☊借 ** A 
境 boundary, frontier / area, region 
動物界 
Anleihe (S) [jie4 yu3] 借与 Anleihe (S) [jie4 yu3 wu4] 借与物 Anleihe (S)Darlehen (S)Kreditaufnahme (S)Geld leihen (V) [jie4 kuan3] 借款 Anliegerstaat (S) [bian1 jie4 xiang1 lian2 de5 guo2 jia1] 边界相连的国家 Antivirus-Programm (S, EDV) [sha1 du2 ruan3 jie4] 杀毒软届 Apokalypse (S) [shi4 jie4 mo4 ri4 de5 jie1 shi4] 世界末日的揭示 Arabische Welt (S) [a1 la1 bo2 shi4 jie4] 阿拉伯世界 Arbeitsvermittlung (S) [gong1 zuo4 jie4 shao4 suo3] 工作介绍所 Arbeitsvermittlung (S) [zhi2 jie4 suo3] 职介所 Arbeitsvermittlung. Jobvermittlung (S) [zhi2 ye4 jie4 shao4] 职业介绍 Arbeitvermittlung (S)Jobvermittlung (S) [zhi2 ye4 zhong1 jie4] 职业中介 Arbovirus [jie2 zhi1 jie4 ti3 bing4 du2] 节肢介体病毒 Ärzte ohne Grenzen (Eig, Org) [wu2 guo2 jie4 yi1 sheng1] 无国界医生 Astatin (S) [zi4 ran2 jie4 bu4 cun2 zai4] 自然界不存在 atomwaffenfreie Welt [wu2 he2 wu3 qi4 shi4 jie4] 无核武器世界 auf der Erde [zai4 shi4 jie4 shang4] 在世界上 auf der ganzen Weltallgemeingültig (Adj)global (Adj)weltumfassend (Adj)weltweit (Adj) [quan2 shi4 jie4] 全世界 auf der Welt [shi4 jie4 shang4] 世界上 Außenwelt, Umgebung, äußerlich, außen (S) [wai4 jie4] 外界 Außenweltinformation (S) [wai4 jie4 xin4 xi1] 外界信息 Auslandspresse (S) [wai4 guo2 xin1 wen2 jie4] 外国新闻界 Ausleihe (S) [jie4 shu1 chu4] 借书处 Ausleihe (S) [wai4 jie4] 外借 Ausleihe (S) [wai4 jie4 chu4] 外借处 ausleihen (V) [jie4 yue4] 借阅 ausleihen, ausborgen (V)verleihen (V) [jie4] 借 ausleihen, borgenverleihen (V) [jie4 chu1] 借出 Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) [jie4 ti2 fa1 hui1] 借题发挥 Austauschteil (S) [jie4 yong4 jian4] 借用件 Auswilderung (S) [zai4 jie4 shao4] 再介绍 Bacillus Calmette-Guérin, BCG-Impfstoff, BCG [ka3 jie4 miao2] 卡介苗 Bacteria, Reich der Bakterien 细菌界 Badminton-Weltmeisterschaft [shi4 jie4 yu3 mao2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界羽毛球锦标赛 Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 jie4 dai4] 银行借贷 Bankdarlehen (S, Wirtsch) [yin2 hang2 jie4 kuan3] 银行借款 Basketball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 nan2 zi3 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界男子篮球锦标赛 Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界篮球锦标赛 Baumgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界线 BBC World [ying1 guo2 guang3 bo4 gong1 si1 shi4 jie4 pin2 dao4] 英国广播公司世界频道 BCG, Staphylokokken, Kugelbakterien [ka3 jie4 jun4] 卡介菌 BCG-Impfung (S) [ka3 jie4 miao2 jie1 zhong4] 卡介苗接种 beachten (V)etw. ernst übel nehmen [jie4 yi4] 介意 Bedienereingriff [cao1 zuo4 zhe3 jie4 ru4] 操作者介入 Bedieneroberfläche, Bedienoberfläche (S) [cao1 zuo4 jie4 mian4] 操作界面 begrenztbegrenzt, umgrenztGrenzlinie (S) [jie4 xian4] 界线 bei dieser Gelegenheit (S) [jie4 ci3 ji1 hui4] 借此机会 Beitragsbemessungsgrenze (S, Med) [bao3 xian3 fei4 ji4 suan4 jie4 xian4] 保险费计算界限 Belastungsanzeige (S, Wirtsch) [jie4 fang1 tong1 zhi1 dan1] 借方通知单 Benutzeroberfläche, Benutzerschnittstelle (S, EDV) [yong4 hu4 jie4 mian4] 用户界面 Benutzerschnittstelle [ren2 ji1 jie4 mian4] 人机界面 Bereitschaft (S) [jing3 jie4 xin1] 警戒心 Berührungsfläche, Schnittstelle, Trennfläche, Grenzfläche (V) [jie4 mian4] 界面 beschränkt (Math) [you3 jie4 de5] 有界的 Biosphäre (S) [sheng1 wu4 jie4] 生物界 Blickfeld (S)Horizont (S, Astron) [yan3 jie4] 眼界 Blue Zoo Beijing (S) [fu4 guo2 hai3 di3 shi4 jie4] 富国海底世界 Branche (S)Fachwelt (S) [ye4 jie4] 业界 Branchenprimus (S) [ye4 jie4 zhi1 guan4] 业界之冠 Branchenprimus (S) [ye4 jie4 zhi1 shou3] 业界之首 Brandmauer (S) [jie4 qiang2] 界墙 Brauner Senf, Indischer Senf, Ruten-Kohl [jie4 cai4] 芥菜 breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V) [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4] 引起材料科技界广泛关注 Brillantring (S) [zuan4 jie4] 钻戒 Brückenwalze [jie4 gun3] 介辊 Bundesagentur für Arbeit (S, Wirtsch) [lian2 bang1 jiu4 ye4 zhong4 jie4 ju2] 联邦就业仲介局 Cassinische Teilung (S, Astron) [ka3 xi1 ni2 fen1 jie4 xian4] 卡西尼分界线 Casus belli (S, Rechtsw) [zhan4 zheng1 jie4 kou3] 战争借口 Chaos City [zheng4 jie4 xiao3 ren2 wu4] 政界小人物 Chiang Kai-shek (Jiang Jieshi) (Eig, Pers, 1887 - 1975) [jiang3 jie4 shi2] 蒋介石 CIA World Factbook [shi4 jie4 gai4 kuang4] 世界概况 Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Echtzeit-Strategiespiel) (Eig, EDV) [hong2 se4 jing3 jie4] 红色警戒 Crest of the Stars (Werk) [xing1 jie4 di4 wen2 zhang1] 星界的纹章 Cricket World Cup [ban3 qiu2 shi4 jie4 bei1] 板球世界杯 Cyanobacteria 蓝藻界 Dach der Welt (S) [shi4 jie4 wu1 ji3] 世界屋脊 Damenmode (S) [nü3 xing4 shi2 shang4 jie4] 女性时尚界 das gesamte Universum, die ganze Welt [da4 qian1 shi4 jie4] 大千世界 das Rauchen aufgeben (V) [jie4 yan1] 戒烟 das Trinken aufgeben (alkoholische Getränke) (V)dem Alkohol entsagen (V) [jie4 jiu3] 戒酒 Datenspeichermedium (S) [shu4 ju4 cun2 chu3 jie4 zhi4] 数据存储介质 Datenwelt (S) [xin4 xi1 shi4 jie4] 信息世界 Datumszeile (S) [ri4 jie4 xian4] 日界线 dazwischenzwischendurch [jie4 yu2] 介于 Debitkarte, Kundenkarte (S) [jie4 ji4 ka3] 借记卡 Demarkation (S) [hua4 