☊搞 ** A ☊稿 ** C ☊搞鬼 ** D ☊搞活 ** D ☊稿件 ** D ☊稿纸 ** D ☊稿子 ** D 
稿 draft, manuscript, rough copy 子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 杲 + | 杲 + + | bright sun / brilliant / high | 木 | 日 | Tree 日 (SONNE) gao3 | + | 搞 + | 搞 + + | to clear, clarify | 手, 扌 | 高 | Hand1 高 (HOCH) gao3 | + | 镐 + | 鎬 + + | stove / bright | 金,钅 | 高 | Gold (Metal) 高 (HOCH) gao3 | + | 稿 + | 稿 + + | draft, manuscript, rough copy | 禾 | 高 | Grain 高 (HOCH) gao3 | + | 缟 + | 縞 + + | white raw silk | 丝 | 高 | Silk 高 (HOCH) gao3 | + | 槁 + | 槁 + + | wither / withered, rotten, dead | 木 | 高 | Tree 高 (HOCH) gao3 | + | 藁 + | 藁 + + | straw, hay / dry, withered | 艸, 艹 | 蒿 | Grass 蒿 (SCHARFGARBE) gao3 | + |
Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) [wen2 gao3] 
文稿 Abtastvorlage, Scanvorlage (S) [sao4 miao2 yuan2 gao3] 扫描原稿 abtrocknen, dörren (V)mies, faulig (Adj)welk (Adj) [gao3] 槁 alle Kräfte auf die Entwicklung der Wirtschaft konzentrieren (V) [ji2 zhong1 jing1 li4 ba3 jing1 ji4 jian4 she4 gao3 shang4 qu4] 集中精力把经济建设搞上去 an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V) [jian1 chi2 dui4 hua4 bu4 gao3 dui4 kang4] 坚持对话不搞对抗 Änderungsvorschlag (S) [xiu1 gai3 gao3] 修改稿 Annahmeschluss (S) [jie2 gao3 ri4 qi1] 截稿日期 auf Trab bringen (V)flexibel gestalten [gao3 huo2] 搞活 aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V) [gao3] 搞 Aufsichtsvorlage (S) [fan3 she4 yuan2 gao3] 反射原稿 ausgeschlossener Text (S) [qi2 xing2 wen2 gao3] 齐行文稿 Autorenhonorar (S) [gao3 chou2] 稿酬 Autorenhonorar, Honorar (S, Wirtsch) [gao3 fei4] 稿费 Beiträge anfordern, Call for papers [zheng1 gao3] 征稿 beitragen, beisteuern [tou2 gao3] 投稿 belästigen, plagen, bedrängen, zanken (V) [hu2 gao3] 胡搅 beulen (V) [gao3 chu1 hen2 ji1] 搞出痕迹 Briefing (S) [zhuan4 gao3 ren2] 撰稿人 Buchmalerei (S) [tu2 an4 yuan2 gao3] 图案原稿 Chinesischer Liebstöckel (lat: Ligusticum sinense) (Eig, Bio) [gao3 ben3] 藁本 Colordia (S) [cai3 se4 tou4 ming2 yuan2 gao3] 彩色透明原稿 der Text einer Ansprache (oder Rede) [fa1 yan2 gao3] 发言稿 draft box [cao3 gao3 xiang1] 草稿箱 druckfertiges Manuskript (S) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5 shou3 gao3] 印刷就绪的手稿 Druckfreigabe (客户签ok样) (V) [ding4 gao3 tong2 yi4 fu4 yin4] 定稿同意付印 Druckvorlage (S) [yin4 shua1 yuan2 gao3] 印刷原稿 Druckvorlagenherstellung (S) [yin4 shua1 yuan2 gao3 zhi4 zuo4] 印刷原稿制作 Durchsichtsoriginal (S, Phys) [tou4 she4 yuan2 gao3] 透射原稿 ein Manuskript aus dem Nachlass [yi2 gao3] 遗稿 einen Beitrag schreiben [zhuan4 gao3 zhuan4 xie3] 撰稿撰写 einen Beitrag schreiben (V) [zhuan4 gao3] 撰稿 eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) [lai2 gao3] 来稿 endgültige Version (als Gegensatz zum Entwurf) [jie2 gao3] 结稿 Entwurf (S) [cao3 gao3] 草稿 Entwurf, Manuskript (S) [gao3] 稿 erledigen; vereinbaren [gao3 ding4] 搞定 erster EntwurfErstfassung [chu1 gao3] 初稿 etw. dreckig machen (V) [gao3 zang1] 搞脏 etw. nicht