱尔兰自由邦 Irisches Pfund (S, Wirtsch) [ai4 er3 lan2 bang4] 爱尔兰镑 Irish Coffee (S, Ess) [ai4 er3 lan2 ka1 fei1] 爱尔兰咖啡 Irish Republican Army [ai4 er3 lan2 gong4 he2 jun1] 爱尔兰共和军 Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan3] 愛爾蘭 Isabella (Film) [yi1 sha1 bei4 la1] 伊莎贝拉 Isabelle Robinet (Eig) [he4 bi4 lai2] 贺碧来 Isadora Duncan (Eig, Pers, 1878 - 1927) [ai4 sha1 dao4 la1 deng4 ken3] 艾莎道拉邓肯 Ishihara Shintarō (Eig, Pers, 1932 - ) [shi2 yuan2 shen4 tai4 lang2] 石原慎太郎 Isjaslaw I. (Eig, Pers, 1024 - 1078) [yi1 gu3 si1 la1 fu1 yi1 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 伊贾斯拉夫一世雅罗斯拉维奇 Isla Perejil (Geo) [lei2 la1 dao3] 雷拉岛 Islam (Philos) [yi1 si1 lan2 jiao4] 伊斯兰教 Islam (S, Rel) [yi1 si1 lan2] 伊斯兰 Islamabad (Geo) [yi1 si1 lan2 bao3 shou3 du1 di4 qu1] 伊斯兰堡首都地区 Islamabad (Geo) [yi1 si1 lan2 ma3 ba1 de2] 伊斯兰玛巴德 Islamabad (Hauptstadt von Pakistan) (Eig, Geo) [yi1 si1 lan2 bao3] 伊斯兰堡 Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) [yi1 si1 lan2 yin2 hang2] 伊斯兰银行 Islamic Republic News Agency [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2 tong1 xun4 she4] 伊朗伊斯兰共和国通讯社 Islamische Anleihe [yi1 si1 lan2 zhai4 quan4] 伊斯兰债券 Islamische Architektur (Arch) [yi1 si1 lan2 jian4 zhu2] 伊斯兰建筑 Islamische Gesellschaft Chinas (S) [zhong1 guo2 yi1 si1 lan2 jiao4 xie2 hui4] 中国伊斯兰教协会 Islamische Kultur [yi1 si1 lan2 wen2 hua4] 伊斯兰文化 Islamische Philosophie (S, Philos) [yi1 si1 lan2 zhe2 xue2] 伊斯兰哲学 Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan3 gong4 he2 guo2] 阿富汗伊斯蘭共和國 Islamische Republik Iran (Eig, Geo) [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 伊朗伊斯兰共和国 Islamische Republik Mauretanien (Eig, Geo) [mao2 li3 ta3 ni2 ya4 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 毛里塔尼亚伊斯兰共和国 Islamische Republik Pakistan (Eig, Geo) [ba1 ji1 si1 tan3 yi1 si1 lan2 gong4 he2 guo2] 巴基斯坦伊斯兰共和国 Islamische Revolution (S, Gesch) [yi1 lang3 yi1 si1 lan2 ge2 ming4] 伊朗伊斯兰革命 Islamische Zeitrechnung (S) [yi1 si1 lan2 li4] 伊斯兰历 Islamischer Dschihad [ba1 le4 si1 tan3 yi1 si1 lan2 sheng4 zhan4 zu3 zhi1] 巴勒斯坦伊斯兰圣战组织 Islamischer Staat Afghanistan (1992-1996) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan2 guo2] 阿富汗伊斯兰国 Islamisches Emirat Afghanistan (1996–2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan2 qiu2 chang2 guo2] 阿富汗伊斯兰酋长国 Islamisierung (S, Rel) [yi1 si1 lan2 hua4] 伊斯兰化 Isländische Krone (Währung in Island) 冰岛克朗 Isle of Islay (Eig, Geo) [ai4 la1 dao3] 艾拉岛 Islom Karimov (Eig, Pers, 1938 - ) [yi1 si1 lan2 ka3 li3 mo4 fu1] 伊斯兰卡里莫夫 Isoascorbinsäure (Eig, Chem)Araboascorbinsäure (Eig, Chem) [a1 la1 bo2 kang4 huai4 xie3 suan1] 阿拉伯抗坏血酸 Isthmus von Kra (Geo) [ke4 la1 de5 xia2] 克拉地峡 Istrien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo) [yi1 si1 te4 la1 ban4 dao3] 伊斯特拉半岛 Italienischer Wolf (Bio) [yi4 da4 li4 lang2] 意大利狼 Iván Zamorano (Eig, Pers, 1967 - ) [sen1 mo4 lan2 nu2] 森莫兰奴 Iwan Nikolajewitsch Kramskoi (Eig, Pers, 1837 - 1887) [yi1 fan2 ke4 la1 mu3 si1 ke1 yi1] 伊凡克拉姆斯柯伊 Iyad Allawi (Eig, Pers, 1945 - ) [yi1 ya4 de2 a1 la1 wei2] 伊亚德阿拉维 Jacques Chirac [ya3 ke4 xi1 la1 ke4] 雅克希拉克 Jacques Chirac (Eig, Pers, 1932 - ) [ya3 ke4 xi1 la1 ke4] 雅克希拉克 Jacques ChiracChirac (S) [xi1 la1 ke4] 希拉克 Jacques Laffitte [ya3 ke4 la1 fei1 te4] 雅克拉菲特 Jalapeño [mo4 xi1 ge1 la4 jiao1] 墨西哥辣椒 James Blunt (Eig, Pers, 1977 - ) [zhan1 mu3 shi4 bu4 lang3 te4] 詹姆仕布朗特 James Callaghan (Eig, Pers, 1912 - 2005) [zhan1 mu3 si1 ka3 la1 han4] 詹姆斯卡拉汉 James Clerk Maxwell (Eig, Pers, 1831 - 1879) [zhan1 mu3 si1 ke4 la1 ke4 mai4 ke4 si1 wei2] 詹姆斯克拉克麦克斯韦 Jämtland (Geo) [ye1 mu3 te4 lan2] 耶姆特兰 Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (Eig, Bio) [ri4 ben3 lan2 xiang4 shu4] 日本蓝橡树 Jaropolk I. (Eig, Pers, 945 - 980) [ya4 luo2 bo1 er3 ke4 yi1 shi4 si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 wei2 qi2] 亚罗波尔克一世斯维亚托斯拉维奇 Jaropolk II. (Eig, Pers, 1082 - 1139) [ya4 luo2 bo1 er3 ke4 er4 shi4 fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2] 亚罗波尔克二世弗拉基米罗维奇 Jaroslav Hašek (Eig, Pers, 1883 - 1923) [ya3 luo4 si1 la1 fu1 · ha1 xie4 ke4] 雅洛斯拉夫·哈谢克 Jaroslawl (Geo) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 er3] 雅罗斯拉夫尔 Jason Orange (Person) (Eig, Pers, 1970 - ) [jie2 sen1 ao4 lan2 qi2] 杰森奥兰奇 Jassir Arafat (Eig, Pers, 1929 - 2004) [ya4 xi1 er3 a1 la1 fa3 te4] 亚西尔阿拉法特 Javier Solana (Pers) [suo3 la1 na4] 索拉纳 Jawaharlal Nehru (Eig, Pers, 1889 - 1964) [gu3 wa3 ha1 la1 er3 ni2 he4 lu3] 贾瓦哈拉尔尼赫鲁 Jay Lemke (Eig, Pers) [jie2 lan2 ke4] 杰兰克 jd. Geschenke überreichen oder Grüße übermitteln, um für geleistete Dienste zu danken (V) [wei4 lao4] 慰劳 Jean Baptiste de La Salle (Eig, Pers, 1651 - 1719) [sheng4 yue1 han4 la3 sha1] 圣约翰喇沙 Jean Baptiste le Rond d'Alembert (Eig, Pers, 1717 - 1783) [da2 lang3 bei4 er3] 达朗贝尔 Jean de La Fontaine (Eig, Pers, 1621 - 1695) [rang4 de2 la1 feng1 dan1] 让德拉封丹 Jean Racine (Eig, Pers, 1639 - 1699) [la1 xin1] 拉辛 Jean-Baptiste de Lamarck (Eig, Pers, 1744 - 1829) [la1 ma3 ke4] 拉马克 Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - ) [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3] 尚克劳德范戴姆 Jean-Honoré Fragonard (Eig, Pers, 1732 - 1806) [rang4 ang2 nuo4 lie4 fu2 la1 ge1 na4 er3] 让昂诺列弗拉戈纳尔 Jean-Paul Marat (Eig, Pers, 1743 - 1793) [ma3 la1] 马拉 Jeanne-Marie Roland de la Platière (Eig, Pers, 1754 - 1793) [luo2 lan2 fu1 ren2] 罗兰夫人 jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4] 按劳分配 Jemaah Islamiyah [yi1 si1 lan2 qi2 dao3 tuan2] 伊斯兰祈祷团 jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) [tou2 niu3 xia4 lai2] 头扭下来 jemandes Herkunft ermitteln [cha2 qing1 mou3 ren2 de5 lai2 li4] 查清某人的来历 Jens Lehmann (Fußballspieler, Torwart der dt. Fußballnationalmannschaft) (Eig, Pers, 1969 - ) [lai2 man4] 莱曼 jenseits [lai2 shi4] 来世 JetBlue Airways (Org) [jie2 lan2 hang2 kong1] 捷蓝航空 Jewgeni Alexandrowitsch Mrawinski (Eig, Pers, 1903 - 1988) [ye4 fu1 gen1 ni2 mu4 la1 wen2 si1 ji1] 叶夫根尼穆拉文斯基 Jiaogulan (Med) [jiao3 gu3 lan2] 绞股蓝 Jigorō Kanō [jia1 na4 zhi4 wu3 lang2] 嘉纳治五郎 Jilaonan (Eig, Fam) [ji4 lao3 nan2] 季老男 Jitzchak Rabin (Eig, Pers, 1922 - 1995) [yi1 zha1 ke4 la1 bin1] 伊扎克拉宾 jmd. Auf seine Seite ziehen, jdn. Für seine Absichten gewinnen (V) [la1 long5] 拉拢 jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V) [la1 che3] 拉扯 jmds. Vorleben (S) [lao3 di3] 老底 Joachim Murat (Eig, Pers, 1767 - 1815) [ruo4 a5 shang4 liao2 la1] 若阿尚缪拉 Joachim Murat (Eig, Pers, 1767 - 1815) [ruo4 a5 shang4 miao4 la1] 若阿尚缪拉 Joghurt (S) [suan1 ru3 lao4] 酸乳酪 Johann Friedrich Agricola (Eig, Pers, 1720 - 1774) [yue1 han4 fu2 li3 de2 li3 xi1 a1 ge2 li3 ke1 la1] 约翰弗里德里希阿格里柯拉 Johann Strauß (S) [yue1 han4 shi1 te4 lao2 si1] 约翰施特劳斯 Johannes Brahms (Eig, Pers, 1833 - 1897) [bo2 la1 mu3 si1] 勃拉姆斯 Johannes Brahms (Eig, Pers, 1833 - 1897) [yue1 han4 nei4 si1 bo2 la1 mu3 si1] 约翰内斯勃拉姆斯 Johannes Brahms (Eig, Pers, ca. 1833 - ca. 1897) [yue1 han4 nei4 si1 bu4 la1 mu3 si1] 约翰内斯布拉姆斯 Johannes Rau (Eig, Pers, 1931 - 2006) [yue1 han4 nei4 si1 lao2] 约翰内斯劳 John Brown (Eig, Pers, 1800 - 1859) [yue1 han4 bu4 lang3] 约翰布朗 John Everett Millais (Eig, Pers, 1829 - 1896) [yue1 han4 ai4 fu2 lei2 te2 mi3 lai2] 约翰艾佛雷特米莱 John Everett Millais (Eig, Pers, 1829 - 1896) [yue1 han4 ai4 fu2 lei2 te4 mi3 lai2] 约翰艾佛雷特米莱 John F. Kennedy Raumfahrtzentrum, Cape Canaveral (S, Tech)Kennedy Space Center, Cape Canaveral, ( KSC ) (S, Tech) [mei3 guo2 fu2 luo2 li3 da2 zhou1 ka3 na4 wei2 la1 er3 jiao3 ken3 ni2 di2 hang2 tian1 zhong1 xin1] 美国佛罗里达州卡纳维拉尔角肯尼迪航天中心 John Flaxman (Eig, Pers, 1755 - 1826) [fei3 la1 ke4 man4] 斐拉克曼 John Franklin (Eig, Pers, 1786 - 1847) [yue1 han4 fu4 lan2 ke4 lin2] 约翰富兰克林 John H. Holland [yue1 han4 huo4 lan2 de2] 约翰霍兰德 John Lansing, Jr. (Eig, Pers, 1754 - 1829) [yue1 han4 lan2 xin1] 约翰兰辛 John Rabe (Eig, Pers, 1882 - 1950) [yue1 han4 la1 bei4] 约翰拉贝 John Ruskin (Eig, Pers, 1819 - 1900) [yue1 han4 la1 si1 jin1] 约翰拉斯金 John Rutledge (Eig, Pers, 1739 - 1800) [yue1 han4 la1 te4 li4 qi2] 约翰拉特利奇 John Travolta (Eig, Pers, 1954 - ) [yue1 han4 te4 la1 wo4 er3 ta3] 约翰特拉沃尔塔 Jon Kleinberg (EDV) [qiao2 en1 ke4 lai2 yin1 bo2 ge2] 乔恩克莱因伯格 Jonon (S) [zi3 luo2 lan2 tong2] 紫罗兰酮 Jorge Rafael Videla (Eig, Pers, 1925 - ) [hao2 er3 he4 la1 fei3 er3 wei4 di4 la1] 豪尔赫拉斐尔魏地拉 José P. Laurel (Eig, Pers, 1891 - 1959) [lao2 wei1 er3] 劳威尔 José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (Eig, Pers, 1957 - ) [ruo4 ze2 suo3 ke4 la1 te4 si1] 若泽索克拉特斯 Joseph Bertrand (Eig, Pers, 1822 - 1900) [yue1 se4 bo2 te4 lan2] 约瑟伯特兰 Joseph Conrad (Eig, Pers, 1857 - 1924) [yue1 se4 fu1 kang1 la1 de2] 约瑟夫康拉德 Joseph Haydn (Eig, Pers, 1732 - 1809) [fu2 lang3 ci2 yue1 se4 fu1 hai3 dun4] 弗朗茨约瑟夫海顿 Joseph Kabila [yue1 se4 fu1 ka3 bi3 la1] 约瑟夫卡比拉 Joseph Sheridan Le Fanu (Eig, Pers, 1814 - 1873) [qiao2 se4 fu1 xue3 li4 deng1 la1 fen1 nu3] 乔瑟夫雪利登拉芬努 Joseph von Fraunhofer (S, Pers, 1787 - 1826) [yue1 se4 fu1 feng2 fu2 lang3 huo4 fu1] 约瑟夫冯弗朗霍夫 Joseph-Louis Lagrange (Eig, Pers, 1736 - 1813) [yue1 se4 fu1 lu4 yi4 si1 la1 ge2 lang3 ri4] 约瑟夫路易斯拉格朗日 Josiah Willard Gibbs [yue1 xi1 ya4 wei1 la1 de2 ji2 bu4 si1] 约西亚威拉德吉布斯 Juan Antonio Samaranch (Eig, Pers, 1920 - ) [hu2 an1 an1 dong1 ni2 ao4 sa4 ma3 lan2 qi2] 胡安安东尼奥萨马兰奇 Juden in Polen (S) [you2 tai4 ren2 zai4 bo1 lan2] 犹太人在波兰 Jüdischer Kalender (S) [xi1 bo2 lai2 li4] 希伯来历 Jugendliche(r)Lang (Eig, Fam) [lang2] 郎 Jugoslawien (Geo) [nan2 si1 la1 fu1] 南斯拉夫 Jugoslawienkriege (Mil) [nan2 si1 la1 fu1 nei4 zhan4] 南斯拉夫内战 Jugoslawischer Dinar (Währung des ehemaligen Jugoslawiens) (S, Wirtsch) [nan2 si1 la1 fu1 di4 na4 er3] 南斯拉夫第纳尔 Julien Gracq (Eig, Pers, 1910 - 2007) [zhu1 li4 an1 ge2 la1 ke4] 朱利安格拉克 Jungbrunnen (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3 quan2] 长生不老泉 Jungbrunnen (S) [qing1 chun1 bu4 lao3 quan2] 青春不老泉 junge Frauen (S) [nü3 lang2] 女郎 Junk Food, Junkfood (Nahrung von geringem Nähr- und hohem Brennwert) (S, Ess) [la1 ji1 shi2 pin3] 垃圾食品 Junk-Bond, Schrottanleihe (Wertpapiere mit hohem Ausfallrisiko) (S, Wirtsch) [la1 ji1 zhai4 quan4] 垃圾债券 Jura (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [ru3 la1 sheng3] 汝拉省 Jurong BirdPark [yu4 lang2 fei1 qin2 gong1 yuan2] 裕廊飞禽公园 Jütland (Geo) [ri4 de2 lan2 ban4 dao3] 日德兰半岛 Jyllands-Posten (S) [ri4 de2 lan2 you2 bao4] 日德兰邮报 Jyllands-Posten (S) [ri4 er3 lan2 you2 bao4] 日尔兰邮报 K. R. Narayanan (Eig, Pers, 1921 - 2005) [ke1 qie1 li3 er3 la1 man4 na4 la1 ya4 nan2] 科切里尔拉曼纳拉亚南 Kabala [ka3 ba1 la1 dao3] 卡巴拉岛 Kabbala (S) [ka3 ba1 la1] 卡巴拉 Kabel [dian4 lan3] 电缆 Kabel (S)Netzwerk (S)Netzwerkkabel (S)UTP (S) [wang3 luo4 dian4 lan3] 网络电缆 Kabelanschluss (S) [dian4 lan3 lian2 jie1 chu4] 电缆连接处 Kabelanschluss, Kabelverbindung (S) [dian4 lan3 lian2 jie1] 电缆连接 Kabelaufhängung (S) [dian4 lan3 xuan2 gua4 jia4] 电缆悬挂架 Kabelbaum (S) [cheng2 shu4 dian4 lan3] 成束电缆 Kabelbaum (S) [dian4 lan3 shu4] 电缆束 Kabelbaum (S) [fang4 lan3 gong1 ju4] 放缆工具 Kabelbefestigung (S) [dian4 lan3 jin3 gu4] 电缆紧固 Kabelbinder (S) [dian4 lan3 lian2 jie1 qi4] 电缆连接器 Kabelbruch (S) [dian4 lan3 duan4 lie4] 电缆断裂 Kabeleinführung (S) [dian4 lan3 ru4 kou3] 电缆入口 Kabeleinführung (S) [dian4 lan3 yin3 ru4] 电缆引入 Kabelendverschluss (S) [dian4 lan3 jie1 xian4 he2] 电缆接线盒 Kabelkanal (S) [dian4 lan3 gou1] 电缆沟 Kabelkanal (S) [xian4 lan4 guan3 dao4] 线缆管道 Kabelkanalverlegung (S) [dian4 lan3 gou1 pu4 she4] 电缆沟铺设 Kabellänge (S) [dian4 lan3 chang2 du4] 电缆长度 Kabelmodem [dian4 lan3 tiao2 zhi4 jie3 diao4 qi4] 电缆调制解调器 Kabelmodem (EDV) [lan3 xian4 shu4 ju4 ji1] 缆线数据机 kabeln, Stromkabel legen (V) [fu1 she4 dian4 lan3] 敷设电缆 Kabelnummer (S) [dian4 lan3 bian1 hao4] 电缆编号 Kabelschacht (S) [dian4 lan3 jian3 cha2 jing3] 电缆检查井 Kabeltext (S) [dian4 lan3 wen2 zi4] 电缆文字 Kabelummantelung (S) [dian4 lan3 jue2 yuan2 tao4] 电缆绝缘套 Kabelummantelung (S, Tech) [dian4 lan3 kai3 zhuang1] 电缆铠装 Kabelverlegungsplan [dian4 lan3 fu1 she4 tu2] 电缆敷设图 Kadettenblau (blaue Uniform)RGB-Code #5F9EA0 [jun1 fu2 lan2] 军服蓝 kahl, nackt [la4] 鬎 Kaiserslautern (Geo) [kai3 sa3 si1 lao2 teng2] 凯撒斯劳滕 Kakerlake (S, Bio)Küchenschabe (S, Bio)Schabe (S, Bio) [zhang1 lang2] 蟑螂 Kalaallisut (Sprachw) [ge2 ling2 lan2 yu3] 格陵兰语 Kalabrien (Region in Italien) (Eig, Geo) [ka3 la1 bu4 li3 ya4] 卡拉布里亚 Kalahari (Gesch)Kalahari (Geo) [ka1 la1 ha1 li3 sha1 mo4] 喀拉哈里沙漠 Kalaqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke4 la3 qin4 qi2] 喀喇沁旗 Kalaschnikow, Kalashnikov ( russisches Sturmgewehr ) (S, Mil)Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [ka3 la1 xi1 ni2 ke1 fu1] 卡拉希尼科夫 Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) [ka3 lai2 wa3 la1] 卡莱瓦拉 Kalevala (eine Sammlung finnischer Volksdichtungen) (Eig, Lit) [ka3 lei1 wa3 la1] 卡勒瓦拉 kaltgepresstes Olivenöl (S) [leng3 zha4 gan3 lan3 you2] 冷榨橄榄油 Kamala und Amala (zwei indische Wolfskinder) (Eig, Pers) [ka3 ma3 la1 he2 a1 ma3 la1] 卡玛拉和阿玛拉 Kammerjunker (Ehrentitel, historisch) (S) [shi4 lang2] 侍郞 Kämmling (S) [la4 mao2] 落毛 Kampala (Hauptstadt von Uganda) (Eig, Geo) [kan3 pa4 la1] 坎帕拉 Kanton Sarajevo [sa4 la1 re4 wo1 zhou1] 萨拉热窝州 Kanton Tuzla [tu2 zi1 la1 zhou1] 图兹拉州 Kap Trafalgar (Geo) [te4 la1 fa3 jia1 jiao3] 特拉法加角 Kapkörbchen, Kapmargeriten, Bornholmmargeriten (lat: Osteospermum) (Eig, Bio) [lan2 yan3 ju2] 蓝眼菊 Kappenliest (asiatischer Eisvogel) (S, Bio)Halcyon pileata (Eig, Bio) [lan2 fei3 cui4] 蓝翡翠 kaputte Maschine (S, vulg)Schrott (S, Tech)schrottreife Maschine (S) [po4 lan4 de5 ji1 xie4] 破烂的机械 Karakalpaken (ethnische Gruppe) (S) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 zu2] 卡拉卡尔帕克族 Karakalpakistan (Eig, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4 si1 tan3] 卡拉卡尔帕克斯坦 Karakalpakistan (S, Geo) [ka3 la1 ka3 er3 pa4 ke4] 卡拉卡尔帕克 Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4] 喀喇昆仑公路 Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1] 克拉玛依 Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1 shi4] 克拉玛依市 Karaoke (S) [ka3 la1 ao4 ke1] 卡拉OK Karasee (Geo) [ka1 la1 hai3] 喀拉海 Karat (S) [ke4 la1] 克拉 Karatschi (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [ka3 la1 qi2] 卡拉奇 Karatschi (Stadt in Pakistan) (Geo) [ka4 la1 chi1] 喀拉蚩 Karbala (Provinz in Irak) (Eig, Geo) [ka3 er3 ba1 la1 sheng3] 卡尔巴拉省 Karbala (Stadt in Irak) (Eig, Geo) [ka3 er3 ba1 la1] 卡尔巴拉 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen (Eig, Pers, 1720 - 1797) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 xi1 luo4 li4 mu3 si1 fu2 lai4 hai3 er3 feng2 ming2 xi1 hao2 sen1] 卡尔弗里德里希希洛利姆斯弗赖海尔冯明希豪森 Karl Landsteiner (Eig, Pers, 1868 - 1943) [ka3 er3 lan2 de2 shi1 tai4 na4] 卡尔兰德施泰纳 Karl Weierstraß (Eig, Pers, 1815 - 1897) [ka3 er3 wei4 er3 shi1 te4 la1 si1] 卡尔魏尔施特拉斯 Karolinasittich (Bio) [ka3 luo2 lai2 na4 chang2 wei3 ying1 wu3] 卡罗莱纳长尾鹦鹉 Kartellverfahren (S, Wirtsch) [fan3 tuo1 la1 si1 su4 song4] 反托拉斯诉讼 Kartoffelgratin (S, Ess) [nai3 you2 lao4 tu3 dou4] 奶油烙土豆 Käse (S, Ess) [nai3 lao4] 奶酪 Käsecroutons (S) [you2 zha2 nai3 lao4 kuai4] 油炸奶酪块 Kasein [gan1 lao4 su4] 干酪素 Käsekuchen (S, Ess) [lao4 bing3] 酪饼 Käsekuchen (S, Ess) [nai3 lao4 dan4 gao1] 奶酪蛋糕 Käsekuchen (S, Ess) [ru3 lao4 gao1 dian3] 乳酪糕点 käsen (V) [zhi4 gan1 lao4] 制干酪 Käserei (S) [gan1 lao4 fang1] 干酪坊 Käserei (S) [zuo4 gan1 lao4] 做干酪 Käserei (S)Molkereifarm (S) [lao4 nong2 chang3] 酪农场 Käserinde (S) [nai3 lao4 pi2] 奶酪皮 Käseteller (Ess) [shi2 jin3 nai3 lao4 pan2] 什锦奶酪盘 Kasten (S) [fu4 lan2] 附栏 Katappenbaum, Indischer Mandelbaum, Indische Mandel (lat: Terminalia catappa) (Eig, Bio) [lan3 ren2 shu4] 榄仁树 Kate Winslet ( Schauspielerin ) (Eig, Pers) [kai3 te4 · wen1 si1 lai2 te4] 凯特·温斯莱特 Kate Winslet (Schauspielerin ) (Eig, Pers) [kai3 te4 wen1 si1 lai2 te4] 凯特温斯莱特 Kathleen Blanco (Eig, Pers, 1942 - ) [kai3 se4 lin2 bu4 lan2 ke1] 凯瑟琳布兰科 Kathy Reichs [kai3 si1 lai2 ke4 si1] 凯丝莱克斯 Katō Tomosaburō (Eig, Pers, 1861 - 1923) [jia1 teng2 you3 san1 lang2] 加藤友三郎 Katsura Tarō (Eig, Pers, 1848 - 1913) [gui4 tai4 lang2] 桂太郎 kauft [mai3 lai2] 买来 Kavala (Stadt in Griechenland) (Eig, Geo) [ka3 wa3 la1] 卡瓦拉 KBE (koloniebildende Einheiten) cfu (S) [jun4 la4 xing2 cheng2 dan1 wei4] 菌落形成单位 kehrtmachen (V) [zhuan3 lai2 zhuan3 qu4] 转来转去 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话 keine Mühen scheuen [bu4 ci2 xin1 lao2 di4] 不辞辛劳地 Keira Knightley (Pers) [ji1 la1 li4 li4] 姬拉丽莉 Kelan (Geo) [ke3 lan2 xian4] 岢岚县 Kelan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ke3 lan2] 岢岚 Kelantan, Kalantan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ji2 lan2 dan1] 吉兰丹 Kenneth Lay [ken3 ni2 si1 lai2] 肯尼思莱 Kentaro Miura [san1 pu3 jian4 tai4 lang2] 三浦建太郎 Kerala (ein indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [ka1 la1 la1 bang1] 喀拉拉邦 Kerameikos (Gesch) [kai3 la1 mi3 ke4 si1] 凯拉米克斯 Kerguelen [kai3 er3 gai4 lang3 qun2 dao3] 凯尔盖朗群岛 Kerl [lao3] 佬 Kerze (S)Wachs (S) [la4] 蜡 Kerze aus Wachs (S)Kerze (S) [la4 zhu2] 蜡烛 Khalid Boulahrouz [bao3 la1 lu4 si1] 保拉路斯 Kiepe (S) [bei4 lan2] 背篮 Kiepe (S) [duo4 lan2] 驮篮 Kiichiro Hiranuma (Eig, Pers, 1867 - 1952) [ping2 zhao3 qi2 yi1 lang2] 平沼骐一郎 Kikujiros Sommer (S) [ju2 ci4 lang2 zhi1 xia4] 菊次郎之夏 Kilt, Schottenrock (S) [su1 ge2 lan2 qun2] 苏格兰裙 Kim Possible [ma2 la4 nü3 hai2] 麻辣女孩 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) [yang3 er2 fang2 lao3] 养儿防老 Kindergärtnerin (S) [you4 er2 yuan2 lao3 shi1] 幼儿园老师 Kira [ji1 la1] 基拉 Kirchenslawisch (Sprachw) [jiao4 hui4 si1 la1 fu1 yu3] 教会斯拉夫语 Kirchenväter (Gesch) [jiao4 hui4 fu4 lao3] 教会父老 Kithara (Mus) [li3 la1 qin2] 里拉琴 Klagenfurt (Geo) [ke4 la1 gen1 fu2] 克拉根福 Klaipėda, Memel (Stadt in Litauen) (Geo) [ke4 lai2 pei4 da2] 克莱佩达 Klammeraffe ('commercial at', Zeichen '@') (S, EDV) [lao3 shu3 hao4] 老鼠号 Klammeraffe ('commercial at', Zeichen '@') (S, EDV)Mäuschen (S) [xiao3 lao3 shu3] 小老鼠 klar, heiter, offenherzig (Adj) [shuang3 lang3] 爽朗 klar, hell (Adj) [lang3] 朗 Klaus Wowereit (Eig, Pers, 1953 - ) [ke4 lao2 si1 wo4 wei2 lai2 te4] 克劳斯沃维莱特 Klaus Wowereit (Eig, Pers, 1953 - ) [ke4 lao2 si1 wo4 wei2 lei2 te4] 克劳斯沃维雷特 kleine Welle [xi4 lang4] 细浪 kleine Welle (S) [xiao3 lang4] 小浪 kleiner Beilagensalat (小盘) [pei4 zhu3 cai4 shu1 cai4 sha1 la1] 配主菜蔬菜沙拉 Kleinsche Flasche (ein geometrisches Objekt) (S, Math) [ke4 lai2 yin1 ping2] 克莱因瓶 Kleinsche Vierergruppe (S, Math) [ke4 lai2 yin1 si4 yuan2 qun2] 克莱因四元群 Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) [ke4 lai2 men2 si1 mei2 te4 nie4] 克莱门斯梅特涅 Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) [ke4 lai2 men2 si1 wen2 ce4 er3 feng2 mei2 te4 nie4] 克莱门斯文策尔冯梅特涅 Kleopatra [ke4 li4 ao4 pa4 te4 la1] 克利奥帕特拉 Kleopatra I. [ke4 li4 ao4 pa4 te4 la1 yi1 shi4] 克利奥帕特拉一世 Kleopatra III. [ke4 li4 ao4 pa4 te4 la1 san1 shi4] 克利奥帕特拉三世 Kleopatra VII. [ke4 li4 ao4 pa4 te4 la1 qi1 shi4] 克利奥帕特拉七世 klingeln, läutenReif (S)Reifen (S) [lan2 quan1] 篮圈 klingt (wie), hört sich an (wie) [ting1 qi3 lai2] 听起来 Klischee (S)Trivialität (S) [chen2 qiang1 lan4 diao4] 陈腔滥调 Klivien, Riemenblatt (Familie Amaryllisgewächse) (Eig, Bio) [jun1 zi5 lan2] 君子兰 kluges und fleißiges Volk (S) [qin2 lao2 zhi4 hui4 de5 ren2 min2] 勤劳智慧的人民 Klytaimnestra (Eig, Pers) [ke4 lü3 tai4 nie4 si1 te4 la1] 克吕泰涅斯特拉 Knacker (S) [lao3 lin4 se4 gui3] 老吝啬鬼 Knacker (S) [lao3 shi4 de5 ren2] 老式的人 KNVB-Pokal (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, Königlich-Niederländischen Fußball-Bund) [he2 lan2 bei1] 荷兰盃 Koaxialkabel (S) [tong2 zhou2 dian4 lan3] 同轴电缆 kobaltblauRGB-Code #0047AB [gu1 lan2] 钴蓝 Köcher, zittern (S) [lan2] 籣 Kōda Kumi (Pers) [xing4 tian2 lai2 wei4] 幸田来未 Kogoro Mori (Eig, Pers) [mao2 li4 xiao3 wu3 lang2] 毛利小五郎 Kohlkopf (S, Agrar) [gan1 lan2 cai4] 甘蓝菜 Kohlrabi [pie3 lan2] 苤蓝 Kohlrabi (S) [la5] 蓝 Kohlrabi (S, Ess) [bo4 lan2] 擘蓝 Kohlrabi (S, Ess) [pie1 lan2] 撇蓝 Koizumi Junichirô (Eig, Pers, 1942 - ) [xiao3 quan2 chun2 yi1 lang2] 小泉纯一郎 Kojote [jiao1 lang2] 郊狼 Kojote (S, Bio) [cong2 lin2 lang2] 丛林狼 Kojote (S) [yi1 zhong3 xiao3 lang2] 一种小狼 Kola (Halbinsel in Russland) (Eig, Geo) [ke1 la1 ban4 dao3] 科拉半岛 Kollateralschaden, Begleitschaden (S, Mil) [ban4 sui2 zhan4 zheng1 er2 lai2 de5 ping2 min2 bai3 xing4 si3 wang2 lü4] 伴随战争而来的平民百姓死亡率 Kolumnenlänge (S) [lan2 chang2 du4] 栏长度 Kolumnist (S) [zhuan1 lan2 zuo4 jia1] 专栏作家 Kolumnist (S) [zhuan1 lan2 zuo4 zhe3] 专栏作者 Komm her ! (Int)Komm, beeile Dich ! Schnell, schnell ! (Int) [lai2 lai5] 来来 kommen (V) [lai2] 来 kommen nach, besuchen (V) [qian2 lai2] 前来 kommendes Jahrnächstes Jahr [lai2 nian2] 来年 kommt bald (Futur) [kuai4 lai2 liao3] 快来了 kommt bald, wird bald kommen (Futur) [jiu4 yao4 lai2 liao3] 就要来了 kommt bald, wird bald kommen (Futur),z.B. 