fen1 jie4 xian4] 划分界线 den Horizont erweitern (S) [kai1 kuo4 yan3 jie4] 开阔眼界 der Bibliotheksausweis (S) [jie4 shu1 zheng4] 借书证 Der Herr der Ringe (Werk von J. R. R. Tolkien) (Eig, Werk) [mo2 jie4] 魔戒 der Rest der Welt (Geo) [shi4 jie4 qi2 ta1 di4 qu1] 世界其他地区 Diamantring (S) [zuan1 jie4] 钻戒 die 7 Weltwunder (S, Sprachw) [shi4 jie4 qi1 da4 qi2 guan1] 世界七大奇观 die akademische Welt [jiao4 yu4 jie4] 教育界 die akademische Welt [xue2 shu4 jie4] 学术界 Die Elenden (Mus) [bei1 can3 shi4 jie4] 悲惨世界 Die Frist ist abgelaufen. (V)Ablauf [qi1 xian4 jie4 man3] 期限届满 die ganze Welt im Auge behalten [fang4 yan3 shi4 jie4] 放眼世界 die Gelegenheit nutzen, ergreifen (V) [jie4 ji1] 借机 Die Leihfrist verlängern (lassen) (V) [xu4 jie4] 续借 die Sieben Neuen Weltwunder [shi4 jie4 xin1 qi1 da4 qi2 ji1] 世界新七大奇迹 die Sieben Weltwunder (der Antike) [shi4 jie4 qi1 da4 qi2 ji1] 世界七大奇迹 die Stärke anderer nutzen (S) [jie4 bie2 ren2 de5 shi4 li4] 借别人的势力 Die vergessene Welt (S) [shi1 luo4 di4 shi4 jie4] 失落的世界 Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden. [shi4 jie4 yi3 jing1 cheng2 wei2 shi4 jie4 cun1] 世界已经成为世界村 Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4] 没有我们的世界 die Welt von der unsere Existenz abhängt (S) [wo3 men5 lai4 yi3 sheng1 cun2 de5 shi4 jie4] 我们赖以生存的世界 Dielektrikum (S) [dian4 jie4 ti3] 电介体 Dielektrikum (S) [jie4 dian4 zhi2] 介电质 Dielektrizitätszahl [jie4 dian4 chang2 shu3] 介电常数 Diener (S)Mittelsmann (S)artig (Adj)bedeutend [jie4] 价 diese Gelegenheit nutzend [jie4 zhe4 ci4 ji1 hui4] 借这次机会 diesjährige Absolventen, diesjährige Absolventinnen (S) [ying1 jie4 bi4 ye4 sheng1] 应届毕业生 Diet einhalten, bestimmte Dinge aus med. Gründen nicht essen ( z.B. wegen Allergie ) (V, Med) [jie4 kou3] 戒口 Disney World (S) [di2 si1 ni2 shi4 jie4] 迪斯尼世界 Disziplinarmaßnahmen [cheng2 jie4 gui1 ding4] 惩戒规定 Dritte Welt (Wirtsch) [di4 san1 shi4 jie4] 第三世界 Dritter Weltkrieg (S) [di4 san1 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第三次世界大战 Drogenentzug (S) [jie4 du2] 戒毒 durch [jie4 zhe5] 藉着 durch fremde Hand jdn. töten (Sprichw)sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw) [jie4 dao1 sha1 ren2] 借刀杀人 Ehering (S) [jie2 hun1 jie4 zhi5] 结婚戒指 eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 世界上居于领先地位 Eine Welt, ein Traum (One world - one dream), Slogan Olympia 2008 [tong2 yi1 ge4 shi4 jie4 tong2 yi1 ge4 meng4 xiang3] 同一个世界同一个梦想 Einführung, Einleitung; Vorstellung (S) [yin3 jie4] 引介 Einführungspreis (S, Wirtsch) [xin1 chan3 pin3 jie4 shao4 jia4 ge2] 新产品介绍价格 Einführungsschreiben (S)Empfehlung (S) [jie4 shao4 xin4] 介绍信 eingeben (V) [jie4 yan1 tang2] 戒烟糖 Eingriffsgrenze (S) [cuo4 shi1 jie4 xian4] 措施界限 Eingriffsgrenze (S) [kong4 zhi4 jie4 xian4] 控制界限 eintreten, einfügen, sich einmischen in, intervenieren, sich engagieren (V) [jie4 ru4] 介入 Einwurf (S, Sport)den Ball einwerfen (V, Sport) [zhi2 jie4 wai4 qiu2] 掷界外球 Eiskunstlaufweltmeisterschaften [shi4 jie4 hua1 yang4 hua2 bing1 jin3 biao1 sai4] 世界花样滑冰锦标赛 Electronic Arts (Wirtsch) [dian4 zi3 yi4 jie4] 电子艺界 Elektronische Medien (S) [dian4 zi3 jie4 zhi2] 电子介质 elektronische Medien (S) [dian4 zi3 zhuan3 bo1 mei2 jie4] 电子转播媒介 ElysionParadies (S)paradiesisch (Adj) [ji2 le4 shi4 jie4] 极乐世界 empfehlen (V) [tui1 jie4] 推介 Endzeit (S)Weltuntergang (S) [shi4 jie4 mo4 ri4] 世界末日 enforce martial lawAbendglocke (S)Sperrstunde (S) [jie4 yan2] 戒严 englisches Lehnwort, Lehnwort aus der englischen Sprache (S, Sprachw) [ying1 yu3 jie4 ci2] 英语借词 enthalten [jie4 chu2] 戒除 Enthaltung (S) [jie4 yin3] 戒瘾 Entschuldigung, Vorwand (S) [jie4 kou3] 藉口 Entziehungskur (S) [jie4 du2 zhi4 liao2] 戒毒治疗 erfolgreich (Adj) [shi4 jie4 ge4 di4 chang4 xiao1] 世界各地畅销 erhöhter Alarmbereitschaft (S)erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S) [gao1 du4 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 高度戒备状态 erhöhter Alarmbereitschaft (S)verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen (V) [gao1 du4 jie4 bei4] 高度戒备 erläutern, jn. etwas vorstellen (V) [jie4 shao4] 介绍 ermahnen [quan4 jie4] 劝诫 ermahnen, warnenBehutsamkeit (S)Mahnwache (S) [jing3 jie4] 警戒 Ermahnung (S)Warnung (S)warnen, ermahnen (V) [gao4 jie4] 告诫 Ermahnung, Mahnung (S)Warnung (S) [jian4 jie4] 鉴戒 Erste Welt (Geo) [di4 yi1 shi4 jie4] 第一世界 erster Weltkrieg (S, Gesch) [di4 yi1 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第一次世界大战 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (V, Fam) [da4 qian1 shi4 jie4 wu2 qi2 bu4 you3] 大千世界无奇不有 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (V, Fam) [shi4 jie4 zhi1 da4 wu2 qi2 bu4 you3] 世界之大无奇不有 Esperanto (Sprachw) [shi4 jie4 yu3] 世界语 Esperanto-Weltbund (S)UEA [guo2 ji4 shi4 jie4 yu3 xie2 hui4] 国际世界语协会 Esperantoflagge [shi4 jie4 yu3 qi2 zhi4] 世界语旗帜 etw. aufgeben ( Gewohnheiten ) (V)mit etw. aufhören (z.B. Rauchen) (V)von etw. loskommen ( Gewohnheit, )Sucht (V) [jie4 diao4] 戒掉 