☊放 ** A ☊放假 ** A ☊房子 ** B ☊解放 ** B ☊放大 ** B ☊放弃 ** B ☊放心 ** B ☊开放 ** B ☊解放军 ** C ☊放手 ** C ☊放松 ** C ☊放学 ** C ☊放映 ** C ☊投放 ** D ☊放射 ** D ☊存放 ** D ☊百花齐放 ** D ☊播放 ** D ☊下放 ** D ☊释放 ** D 
释 interprete, elucidate / release 放 put, release, free, liberate | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 放 + | 放 + + | put, release, free, liberate | 攴 | 方 | Tap 方 (VIERECK) fang4 | + |
Abfall (Elektrotechnik); Freigabe, freisetzen (S) [shi4 fang4] 
释放 Abbildungsbereich [fang4 da4 fan4 wei2] 放大范围 Abblasventil (S) [fang4 qi4 huo2 men2] 放气活门 Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 fang4 ying4] 夜间放映 Abfalllagerungsstätte, Mülldeponie (S)Müllhalde (S, vulg) [dui1 fang4 la1 ji1 chang3] 堆放垃圾场 abfallverzögertes Relais (S) [huan3 shi4 fang4 ji4 dian4 qi4] 缓释放继电器 abfeuern, aussetzen, freigeben (V) [shi1 fang4] 施放 Abgas (S) [pai2 fang4 wu4] 排放物 Abgasemission (S) [wei3 qi4 pai2 fang4] 尾气排放 Abhängigkeit (S) [fang4 zhi4 zai4 xia4 ji2] 放置在下级 Ablage (S) [cun2 fang4 chu4] 存放处 Ablagetisch (S) [cun2 fang4 tai2] 存放台 ablassen (V) [fang4 chu1] 放出 ablassen (V) [fang4 qu4] 放去 Ablassventil (S) [fang4 xie4 fa2] 放泄阀 Ablassventil (S) [pai2 fang4 fa2] 排放阀 Ablassventil (S) [shi4 fang4 fa2] 释放阀 ablaufen (Waggon vom Ablaufberg) (V) [liu1 fang4] 溜放 ablegen (V)weglegen (V) [fang4 xia5] 放下 Ableitung, Einleitung in ein Gewässer (S)Austrag (S)Emission, Austrag (S)etw. ableiten, ausscheiden (V) [pai2 fang4] 排放 Abluftkamin (S) [fei4 qi4 pai2 fang4 guan3] 废气排放管 abspielen (Video) (V) [fang4 xiang4] 放象 Abspielgerät (S) [bo1 fang4 qi4] 播放器 abtragen (V) [fang4 xian4] 放线 Abwasserableitungsstandard (Wirtsch) [wu1 shui3 wu4 pai2 fang4 biao1 zhun3] 污水物排放标准 Abwasserkanalisation (S) [wu1 shui3 pai2 fang4 xi4 tong3] 污水排放系统 abwenden (V) [fang4 zou3] 放走 abzapfen (V) [fang4 diao4] 放掉 Abzug (S) [pai2 chu1 fang4 chu1] 排出放出 Aktinomyzet, Aktinomyzeten (S, Bio) [fang4 xian4 jun1 men2] 放线菌门 Akzeptkredit (S) [hui4 piao4 xin4 yong4 fang4 kuan3] 汇票信用放款 alle Handelsbeschränkungen aufheben (Wirtsch) [fang4 kai1 mao4 yi4] 放开贸易 allgemein gültige Wahrheit (S) [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3 de5 pu3 bian4 zhen1 li3] 放之四海而皆准的普遍真理 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局 als Zugabe geben, einwerfen (V)eingeben, anlegen (V)etwas auf den Markt bringen (V) [tou2 fang4] 投放 Amtsverzicht (S) [fang4 qi4 gong1 zhi2] 放弃公职 Animal Liberation Front (Bio) [dong4 wu4 jie3 fang4 zhen4 xian4] 动物解放阵线 Ankerplatz (S) [fang4 mao2 chu4] 放锚处 anschmiegen (V) [zhua1 zhu4 bu4 fang4] 抓住不放 Arzneimittelausgabe (S) [yao4 pin3 fa1 fang4] 药品发放 Atommüll (S) [qiang2 fang4 she4 xing4 fei4 wu4] 强放射性废物 auf Sendung [zheng4 zai4 bo4 fang4] 正在播放 aufgeben (V) [fang4 qi4] 放弃 aufgeschlossen (V)vorurteilsfrei [si1 xiang3 kai1 fang4] 思想开放 aufgesetztaufsetzen (V) [fang4 shang4] 放上 aufschießen (V) [chao2 shang4 fang4 qiang1] 朝上放枪 aufschießen (V) [chao2 tian1 kong1 fang4 qiang1] 朝天空放枪 aufsetzen (V) [fang4 zai4 ‥ . shang4] 放在‥.