新年即将来了 [ji2 jiang1 lai2 liao3] 即将来了 Kommunistische Partei der Ukraine (Pol) [wu1 ke4 lan2 gong4 chan3 dang3] 乌克兰共产党 Kommunistische Partei Griechenlands [xi1 la4 gong4 chan3 dang3] 希腊共产党 Komplexbildner (S) [lao4 he2 wu4 xing2 cheng2 ji4] 络合物形成剂 Komplexverbindung (S) [lao4 he2 wu4] 络合物 Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2] 阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国 Königreich der Niederlande (Eig, Geo) [he2 lan2 wang2 guo2] 荷兰王国 Königreich der Niederlande (S, Geo) [ni2 de2 lan2 wang2 guo2] 尼德兰王国 Königreich England (Geo) [ying1 ge2 lan2 wang2 guo2] 英格兰王国 Königreich Jugoslawien (Geo) [nan2 si1 la1 fu1 wang2 guo2] 南斯拉夫王国 Königreich Lesotho (Eig, Geo) [lai2 suo3 tuo1 wang2 guo2] 莱索托王国 Königreich Lesotho (parlamentarische Monarchie im südlichen Afrika) (Eig, Geo) [lai4 suo3 tuo1 wang2 guo2] 赖索托王国 Königreich Saudi-Arabien (Eig, Geo) [sha1 te4 a1 la1 bo2 wang2 guo2] 沙特阿拉伯王国 Königreich Swasiland (Eig, Geo) [si1 wei1 shi4 lan2 wang2 guo2] 斯威士兰王国 Königstiger [meng4 jia1 la1 hu3] 孟加拉虎 konkret gesagt [ju4 ti3 lai2 shuo1] 具体来说 Konrad (Eig, Vorn) [kang1 la1 de2] 康拉德 Konrad Adenauer [kang1 la1 de2 a1 deng1 na4] 康拉德阿登纳 Konrad Adenauer (Eig, Pers, 1876 - 1967) [kang1 la1 de2 . a1 deng1 na4] 康拉德.阿登纳 Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) [kang1 la1 de2 en1 si1 te4 a1 ke4 er3 man4] 康拉德恩斯特阿克尔曼 Konrad Lorenz (Eig, Pers, 1903 - 1989) [kang1 la1 de2 luo4 lun2 zi1] 康拉德洛伦兹 Konradin von Hohenstaufen [kang1 la1 ding1] 康拉丁 Konstantinos Karamanlis (Eig, Pers, 1907 - 1998) [kang1 si1 tan3 ding1 ka3 la1 man4 li4 si1] 康斯坦丁卡拉曼利斯 Kontaktanzeige (S) [ge4 ren2 guang3 gao4 lan2 mu4] 个人广告栏目 Kontaktanzeige (S) [ge4 ren2 zhuan1 lan2] 个人专栏 Kontaktaufnahme (S)Verzug (S)ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, kurz bevorstehen (V) [lai2 lin2] 来临 Koordinierung (S) [zu3 zhi1 qi3 lai5] 组织起来 Korach (Pers) [ke3 la1] 可拉 Koran (S, Rel) [gu3 lan2 jing1] 古兰经 Koran (S, Rel) [ke3 lan2 jing1] 可兰经 Koranschule (S, Fam) [ke3 lan2 jing1 xue2 jiao4] 可兰经学校 Korb (S) [diao4 lan2] 吊篮 Korb (S) [lan2 lou3] 篮篓 Korb (S) [lan2 kuang1] 蓝筐 Korb (S)Teller, Idiot (S) [lan2] 篮 Korb (S)Teller, Idiot (S) [lan2 zi5] 篮子 Korb (S)Teller, Idiot (S) [lao3] 栳 Korbball (S) [nü3 zi3 lan2 qiu2] 女子篮球 Korbleger [shang4 lan2] 上篮 Korbmacher (S) [bian1 lan2 ji4 gong1] 编篮技工 Koreanische Arbeiterpartei (S) [chao2 xian3 lao2 dong4 dang3] 朝鲜劳动党 kornblumenblauRGB-Code #6495ED [shi3 che1 ju2 lan2] 矢车菊蓝 korrespondieren (V) [tong1 xin4 lai2 wang3] 通信来往 korrespondieren (V) [tong1 xun4 wang3 lai2] 通讯往来 Kragujevac (Geo) [ke4 la1 gu3 ye1 wa3 ci2] 克拉古耶瓦茨 Krakatau (Geo) [ka1 la1 ka1 tuo1 huo3 shan1] 喀拉喀托火山 Krakau (Geo) [ke4 la1 ke1 fu1] 克拉科夫 Krämer (S) [la4 zhu2 zhi4 zao4 zhe1] 蜡烛制造者 Kramer gegen Kramer (Film) [ke4 lan2 ma3 dui4 ke4 lan2 ma3] 克蓝玛对克蓝玛 Krasnodar (Stadt in Russland) (Geo) [ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3] 克拉斯诺达尔 Krasnojarsk (Stadt in Russland) (Geo) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4] 克拉斯诺亚尔斯克 Kratos (griech. Gott der Macht und des Zwanges) [ke4 la1 tuo1 si1] 克拉托斯 Krätze (S) [la4] 瘌 Krätze (S) [lai4] 癞 kräuseln (V) [shi3 cheng2 bo1 lang4 xing2] 使呈波浪形 Kreideretusche (S) [la4 bi3 xiu1 ban3] 蜡笔修版 Kreis Bainang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bai2 lang3 xian4] 白朗县 Kreis Berat [pei2 la1 te4 qu1] 培拉特区 Kreis Burang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [pu3 lan2 xian4] 普兰县 Kreis Donglan (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [dong1 lan2 xian4] 东兰县 Kreis Dulan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [du1 lan2 xian4] 都兰县 Kreis Gaolan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 lan2 xian4] 皋兰县 Kreis Gramsh [ge2 lan2 shen2 qu1] 格兰什区 Kreis Gulang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gu3 lang4 xian4] 古浪县 Kreis Helan (Provinz Ningxia, China) (Eig, Geo) [he4 lan2 xian4] 贺兰县 Kreis Huailai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [huai2 lai2 xian4] 怀来县 Kreis Laifeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [lai2 feng4 xian4] 来凤县 Kreis Laishui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lai2 shui3 xian4] 涞水县 Kreis Laiyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lai2 yuan2 xian4] 涞源县 Kreis Lan (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 xian4] 岚县 Kreis Lancang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 xian4] 澜沧县 Kreis Lantian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 tian2 xian4] 蓝田县 Kreis Librazhd [li4 bu4 la1 de2 qu1] 利布拉德区 Kreis Mengla (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 la4 xian4] 勐腊县 Kreis Nang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lang3 xian4] 朗县 Kreis Ninglang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 xian4] 宁蒗县 Kreis Nyalam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [nie4 la1 mu4 xian4] 聂拉木县 Kreis Shangri-La (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang1 ge2 li3 la1 xian4] 香格里拉县 Kreis Tirana [di4 la1 na4 qu1] 地拉那区 Kreis Zhuanglang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4 xian4] 庄浪县 Kreisauer Kreis (S, Org) [ke4 lai2 shao1 ji2 tuan2] 克莱稍集团 Kreislauf- und Abfallwirtschaft (S) [hui2 shou1 he2 la1 ji1 guan3 li3] 回收和垃圾管理 Kreta (S) [shu3 xi1 la4] 属希腊 Kreuzsee [e4 lang4] 恶浪 Kreuzspulmaschine (S) [lao4 tong3 ji1] 络筒机 Kriegsveteran (S) [zhan4 zheng1 lao3 bing1] 战争老兵 Krippe (S) [gao1 lan2] 高栏 Krisenherd (S, Wirtsch) [wei1 ji1 lai2 yuan2 di4] 危机来源地 Kronen (Währung verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) [ke4 lang3] 克朗 Kröte (S) [lai4 ha2 ma5] 癞蛤蟆 Kröte, Unke (S)Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞哈蟆 Kröten (S) [lai4 ha2 ma5] 癞虾蟆 krümmen (V)gekrümmt (Adj) [bo1 lang4 qi3 fu2] 波浪起伏 Kula Kangri (Geo) [ku4 la1 gang1 ri4 feng1] 库拉冈日峰 Kulturpalast des werktätigen Volkes (S) [lao2 dong4 ren2 min2 wen2 hua4 gong1] 劳动人民文化宫 Kumbrisch (eine keltische Sprache) (Sprachw) [kan3 bo2 lan2 yu3] 坎伯兰语 Kümmerling (S) [wu2 lai4 han4] 无赖汉 Kundeninteresse finden [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐 kündigen (V) [de2 dao4 gu4 ke4 de5 qing1 lai4] 得到顾客的青睐 Kunst-Galerie, Galerie mit Kunstwerken (S, Arch) [yi4 shu4 zou3 lang2] 艺术走廊 Kunstausstellung (S) [mei3 shu4 zhan3 lan3 guan3] 美术展览馆 Kunstausstellung (S) [mei3 shu5 zuo4 pin3 zhan3 lang5 hui4] 美术作品展览会 Kunstausstellung (S) [mei3 shu5 zuo4 pin3 zhan3 lang5 an5] 美术作品展览馆 Kupplerin (S) [lao3 bao3] 老鸨 Kura (größter Fluss im Kaukasus) (S, Geo) [ku4 la1 he2] 库拉河 Kurimajima, Kurima-jima, Kurema-jima (japanische Insel) (Eig, Geo) [lai2 jian1 dao3] 来间岛 Kurpfalz, Wahlpfalz (S, Gesch)Pfalzgrafschaft bei Rhein (S, Gesch) [lai2 yin1 pu3 fa3 er3 ci2 bo2 guo2] 莱茵普法尔茨伯国 Kurt Christoph von Schwerin (Eig, Pers, 1684 - 1757) [ku4 er3 te4 ke4 li3 si1 tuo1 fu1 ge2 la1 fu1 feng2 shi1 wei2 lin2] 库尔特克里斯托夫格拉夫冯施维林 kurz gesagt [gai4 kuo4 qi3 lai2 shuo1] 概括起来说 kurz gesagtzusammenfassend gesagt [zong3 kuo4 qi3 lai5 shuo1] 总括起来说 Kutná Hora (Geo) [gu3 te2 na4 huo4 la1] 古特纳霍拉 Kykladen (Geo) [ji1 ke4 la1 ze2 si1] 基克拉泽斯 Kyrene (Geo) [xi1 lan2 ni2] 昔兰尼 L'Ulivo (Mitte-Links-Bündnis in Italien) (S, Pol)Oliveira, Olivenbaum, Ölbaum, Olive (S, Bio)Oliveira (Eig, Fam)Oliveira (Ortsname) (Eig, Geo) [gan3 lan3 shu4] 橄榄树 La (Eig, Fam) [la3] 喇 La Ola (Sport) [ren2 lang4] 人浪 La Pampa (S) [la1 pan1 pa4 xing3] 拉潘帕省 La Paz (Hauptstadt von Bolivien) (Eig, Geo) [la1 ba1 si1] 拉巴斯 La-Pérouse-Straße (S, Geo) [la1 bi3 lu3 zi1 hai3 xia2] 拉彼鲁兹海峡 Laba-Reisbrei (S, Ess) [la4 ba1 zhou1] 腊八粥 laben (V) [shi4 hui1 fu4 pi2 lao2] 是恢复疲劳 Laborratte (S) [shi2 yan4 shi4 de5 lao3 shu3] 实验室的老鼠 Labrador < Hund > (S, Bio) [la1 bu4 la1 duo1] 拉布拉多 Labrador < Hund > (S, Bio)Labrador Retriever < Hund > (S, Bio) [la1 bu4 la1 duo1 lie4 quan3] 拉布拉多猎犬 Labrador Retriever (S, Bio) [la1 bu4 la1 duo1 quan3] 拉布拉多犬 Labrang (Sprachw) [la1 bu3 leng2 si4] 拉卜楞寺 Lack (Tech) [la4 ke4] 蜡克 Ladakh (Gesch) [la1 da2 ke4] 拉达克 Ladakh-Urial, Ladakh-Steppenschaf (lat: Ovis orientalis vignei) (S, Bio) [la1 da2 ke4 chi4 yang2] 拉達克赤羊 Ladinische Sprache (S, Sprachw) [la1 deng1 yu3] 拉登语 Ladon (mehrköpfiger Drache der gr. Mythologie) (Eig, Lit) [la1 dun4] 拉顿 Lady Chatterley (Werk) [cha2 tai4 lai2 fu1 ren2 de5 qing2 ren2] 查泰莱夫人的情人 Lae (Stadt in Papua-Neuguinea) (Eig, Geo) [lai2 cheng2] 莱城 Lafayette [la1 fei3 te4] 拉斐特 Lafontaine [la1 fang1 dan1] 拉方丹 Lagasch (historische, sumerische Stadt in Süd-Mesopotamien) (Eig, Gesch) [la1 ge2 shen2] 拉格什 Lagos (Geo) [la1 ge1 si1] 拉哥斯 Lagrange-Formalismus (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 li4 xue2] 拉格朗日力学 Lagrange-Punkt (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 dian3] 拉格朗日点 Lagrangefunktion (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 liang2] 拉格朗日量 Lahn (Geo) [lan2 he2] 兰河 Lahore (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [la1 he2 er3] 拉合尔 Lahu (Volksgruppe in China) (Eig, Geo) [la1 hu4 zu2] 拉祜族 Lai'an (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lai2 an1] 来安 Laibin (Geo) [lai2 bin1 shi4] 来宾市 Laicheng [lai2 cheng2 qu1] 莱城区 Laifeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [lai2 feng4] 来凤 Laii (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lai2 yi4 xiang1] 来义乡 Laishan [lai2 shan1 qu1] 莱山区 Laishui (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lai2 shui3] 涞水 Laiwu (Geo) [lai2 wu2 shi4] 莱芜市 Laiwu (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 wu2] 莱芜 Laixi [lai2 xi1 shi4] 莱西市 Laixi (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 xi1] 莱西 Laiyang (Geo) [lai2 yang2 shi4] 莱阳市 Laiyang (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 yang2] 莱阳 Laizhou (Geo) [lai2 zhou1 shi4] 莱州市 Laizhou (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [lai2 zhou1] 莱州 Lake County (California, USA) (Eig, Geo)Lake County (Colorado, USA) (Eig, Geo)Lake County (Illinois, USA) (Eig, Geo)Lake County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Michigan, USA) (Eig, Geo)Lake County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Montana, USA) (Eig, Geo)Lake County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Lake County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Lake County (South Dakota, USA) (Eig, Geo)Lake County (Tennessee, USA) (Eig, Geo) [lai2 ke4 xian4] 莱克县 Lake Placid (S) [pu3 lai2 xi1 de2 hu2] 普莱西德湖 Lakeland (Stadt in Florida, USA) (S, Geo) [lai2 ke4 lan2] 莱克兰 Lakh (südasiatisches Zahlwort für „einhunderttausend“) (S) [la1 ke4] 拉克 Lakonien (griechische Präfektur) (Eig, Geo) [la1 ke1 ni2 ya4] 拉科尼亚 Lakota (nordamerikanische Sioux-Indianer) (S) [la1 ke1 ta3] 拉科塔 Laksa [la3 sha1] 喇沙 Lakshadweep (Inselgruppe, indisches Unionsterritorium (Eig, Geo) [la1 ke4 sha1 qun2 dao3] 拉克沙群岛 Lalibela (Geo) [la1 li4 bei4 la1] 拉利贝拉 Lama (S, Buddh) [la3 ma5] 喇嘛 Lambert [lan2 bo2 te4] 兰伯特 Lambert (Eig) [lan2 bo2 te4] 蓝伯特 Lamberto Dini (Eig, Pers, 1931 - ) [lan2 bei4 tuo1 di2 ni2] 兰贝托迪尼 Lambi (Eig) [lang3 bo2] 朗伯 Lambi (Spitzname) (Eig) [lan2 bo2] 蓝伯 Lamivudin (Med) [la1 mi3 fu1 ding4] 拉米夫定 Lampedusa < Mittelmeerinsel > (Eig, Geo) [lan2 pei4 du4 sa4 dao3] 兰佩杜萨岛 Lan Kwai Fong (Vergnügungsviertel in Hongkong) (Eig) [lan2 gui4 fang1] 兰桂坊 Lan Na (Gesch) [lan2 na4] 兰纳 Lan Yu (chinesischer Film, Regisseur: Stanley Kwan) (Eig, Kunst) [lan2 yu3] 蓝宇 Lana Turner (S) [la1 nuo2 tou4 na4] 拉娜透纳 Lancaster University [lan2 ka3 si1 te4 da4 xue2] 兰卡斯特大学 Lance Armstrong (Eig, Pers, 1971 - ) [lan2 si1 a1 mu3 si1 te4 lang3] 兰斯阿姆斯特朗 Lancelot (Lit) [lan2 si1 luo4 te4 jue2 shi4] 兰斯洛特爵士 Landau in der Pfalz (S, Geo) [lan2 dao4] 兰道 Landes (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [lang3 de2 sheng3] 朗德省 Landkarte für Touristen [you2 lan3 tu2] 游览图 Landkreis Ammerland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [a1 mo4 er3 lan2 xian4] 阿默尔兰县 Landkreis Emsland (Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [ai1 mu3 si1 lan2 xian4] 埃姆斯兰县 Landkreis Ilan [yi2 lan2 xian4] 宜兰县 Landkreis Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz, Deutschland) (Eig, Geo) [nan2 wei4 en1 si1 te4 la1 se4 xian4] 南魏恩斯特拉瑟县 Ländler (Mus) [lan2 de2 lei1] 兰德勒 Landseer [lan2 xi1 er3 quan3] 兰西尔犬 Landshut (Geo) [lan2 ci2 hu2 te4] 兰茨胡特 Landstreicherei (S) [liu2 lang4 xing4] 流浪性 Landstreicherei (S)wandern (V)nomadisch (Adj)umherziehend (Adj) [liu2 lang4] 流浪 landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [lao4] 耢 Lang (Eig, Fam) [lang2] 琅 Lang Lang (Eig, Pers, 1982 - ) [lang2 lang3] 郎朗 Lang'e (Eig, Fam) [lang4 e2] 浪讹 Langao (Geo) [lan2 gao1 xian4] 岚皋县 Langao (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lan2 gao1] 岚皋 Lange [lan2 ge2] 兰格 längen (V) [hen3 jiu3 yi3 lai2] 很久以来 Langenhagen (Geo) [lang3 gen1 ha1 gen1] 朗根哈根 Langenscheidt (Eig, Fam) [lang3 gen1 sha1 yi1 te4] 朗根沙伊特 Langfang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [lang2 fang1 di4 qu1] 廊坊地区 Langfang (Eig, Geo) [lang2 fang1] 廊坊 Langfang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lang2 fang1 shi4] 廊坊市 langjährig [duo1 nian2 yi3 lai2] 多年以来 Langkazi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [lang4 ka3 zi3] 浪卡子 Langlands-Programm (S, Math) [lang2 lan2 zi1 gang1 ling3] 郎兰兹纲领 langsamer werden (V) [man4 xia5 lai5] 慢下来 Langston Hughes (US-amerikanischer Schriftsteller und Dichter) (Eig, Pers, 1902 - 1967) [lang3 si1 dun4 xiu1 si1] 朗斯顿休斯 Langxi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lang2 xi1] 郎溪 Langzhong (Geo)Langzhong (Gesch) [lang2 zhong1 shi4] 阆中市 Langzhong (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [lang2 zhong1] 阆中 Lankao (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [lan2 kao3 xian4] 兰考县 Lankao (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lan2 kao3] 兰考 Lanping autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lan2 ping2] 兰坪 Lanshan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lan2 shan1] 蓝山 Lanthan (Element 57, La) (S, Chem) [lan2] 镧 Lanthanoide (Elemente 57 - 71) (S, Chem) [lan2 xi4] 镧系 Lanthanoide (S, Chem) [lan2 xi4 yuan2 su4] 镧系元素 Lantian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lan2 tian2] 蓝田 Lanxi (Geo) [lan2 xi1 shi4] 兰溪市 Lanxi (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lan2 xi1] 兰西 Lanxi (Stadt in Zhejiang) (Eig, Geo) [lan2 xi1] 兰溪 Lanyard (S)Schlüsselband (S) [la1 huo3 sheng2] 拉火绳 Lanyu, Orchid Island (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lan2 yu3 xiang1] 兰屿乡 Lanzhou [bai2 lan2 gua1] 白兰瓜 Lanzhou (Hauptstadt der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lan2 zhou1 shi4] 兰州市 Lanzhou (Hauptstadt der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lan2 zhou1] 兰州 Lao (ethnische Gruppe Südostasiens) (S) [lao3 zu2] 佬族 Lào Cai [lao3 jie1 sheng3] 老街省 Lao Lishi (Eig, Pers, 1987 - ) [lao2 li4 shi1] 劳丽诗 Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1899 - 1966) [lao3 she3] 老舍 Laocheng (Eig, Fam) [lao3 cheng2] 老成 Laogai (Rechtsw)Umerziehung (von Straftätern) durch körperliche Arbeit [lao2 dong4 gai3 zao4] 劳动改造 Laohekou (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [lao3 he2 kou3 shi4] 老河口市 Laohekou (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [lao3 he2 kou3] 老河口 Laolai (Eig, Fam) [lao3 lai2] 老莱 Laos (Eig, Geo) [lao3 wo1] 老挝 Laoshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lao2 shan1] 崂山 Laoshang (Eig, Fam) [lao3 shang1] 老商 Laotische Revolutionäre Volkspartei (Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 老挝人民革命党 Laotische Sprache (S, Sprachw) [lao3 wo1 yu3] 老挝语 Laotzi (jun aus Respekt beigefügt) [lao3 jun1] 老君 Laozi (Eig, Pers, 570 - 470 v.Chr.) [lao3 zi3] 老子 lapislazuliblauRGB-Code #0D33FF [tian1 qing1 shi2 lan2] 天青石蓝 Laplace-Gleichung (S, Math) [la1 pu3 la1 si1 fang1 cheng2] 拉普拉斯方程 Laplace-Transformation (S) [la1 pu3 la1 si1 bian4 huan4] 拉普拉斯变换 Lappeenranta (Geo) [la1 pu3 lan2 da4] 拉普兰大 Lappland (Geo) [la1 pu3 lan2] 拉普兰 Lapplandkrieg [la1 pu3 lan2 zhan4 yi4] 拉普兰战役 Laptewsee (nördlich von Russland liegendes Randmeer des Nordpolarmeers) (Eig, Geo) [la1 pu3 jie2 fu1 hai3] 拉普捷夫海 Laqidai (Eig, Fam) [la2 qi3 dai3] 剌乞歹 Lara (S) [la1 la4] 拉腊 Lari (Währung in Georgien) (S, Wirtsch) [la1 li3] 拉里 Larnaca (Stadt in Zypern) (Eig, Geo) [la1 na4 ka3] 拉纳卡 Larne (Geo) [la1 en1] 拉恩 Larry Bird (Eig, Pers, 1956 - ) [la1 li3 bo2 de2] 拉里伯德 Larry Crumpler (Eig, Pers) [la1 rui4 ke4 lun2 pu3 er3] 拉瑞克伦普尔 Larry Ellison [lao2 lun2 si1 ai1 li3 sen1] 劳伦斯埃里森 Larry King (Eig, Pers, 1933 - ) [la1 li3 jin1] 拉里金 Larry Page [la1 li3 pei4 qi2] 拉里佩奇 Larry Sanger (Eig, Pers, 1968 - ) [la1 li3 sang1 ge2] 拉里桑格 Larry Wall (Eig, Pers, 1949 - ) [la1 li3 wo4 er3] 拉里沃尔 Lars Onsager (norw. Physikochemiker) (Eig, Pers, 1903 - 1976) [la1 si1 · ang2 sa4 ge2] 拉斯·昂萨格 Las Palmas de Gran Canaria (Geo) [la1 si1 pa4 er3 ma3 si1] 拉斯帕尔马斯 Las Vegas [la1 si1 wei2 jia1 si1] 拉斯韦加斯 Las Vegas (Geo) [la1 si1 wei2 jia1 si1] 拉斯维加斯 Lassen-Volcanic-Nationalpark (S, Geo) [la1 sen1 huo3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 拉森火山国家公园 Latein, lateinisch (Adj, Sprachw) [la1 ding1 wen2] 拉丁文 Latein, lateinische Sprache (S, Sprachw) [la1 ding1 yu3] 拉丁语 Lateinamerika (S) [la1 ding1 mei3 zhou1] 拉丁美洲 Lateinamerika (S, Geol) [la1 mei3] 拉美 Lateinamerika-Reise (S, Geo) [la1 ding1 mei3 zhou1 zhi1 lü3] 拉丁美洲之旅 Lateinamerikaner, Lateinamerikanerin (S) [la1 ding1 mei3 zhou1 ren2] 拉丁美洲人 Lateinamerikanische Musik (S, Mus) [la1 ding1 mei3 zhou1 yin1 yue4] 拉丁美洲音乐 Lateinamerikanische Tänze [la1 ding1 wu3] 拉丁舞 Lateinamerikanisierung (S) [la1 mei3 hua4] 拉美化 Lateiner (S) [la1 ding1 ren2] 拉丁人 lateinisch, Latein (S) [la1 ding1] 拉丁 Lateinische Münzunion [la1 ding1 huo4 bi4 tong2 meng2] 拉丁货币同盟 lateinisches Alphabet (S, Sprachw) [la1 ding1 zi4 mu3] 拉丁字母 Lateinisches Kaiserreich (S) [la1 ding1 di4 guo2] 拉丁帝国 Lateinisches Quadrat (S, Math) [la1 ding1 fang1 zhen4] 拉丁方阵 Latino sine flexione (Sprachw) [la1 ding1 guo2 ji4 yu3] 拉丁国际语 Latinum (S, Sprachw) [la1 ding1 wen2 zheng4 shu1] 拉丁文证书 Latium [la1 qi2 ao4] 拉齐奥 Lattenzaun (S) [mu4 tou5 zuo4 di4 zha4 lan2] 木头做的栅栏 Lattenzaun (S)Pfandstall (S) [wei2 lan2] 围栏 Laube (S) [gong3 lang2] 拱廊 Laubengang (S, Arch) [men2 lang2] 门廊 Laura Bush (Eig, Pers, 1946 - ) [lao2 la1 wei1 er3 shi4 bu4 shi2] 劳拉威尔士布什 Laura Pausini [luo2 la1 pu3 xi1 ni1] 萝拉普西妮 LauraLara [lao2 la1] 劳拉 Laurasia, Laurasien (erdgeschichtlicher Kontinient) (Eig, Geol) [lao2 ya4 da4 lu4] 劳亚大陆 Laurent-Désiré Kabila (1997 - 2001 Präsident der Demokratischen Republik Kongo) (Eig, Pers, 1939 - 2001) [ka3 bi3 la1] 卡比拉 Laurenz (Eig, Vorn) [lao2 lun2 ci2] 劳伦茨 Laurenz Meyer (Eig, Pers, 1948 - ) [lao2 lun2 ci2 mai4 er3] 劳伦茨迈尔 Laureus World Sports Awards (Sport) [lao2 lun2 si1 shi4 jie4 ti3 yu4 jiang3] 劳伦斯世界体育奖 laut und deutlich (Adj) [gao1 lang3] 高朗 Lawes [lao2 si1] 劳斯 Lawrence [lao2 lun2 si1] 劳伦斯 Lawrence Block (S) [lao2 lun2 si1 bu3 luo4 ke4] 劳伦斯卜洛克 Lawrencium (Element 103, Lr) (S, Chem) [lao2] 铹 Lawrenti Pawlowitsch Berija (Eig, Pers, 1899 - 1953) [la1 fu1 lian2 ji4 ba1 fu1 luo4 wei2 qi2 bei4 li4 ya4] 拉夫连季巴夫洛维奇贝利亚 Lawson [lao2 sen1] 劳森 Lawson Tait (Eig, Pers, 1845 - 1899) [luo2 bo2 te4 lao2 sen1 tai4 te4] 罗伯特劳森泰特 Lazarus (S, Pers) [la1 sa1 lu4] 拉撒路 Lazi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [la1 zi1] 拉孜 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 ti3 yu4 hui4] 拉素体育会 Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉素足球俱乐部 League Cup [ying1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 英格兰联赛盃 Lebanon (Name mehrerer Städte in den USA) (Eig, Geo) [lai2 ba1 nen4] 莱巴嫩 Lebrecht (Eig, Vorn) [lai2 bu4 lei2 xi1 te4] 莱布雷希特 LeBron James (Eig, Pers, 1984 - ) [lei1 bu4 lang3 zhan1 mu3 si1] 勒布朗詹姆斯 Lecce (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [lai2 qie1] 莱切 Lecco (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [lai2 ke1] 莱科 lecker stück (Pers) [lai2 ci2 kai3 er3 shan1 pian4] 莱茨凯尔山片 Lede (Geo) [lai2 de2] 莱德 leeren (V) [kong1 chu1 lai5] 空出来 Legnica (Stadt in Polen) (Eig, Geo) [lai2 ge2 ni2 cha2] 莱格尼察 Lehrer (Plural) [lao3 shi1 men5] 老师们 Lehrer (S) [lao3 shi1] 老师 Leibnitz (S) [lai2 bu4 ni2 zi1] 莱布尼兹 Leibniz-Gemeinschaft, Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V. (Eig, Org) [lai2 bu4 ni2 ci2 xue2 hui4] 莱布尼茨学会 Leibrente (S) [zhong1 shen1 yang3 lao3 jin1] 终身养老金 Leica (Gesch) [lai2 ka3 xiang1 ji1] 徕卡相机 Leica (Org)Leica Camera (Org) [lai2 ka3] 莱卡 Leicester (Stadt in England) (Eig, Geo) [lai2 si1 te4] 莱斯特 Leicester City Football Club, Leicester City F.C., 'The Foxes' ( = die Füchse, englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [lai2 qie1 si1 te4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱切斯特城足球俱乐部 Leicester Square [lai2 si1 te4 guang3 chang3] 莱斯特广场 Leicestershire [lai2 si1 te4 jun4] 莱斯特郡 leicht von der Hand gehen [ju3 shou3 zhi1 lao2] 举手之劳 leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen (Adj) [lai2 di4 yi4 qu4 de5 kuai4] 来的易去的快 Leiden ( Niederlande) (Eig, Geo) [lai2 dun4] 莱顿 Leif Eriksson [lai2 fu2 ai4 rui4 ke4 sen1] 莱弗艾瑞克森 Leiharbeit (S) [jie4 yong4 lao2 dong4 jie4 gong1] 借用劳动借工 Leipzig (Geo) [lai2 bi3 xi2] 莱比锡 Leipziger Automesse (S, Geo) [lai2 bi3 xi2 qi4 che1 bo2 lan3 hui4] 莱比锡汽车博览会 Leipziger Buchmesse (S, Wirtsch) [lai2 bi3 xi2 guo2 ji4 tu2 shu1 zhan3 lan3 hui4] 莱比锡国际图书展览会 Leipziger Messe (S, Org) [lai2 bi3 xi2 hui4 zhan3] 莱比锡会展 Leistungswillen (S) [lao2 dong4 ji1 ji2 xing4] 劳动积极性 Leitplanke, Geländer (Zoo) (S) [hu4 lan2] 护栏 Leitungsrohr (S) [dian4 lan3 guan3 dao4] 电缆管道 Leitungswasser (S) [zi4 lai2 shui3] 自来水 Lelang-Kommandantur (S, Gesch) [le4 lang4 jun4] 乐浪郡 Lelystad (Stadt in den Niederlanden) (Eig, Geo) [lai2 li4 si1 ta3 de2] 莱利斯塔德 Leni Riefenstahl (Eig, Pers, 1902 - 2003) [lai2 ni2 li3 fen1 si1 ta3 er3] 莱尼里芬斯塔尔 Leo Beenhakker (niederländischer Fußballtrainer) (Eig, Pers, 1942 - ) [lai2 ao4 ben3 ha1 ke4] 莱奥本哈克 Leoben (Ort in der Steiermark) (Geo) [lai2 ao4 ben3] 莱奥本 Léon Blum (Eig, Pers, 1872 - 1950) [lai2 ang2 bu4 lu3 mu3] 莱昂布鲁姆 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882) [lai2 ang2 gan1 bi4 da4] 莱昂甘必大 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882) [lai2 ang2 gan1 bi4 dai4] 莱昂甘必大 Léon Walras (Eig, Pers, 1834 - 1910) [wa3 er3 la1 si1] 瓦尔拉斯 Leonardo [lai2 ang2 na4 duo1] 莱昂纳多 Leonardo DiCaprio (US-amerikanischer Filmschauspieler) (Eig, Pers, 1974 - ) [lai2 ang2 na4 duo1 di2 ka3 pu3 li3 ao4] 莱昂纳多迪卡普里奥 Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 · ou1 la1] 莱昂哈德·欧拉 Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 ou1 la1] 莱昂哈德欧拉 Leonhard Euler (Eig, Pers, 1707 - 1783) [lai2 ang2 ha1 de2 ou1 la1] 莱昂哈德欧拉 Leopold (Eig, Vorn) [lai2 ao4 bo1 de2] 莱奥波德 Leopold Auer (Eig, Pers, 1845 - 1930) [lai2 ao4 bo1 de2 ao4 er3] 莱奥波德奥尔 Leopold Mozart (Eig, Pers, 1719 - 1787) [lai2 ao4 bo1 de2 mo4 zha1 te4] 莱奥波德莫扎特 Leopold von Ranke (Eig, Pers, 1795 - 1886) [lan2 ke4] 兰克 Leptis Magna (Geo) [da4 lai2 pu3 ti2 si1] 大莱普提斯 Lesbe [la1 zi5] 拉子 Lesbe (S)Laa-Laa (ein Teletubby) (Eig) [la1 la1] 拉拉 lesen (V) [yue4 lan3] 阅览 Leserbrief (S) [du2 zhe3 lai2 han2] 读者来函 Leserbrief (S) [du2 zhe3 lai2 xin4] 读者来信 Lesesaal (S) [yue4 lan3 shi4] 阅览室 Lesotho (Eig, Geo) [lai2 suo3 tuo1] 莱索托 Lesotho (Staat in Afrika) (Eig, Geo) [lai4 suo3 tuo1] 赖索托 Lesotho (V) [lai2 suo3 tuo1] 来索托 Letsie III. [lai2 qi2 ye1 san1 shi4] 莱齐耶三世 Lette (S)Lettin (S) [la1 tuo1 wei2 ya4 ren2] 拉脱维亚人 Lettisch, lettische Sprache 拉脱维亚语 Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4] 拉脱维亚 letzter, andauern [lai2] 孻 Leuchtfeuer (S) [lang2 yan1] 狼烟 leugnen, abstreiten [di3 lai4] 抵赖 Leuna [lao2 yi1 na4] 劳伊纳 Levante UD [lai2 wan4 te2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱万特足球俱乐部 Levante UDUD Levante [lai2 wan4 te2 ti3 yu4 lian2 hui4] 莱万特体育联会 Levkoje (S) [zi3 luo2 lan2] 紫罗兰 Lew Dawidowitsch Landau (Eig, Pers, 1908 - 1968) [lie4 fu1 lang3 dao4] 列夫朗道 Lewis-und-Clark-Expedition (S, Gesch) [liu2 yi4 si1 yu3 ke4 la1 ke4 yuan3 zheng1] 刘易斯与克拉克远征 Leyte (Insel der Philippinen) (Eig, Geo) [lai2 te4 dao3] 莱特岛 Leyton Orient (S) [lai2 dun4 dong1 fang1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱顿东方足球俱乐部 Lhasa (Hauptstadt von Tibet) (Eig, Geo) [la1 sa4] 拉萨 Lhasa (Hauptstadt von Tibet) (Eig, Geo) [la1 sa4 shi4] 拉萨市 Li Lanqing (Pers) [li3 lan2 qing1] 李岚清 LiAnn Rimes (Sängerin) (Eig, Pers, 1982 - ) [li2 an1 lai2 mu3 si1] 黎安莱姆斯 Libelle (S) [lang2] 螂 Libelle (S, Bio) [lang2] 蜋 Liberation Tigers of Tamil Eelam [tai4 mi3 er3 yi1 la1 mu3 meng3 hu3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) [li4 bi3 ya4 a1 la1 bo2 hang2 kong1 gong1 si1] 利比亚阿拉伯航空公司 Lichtbogenzeit (S) [la1 hu2 shi2 jian1] 拉弧时间 Lichtpause (S) [lan2 ben3 fu4 yin4] 蓝本复印 Lichtpause (S) [lan2 ben3 yin4 shua4] 蓝本印刷 Lichtpauskopie (S) [shai4 lan2 tu2] 晒蓝图 Lichtpausmaschine (S) [shai4 lan2 tu2 ji1] 晒蓝图机 Lichtpauspapier (S) [lan2 tu2 zhi3] 蓝图纸 Lichtpausverfahren (S) [lan2 tu2 fang1 fa3] 蓝图方法 liebäugeln (V) [mei2 lai2 yan3 qu4] 眉来眼去 Liebe mich, wenn du dich traust [gan3 ai4 jiu4 lai2] 敢爱就来 Liebhaber (einer Frau) (S) [qing2 lang2] 情郎 Liebhaber, Geliebte; sich sehnen (S) [lao2] 嫪 Lieferwalze (Textil) [chu1 tiao2 luo2 la1] 出条罗拉 Liege (S)liegen (V) [zuo4 la4 zai4] 坐落在 Liga der arabischen Staaten [a1 la1 bo2 guo2 jia1 lian2 meng2 a1] 阿拉伯国家联盟. Lilan (Eig, Fam) [li3 lan2] 李兰 Liliuokalani (Eig, Pers, 1838 - 1917) [li4 li3 wo4 ka3 la1 ni2] 莉里渥卡拉尼 Lillestrøm SK [li4 ni2 shi3 te4 lang3] 利尼史特朗 Limburg a.d. Lahn (Eig, Geo) [lin2 bao3 la1 en1] 林堡拉恩 Limestone County (Alabama, USA) (Eig, Geo) [lai2 mu3 si1 tong1 jun4] 莱姆斯通郡 Linus Carl Pauling (Eig, Pers, 1901 - 1994) [lai2 na4 si1 bao4 lin2] 莱纳斯鲍林 Lippenbär (Bio) [lan3 xiong2] 懒熊 List of kings of Saudi Arabia (Eig, Pers) [sha1 te4 a1 la1 bo2 guo2 wang2] 沙特阿拉伯国王 Lloyd (S) [lao2 shi4] 劳氏 Lohnveredlung (S) [lai2 liao4 jia1 gong1] 来料加工 lokales Netzwerk (S) [ju2 yu4 wang3 lao4] 局域网络 Lola rennt (Film) (Eig) [luo2 la1 kuai4 pao3] 罗拉快跑 Lon Nol (kambodschanischer Offizier und Politikerkambodschanischer Offizier und Politiker (Eig, Pers, 1913 - 1985) [lang3 nuo4] 朗诺 Longines [lang4 qin2 biao3] 浪琴表 Longman-Schnabelwal (ein Wal, lat: Indopacetus pacificus) (Eig, Bio) [lang3 shi4 zhong1 hui4 jing1] 朗氏中喙鲸 Longyearbyen (Geo) [lang3 yi1 er3 cheng2] 朗伊尔城 Lonsdaleit, hexagonaler Diamant (ein sehr seltenes Miniral) (Eig, Geol) [lan2 si1 dai4 er3 shi2] 蓝丝黛尔石 Loreal, L'oreal [ou1 lai2 ya3] 欧莱雅 Loreley (Geo) [luo2 lei3 lai2] 罗蕾莱 Lorenz-Kurve (S, Wirtsch) [lao2 lun2 ci2 qu1 xian4] 劳伦茨曲线 Lörrach (Geo) [luo2 la1 he4] 罗拉赫 Los Alamos National Laboratory [luo4 si1 a1 la1 mo4 si1 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 洛斯阿拉莫斯国家实验室 Lot (S) [lan2 xian4] 蓝线 löten (V) [la4] 镴 Lötmaschine, Lot (Lötmetall, Lötmetalllegierung) (S) [la4] 鑞 Loughborough (Geo) [la1 fu1 bao3] 拉夫堡 Louis Armstrong [lu4 yi4 si1 a1 mu3 si1 te4 lang3] 路易斯阿姆斯特朗 Louis Braille (Eig, Pers, 1809 - 1852) [lu4 yi4 si1 bu4 lai2 ye4] 路易斯布莱叶 Louis Saint-Laurent [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te2] 路易斯圣劳伦特 Louis Saint-Laurent [lu4 yi4 si1 sheng4 lao2 lun2 te4] 路易斯圣劳伦特 Louise Joy Brown (Eig, Pers, 1978 - ) [lou4 yi4 si1 bu4 lang3] 露薏丝布朗 Loulan (Eig, Geo) [lou2 lan2] 楼兰 Luang Prabang (Geo) [lang2 bo2 la1 bang1] 琅勃拉邦 Lucas Cranach (Eig, Pers, 1473 - 1553) [lu2 ka3 si1 ke4 la1 na4 he4] 卢卡斯克拉纳赫 Lucent Technologies (Org) [lang3 xun4 ke1 ji4] 朗讯科技 Lucien Laurent (Eig, Pers, 1907 - 2005) [lü3 xi1 an1 luo4 lang3] 吕西安洛朗 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利 Ludwig Schläfli (Eig, Pers, 1814 - 1895) [lu4 de2 wei2 xi1 shi1 lai2 fu1 li4] 路德维希施莱夫利 luftdicht abschließen (V) [mi4 feng1 qi3 lai2] 密封起来 Luftfahrtmesse (S) [hang2 kong1 bo2 lan3 hui4] 航空博览会 Luis Aragonés [lu4 yi4 si1 a1 la1 gong4 nei4 si1] 路易斯阿拉贡内斯 Luis Barragán (Eig, Pers, 1902 - 1988) [lu4 yi4 si1 ba1 la1 gan1] 路易斯巴拉甘 Luiz Felipe Scolari (Pers) [shi3 gao1 la1 li4] 史高拉利 Luiz Inácio Lula da Silva (Eig, Pers, 1945 - ) [lu2 la1 da2 xi2 er3 wa3] 卢拉达席尔瓦 Luke (S, Arch) [lao3 hu3 chuang1] 老虎窗 Lukrez (Eig, Pers, 99 - 55 v.Chr.) [lu2 ke4 lai2 xiu1] 卢克莱修 Lumbini (Geo) [lan2 pi2 ni2 yuan2] 蓝毗尼园 Lumpenhändler (S) [shou1 mai3 po4 lan4 de5 ren2] 收买破烂的人 Lupus erythematodes („Wolfsröte“) (Eig, Med) [hong2 ban1 xing4 lang2 chuang1] 红斑性狼疮 Luxemburgischer Franc (Zähl, Wirtsch) [lu2 sen1 bao3 fa3 lang2] 卢森堡法郎 Lyell (Geologe) [lai4 er3] 赖尔 Lykanthropie (Verwandlung eines Menschen in einen Werwolf, einen Wolfsmenschen) (S, Med) [bian4 lang2 shu4] 变狼术 Lyman W. Porter (Eig, Pers) [lai2 man4 bo1 te4] 莱曼波特 Lynndie England (Eig, Pers, 1982 - ) [lin2 di2 ying1 ge2 lan2] 琳迪英格兰 Lysander Spooner (Eig, Pers, 1808 - 1887) [lai2 sang1 de2 si1 bo1 na4] 莱桑德斯波纳 Lysin (Eig, Chem) [lai4 an1 suan1] 赖氨酸 Lysin (Eig, Chem) [lai4 an4 suan1] 赖胺酸 Lyxose (S, Chem) [lai2 su1 tang2] 来苏糖 M. Night Shyamalan (Eig, Pers, 1970 - ) [nai4 te4 · sha1 ma3 lan2] 奈特·沙马兰 Macerata (Geo) [ma3 qie1 la1 ta3] 马切拉塔 Macerata (Geo) [ma3 qie4 la1 ta3] 马切拉塔 Madame Tussauds [du4 sha1 fu1 ren2 la4 xiang4 guan3] 杜莎夫人蜡像馆 Madeira [ma3 de2 la1] 马德拉 Madeira (Eig, Geo) [ma3 de2 la1 qun2 dao3] 马德拉群岛 Madurai (Geo) [ma3 du4 lai4] 马杜赖 Magister Negi Magi [mo2 fa3 lao3 shi1] 魔法老师 Magnolie [mu4 lan2] 木兰 Magnolie [mu4 lan2 hua1] 木兰花 Magnolienartige (Bio) [mu4 lan2 mu4] 木兰目 Magnoliengewächse [mu4 lan2 ke1] 木兰科 Magnum Photos (Wirtsch) [ma3 ge2 lan2 she4 ying3 tong1 xun4 she4] 马格兰摄影通讯社 Maharashtra [ma3 ha1 la1 shi1 te4 la1 bang1] 马哈拉施特拉邦 Mahinda Rajapaksa (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xin1 da2 la1 gu3 pa4 ke4 sa4] 马欣达拉贾帕克萨 Mahinda Rajapakse (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xin1 da2 · la1 gu3 pa4 ke4 sa4] 马欣达·拉贾帕克萨 Mähnenwolf [zong1 lang2] 鬃狼 Mähren (Provinz in Tschechien) (Eig, Geo) [mo2 la1 wei2 ya4] 摩拉维亚 Maiglöckchen (S) [ling2 lan2] 铃兰 Maiglöckchen (S) [ling2 lan2 shu3] 铃兰属 Mailand (Geo) [mi3 lan2] 米兰 Mailänder Dom (S) [mi3 lan2 zhu3 jiao4 jiao4 tang2] 米兰主教教堂 Mais (S, Ess) [lao3 yu4 mi5] 老玉米 Majoran (Bio) [mo4 jue2 lan2] 墨角兰 Majoran (S) [ma3 yu4 lan2] 马郁兰 MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) (Eig, Wirtsch) [mo4 si1 ke1 guo2 ji4 hang2 kong1 hang2 tian1 zhan3 lan3 hui4] 莫斯科国际航空航天展览会 Malabo (Eig, Geo) [ma3 la1 bo2] 马拉博 Málaga (Geo) [ma3 la1 jia1] 马拉加 Malaien [ma3 lai2 zu2] 马来族 Malaienbär [ma3 lai2 xiong2] 马来熊 Malaiisch, malaiische Sprache (S, Sprachw) [ma3 lai2 yu3] 马来语 malaiisch, malayisch [ma3 lai2] 马来 Malaiische Halbinsel (Eig, Geo) [ma3 lai2 ban4 dao3] 马来半岛 Malan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ma3 lan2] 马兰 Mälaren (Geo) [mei2 la1 lun2 hu2] 梅拉伦湖 Malawi (Eig, Geo) [ma3 la1 wei2] 马拉维 Malawisee [ma3 la1 wei2 hu2] 马拉维湖 Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4] 马来亚 Malayalam (Sprachw) [ma3 la1 ya3 la1 mu3 yu3] 马拉雅拉姆语 Malaysia (Eig, Geo) [ma3 lai2 xi1 ya4] 马来西亚 Malaysia Airlines (Eig, Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 hang2 kong1] 马来西亚航空 Malaysian Chinese Association (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2 gong1 hui4] 马来西亚华人公会 Malaysian Indian Congress [ma3 lai2 xi1 ya4 yin4 du4 guo2 dai4 dang3] 马来西亚印度国大党 Maleachi, (lat: Malachias, ein Buch der Bibel) (Eig, Werk) [ma3 la1 ji1 shu1] 玛拉基书 Maleinsäure (Chem) [ma3 lai2 suan1] 马来酸 Malësia e Madhe (Geo) [ma3 la1 xi1 a1 ma3 da2 qu1] 马拉希阿马达区 Maltesische Lira (Zähl, Wirtsch) [ma3 er3 ta1 li3 la1] 马耳他里拉 Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫 Manado (Geo) [wan4 ya1 lao3] 万鸦老 Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) [man4 da2 la1 hang2 kong1 gong1 si1] 曼达拉航空公司 Manila (Hauptstadt der Philippinen) (Eig, Geo) [ma3 ni2 la1] 马尼拉 Manilapapier (S) [ma3 ni2 la1 zhi3] 马尼拉纸 Mantelpavian [a1 la1 bo2 fei4 fei4] 阿拉伯狒狒 Manuela (Eig) [man4 niu1 la1] 曼妞拉 Maracaibo (Geo) [ma3 la1 kai1 bo1] 马拉开波 Maranello (Geo) [ma3 la1 nei4 luo4] 马拉内洛 Marat Michailowitsch Safin [ma3 la1 te4 sa4 fen1] 马拉特萨芬 Marathi (Sprachw) [ma3 la1 de5 yu3] 马拉地语 Marathon (S) [ma3 la1 song1] 马拉松 Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4] 马拉松会议 Marc Ravalomanana (Eig, Pers, 1949 - ) [ma3 ke4 la1 wa3 lu2 ma3 na4 na4] 马克拉瓦卢马纳纳 Marco Materazzi (Eig, Pers, 1973 - ) [ma3 gao1 ma3 te4 la1 si1] 马高马特拉斯 Marcus Licinius Crassus (Eig, Pers, 115 - 53 v.Chr.) [ke4 la1 su1] 克拉苏 Marguerite Duras (Eig, Pers, 1914 - 1996) [ma3 ge2 li4 te4 du4 la1 si1] 玛格丽特杜拉斯 Maria Jurjewna Scharapowa (Eig, Pers, 1987 - ) [ma3 li4 ya4 sha1 la1 bo1 wa2] 玛丽亚莎拉波娃 Maria Magdalena (Pers) [mo3 da4 la1 de5 ma3 li4 ya4] 抹大拉的马利亚 Marie François Sadi Carnot (franz. Politiker) (Eig, Pers, 1837 - 1894) [ma3 li4 fu2 lang3 suo3 wa3 sa4 di2 ka3 nuo4] 玛利弗朗索瓦萨迪卡诺 Marie-Joseph Motier, Marquis de La Fayette [la1 fa3 ye1 te4 hou2 jue2] 拉法耶特侯爵 Marie-Madeleine de La Fayette (Eig, Pers, 1634 - 1693) [la1 fei3 te4 fu1 ren5] 拉斐特夫人 Marin Mersenne (Eig, Pers, 1588 - 1648) [ma3 lan2 mei2 sen1] 马兰梅森 MarinblauRGB-Code #00477D [shui3 shou3 lan2] 水手蓝 Marjorie Rice (Eig, Pers, 1923 - ) [ma3 jiao1 li3 lai4 si1] 玛乔里赖斯 Marlon Brando (Eig, Pers, 1924 - 2004) [ma3 long2 bai2 lan2 du4] 马龙白兰度 Marmarameer (Geo) [ma3 er3 ma3 la1 hai3] 马尔马拉海 Marrakesch [ma3 la1 ka1 shi2] 马拉喀什 Marschtraining (Mil)Reißverschluss (S) [la1 lian4] 拉练 Martha Graham (Eig, Pers, 1894 - 1991) [ma3 sha1 ge3 lan2 mu3] 玛莎葛兰姆 Martin Schrettinger (Eig, Pers, 1772 - 1851) [ma3 ding1 shi1 lai2 ting2 ge2] 马丁施莱廷格 Mary Shelley [ma3 li4 xue3 lai2] 玛丽雪莱 Maryland [ma3 li3 lan2] 马里兰 Maryland (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma3 li3 lan2 zhou1] 马里兰州 Maryland (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma3 li3 lan2 zhou1] 马里兰州 Maryland State House (Gesch) [ma3 li3 lan2 zhou1 yi4 hui4 da4 sha4] 马里兰州议会大厦 Maserati [ma3 sai4 la1 di4] 马塞拉蒂 Maserati (Org) [ma3 sha1 la1 di4] 玛莎拉蒂 Maserati (S) [ma3 sai4 la1 di4 qi4 che1 gong1 si1] 马塞拉蒂汽车公司 Maske (S) [si1 la1 shi4 mian4 mo2] 撕拉式面膜 Massaker von Nogeun-ri [lao3 jin1 li3 shi4 jian4] 老斤里事件 Massekabel, Erdung (S, Tech) [di4 xia4 dian4 lan4] 地下电缆 Massimo Moratti (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xi1 mo4 mo4 la1 di4] 马西莫莫拉蒂 Mate, Matestrauch, Matebaum (lat: Ilex paraguariensis) (Eig, Bio) [ba1 la1 gui1 dong1 qing1] 巴拉圭冬青 Materialmüdigkeit (S) [cai2 liao4 pi2 lao2] 材料疲劳 Mats Wilander [wei2 lan2 te4] 韦兰特 matschig werden (V) [lan4 diao4] 烂掉 Maurice Ravel (Eig, Pers, 1875 - 1937) [la1 wei1 er3] 拉威尔 Maus, Ratte (S) [lao3 shu3] 老鼠 Mauskabel (S) [shu3 biao1 dian4 lan3] 鼠标电缆 Max Planck (Eig, Pers, 1858 - 1947) [ma3 ke4 si1 pu3 lan2 ke4] 马克斯普兰克 Max Planck (Eig, Pers, 1858 - 1947) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4] 马克斯普朗克 Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xie2 hui4] 马克斯普朗克协会 Max-Planck-Gesellschaft (S, Org) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 xue2 hui4] 马克斯普朗克学会 Max-Planck-Institut (S) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 yan2 jiu1 suo3] 马克斯普朗克研究所 Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 马克斯普朗克数学研究所 Max-Planck-Institut für Mathematik (S, Math) [ma3 ke4 si1 pu3 lang3 ke4 shu4 xue2 yan2 jiu4 suo3] 马克斯普朗克数学研究所 Maximilian Ulysses Browne (Eig, Pers, 1705 - 1757) [bu4 lao2 en1] 布劳恩 Maybank (Org) [ma3 lai2 ya4 yin2 hang2] 马来亚银行 McDonaldisierung (S) [mai4 dang1 lao2 hua4] 麦当劳化 McDonald’s (Eig, Wirtsch)McDonalds (Eig) [mai4 dang1 lao2] 麦当劳 McDonald’s (Org) [mai4 dang1 lao2 gong1 si1] 麦当劳公司 Meckerer (S) [ai4 fa1 lao2 sao1 de5 ren2] 爱发牢骚的人 Medan (Stadt in Sumatra, Indien) (Eig, Geo) [mian2 lan2] 棉兰 medizinische Absicherung im System der Arbeiter- und Angestelltenversicherung (S) [lao2 bao3 yi1 liao2] 劳保医疗 Meerrettich (S) [la4 gen1] 辣根 Meerschweinchen (S) [he2 lan2 zhu1] 荷兰猪 Megatherium (Bio) [da4 di4 lan3] 大地懒 Meghalaya (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [mei2 jia1 la1 ya4 bang1] 梅加拉亚邦 Mehrspaltensatz (Druck) (S, Tech) [duo1 lan2 pai2 ban3] 多拦排版 Mei Lanfang (Eig, Pers, 1894 - 1961) [mei2 lan2 fang1] 梅兰芳 Meilan [mei3 lan2 qu1] 美兰区 mein Oller, mein Alter (S, vulg) [lao3 tou2 zi5] 老头子 meiner Ansicht nach, m.E. : meines Erachtens, nach meiner Sicht (V)so, wie ich die Sache sehe (V) [yi1 wo3 lai2 kan4] 依我来看 meiner Meinung nach [zai4 wo3 kan4 lai2] 在我看来 meisterhaft (Adj) [lao3 shou3] 老手 Mekere Morauta (Eig, Pers, 1946 - ) [mei2 ke4 lei2 mo4 lao2 ta3] 梅克雷莫劳塔 Mekong („Turbulenter Fluss“, Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [lan2 cang1 jiang1] 澜沧江 Melanesien (S) [mei3 la1 ni2 xi1 ya4] 美拉尼西亚 Melinda Gates (Eig, Pers, 1964 - ) [mei3 lin2 da2 fa3 lan2 qi2] 美琳达法兰奇 Menagerie (S) [dong4 wu4 zhan3 lan3] 动物展览 Menschenfeind (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3 zhe3] 不愿与人来往者 Menschenhass (S) [bu4 yuan4 yu3 ren2 lai2 wang3] 不愿与人来往 Mentor (S) [zhi3 dao3 lao3 shi1] 指导老师 Menübalken (S, EDV) [cai4 dan1 lan2] 菜单栏 Meridian (S)Arterien und Venen [jing1 lao4] 经络 Mesopotamien (S)mesopotamisch (Adj) [jin1 yi1 la1 ke4 suo3 zai4 di4] 今伊拉克所在地 Messblende (S, Geo) [ce4 liang2 guang1 lan2] 测量光阑 Messeberatung [bo2 lan3 hui4 zi1 xun2] 博览会咨询 Messegelände (S) [bo2 lan3 hui4 suo3 zai4 di4] 博览会所在地 Messegelände (S) [zhan3 lan3 de5] 展览地 Messehalle (S) [bo2 lan3 hui4 zhan3 lan3 ting1] 博览会展览厅 Methusalem (Eig, Pers) [ma3 tu3 sa3 la1] 玛土撒拉 Methylenblau (Chem) [mei3 lan2] 美蓝 Methylenblau (S, Chem) [ya4 jia3 lan2] 亚甲蓝 Michael Ballack [mai4 ke4 er3 ba1 la1 ke4] 迈克尔巴拉克 Michael Ballack, dt. Fussballnationalspieler (Eig, Pers, 1976 - ) [ba1 la1 ke4] 巴拉克 Michael Crichton (Eig, Pers, 1942 - 2008) [mai4 ke4 er3 ke4 lai2 dun4] 迈克尔克莱顿 Michael E. Brown (Eig, Pers, 1965 - ) [mi3 gao1 bu4 lang3] 米高布朗 Michael Faraday [mai4 ke3 fa3 la1 di4] 麦可法拉第 Michaela (Eig) [mi3 xia4 la1] 米夏拉 Michail Jefimowitsch Fradkow (Eig, Pers, 1950 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 fu2 la1 de2 ke1 fu1] 米哈伊尔弗拉德科夫 Michail Jurjewitsch Lermontow (Eig, Pers, 1814 - 1841) [mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1] 米哈伊尔莱蒙托夫 Michail Jurjewitsch Lermontow (Eig, Pers, 1814 - 1841) [mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1] 米哈伊尔莱蒙托夫 Michail Jurjewitsch Lermontow (Eig, Pers, 1814 - 1841) [mi3 ha1 yi1 er3 lai2 meng2 tuo1 fu1] 米哈依尔莱蒙托夫 Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 ji4 mo4 fei4 ye1 wei2 qi2 ka3 la1 shen2 ni2 ke1 fu1] 米哈伊尔季莫费耶维奇卡拉什尼科夫 Michail Timofejewitsch Kalaschnikow (Eig, Pers, 1919 - ) [mi3 ha1 yi1 er3 ji4 mo4 fei4 ye1 wei2 qi2 ka3 la1 shi2 ni2 ke1 fu1] 米哈伊尔季莫费耶维奇卡拉什尼科夫 Michelangelo (Buonarroti) [mi3 kai1 lang2 qi2 luo2] 米开郎琪罗 Michelangelo (Eig, Pers, 1475 - 1564) [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2] 米开朗基罗 Michelangelo Antonioni [mi3 kai1 lang3 ji1 luo2 an1 dong1 ni2 ao4 ni2] 米开朗基罗安东尼奥尼 Michelangelo Merisi da Caravaggio (Eig, Pers, 1573 - 1610) [ka3 la1 wa3 qiao2] 卡拉瓦乔 Michelia [bai2 lan2 hua1] 白兰花 Micky Maus (Eig) [mi3 lao3 shu3] 米老鼠 Micky Maus (Eig) [mi3 qi2 lao3 shu3] 米奇老鼠 Microsoft Internet Explorer [wei1 ruan3 liu2 lan3 qi4] 微软浏览器 Midlands [ying1 ge2 lan2 zhong1 bu4] 英格兰中部 Miesmuscheln [lan2 bei4] 蓝贝 Mietwagen (S) [zu1 lai2 di4 che1 liang4] 租来的车辆 Milan Kundera (Eig, Pers, 1929 - ) [mi3 lan2 kun1 de2 la1] 米兰昆德拉 Milchwirtschaft (S) [zhi4 lao4 chang3] 制酪场 Milchwirtschaft (S) [zhi4 lao4 ye4] 制酪业 Militärgefängnis (S) [jun1 dui4 lao2 fang2] 军队牢房 Minamoto no Yoriie (Eig, Pers, 1182 - 1204) [yuan2 lai4 jia1] 源赖家 Minamoto no Yoritomo (Eig, Pers, 1147 - 1199) [yuan2 lai4 chao2] 源赖朝 Minas Gerais [mi3 na4 si1 ji2 la1 si1] 米纳斯吉拉斯 Mindanao (Insel der Philippinen) (Eig, Geo) [mian2 lan2 lao3 dao3] 棉兰老岛 mineralblauRGB-Code #004D99 [kuang4 lan2] 矿蓝 Ming Zhu (Eig, Pers, 1635 - 1708) [na4 lan2 ming2 zhu1] 纳兰明珠 Ministerium für Arbeit und Soziales (S) [lao2 dong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 bu4] 劳动和社会保障部 Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) [ming2 ni2 su1 da2 sen1 lin2 lang2 dui4] 明尼苏达森林狼队 Minnie Maus (Eig) [mi3 ni1 lao3 shu3] 米妮老鼠 Mira Sorvino (Eig, Pers, 1967 - ) [mi3 la1 suo3 wei2 nuo4] 米拉索维诺 Miramax Films (Wirtsch) [mi3 la1 mai4 ke4 si1 ying3 ye4] 米拉麦克斯影业 Miranda-Rechte (Rechtsw) [mi3 lan2 da2 jing3 gao4] 米兰达警告 Miroslav (Eig, Pers) [mi3 hou2 si1 la1 fu1] 米侯斯拉夫 Miroslav Klose, Mirosław Kloze, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1978 - ) [mi3 luo2 si1 la1 fu1 ke4 luo4 ze2] 米罗斯拉夫克洛泽 missbrauchen (V)vergeuden (V)Missbrauch (Adj) [lan4 yong4] 滥用 Mistkäfer (S) [shi3 ke2 lang2] 屎壳郎 Mistkäfer (S, Bio) [qiang1 lang2] 蜣螂 mit aller Gewalt eine Krise überwinden [li4 wan3 kuang2 lan2] 力挽狂澜 mit Beginn des Sommers [xia4 ji4 lai2] 夏季来 mit Färberknöterich serviertes Rindfleisch [ti2 lan2 niu2 rou4] 提蓝牛肉 mit hineinziehen (in den Schlamassel, etc.) (V) [la1 xia4 shui3] 拉下水 Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 mit Käse (Ess) [jia1 gan1 lao4] 加干酪 mit Lob und Tadel arbeiten (Adj) [jiang3 li4 fa2 lan3] 奖励罚懒 mit sich bringen, zur Folge haben (V) [dai4 lai2] 带来 mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen [cheng2 feng1 po4 lang4] 乘风破浪 Mitbürger (des Dorfes) (S) [lao3 xiang1] 老乡 mitgebrachtmitbringen (V) [shao1 lai2] 捎来 Mithra, römischer Gott [mi4 te4 la1] 密特拉 Mithraismus (S) [mi4 te4 la1 zhu3 yi4] 密特拉主義 mitleidig werden [huan3 man4 xia4 lai2] 缓慢下来 Mittel und Wege [jing1 fei4 lai2 yuan2] 经费来源 Mittelfranken (Geo) [zhong1 fu2 lan2 ken3 xing2 zheng4 qu1] 中弗兰肯行政区 mittelharter Käse (S, Ess) [ban4 ruan3 nai3 lao4] 半软奶酪 Mittelirische Sprache (S) [zhong1 gu3 ai4 er3 lan2 yu3] 中古爱尔兰语 Mittelwertsatz (S) [la1 ge2 lang3 ri4 ding4 li3] 拉格朗日定理 Mittelwertsatz der Differenzialrechnung (S) [la1 ge2 lang3 ri4 zhong1 zhi2 ding4 li3] 拉格朗日中值定理 mitternachtsblau (Adj)RGB-Code #191970 (Adj) [wu3 ye4 lan2] 午夜蓝 Mizoram [mi3 zuo3 la1 mu3 bang1] 米佐拉姆邦 Möbelmesse (S) [jia1 ju4 bo2 lan3 hui4] 家具博览会 Möbelmesse (S) [jia1 ju4 zhan3 lan3] 家具展览 Möbelmesse (S) [jia1 ju4 zhan3 lan3 hui4] 家具展览会 Mobilität [lao2 dong4 liu2 dong4 xing4] 劳动流动性 Modellarbeiter (Auszeichnung) [lao2 dong4 mo2 fan4] 劳动模范 Modellarbeiter (Auszeichnung) (V) [lao2 