etw. nicht ernst übel nehmen (V) [bie2 jie4 yi4] 别介意 Evangelische Studentengemeinde (S, Org) [shi4 jie4 ji1 du1 tu2 xue2 sheng1 lian2 meng2] 世界基督徒学生联盟 Exportweltmeister (S, Wirtsch) [shi4 jie4 chu1 kou3 guan4 jun1] 世界出口冠军 Eyes Wide Shut (Lit) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼戒 Fahrlässigkeit (S)nichts ausmachen, egal sein [bu4 jie4 yi4] 不介意 Fahrzeugumgrenzung (S) [che1 liang4 xian4 jie4] 车辆限界 Fahrzeugumgrenzungsprofil (S) [ji1 che1 che1 liang4 de5 xian4 jie4] 机车车辆的限界 Fälligkeit, Ablauf (eines Vertrages) [jie4 man3] 屆满 fastkritisch (Adj) [jin4 lin2 jie4 de5] 近临界的 Fédération Cynologique Internationale [shi4 jie4 quan3 ye4 lian2 meng2] 世界犬业联盟 Feldstein (S)Grenzstein (S) [jie4 shi2] 界石 Fernleihbestellung (S) [guan3 ji4 jie4 yue4 yu4 yue1] 馆际借阅预约 Fernleihbestellung (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4 yu4 yue1] 外馆转借预约 Fernleihe (S) [wai4 guan3 zhuan3 jie4] 外馆转借 Fernleihe (S) [yuan3 cheng2 jie4 shu1] 远程借书 Fernleihe (S, Lit) [guan3 ji4 hu4 jie4] 馆际互借 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 sha1 tan1 zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 国际足协沙滩足球世界盃 FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) [sha1 tan1 zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 沙滩足球世界杯 FIFA U-17-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 shao4 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界少年足球锦标赛 FIFI World Cup (S, Sport) [shi4 jie4 ye3 bei1] 世界野盃 Fiktive Welt (S) [jia4 kong1 shi4 jie4] 架空世界 Filmball (S) [dian4 ying3 jie4 de5 wu3 hui4] 电影界的舞会 Filmindustrie (S) [dian4 ying3 jie4] 电影界 Finanz (S)Finanzen (S) [jin1 rong2 jie4 ren2 wu4] 金融界人物 Firmenprofil [gong1 si1 jie4 shao4] 公司介绍 Fleiß, Gewerbe (S) [gong1 shang1 jie4] 工商界 Förderung (S) [zi1 zhu4 chou2 jie4] 资助筹借 Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界杯足球赛 Fremdkapital (S) [jie4 dai4 zi1 ben3] 借贷资本 Fremdkapital (S) [jie4 lai2 de5 zi1 ben3] 借来的资本 Frontex (S) [wai4 bu4 bian1 jie4] 外部边界 führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ling3 xian1] 世界上领先 Fünf-Prozent-Hürde (S, Pol) [bai3 fen1 zhi1 wu3 de5 jie4 xian4] 百分之五的界限 Fungi, Pilzreich 真菌界 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂 Fußball Weltmeister (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 guan4 jun1] 足球世界冠军 Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界盃足球赛 Fußball-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 世界盃足球赛 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 jin1 qiu2 jiang3] 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 jin1 qiu2 jiang3] 世界杯金球奖 Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 ya3 xin1 jiang3] 世界盃雅辛奖 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 世界杯足球赛 Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 足球世界杯 G-8-Staaten (S, Pol) [shi4 jie4 gong1 ye4 ba1 qiang2] 世界工业八强 Gebot, Warnung (S)warnen, verwarnen, ermahnen (V) [jie4] 诫 Gedankenwelt [si1 xiang3 jing4 jie4] 思想境界 Gefahr und Begierde (Film von Ang Lee, 2007) [se4 jie4] 色戒 Gefühlswelt (S) [nei4 xin1 shi4 jie4] 内心世界 gegenwärtig (Adj) [dang1 jin1 shi4 jie4 li3] 当今世界里 gegenwärtig (Adj) [dang1 jin1 shi4 jie4 shang4] 当今世界上 gegenwärtiges od. dieses Jahr [ying4 jie4] 应届 Geisterwelt (S) [ling2 de5 shi4 jie4] 灵的世界 Geld borgen (V, vulg)Geld leihen (V) [jie4 qian2] 借钱 Geldverleih unter Banken (S) [tong2 ye4 chai1 jie4] 同业拆借 Gemeinde Erjieling (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [er4 jie4 ling3 xiang1] 二界岭乡 geochemische Sphäre der Erde [liu4 jie4] 陆界 Geopark (Geol) [shi4 jie4 di4 zhi4 gong1 yuan2] 世界地质公园 Geschäftswelt (S) [gong1 shang1 ye4 jie4] 工商业界 Geschäftswelt (S) [qi3 ye4 jie4] 企业界 Geschäftswelt (S) [shang1 jie4] 商界 Geschäftswelt (S) [shi2 ye4 jie4] 实业界 Geschichte des Esperanto (Gesch) [shi4 jie4 yu3 li4 shi3] 世界语历史 Gesellschaft (S) [she4 jiao1 jie4] 社交界 Gesichtsfeld (S)Sicht (S) [shi4 jie4] 视界 Gesichtskreis erweitern (S) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔视界 global (Adj) [zai4 shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 在世界范围内 globale Politik (S, Pol)Weltpolitik (S, Pol) [shi4 jie4 zheng4 zhi4] 世界政治 Globalplayer (S, Rechtsw) [shi4 jie4 xing4 ji2 tuan2 gong1 si1] 世界性集团公司 Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) [2 0 0 6 shi4 jie4 bei1 ji2 xiang2 wu4 shi1 zi3] 2006德国世界杯吉祥物 Grafikschnittstelle (S) [tu2 xing2 jie4 mian4] 图形界面 grafische Benutzeroberfläche (S, EDV) [tu2 xing2 yong4 hu4 jie4 mian4] 图形用户界面 Grenze [bian1 jie4] 边界 Grenze (S) [jiang1 jie4] 疆界 Grenze, Begrenzungslinie (S) [jie4 xian4] 界限 Grenze, Welt, Reich (S) [jing4 jie4] 境界 Grenzmarker, Grenzmarkierung (S) [jie4 bei1] 界碑 Grenzmarkierung (S)Markierung der Grenze (S)Orientierungspunkt (S)reference point (S) [jie4 biao1] 界标 Grenzmuster (S) [jie4 xian4 yang4 pin3] 界限样品 Grenzschicht (S) [bian1 jie4 ceng2] 边界层 Grenzstreitigkeiten (Adj)Grenzkonflikte [bian1 jie4 chong1 tu1] 边界冲突 Grenzwert (S) [bian1 jie4 zhi2] 边界值 Guinness-Buch der Rekorde (Eig, Werk) [ji2 ni2 si1 shi4 jie4 ji4 lu4 da4 quan2] 吉尼斯世界纪录大全 GURPS [fan4 yong4 wu2 jie4 jue2 se4 ban4 yan3 xi4 tong3] 泛用无界角色扮演系统 Halbvokal [jie4 yin1] 介音 Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年男子手球锦标赛 Handball-WM (Sport) [shi4 jie4 bei1 shou3 qiu2 sai4] 世界杯手球赛 Heiratsvermittlung, Partnervermittlung (S) [hun1 yin1 jie4 shao4 suo3] 婚姻介绍所 heranziehen (Erfahrungen), heranziehen und verwerten (V) [jie4 jian4] 借鉴 hierdurch, durch dies, auf diese Weise, dadurch (Adv) [jie4 ci3] 藉此 IBRD (S)Weltbank (S, Org) [shi4 jie4 yin2 hang2] 世界银行 III. Plenum des XI. ZK der KPCh (S) [zhong1 gong4 shi2 yi1 jie4 san1 zhong1 quan2 hui4] 中共十一届三中全会 III. Plenum des XI. Zentralkomitees der KP Chinas (S, Pol) [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 yi1 jie4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 di4 san1 ci4 quan2 ti3 hui4 yi4] 中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议 im Mittelpunkt steht der Mensch [shi4 jie4 yi1 qie1 shi4 wu4 zhong1 ren2 shi4 di4 yi1 ge4 ke3 bao3 gui4 de5] 世界一切事物中人是第一个可宝贵的 in alle Welt [qian2 wang3 shi4 jie4 ge4 di4] 前往世界各地 in dieser Welt (S) [zai4 dang1 jin1 shi4 jie4] 在当今世界 in globalem Umfang [shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 世界范围内 in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界 Indexanleihe (S) [bao3 zhi2 jie4 dai4] 保值借贷 Infimum, untere Grenze, untere Schranke (S, Math) [xia4 que4 jie4] 下确界 inhaltlichen Abriss, Inhaltsangabe, kurze Einführung (S) [jian3 jie4] 简介 Intelligenz (S) [zhi1 shi5 jie4] 知识界 Internationalismus (S)Kosmopolitismus (S, Pol) [shi4 jie4 zhu3 yi4] 世界主义 Interventionspunkt (S) [jie4 ru4 dian3] 介入点 Isogai Rensuke (Eig, Pers, 1886 - 1967) [ji1 gu3 lian2 jie4] 矶谷廉介 IUCN [shi4 jie4 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界保护联盟 IUCN (Org) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2] 世界自然保护联盟 Jahrmarkt der Eitelkeit [fu2 hua2 shi4 jie4] 浮华世界 Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛 jemandes guten Ruf nutzen (V)mit Verlaub [jie4 guang1] 借光 jenseits [si3 hou4 de5 shi4 jie4] 死后的世界 Jieshou (Geo) [jie4 shou3 shi4] 界首市 Jieshou (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [jie4 shou3] 界首 Jiexiu (Geo) [jie4 xiu1 shi4] 介休市 Jiexiu (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [jie4 xiu1] 介休 jm. etwas leihen (V) [jie4 gei3] 借给 jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解 Jobvermittlung (S) [gong1 zuo4 jie4 shao4] 工作介绍 Johann Maria Farina (Eig, Pers, 1685 - 1766) [ke1 long2 xiang1 shui3 jian3 jie4] 科隆香水简介 Junioren-Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 qing1 nian2 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年足球锦标赛 Kaishaku-Nin [jie4 cuo4] 介错 Kanggye (Geo) [jiang1 jie4] 江界 Känozoikum (S) [xin1 shi4 jie4] 新世界 Keisuke Okada (Eig, Pers, 1868 - 1952) [gang1 tian2 qi3 jie4] 冈田启介 klare Grenze ziehen (V) [hua4 qing1 jie4 xian4] 划清界限 klare Grenzen ziehen (V) [hua4 qing1 jie4 xian4] 划清界线 klingeln, klingen [jie4 zi5] 戒子 Klub-Weltmeisterschaft (S) [guo2 ji4 zu2 xie2 shi4 jie4 guan4 jun1 qiu2 hui4 bei1] 国际足协世界冠军球会盃 Klugheit (S) [jie4 shen4] 戒慎 Kommandozeile (S, EDV) [ming4 ling4 xing2 jie4 mian4] 命令行界面 Königreich (S) [jie4 bie2] 界别 Kontinuummechanik (S, Phys)Strömungslehre, Strömungstechnik (S) [lian2 xu4 jie4 zhi4 li4 xue2] 连续介质力学 Koordinierte Weltzeit [xie2 tiao2 shi4 jie4 shi2] 协调世界时 Korngrenze (S) [jie2 jing1 jie4 xian4] 结晶界限 koscher (Adj) [he2 you2 tai4 jie4 lü4] 合犹太戒律 Kosmopolit (S, Pol)Weltbürger (S) [shi4 jie4 gong1 min2] 世界公民 kosmopolitisch, weltweit, global (Adj) [shi4 jie4 xing4] 世界性 Kosuke Fujishima (Eig, Pers, 1964 - ) [teng2 dao3 kang1 jie4] 藤岛康介 Kōsuke Kitajima (Pers) [bei3 dao3 kang1 jie4] 北岛康介 Krätze (S) [jie4] 疥 Krätzmilbe (S) [jie4 man3] 疥螨 Kredit aufnehmen, beleihen (S) [jie4 dai4] 借贷 Kreditnehmer (S) [jie4 kuan3 ren2] 借款人 Kriegsrecht (S) [jie4 yan2 ling4] 戒严令 Kristallgrenze (S) [jing1 jie4] 晶界 Kritikalität, Kritizität (S) [lin2 jie4 zhuang4 tai4] 临界状态 kritische (Bestell-) menge [lin2 jie4 liang4] 临界量 kritische Masse (S, Phys) [lin2 jie4 zhi4 liang2] 临界质量 kritische Masse (S, Phys) [lin2 jie4 zhi4 liang4] 临界质量 kritischer Punkt [lin2 jie4 dian3] 临界点 kurze Einführung, Kurzvorstellung (S) [jian3 duan3 jie4 shao4] 简短介绍 kurzfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [duan3 qi1 jie4 kuan3] 短期借款 länderübergreifend [chao1 yue4 guo2 jie4] 超越国界 langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [chang2 qi1 jie4 kuan3] 长期借款 Lastschrift (S) [ji4 ru4 jie4 fang1] 记入借方 Lastschrift (S) [jie4 fang1 fen4 lu4] 借方分录 Laureus World Sports Awards (Sport) [lao2 lun2 si1 shi4 jie4 ti3 yu4 jiang3] 劳伦斯世界体育奖 Le Monde [shi4 jie4 bao4] 世界报 Lehnübersetzung (S) [jie4 yi4] 借译 Lehnwort (S, Sprachw) [jie4 ci2] 借词 Lehnwort (S, Sprachw) [jie4 yong4 ci2] 借用词 Lehren daraus ziehen, als Warnung dienen lassen (V) [yin3 yi3 jian4 jie4] 引以鉴戒 Leichtathletik-Weltmeisterschaft (S) [tian2 jing4 shi4 jie4 sai4] 田径世界赛 Leichtathletik-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 tian2 jing4 jin3 biao1 sai4] 世界田径锦标赛 Leih- und Pachtgesetz (Gesch) [zu1 jie4 fa3 an4] 租借法案 Leiharbeit (S) [jie4 yong4 lao2 dong4 jie4 gong1] 借用劳动借工 leihen (V) [jie4 qu3] 借取 leihen, ausleihen (V) [jie4 yong4] 借用 Lernen durch Lehren [jie4 you2 jiao4 er2 xue2] 藉由教而学 Li Po Chun College [xiang1 gang3 li3 bao3 chun1 lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4] 香港李宝椿联合世界书院 LivCom-Award (Geo) [shi4 jie4 zui4 jia1 ju1 zhu4 cheng2 shi4] 世界最佳居住城市 LMI [ben3 di4 guan3 li3 jie4 mian4] 本地管理界面 logieren (V) [jie4 zhu4] 借住 Lost (Chem) [jie4 zi3 du2 qi4] 芥子毒气 MAC [jie4 zhi4 fang3 wen4 kong4 zhi4] 介质访问控制 Mahlkörper [qiu2 mo2 jie4 zhi4] 球磨介质 Mao Jie (Eig, Pers, - 216) [mao2 jie4] 毛玠 Massenmedien [da4 zhong4 chuan2 bo4 mei2 jie4] 大众传播媒介 Massenmedien (S) [da4 zhong4 mei2 jie4] 大众媒介 Medium (S) [jie4 zhi4] 介质 Medium (S)Werbeträger (S) [guang3 gao4 mei2 jie4] 广告媒介 Medium (S)Werbeträger (S) [mei2 jie4 wu4] 媒介物 Menschheitsgeschichte (Gesch) [shi4 jie4 li4 shi3] 世界历史 Meson [jie4 zi3] 介子 Metallphasengrenze (S) [jin1 shu3 xiang1 jie4] 金属相界 mietbar (Adj) [ke3 zu1 jie4] 可租借 Mikrokosmos (S) [wei1 guan1 shi4 jie4] 微观世界 Mit fremden Mitteln das eigene Ziel erreichen (Sprichw) [jie4 chuan2 chu1 hai3] 借船出海 mit Hilfe der modernen Technologie (Adj) [jie4 zhu4 xian1 jin4 ji4 shu4] 借助先进技术 mit Hilfe des … Instruments (Gerätes) (S) [jie4 zhu4 yu2 … yi2 qi4] 借助于…仪器 mit Hilfe, mittels (Adj) [ping2 jie4] 凭借 Mitfahrzentrale (S) [da1 che1 jie4 shao4 zhong1 xin1] 搭车介绍中心 mittels, anhandJie (Eig, Fam) [jie4] 藉 mittels, unter Zuhilfenahme von (S) [jie4 zhu4] 借助 Mögliche Welt (S, Math) [ke3 neng2 shi4 jie4] 可能世界 Motorrad-WM (Sport) [shi4 jie4 mo2 tuo1 che1 jin3 biao1 sai4] 世界摩托车锦标赛 MTA [xun4 xi1 chuan2 di4 zhong1 jie4] 讯息传递中介 Multipolarisierung (S) [shi4 jie4 duo1 ji2 hua4] 世界多极化 Muschelkrebse (S, Bio) [jie4 xing2 ya4 gang1] 介形亚纲 nach einer Ausrede suchen [zhao3 jie4 kou3] 找借口 Nachrichtenmedien, Medien (S) [xin1 wen2 mei2 jie4] 新闻媒介 NASA World Wind (S) [shi4 jie4 feng1] 世界风 Natur (S) [zi4 ran2 jie4] 自然界 Nearktis (Bio) [xin1 bei3 jie4] 新北界 Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票 Neotropis (Bio) [xin1 re4 dai4 jie4] 新热带界 NeuntenNeunter, Neunte [jiu3 jie4] 九届 neutral (Adj) [bu4 jie4 ru4] 不介入 Neuzeit [mu4 qian2 shi4 jie4] 目前世界 New Territories (Gebiet in Hongkong) (Eig, Geo) [xin1 jie4] 新界 New World Development (Org) [xin1 shi4 jie4 fa1 zhan3] 新世界发展 New York World Building [shi4 jie4 da4 lou2] 世界大楼 Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China) [zu1 jie4] 租界 Nobusuke Kishi (Eig, Pers, 1896 - 1987) [an4 xin4 jie4] 岸信介 Not (S)Not kennt kein Gebot. (S) [shi4 ji2 gu4 bu5 de5 jie4 lü4] 事急顾不得戒律 nutzen (V) [jie4 ci3] 借此 obere Grenze, Himmel (S) [shang4 jie4] 上界 Öffentlichkeit [yu2 lun4 jie4] 舆论界 Ökozone (Bio) [shi4 jie4 dong4 wu4 di4 li3 fen1 qu1] 世界动物地理分区 Ökumenischer Rat der Kirchen [shi4 jie4 ji1 du1 jiao4 hui4 lian2 he2 hui4] 世界基督教会联合会 Pacht (S, Rechtsw)Pacht (S, Gesch)gemietet (V)mieten (V) [zu1 jie4] 租借 Paläarktische Region (S, Bio) [gu3 bei3 jie4] 古北界 Pancasila (Sprachw) [wu3 jie4] 五戒 Partnervermittlung (S) [hun1 jie4 ji1 gou4] 婚介机构 Partnervermittlung (S) [yue1 hui4 zhong1 jie4] 约会中介 Partnervermittlung, Heiratsvermittlung (S) [hun1 jie4] 婚介 Personenstandsgesetz (PstG) (Rechtsw) [hu4 jie4 fa3] 户藉法 phonetischer Lehnwort (S, Sprachw) [jia3 jie4 zi4] 假借字 Plankton ( wörtl. Welt der Plankton ) (S, Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4 jie4] 浮游生物界 Planta, Pflanzenreich 植物界 Platzverweis (S) [jing3 jie4 xia4 chang3] 警戒下场 Platzverweis (S, Rechtsw) [jing3 jie4 qu1 yu4] 警戒区域 Politikprominenz (S) [zheng4 jie4 yao4 ren2] 政界要人 politische Kreise, Politik- [zheng4 jie4] 政界 politische Kreise, Politik- [zheng4 zhi4 jie4] 政治界 Präposition, Verhältniswort (S) [jie4 xi4 ci2] 介系词 Pressewesen ( Welt der Presse ) (S) [xin1 wen2 jie4] 新闻界 Privatzimmervermittlung (S) [si1 fang2 zhong1 jie4] 私房中介 Produktbeschreibung (S, Wirtsch) [chan3 pin3 jian3 jie4] 产品简介 Programmierschnittstelle (EDV) [ying4 yong4 cheng2 shi4 jie4 mian4] 应用程式介面 Programmierschnittstelle zwischen WWW-Server und Programmen [gong4 tong2 zha2 dao4 jie4 mian4] 共同闸道介面 Proletarier aller Länder vereinigt euch! [quan2 shi4 jie4 wu2 chan3 zhe3 lian2 he2 qi3 lai2] 全世界无产者联合起来 pumpen (V) [lin2 shi2 jie4 dai4] 临时借贷 Rallye-Weltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 la1 li4 jin3 biao1 sai4] 世界拉力锦标赛 Randgebiet (S) [bian1 jie4 di4 fang5] 边界地方 Rapsöl (S, Bio) [jie4 hua1 zi3 you2] 芥花籽油 Rechnungsabgrenzung (S) [jie2 suan4 jie4 xian4] 结算界限 Referenz (S)Vermittler (S) [jie4 shao4 ren2] 介绍人 Reich 界 Reich der