上 ausgeben (V)ausstellen (V)geben (V) [fa1 fang4] 发放 ausgießen (V, Math) [fang4 kong1] 放空 Auslöser (S) [shi4 fang4 jian4] 释放键 Auslöser (S) [shi4 fang4 zhuang1 zhi4] 释放装置 Auslösestrom (S, Tech) [shi4 fang4 dian4 liu2] 释放电流 Auspuff (S) [pai2 fang4 fa2 men2] 排放阀门 aussiedeln (V) [liu2 fang4] 流放 ausstellen (V) [chen2 fang4] 陈放 Ausstoß (S) [pai2 fang4 liang2] 排放量 ausstoßen (V) [pen1 fang4] 喷放 austreten; pinkeln; pissen (V, vulg) [fang4 fang4 shui3] 放放水 Bankdarlehen (S) [yin2 hang2 fang4 kuan3] 银行放款 befreien (V) [bei4 jie3 fang4] 被解放 befreien, Befreiung (V) [jie3 fang4] 解放 Befreiungsaktion (S) [jie3 fang4 xing2 dong4] 解放行动 Befreiungskrieg (S)Bürgerkrieg CCPGuomindang [jie3 fang4 zhan4 zheng1] 解放战争 Befreiungsorganisation (S) [jie3 fang4 zu3 zhi1] 解放组织 Befreiungsschlag [shi4 fang4 de5 ying3 xiang3] 释放的影响 Befreiungstheologie [jie3 fang4 shen2 xue2] 解放神学 behexen (V) [fang4 zu3 zhou4 yu2] 放诅咒于 besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S) [hai4 wu4 zhi4 pai2 fang4 liang4 ji2 di1 de5 che1 liang4] 害物质排放量极低的车辆 bewachter Fahrradabstellplatz (S) [zi4 xing2 che1 cun2 fang4 chu4] 自行车存放处 Bienen züchten (S) [fang4 yang3 mi4 feng1] 放养蜜蜂 Bildschirmlupe (S) [ping2 mu4 fang4 da4 qi4] 屏幕放大器 blühen, erblühen (V) [zhan4 fang4] 绽放 Bombenabwurfplatz (S) [zha4 dan4 tou2 fang4 di4 dian3] 炸弹投放地点 Brandstifter (S) [fang4 huo3 ren2] 放火人 Bruchschlag, Bruchschlagen (S) [fang4 ding3] 放顶 CD-Player (S) [C D bo1 fang4 ji1] CD播放机 CD-Spieler (S, EDV) [guang1 pan2 bo1 fang4 ji1] 光盘播放机 Copa Libertadores de América (südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport) [nan2 mei3 jie3 fang4 zhe3 bei1] 南美解放者杯 dampfen (V) [fang4 chu1 shui3 zheng1 qi4] 放出水蒸气 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中 Deponie (S) [cun2 fang4 fei4 zha1 de5 chang3 suo3] 存放废渣的场所 Deponie (S) [la1 ji1 dui1 fang4 chang3] 垃圾堆放场 Deponieabdichtung (S) [cun2 fang4 mi4 du4] 存放密度 deponieren, ablagern, ablegen (V) [cun2 fang4] 存放 Diashow (S) [fang4 ying4 huan4 deng1 pian4] 放映幻灯片 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 die ganze Welt im Auge behalten [fang4 yan3 shi4 jie4] 放眼世界 Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日 Differenzverstärker [cha1 fen1 fang4 da4 qi4] 差分放大器 Drag&Drop (EDV)drag and drop (ziehen und ablegen) (S, EDV) [tuo1 fang4] 拖放 dufte (V)duften (V) [shi4 fang4 fang1 xiang1] 释放芳香 durchlassen (V) [fang4 xing2] 放行 DVD (S) [ke3 