mo2] 劳模 Modemesse (S) [shi2 zhuang1 bo2 lan3 hui4] 时装博览会 Modemesse (S) [shi2 zhuang1 zhan3 lan3 hui4] 时装展览会 Mohamed ElBaradei (IAEA) (Pol) [ba1 la1 di2] 巴拉迪 Mohammed el-Baradei (Eig, Pers, 1942 - ) [mu4 han3 mo4 de2 ba1 la1 di2] 穆罕默德巴拉迪 Mohammed Nadschibullah (Eig, Pers, 1947 - 1996) [mu4 han3 mo4 de2 na4 ji2 bu4 la1] 穆罕默德纳吉布拉 Moiren [mo2 yi1 lai4] 摩伊赖 Mönchengladbach (Geo) [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 门兴格拉德巴赫 Mongolischer Autonomer Bezirk Bortala (Geo) [bo2 er3 ta3 la1 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 博尔塔拉蒙古自治州 Monica Lewinsky (Eig, Pers, 1970 - ) [mo4 ni2 ka3 lai2 wen1 si1 ji1] 莫尼卡莱温斯基 Monica Samille Lewinsky (Praktikantin im Weißen Haus) (Eig, Pers, 1973 - ) [mo4 ni2 ka3 lai2 wen2 si1 ji1] 莫尼卡莱文斯基 Monopolkommission (S) [fan3 tuo1 la1 si1 wei3 yuan2 hui4] 反托拉斯委员会 Mont Blanc (Geo) [bo2 lang3 feng1] 勃朗峰 Montagewachs (S) [pin1 ban3 feng1 la4] 拼版封蜡 Montserrat (Eig, Geo) [meng2 te4 sai4 la1 te4] 蒙特塞拉特 Morales [mo4 la1 lai2 si1] 莫拉莱斯 Mori Ranmaru (Eig, Pers, 1565 - 1582) [sen1 lan2 wan2] 森兰丸 Moslem (S)Sarazen (S)moslemisch (Adj) [yi1 si1 lan2 jiao4 tu2] 伊斯兰教徒 Mothra (Bio) [mo2 si1 la1] 摩斯拉 Motorola (Wirtsch) [mo2 tuo1 luo2 la1] 摩托罗拉 Motorola Dragonball [mo2 tuo1 luo2 la1 long2 zhu1 chu3 li3 qi4] 摩托罗拉龙珠处理器 Motorola Razr, Motorazr (S, Tech) [mo2 tuo1 luo2 la1 dao1 feng1 xi4 lie4] 摩托罗拉刀锋系列 Mount Everest [zhu1 mu4 lang3 ma3 feng1] 珠穆朗玛峰 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 Mount Rushmore (Berg in den USA mit dem bekannten Monument von vier Präsidenten) (Eig, Geo) [la1 shen2 mo4 er3 shan1] 拉什莫爾山 Mount Rushmore National Memorial (Gesch) [la1 shen2 mo4 er3 shan1] 拉什莫尔山 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园 Möwe (S) [xiang1 xia4 lao3] 乡下佬 Mozilla (S, EDV) [yi1 zhong3 wang3 ye4 liu2 lan3 ruan3 jian4] 一种网页浏览软件 Mpumalanga (Provinz in Südafrika) (Eig, Geo) [pu3 ma3 lan2 jia1 sheng3] 普马兰加省 Mstislav III of Kiev (Eig, Pers, - 1223) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1 luo2 man4 nuo4 wei2 qi2] 姆斯季斯拉夫罗曼诺维奇 Mstislav the Bold (Eig, Pers, - 1228) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1 mu3 si1 ji4 si1 la1 wei2 qi2] 姆斯季斯拉夫姆斯季斯拉维奇 Mstislaw (Vorn) [mu3 si1 ji4 si1 la1 fu1] 姆斯季斯拉夫 Mt. Everest (S) [zhu1 mu4 lang2 ma3 feng1] 珠穆郎玛峰 Mu La Flaga (Eig, Pers) [mu4 la1 fu2 la1 jia1] 穆拉弗拉加 Mubala (Eig, Fam) [mu4 ba1 la2] 木八剌 Muhammad Husni Mubarak (Eig, Pers, 1928 - ) [mu4 ba1 la1 ke4] 穆巴拉克 Muharram [mu4 ha1 lan2 mu3 yue4] 穆哈兰姆月 mühevolle Arbeit [ku3 lao2] 苦劳 mühsam erarbeitet, hart erkämpft, teuer erkauft [lai2 zhi1 bu4 yi4] 来之不易 Muixeranga [mu4 sai1 lang3 jia1] 穆塞朗加 Mulam-Nationaliät [mu4 lao3 zu2] 仫佬族 Mulholland Drive – Straße der Finsternis (S) [mu4 he4 lan2 da4 dao4] 穆赫兰大道 Müll, Abfall, Unrat, Dreck, Kehricht, Schutt (S) [la1 ji1] 垃圾 Müllabfuhr (S, Arch) [la1 ji1 qing1 yun4] 垃圾清运 Mullah (S) [mao2 la1] 毛拉 Mullah (S) [yi1 si1 lan2 jiao4 gao1 seng1] 伊斯兰教高僧 Müllberg (S) [la1 ji1 shan1] 垃圾山 Mülleimer (S)Mistkübel [la1 ji1 tong3] 垃圾桶 Müllerfassung (S) [la1 ji1 shou1 ji2] 垃圾收集 Mullit (ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Silikate, genauer ein Inselsilikat mit tetraederfremden Anionen) [mo4 lai2 shi2] 莫来石 Müllverbrennung (S) [la1 ji1 fen2 shao1] 垃圾焚烧 Müllwagen (S) [la1 ji1 che1] 垃圾车 Multifunktionskabel (S) [duo1 gong1 neng2 dian4 lan3] 多功能电缆 Multimedia Super Corridor [duo1 mei2 ti3 chao1 ji2 zou3 lang2] 多媒体超级走廊 Murad III. (Eig, Pers, 1546 - 1595)Murat III. (Eig, Pers, 1546 - 1595) [mu4 la1 de2 san1 shi4] 穆拉德三世 Murad IV.Murat IV. (Eig, Pers, 1612 - 1640) [mu4 la1 de2 si4 shi4] 穆拉德四世 Murat I. (Eig, Pers, 1319 - 1389) [mu4 la1 de2 yi1 shi4] 穆拉德一世 Murat II. (Eig, Pers, 1403 - 1451) [mu4 la1 de2 er4 shi4] 穆拉德二世 Murrue Ramius (Eig, Pers) [ma3 liu2 la1 mi3 ya4 si1] 玛琉拉米亚斯 Murtala Mohammed [mu4 ta3 la1 la1 ma3 te4 mu4 han3 mo4 de2] 穆塔拉拉马特穆罕默德 Museo del Prado [pu3 la1 duo1 bo2 wu4 guan3] 普拉多博物馆 Müßiggang, Faulheit (S)sich aalen (V)langsam (Adj)müßig (Adj) [lan3 san3] 懒散 müßiggängerisch und arbeitsscheuauf der faulen Haut liegen [hao4 yi4 wu4 lao2] 好逸恶劳 Musik (S) [lai4] 籁 Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4] 浪漫主义音乐 Musikmesse (S, Mus) [yin1 yue4 bo2 lan3 hui4] 音乐博览会 Mussfeld (in Tabellen、Bildschirmmasken) [qiang2 zhi4 lan2] 强制栏 Mutter (S) [lao3 ma1] 老妈 My Blueberry Nights [lan2 mei2 zhi1 ye4] 蓝莓之夜 My Lai Massaker [mei3 lai2 cun1 tu2 sha1] 美莱村屠杀 Mykerinos [men2 ka3 la1] 门卡拉 Mylar (S) [mi3 la1] 米拉 nach China kommen, e-n Chinabesuch machen [lai2 hua2] 来华 nach Hong Kong kommen (V) [lai2 gang3] 来港 nachlaufende See [sui2 lang4] 随浪 nächstes Leben [lai2 sheng1] 来生 Nagaland (ein indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [na4 jia1 lan2 bang1] 那加兰邦 Nagase Tomoya (Pers) [chang2 lai4 zhi4 ye3] 长濑智也 Naherholungsgebiet, Landschafts- und Ausflugsgebiet (S, Geo) [feng1 jing3 you2 lan3 qu1] 风景游览区 Nailai (Eig, Fam) [nai3 lai2] 乃来 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义 Nalan (Eig, Fam) [na4 lan2] 纳兰 Nalanda (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [na4 lan4 tuo2 si4] 那烂陀寺 Name eines heiligen Berges in Shandong [lao2] 崂 Narain Karthikeyan (Eig, Pers, 1977 - ) [na4 la1 yin1 ka3 di4 kai3 yang2] 纳拉因卡蒂凯扬 Narbe, Schramme (V) [ba1 la5] 疤拉 Narzisse, Osterblume (S, Bio) [la1 ba1 shui3 xian1] 喇叭水仙 Nasenwachshaut (S) [la4 mo2] 蜡膜 Nasenwachshaut (S) [la4 mo4] 蜡膜 Nasrallah, Hassan (Eig, Pers) [na4 si1 lu3 la1] 纳斯鲁拉 Nasran (Geo) [na4 zi1 lan2] 纳兹兰 Nathu La (Eig, Geo)Nathu-La-Pass (Eig, Geo) [nai3 dui1 la1 shan1 kou3] 乃堆拉山口 National Basketball Association (S, Sport) [guo2 jia1 lan2 qiu2 xie2 hui4] 国家篮球协会 National Basketball League [guo2 jia1 lan2 qiu2 lian2 meng2] 国家篮球联盟 National Football League (Sport) [mei3 guo2 gan3 lan3 qiu2 lian2 meng2] 美国橄榄球联盟 National Football League (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 gan3 lan3 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业橄榄球大联盟 National Gallery of Art (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hua4 lang2] 美国国家画廊 National Gallery of Art (S, Kunst) [mei3 guo2 guo2 jia1 yi4 lang2] 美国国家艺廊 National Iranian Oil Company [yi1 lang3 guo2 jia1 shi2 you2 gong1 si1] 伊朗国家石油公司 natürliches Wachs (S) [la4 zhuang4 wu4 zhi4] 蜡状物质 Naturschauspiel (S) [zi4 ran2 feng1 jing3 zhan3 lan3] 自然风景展览 Navarra (Sprachw) [na4 wa3 la1] 纳瓦拉 navyblauRGB-Code #000080 [hai3 jun1 lan2] 海军蓝 NBA Development League (Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 lan2 qiu2 fa1 zhan3 lian2 meng2] 美国国家篮球发展联盟 Nebraska [nei4 bu4 la1 si1 jia1] 内布拉斯加 Nebraska (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [nei4 bu4 la1 si1 jia1 zhou1] 内布拉斯加州 Neferefre [lan2 ni2 fu2 lei2 fu1] 兰尼弗雷夫 Neferirkare, Nefer-ir-ka-Re (ein altägyptischer König) (Eig, Gesch) [nei4 fu2 er3 ka3 la1] 内弗尔卡拉 Negeri Sembilan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sen1 mei3 lan2] 森美兰 nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft [na2 … lai2 shuo1] 拿…来说 Neil Armstrong (Eig, Pers, 1930 - ) [ni2 er3 a1 mu3 si1 te4 lang3] 尼尔阿姆斯特朗 Nellie Bly [nuo2 li4 bu4 lai2] 娜丽布莱 Nelson Mandela (Eig, Pers, 1918 - ) [na4 er3 xun4 man4 de2 la1] 纳尔逊曼德拉 Neologismen [xin1 lai2 ci2] 新来词 Neoplan (Org) [ni2 ao4 pu3 lan2] 尼奥普兰 nett [dan4 lan2 se4] 淡蓝色 Neubrandenburg (Geo) [xin1 bo2 lan2 deng1 bao3] 新勃兰登堡 neue Impulse geben [dai4 lai2 xin1 de5 dong4 li4] 带来新的动力 Neuengland [xin1 ying1 ge2 lan2] 新英格兰 Neufrankreich (Gesch) [xin1 fa3 lan2 xi1] 新法兰西 Neufundland (Eig, Geo) [niu3 fen1 lan2] 纽芬兰 Neufundland und Labrador < Hund > (S, Bio) [niu3 fen1 lan2 yu3 la1 bu4 la1 duo1] 纽芬兰与拉布拉多 Neufundländer < Hund > (S, Bio) [niu3 fen1 lan2 quan3] 纽芬兰犬 Neuplatonismus (S, Philos) [xin1 bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 新柏拉图主义 Neuseeland (Eig, Geo) [xin1 xi1 lan2] 新西兰 Neuseeland (in Taiwan üblicher Name des Landes) (Eig) [niu3 xi1 lan2] 纽西兰 Neuseeländische Fußballnationalmannschaft (S) [niu3 xi1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 纽西兰国家足球队 Neuseeländische Seebär, auch: Australischer Seebär (lat: Arctocephalus forsteri) (Eig, Bio) [niu3 xi1 lan2 hai3 gou3] 纽西兰海狗 Neuseeländischer Seelöwe (lat: Phocarctos hookeri) (Eig, Bio) [niu3 xi1 lan2 hai3 shi1] 纽西兰海狮 Neuseeländisches Englisch (S, Sprachw) [xin1 xi1 lan2 ying1 yu3] 新西兰英语 Neuseeländisches Schulsystem (S) [niu3 xi1 lan2 jiao4 yu4] 纽西兰教育 New England Patriots (Geo) [xin1 ying1 ge2 lan2 ai4 guo2 zhe3] 新英格兰爱国者 New Scotland Yard (S) [su1 ge2 lan2 chang3] 苏格兰场 New Wave [xin1 lang4 chao2] 新浪潮 New Zealand Knights [xin1 xi1 lan2 qi2 shi4 dui4] 新西兰骑士队 Newgrange (Gesch) [niu3 ge2 lai2 qi2 mu4] 纽格莱奇墓 Niagara River (Geo) [ni2 ya4 jia1 la1 he2] 尼亚加拉河 Niagara-on-the-Lake (Stadt in Kanada) (Eig, Geo) [bin1 hu2 ni2 ya4 jia1 la1] 滨湖尼亚加拉 Niagarafälle [ni2 ya4 jia1 la1 da4 pu4 bu4] 尼亚加拉大瀑布 Niagarafälle (Geo) [ni2 ya4 jia1 la1 pu4 bu4] 尼亚加拉瀑布 Nicaragua (Eig, Geo) [ni2 jia1 la1 gua1] 尼加拉瓜 Nicola [ni1 ke3 la1] 妮可拉 Nicolae Ceauşescu (Eig, Pers, 1918 - 1989) [ni2 gu3 la1 qi2 ao4 sai1 si1 ku4] 尼古拉齐奥塞斯库 Nicolas Bourbaki (Eig, Pers) [ni2 gu3 la1 bu4 er3 ba1 ji1] 尼古拉布尔巴基 Nicolas Cage (Eig, Pers, 1964 - ) [ni2 gu3 la1 si1 kai3 qi2] 尼古拉斯凯奇 Nicolas Chauvin [ni2 gu3 la1 sha1 wen2] 尼古拉沙文 Nicolas Louis de Lacaille (Eig, Pers, 1713 - 1762) [la1 ka3 yi1] 拉卡伊 Nicolas Poussin (Eig, Pers, 1594 - 1665) [ni2 gu3 la1 pu3 sang1] 尼古拉普桑 Nicolas Sarkozy (frz. Staatspräsident) (Fam) [ni2 gu3 la1 · sa4 ke1 qi2] 尼古拉·萨科齐 Nicolas-Léonard Sadi-Carnot (Eig, Pers, 1796 - 1832) [ni2 ke1 la1 si1 lai2 ao4 na4 de2 sa4 di2 ka3 nuo4] 尼科拉斯莱奥纳德萨迪卡诺 nie [cong2 bu5 lai2] 从不来 nie, nie vorher [cong2 lai2 mei2 you3] 从来没有 nie, niemals [cong2 lai2 bu4] 从来不 niedergeschlagen und verzagt (Adj) [xin1 hui1 yi4 lan3] 心灰意懒 Niederländisch, niederländische Sprache (S, Sprachw) [he2 lan2 yu3] 荷兰语 Niederländische Antillen [he2 lan2 shu3 di4] 荷兰属地 Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 荷兰国家足球队 Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [he2 lan2 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 荷兰东印度公司 Niederländischer Gulden [he2 lan2 dun4] 荷兰盾 niemals [cong2 lai2 mei2] 从来没 Nieuw Nederland (S, Gesch) [xin1 ni2 de2 lan2] 新尼德兰 Niklas Luhmann (Eig, Pers, 1927 - 1998) [ni2 ke4 la1 si1 lu2 man4] 尼克拉斯卢曼 Niklaus Wirth (Eig, Pers, 1934 - ) [ni2 gu3 la1 si1 wo4 si1] 尼古拉斯沃斯 Nikolai Fyodorovich Vatutin (Eig, Pers, 1901 - 1944) [ni2 gu3 la1 fei4 duo1 luo2 wei2 qi2 wa3 tu2 jing1] 尼古拉费多罗维奇瓦图京 Nikolai Iwanowitsch Bucharin (Eig, Pers, 1888 - 1938) [ni2 gu3 la1 bu4 ha1 lin2] 尼古拉布哈林 Nikolai Nekrassow russ. Dichter (1821-1877) (Eig, Lit) [nie4 ke4 la1 suo3 fu1] 涅克拉索夫 Nikolai Nikolajewitsch Semjonow (Chem) [ni2 gu3 la1 xie4 miao2 nuo4 fu1] 尼古拉谢苗诺夫 Nikolai Nikolajewitsch Semjonow (Eig, Pers, 1896 - 1986) [ni2 gu3 la1 xie4 miao2 nuo4 fu1] 尼古拉谢苗诺夫 Nikolai Wassiljewitsch Gogol (Eig, Pers, 1809 - 1852) [ni2 gu3 lai2 guo3 ge1 li3] 尼古莱果戈理 Nikolas (Eig, Vorn) [ni2 gu3 la1 si1] 尼古拉斯 Nikolaus (Eig) [ni2 gu3 la1] 尼古拉 Nikolaus Harnoncourt (Eig, Pers, 1929 - ) [ni2 gu3 lao2 si1 ha1 nong2 ku4 te4] 尼古劳斯哈农库特 Nikolaus Kopernikus (Eig, Pers, 1473 - 1543) [ni2 gu3 la1 ge1 bai2 ni2] 尼古拉哥白尼 Nikolaus Otto (Eig, Pers, 1832 - 1890) [ni2 gu3 la1 si1 ao4 tuo1] 尼古拉斯奥托 Nikolaustag (S) [sheng4 ni2 gu3 la1 si1 ri4] 圣尼古拉斯日 Nissan Paladin (Sport) [ri4 chan3 pa4 la1 ding1] 日产帕拉丁 Niuserre, Ni-user-Re (altägyptischen König) (S, Gesch) [niu3 sai4 la1] 纽塞拉 noch nie [cong2 lai2 du1 mei2 you3] 从来都没有 Nolan Bushnell (Eig, Pers, 1943 - ) [nuo4 lan2 bu4 shi2 nei4 er3] 诺兰布什内尔 Nordbrabant [bei3 bu4 la1 ban1 te2 xing3] 北布拉班特省 Nordirische Fußballnationalmannschaft (S) [bei3 ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 北爱尔兰足球代表队 Nordirland (Geo) [bei3 ai4 er3 lan2] 北爱尔兰 Nordirlandkonflikt (Gesch) [bei3 ai4 er3 lan2 wen4 ti2] 北爱尔兰问题 Nordjemen [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2] 阿拉伯也门共和国 Nordjemen (bis 1990 Jeminitische Arabische Republik) [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2 a1] 阿拉伯也门共和国. nördlich [lai2 zi4 bei3 fang1] 来自北方 Nordrhein (Region in Deutschland) (Eig, Geo) [bei3 lai2 yin1] 北莱因 Nordrhein (Region in Deutschland) (S, Geo) [bei3 lai2 yin1] 北莱茵 Nordrhein-Westfalen (S) [bei3 lai2 yin1 wei1 si1 te4 fa3 lun2 zhou1] 北莱茵威斯特法伦州 Nordrhein-Westfalen, NRW (Eig, Geo) [bei3 lai2 yin1 wei1 si1 te4 fa3 lun4 zhou1] 北莱茵威斯特法论州 nörgeln (V) [fa1 lao2 sao1] 发牢骚 Norodom Ranariddh (Eig, Pers, 1944 - ) [la1 na1 lie4 qin1 wang2] 拉那烈亲王 Norodom Suramarit (Eig, Pers, 1896 - 1960) [nuo4 luo2 dun1 su1 la1 ma3 li3 te4] 诺罗敦苏拉玛里特 North Carolina [mei3 guo2 bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 美国北卡罗来纳州 North Carolina (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 北卡罗来纳州 North Carolina (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 北卡罗莱那州 North East England [ying1 ge2 lan2 dong1 bei3] 英格兰东北 North West England [ying1 ge2 lan2 xi1 bei3] 英格兰西北 North-Carolina-Klasse (S, Mil) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 ji2 zhan4 lie4 jian4] 北卡罗来纳级战列舰 Northern Ireland Assembly (Pol) [bei3 ai4 er3 lan2 yi4 hui4] 北爱尔兰议会 Northern Ireland Railways (Org) [bei3 ai4 er3 lan2 tie3 lu4] 北爱尔兰铁路 Norwegische Krone (Währung in Norwegen) 挪威克朗 Nostradamus (Eig, Pers, 1503 - 1566) [nuo4 si1 te4 la1 da2 mu3 shi4] 诺斯特拉达姆士 Nuevo León [xin1 lai2 ang2 zhou1] 新莱昂州 Nur Muhammad Taraki (Eig, Pers, 1918 - 1979) [mu4 han3 mo4 de2 ta3 la1 ji1] 穆罕默德塔拉基 nutzlos, zwecklos [bu4 lang2 bu4 you3] 不稂不莠 Nyalam (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [nie4 la1 mu4] 聂拉木 Nyiragongo (S, Geo) [ni2 la1 gong4 ge1 huo3 shan1] 尼拉贡戈火山 oberflächlich betrachtet (Adv) [biao3 mian4 kan4 lai2] 表面看来 Oberhaus (S, Pol)Senat (S, Pol) [yuan2 lao3 yuan4] 元老院 Oberleitung (S) [gao1 jia4 dian4 lan3] 高架电缆 Oberster Rechtsgelehrter (Pol) [yi1 lang3 jing1 shen2 ling3 xiu4] 伊朗精神领袖 Oblast Astrachan (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [a1 si1 te4 la1 han3 zhou1] 阿斯特拉罕州 Oblast Jaroslawl [ya3 luo2 si1 la1 fu1 er3 zhou1] 雅罗斯拉夫尔州 Oblast Samara [sa4 ma3 la1 zhou1] 萨马拉州 Oblast Saratow [sa4 la1 tuo1 fu1 zhou1] 萨拉托夫州 Oblast Tula [tu2 la1 zhou1] 图拉州 Oblast Wladimir [fu2 la1 ji1 mi3 er3 zhou1] 弗拉基米尔州 Obstsalat (S) [shui3 guo3 se4 la1] 水果色拉 Ōe Kenzaburō (Eig, Pers, 1935 - ) [da4 jiang1 jian4 san1 lang2] 大江健三郎 Off-Broadway (Mus) [wai4 bai3 lao3 hui4 yin1 yue4 ju4] 外百老汇音乐剧 öffentlicher Rundfunklautsprecherf (S) [guang3 bo4 la3 ba5] 广播喇叭 Office Lady [ban4 gong1 shi4 nü3 lang2] 办公室女郎 Offlinebrowser, Offline-Browser (S, EDV) [li2 xian4 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 离线网页浏览器 Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2] 老大爷 Ohne Fleiß kein Preis (Int) [bu4 lao2 wu2 huo4] 不劳无获 ohne Schatten kommen, ohne Spuren gehen [lai2 wu2 ying3 qu4 wu2 zong1] 来无影去无蹤 Oiraten (Geo) [wa3 la2] 瓦剌 Oiraten (Geo) [wei4 la1 te4] 卫拉特 Ok! In Ordnung! (Int) [hao3 la5] 好啦 Oklahoma (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [e2 ke4 la1 he2 ma3 zhou1] 俄克拉何马州 Oklahoma (S) [e2 ke4 la1 he4 ma3 zhou1] 俄克拉荷马州 Oldie (S) [lao3 ge1] 老歌 Oldtimer (S) [lao3 shi4 qi4 che1] 老式汽车 Oldtimer (S) [lao3 ye2 che1] 老爷车 Oliv-Bastardschildkröte [lan3 xi1 gui1] 榄蠵龟 oliv; olivfarben (S)RGB-Code #808000 [gan3 lan3 se4] 橄榄色 Olive (S) [lan3] 榄 Olive (S)Olivenbaum, Echter Ölbaum (lat: Olea europaea) (Eig, Bio) [gan3 lan3] 橄榄 Olive (S, Bio) [you2 gan3 lan3] 油橄榄 Olivenbaum, Ölbaum (S, Bio) [you2 gan3 lan3 shu4] 油橄榄树 Olivenöl (S, Ess) [gan3 lan3 you2] 橄榄油 Oliver Wendell Holmes (Eig, Pers, 1809 - 1894) [lao3 ao4 li4 fu2 wen1 de2 er3 huo4 mu3 si1] 老奥利弗温德尔霍姆斯 Olle (S) [lao3 sou3] 老叟 Oma (mütterlicherseits) (S) [lao3 lao3] 姥姥 Oma (S) [lao3 da4 niang2] 老大娘 Omnibus [you2 lan3 che1] 游览车 Oncidium [wen2 xin1 lan2 shu3] 文心兰属 Onegai Teacher [bai4 tuo1 liao3 lao3 shi1] 拜托了老师 optisch (Phys) [guang1 lan3] 光缆 Orchidee (S) [lan2 hua1] 兰花 Orchidee (S) [pei4 lan2] 佩兰 Orchidee (S)Lan (Eig, Fam) [lan2] 兰 orchideefarben (violett) (S)RGB-Code #DA70D6 [lan2 hua1 se4] 兰花色 orchideefarben (violett)RGB-Code #DA70D6 [lan2 zi3] 兰紫 Orchideen (lat: Orchidaceae) (Eig, Bio) [lan2 ke1] 兰科 Orchideeninsel (Name einer Insel südöstlich Taiwans) (S) [lan2 yu3] 兰屿 Orchideenpavillon [lan2 ting2 ji2 xu4] 兰亭集序 Ordner (in der Verzeichnisstruktur) (S, EDV) [wen2 jian4 lai2] 文件来 Ordnerständer (S) [wen2 jian4 lan2] 文件栏 Organisation der Islamischen Konferenz (S) [yi1 si1 lan2 hui4 yi4 zu3 zhi1] 伊斯兰会议组织 Ortsname (S) [lang4] 蒗 Östergötland (Geo) [dong1 yue1 te4 lan2] 东约特兰 Östergötland (Geo) [dong1 yue1 te4 lan2 sheng3] 东约特兰省 Ostrava (Geo) [e2 si1 te4 la1 fa1] 俄斯特拉发 Ostslawen [dong1 si1 la1 fu1 ren2] 东斯拉夫人 Ouran High School Host Club (S) [ying1 lan2 gao1 xiao4 nan2 gong1 guan1 bu4] 樱兰高校男公关部 Ozalidkopie (S) [xun1 lan2 tu2] 熏蓝图 Ozu Yasujirō (Eig, Pers, 1903 - 1963) [xiao3 jin1 an1 er4 lang2] 小津安二郎 Pablo de Sarasate (Eig, Pers, 1844 - 1908) [pa4 bu4 luo2 de2 sa4 la1 sa4 di4] 帕布罗德萨拉萨蒂 Pahrump (Geo) [pa4 lang3] 帕朗 Pakeha [niu3 xi1 lan2 bai2 ren2] 纽西兰白人 Paket (S) [yi1 lan3 zi3 ji4 hua4] 一揽子计划 Paketlösung (S) [yi1 lan3 zi5 jie3 jue2 fang1 an4] 一揽子解决方案 Palangkaraya (Geo) [pa4 lang3 ka3 la1 ya4] 帕朗卡拉亚 Pàlánkă (Eig, Vorn) [pa4 lan2 ka3] 帕兰卡 Palau (Eig, Geo) [pa4 lao2] 帕劳 Palisade (S) [mu4 zha4 lan2] 木栅栏 Palmengewächse [bin1 lang2 ke1] 槟榔科 Palmenzweig (S) [gan3 lan3 zhi1] 橄榄枝 Palmlilie (S) [si1 lan2] 丝兰 Palmyra (Gesch) [ba1 er3 mi3 la1] 巴尔米拉 Pamela Anderson [pa4 mi3 la1 an1 de2 sen1] 帕米拉安德森 pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2] 泛蓝 pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2 lian2 meng2] 泛蓝联盟 Panchen Lama (S, Buddh) [ban1 chan2 la3 ma5] 班禅喇嘛 Pandora (griech. Mythologie) (Eig, Kunst) [pan1 duo1 la1] 潘多拉 Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4] 泛希腊社会主义运动 Papiertiger (S) [zhi3 lao3 hu3] 纸老虎 Paprikapulver (S, Bio) [la4 jiao1 fen3] 辣椒粉 Pär Lagerkvist (S, Lit) [la1 ge2 kui2 si1 te4] 拉格奎斯特 Pará [pa4 la1] 帕拉 Paraffin (S, Chem) [shi2 la4] 石蜡 paraffinbasisches Erdöl (S) [shi2 la4 ji1 shi2 you2] 石蜡基石油 Paraffindestillat (S, Chem) [la4 you2] 蜡油 paraffinieren (V) [shang4 shi2 la4] 上石蜡 Paraffiniermaschine (S) [shang4 shi2 la4 ji1] 上石蜡机 Paraguay (Eig, Geo) [ba1 la1 gui1] 巴拉圭 Paraguayische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴拉圭国家足球队 Parallelkabel (S) [bing4 xing2 dian4 lan3] 并行电缆 Paramaribo (Stadt in Suriname) (Eig, Geo) [pa4 la1 ma3 li3 bo2] 帕拉马里博 Paramount (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [pai4 la1 meng2] 派拉蒙 Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 ying3] 派拉蒙影 Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司 Paraná Clube [pa4 la1 na2] 帕拉拿 Pariahunde [liu2 lang4 gou3] 流浪狗 Pariahunde [liu2 lang4 quan3] 流浪犬 Parmesan (S) [ba1 ma3 gan1 lao4] 巴马干酪 Parmesan (S) [pa4 ma3 sen1 gan1 lao4] 帕马森乾酪 Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts 啦 Partygirl (S) [wu3 hui4 nü3 lang2] 舞会女郎 Pas-de-Calais (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [jia1 lai2 hai3 xia2 sheng3] 加来海峡省 Pastell (S)Pastellmalerei (S) [fen3 la4 bi3 hua4] 粉蜡笔画 Pastell (S)Pastille (S) [fen3 la4 bi3] 粉蜡笔 Pastellfarbe (S) [fen3 la4 se4] 粉蜡色 Pastille (S) [fen3 la4] 粉蜡 Pathet Lao (anti-japanische Widerstandsbewegung in Laos) (Eig, Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 jun1] 老挝人民军 Patriarch, ', senior statesmanPatriarch (S) [yuan2 lao3] 元老 Patrick Rafter (Eig, Pers, 1972 - ) [pa4 di4 ke4 la1 fu1 te4] 帕蒂克拉夫特 Patrick Vieira [pa4 te4 li3 ke4 wei2 ai1 la1] 帕特里克维埃拉 Paul Dirac (Eig, Pers, 1902 - 1984) [bao3 luo2 di2 la1 ke4] 保罗狄拉克 Paul Langerhans (Eig, Pers, 1847 - 1888) [bao3 luo2 lan2 ge2 er3 han4 si1] 保罗兰格尔翰斯 Paulaner [pu3 la1 na4] 普拉那 Paulaner (S) [bao3 lai2 na4] 宝莱纳 Paulo Ferreira (Eig, Pers, 1979 - ) [bao3 luo2 fei4 la1 na2] 保罗费拉拿 Peak Tram [shan1 ding3 lan3 che1] 山顶缆车 Pearlette Louisy (Eig, Pers, 1946 - ) [pi2 er3 lai2 te4 lu4 yi4 qian4] 皮尔莱特路易茜 Pechvogel (S) [dai4 lai2 huai4 yun4 qi4 de5 ren2] 带来坏运气的人 Pedant (S) [lao3 shi5 bao4 yuan4 de5 ren2] 老是抱怨的人 Peisistratos von Athen (Eig, Pers, 600 - 527 v.Chr.) [bi4 xi1 te4 la1 tu2] 庇西特拉图 Pelagius I. (Eig, Pers, - 561) [bei4 la1 ji1 yi1 shi4] 贝拉基一世 Pelagius II. (Eig, Pers, - 590) [bei4 la1 ji1 er4 shi4] 贝拉基二世 Pellet (S) [pei4 lai2] 佩莱 Pendelwalze [la1 li4 diao4 jie2 gun3] 拉力调节辊 Penglai (Eig, Geo) [peng2 lai2] 蓬莱 Penglai (Geo) [peng2 lai2 shi4] 蓬莱市 Penne all'arrabiata (etwa „Nudeln auf zornigeleidenschaftliche Art“) sind ein traditionelles Nudelgericht aus dem Latium. (S, Geo) [a1 la1 bi3 ya4 da2 tong1 xin1 fen3] 阿拉比亚达通心粉 Penner (S)Schelm (S)Strolch (S)Vagabund (S)Vagant (S)trampen (V) [liu2 lang4 han4] 流浪汉 Pensionsanspruch (S, Rechtsw) [yang3 lao3 jin1 zi1 ge2] 养老金资格 Pensionsfonds, Pensionskasse, Rentenfonds (S) [yang3 lao3 ji1 jin1] 养老基金 Percy Bysshe Shelley (Eig, Pers, 1792 - 1822) [pei4 er3 xi1 bi4 