Protisten (lat: Protista) 原生生物界 Reise um die Erde in 80 Tagen (Eig, Werk, Autor: Jules Verne) [huan2 you2 shi4 jie4 ba1 shi2 tian1] 环游世界八十天 Reiseprospekt (S) [lü3 you2 jie4 shao4] 旅游介绍 religiöse Gebote verletzen (V) [po4 jie4] 破戒 Reporter ohne Grenzen (Eig, Org) [wu2 guo2 jie4 ji4 zhe3] 无国界记者 RGB-Code #CCCC4DSenffarben (S) [jie4 mo4 huang2] 芥末黄 Riesenmammutbaum (Geo) [shi4 jie4 ye2] 世界爷 Ring (S)Ringe (S) [jie4 zhi3] 戒指 Ring, Fingerring (S)sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.) (V)sich vor etwas hüten (V)warnen vor (V) [jie4] 戒 Rote Liste gefährdeter Arten (Bio) [shi4 jie4 zi4 ran2 bao3 hu4 lian2 meng2 bin1 wei1 wu4 zhong3 hong2 se4 ming2 lu4] 世界自然保护联盟濒危物种红色名錄 Rote Swastika (Philos) [shi4 jie4 hong2 wan4 zi4 hui4] 世界红卍字会 Sakai (Geo) [jie4 shi4] 堺市 Scabies (Org) [jie4 chuang1] 疥疮 Scheuklappe (S) [shan3 guang1 jing3 jie4 deng1] 闪光警戒灯 Schildlaus (S) [jie4 ke2 chong2] 介壳虫 Schildlaus (S) [jie4] 蚧 Schnupperpreis (S) [jie4 shao4 xing4 de5 chu1 jia4] 介绍性地出价 Schöne neue Welt [mei3 li4 xin1 shi4 jie4] 美丽新世界 Schönheitskönigin (S) [shi4 jie4 xiao3 jie5] 世界小姐 schulden, schuldig seinGeld leihen (V) [jie4 zhai4] 借债 Schuldner (S)Soll, Sollseite (eines Kontos) (S, Wirtsch) [jie4 fang1] 借方 Schwellenpreis (S) [lin2 jie4 jia4 ge2] 临界价格 Schwellenwert (S) [jie4 xian4 zhi2] 界限值 Schwimmweltmeisterschaften (Sport) [shi4 jie4 you2 yong3 jin3 biao1 sai4] 世界游泳锦标赛 Science Fiction World [ke1 huan4 shi4 jie4] 科幻世界 seinen Horizont erweitern (V) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼界 seinen Horizont erweitern (V)den Gesichtskreis erweitern (V) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔眼界 Senf (S, Ess) [jie4 mo4] 芥末 Senf-Entenfüße (S, Ess) [jie4 mo4 ya1 zhang3] 芥末鸭掌 senffarben [jie4 zi3] 芥子 senffarben, Mostrich (S) [jie4] 芥 Senfgas, Yperit (S) [jie4 zi3 qi4] 芥子气 Senfkorn (S) [jie4 zi3] 芥籽 Sermon (S)verweisen (V) [xun4 jie4] 训诫 Sex (S) [jie4 se4] 戒色 Showbusiness (Kunst) [yan3 yi4 jie4] 演艺界 sich aus dem politischen Leben zurückziehen [tui4 chu1 zheng4 jie4] 退出政界 sich den Initiationsriten als Mönch oder Nonne unterziehen [shou4 jie4] 受戒 sich enthalten (V) [jin4 jie4] 禁戒 sich etwas eine Lehre sein lassen [yin3 yi3 wei2 jie4] 引以为戒 sich vor Hochmut und Ungeduld hüten [jie4 jiao1 jie4 zao4] 戒骄戒躁 sich vorstellen (mit Namen etc.) (V) [zi4 wo3 jie4 shao4] 自我介绍 Ski-Weltmeisterschaft (S)Ski-Weltmeisterschaften (S) [shi4 jie4 hua2 xue3 jin3 biao1 sai4] 世界滑雪锦标赛 Slalom-Weltcup [zhang4 ai4 hua2 xue3 shi4 jie4 bei1] 障碍滑雪世界杯 Snookerweltmeisterschaft (S, Sport) [si1 nuo4 ke4 shi4 jie4 jin3 biao1 sai4] 斯诺克世界锦标赛 Sofies Welt (Eig, Werk) [su1 fei1 de5 shi4 jie4] 苏菲的世界 Speichermedium (S) [cun2 chu3 jie4 zhi4] 存储介质 Staatasdarlehen [guo2 jia1 jie4 kuan3] 国家借款 Staats-, Landesgrenze (S, Geo) [guo2 jie4] 国界 Standrecht (S) [jie4 yan2 fa3] 戒严法 Steuerungsinterface (S) [kong4 zhi4 jie4 mian4] 控制界面 Stockfisch, Bacalhau, Bacalao (durch Trocknen haltbar gemachter Fisch) (S, Ess) [ma3 jie4 xiu1] 马介休 Sukhavati [xi1 fang1 ji2 le4 shi4 jie4] 西方极乐世界 Supremum [zui4 xiao3 shang4 jie4] 最小上界 Supremum, obere Grenze, obere Schranke (S, Math) [shang4 que4 jie4] 上确界 Synekdoche (S, Sprachw) [jie4 dai4] 借代 Tag der Erde (S) [shi4 jie4 di4 qiu2 ri4] 世界地球日 Tag der Menschenrechte [shi4 jie4 ren2 quan2 ri4] 世界人权日 temporäre Wohnung (S)vorübergehende Unterkunft (S)bei jdn. übernachten (V) [jie4 su4] 借宿 The World [shi4 jie4 qun2 dao3] 世界群岛 Theorie der harmonischen Welt (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 xie2 shi4 jie4] 和谐世界 This Ugly Yet Beautiful World [zhe4 chou3 lou4 you4 mei3 li4 de5 shi4 jie4] 这丑陋又美丽的世界 Toranosuke Takagi (Eig, Pers, 1974 - ) [gao1 mu4 hu3 zhi1 jie4] 高木虎之介 Träger (S, Bio) [jie4 ti3] 介体 transnational (Adj) [kua4 guo2 jie4] 跨国界 Traum (S)Traumland (S) [huan4 xiang3 shi4 jie4] 幻想世界 Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [han4 jie4] 汉界 Trennung, Grenze (S) [fen4 jie4] 分界 Tröstung, Trost (S) [wei4 jie4] 慰藉 U.S. News & World Report [mei3 guo2 xin1 wen2 yu3 shi4 jie4 bao4 dao4] 美国新闻与世界报道 überall [shi4 jie4 ge4 chu4] 世界各处 überall [shi4 jie4 ge4 di4] 世界各地 überkommene Regeln und Gebräuche (S) [qing1 gui1 jie4 lü4] 清规戒律 Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) [zhi4 luan4 jie4 yong4 zhong4 dian3] 治乱界用重典 Umfang (S, Math) [zhou1 jie4] 周界 UNESCO-Welterbe (S)Welterbe (S) [shi4 jie4 yi2 chan3] 世界遗产 UNESCO-Welterbe Europas (S) [ou1 zhou1 shi4 jie4 yi2 chan3] 欧洲世界遗产 United World Colleges [lian2 he2 shi4 jie4 shu1 yuan4] 联合世界书院 Universiade (S) [shi4 jie4 da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 世界大学生运动会 Universum (S)Welt (S)universal (Adj)weltlich (Adj)loka (Sanskrit) (S) [shi4 jie4] 世界 unter Bewachung dem Gericht des Nachbarbezirks vorführen (Rechtsw) [di4 jie4] 地解 unter einem Vorwand [jie4 gu4] 借故 untere Grenze (S)untere Schranke [xia4 jie4] 下界 Unterwasserwelt (S) [shui3 