yi3 fang4 duo1 ge4 yin1 gui3] 可以放多个音轨 DVD-Player, DVD-Spieler (S, Tech) [D V D bo1 fang4 ji1] DVD播放机 Earth Liberation Front (Org)Earth Liberation Front (Geo) [di4 qiu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 地球解放阵线 ein dauerhafter Friede beginnt [ma3 fang4 nan2 shan1] 马放南山 eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten [fang4 da4 xian4 diao4 da4 yu2] 放大线钓大鱼 eine große Rolle spielen (V) [da4 fang4 guang1 cai3] 大放光彩 Einräumung eines Kredites (V) [fa1 fang4 dai4 kuan3] 发放贷款 einsetzbar (Adj) [ke3 fang4 dao4] 可放倒 einsetzbar (Adj) [ke3 fang4 xia4] 可放下 einsetzbar (Adj) [ke3 fang4 zhi4] 可放置 Elektronenröhre (S) [te4 bie2 shi4 gong1 fang4] 特别是功放 elektronisch freigegebene Ladeliste (S, Wirtsch)telex release bill of lading (S) [dian4 fang4 ti2 dan1] 电放提单 Elektrostatische Entladung (S) [jing4 dian4 fang4 dian4] 静电放电 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 hei1 nu2 xuan1 yan2] 解放黑奴宣言 Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 nu2 li4 xuan1 yan2] 解放奴隶宣言 emittieren (V) [fang4 she4] 放射 Entladegerät [fang4 dian4 qi4] 放电器 entladen (V, Tech) [fang4 dian4] 放电 Entleerung (S) [fang4 qi4] 放气 entspannen (Antriebskette) (V) [fang4 song1 chuan2 dong4 lian4] 放松传动链 Entspannungstraining [fang4 song1 xun4 lian4] 放松训练 entwaffnen, Waffen niederlegen (V) [fang4 xia5 wu3 qi4] 放下武器 Erbverzicht [dui4 ji4 cheng2 quan2 de5 fang4 qi4] 对继承权的放弃 erleichtert sein, sich beruhigen (V) [fang4 xin1] 放心 Erlöser (S) [jie3 fang4 zhe3] 解放者 Erlöser (S) [shi4 fang4 zhe3] 释放者 Exil (S) [bei4 fang4 zhu2 zhe3] 被放逐者 Exil (S) [liu2 fang4 guo2 wai4] 流放国外 exothermisch, wärmeabgebend [fang4 re4] 放热 explosionsgeschützter Motor (S) [fang4 bao4 dian4 ji1] 放爆电机 Fahrlässigkeit (S) [zi4 you2 ben1 fang4] 自由奔放 Falkenjagd (S) [fang4 ying1 bu3 lie4] 放鹰捕猎 Falkner (S) [fang4 ying1 zhe3] 放鹰者 Ferien machen [fang4 jia4] 放假 Fernauslöser (S) [yao2 kong4 shi4 fang4 qi4] 遥控释放器 Feuerwerk abfeuern [fang4 pao4 zhu2] 放炮竹 Feuerwerkskörper abbrennen (V) [ran2 fang4] 燃放 Feuerwerkskörper zündenKnaler zünden [fang4 bian1 pao4] 放鞭炮 flachliegen (Papier) [ping2 fang4] 平放 flexibel und kompetent; fähig (Adj) [na2 de5 qi3 fang4 de5 xia4] 拿得起放得下 Frauenbewegung (S, Pol)Frauenrechtsbewegung (S, Pol)soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt (S, Pol) [fu4 nü3 jie3 fang4 yun4 dong4] 妇女解放运动 frei heraus, ohne Furcht [fang4 dan3 de5] 放胆地 freidenkend (Adj)freidenkerisch (Adj) [si1 xiang3 jie3 fang4] 思想解放 Freie Inhalte [nei4 rong2 kai1 fang4] 内容开放 freigeben, freilassen, freisetzen (V) [fang4 kai1] 放开 Freigelassene (S) [bei4 jie3 fang4 de5 nu2 li4] 被解放的奴隶 freikommen (V) [bei4 shi4 fang4] 被释放 freilassen (V) [fang4 chu1 qu4] 放出去 freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V) [fang4] 放 Freilassung (S) [jie3 fang4 zheng4 shu1] 解放证书 Freilassung (S) [shi4 fang4 ling4] 释放令 Freilassung (S, Gesch) [nu2 li4 jie3 fang4] 奴隶解放 Fremdwährungsanleihe (S) [fa1 fang4 wai4 bi4 dai4 kuan3] 发放外币贷款 Frequenzvervielfacher (S) [pin2 lü4 fang4 da4 qi4] 频率放大器 Front de libération du Québec (Org) [kui2 bei3 ke4 jie3 fang4 zhen4 xian4] 魁北克解放阵线 Füllstandsabfall (S, Phys) [fang4 she4 xing4 la1 ji1] 放射性垃圾 für die ganze Welt gültig sein (allgemeingültig) [fang4 zhi1 si4 hai3 er2 jie1 zhun3] 放之四海而皆准 Furz, furzen, pupsen, Pups, vulgär: Mist, Quatsch [fang4 pi4] 放屁 Gasentladungslampe (S) [qi4 ti3 fang4 dian4 deng1] 气体放电灯 Gasentladungslampe (S) [qi4 ti3 fang4 dian4 guan3] 气体放电管 Gasentladungslampe (S) [qi4 ti3 fang4 dian4 lei4 deng1 pao4] 气体放电类灯泡 Geiselbefreiung (S) [shi4 fang4 ren2 zhi4] 释放人质 Geldverleiher, Darlehengeber (S) [fang4 kuan3 zhe3] 放款者 Gerücht ausstreuen (S) [fang4 chu1 kong1 qi4] 放出空气 Geschlossen ! ( z.B. Museum, Schwimmbäder, Bibliothek etc. ) (S)vorübergehend geschlossen (Adj) [zhan4 ting2 kai1 fang4] 暂停开放 Gewaltverzicht (S, Pol) [fang4 qi4 wu3 li4] 放弃武力 Gigantografie [wang3 dian3 fang4 da4 de5 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网点放大的照相平版 Glasnost (SU) (S, Pol)Öffnungspolitik (China) [kai1 fang4 zheng4 ce4] 开放政策 Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen (Int, Sprichw)Grosse Fresse, nichts dahinter (Int, Sprichw) [fang4 kong1 pao4] 放空炮 Großvergrößerung (S) [da4 chi2 cun5 fang4 da4] 大尺寸放大 grundiertgrundieren (V)niederlegen (V) [fang4 zai4 di4 shang5] 放在地上 Haftentlassung (S) [shi4 fang4 guan1 ya1] 释放关押 Halbwelt (S) [xing2 wei2 fang4 dang4 de5 nü3 ren2] 行为放荡的女人 Halsabschneider (S) [fang4 gao1 li4 dai4 zhe3] 放高利贷者 Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China (S, Mil)Heer der Volksrepublik China (S, Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 lu4 jun1] 中国人民解放军陆军 hemmungslos (Adj) [kuang2 fang4 bu4 ji1] 狂放不羁 hereinlassen (V) [fang4 jin4] 放进 hingelegt, hingestellt, hingetan, abgestellt (V) [fang4 dao4] 放到 hinstellen (V) [bai3 fang4] 摆放 hocherfreut (Adj) [xin1 hua1 nu4 fang4] 心花怒放 Hochzoomen (Bildverarbeitung) [tu2 xiang4 xi4 wei1 ceng2 ci4 suo1 fang4] 图象细微层次缩放 Home Rule (Pol) [quan2 li4 xia4 fang4] 权力下放 im Beschnitt liegen (Buch) [ping2 fang4 guang1 bian1] 平放光边 in voller Blüte stehen (V) [nu4 fang4] 怒放 Jiefang (Gesch) [jie3 fang4 qu1] 解放区 Jiefang Ribao [jie3 fang4 ri4 bao4] 解放日报 Kabelbaum (S) [fang4 lan3 gong1 ju4] 放缆工具 Kernchemie (S, Chem) [fang4 she4 hua4 xue2] 放射化学 Kernzerfall [fang4 she4 xing4 shuai1 bian4] 放射性衰变 Kernzerfall (S) [tian1 ran2 fang4 she4 xing4] 天然放射性 kiellegen (V) [fang4 long2 gu3] 放龙骨 Klärung (S) [tian1 qi4 fang4 qing2] 天气放晴 konservieren (V) [shi3 neng2 chang2 qi1 chu3 fang4] 使能长期储放 Kontamination (S) [fang4 she4 xing4 wu4 zhi4 wu1 ran3] 放射性物质污染 Korean Broadcasting System (Med) [han2 guo2 fang4 song4 gong1 she4] 韩国放送公社 Kranzniederlegung (S)Blumenkranz niederlegen (V)Kranz niederlegen (V) [an1 fang4 hua1 quan1] 安放花圈 Kreditgeber (S) [fang4 kuan3 ren2] 放款人 Kreditlinie (S) [fang4 kuan3 xian4 e2] 放款限额 Krücke (S) [fang4 zhi4 jiao3 gen1 de5 bu4 fen5] 放置脚跟的部份 Lage und Anordnung der Druckkontrollstreifen (S) [an1 fang4 yin4 shua4 ce4 kong4 tiao2 de5 wei4 zhi4] 安放印刷测控条的位置 Laissez-faire (Pol) [zi4 you2 fang4 ren4] 自由放任 Laser, light amplification by stimulated emission of radiation (S, Phys) [shou4 ji1 fu2 she4 guang1 fang4 da4] 受激辐射光放大 Lasst hundert Blumen blühen und hundert Schulen miteinander streiten [bai3 hua1 qi2 fang4 bai3 jia1 zheng1 ming2] 百花齐放百家争鸣 legenanbringen, platzieren (V) [an1 fang4] 安放 Leistungsverstärker (S) [gong1 lü4 fang4 da4 qi4] 功率放大器 Liberation Tigers of Tamil Eelam [tai4 mi3 er3 yi1 la1 mu3 meng3 hu3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 Libertin (Philos)Wüstling (S, Gesch) [fang4 dang4 zhu3 yi4] 放荡主义 Libertin (S) [fang4 dang4 de5 ren2] 放荡的人 Lichtverstärker (S) [guang1 fang4 da4 qi4] 光放大器 linksliberal (Adj) [zuo3 yi4 jie3 fang4 yun4 dong4] 左翼解放运动 linksliberal (Adj) [zuo3 yi4 jie3 fang4 zu3 zhi1] 左翼解放组织 Lizenzgeber (S, Rechtsw) [xu3 ke3 zheng4 fa1 fang4 ren2] 许可证发放人 Lizenzierung (S) [fa1 fang4 xu3 ke3 zheng4] 发放许可证 lockere Geldmarktpolitik [fang4 song1 yin2 gen1] 放松银根 Lombardkredit (S) [di3 ya1 fang4 kuan3] 抵押放款 lösen (V) [fang4 song1] 放松 loslassen (V) [fang4 shou3] 放手 Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 kong1 jun1] 中国人民解放军空军 Lupe (S) [fang4 da4 jing4] 放大镜 Lupe (S) [qiang2 li4 fang4 da4 jing4] 强力放大镜 Marine der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 hai3 jun1] 中国人民解放军海军 Marktöffnung [shi4 chang3 kai1 fang4] 市场开放 Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论 Maustaste loslassen (S) [shi4 fang4 shu3 biao1] 释放鼠标 Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上 Medienspieler [mei2 ti3 bo1 fang4 qi4] 媒体播放器 Messlupe (S) [ce4 liang4 fang4 da4 jing4] 测量放大镜 Mitteilung über die Regelung der arbeitsfreien Zeit (V) [fang4 jia4 tong1 zhi1] 放假通知 morden und brandschatzen (V) [sha1 ren2 fang4 huo3] 杀人放火 MP3-Player [shu4 zi4 yin1 pin2 bo1 fang4 qi4] 数字音频播放器 Mr. Bean macht Ferien [zhuang4 dou4 fang4 da4 jia3] 戆豆放大假 Musik auflegen (S, Mus) [fang4 yin1 yue4] 放音乐 Musikplayers (S, Mus) [yin1 yue4 bo1 fang4 qi4] 音乐播放器 nach der Schule nach Hause gehen (V) [fang4 xue2 hui2 jia1] 放学回家 nach verbüßter