xi1 xue3 lai2] 沛尔希毕西雪莱 Percy Bysshe Shelley (Eig, Pers, 1792 - 1822) [xue3 lai2] 雪莱 Peredwischniki [xun2 hui2 zhan3 lan3 hua4 pai4] 巡回展览画派 Peridot, Olivingruppe (Gruppe von Mineralien) (S, Geol) [gan3 lan3 shi2] 橄榄石 Perrin-Folge (S) [pei4 lan2 shu3 lie4] 佩兰数列 Personalkosten (S) [lao2 gong1 cheng2 ben3] 劳工成本 Personalmanagement (S) [lao2 gong1 guan3 li3] 劳工管理 Pervez Musharraf (Eig, Pers, 1943 - ) [mu4 sha1 la1 fu1] 穆沙拉夫 Pete Maravich (Eig, Pers, 1947 - 1988) [pi2 te4 ma3 la1 wei2 qi2] 皮特马拉维奇 Pete Sampras (Eig, Pers, 1971 - ) [sang1 pu3 la1 si1] 桑普拉斯 Peter Abrahams (Lit) [bi3 de2 a1 bo2 la1 han3 mu3 si1] 彼得阿伯拉罕姆斯 Petersilie (S) [he2 lan2 qin2] 荷兰芹 Petronas (Org) [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 shi2 you2] 马来西亚国家石油 Petrus Abaelardus (Eig, Pers, 1079 - 1142) [bi3 de2 a1 bo2 la1] 彼得阿伯拉 Pfadabhängigkeit (S, Wirtsch) [lu4 jing4 yi1 lai4] 路径依赖 Pferdewagen, Pferdekutsche, Droschke (S) [ma3 la1 che1] 马拉车 Phalaenopsis [hu2 die2 lan2 shu3] 蝴蝶兰属 Pharao [fa3 lao3] 法老 Philadelphia Eagles (Geo) [fei4 cheng2 lao3 ying1] 费城老鹰 Philip Lahm, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1983 - ) [la1 mu3] 拉姆 Philip Seymour Hoffman (Eig, Pers, 1967 - ) [fei1 la4 xi1 mo2 he2 fu1 man4] 菲腊西摩荷夫曼 Philipp Melanchthon (Eig, Pers, 1497 - 1560) [fei1 li4 pu3 mei2 lan2 xi1 tong1] 菲利普梅兰希通 Philosophie der Antike (Philos) [gu3 xi1 la4 zhe2 xue2 jia1] 古希腊哲学家 Phoenix Coyotes [feng4 huang2 cheng2 ye3 lang2 dui4] 凤凰城野狼队 Phraates IV. (Eig, Pers, - 2 v.Chr.) [fu2 la1 te4 si1 si4 shi4] 弗拉特斯四世 Pierre Laval (Eig, Pers, 1883 - 1945) [pi2 ai1 er3 lai4 fa2 er3] 皮埃尔赖伐尔 Placido Domingo (Eig, Mus) [pa4 la1 xi1 du4 · du4 ming2 gao1] 帕拉西度·杜鸣高 Plancksches Wirkungsquantum (S, Phys) [pu3 lang3 ke4 chang2 shu3] 普朗克常数 plappern, klappern [lao2] 唠 Platon (antiker griechischer Philosoph) (Philos) [pa4 la1 tu2] 帕拉图 Platon (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 427 - 347 v.Chr.) [bo2 la1 tu2] 柏拉图 Platonische Liebe (S) [bo2 la1 tu2 shi4 lian4 ai4] 柏拉图式恋爱 Platonismus (S) [bo2 la1 tu2 zhu3 yi4] 柏拉图主义 Platten- [lao4 di4 shi4] 落地式 Plauen (Geo) [pu3 lao2 en1] 普劳恩 Plenware Oy (Eig, Wirtsch) [pu3 lan2 wei1 er3 xin4 xi1 ji4 shu4 fu2 wu4 you3 xian4 gong1 si1] 普兰威尔信息技术服务有限公司 Plinius der Ältere (Eig, Pers, 23 - 79) [lao3 pu3 lin2 ni2] 老普林尼 Plump-Lori, Plumplori (lat: Nycticebus coucang, ein Halbaffe) (Eig, Bio) [lan3 hou2] 懒猴 Poebel (S)Unterklasse (S) [xia4 san1 lai4] 下三赖 Pohjola [bo1 he4 you2 la1] 波赫尤拉 Poincaré-Vermutung (S, Math) [pang2 jia1 lai2 cai1 xiang3] 庞加莱猜想 Poitou-Charentes (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo) [pu3 wa3 tu2 xia4 lang3 de2] 普瓦图夏朗德 Polar Music Prize (Mus) [bao3 la1 yin1 yue4 jiang3] 保拉音乐奖 Polarfuchs, Blaufuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) [lan2 hu2] 蓝狐 Polaroid (Geo) [bao3 li4 lai2] 宝丽来 Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bei3 ji2 lang2] 北极狼 Polen (Eig, Geo) [bo1 lan2] 波兰 Polenfeldzug 1939 (Gesch) [bo1 lan2 zhan4 yi4] 波兰战役 Polis [xi1 la4 cheng2 bang1] 希腊城邦 Politische Gliederung Griechenlands [xi1 la4 dai4 qu1] 希腊大区 Polnische Fußballnationalmannschaft (S) [bo1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 波兰国家足球队 Polnische Notation [bo1 lan2 biao3 shi4] 波兰表示 Polnische Sprache [bo1 lan2 yu3] 波兰语 Polnischer Korridor (S, Gesch) [bo1 lan2 zou3 lang2] 波兰走廊 Polonäse (S) [bo1 lan2 wu3] 波兰舞 Polska Zjednoczona Partia Robotnicza [bo1 lan2 tong3 yi1 gong1 ren2 dang3] 波兰统一工人党 Pommerellen (Geo) [dong1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 东波美拉尼亚 Pommern (Region im Nordosten Deutschlands und im Nordwesten Polens) (Eig, Geo) [xi1 bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 西波美拉尼亚 Pommern (S, Gesch) [bo1 mei3 la1 ni2 ya4] 波美拉尼亚 Pontius Pilatus (Eig, Pers, - 36) [ben3 diu1 bi3 la1 duo1] 本丢彼拉多 Popkomm (S, Mus) [yin1 yue4 zhan3 lan3 hui4] 音乐展览会 Port Blair (Eig, Geo) [bu4 lai2 er3 gang3] 布莱尔港 Port Vila (Eig, Geo) [wei2 la1 gang3] 维拉港 Porta Nigra [ni2 ge2 la1 cheng2 men2] 尼格拉城门 Portefeuille (S) [yi1 lan3 zi3 tou2 zi1] 一揽子投资 Portland [bo1 te4 lan2] 波特兰 Portland Trail Blazers (Geo) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3 dui4] 波特兰开拓者队 Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3] 波特兰开拓者 Portlandzement ( Zement ) (S) [bo1 te4 lan2 shui3 ni2] 波特兰水泥 Posaune (S) [shen1 suo1 la3 ba5] 伸缩喇叭 Potala-Palast (Lhasa) (Geo) [bu4 da2 la1 gong1] 布达拉宫 prächtig [xuan4 lan4] 绚烂 prächtig (Adj) [guang1 hui1 can4 lan4] 光辉灿烂 prächtige Auslagen, alles was das Herz begehrtin Hülle und Fülle, die Augen gehen einem über angesichts der vielen Kostbarkeiten [lin2 lang2 man3 mu4] 琳琅满目 Prada (S, Geo)Prada SpA (italienische Modefirma mit Einzelhandelsgeschäften weltweit) (Eig, Wirtsch) [pu3 la1 da2] 普拉达 Prag (Hauptstadt von Tschechien) (Eig, Geo) [bu4 la1 ge2] 布拉格 Prager Frühling (S, Gesch) [bu4 la1 ge2 zhi1 chun1] 布拉格之春 Praia (Hauptstadt von Kap Verde) (Eig, Geo) [pu3 la1 ya4] 普拉亚 Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) [qian2 la1 fei3 er3 pai4] 前拉斐尔派 Premierminister von Neuseeland [xin1 xi1 lan2 zong3 li3] 新西兰总理 Presbyopie (Alterssichtigkeit) (S, Med) [lao3 hua1] 老花 Presbyterianer (S) [zhang3 lao3 hui4] 长老会 Presbyterianismus (S) [zhang3 lao3 jiao4 hui4] 长老教会 President of Finland (Eig, Pers) [fen1 lan2 zong3 tong3] 芬兰总统 President of Iraq (Eig, Pers) [yi1 la1 ke4 zong3 tong3] 伊拉克总统 President of Ireland (Eig, Pers) [ai4 er3 lan2 zong3 tong3] 爱尔兰总统 Press Trust of India [yin4 du4 bao4 ye4 tuo1 la1 si1] 印度报业托拉斯 Previewbetriebsfunktion (S) [yu4 lan3 cao1 zuo4 gong1 neng2] 预览操作功能 Prime Minister of Malaysia (Eig, Pers) [ma3 lai2 xi1 ya4 shou3 xiang4] 马来西亚首相 primera (V) [pu3 li4 mei3 la1] 普丽美拉 Princeps senatus (Pol) [shou3 xi2 yuan2 lao3] 首席元老 Princess Ragnhild of Norway (Eig, Pers, 1930 - ) [la1 ge2 qian4 er3 gong1 zhu3] 拉格茜尔公主 Privatunternehmen (S) [ge4 ti3 lao3 ban3] 个体老板 Problem des iranischen Atomprogramms (S, Pol) [yi1 lang3 he2 wen4 ti2] 伊朗核问题 Prochladny (Geo) [pu3 luo2 he4 la1 de2 nei4] 普罗赫拉德内 Project Blue Book [lan2 pi2 shu1 ji4 hua4] 蓝皮书计划 Proletarier aller Länder vereinigt euch! [quan2 shi4 jie4 wu2 chan3 zhe3 lian2 he2 qi3 lai2] 全世界无产者联合起来 Prostitution in der Antike (Gesch) [gu3 xi1 la4 mai4 yin2 ye4] 古希腊卖淫业 Protestwelle (S) [kang4 yi4 lang4 chao2] 抗议浪潮 Protestwelle (S) [kang4 yi4 sheng1 lang4] 抗议声浪 Prototyp, Muster (S) [lan2 ben3] 蓝本 Provinz as-Sulaimaniyya [su1 lai2 man4 ni2 ya4 sheng3] 苏莱曼尼亚省 Provinz Basra [ba1 shi4 la1 sheng3] 巴士拉省 Provinz Nordholland (Eig, Geo) [bei3 he2 lan2 sheng3] 北荷兰省 Provinz Prato (Geo) [pu3 la1 tuo1 sheng3] 普拉托省 Provinz Salah ad-Din (Eig, Geo) [sa3 la1 ding1 sheng3] 撒拉丁省 Provinz Südholland (Eig, Geo) [nan2 he2 lan2 xing3] 南荷兰省 Pucallpa (Geo) [pu3 lan2 er3 pa4] 普兰尔帕 Pula (Geo) [pu3 la1] 普拉 Pulan (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [pu3 lan2] 普兰 Pulandian (Geo) [pu3 lan2 dian4 shi4] 普兰店市 pulverblauRGB-Code #003399 [fen3 mo4 lan2] 粉末蓝 pulverblauRGB-Code #B0E0E6 [ying1 er2 fen3 lan2] 婴儿粉蓝 Puntland [bang1 te4 lan2] 邦特兰 pürieren (V) [zhu3 lan4] 煮烂 Purpur-Magnolie [zi3 yu4 lan2] 紫玉兰 Pyrrolysin (Eig, Chem) [bi3 luo4 lai4 an4 suan1] 吡咯赖胺酸 Pythagoras (griech. Mathematiker und Philosoph) (Eig, Pers, ca. 570 - ca. 510 v.Chr.) [bi4 da2 ge1 la1 si1] 毕达哥拉斯 Qaidat al-Dschihad fi Bilad ar-Rafidain (Org) [yi1 la1 ke4 ji1 di4 zu3 zhi1] 伊拉克基地组织 Qaraghandy (Stadt in Kasachstan) (Geo) [ka3 la1 gan4 da2] 卡拉干达 Qionglai (Geo) [qiong2 lai2 shi4] 邛崃市 Qionglai (Stadt in Sichuan) (Eig, Geo) [qiong2 lai2] 邛崃 quälen, schuftenAnstrengung (S)Plage (S)Strapaze (S)abgekämpft (Adj) [lao2 lei4] 劳累 Queensland [kun1 shi4 lan2 zhou1] 昆士兰州 Queensland University of Technology [kun1 shi4 lan2 ke1 ji4 da4 xue2] 昆士兰科技大学 Quelle [lai2 yuan2] 来源 Quelle [zi1 liao4 lai2 yuan2] 资料来源 Quelle (der Daten) (S) [shu4 ju4 lai2 yuan2] 数据来源 Quellenkritik (S) [lai2 yuan2 pi1 pan4] 来源批判 Quellensteuer (S) [lai2 yuan2 shui4] 来源税 Qumalai (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [qu3 ma2 lai2] 曲麻莱 Ra's al-Chaima (Geo) [la1 si1 hai3 ma3] 拉斯海玛 Rabat (Geo) [la1 ba1 te4] 拉巴特 Rabauke (S)Vermittler (S) [la1 pi2 tiao2 zhe3] 拉皮条者 Rabaul (Stadt in Papua-Neuguinea) (Eig, Geo) [la1 bao1 er3] 拉包尔 Rabbi, Rabbiner [la1 bi3] 拉比 Rabindranath Tagore (Eig, Pers, 1861 - 1941) [luo2 bin1 de2 la1 na4 te4 tai4 ge1 er3] 罗宾德拉纳特泰戈尔 Racing Straßburg [si1 te4 la1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯特拉斯堡足球俱乐部 Raclette (S, Ess) [kao3 ru3 lao4] 烤乳酪 Radetzkymarsch [la1 de2 ci2 ji1 jin4 xing2 qu3] 拉德茨基进行曲 Radiance of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 can4 lan4 hao4] 海洋灿烂号 Radikal 125 [lao3 bu4] 老部 Radio Telefís Éireann (Med) [ai4 er3 lan2 dian4 shi4 dian4 tai2] 爱尔兰电视电台 Radom (Stadt in Polen) (Eig, Geo) [la1 duo1 mu3] 拉多姆 Radschlepper (S) [lun2 tai1 shi4 tuo1 la1 ji1] 轮胎式拖拉机 Radspeichen, Speichen (S) [lao3] 轑 Rafael Benítez [la1 fa3 ai1 er3 bei4 ni2 te4 si1] 拉法埃尔贝尼特斯 Rafael del Riego (Eig, Pers, 1784 - 1823) [la1 fei1 er3 de2 lei2 ge1] 拉菲尔德雷戈 Rafael Kubelík (Eig, Pers, 1914 - 1996) [la1 fa3 ai1 er3 ku4 bei4 li3 ke4] 拉法埃尔库贝里克 Rafah (palästinensische Stadt im Gazastreifen) (Eig, Geo) [la1 fa3 he4] 拉法赫 Raffael [la1 fei3 er3] 拉斐尔 Raffles Hotel (Eig, Wirtsch) [lai2 fu2 shi4 jiu3 dian4] 莱佛士酒店 Rafiq al-Hariri (Eig, Pers, 1944 - 2005) [la1 fei1 ke4 ha1 li3 li3] 拉菲克哈里里 Rahm (S, Ess)Sahne (S, Ess) [ding4 lao4] 定酪 Raiffeisenbank (S)Raiffeisenbanken (S) [lai4 fu1 ai4 sen1 yin2 xing2] 赖夫艾森银行 Rainer Barzel (Eig, Pers, ca. 1924 - ) [lai4 ne4 ba1 ze2 er3] 赖讷巴泽尔 Rainer, Reiner (Eig, Vorn) [lai4 ne4] 赖讷 Raissa Maximowna Gorbatschowa (Eig, Pers, 1932 - 1999) [lai4 sha1 ge1 er3 ba1 qiao2 wa2] 赖莎戈尔巴乔娃 Raja („königlicher Herrscher“, Titel der indischen Herrscher) (S) [la1 zhe3] 拉者 Rajasthan (indischer Bundesstaat) (Eig, Geo) [la1 gu3 si1 tan3 bang1] 拉贾斯坦邦 Rajiv Gandhi (Eig, Pers, 1944 - 1991) [la1 ji2 fu1 gan1 di4] 拉吉夫甘地 Ralf Schumacher [la1 fu1 shu1 ma3 ke4] 拉夫舒马克 Rallye (S) [la1 li4 sai4] 拉力赛 Rallye Dakar [ba1 li2 da2 ka4 er3 la1 li4 sai4] 巴黎达喀尔拉力赛 Rallye-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 la1 li4 jin3 biao1 sai4] 世界拉力锦标赛 Ralph Alpher [la1 er3 fu1 a1 er3 fei1] 拉尔夫阿尔菲 Ralph Gibson (Eig, Pers, 1939 - ) [la1 fu1 ji2 bu4 sen1] 拉夫吉布森 Ralph Nader [la1 er3 fu1 na4 de2] 拉尔夫纳德 Ralph Waldo Emerson (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 浪漫主义文学 Rama I. (Eig, Pers, 1737 - 1809) [la1 ma3 yi1 shi4] 拉玛一世 Rama II. [la1 ma3 er4 shi4] 拉玛二世 Rama III. [la1 ma3 san1 shi4] 拉玛三世 Rama IV. (Eig, Pers, 1804 - 1868) [la1 ma3 si4 shi4] 拉玛四世 Rama V. [la1 ma3 wu3 shi4] 拉玛五世 Rama VIII. (Eig, Pers, 1925 - 1946) [la1 ma3 ba1 shi4] 拉玛八世 Ramakien (Sprachw) [la1 ma3 jian1] 拉玛坚 Ramallah (Stadt in Palästina) (Eig, Geo) [la1 mu3 an1 la1] 拉姆安拉 Raman-Spektroskopie (S, Phys) [la1 man4 guang1 pu3 xue2] 拉曼光谱学 Rambo (Eig, Pers) [lan2 bo2] 兰博 Ramen ( jap. Nudeln ) (S, Ess) [ri4 ben3 la1 mian4] 日本拉面 Rammelsberg [la1 mo4 er3 si1 bei4 ge2 kuang4] 拉默尔斯贝格矿 Ramos [la1 mo4 si1] 拉莫斯 Ramses I. (Eig, Pers, - 1318 v.Chr.) [la1 mei3 xi1 si1 yi1 shi4] 拉美西斯一世 Ramses II. [la1 mei3 xi1 si1 er4 shi4] 拉美西斯二世 Ramses III. [la1 mei3 xi1 si1 san1 shi4] 拉美西斯三世 ran mori (Eig, Pers) [mao2 li4 lan3] 毛利蘭 RAND [lan2 de2 gong1 si1] 兰德公司 Random House (eine Verlagsgruppe) (Eig, Org) [lan2 deng1 shu1 wu1] 兰登书屋 Randy Johnson (Eig, Pers, 1963 - ) [lan2 di4 qiang2 sen1] 兰帝强森 Rangaku (Gesch) [lan2 xue2] 兰学 Range Rover (S) [lan2 zhi4 luo2 fu2] 兰治罗孚 Ranong (Geo) [la1 lang2] 拉廊 Raron (Geo) [la1 long2] 拉龙 Rasmussen [la1 si1 mu4 sen1] 拉斯穆森 Rat der Fünf Regenten (Gesch) [wu3 da4 lao3] 五大老 Rathenow (Geo) [la1 te4 nuo4] 拉特诺 Raubüberfall (S) [lan2 lu4 qiang1 jie2] 拦路抢劫 Räucherfleisch (S, Ess) [la4 rou4] 腊肉 Rauf Denktaş (Eig, Pers, 1924 - ) [la1 wu1 fu1 la1 ti2 fu1 deng1 ke4 ta3 shi2] 拉乌夫拉提夫登克塔什 Raúl (Eig, Pers, 1977 - ) [lu3 er3 gan4 sha1 li4 si1 bai2 lan2 gao1] 鲁尔干沙利斯白兰高 Raúl Castro [lao2 er3 · ka3 si1 te4 luo2] 劳尔·卡斯特罗 Raum (S) [la1 xiao1] 拉削 Rauma (Geo) [lao2 ma3] 劳马 Raumwalzfräser (S) [la1 xiao1 gun3 dao1] 拉削滚刀 Raupenschlepper (S) [lü3 dai4 shi4 tuo1 la1 ji1] 履带式拖拉机 Ravenna (Stadt in Italien) (Eig, Geo) [la1 wen2 na4] 拉文纳 Rawalpindi (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [la1 wa3 er3 pin3 di4] 拉瓦尔品第 Raymond Poincaré (Eig, Pers, 1860 - 1934) [pu3 en1 jia1 lai2] 普恩加莱 RC Lens [lang3 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 朗斯足球俱乐部 Real Saragossa [huang2 jia1 sa4 la1 ge1 sa4] 皇家萨拉戈萨 Reclam-Verlag (S) [lei2 ke4 la1 mu3 chu1 ban3 she4] 雷克拉姆出版社 Red Hot Chili Peppers < Musikgruppe > (Eig) [qiang4 la4 hong2 jiao1] 呛辣红椒 Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2] 能者多劳 Reformpaket (S) [gai3 ge2 yi1 lan3 zi3 ji4 hua4] 改革一揽子计划 Región de la Araucanía (Geo) [a5 lao2 ka3 ni2 ya4 dai4 qu1] 阿劳卡尼亚大区 Region Krasnodar (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 da2 er3 bian1 jiang1 qu1] 克拉斯诺达尔边疆区 Region Krasnojarsk (Russland) (S) [ke4 la1 si1 nuo4 ya3 er3 si1 ke4 bian1 jiang1 qu1] 克拉斯诺亚尔斯克边疆区 Reich Elam (Gesch) [ai1 lan2] 埃兰 Reims (Geo) [lan2 si1] 兰斯 Reinecke-Salz (S, Chem) [lai4 na4 ke4 shi4 yan2] 赖纳克氏盐 Reinhard (Eig, Vorn) [lai4 yin1 ha1 te4] 赖因哈特 Reinhard Heydrich [lai2 yin1 ha1 de2 te4 li3 si1 tan3 you2 gen1 hai3 de2 li3 xi1] 莱因哈德特里斯坦尤根海德里希 Reinhard Heydrich (Eig, Pers) [lai2 yin1 ha1 de2 te4 li3 si1 tan3 you2 gen1 hai3 de2 li3 xi1] 莱因哈德特里斯坦尤根海德里希 Reinhard Klimmt (Eig, Pers, 1942 - 2000) [lai4 yin1 ha1 te4 ke4 li4 mu3 te4] 赖因哈特克利姆特 Reinhard Selten (Eig, Pers, 1930 - ) [lai2 yin1 ha1 de2 ze2 er3 teng2] 莱因哈德泽尔腾 reinrassig [you3 lai2 li4] 有来历 Reisegeld (S) [yong4 lai2 lü3 you2 de5 qian2] 用来旅游的钱 Reisemesse (S)Touristikmesse (S) [lü3 you2 bo2 lan3 hui4] 旅游博览会 Reisemesse (S)Touristikmesse (S) [lü3 you2 zhan3 lan3] 旅游展览 Reisemesse (S)Touristikmesse (S) [lü3 you2 zhan3 lan3 hui4] 旅游展览会 Reißverschluss (S) [la1 lian4] 拉链 Reißverschluss (S) [la1 suo3] 拉锁 Rekordgewinn (S, Wirtsch) [li4 lai2 zui4 da4 ying2 li4] 历来最大盈利 Rekordverlust (S, Wirtsch) [li4 lai2 zui4 da4 kui1 sun3] 历来最大亏损 relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise [xiang1 dui4 lai2 shuo1] 相对来说 Rembrandt van Rijn (Eig, Pers, 1606 - 1669) [lun2 bo2 lang3] 伦勃朗 Remington Rand (S, EDV) [lei2 ming2 dun4 lan2 de2 gong1 si1] 雷明顿兰德公司 Rendezvous mit 31439 [yu3 la1 ma3 xiang1 hui4] 与拉玛相会 Rente, Altersrente, Pension (S) [yang3 lao3 jin1] 养老金 Rentenanpassung (S) [tiao2 zheng3 yang3 lao3 jin1] 调整养老金 Rentenbeitrag (S) [jiao3 na4 yang3 lao3 jin1] 缴纳养老金 Rentenkürzung (S, Pol) [suo1 duan3 yang3 lao3 jin1] 缩短养老金 Rentenversicherung (S)Altersversicherung (S) [yang3 lao3 bao3 xian3] 养老保险 Republik Angola (Eig, Geo) [an1 ge1 la1 gong4 he2 guo2] 安哥拉共和国 Republik Finnland (Eig, Geo) [fen1 lan2 gong4 he2 guo2] 芬兰共和国 Republik Guatemala (S, Geo) [wei1 di4 ma3 la1 gong4 he2 guo2] 危地马拉共和国 Republik Honduras (S, Geo) [hong2 du1 la1 si1 gong4 he2 guo2] 洪都拉斯共和国 Republik Irak (S) [yi1 la1 ke4 gong4 he2 guo2] 伊拉克共和国 Republik Irland (S, Geo) [ai4 er3 lan2 gong4 he2 guo2] 爱尔兰共和国 Republik Lettland (Eig, Geo) [la1 tuo1 wei2 ya4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚共和国 Republik Malawi (Eig, Geo) [ma3 la1 wei2 gong4 he2 guo2] 马拉维共和国 Republik Nicaragua (Eig, Geo) [ni2 jia1 la1 gua1 gong4 he2 guo2] 尼加拉瓜共和国 Republik Östlich des Uruguay (Eig, Geo) [wu1 la1 gui1 dong1 an4 gong4 he2 guo2] 乌拉圭东岸共和国 Republik Palau (Eig, Geo) [pa4 lao2 gong4 he2 guo2] 帕劳共和国 Republik Paraguay (Eig, Geo) [ba1 la1 gui1 gong4 he2 guo2] 巴拉圭共和国 Republik Polen (Eig, Geo) [bo1 lan2 gong4 he2 guo2] 波兰共和国 Republik Serbische Krajina (Geo)Republik Serbische Krajina (Gesch) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 yi1 na4 gong4 he2 guo2] 塞尔维亚克拉伊纳共和国 Republik Sierra Leone (Eig, Geo) [sai4 la1 li4 ang2 gong4 he2 guo2] 塞拉利昂共和国 respektvolle Anrede für ältere Frau, ähnl. Madam (S) [lao3 da4 ma1] 老大妈 Reue ist der erste Schritt zur Besserung [lang4 zi3 hui2 tou2 jin1 bu4 huan4] 浪子回头金不换 Reuse (S) [yu2 lan2] 鱼篮 REW [lai2 yin1 wei1 si1 te4 fa2 li4 ya4 fa1 dian4 ji2 tuan2] 莱茵威斯特伐利亚发电集团 Rezitation (S, Lit)Vortrag (S)skandieren, vortragen, laut verlesen (V, Lit) [lang3 song4] 朗诵 RGB-Code #4798B3Sachsenblau (nach Leopold von Sachsen-Coburgs persönlichen blauen Diamanten) (S) [sa4 ke4 si1 lan2] 萨克斯蓝 RGB-Code #4D80E6salbeiblau [shu3 wei3 cao3 lan2] 鼠尾草蓝 RGB-Code #66CDAAmittleres Aquamarinblau (S) [zhong1 bi4 lan2 se4] 中碧蓝色 Rhapsode (S) [xu4 shi4 shi1 lang3 song4 zhe3] 叙事诗朗诵者 Rhapsody in Blue [lan2 se4 kuang2 xiang3 qu3] 蓝色狂想曲 Rhein (Eig, Geo) [lai2 yin1] 莱茵 Rhein (Fluss in Deutschland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 he2] 莱因河 Rhein (Fluss in Deutschland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 he2] 莱茵河 Rhein-Main-Flughafen (S) [fa3 lan2 ke4 fu2 guo2 ji4 ji1 chang3] 法兰克福国际机场 Rhein-Main-Gebiet (Eig) [lai2 yin1 mei3 yin1] 莱茵美茵 Rhein-Main-Gebiet (Eig, Geo) [lai2 yin1 mei3 yin1 qu1] 莱茵美茵区 Rhein-Sperrung (S, Geo) [lai2 yin1 he2 yu1 sai1] 莱茵河淤塞 Rheinbund (Gesch) [lai2 yin1 lian2 bang1] 莱茵联邦 RheinEnergieStadion (Sport) [lai2 yin1 neng2 yuan2 qiu2 chang3] 莱茵能源球场 Rheinfall (Geo) [lai2 yin1 pu4 bu4] 莱茵瀑布 rheinisch (Adj) [lai2 yin1 he2 di4 qu1] 莱茵河地区 Rheinische Wirtschaftsakademie (S, Fam) [lai2 yin1 jing1 ji4 xue2 yuan4] 莱茵经济学院 Rheinland (Region in Deutschland) (S, Geo)Rheinprovinz (S, Gesch) [lai2 yin1 lan2] 莱茵兰 Rheinland (S) [lai2 yin1 di4 qu1] 莱茵地区 Rheinland-Pfalz (Bundesland) (Eig, Geo) [lai2 yin1 pu3 fa3 er3 zi1 zhou1] 莱因普法尔兹州 Rheinland-Pfalz (Eig, Geo) [lai2 yin1 lan2 ‐ fa3 er3 ci2 zhou1] 莱茵兰‐法尔茨州 Rheinländer (S) [lai2 yin1 di4 qu1 de5 ju1 min2] 莱茵地区的居民 Rheinländer (S) [lai2 yin1 jiao1 ji4 wu3] 莱茵交际舞 Rheinländer (S) [lai2 yin1 lan2 de2] 莱茵兰德 Rheinmetall (Org)Rheinmetall (Mil) [lai2 yin1 jin1 shu3] 莱茵金属 Rheintal (S, Geo) [lai2 yin1 he2 gu3] 莱茵河谷 Rhenium (Element 75, Re) (S, Chem) [lai2] 铼 Rhodium (Element 45, Rh) (S, Chem) [lao3] 铑 Rice (Eig, Fam) [lai4 si1] 赖斯 Rice University (in Houston, Texas, USA) (Eig) [lai2 si1 da4 xue2] 莱斯大学 Richard Arkwright [li3 cha2 a1 ke4 lai2 te4] 理查阿克莱特 Richard Branson (Eig, Pers, 1950 - ) [li3 cha2 de2 bu4 lan2 sen1] 理查德布兰森 Richard Clayderman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ke4 lai2 de2 man4] 理查德克莱德曼 Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949) [li3 cha2 de2 shi1 te4 lao2 si1] 理查德施特劳斯 Richard Strauss (Eig, Pers, 1864 - 1949) [li3 xia4 de2 shi1 te4 lao2 si1] 里夏德施特劳斯 Richtmaschine (S) [la1 zhi2 ji1] 拉直机 riecht (wie) [wen2 qi3 lai2] 闻起来 Riesenhai (S) [lao3 sha1 ke1] 姥鲨科 Riester-Rente (S) [bu3 chong1 yang3 lao3 jin1] 补充养老金 Rikscha ziehen [la1 che1] 拉车 Rindfleisch mit Erbsenschoten [he2 lan2 dou4 niu2 rou4] 荷兰豆牛肉 Rindfleisch mit Senfkraut [gai4 lan2 niu2 rou4] 芥蓝牛肉 Rio Grande do Norte [bei3 li3 yue1 ge2 lang3 de2] 北里约格朗德 Río Magdalena (Geo) [ma3 ge2 da2 lai2 na4 he2] 马格达莱纳河 Río Paraguay [ba1 la1 gui1 he2] 巴拉圭河 Río Paraná (Geo) [ba1 la1 na4 he2] 巴拉那河 Río Uruguay (Geo) [wu1 la1 gui1 he2] 乌拉圭河 Rip Slyme (Org)Rip Slyme (Mus) [shi3 lan4 bang1] 屎烂帮 Rischon leTzion (Geo) [li3 xiong2 lai2 xi2 an1] 里雄莱锡安 Riviera (Geo) [yi4 shu3 li3 wei2 ye1 la1] 意属里维耶拉 Robert A. Heinlein [luo2 bo2 te4 hai3 yin1 lai2 yin1] 罗伯特海因莱茵 Robert Browning (Eig, Pers, 1812 - 1889) [luo2 bo2 te4 bai2 lang3 ning2] 罗勃特白朗宁 Robert Grubbs (Eig, Pers, 1942 - ) [luo2 bo2 te4 ge2 la1 bu4] 罗伯特格拉布 robust (Adj) [nai4 lao2] 耐劳 Rodong Sinmun ('Arbeiterzeitung', eine nordkoreanische Zeitung) (Eig, Pol) [lao2 dong4 xin1 wen2] 劳动新闻 Rodrigo Rato (Eig, Pers, 1949 - ) [luo2 de2 li3 ge1 la1 tuo1] 罗德里戈拉托 Roigheim (Geo) [lao2 ge2 hai3 mu3] 劳格海姆 Roland [luo2 lan2] 罗兰 Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2] 罗兰得 Roland (Eig, Vorn) [luo2 lan2 de2] 罗兰德 Roland Barthes [luo2 lan2 ba1 te4] 罗兰巴特 Roland Garros (Eig, Pers, 1888 - 1918) [luo2 lan2 jia1 luo4 si1] 罗兰加洛斯 Roland Koch (Eig, Pers, 1958 - ) [luo2 lan2 de2 ke1 he4] 罗兰德科赫 Roland Tfirst (Eig) [luo2 lan2 de2 yi1 shi4] 罗兰得一世 Rolandslied (Lit)Rolandslied (Werk) [luo2 lan2 zhi1 ge1] 罗兰之歌 Rolex (Wirtsch) [lao2 li4 shi4] 劳力士 Rollei (Org)Rollei, Rolleiflex (Org) [lu4 lai2] 禄莱 Roller (S) [fan1 juan3 guo4 lai2 de5 lang4] 翻卷过来的浪 Rolls-Royce [lao2 si1 lai2 si1] 劳斯莱斯 Rollsroyce (Eig) [luo2 luo2 gong1 si1 lao2 si1 lai2 si1] 罗罗公司劳斯莱斯 Romain Rolland (Lit) [luo2 man4 luo2 lan2] 罗曼罗兰 Roman Arkadjewitsch Abramowitsch (Eig, Pers, 1966 - ) [a1 bu4 la1 mo4 wei2 qi2] 阿布拉莫维奇 Romantik (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4] 浪漫主义 Romantiker (S) [lang4 man4 pai4] 浪漫派 romantisch (Adj) [lang4 man4] 浪漫 Romantische Straße [lang4 man4 zhi1 lu4] 浪漫之路 Romanze (S) [lang4 man4 ge1 qu3] 浪漫歌曲 Römischer Senat [luo2 ma3 yuan2 lao3 yuan4] 罗马元老院 Ron Howard (US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent) (Pers, 1954 - ) [lang3 hou2 huo2] 朗侯活 Rōnin (herrenloser japanischer Samurai) (S, Gesch) [lang4 ren2] 浪人 