di3 shi4 jie4] 水底世界 User Agent [shi3 yong4 zhe3 zhong1 jie4] 使用者中介 V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 ou1 zhan4 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战欧战胜利纪念日 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 Vektion (S) [mei2 jie4 chuan2 bo4] 媒介传播 verbinden, verknüpfenGrenzfläche (S) [jie4 mian4] 介面 Verlagswesen, Presse (S) [chu1 ban3 jie4] 出版界 Verlobungsring (S) [ding4 hun1 jie4 zhi5] 订婚戒指 Vermittlung (S) [zhong1 jie4] 中介 Vermittlungsbüro (u.a. Heiratsvermittlung) [jie4 shao4 suo3] 介绍所 Virtuelle Realität (S) [xu1 ni3 shi4 jie4] 虚拟世界 Vizeweltmeister (S) [shi4 jie4 bei1 ya4 jun1] 世界杯亚军 Vizeweltmeister (S) [shi4 jie4 bei1 ya4 jun1 dui4] 世界杯亚军队 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) [shi4 jie4 nü3 pai2 da4 jiang3 sai4] 世界女排大奖赛 Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 pai2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界排球锦标赛 von etwas Gebrauch machen, mit fremder Hilfe (V) [jia3 jie4] 假借 vor den Augen der ganzen Welt [zai4 quan2 shi4 jie4 mian4 qian2] 在全世界面前 vorgeben etw. ernst zu nehmen (V) [sha4 you3 jie4 shi4] 煞有介事 Vorschrift (S) [jie4 lü4] 戒律 Vorschrift (S) [jie4 ming4] 诫命 Vorsichtsmaßnahmen treffen [jie4 bei4] 戒备 Vortrag (S)etw. vortragen (V) [jie4 shao4 xing4 jiang3 yan3] 介绍性讲演 Vorwand, Ausrede (S) [jie4 kou3] 借口 Wachsamkeit (S) [jie4 xin1] 戒心 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 ji1 gou4] 世界反兴奋剂机构 WADA (Welt-Anti-Doping-Agentur, World Anti-Doping Agency) (S, Org) [shi4 jie4 fan3 xing1 fen4 ji4 zu3 zhi1] 世界反兴奋剂组织 Währungsfonds (S) [shi4 jie4 ji1 jin1 zu3 zhi1] 世界基金组织 Waldgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界限 Walt Disney World Resort (Geo) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 shi4 jie4 du4 jia4 qu1] 华特迪士尼世界度假区 warnen (V) [quan4 jie4] 劝戒 Wasserhülle der Erde (S) [shui3 jie4] 水界 WEF (S, Wirtsch)Weltwirtschaftsforum (S, Wirtsch) [shi4 jie4 jing1 ji4 lun4 tan2] 世界经济论坛 Welt (S) [shi4 jie4 shi2 jian1] 世界时间 Welt-Aids-Tag (S) [shi4 jie4 ai4 zi1 bing4 ri4] 世界艾滋病日 Weltanschauung (S, Philos) [shi4 jie4 guan1] 世界观 Weltausstellung (S) [shi4 jie4 bo2 lan3 hui4] 世界博览会 Weltausstellung (S) [shi4 jie4 zhan3 lan3] 世界展览 Weltbank (S) [shi4 jie4 yin2 hang2 ji2 tuan2] 世界银行集团 weltbekannt (Adj) [shi4 jie4 zhi1 ming2] 世界知名 weltbekannt, weltberühmt (Adj) [shi4 jie4 wen2 ming2] 世界闻名 weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名 Weltbevölkerung (S) [shi4 jie4 ju1 min2] 世界居民 Weltbevölkerung (S) [shi4 jie4 ren2 kou3] 世界人口 Weltbild (S) [shi4 jie4 ren4 shi5 lun4] 世界认识论 Weltbühne [shi4 jie4 wu3 tai2] 世界舞台 Weltbürger (S) [shi4 jie4 zhu3 yi4 zhe3] 世界主义者 Weltcupchampion, Welcupsieger, Weltcupgewinner (S, Sport)Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 guan4 jun1] 世界杯冠军 Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 kai3 xuan2] 世界杯凯旋 Weltentstehung (S) [shi4 jie4 de5 chan3 sheng1] 世界的产生 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4] 世界粮食计划 Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4 shu3] 世界粮食计划署 Welternährungstag (Wirtsch) [shi4 jie4 liang2 shi2 ri4] 世界粮食日 welterschütternd [zhen4 han4 shi4 jie4] 震撼世界 Weltfinanzgipfel (S, Wirtsch) [shi4 jie4 jin1 rong2 feng1 hui4] 世界金融峰会 Weltfrieden (S, Pol) [shi4 jie4 he2 ping2] 世界和平 Weltfußballer des Jahres [shi4 jie4 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 世界足球先生 Weltgeschehen (S, Sprachw) [shi4 jie4 da4 shi4] 世界大事 Weltgesundheitsorganisation (S)Weltgesundheitsorganisation (WHO) (S) [shi4 jie4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 世界卫生组织 weltgrößte [shi4 jie4 zui4 da4] 世界最大 Welthandel (S) [shi4 jie4 mao4 yi4] 世界贸易 Welthandelsorganisation (English: World Trade Organization, WTO) (Eig, Wirtsch) [shi4 jie4 mao4 yi4 zu3 zhi1] 世界贸易组织 Weltjugendtag [shi4 jie4 qing1 nian2 ri4] 世界青年日 Weltkarte (S)Weltkarte (S) [shi4 jie4 di4 tu2] 世界地图 Weltklasse- [shi4 jie4 ji2] 世界级 Weltklima (S) [shi4 jie4 qi4 hou4] 世界气候 Weltklimabericht (S) [shi4 jie4 qi4 hou4 bao4 gao4] 世界气候报告 Weltklimagipfel (S) [shi4 jie4 huan2 fa1 da4 hui4] 世界环发大会 Weltkongress der Uighuren (Pol) [shi4 jie4 wei2 wu2 er3 dai4 biao3 da4 hui4] 世界维吾尔代表大会 Weltkonjunktur (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 xing2 shi4] 世界经济形势 Weltkonzern (S) [shi4 jie4 ji2 tuan2] 世界集团 Weltkrieg (S) [shi4 jie4 da4 zhan4] 世界大战 Weltkulturerbe (S, Gesch) [shi4 jie4 wen2 hua4 yi2 chan3] 世界文化遗产 Weltkulturerbe in China (S) [zhong1 guo2 shi4 jie4 yi2 chan3] 中国世界遗产 Weltlehrerkongress (S) [shi4 jie4 jiao4 shi1 dai4 biao3 da4 hui4] 世界教师代表大会 Weltmacht (S) [shi4 jie4 qiang2 guo2] 世界强国 Weltmacht (S) [shi4 jie4 xing4 de5 li4 liang5] 世界性的力量 Weltmacht (S) [shi4 jie4 xing4 de5 ying3 xiang3] 世界性的影响 Weltmeister (S, Sport) [shi4 jie4 guan4 jun1] 世界冠军 Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1] 世界杯 Weltmusik (Mus) [shi4 jie4 yin1 yue4] 世界音乐 