Freiheitsstrafe entlassen [xing2 man3 shi4 fang4] 刑满释放 Nachlassen (S) [fang4 xia5 bao1 fu5] 放下包袱 nebeneinander stellen (V) [bing4 lie4 fang4 zhi4] 并列放置 nebeneinanderstellen (V) [bing4 fang4] 并放 nicht ausgegeben [wei4 fa1 fang4] 未发放 nicht loslassen (V) [fang4 bu4 kai1] 放不开 nicht nachlassen (V) [bu4 fang4 song1] 不放松 Niederfrequenzverstärker (S, Sprachw) [di1 pin2 fang4 da4 qi4] 低频放大器 Nippon Hōsō Kyōkai [ri4 ben3 fang4 song4 xie2 hui4] 日本放送协会 offene Bauart [kai1 fang4 xing2] 开放型 Offene Gesellschaft (S, Pol) [kai1 fang4 she4 hui4] 开放社会 offene Küstenstädte (S, Geo) [yan2 hai3 kai1 fang4 cheng2 shi4] 沿海开放城市 offener Ofen [kai1 fang4 lu2] 开放炉 offenes System [kai1 fang4 shi4 xi4 tong3] 开放式系统 offenes System [kai1 fang4 xi4 tong3] 开放系统 öffnetOffenbarung (S)Offenheit (S)öffnen (V)fördern, aufheben (V)freiheitlich (Adj)geschlossen (Adj)offen (Adj)offenbar (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 fang4] 开放 Öffnung nach außen [dui4 wai4 kai1 fang4] 对外开放 Öffnungsdruck (S) [kai1 fang4 ya1 li4] 开放压力 Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 欧加登民族解放阵线 Ölablassschraube (S) [fang4 you2 luo2 sai1] 放油螺塞 Open Access [kai1 fang4 huo4 qu3] 开放获取 Open Clip Art Library (EDV) [kai1 fang4 mei3 gong1 tu2 ku4] 开放美工图库 Open Directory Project [kai1 fang4 shi4 mu4 lu4] 开放式目录 Open Shortest Path First [kai1 fang4 shi4 zui4 duan3 lu4 jing4 you1 xian1] 开放式最短路径优先 Open Source [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3] 开放源代码 Open Source Initiative (S) [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3 cu4 jin4 hui4] 开放源代码促进会 OpenCola (Cola dessen Rezeptur frei verfügbar ist, Open-Source-Cola) (Eig, Ess) [kai1 fang4 ke3 le4] 开放可乐 OpenDocument [kai1 fang4 wen2 dang4 ge2 shi4] 开放文档格式 Operationsverstärker (S) [yun4 suan4 fang4 da4 qi4] 运算放大器 OSI, Open System Interconnection, Kommunikation offener Systeme (S, EDV)OSI [kai1 fang4 xi4 tong3 hu4 lian2] 开放系统互连 parken, abstellen (V) [ting2 fang4] 停放 Parkgebühr (S, Wirtsch) [ting2 fang4 de5 shou1 fei4] 停放的收费 PLO [ba1 le4 si1 tan3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 巴勒斯坦解放组织 Politik der offenen Tür (S) [kai1 fang4 men2 hu4] 开放门户 Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4] 门户开放政策 Politik der Reform und wirtschaftlichen Öffnung (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4 zheng4 ce4] 改革开放政策 portable Media Player (Mus) [ke3 xie2 shi4 mei2 ti3 bo1 fang4 qi4] 可携式媒体播放器 Projektionsfotografie [wang3 mu4 fang4 da4 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网目放大照相平版 Projektionsfotografie (S, Math) [zhao4 xiang4 fang4 da4 fu4 zhi4] 照相放大复制 Projektor (S) [dian4 ying3 fang4 ying4 yuan2] 电影放映员 Pyromane (S) [fang4 