Rooney 朗尼 Rosenkohl [bao4 zi3 gan1 lan2] 抱子甘蓝 Rostbrust-Blauschwanz (lat: Luscinia hyperythra, eine Vogelart) (S) [hong2 le4 lan2 wei3 qu2] 红肋蓝尾鸲 Rötel (S) [hong2 la4 bi3] 红蜡笔 roter Paprika; roter Pfeffer; spanischer Pfeffer (S, Ess) [hong2 la4 jiao1] 红辣椒 Rotkehl-Hüttensänger (lat: Sialia sialis, eine Vogelart) (S, Bio) [dong1 lan2 qu2] 东蓝鸲 Rotkohl (lat: Brassica oleracea var. capitata f. rubra) (S, Bio)Rotkohl, Rotkraut, Blaukraut, Kohl (S, Ess) [zi3 gan1 lan2] 紫甘蓝 rötlichblau, rostichig blau [zang4 lan2] 藏蓝 Rotte (S) [lang2 qun2] 狼群 Rotwolf [hong2 lang2] 红狼 routiniert (Adj) [lao3 lian4] 老练 Roy J. Glauber (Eig, Pers, 1925 - ) [luo2 yi1 ge2 lao2 bo2] 罗伊格劳伯 Royal Bank of Scotland [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2 hang2] 苏格兰皇家银行 Royal Bank of Scotland, RBS (Eig, Wirtsch) [su1 ge2 lan2 huang2 jia1 yin2] 苏格兰皇家银 RSC Anderlecht (S, Sport) [an1 de2 lai2 he4 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 安德莱赫特足球俱乐部 Rubrik, Kolumne [zhuan1 lan2] 专栏 Rubrik, Spalte, Kolumne (S) [lan2 mu4] 栏目 Ruck (S) [meng3 de5 yi1 la1] 猛地一拉 Ruck (S)reißen, zerren, zupfen (V) [meng3 la1] 猛拉 Rückenwind mit Chili (S) [ma2 la4 shun4 feng1] 麻辣顺风 Rückfall (S)alte Gewohnheit [lao3 yang4 zi5] 老样子 Rückkehr (S)zurückkehren (V)zurückkommen (V) [gui1 lai2] 归来 Rückschritt (S) [hui2 dao4 yuan2 lai2 zhuang4 tai4] 回到原来状态 Rückzug (S) [la1 hui2] 拉回 Rudolf Slánský [lu3 dao4 fu1 si1 lan2 si1 ji1] 鲁道夫斯兰斯基 Rufname (S) [yu4 lan2] 玉兰 Rugby (S, Sport) [gan3 lan3 qiu2] 橄榄球 ruhig werden (V)still werden (V) [an1 jing4 xia4 lai2] 安静下来 Ruhollah Chomeini (Eig, Pers, 1900 - 1989) [sai4 yi4 de2 lu3 huo4 la1 huo4 mei2 ni2] 赛义德鲁霍拉霍梅尼 Rum (S) [lan2 mu3 jiu3] 兰姆酒 Rundgang (S) [hui2 lang2] 回廊 Rupfen (S) [zhi3 zhang1 la1 mao2] 纸张拉毛 Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1] 浪客剑心 rüstig (Adj) [ying4 lang5] 硬朗 Rutherford B. Hayes (Eig, Pers, 1822 - 1893) [la1 se4 fu2 de2 bo2 cha2 de2 hai3 si1] 拉瑟福德伯查德海斯 Rutherfordsches Atommodell (Phys) [la1 sai1 fu2 mo2 xing2] 拉塞福模型 S. A. Ramanujan (Eig, Pers, 1887 - 1920) [la1 ma3 nu3 jin1] 拉马努金 Sa'ad al-Abdallah as-Salim as-Sabah (Eig, Pers, 1930 - 2008) [sa4 a5 de2 a1 bo5 du4 la1 sa4 li4 mu3 sa4 ba1 he4] 萨阿德阿卜杜拉萨利姆萨巴赫 Saburo Ienaga (Eig, Pers, 1913 - 2002) [jia1 yong3 san1 lang2] 家永三郎 Sacramento Kings (Sport) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 guo2 wang2 dui4] 萨克拉门托国王队 Sacramento River (Geo) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 he2] 萨克拉门托河 sägen (V) [la1 ju4] 拉锯 Sahara (Geo) [sa1 ha1 la1 sha1 mo4] 撒哈拉沙漠 Sahara (S) [sa1 ha1 la1] 撒哈拉 Saharaklima (S) [sa1 ha1 la1 de5 qi4 hou4] 撒哈拉的气候 Sahure [sa4 hu2 la1] 萨胡拉 Sailendra (Gesch) [xia4 lian2 te4 la1 wang2 guo2] 夏连特拉王国 Saint-Germain-en-Laye (Geo) [sheng4 ri4 er3 man4 ang2 lai2] 圣日耳曼昂莱 Sakkara (Gesch) [sa4 ka3 la1] 萨卡拉 Saladin (Eig, Pers, 1137 - 1193) [sa4 la1 ding1] 萨拉丁 Salam (Eig, Pers) [sa4 la1 mu3] 萨拉姆 Salamanca (Geo) [sa4 la1 man4 ka3] 萨拉曼卡 Salami (S, Ess) [sa4 la1 mi3] 萨拉米 Salami-Würstchen [la4 chang2] 腊肠 Salar [sa1 la1 zu2] 撒拉族 Salar (V) [sa3 la1] 撒拉 Salat [se4 la1] 色拉 Salat [sha1 la1] 沙拉 Salatbouquet (S) [shi2 ling4 sha1 la1] 时令沙拉 Salatöl (S) [se4 la1 you2] 色拉油 salbadernd [ai4 lao2 dao5] 爱唠叨 Salerno (Geo) [sa4 lai2 nuo4] 萨莱诺 Salon (S) [mei3 shu4 zhan3 lan3 hui4 chang3] 美术展览会场 Samara (Geo) [sa4 ma3 la1] 萨马拉 Samarra (Geo) [sa4 mai4 la1] 萨迈拉 Samuel de Champlain (Eig, Pers, 1567 - 1635) [sa4 miao4 er3 de2 shang4 pu3 lan2] 萨缪尔德尚普兰 Samuel Loyd [sen1 mu3 lai2 te4] 森姆莱特 Sandkuchen (S) [ma3 de2 la1 dao3 dan4 gao1] 马德拉岛蛋糕 Sandra (Eig) [sang1 de2 la1] 桑德拉 Sanguiniker (S) [shuang3 lang3 de5 ren2] 爽朗的人 sanguinisch (Adj) [shuang3 lang3 de5] 爽朗的 Sankt-Lorenz-Strom (S) [sheng4 lao2 lun2 si1 he2] 圣劳伦斯河 Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记 Santa Clara [sheng4 ke4 la1 la1] 圣克拉拉 Santiago Ramón y Cajal (Med) [sang1 de5 ya2 ge1 la1 meng2 ka3 ha1] 桑地牙哥拉蒙卡哈 Saphir [lan2 bao3 shi2] 蓝宝石 saphirblau (S)RGB-Code #082567 [lan2 bao3 shi2 se4] 蓝宝石色 Saphirblau, saphirblaue Farbe (S)saphirblau (Adj) [bao3 lan2 se4] 宝蓝色 Sapphire Princess (Kreuzfahrtschiff) [lan2 bao3 shi2 gong1 zhu3 hao4] 蓝宝石公主号 Saragossa (Geo) [sa4 la1 ge1 sa4] 萨拉戈萨 Sarah (Eig) [sa4 la1] 萨拉 Sarah Brightman (englische Sopranistin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1960 - ) [sha1 la1 bu4 lai2 man4] 莎拉布莱曼 Sarah Connor (deutsche Sängerin) (Eig, Pers, 1980 - ) [sha1 la1 kou4 nuo2] 莎拉蔻娜 Sarajevo [sai4 la1 ye1 fu2] 塞拉耶佛 Sarajevo (Hauptstadt von Bosnien-Herzegowina) (Eig, Geo) [sa4 la1 re4 wo1] 萨拉热窝 Saratow (Geo) [sa4 la1 tuo1 fu1] 萨拉托夫 Sarawak (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sha1 lao2 yue4] 沙劳越 Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt. [sha1 lao1 yue4] 沙捞越 Sarazen (S) [sa3 la1 sen1 ren2] 撒拉森人 Sasaki Kojiro (Eig, Pers, 1586 - 1612) [zuo3 zuo3 mu4 xiao3 ci4 lang2] 佐佐木小次郎 Saturnino Herrán (Eig, Pers, 1887 - 1918) [sa4 tuo1 ni2 nuo4 he4 lan2] 萨托尼诺赫兰 Satz von Menelaos (S, Math) [mei2 nie4 lao2 si1 ding4 li3] 梅涅劳斯定理 Saudi-Arabien (Eig, Geo) [sha1 te4 a1 la1 bo2] 沙特阿拉伯 Saudi-arabische Fußballnationalmannschaft (S) [sha1 de5 a1 la1 bo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 沙地阿拉伯国家足球队 sauer-scharf (Adj, Ess) [suan1 la4] 酸辣 Sauer-scharfe Gurkenstreifen [suan1 la4 gua1 tiao2] 酸辣瓜条 sauer-scharfe Kartoffelstreifen (V) [suan1 la4 tu3 dou4 si1] 酸辣土豆丝 sauer-scharfe Rettichstreifen (V) [suan1 la4 luo2 bo5 tiao2] 酸辣萝卜条 Sauer-Scharfer Chinakohl (S, Ess) [suan1 la4 bai2 cai4] 酸辣白菜 sauer-scharfer Weißkohl (S, Ess) [suan1 la4 cai4] 酸辣菜 sautierter Broccoli ( kurz gebratener Broccoli ) (S, Ess) [qing1 chao3 xi1 lan2 hua1] 清炒西兰花 SC Beira Mar [bi3 la1 ma3] 比拉马 schäbig, zerrissen, zerlumpt [lan2] 褴 Schablone (S) [lao3 kuang4 kuang4] 老框框 Schablonenzeichnung (S) [la4 zhi3] 蜡纸 Schabrackenschakal [hei1 bei4 hu2 lang2] 黑背胡狼 Schabrackentapir [ma3 lai2 mo4] 马来貘 Schachzug im chinesischen Schach (V) [ma3 lai2 tiao4] 马来跳 Schafkäse (S, Ess) [yang2 nai3 lao4] 羊奶酪 Schakal (S, Bio) [hu2 lang2] 狐狼 Schakal (S, Bio) [hu2 lang2] 胡狼 Schalk (S) [bu4 lao3 shi2 de5 ren2] 不老实的人 Schankstube [jiu3 lang2] 酒廊 scharf (Adj, Ess)scharfer Geschmack [la4] 辣 scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel (Geo) [shui3 niu2 cheng2 la4 ji1 chi4] 水牛城辣鸡翅 scharf-saure Suppe mit Garnelenfleisch (Eig, Ess) [suan1 la4 xia1 geng1 tang1] 酸辣虾羹汤 Scharfer Chinakohl (S, Ess) [la4 bai2 cai4] 辣白菜 scharfer Hamburger (S, Ess) [la4 han4 bao3] 辣汉堡 scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und oder Brühe gegart) (Ess) [ma2 la4 tang4] 麻辣烫 scharfes Gemüse (S) [la4 cai5] 辣菜 scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess) [suan4 xiang1 hu2 la4 ji1] 蒜香糊辣鸡 Schatt al-Arab (Geo) [a1 la1 bo2 he2] 阿拉伯河 Schaufenster (S) [zhan3 lan3 chu2 chuang1] 展览橱窗 Schaukasten (S) [zhan3 lan3 xiang1] 展览箱 Schaukelschiff (S) [lang4 chuan2] 浪船 Schaulaufen (S) [zhan3 lan3 hua2 bing1] 展览滑冰 schäumen (V) [qi3 lang4 hua1] 起浪花 scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj)sanft, sacht (Adj)verfault (Adj, Ess)zerkocht (Adj) [lan4] 烂 scheißen, sich ausleeren, groß machen (V) [la1 shi3] 拉屎 Schepseskare (altägyptischen König) (Eig, Gesch) [xie4 pu3 sai1 si1 ka3 la1] 谢普塞斯卡拉 Schiebefenster (S) [tuo1 la1 chuang1] 拖拉窗 Schiebetür (S) [la1 men2] 拉门 Schiffsgeländer (S) [chuan2 lan2 gan1] 船栏杆 Schiffstau, Anlegetau (S) [chuan2 lan3] 船缆 Schiraz (S, Geo) [she4 la1 zi3] 设拉子 Schlacht am Trasimenischen See (S) [te4 la1 xi1 mei3 nuo4 hu2 zhan4 yi4] 特拉西美诺湖战役 Schlacht auf der Abraham-Ebene (Eig, Gesch) [ya3 bo2 la1 han3 ping2 yuan2 zhan4 yi4] 亚伯拉罕平原战役 Schlacht bei Marathon [ma3 la1 song1 zhan4 yi4] 马拉松战役 Schlacht bei Plassey (Gesch) [pu3 la1 xi1 zhan4 yi4] 普拉西战役 Schlacht bei Zallaqa (Gesch) [sa4 la1 ka3 zhan4 yi4] 萨拉卡战役 Schlacht von Krannon (Gesch) [ke4 lan2 nong2 zhan4 yi4] 克兰农战役 Schlacht von Prag [bu4 la1 ge2 zhan4 yi4] 布拉格战役 Schlacht von Trafalgar [te4 la1 fa3 jia1 hai3 zhan4] 特拉法加海战 Schlachtabfall (S) [tu2 zai3 chang3 la1 ji1] 屠宰场垃圾 Schlachtenbummler, Anfeuerer, Cheerleader [la1 la1 dui4] 拉拉队 Schlafmütze (S) [lan3 gui3] 懒鬼 Schlaghose (S) [la3 ba5 ku4] 喇叭裤 Schlamm (S) [lan4 ni2] 烂泥 Schlamm (S, Bio)Schleim (S, Bio) [shi3 lai2 mu3] 史莱姆 schlampig (Adj) [la2 ta5] 邋遢 Schlangenlinie, Wellenlinie, Mäander (S) [bo1 lang4 xian4] 波浪线 Schleicher (S) [shi1 lai2 xie4 er3] 施莱谢尔 schleppend (Adj) [tuo1 tuo1 la1 la1] 拖拖拉拉 schmecken wie, schmecken nach, schmeckt nach, schmeckt wie [chang2 qi3 lai2] 尝起来 Schmierenkomödiant (S) [lan4 yan3 yuan2] 烂演员 Schmutzwolle (S) [la1 ji1 mao2] 垃圾毛 Schnee von gestern [lao3 huang2 li4] 老皇历 Schnelltrennverriegelung (S) [tui1 la1] 推拉 schnurstracks [ying2 mian4 er2 lai2] 迎面而来 schon etwas älter [lao3 ling2] 老龄 schon lange her [lao3 zao3] 老早 schöne Jade, ein wertvoller Gegenstand, Person mit außerordentlichem Talent [lin2 lang2] 琳琅 Schössling (S) [ya2 gan1 lan2] 芽干蓝 Schotte (S) [su1 ge2 lan2 ren2] 苏格兰人 Schottenrock (S) [su1 ge2 lan2 qun2] 苏格兰群 Schottenrock (S) [su1 ge2 lan2 shi4 duan3 qun2] 苏格兰式短裙 Schottisch-Gälische Sprache (S, Sprachw) [su1 ge2 lan2 gai4 er3 yu3] 苏格兰盖尔语 Schottische Faltohrkatze [su1 ge2 lan2 she2 er3 mao1] 苏格兰折耳猫 Schottische Fußballnationalmannschaft (S) [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 苏格兰足球代表队 Schottischer Ligapokal [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯 Schottischer Ligapokal (S, Sport) [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯 Schottisches Englisch, Schottisch, Scots (S, Sprachw) [su1 ge2 lan2 ying1 yu3] 苏格兰英语 Schottisches Parlament (S, Pol) [su1 ge2 lan2 yi4 hui4] 苏格兰议会 Schottland (S)Scotland [su1 ge2 lan2] 苏格兰 Schrägseilbrücke [xie2 la1 qiao2] 斜拉桥 Schrägziehen (S) [shang4 la1] 上拉 Schranke, Absperrung (S) [lan2 shan1] 栏栅 schrankenlos (Adj) [wu2 zha4 lan2] 无栅栏 Schraube (S, vulg) [feng1 lao3 po2 zi3] 疯老婆子 Schraubstock (S)Zange (S) [lao3 hu3 qian2] 老虎钳 schreiben, Feder [lan2 quan1] 栏圈 Schtsche ne wmerla Ukrajiny (Ukrainische Nationalhymne) [wu1 ke4 lan2 guo2 ge1] 乌克兰国歌 schuftig [lai4 pi2] 赖皮 Schuldenrückzahlung verweigern (S) [lai4 zhang4] 赖账 Schusterpalmen (Bio) [yi1 ye4 lan2] 一叶兰 Schutzzaun (S) [fang2 hu4 wei2 lan2] 防护围栏 Schwager (S) [lang2 jiu4] 郎舅 Schwarz-Eiche (lat: Quercus marilandica) (Eig, Bio) [ma3 li3 lan2 de2 li4] 马里兰德栎 Schwarzafrika (Geo) [sa1 ha1 la1 yi3 nan2 fei1 zhou1] 撒哈拉以南非洲 Schwarzarbeit (S) [fei1 fa3 lao2 dong4] 非法劳动 Schwarzarbeit (S) [fei1 fa3 lao2 gong1] 非法劳工 Schwarzes Bilsenkraut, Hühnertod (S) [lang4 dang4] 莨菪 Schwedische Krone (Währung in Schweden) 瑞典克朗 Schweinebestand [sheng1 zhu1 cun2 lan2 shu4] 生猪存栏数 Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 zhu1 rou4 ding1] 辣子猪肉丁 Schweißechtheit (S) [nai4 han4 zi4 lao2 du4] 耐汗渍牢度 Schweizer Franken (S, Wirtsch) [rui4 shi4 fa3 lang2] 瑞士法郎 schwenken (V) [lai2 hui2 yao2 huang4] 来回摇晃 Schwerarbeiter (S) [zhong4 ti3 li4 lao2 dong4 zhe3] 重体力劳动者 Schwimmbagger (S) [fu2 dong4 cai3 lao1 chuan2] 浮动采捞船 Schwindsucht, erschöpft (S) [lao2] 痨 Schwindsucht; Auszehrung (S) [lao2 bing4] 痨病 schwindsüchtig (Adj) [huan4 lao2 bing4] 患痨病 Scotch (S, Ess) [su1 ge2 lan2 wei1 shi4 ji4] 苏格兰威士忌 Scottish Episcopal Church [su1 ge2 lan2 sheng4 gong1 hui4] 苏格兰圣公会 Scottish FA Cup [su1 ge2 lan2 bei1] 苏格兰杯 Scottish FA Cup (S, Sport) [su1 ge2 lan2 zu2 zong3 bei1] 苏格兰足总杯 Scottish National Party [su1 ge2 lan2 min2 zu2 dang3] 苏格兰民族党 Scottish Premier League [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 苏格兰足球超级联赛 Scuderia Ferrari [fa3 la1 li4 che1 dui4] 法拉利车队 SE Palmeiras [pa4 mei2 la1 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 帕梅拉斯足球俱乐部 Sealand (Geo) [xi1 lan2 gong1 guo2] 西兰公国 See- und Luftschlacht im Golf von Leyte [lai2 te4 wan1 hai3 zhan4] 莱特湾海战 Seekabel [hai3 di3 tong1 xun4 dian4 lan3] 海底通讯电缆 Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2] 海难救助打捞局 Seerettungsdienst (S) [jiu4 lao1 bu4 men2] 救捞部门 seetüchtig [jing1 de2 qi3 feng1 lang4] 经得起风浪 Seewolf (S) [hai3 lang2] 海狼 sehr ehrlich (S) [fei1 chang2 lao3 shi2] 非常老实 sehr flüssig (Text, Gedicht, Artikel etc.) (Sprichw) [wei3 wei3 dao4 lai2] 娓娓道来 sehr müde sein [shi2 fen1 pi2 lao2] 十分疲劳 Seilbahn (S) [lan3 che1] 缆车 seine Augen an etw. weiden (V) [bao3 lan3] 饱览 seit [yi3 lai2] 以来 seit Beginn der historischen Aufzeichnungen [you3 shi3 yi3 lai2] 有史以来 seit Beginn der Wetteraufzeichnungen [you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2] 有气象记录以来 seit einigen Jahren [ji3 nian2 lai2] 几年来 seit einigen Jahren [jin4 nian2 lai2] 近年来 seit einigen Jahren [jin4 xie1 nian2 lai2] 近些年来 seit ewigen Zeiten [gu3 lai2] 古来 seit jeher [yi1 zhi2 yi3 lai2] 一直以来 seit langer Zeit (S) [chang2 qi1 yi3 lai2] 长期以来 seit vielen Jahren (Adv) [duo1 nian2 lai2] 多年来 seit vielen Jahrzehnten [ji3 shi2 nian2 lai2] 几十年来 seither [er3 lai2] 尔来 Selangor [sai4 lan2 ge3] 赛蓝葛 Selangor (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [xue3 lan2 e2] 雪兰莪 Sellapan Rama Nathan (Eig, Pers, 1924 - ) [sai4 la1 pan1 na4 dan1] 塞拉潘纳丹 Selling England By The Pound (ein Album der Rockband Genesis) (Eig, Mus) [lun4 bang4 chu1 shou4 ying1 ge2 lan2] 论磅出售英格兰 Selma Lagerlöf (Eig, Pers, 1858 - 1940) [sai1 er3 ma3 la1 ge2 luo4 fu1] 塞尔玛拉格洛夫 Sena, Hideaki (Eig, Pers, 1968 - ) [lai4 ming2 xiu4 ming2] 濑名秀明 Senator (S) [yuan2 lao3 yuan4 yi4 yuan2] 元老院议员 Senatus consultum ultimum (Pol) [yuan2 lao3 yuan4 zhong1 ji2 yi4 jue2] 元老院终极议决 Senior (S) [tui4 xiu1 liao3 de5 lao3 ren2] 退休了的老人 Senior, Seniorin (S) [lao3 ren5 jia5] 老人家 Seniorin (S) [lao3 fu4 ren2] 老妇人 Senjuro Hayashi (Eig, Pers, 1876 - 1943) [lin2 xian3 shi2 lang2] 林铣十郎 Sêra (Sprachw) [se4 la1 si4] 色拉寺 Serbokroatisch, serbokroatische Sprache (Adj, Sprachw) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 di4 ya4 yu3] 塞尔维亚克拉地亚语 Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (Eig, Pers, 1873 - 1943) [la1 he4 man4 ni2 nuo4 fu1] 拉赫曼尼诺夫 Seriosität (S, Psych) [ke3 kao4 cheng2 du4 ke3 xin4 lai4 xing4 ren4 zhen1 yan2 su4] 可靠程度可信赖性认真严肃 Serono (S, Met) [xue3 lan2 nuo4] 雪兰诺 Seto-Inlandsee (Geo) [lai4 hu4 nei4 hai3] 濑户内海 Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [lan2 er3 bing4] 蓝耳病 Sexbombe (S) [xing4 gan3 nü3 lang2] 性感女郎 Shakira (Eig, Pers, 1977 - ) [xia4 qi2 la1] 夏奇拉 Shanghaier Mädchen (S) [a1 la1 mei4] 阿拉妹 Shangri-La (Geo) [xiang1 ge2 li3 la1] 香格里拉 Shangri-La Hotel (Eig) [xiang1 ge2 li3 la1 da4 jiu3 dian4] 香格里拉大酒店 Shangri-La Hotels and Resorts [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4] 香格里拉酒店 Shangri-La Hotels and Resorts (Org) [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 香格里拉酒店集团 Sharon Stone (Pers, 1958 - ) [sha1 lang3 shi3 dong1] 莎朗史东 Shatranj [sha1 te4 lan2 zi1] 沙特兰兹 Shaun Wright-Phillips (Eig, Pers, 1981 - ) [hu2 li3 fei1 la4 si1] 胡礼菲腊斯 Sherton Hotel (Eig, Ess) [xi3 lai2 deng1 da4 fan4 dian4] 喜来登大饭店 Shetlandinsel (S) [she4 de2 lan2 qun2 dao3] 设得兰群岛 Shimla (Geo) [xi1 mu3 la1] 西姆拉 Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979) [chao2 yong3 zhen4 yi1 lang2] 朝永振一郎 Shintarō Abe (Pers) [an1 bei4 jin4 tai4 lang2] 安倍晋太郎 Shirak [xi1 la1 ke4 xing3] 希拉克省 Shirley Temple (Eig, Pers, 1928 - ) [xiu4 lan2 deng4 bo1 er2] 秀兰邓波儿 Shirō Ishii (Gesch) [shi2 jing3 si4 lang2] 石井四郎 Shub-Niggurath (Lit) [sha1 bu4 ni2 gu3 la1 si1] 莎布尼古拉丝 Shulan (Geo) [shu1 lan2 shi4] 舒兰市 Shulan (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [shu1 lan2] 舒兰 Sialia (S) [yu3 mao2 cheng2 lan2 se4] 羽毛呈蓝色 sich abarbeiten (V, Wirtsch) [lao2 lei4 bu4 kan1 di4 gong1 zuo4] 劳累不堪地工作 sich anschleichen (V) [chui2 tou2 sang4 qi4 di4 zou3 lai2] 垂头丧气地走来 sich auf das Programm verlassen (EDV) [yi1 lai4 cheng2 xu4] 依赖程序 sich der Strafe durch Flucht entziehen [wei4 zui4 qian2 lao3] 畏罪潜老 sich erinnern können (V) [ji4 de5 qi3 lai2] 记得起来 sich hinsetzen (V) [zuo4 xia5 lai2] 坐下来 sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己 sich mit jmd gut unterhalten (V) [tan2 de2 lai2] 谈得来 sich niederlassen [ding4 ju1 xia4 lai2] 定居下来 sich öffnen (V) [shu1 zhang1 kai1 lai2] 舒张开来 sich schamlos aufführen (V) [shua3 lai4] 耍赖 sich selbst bedienen (V) [zi4 ji3 lai2] 自己来 sich stabilisieren (V)stabilisieren (V) [wen3 ding4 xia5 lai5] 稳定下来 sich strecken (V) [sheng1 lan3 yao1] 升懒腰 sich stützen auf (V) [yang3 lai4] 仰赖 sich vergebens bemühen, nutzlose Bemühungen, vergebliche Anstrengung (S) [tu2 lao2] 徒劳 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 sich wieder berühigen, zur Ruhe kommen (V, Psych) [zhen4 jing4 xia5 lai5] 镇静下来 sich zusammenrollen (V) [quan2 suo1 qi3 lai2] 蜷缩起来 Sicherheitszaun (S) [an1 quan2 wei2 lan2] 安全围栏 Sichuan Chili Huhn (S, Ess) [la4 zi5 ji1] 辣子鸡 sichuanesische Sauer-Scharf-Suppe [chuan1 shi4 suan1 la4 tang1] 川式酸辣汤 Sidonie-Gabrielle Colette (Eig, Pers, 1873 - 1954) [ke1 lai2 te4] 科莱特 Sieb des Eratosthenes ( zur Bestimmung v. Primzahlen ) (S, Math) [ai1 la1 tuo1 si1 te4 ni2 shai1 fa3] 埃拉托斯特尼筛法 Sieben Weise von Griechenland (Eig, Pers) [gu3 xi1 la4 qi1 xian2] 古希腊七贤 Siebenbürgen (Geo) [te4 lan2 xi1 wa3 ni2 ya4] 特兰西瓦尼亚 sieht aus wie, ähnelt [kan1 qi3 lai2] 看起来 Sierra Leone (Eig, Geo) [sai4 la1 li4 ang2] 塞拉利昂 Silas Atopare (Eig, Pers, 1951 - ) [xi1 la1 si1 a1 tuo1 pa4 er3] 西拉斯阿托帕尔 Simeon Bekbulatovich (Eig, Pers, - 1616) [xi1 mei3 ang2 bei4 ke4 bu4 la1 tuo1 wei2 qi2] 西美昂贝克布拉托维奇 Simon Plouffe (Eig, Pers, 1956 - ) [xi1 meng2 pu3 lao2 fu1] 西蒙普劳夫 Simon Rattle (Eig, Pers, 1955 - ) [xi1 meng2 la1 te4] 西蒙拉特 SINA.com (Internetportal) (Eig, Org) [xin1 lang4] 新浪 Sind Sie Lehrerin [ni3 shi4 lao3 shi1 ma5] 你是老师吗 Singvogel (S) [lan2 se4 yu3 mao2 de5 niao3] 蓝色羽毛的鸟 Siraya [xi1 la1 ya3 zu2] 西拉雅族 Sirimavo Bandaranaike (Eig, Pers, 1916 - 2000) [xi1 li4 ma3 wo4 ban1 da2 la1 nai4 ke4] 西丽玛沃班达拉奈克 Sisyphusarbeit (wörtlich: 'schuften, aber ohne Erfolg') 劳而无功 SK Brann [bai2 lan2 en1] 白兰恩 Skagerrak (Geo) [si1 ka3 ge2 la1 ke4 hai3 xia2] 斯卡格拉克海峡 Skagerrakschlacht (Gesch) [ri4 de2 lan2 hai3 zhan4] 日德兰海战 Slam Dunk (Eig, Sport) [da4 guan4 lan2] 大灌蓝 Slam Dunk 灌篮 slateblauRGB-Code #6A5ACD [yan2 lan2] 岩蓝 Slawenslawisch (Adj) [si1 la1 fu1 ren2] 斯拉夫人 slawisch (Adj) [si1 la1 fu1] 斯拉夫 Slawische Mythologie [si1 la1 fu1 shen2 hua4] 斯拉夫神话 Slawische Sprachen [si1 la1 fu1 yu3 zu2] 斯拉夫语族 Slawonien, Slavonien (geographische Region Kroatiens) (Eig, Geo) [si1 la1 wo4 ni2 ya4] 斯拉沃尼亞 Sledge Hammer! [da4 lang2 tou2] 大榔头 Slough (Geo) [si1 lao2] 斯劳 Slowakische Krone (Währung in der Slowakei) 斯洛伐克克朗 so kann man sehen, dass... [ru2 ci3 kan4 lai2] 如此看来 so weitsoweit (V) [zong3 de5 kan4 lai5] 总的看来 Södermanland [nan2 man4 lan2 sheng3] 南曼兰省 Sodom und Gomorrha [suo3 duo1 ma3 yu3 e2 mo2 la1] 索多玛与蛾摩拉 Sofia Coppola [suo3 fei1 ya4 ke1 bo1 la1] 索菲亚科波拉 Soichiro Honda (Eig, Pers, 1906 - 1991) [ben3 tian2 zong1 yi1 lang2] 本田宗一郎 Sokotra [suo3 ke1 te4 la1 dao3] 索科特拉岛 Sokrates (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 469 - 399 v.Chr.) [su1 ge2 la1 di3] 苏格拉底 Solresol (Mus) [suo3 lai2 suo3 yu3] 索来索语 Somaliland (Geo) [suo3 ma3 li3 lan2] 索马里兰 Sönam Choklang (Eig, Pers, 1439 - 1504) [suo3 nan2 que4 lang3] 索南却朗 sonor [lang3 lang3 de5] 朗朗地 Sorafenib [suo3 la1 fei1 ni2] 索拉非尼 South Carolina (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [nan2 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 南卡罗莱那州 South Carolina (dt: Südkarolina, Südkarolinien; ein Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [nan2 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 南卡罗来纳州 South East England [ying1 ge2 lan2 dong1 nan2] 英格兰东南 South West England [ying1 ge2 lan2 xi1 nan2] 英格兰西南 Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 芬兰社会民主党 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 spaltenweise [an4 lan2 de5] 按栏的 Spam SMS [la1 ji1 duan3 xin4] 垃圾短信 Spam, unerwünschte Werbe-E-Mail (S, EDV) [la1 ji1 you2 jian4] 垃圾邮件 Spanische Basketballnationalmannschaft [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 西班牙国家男子篮球队 Spanische Niederlande (Eig, Gesch) [nan2 ni2 de2 lan2] 南尼德兰 Spannbreite (S) [la1 fu2 kuan1 du4] 拉幅宽度 Spannkette (S) [la1 fu2 lian4 tiao2] 拉幅链条 Spanntrocken-Fixiermaschine [la1 fu2 hong1 gan1 ji1] 拉幅烘干机 Spannwagen (S) [la1 jin3 che1] 拉紧车 Sparta Prag (Sport) [bu4 la1 ge2 si1 ba1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉格斯巴达足球俱乐部 Spartentarifvertrag (S) [bu4 fen5 lao2 zi1 xie2 ding4] 部分劳资协定 später jedoch [ke3 shi4 hou4 lai2] 可是后来 später, nachher, danach [hou4 lai2] 后来 Speicherbewusstsein (Sprachw) [a5 lai4 ye1 shi2] 阿赖耶识 Speisewalze [wei2 ru4 luo2 la1] 喂入罗拉 Speisewalze [wei4 mao2 luo2 la1] 喂毛罗拉 Spice Girls (eine Musikband, Girlgroup) (Eig, Mus)'Scharfe Geschosse', [la4 mei4] 辣妹 Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S) [la4 mei4 he2 chang4 tuan2] 辣妹合唱团 Spielwarenmesse (S) [wan2 ju4 bo2 lan3 hui4] 玩具博览会 Sprachlehrer (S) [wai4 yu3 lao3 shi1] 外语老师 Sprichwort (S) [lao3 hua4] 老话 Sprungwurf [ban4 jie2 lan2] 半截篮 Sprungwurf (S)einen Basketball