Weltnachrichten (S) [shi4 jie4 xin1 wen2] 世界新闻 Weltnichtrauchertag [shi4 jie4 wu2 yan1 cao3 ri4] 世界无烟草日 Weltorganisation für geistiges Eigentum (engl: World Intellectual Property Organization, WIPO; franz: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI) (Eig, Org) [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 zu3 zhi1] 世界知识产权组织 Weltpolitik (Gesch) [shi4 jie4 zheng4 ce4] 世界政策 Weltrangliste (S) [shi4 jie4 pai2 ming2] 世界排名 Weltregierung (S, Pol) [shi4 jie4 zheng4 fu3] 世界政府 Weltrekord (S) [shi4 jie4 ji4 lu4] 世界纪录 Weltrekord (S) [shi4 jie4 ji4 lu4] 世界记录 Weltreligion (S) [shi4 jie4 xing4 xin4 yang3] 世界性信仰 Weltreligion (S) [shi4 jie4 xing4 zong1 jiao4] 世界性宗教 Weltrevolution (S, Pol) [shi4 jie4 ge2 ming4] 世界革命 Weltruhm erlangen [xiang3 yu4 shi4 jie4] 享誉世界 Weltsicherheitsrat (S) [shi4 jie4 an1 quan2 hui4 yi4] 世界安全会议 Weltsozialforum (Org) [shi4 jie4 she4 hui4 lun4 tan2] 世界社会论坛 Weltsprache (S) [shi4 jie4 de5 yu3 yan2] 世界的语言 Welttag des Buches [shi4 jie4 tu2 shu1 yu3 ban3 quan2 ri4] 世界图书与版权日 Welttag des geistigen Eigentums [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 ri4] 世界知识产权日 Welttoilettenorganisation (S) [shi4 jie4 ce4 suo3 zu3 zhi1] 世界厕所组织 Welttuberkulosetag [shi4 jie4 fang2 zhi4 jie2 he2 bing4 ri4] 世界防治结核病日 weltumfassend (Adj) [bian4 bu4 shi4 jie4 ge4 di4] 遍布世界各地 Weltumwelttag [shi4 jie4 huan2 jing4 ri4] 世界环境日 Weltuntergang (S) [shi4 jie4 jin4 tou2] 世界尽头 Welturheberrechtsabkommen (Rechtsw) [shi4 jie4 ban3 quan2 gong1 yue1] 世界版权公约 Weltwasserforum (Org) [shi4 jie4 shui3 zi1 yuan2 xie2 hui4] 世界水资源协会 Weltwassertag [shi4 jie4 shui3 ri4] 世界水日 weltweit, weltumspannend [quan2 shi4 jie4 fan4 wei2] 全世界范围 Weltwirtschaft (S, Wirtsch) [shi4 jie4 jing1 ji4] 世界经济 Weltwirtschaftsgipfel (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 gao1 feng1 hui4] 世界经济高峰会 Weltwirtschaftsgipfel (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 gao1 feng1 hui4 yi4] 世界经济高峰会议 Weltwirtschaftskrise (S) [shi4 jie4 jing1 ji4 wei1 ji1] 世界经济危机 Weltzollorganisation (S, Org) [shi4 jie4 hai3 guan1 zu3 zhi1] 世界海关组织 Westliche Welt (Geo) [xi1 fang1 shi4 jie4] 西方世界 Wettbewerb für Pressefotografie, World Press Photo (Eig, Org) [shi4 jie4 xin1 wen2 she4 ying3 bi3 sai4] 世界新闻摄影比赛 Windel (S) [jie4] 褯 Wissenschaft und Technik [ke1 ji4 jie4] 科技界 Wissenschaftliche Kreise [xue2 jie4] 学界 Wissenschaftsgemeinde [ke1 xue2 jie4] 科学界 WM-Jahr (Sport) [shi4 jie4 bei1 nian2] 世界杯年 WM-Teilnahme (Sport) [can1 jia1 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 da4 sai4] 参加世界杯足球大赛 WM-Viertelfinale (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 世界杯四分之一决赛 wohldefiniert [jie4 xian4 fen1 ming2] 界限分明 womit [jie4 qi2] 藉其 World Association of Newspapers (Org) [shi4 jie4 bao4 ye4 xie2 hui4] 世界报业协会 World Baseball Classic [shi4 jie4 bang4 qiu2 jing1 dian3 sai4] 世界棒球经典赛 World Boxing Association (Sport) [shi4 jie4 quan2 ji1 xie2 hui4] 世界拳击协会 World Cyber Games [shi4 jie4 dian4 zi3 jing4 ji4 da4 sai4] 世界电子竞技大赛 World Fantasy Award (Lit) [shi4 jie4 qi2 huan4 jiang3] 世界奇幻奖 World Games (Sport) [shi4 jie4 yun4 dong4 hui4] 世界运动会 World Games 2009 (Sport) [2 0 0 9 ri4 ri4 nian2 shi4 jie4 yun4] 2009年世界运动会 World Jump Day [shi4 jie4 tiao4 yue4 ri4] 世界跳跃日 World League of American Football [mei3 shi4 zu2 qiu2 shi4 jie4 lian2 meng2] 美式足球世界联盟 World Masterpiece Theater (S) [shi4 jie4 ming2 zuo4 ju4 chang3] 世界名作剧场 World Meteorological Organization (S) [shi4 jie4 qi4 xiang4 zu3 zhi1] 世界气象组织 World of Darkness [hei1 an4 shi4 jie4] 黑暗世界 World of Warcraft [mo2 shou4 shi4 jie4] 魔兽世界 World Opponent Network [shi4 jie4 dui4 kang4 wang3 luo4 xi4 tong3] 世界对抗网络系统 World Organisation for Animal Health (Org) [shi4 jie4 dong4 wu4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 世界动物卫生组织 World Series [shi4 jie4 xi4 lie4 sai4] 世界系列赛 World Trade Center (S) [shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 世界贸易中心 World Vision (S, Org) [shi4 jie4 zhan3 wang4 hui4] 世界展望会 World Wrestling Entertainment (Org) [shi4 jie4 shuai1 jiao3 yu2 le4] 世界摔角娱乐 Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 da4 sha4] 武汉世界贸易大厦 Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 武汉世界贸易中心 WWF [shi4 jie4 zi4 ran2 ji1 jin1 hui4] 世界自然基金会 Zehn Gebote (Rel)die Mönchgebote (S, Buddh) [shi2 jie4] 十诫 ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V) [jie4] 届 Zhangjiajie (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 jie4 shi4] 张家界市 Zhu Bajie (Figur aus 'Die Reise nach Westen' = 西游记) (Eig) [zhu1 ba1 jie4] 猪八戒 Zimmervermittlung (S) [fang2 wu1 zhong1 jie4] 房屋中介 Zimmervermittlung (S) [zu1 fang2 zhong1 jie4] 租房中介 zu gegebener Zeit (Adv) [jie4 shi2] 届时 zum Zweck [jie4 yi3] 借以 zur vereinbarten Zeit, zum festgesetzten Termin [jie4 qi1] 届期 Zweite Welt (Pol) [di4 er4 shi4 jie4] 第二世界 Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第二次世界大战 zwischen (V) [jie4] 介 