ordentlich machen (V) [gao3 bu5 hao3] 搞不好 etw. ordentlich machen (V)etw. gut verrichten [gao3 hao3] 搞好 etwas Bemerkenswertes schaffen (V) [gao3 chu1 yi1 dian3 ming2 tang2 lai2] 搞出一点名堂来 flache Vorlage (S) [ping2 diao4 yuan2 gao3] 平调原稿 flaue Vorlage (S) [fan3 cha1 di1 de5 yuan2 gao3] 反差低的原稿 flaues Original (S) [ping2 dan4 de5 yuan2 gao3] 平淡的原稿 Gaocheng (Geo) [gao3 cheng2 shi4] 藁城市 gleichgeschlechtlicher Sex (S) [gao3 tong2 xing4 lian4] 搞同性恋 hell, strahlend [gao3] 杲 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [jian4 shi4 zhu2 gao3 qi4] 键式逐稿器 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [sui4 gao3 lun2] 遂稿轮 Hordenschüttler (Mähdrescher) (S) [sui4 gao3 qi4] 遂稿器 hygienisch machen [gao3 wei4 sheng1] 搞卫生 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3] 搞笑诺贝尔奖 Imprimatur (S) [ding4 gao3] 定稿 Intrigen schmieden (V)Tricks anwenden (V) [gao3 gui3] 搞鬼 Kodex (S) [gu3 shou3 gao3] 古手稿 Komödie (S, Kunst) [gao3 xiao4 pian4] 搞笑片 kompresser Satz (Druckw) (S) [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] 密排的稿件 Kontrollkopie (S) [jiao4 yang4 gao3] 校样稿 Konzeptpapier (S) [gao3 zhi3] 稿纸 Kopiervorlage (S) [yuan2 gao3 ruan3 pian4] 原稿软片 Korrektor (S) [shen3 gao3] 审稿 Kreis Gaocheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao3 cheng2 xian4] 藁城县 Lee Chang-ho (Eig, Pers, 1975 - ) [li3 chang1 gao3] 李昌镐 Manuskript (S) [jiang3 gao3] 讲稿 Manuskript (S) [shu1 gao3] 书稿 Manuskripthalter (Tech) [yuan2 gao3 jia4] 原稿架 Manuskriptvorbereitung (S) [yuan2 gao3 zhun3 bei4] 原稿准备 nach Manuskript (S) [gen1 ju4 yuan2 gao3] 根据原稿 nackt (Adj) [gao3 shen1] 皜身 nackt (S) [gao3 shen1] 暠身 parodieren (V, Werk) [e4 gao3] 恶搞 Pflanzensorte (S, Bio) [gao3] 藁 Präjudiz, Präzedenzfall (S) [gao3 zi5] 稿子 Presseinformation (S) [xin1 wen2 gao3] 新闻稿 Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3] 长篇小说手稿 Rummel (S)umrunden (V) [xia1 gao3] 瞎搞 Satire (S, Sprachw) [e4 gao3 wen2 hua4] 恶搞文化 schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3] 不合格的手稿 sich klar sein über (V) [gao3 qing1 chu5] 搞清楚 sich nicht klar sein über [gao3 bu5 qing1 chu3] 搞不清楚 Skript, Manuskript (S)Urschrift (S) [yuan2 gao3] 原稿 Termindruck (S) [jie2 gao3 shi2 jian1 de5 ya1 li4] 截稿时间的压力 Übertragung von Druckvorlagen [yin4 shua1 yuan2 gao3 chuan2 shu1] 印刷原稿传输 undeutlich machen (V)verwechseln (V) [gao3 hun4] 搞混 Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3] 手稿 verschaffen (V) [gao3 dao4] 搞到 verstören (V) [xing2 rong2 ku1 gao3] 形容枯槁 vertun (V)verwechseln (V) [gao3 cuo4] 搞错 verwelkt, abgehärmt, abgemagert [ku1 gao3] 枯槁 Voynich-Manuskript (S) [wo4 nie4 shou3 gao3] 沃涅手稿 Voynich-Manuskript (S, Gesch) [fu2 ni2 qi4 shou3 gao3] 伏尼契手稿 Zebramanguste, gestreifter Mungo (S, Bio)Mungos mungo (Eig, Bio) [gao3 meng3] 缟獴 zu Geld machen (S) [gao3 qian2] 搞钱 zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) [gao3 xiao4] 搞笑