auf ein Korb werfen, auf den Korb werfen (V)einen Basketballwurf machen (V)einen Korb erzielen (V) [tou2 lan2] 投篮 Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3] 斯里兰卡 St. Louis Blues [sheng4 lu4 yi4 si1 lan2 diao4 dui4] 圣路易斯蓝调队 stabil, solide, haltbar (Adj) [lao2 gu4] 牢固 Stade de France [fa3 lan2 xi1 ti3 yu4 chang3] 法兰西体育场 Stadtbesichtigung machen [you2 lan3 shi4 rong2] 游览市容 Stammbaum der griechischen Götter [xi1 la4 zhu1 shen2 guan1 xi5 tu2] 希腊诸神关系图 Stammbaum der griechischen Götter [xi1 la4 zhu1 shen2 pu3 xi4] 希腊诸神谱系 Stammbaum der griechischen Götter und Helden [xi1 la4 zhu1 shen2 xi4 pu3] 希腊诸神系谱 Stammgaste (S) [chang2 chang2 lai2 fang3 zhe3] 常常来访者 Stammkunde (S) [lao3 gu4 ke4] 老顾客 Stammkunde, alter Kunde (S) [lao3 zhu3 gu5] 老主顾 Standseilbahn (S) [lan3 suo3 tie3 lu4] 缆索铁路 Stapelplatz (S) [sheng1 chu4 wei2 lan2] 牲畜围栏 stark [jian1 lao2] 坚牢 starrköpfig, hartnäckig [la4] 剌 Statuszeile (S) [zhuang4 tai4 lan2] 状态栏 Staudamm, Talsperre (S) [lan2 he2 ba4] 拦河坝 stauende Nässe [shui3 lao4] 水涝 stechend heiß (Adj) [re4 la4 la4] 热辣辣 Stefanie Graf (Eig, Pers, 1969 - ) [shi3 dai4 fei1 ge2 la1 fu2] 史黛菲格拉芙 Stefanie Graf (S) [shi1 te4 fei1 ge2 la1 fu2] 施特菲格拉芙 Stellenmarkt (S) [lao2 gong1 shi4 chang3] 劳工市场 Sternanisartige [mu4 lan2 teng2 mu4] 木兰藤目 Sternennacht, sternklare Nacht (Astron) [xing1 guang1 can4 lan4] 星光灿烂 Steven George Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [shi3 di4 fen1 qiao2 zhi4 jie2 la1 de2] 史蒂芬乔治杰拉德 Steven Gerrard (Eig, Pers, 1980 - ) [shi3 ti2 fen1 xie4 la1 te4] 史提芬谢拉特 Steven Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [shi3 di4 wen2 jie2 la1 de2] 史蒂文杰拉德 Stiefmütterchen (S) [san1 se4 zi3 luo2 lan2] 三色紫罗兰 Stofftier (S) [yong4 lai2 lou3 bao4 de5 wan2 ju4] 用来搂抱的玩具 stoppen (V) [ting2 xia4 lai2] 停下来 Stopper (S) [chuan2 lan4 zhi4 dong4 qi4] 船缆制动器 Storchschnäbel (Bio) [lao3 guan4 cao3] 老鹳草 störrisch (Adj) [zhong1 guo2 si4 hu1 you3 yi1 dian3 niu2 qi3 lai2 de5 gan3 jue2] 中国似乎有一点牛起来的感觉 Strabon (Eig, Pers, 63 v.Chr. - 23 n.Chr.) [si1 te4 la1 bo2] 斯特拉博 Stralsund (Geo) [shi1 te4 la1 er3 song1] 施特拉尔松 Strandgut (S) [wu2 zhu3 wu4 piao1 liu2 wu4 liu2 lang4 zhe3 xin4 hao4 qi2] 无主物飘流物流浪者信号旗 Strangziehmaschine (S) [la1 tiao2 ji1] 拉条机 Strapaze (S) [guo4 du4 de5 pi2 lao2] 过度的疲劳 Strapazen [lao2 ku3] 劳苦 Straßburg (Geo) [si1 te4 la1 si1 bao3] 斯特拉斯堡 Straßenjunge (S) [liu2 lang4 er2] 流浪儿 Straßenräuber (S) [lan2 lu4 qiang2 dao4] 拦路强盗 Strassburg [shi3 te4 la1 si1 bao3] 史特拉斯堡 Strauß (S) [shi1 te4 lao2 si1] 施特劳斯 strecken (V)ziehen (V) [la1 chang2] 拉长 Streckwerk [la1 shen1 zhuang1 zhi4] 拉申装置 Streetball [jie1 tou2 lan2 qiu2] 街头篮球 streifen (V) [kuai4 su4 liu2 lan3] 快速浏览 Streitkräfte Malaysias (Mil) [ma3 lai2 xi1 ya4 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 马来西亚武装部队 strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 jiang3] 严格来讲 strenggenommen (V) [yan2 ge2 lai2 shuo1] 严格来说 Strichvogel (S) [liu2 lang4 niao3] 流浪鸟 Stromschnelle (S) [lai4] 濑 Stute (S) [lai2] 騋 Subhash Chandra Bose (Eig, Pers, 1897 - 1945) [qian2 de2 la1 bao4 si1] 钱德拉鲍斯 subordiniert [shi3 yi1 lai4] 使依赖 Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3] 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡 Südafrikanischer Rand (Zähl, Wirtsch) [nan2 fei1 lan2 te4] 南非兰特 Südengland (S) [ying1 ge2 lan2 nan2 bu4] 英格兰南部 Südholland [nan2 he2 lan2] 南荷兰 Südslawische Sprachen (Sprachw) [nan2 si1 la1 fu1 yu3 zhi1] 南斯拉夫语支 Sue Grafton (Eig, Pers, 1940 - ) [su1 ge3 la1 fu2 dun4] 苏葛拉芙顿 Sulawesi (Geo) [su1 la1 wei1 xi1 dao3] 苏拉威西岛 Süleyman I. (Eig, Pers, 1494 - 1566) [su1 lai2 man4 yi1 shi4] 苏莱曼一世 Süleyman II. (Eig, Pers, 1641 - 1691) [su1 lai2 man4 er4 shi4] 苏莱曼二世 Süleymaniye-Moschee (S, Rel) [su1 lai2 man4 qing1 zhen1 si4] 苏莱曼清真寺 Sulla (Eig, Pers, - 78 v.Chr.) [su1 la1] 苏拉 Sulla (Eig, Pers, 138 - 78 v.Chr.) [lu2 ji1 wu1 si1 ke1 er3 nei4 li4 wu1 si1 su1 la1] 卢基乌斯科尔内利乌斯苏拉 Sumatera Utara [bei3 su1 men2 da2 la4 sheng3] 北苏门答腊省 Sumatra (Geo) [su1 men2 da2 la4] 苏门答腊 Sumatra (S) [su1 men2 da2 la4 dao3] 苏门答腊岛 Sumatra-Nashorn (lat: Dicerorhinus sumatrensis) (Eig, Bio) [su1 men2 da2 la4 xi1 niu2] 苏门答腊犀牛 Sumatra-Tiger (S) [su1 men2 da2 la4 hu3] 苏门答腊虎 Sunderland A.F.C. [sang1 de2 lan2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 桑德兰足球俱乐部 Suomenlinna [fen1 lan2 bao3] 芬兰堡 Super Basketball League (Sport) [chao1 ji2 lan2 qiu2 lian2 sai4] 超级篮球联赛 Suppe mit Katzen, Hühnern und Schlangenfleisch (S, Ess) [lao3 mao1 lao3 ji1 dun4 san1 she2] 老猫老鸡炖三蛇 Surab Schwania (Eig, Pers, 1963 - 2005) [zu3 la1 bu4 ri4 wa3 ni2 ya4] 祖拉布日瓦尼亚 Surat (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [su1 la1 te4] 苏拉特 Süß-saure Suppe, kräftig gewürzt (S, Ess) [suan1 la4 tang1] 酸辣汤 Süß-saures Schweinefleisch mit Ananas (S, Ess) [bo1 luo2 gu3 lao3 rou4] 菠萝古老肉 SV Werder Bremen (Eig, Sport) [yun2 da2 bu4 lai2 mei2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 云达不来梅足球俱乐部 Sviatoslav Olgovich (Eig, Pers, - 1164) [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 ao4 li4 ge1 wei2 qi2] 斯维亚托斯拉夫奥利戈维奇 Swasiland [shi3 wa3 ji4 lan2] 史瓦济兰 Swasiland (Staat im Süden von Afrika) (Eig, Geo) [si1 wei1 shi4 lan2] 斯威士兰 Swjatoslaw [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1] 斯维亚托斯拉夫 Swjatoslaw I. (Eig, Pers, 942 - 972) [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 yi1 ge1 lie4 wei2 qi2] 斯维亚托斯拉夫伊戈列维奇 Swjatoslaw II. (Eig, Pers, 1027 - 1076) [si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 fu1 er4 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 斯维亚托斯拉夫二世雅罗斯拉维奇 Syracuse [xi2 la1 qiu1 zi1] 锡拉丘兹 Syrakus (Geo) [xi2 la1 ku4 sa4] 锡拉库萨 Syrische Arabische Republik (Eig, Geo) [a1 la5 bo2 xu4 li4 gong4 he2 guo2] 阿拉伯叙利共和国 Systematik der bedecktsamigen Pflanzen nach Schmeil-Fitschen (Bio) [ke4 lang3 kui2 si1 te4 fen1 lei4 fa3] 克朗奎斯特分类法 systemische Autoimmunerkrankung (S)Lupus erythematodes [hong2 ban1 lang2 chuang1] 红斑狼疮 Szilard (ungarischer Physiker) [xi1 la1 de2] 西拉德 Tag der Arbeit (Eig) [wu3 yi1 lao2 dong4 jie2] 五一劳动节 Tailai [tai4 lai2 xian4] 泰来县 Tailai (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tai4 lai2] 泰来 taiwanisch (Adj, Sprachw) [he4 lao3 hua4] 鹤佬话 Takeda Katsuyori (Eig, Pers, 1546 - 1582) [wu3 tian2 sheng4 lai4] 武田胜赖 Takijiro Onishi (Eig, Pers, 1891 - 1945) [da4 xi1 long2 zhi4 lang2] 大西泷治郎 Tánaiste (Pol) [ai4 er3 lan2 fu4 zong3 li3] 爱尔兰副总理 Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2] 螳螂拳 Tanghla; Gebirgskette in Tibet (Eig) [tang2 gu3 la1] 唐古拉 Taoiseach (Eig, Pers) [ai4 er3 lan2 zong3 li3] 爱尔兰总理 Tarangambadi (Geo)Trankebar (Gesch) [te4 lan2 kui2 ba1] 特兰奎巴 Tarantel (S) [lang2 zhu1] 狼蛛 Tarifgespräch (S, Wirtsch)Tarifgespräche (S) [lao2 zi1 hui4 tan2] 劳资會谈 Tarifkonflikt (S) [lao2 zi1 he2 tong5 chong1 tu1] 劳资合同冲突 Tarifpartner (S) [lao2 zi1 he2 tong5 huo3 ban4] 劳资合同伙伴 Tarifverhandlung (S) [lao2 zi1 he2 tong5 tan2 pan4] 劳资合同谈判 Tarifverhandlung (S)Tarifverhandlungen (S) [lao2 zi1 tan2 pan4] 劳资谈判 Tarifvertrag (S) [lao2 zi1 ji2 ti3 he2 tong5] 劳资集体合同 Tarifvertrag (S) [lao2 zi1 xie2 ding4] 劳资协定 Taskleiste [ren4 wu5 lan2] 任务栏 Taskleiste und Schaltfläche „Start“, Taskleiste und Startschaltfläche (S) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 an4 niu3] 任务栏和开始按钮 Taskleiste und Startmenü (EDV) [ren4 wu5 lan2 he2 kai1 shi3 cai4 dan1] 任务栏和开始菜单 Tastaturkabel (S) [jian4 pan2 dian4 lan3] 键盘电缆 Tathagata (Eig, Rel) [ru2 lai2] 如来 Tau (S)Tauwerk (S)Trosse (S) [lan3 sheng2] 缆绳 Teatro alla Scala [si1 ka3 la1 ge1 ju4 yuan4] 斯卡拉歌剧院 Teheran (Geo) [de2 he4 lan2] 德黑兰 Teheran (Geo) [de2 he4 lan2 shi4] 德黑兰市 Teheran (S) [yi1 lang3 shou3 du1] 伊朗首都 Teilungen Polens (Gesch) [gua1 fen1 bo1 lan2] 瓜分波兰 Tel Aviv-Jaffa (Geo) [te4 la1 wei2 fu1] 特拉维夫 Telefonnetz (S) [dian4 hua4 wang3 lao4] 电话网络 Tellin (Geo) [tai4 lan2] 泰兰 Tempel des Islams, Moschee (S, Rel) [yi1 si1 lan2 jiao4 si4 yuan4] 伊斯兰教寺院 Temperafarbe (S) [dan1 pei4 la1 hua4] 丹配拉画 Temperamalerei (S) [dan1 pei4 la1 hua4 fa3] 丹配拉画法 Tenochtitlán (Gesch) [te4 nuo4 qi4 ti2 lang3] 特诺契提朗 Tenzin Gyatso (Eig, Pers, 1935 - ) [di4 shi2 si4 shi4 da2 lai4 la3 ma5] 第十四世达赖喇嘛 Tequila (S) [long2 she2 lan2 jiu3] 龙舌兰酒 Tequila Sunrise [te4 ji1 la1 ri4 chu1] 特基拉日出 Terminator (Eig, Werk) [wei4 lai2 zhan4 shi4] 未来战士 Tetsurō Tamba (Pers) [dan1 bo1 zhe2 lang2] 丹波哲郎 The Eagles (Country-Rock-Band aus den USA) (Eig, Mus) [lao3 ying1 yue4 dui4] 老鹰乐队 The Football Association (S, Sport) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 zong3 hui4] 英格兰足球总会 The Football League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 lian2 sai4] 英格兰足球联赛 The Football League [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 lian2 sai4 xi4 tong3] 英格兰足球联赛系统 Theater der griechischen Antike [gu3 xi1 la4 xi4 ju4] 古希腊戏剧 Thénards Blau, Kobaltblau (S, Chem)RGB-Code #0047AB [gu3 lan2 se4] 钴蓝色 Theodora I. [ti2 ao4 duo1 la1] 提奥多拉 Theodore Dreiser (Eig, Pers, 1871 - 1945) [de2 lai2 sai4] 德莱赛 Theodore Lyman (Eig, Pers, 1874 - 1954) [xi1 ao4 duo1 lai4 man4] 西奥多赖曼 Theophrast von Hohenheim (Eig, Pers, 1493 - 1541) [pa4 la1 sai1 er3 su1 si1] 帕拉塞尔苏斯 Theophrastos von Eresos (Eig, Pers, 370 - 287 v.Chr.) [tai4 ao4 fu2 la1 si1 tuo1 si1] 泰奥弗拉斯托斯 Thiruvananthapuram (Geo) [te4 li3 fan2 dei3 lang2] 特里凡得琅 Thomas Carlyle (Eig, Pers, 1795 - 1881) [tang1 ma3 si1 ka3 lai2] 汤玛斯卡莱 Thomas Edward Lawrence (Eig, Pers, 1888 - 1935) [tuo1 ma3 si1 ai4 de2 hua2 lao2 lun2 si1] 托马斯爱德华劳伦斯 Thomas Klestil (Eig, Pers, 1932 - 2004) [tuo1 ma3 si1 ke4 lai2 si1 di4 er3] 托马斯克莱斯蒂尔 Thomas Stamford Raffles (Eig, Pers, 1781 - 1826) [si1 tan3 fu2 lai2 fu2 shi4] 斯坦福莱佛士 tief blaudunkelblau [shen1 lan2] 深蓝 tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land Gebiet (S, Geol) [di1 wa1 yi4 lao4 di4] 低洼易涝地 Tiefseefischerei (S) [shen1 hai3 bu3 lao1 ye4] 深海捕捞业 Tiefseekabel (S, Phys) [hai3 di3 dian4 lan3] 海底电缆 Tiefstand, Tiefstkurs (S) [li4 lai2 zui4 di1 dian3] 历来最低点 Tiger (S, Bio) [lao3 hu3] 老虎 Tigranes I. (Eig, Pers, 140 - 56 v.Chr.) [ti2 ge2 lan2 er4 shi4] 提格兰二世 Timo Hildebrand, dt. Fußballnationaltorhüter (Eig, Pers, 1979 - ) [xi1 er3 de2 bu4 lan2] 希尔德布兰 Tiramisu [ti2 la1 mi3 su1] 提拉米苏 Tirana [di4 la1 na4] 地拉那 Tlemcen (Stadt in Algerien) (Geo) [te2 lai2 mu3 sen1] 特莱姆森 toben, Geschrei (S) [sheng1 lang4] 声浪 Tod durch Überarbeitung, Karōshi (S) [guo4 lao2 si3] 过劳死 Todesanzeigen (Rechtsw) [fu4 gao4 lan2] 讣告栏 Tofu mit Hackfleisch (S, Ess) [ma2 la4 dou4 fu3] 麻辣豆腐 Togoland (Gesch) [duo1 ge1 lan2] 多哥兰 Tōgō_Heihachirō (Eig, Pers, 1848 - 1934) [dong1 xiang1 ping2 ba1 lang2] 东乡平八郎 Tokelau (Eig, Geo) [tuo1 ke4 lao2] 托克劳 Tokelauinseln (Eig, Geo) [tuo1 ke4 lao2 qun2 dao3] 托克劳群岛 Tokugawa Yorifusa (Eig, Pers, 1603 - 1661) [de2 chuan1 lai4 fang2] 德川赖房 Toledo (S) [tuo1 lai2 duo1] 托莱多 Toleranzedikt von Mailand [mi3 lan2 chi4 ling4] 米兰敕令 Tom und Jerry [mao1 he4 lao3 shu3] 猫和老鼠 Tomas Tranströmer (Eig, Pers, 1931 - ) [tuo1 ma3 si1 te4 lan2 si1 te4 luo2 mo4] 托马斯特兰斯特罗默 Tomatenchillisauce, Tomaten-Chilli-Sauce (S, Ess)Tomatenchillisoße, Tomaten-Chilli-Soße (S, Ess) [zuo3 la4 jiang4] 佐辣酱 Tombola (S) [tang1 bo2 la1] 汤博拉 Tonium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [la1 shen1 ji4] 拉伸纪 Tony Blair [bu4 lai2 er3] 布莱尔 Tony Blair (Eig, Pers, 1953 - ) [tuo1 ni2 bu4 lai2 er3] 托尼布莱尔 Toolbar (S, EDV)Desktopsymbolleiste (EDV) [gong1 ju4 lan2] 工具栏 Topolanek (tschech. Präsident) (Eig, Pers) [tuo1 bo1 la1 nei4 ke4] 托波拉内克 Toronto Blue Jays (Sport) [duo1 lun2 duo1 lan2 niao3] 多伦多蓝鸟 Toshirō Mifune (Eig, Pers, 1920 - 1997) [san1 chuan2 min3 lang2] 三船敏郎 Touraine (Geo) [tu2 lai4 ne4] 图赖讷 Toyotomi Hideyori (Eig, Pers, 1593 - 1615) [feng1 chen2 xiu4 lai4] 丰臣秀赖 Trabi [te4 la1 bi3] 特拉比 Trabzon (Geo)Trabzon (Gesch) [te4 la1 bu4 zong1] 特拉布宗 Trafalgar Square (S) [te4 la1 fa3 jia1 guang3 chang3] 特拉法加广场 träge und gleichgültig (Adj) [shu1 lan3] 疏懒 Trainer (S)Sportlehrer (S) [ti3 yu4 lao3 shi1] 体育老师 Trajan (Eig, Pers, 53 - 117) [tu2 la1 zhen1] 图拉真 Traktor (Landwirtschaftsfahrzeug) (S) [tuo1 la1 ji1] 拖拉机 Traktorenfabrik (S) [tuo1 la1 ji1 zhi4 zao4 chang3] 拖拉机制造厂 Tranmere Rovers [te4 lan2 mi3 er3 liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 特兰米尔流浪者足球俱乐部 Transilien (Vorortzüge im Großraums Paris) (S) [fa3 lan2 xi1 dao3 qu1 yu4 tie3 lu4] 法兰西岛区域铁路 Transsaharahandel (Wirtsch) [kua4 sa1 ha1 la1 mao4 yi4] 跨撒哈拉贸易 Transvaal (Gesch) [de2 lan2 shi4 wa3] 德兰士瓦 traurig [lan2 ling3 gong1 ren2] 蓝领工人 Trauzeuge (S) [ban4 lang2] 伴郎 Travis [te4 la1 wei2 si1] 特拉维斯 Tretjakow-Galerie (S) [te4 lie4 ji4 ya4 ke1 fu1 hua4 lang2] 特列季亚科夫画廊 Tripel-Allianz-Krieg (S) [ba1 la1 gui1 zhan4 zheng1] 巴拉圭战争 Tripura [te4 li3 pu3 la1 bang1] 特里普拉邦 Trojanische Pferd (S) [hou4 lai2 bei4 shi4 wei2 bing4 du2] 后来被视为病毒 Trolli, Trolley (ein Koffer mit Rädern zum Ziehen) (S) [la1 gan1 xiang1] 拉杆箱 Trompetenvogel (Psophia) (Bio) [la3 ba5 niao3] 喇叭鸟 Trosse (S)Zugseil (S) [lan3 suo3] 缆索 Trust (S) [xin4 lai4] 信赖 Tschechische Krone (Währung in Tschechien) 捷克克朗 Tschetnik (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 zu3 guo2 jun1] 南斯拉夫祖国军 Turandot [tu2 lan2 duo1] 图兰多 Turandot (Eig, Mus) [tu2 lan2 duo3] 图兰朵 Türgriff (S) [men2 la1 shou3] 门拉手 Türkisara [qian3 lan2 lü4 jin1 gang1 ying1 wu3] 浅蓝绿金刚鹦鹉 türkisblau; blautürkisRGB-Code #33E6CC [lü4 song1 shi2 lan2] 绿松石蓝 Türkische Lira (S, Wirtsch) [tu3 er3 qi2 li3 la1] 土耳其里拉 Turkish Petroleum Company [yi1 la1 ke4 shi2 you2 gong1 si1] 伊拉克石油公司 Tuul (Fluss in der Mongolei) (Eig, Geo) [tu3 la1 he2] 土拉河 Tuusula (Geo) [tu2 su1 la1 zhen4] 图苏拉镇 Tuzla (Geo) [tu2 zi1 la1] 图兹拉 Tycho Brahe (Eig, Pers, 1546 - 1601) [di4 gu3 bu4 la1 he4] 第谷布拉赫 Tyra Banks [tai4 la1 ban1 ke4 si1] 泰拉班克斯 Tyramin (S, Chem) [lao4 an4] 酪胺 Tyrosin (S, Chem) [lao4 an1 suan1] 酪氨酸 Tyrosindecarboxylase (S, Bio) [lao4 an1 suan1 tuo1 suo1 mei2] 酪氨酸脱羧酶 übel mitspielen, einen Streich spielen (V) [la1] 邋 Überalterung (der Gesellschaft), Alterungsprozess (S) [lao3 ling2 hua4] 老龄化 Überalterung (S) [ren2 kou3 lao3 hua4] 人口老化 Überalterung (S, Pol) [lao3 ren2 guo4 duo1] 老人过多 überarbeiteter Arbeiter (Eig, Werk) [guo4 lao2 mo2] 过劳模 Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V)überdehnen (V)übermüdet (Adj) [guo4 du4 pi2 lao2] 过度疲劳 Überblick (S) [zong1 lan3] 综览 überblicken (V) [gai4 lan3] 概览 überblicken (V) [zong3 lan3] 总览 überblicken (V) [zong4 lan3] 纵览 überbrühte Broccoli (S, Ess) [bai2 zhuo2 xi1 lan2 hua1] 白灼西兰花 überflutet, überschwemmte [lao4] 涝 überflutet, überschwemmteheftige Regenfälle, starker Regen [lao3] 潦 überflutete Äcker dränieren, überflüssiges Wasser von den Feldern ableiten (V)drainieren (V) [pai2 lao4] 排涝 überkommenzur Sprache kommen [guo4 lai5] 过来 übermittelt werden (V)herüberdringen, herüberschallen [chuan2 lai2] 传来 Überschuss (S) [guo4 lao3] 过老 Überschwemmung, Überflutung (S) [hong2 lao4] 洪涝 Überseeware (S) [bo2 lai2 pin3] 舶来品 überstürzen (V)hinzukommen (V) [jie1 zhong3 er2 lai2] 接踵而来 übertragenbelohnen, vergelten [lai2] 鯠 überziehen (V) [guo4 la1] 过拉 Ukraine (Eig, Geo) [wu1 ke4 lan2] 乌克兰 Ukrainer (S) [wu1 ke4 lan2 ren2] 乌克兰人 Ukrainisch, ukrainische Sprache (S, Sprachw) [wu1 ke4 lan2 yu3] 乌克兰语 Ukrainische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [wu1 ke4 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 乌克兰国家足球队 Ukrainische SSR [wu1 ke4 lan2 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 乌克兰苏维埃社会主义共和国 Ulaanbaatar (Geo) [wu1 lan2 ba1 tuo1] 乌兰巴托 Ulan-Ude (Geo) [wu1 lan2 wu1 de2] 乌兰乌德 Ulanhot (Geo) [wu1 lan2 hao4 te4 shi4] 乌兰浩特市 Ulanqab (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 lan2 cha2 bu4 shi4] 乌兰察布市 Ulla (Eig, Vorn) [wu1 la1] 乌拉 Ulla Schmidt (Eig, Pers, 1949 - ) [wu1 la1 shi1 mi4 te4] 乌拉施密特 Ulrike I. Eleonore [wu1 er3 li4 ka3 ai1 li4 nuo4 la1] 乌尔丽卡埃利诺拉 Ultramarin (S) [shen1 lan2 qing1] 深蓝青 ultramarinblauRGB-Code #0033FF [ji2 nong2 hai3 lan2] 极浓海蓝 Ulysses S. Grant (Eig, Pers, 1822 - 1885) [you2 li3 xi1 si1 ge2 lan2 te2] 尤里西斯格兰特 Ulysses S. Grant (Eig, Pers, 1822 - 1885) [you2 li3 xi1 si1 ge2 lan2 te4] 尤里西斯格兰特 um Stimmen werben (Pol) [la1 piao4] 拉票 umarmen (V) [lan3 ru4 huai2 zhong1] 揽入怀中 Umerziehung durch Arbeit (Rechtsw) [lao2 dong4 jiao4 yang3] 劳动教养 Umerziehung durch Zwangsarbeit [lao2 gai3] 劳改 Umezu Yoshijirō (Eig, Pers, 1882 - 1949) [mei2 jin1 mei3 zhi4 lang2] 梅津美治郎 umgekehrt [fan3 guo5 lai2] 反过来 umhüllt (Adj) [guo3 qi3 lai5] 裹起来 umknicken (V) [she2 die2 qi3 lai5] 折叠起来 umkommen (V) [bei4 lang4 fei4 diao4] 被浪费掉 Umschalter (S) [shuan1 lao2] 拴牢 Umschrift nach Wylie (S, Sprachw)Wylie Transkription (S, Sprachw) [zang4 wen2 la1 ding1 zi4 mu3 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 藏文拉丁字母转写系统 umstürzen (V) [la4 zai4] 落在 umziehen (V) [ban1 lai2] 搬来 umzingeln (V) [wei2 qi3 lai5] 围起来 unabhängig (Adj) [bu4 yi1 lai4] 不依赖 Unbekannte (S) [xin1 lai2 zhe3] 新来者 ungezügelt (Adj) [ting2 bu4 xia4 lai2] 停不下来 Unilever (Firmenname) [you2 ni2 lai2 fu2] 尤尼莱弗 Union der Komoren (Eig, Geo) [ke1 mo2 luo2 yi1 si1 lan2 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 科摩罗伊斯兰联邦共和国 Universidad de Salamanca [sa4 la1 man4 ka3 da4 xue2] 萨拉曼卡大学 Universität Belgrad (Gesch) [bei4 er3 ge2 lai2 de2 da4 xue2] 贝尔格莱德大学 Universität Glasgow [ge2 la1 si1 ge1 da4 xue2] 格拉斯哥大学 Universität Leicester [lai2 si1 te4 da4 xue2] 莱斯特大学 Universität Leiden (S) [lai2 dun4 da4 xue2] 莱顿大学 Universität Leipzig (S) [lai2 bi3 xi2 da4 xue2] 莱比锡大学 Universität Malaya [ma3 lai2 ya4 da4 xue2] 马来亚大学 Universität Uppsala [wu1 pu3 sa4 la1 da4 xue2] 乌普萨拉大学 Universität von Malawi [ma3 la1 wei2 da4 xue2] 马拉维大学 University of Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2 da4 xue2] 阿德莱德大学 University of California, Berkeley [bo2 ke4 lai2 jia1 zhou1 da4 xue2] 柏克莱加州大学 University of California, Santa Barbara [sheng4 ta3 ba1 ba1 la1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣塔芭芭拉加利福尼亚大学 University of Dar es Salaam [da2 lei4 si1 sa4 la1 mu3 da4 xue2] 达累斯萨拉姆大学 University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4] 马里兰大学学院市分校 University of North Carolina at Chapel Hill [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2] 北卡罗莱纳大学 University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校 University of Queensland [kun1 shi4 lan2 da4 xue2] 昆士兰大学 University of Strathclyde [shi3 te4 la1 si1 ke4 lai2 de2 da4 xue2] 史特拉斯克莱德大学 unmäßiges Essen [lan4 shi2] 滥食 unreif (Adj) [bu4 lao3 lian4] 不老练 Unruhe stiften (S) [xing1 feng1 zuo4 lang4] 兴风作浪 Unsterblichkeit (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3] 长生不老 unstet, wanderndLandstreicher (S)Wanderer (S) [liu2 lang4 zhe3] 流浪者 untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数 unter einer Decke stecken (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 unterbesetzt [lao2 dong4 li4 bu4 zu2] 劳动力不足 unterbieten (V) [la1 di3] 拉底 Unterströmung (S) [hui2 tou2 lang4] 回头浪 Unterwasserkabel, Transatlantikkabel [hai3 di3 guang1 lan3] 海底光缆 unverblümt (Adj) [tan3 bai2 lai2 shuo1] 坦白来说 unvollendet, unvollständig (Adj) [ban4 ban5 la1 la1] 半半拉拉 unwissend, aber hochmütig (Adj) [ye4 lang2 zi4 da4] 夜郎自大 unzufrieden, Unzufriedenheit (S)murren (V) [lao2 sao1] 牢骚 unzuverlässig (Adj) [bu4 ke3 xin4 lai4] 不可信赖 Uppsala (Geo) [wu1 pu3 sa4 la1] 乌普萨拉 Uppsala län (Geo) [wu1 pu3 sa4 la1 sheng3] 乌普萨拉省 Ural (Fluss in Russland und Kasachstan) (S, Geo) [wu1 la1 er3 he2] 乌拉尔河 Ural (Föderationskreis, Gebiet in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 lian2 bang1 guan3 qu1] 乌拉尔联邦管区 Ural (Gegend in Russland) (Eig, Geo) [wu1 la1 er3] 乌拉尔 Ural, Uralgebirge (Gebirge in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 shan1 mai4] 乌拉尔山脉 Uralische Sprachen [wu1 la1 er3 yu3 xi4] 乌拉尔语系 uralt (Adj) [xiang1 dang1 lao3] 相当老 Urartu (Geo) [wu1 la1 er3 tu2] 乌拉尔图 Urgrossmutter (S) [lao3 zu3 mu3] 老祖母 Ursprung, Anfang, Ausgangspunkt (S) [you2 lai2] 由来 Ursula (Eig, Vorn) [wu1 su1 la1] 乌苏拉 Ursula (HK) (Eig, Vorn) [e2 su1 la1] 娥苏拉 Ursula K. Le Guin [e2 su1 la1 lei1 gui1 en1] 娥苏拉勒瑰恩 Uruguay (Eig, Geo) [wu1 la1 gui1] 乌拉圭 Uruguay-Runde [wu1 la1 gui1 hui2 he2] 乌拉圭回合 Uruguayische Fußballnationalmannschaft (S) [wu1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 乌拉圭国家足球队 US Lecce [lai2 qie1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱切足球俱乐部 US-Arbeitsmarktbericht (S, Pol) [mei3 guo2 lao2 wu4 shi4 chang3 bao4 gao4] 美国劳务市场报告 USB - Kabel (S) [U S B dian4 lan3] USB电缆 Userkare (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 se4 ka3 la1] 乌瑟卡拉 Uttaranchal [wu1 ta3 lan2 qi4 er3 bang1] 乌塔兰契尔邦 V etw. eingeben, einreichen (V) [jiao1 lai2] 交来 Václav Havel (Eig, Pers, 1936 - ) [wa3 ci2 la1 fu1 ha1 wei2 er3] 瓦茨拉夫哈维尔 Václav Klaus (Eig, Pers, 1941 - ) [wa3 ci2 la1 fu1 ke4 lao2 si1] 瓦茨拉夫克劳斯 Vålerenga IF [hua2 la1 lun2 jia1] 华拉伦加 Valletta (Eig, Geo) [wa3 lai2 ta3] 瓦莱塔 Valparaíso (Geo) [wa3 er3 pa4 lai2 suo3] 瓦尔帕莱索 Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Ess) [xiang1 zi3 lan2] 香子兰 Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille ( lat. Vanilla planifolia ) (S, Bio) [xiang1 cao3 lan2] 香草兰 Vanille ( Gewürz ), Echte Vanille, Gewürzvanille (lat: Vanilla planifolia) (S, Bio) [xiang1 jia2 lan2] 香荚兰 Vanilleschote (S, Bio) [xiang1 jia2 lan2 dou4 jia2] 香荚兰豆荚 Västra Götalands län [xi1 yue1 te4 lan2 sheng3] 西约特兰省 Vater (S) [lao3 zi5] 老子 Veikkausliiga [fen1 lan2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 芬兰足球超级联赛 Veilchen (S)violett (Adj) [zi3 luo2 lan2 se4] 紫罗兰色 Venezuela (Eig, Geo) [wei3 nei4 rui4 la1] 委内瑞拉 verächtlich zugeworfenes Almosen (V, Sprichw) [jie1 lai2 zhi1 shi2] 嗟来之食 veralten (V)altmodisch (Adj) [lao3 shi4] 老式 Verbindung von Arbeit und Freizeit [lao2 yi4 jie2 he2] 劳逸结合 verbrennen (V) [huo3 la1 la1] 火辣辣 Verdienst (S) [zhuan4 lai2 di4 qian2] 赚来的钱 Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 lian2 he2 qiu2 chang2 guo2] 阿拉伯联合酋长国 Vereinigte Arabische Republik (S, Gesch) [lian2 he2 a1 la1 bo2 gong4 he2 guo2] 联合阿拉伯共和国 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠及北爱尔兰联合王国 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠与爱尔兰联合王国 Verfassung von Irland (S, Pol) [ai4 er3 lan2 xian4 fa3] 爱尔兰宪法 verführerisch (Adj) [fang4 lang4 de5] 放浪的 verführerisches Mädchen (S) [fang4 lang4 de5 nü3 zi3] 放浪的女子 vergebliche Liebesmühe (S, Sprichw) [zhu2 lan2 da3 shui3] 竹篮打水 verglichen mit [he2 ‥ bi3 qi3 lai2] 和…比起来 vergreisen (V) [wei4 lao3 xian1 shuai1] 未老先衰 verhärtete Hautpartie [lao3 jian3] 老茧 Verkabelung (S) [jie1 lan4] 接缆 Verkabelung (S) [pu1 she4 dian4 lan3] 铺设电缆 verknüpfen (V) [shi3 lian2 xi4 qi3 lai5] 使联系起来 Verlängerungskabel (S) [jia1 chang2 dian4 lan3] 加长电缆 verlässlich (Adj) [ke3 xin4 lai4] 可信赖 verlässlich (Adj) [ke3 yi3 xin4 lai4] 可以信赖 verlauten (V) [zhuan4 chu1 lai5] 传出来 Verlegezug (S) [fu1 she4 dian4 lan3 lie4 che1] 敷设电缆列车 verleihenLai (Eig, Fam) [lai4] 赉 Verlies (S) [tu3 lao2] 土牢 verlorener SohnBummler, Gammler (S)Libertin (S)Wüstling (S) [lang4 zi3] 浪子 vernarbtes Augenlid [ba1 la5 yan3 er2] 疤瘌眼儿 verpulvern (V) [lang4 fei4 diao4] 浪费掉 verrottbar (Adj) [hui4 fu3 lan4] 会腐烂 verrottbar (Adj) [rong2 yi4 fu3 lan4] 容易腐烂 verschimmeln, verfaulen (V) [mei2 lan4] 霉烂 verschweiß [han4 qi3 lai5] 焊起来 verschwenden (V) [lan4 shi1] 滥施 verschwenden (V)vergeuden (V) [lang4 fei4] 浪费 Verwesung (S) [fu3 lan4] 腐烂 Verzeihung! [lao2 jia4] 劳驾 Viacheslav I of Kiev (Eig, Pers, 1083 - 1154)Viacheslav of Kiev (Eig, Pers, 1083 - 1154) [wei2 ya4 qie1 si1 la1 fu1 fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2] 维亚切斯拉夫弗拉基米罗维奇 Viehbestand (S, Agrar) [cun2 lan2 liang4] 存栏量 Vielfras (S) [lang2 huan1 zhi1 lei4] 狼獾之类 Vierradtraktor [si4 lun2 tuo1 la1 ji1] 四轮拖拉机 Vierte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 si4 gong4 he2 guo2] 法兰西第四共和国 Vikram Seth (Eig, Pers, 1958 - ) [wei2 ke4 la1 mu3 sai1 si1] 维克拉姆塞斯 Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai1 man4 nu3 ai1 lai2 er4 shi4] 维托里奥埃曼努埃莱二世 Vilém Flusser (Eig, Geo) [fu4 la1 se4] 傅拉瑟 Villarreal CF [wei2 la1 li4 er3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 维拉利尔足球俱乐部 Vinaigrette (S) [suan1 wei4 sha1 la1 jiang4] 酸味沙拉酱 violett (S)RGB-Code #8B00FF [zi3 lan2 se4] 紫蓝色 Virslīga, Virsliga (lettische Fußballliga) (Eig, Sport) [la1 tuo1 wei2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 拉脱维亚足球甲级联赛 Vizekönigreich Neugranada (Gesch) [xin1 ge2 la1 na4 da2] 新格拉纳达 Vlad III. Drăculea (Eig, Pers, 1431 - 1476) [wei1 la1 de2 san1 shi4] 威拉德三世 Vladimir Nabokov [fu2 la1 de5 mi3 er3 na4 bo1 ke1 fu1] 伏拉地米尔纳波科夫 Vladimir Vladimirovitsch Majakovskij (S) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 · fu2 la1 ji1 mi3 luo2 wei2 qi2 · ma3 ya3 ke1 fu1 si1 ji1] 弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·马雅科夫斯基 Vlora (Stadt in Albanien) (Eig, Geo) [fa1 luo2 la1] 发罗拉 Volapük (Sprachw) [wo4 la1 pu3 ke4 yu3] 沃拉普克语 Volk [lao3 bai3 xing4] 老百姓 Volksrepublik Bangladesch (Eig, Geo) [meng4 jia1 la1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 孟加拉人民共和国 Volksrepublik Polen (Gesch) [bo1 lan2 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 波兰人民共和国 voller Missmut [man3 fu4 lao2 sao1] 满腹牢骚 vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji2] 万籁俱寂 vollkommen geräuschlos (Adj) [wan4 lai4 ju4 ji4] 万籁俱寂 vom Militär eingezogen werden (V) [bei4 la1 qu4 dang1 bing1] 被拉去当兵 von ... aus gesehen [cong2 lai2 kan4] 从来看 von weither kommen (V) [yuan3 dao4 er2 lai2] 远道而来 Voranzeige, Voransicht (S) [yu4 lan3] 预览 Vorarlberg [fu2 la1 er3 bei4 ge2 zhou1] 福拉尔贝格州 Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe (S) [lao3 qian2 bei4] 老前辈 Vorsokratiker (S) [qian2 su1 ge2 la1 di3 zhe2 xue2] 前苏格拉底哲学 vorsorglich [kao3 lü4 dao4 jiang1 lai2] 考虑到将来 Vorteile mit sich bringen (S) [dai4 lai2 li4 yi4] 带来利益 vorteilhaft (Adj) [dai4 lai2 hao3 chu5] 带来好处 vortreten (V) [zhan4 chu1 lai5] 站出来 Vulgärlatein [tong1 su2 la1 ding1 yu3] 通俗拉丁语 Vuvuzela (trompetenförmiges Blasinstrument und ein Symbol des südafrikanischen Fußballs) (S, Mus) [weng1 weng1 zu3 la1] 嗡嗡祖拉 VW Bora 宝来 wachen [xing3 lai2] 醒来 Wachsauftragsgerät, Wachsbeschichtungsgerät (S, Tech) [tu2 la4 ji1] 涂蜡机 Wachsdruck, Batik (S) [la4 ran3] 蜡染 Wachsfigur (S) [la4 xiang4] 蜡像 Wachsfigurenmuseum, Wachsfigurenkabinett (S) [la4 xiang4 guan3] 蜡像馆 wackelig (Adj) [bu4 lao2 gu4] 不牢固 Wählerstimmen sammeln (S) [la1 xuan3 piao4] 拉选票 Waila (Eig, Fam) [wai4 la4] 外剌 Walachei (Geo) [wa3 la1 qi2 gong1 guo2] 瓦拉奇公国 Waldhorn (S) [fa3 guo2 la3 ba5] 法国喇叭 Waldvöglein [huang2 lan2 shu3] 黄兰属 Wallace [hua2 lai2 shi4] 华莱士 Wallhalla (Eig) [wa3 er3 ha1 la1] 瓦尔哈拉 Walze (S) [luo2 la1] 罗拉 Wanda Landowska (Eig, Pers, 1879 - 1959) [wang4 da2 lan2 duo1 fu2 si1 ka3] 旺达兰多芙丝卡 Wandelgang (S) [you2 lang2] 游廊 Wandelgang (S) [zhu4 lang2] 柱廊 wandern, herumschlendern [lang4 ji1] 浪迹 Wanderschauspieler (S) [liu2 lang4 yi4 ren2] 流浪艺人 Wappen Grönlands [ge2 ling2 lan2 hui1 biao1] 格陵兰徽标 Warnstreikwelle (S, Org) [jing3 gao4 xing4 ba4 gong1 lang4 chao2] 警告性罢工浪潮 Wärtsilä [wa3 xi2 lan2] 瓦锡兰 was ... betrifft [cong2 lai2 shuo1] 从来说 Waschprüfung (S, Tech) [nai4 xi3 lao2 du4 shi4 yan4] 耐洗牢度试验 wasserblauRGB-Code #66FFE6 [shui3 lan2] 水蓝 Wasserechtheit (S) [shui3 qin1 lao2 du4] 水侵牢度 Wasserleitung (S) [zi4 lai2 shui3 guan3 dao4] 自来水管道 Wasserrückstau [nei4 lao4] 内涝 Wasserversorgungsfirma (S) [zi4 lai2 shui3 gong1 si1] 自来水公司 Wasserwerk (S) [zi4 lai2 shui3 chang3] 自来水厂 Wazhilasundali (Eig, Fam) [wa3 zhi1 la2 sun1 da2 li3] 瓦只剌孙答里 Webbrowser (S, EDV) [wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 网页浏览器 Webbrowser öffnen (S, EDV) [da3 kai1 wang3 ye4 liu2 lan3 qi4] 打开网页浏览器 wedgwoodblau (chinaporzellanblau)RGB-Code #5686BF [wei2 qi2 wu3 de2 ci2 lan2] 韦奇伍德瓷蓝 Weh (S) [lao2 fang1] 劳方 Weichsel (Geo) [wei2 si1 la1 he2] 维斯拉河 Weidenkorb (S) [kao3 lao3] 栲栳 Weihnachtskakteen [xie4 zhua3 lan2] 蟹爪兰 Weihnachtsmann (S) [sheng4 dan4 lao3 ren2] 圣诞老人 Weilburg Lahn (Eig, Geo) [wei4 er3 bao3 lan2] 魏尔堡兰 Wein (oder andere alkoholische Getränke) mit Bodensatz (S, Ess) [lao2] 醪 Weißer GänsefußLai (Eig, Fam) [lai2] 莱 Weißer Tiger (S, Bio) [meng4 jia1 la1 bai2 hu3] 孟加拉白虎 Weißkäse (S, Ess) [nai3 you2 nai3 lao4] 奶油奶酪 Weißkohl, Weißkraut, Kohl [gan1 lan2] 甘蓝 Weißwolf, Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bai2 lang2] 白狼 weitschweifig (Adj) [rao4 lai2 rao4 qu4] 绕来绕去 welcome visitors and see them off [ying2 lai2 song4 wang3] 迎来送往 Welle (Meer) (S) [lang4 tao1] 浪涛 Welle (S) [ju4 lang4] 巨浪 Wellen [bo1 lang4] 波浪 wellen (V) [bo1 lang4 xing2] 波浪形 wellen (V) [shi3 qi3 lang4] 使起浪 Wellenhöhe (S) [lang4 gao1] 浪高 wellig (Adj) [cheng2 bo1 lang4 xing2] 呈波浪形 Weltausstellung (S) [shi4 jie4 bo2 lan3 hui4] 世界博览会 Weltausstellung (S) [shi4 jie4 zhan3 lan3] 世界展览 Welwitschia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 shu3] 百岁兰属 Welwitschiaceae (eine Pflanzenfamilie) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 ke1] 百岁兰科 Welwitschiales (S, Bio) [bai3 sui4 lan2 mu4] 百岁兰目 Welwitschie (lat: Welwitschia mirabilis) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2] 百岁兰 Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识 Wenzelsplatz (in Prag) (Eig, Geo) [wen1 sai1 si1 la1 si1 guang3 chang3] 温塞斯拉斯广场 Wenzeslaus (Eig, Vorn) [wen2 ce4 si1 lao2 si1] 文策斯劳斯 werben (V) [zhao1 lai2] 招徕 werben (V) [zhao1 lan3 sheng1 yi5] 招揽生意 Werder Bremen [yun2 da2 bu4 lai2 mei2] 云达不来梅 Werder Bremen (deutscher Fußballverein) (Eig, Sport) [wen2 da2 bu4 lai2 mei2] 文达不来梅 Werewolf: The Apocalypse (ein Rollenspiel) (Eig) [lang2 ren2 zhi1 mo4 ri4 nu4 hou3] 狼人之末日怒吼 Werk (S) [lao2 dong4 chan3 pin3] 劳动产品 Werkstarifvertrag (S, Rechtsw) [gong1 chang3 lao2 zi1 he2 tong2] 工厂劳资合同 Werktag (S) [lao2 dong4 ri4] 劳动日 Werwolf (S, Bio) [lang2 ren2] 狼人 Westbengalen [xi1 meng4 jia1 la1 bang1] 西孟加拉邦 westlich [lai2 zi4 xi1 fang1] 来自西方 Westmoreland [wei1 si1 te4 mo2 lan2] 威斯特摩兰 Westsahara (Eig, Geo) [xi1 sa1 ha1 la1] 西撒哈拉 Wettbewerbsrecht (S, Rechtsw) [fan3 tuo1 la1 si1 fa3] 反托拉斯法 Wetzlar (Geo) [wei1 zi1 la1] 威兹拉 Wetzlar (Geo) [wei2 ci2 la1 er3] 韦茨拉尔 White Wolf (S) [bai2 lang2 you2 xi4] 白狼游戏 Wickelbildung, Wickler (Textil) (S) [chan2 luo2 la1] 缠罗拉 Wie geht es Ihnen? [ni3 jin4 lai2 hao3 ma5] 你近来好吗 wiederbringen, zurückbringen (V) [dai4 hui2 lai5] 带回来 Wiedererwachen (S) [zai4 ci4 xing3 lai2] 再次醒来 wiederholt, verschiedentlich (Adv) [lai2 hui2 lai2 qu4] 来回来去 wiederkehren, wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen (V) [zai4 lai2] 再来 Wiege (S) [yao2 lan2] 摇篮 Wiege der Zivilisation (Gesch) [wen2 ming2 de5 yao2 lan2] 文明的摇篮 Wiesel (S, Bio) [huang2 shu3 lang2] 黄鼠狼 Wilfrid Laurier [wei1 er3 fu2 li3 de2 lao2 lei2 er3] 威尔弗里德劳雷尔 Wilhelm Conrad Röntgen (Eig, Pers, 1845 - 1923) [wei1 lian2 kang1 la1 de2 lun2 qin2] 威廉康拉德伦琴 Willard Frank Libby (Eig, Pers, 1908 - 1980) [wei1 la1 dei3 li4 bi3] 威拉得利比 Willi Brandt [wei1 li4 bu4 lang3 te4] 威利布朗特 William Blake (Lit) [wei1 lian2 bu4 lai2 ke4] 威廉布莱克 William Clark [wei1 lian2 ke4 la1 ke4] 威廉克拉克 William Ewart Gladstone [wei1 lian2 you2 er3 te2 ge2 lai2 si1 dun4] 威廉尤尔特格莱斯顿 William Ewart Gladstone [wei1 lian2 you2 er3 te4 ge2 lai2 si1 dun4] 威廉尤尔特格莱斯顿 William Henry Bragg (Eig, Pers, 1862 - 1942) [wei1 lian2 heng1 li4 bu4 la1 ge2] 威廉亨利布拉格 William Jennings Bryan (ehem. US Außenminister) (Eig, Pers, 1860 - 1925) [wei1 lian2 zhan1 ning2 si1 bu4 lai2 en1] 威廉詹宁斯布莱恩 William Lawrence Bragg (Eig, Pers, 1890 - 1971) [wei1 lian2 lao2 lun2 si1 bu4 la1 ge2] 威廉劳伦斯布拉格 William Lyon Mackenzie (Eig, Pers, 1795 - 1861) [wei1 lian2 mu3 lai2 en1 mai4 ken3 xi1] 威廉姆莱恩麦肯西 William Lyon Mackenzie King [wei1 lian2 lai2 ang2 mai4 ken3 qi2 jin1] 威廉莱昂麦肯齐金 William McKinley (Eig, Pers, 1843 - 1901) [wei1 lian2 mai4 jin1 lai2] 威廉麦金莱 William Wallace (Eig, Pers, 1270 - 1305) [wei1 lian2 hua2 lai2 shi4] 威廉华莱士 William Westmoreland (Eig, Pers, 1914 - 2005) [wei1 lian2 wei1 si1 te4 mo2 lan2] 威廉威斯特摩兰 Willy Brandt (Eig, Pers, 1913 - 1992) [wei2 li4 bo2 lan2 te4] 维利勃兰特 Wind und Wellen [feng1 lang4] 风浪 windsurfen (V) [hua2 lang4 feng1 fan1] 滑浪风帆 Winterblume, Schneeflockstrauch [la4 mei2] 腊梅 Wintereinbruch (S) [dong1 ji4 lai2 lin2] 冬季来临 wird immer ...er [yue4 lai2 yue4] 越来越 Wirtschaft Malaysias (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 jing1 ji4] 马来西亚经济 Witwatersrand (Geo) [wei1 te4 wo4 te4 si1 lan2 de2] 威特沃特斯兰德 Wladikawkas (Geo) [fu2 la1 ji4 gao1 jia1 suo3] 弗拉季高加索 Wladimir I. (Eig, Pers, 960 - 1015) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 yi1 shi4 si1 wei2 ya4 tuo1 si1 la1 wei2 qi2] 弗拉基米尔一世斯维亚托斯拉维奇 Wladimir Wladimirowitsch Majakowski (Eig, Pers, 1893 - 1930) [wei2 la1 di4 mi3 er3 ma3 ya3 ke1 fu1 si1 ji1] 维拉蒂米尔马雅科夫斯基 Wladimir Wladimirowitsch Putin [fu2 la1 ji1 mi3 er3 pu3 jing1] 弗拉基米尔普京 Wladimir Wsewolodowitsch Monomach (Eig, Pers, 1053 - 1125) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 mo4 nuo4 ma3 he4] 弗拉基米尔莫诺马赫 wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门 wogen (V) [bo1 lan2 qi3 fu2] 波澜起伏 Wogen, hohe Wellen [lan2] 澜 wogendes Ährenfeld (S) [mai4 lang4] 麦浪 wogenRoller (S)Welle (S)Wellenbrecher (S)Wellenkamm (S)Wellenlänge (S) [da4 lang4] 大浪 woher [lai2 chu4] 来处 Wohlwollen (S) [qing1 lai4] 青睐 Woiwodschaft Großpolen [da4 bo1 lan2 sheng3] 大波兰省 Woiwodschaft Kleinpolen [xiao3 bo1 lan2 sheng3] 小波兰省 Woiwodschaft Pommern (S) [bo1 mei3 la1 ni2 ya4 xing3] 波美拉尼亚省 Wolana'er (Eig, Fam) [wo4 la2 na4 er2] 斡剌纳儿 Wolf (S, Bio)Lang (Eig, Fam) [lang2] 狼 Wolfgang Clement (Eig, Pers, 1940 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 ke4 lai2 men2 te4] 沃尔夫冈克莱门特 wölfisch (Adj) [lang2 shi4] 狼似 Wolfmilch=sozialistische Erziehung (S) [lang2 nai3] 狼奶 Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) [lang2 mu3] 狼母 Wolfmother (australische Rockband) (Eig, Mus) [lang2 mu3 yue4 dui4] 狼母乐队 Wolfsburg (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [lang2 bao3] 狼堡 Wolfsgeheul (S) [lang2 hao2] 狼嚎 Wolfsjunges [lang2 zai3] 狼崽 Wolfsschanze (Mil) [lang2 xue2] 狼穴 Wolfszahnstab (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [lang2 ya2 bang4] 狼牙棒 Wolverhampton Wanderers F.C. [wu3 er3 fu2 han4 pu3 dun4 liu2 lang4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 伍尔弗汉普顿流浪足球俱乐部 Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3] 弗兰格尔岛 Wrangelinsel (Geo) [fu2 lan2 ge2 er3 dao3 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 弗兰格尔岛自然保护区 Wright Aeronautical (Org) [lai2 te4 hang2 kong1] 莱特航空 Wright Company (Org) [lai2 te4 gong1 si1] 莱特公司 Wsewolod I. (Eig, Pers, 1030 - 1093) [fu2 xie4 wo4 luo4 de2 yi1 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 弗谢沃洛德一世雅罗斯拉维奇 Wulai (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [wu1 lai2 xiang1] 乌来乡 Wulan (Geo) [wu1 lan2 xian4] 乌兰县 Wulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [wu1 lan2] 乌兰 Wulanhaote (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [wu1 lan2 hao4 te4] 乌兰浩特 Wulate houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 hou4 qi2] 乌拉特后旗 Wulate qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 qian2 qi2] 乌拉特前旗 Wulate zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 zhong1 qi2] 乌拉特中旗 Wulfila [wu1 er3 fei1 la1] 乌尔菲拉 wurde beschaulich, wurde ruhiger (V) [ping2 jing4 xia5 lai5] 平静下来 würgen (V) [tou4 bu4 guo4 qi4 lai2] 透不过气来 Würger (S) [bo2 lao2] 伯劳 Würger (S) [bo2 lao2 ke1] 伯劳科 Würger (S) [bo2 lao2 niao3] 伯劳鸟 Wurstsalat (S, Ess) [xiang1 chang2 sha1 la1] 香肠沙拉 würzig (Adj) [xiang1 la4] 香辣 Xabi Alonso [sha1 bi3 a5 lang3 su4] 沙比阿朗素 Xabi Alonso (Eig, Pers, 1981 - ) [sha1 bi3 a1 lang3 su4] 沙比阿朗素 Yankee Bond [mei3 guo2 lao3 zhai4 quan4] 美国佬债券 Yaroslav II of Kiev (Eig, Pers, - 1180) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 yi1 gu3 si1 la1 wei2 qi2] 雅罗斯拉夫伊贾斯拉维奇 Yaroslav of Tver (Eig, Pers, 1230 - 1271) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 san1 shi4 ya3 luo2 si1 la1 wei2 qi2] 雅罗斯拉夫三世雅罗斯拉维奇 Yaroslav Osmomysl (Eig, Pers, - 1187) [ya3 luo2 si1 la1 fu1 ao4 si1 mo4 mei2 si1 er3] 雅罗斯拉夫奥斯莫梅斯尔 Yeh Chu-lan (Eig, Pers) [ye4 ju2 lan2] 叶菊兰 Yelang (Eig, Fam) [ye4 lang3] 叶朗 Yelang (Eig, Fam) [ye4 lang4] 拽浪 Yila (Eig, Fam) [yi4 la4] 亦剌 Yilan [yi1 lan2 xian4] 依兰县 Yilan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yi1 lan2] 依兰 Yin Shun (Eig, Pers, 1906 - 2005) [yin4 shun4 zhang3 lao3] 印顺长老 Yoshiko Otaka (Eig, Pers, 1920 - ) [li3 xiang1 lan2] 李香兰 Yoshiro Mori (Eig, Pers, 1937 - ) [sen1 xi3 lang3] 森喜朗 Ypsilanti (Eig) [yi1 pu3 xi1 lan2 di4] 伊普西兰蒂 Yuen Long (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [yuan2 lang3] 元朗 Yujiro Ishihara (Eig, Pers, 1934 - 1987) [shi2 yuan2 yu4 ci4 lang2] 石原裕次郎 Yulan-Magnolie [bai2 yu4 lan2] 白玉兰 Yulan-Magnolie [yu4 lan2 hua1] 玉兰花 Yuu Watase (Eig, Pers, 1970 - ) [du4 lai4 you1 yu3] 渡濑悠宇 z.B., zum Beispiel [ju3 li4 lai2 shuo1] 举例来说 Zagreb (Hauptstadt von Kroatien) (Eig, Geo) [zha2 ge2 la1 bu4] 札格拉布 Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字 Zahlungsverkehr (S) [zhi1 fu4 wang3 lai2] 支付往来 Zalantun (Stadt in der Inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2 shi4] 扎兰屯市 Zalantun-Nationalpark (S, Geo) [zha1 lan2 tun2 feng1 jing3 ming2 sheng4 qu1] 扎兰屯风景名胜区 Zamfara (Geo) [zha1 mu3 fa3 la1 zhou1] 扎姆法拉州 zänkig, unbändig, scharf-beißend (Adj) [po1 la5] 泼辣 Zeeland [ze2 lan2 xing3] 泽兰省 Zeeland (Geo) [xi1 lan2 sheng3] 西兰省 zeigen (Adj) [xian3 shi4 chu1 lai5] 显示出来 zeitlos [bu4 hui4 lao3] 不会老 zeitlos [bu4 lao3] 不老 zentralisieren (V) [tong3 lan3] 统揽 zerquetschen (V)zerquetscht (Adj) [ya1 lan4] 压烂 Zerreissprüfung (S) [la1 li4 po4 huai4 xing4 shi4 yan4] 拉力破坏性试验 zerren, reißen [qiang3 la1] 强拉 Zerrung (Muskel o.ä.) (S, Med)zerren (Muskel o.ä.) (V, Med) [la1 shang1] 拉伤 zerschmettern (V) [zhen4 la4] 震落 zerstreut (Adv)ein Gedächtnis wie ein Sieb habensehr vergesslich sein [diu1 san1 la4 si4] 丢三落四 Zhalaiteqi (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [zha1 lai4 te4 qi2] 扎赉特旗 Zhalantun (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2] 扎兰屯 Zhalazhila (Eig, Fam) [zha2 la2 zhi1 la2] 札剌只剌 Zhazhila (Eig, Fam) [zha2 zhi1 la2] 札只剌 Zhenglanqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zheng4 lan2 qi2] 正兰旗 Zhenlai (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [zhen4 lai4] 镇赉 Zhou Enlai (Eig, Pers, 1898 - 1976) [zhou1 en1 lai2] 周恩来 Zhuanglang (Eig, Fam) [zhuang1 lang4] 庄浪 Zhuanglang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4] 庄浪 Zicke (S) [luan4 lai2] 乱来 Ziegenkäse (S, Ess) [shan1 yang2 nai3 lao4] 山羊奶酪 Ziehvorgang (S) [la1 zhi4 guo4 cheng2] 拉制过程 Zilla (Bio) [ji2 la1] 吉拉 ZinngefässPreispokal (S) [bai2 la4 zhi4 qi4] 白蜡制器 Zirkusdirektor (S) [ma3 xi4 tuan2 lao3 ban3] 马戏团老板 Zitronenwaldsänger [lan2 chi4 huang2 sen1 ying1] 蓝翅黄森莺 Zlatan Ibrahimović (Eig, Pers, 1981 - ) [zi1 la1 tan3 yi1 bu4 la1 xi1 mo4 wei2 qi2] 兹拉坦伊布拉希莫维奇 Zola (S) [zuo3 la1] 左拉 zu faul sein, um aufzustehen (aus dem Bett) (V) [lai4 chuang2] 赖床 zu weinen anfangen (V) [ku1 qi3 lai5] 哭起来 Zuckererbsenschoten (S) [he2 lan2 dou4] 荷兰豆 Zuckerolive (S) [tang2 lan3] 糖榄 Zugband (S) [la1 hou4] 拉后 zügellos, ausschweifend, verkommen; brandig, Erosion (Med.) (Adj) [mi2 lan4] 糜烂 Zugfestigkeit (S) [la1 shen1 qiang2 du4] 拉伸强度 Zugkraft (S) [la1 dong4 li4] 拉动力 Zugpflaster (S) [mi2 lan4 xing4 du2 ji4] 糜烂性毒剂 Zugprüfung (S) [kang4 la1 shi4 yan4] 抗拉试验 Zuhälter (S) [la1 pi2 tiao2 de5 ren2] 拉皮条的人 Zuhälter (S)vermitteln (V) [la1 pi2 tiao2] 拉皮条 Zukunft, Futur; künftig. zukünftig (S) [wei4 lai2] 未来 zukunftsfähig (Adj) [jiang1 lai2 ke3 yi3 shi2 xian4] 将来可以实现 zukunftsfähig (Adj) [jiang1 lai2 neng2 gou4 zuo4 dao4] 将来能够做到 zukunftsorientiert, zukunftsweisend (Adj) [mian4 xiang4 wei4 lai2] 面向未来 zukunftsweisend [zhi3 xiang4 wei4 lai2] 指向未来 zunehmend intensiverer Wettbewerb, zunehmender Konkurrenzdruck (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5] 竞争越来越激烈的 zunehmend wettbewerbsintensiveres Wirtschaftsklima (S, Wirtsch) [jing4 zheng1 yue4 lai2 yue4 ji1 lie4 de5 jing1 ji4 qi4 hou4] 竞争越来越激烈的经济气候 Zunge mit Chili (S) [ma2 la4 kou3 tiao2] 麻辣口条 zupacken (V) [zhua1 lao2] 抓牢 zur allgemeinen Ansicht (S) [tong2 lan3] 同览 zur Hand [ji2 jiang1 dao4 lai2] 即将到来 zurück [hui2 guo4 lai2] 回过来 Zurück in die Zukunft [hui2 dao4 wei4 lai2] 回到未来 zurückbleiben (V) [yi2 liu2 xia5 lai5] 遗留下来 zurückhalten (V) [la1 zhu4] 拉住 zurückholen (V) [la1 hui2 lai5] 拉回来 zurückkehren, zurückkommen (V) [hui2 lai5] 回来 zurückschnappt [hen3 kuai4 hui1 fu4 guo4 lai2] 很快恢复过来 zurückziehen (V) [xiang4 hou4 la1] 向后拉 zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)zusammenstellen (V) [he2 qi3 lai5] 合起来 zusammenbinden (V) [kun3 qi3 lai5] 捆起来 zusammenfallen (V) [hua2 la5] 哗啦 zusammenfassend lässt sich sagen (V) [gui1 na4 qi3 lai2 ke3 yi3 shuo1] 归纳起来可以说 zusammengefasst, insgesamt gesehen, generell (V) [gui1 na4 qi3 lai5] 归纳起来 Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) [lai2 long2 qu4 mai4] 来龙去脉 zusammenkommen (V) [yi4 qi3 lai2] 一起来 zusammenstecken [pin1 qi5 lai5] 拼起来 zuverlässig (Adj) [ba3 lao2] 把牢 Zuwanderung (S) [wai4 lai2 yi2 min2] 外来移民 Zwangsarbeit (S) [lao2 yi4] 劳役 Zweite Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 er4 gong4 he2 guo2] 法兰西第二共和国 Zweites KaiserreichZweites Kaiserreich (S) [fa3 lan2 xi1 di4 er4 di4 guo2] 法兰西第二帝国 Zweiwegekrampenreißverschluss (S) [shuang1 tou2 zhu4 wang4 la1 lian4] 双头铸望拉链 Zwerglori (lat: Nycticebus pygmaeus) (Eig, Bio) [xiao3 lan3 hou2] 小懒猴 Zwergpinguin (Bio) [xiao3 lan2 qi3 e2] 小蓝企鹅 Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) [lan2 xiong1 chun2] 蓝胸鹑 zwischen [zheng4 fu3 jian1 lao2 wu4 ji1 jin1] 政府间劳务基金 Złoty (S, Wirtsch) [bo1 lan2 zi1 luo2 ti2] 波兰兹罗提 [ lat. Ceratophyllum demersum ] Raue Hornblatt [jin1 yu2 zao3] [Meliaceae] Cedrela [chun1] „uraltes“ süßsaures Schweinefleisch mit Ananas (S, Ess) [xiang1 bo1 gu3 lao3 rou4] 香菠古老肉 