huo3 kuang2] 放火狂 Quecksilberdampflampe (S) [gong3 zheng1 qi4 fang4 dian4 guan3] 汞蒸汽放电管 radioaktiv, radioaktiv belastet [fang4 she4 xing4] 放射性 radioaktive Abfälle [fang4 she4 xing4 fei4 wu4] 放射性废物 radioaktive Gefährdung für den Menschen (Phys) [ren2 ti3 fang4 she4 xing4 wei1 hai4] 人体放射性危害 radioaktives Element (S, Chem) [fang4 she4 xing4 yuan2 su4] 放射性元素 Radioaktivität (S) [fang4 she4 xing4 huo2 du4] 放射性活度 Radioimmunoassay [fang4 she4 mian3 yi4 ce4 ding4] 放射免疫测定 Radiokarbonmethode [fang4 she4 xing4 tan4 ding4 nian2 fa3] 放射性碳定年法 Radiologie (S) [fang4 she4 xue2] 放射学 Radionuklid [fang4 she4 xing4 he2 su4] 放射性核素 Radionuklid (Chem) [fang4 she4 xing4 tong2 wei4 su4] 放射性同位素 Radiophysik [fang4 she4 wu4 li3 xue2] 放射物理学 Reform- und Öffnungspolitik (Chinas) (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4] 改革开放 Replay Gain ('Wiedergabe-Verstärkung', Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV) [hui2 fang4 zeng1 yi4] 回放增益 Review (S) [hui2 fang4] 回放 Rinderhirtenknabe, junger Kuhhirt (S) [fang4 niu2 wa2] 放牛娃 Rundfunk (S) [wu2 xian4 dian4 bo1 fang4] 无线电播放 salzen (V) [fang4 yan2] 放盐 Sammeldepot (S) [ji2 zhong1 cun2 fang4] 集中存放 Sandinistas [sang1 de5 nuo4 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 桑地诺民族解放阵线 Scalable Vector Graphics [ke3 suo1 fang4 shi3 liang2 tu2 xing2] 可缩放矢量图型 schadstoffarm (Adj) [di1 pai2 fang4] 低排放 Schadstoffausstoß (S) [fei4 qi4 pai2 fang4] 废气排放 Schafe hüten [fang4 yang2] 放羊 Scherbengericht (Pol) [tao2 pian4 fang4 zhu2 zhi4] 陶片放逐制 Schlacht um Paris (Gesch) [jie3 fang4 ba1 li2] 解放巴黎 schleppend (Adj) [fang4 man4] 放慢 Schmutzstoffeinleitung (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4] 污染物排放 Schulschluss haben, Unterrichtsschluss (V) [fang4 xue2] 放学 Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4] 上海银行间同业拆放利率 sich gehen lassen (V) [fang4 dang4] 放荡 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 Skalierbarkeit (S, EDV) [ke3 kuo4 fang4 xing4] 可扩放性 Spieler (S) [bo1 fang4 ji1] 播放机 Spielzeit (S) [fang4 ying4 qi1] 放映期 stapeln, aufhäufen (V) [dui1 fang4] 堆放 stellen (V)gestellt (Adj) [fang4 zhi4 hao3] 放置好 Stop (Tennis) (S, Sport) [fang4 xiao3 qiu2] 放小球 Strahlenbehandlung (S) [fang4 she4 zhi4 liao2] 放射治疗 Strahlenbehandlung (S)Strahlentherapie (S) [fang4 she4 xian4 liao2 fa3] 放射线疗法 Strahlenbehandlung, Strahlentherapie (S) [fang4 liao2] 放疗 Strahlungsmesser (S) [fang4 she4 ji4] 放射计 stressfrei (Adj) [ya1 li4 shi4 fang4] 压力释放 Sudanesische Volksbefreiungsarmee [su1 dan1 jie3 fang4 yun4 dong4] 苏丹解放运动 Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Mil)Sudanesische Volksbefreiungsarmee (Pol) [su1 dan1 ren2 min2 jie3 fang4 jun1] 苏丹人民解放军 Tagesgeld (S) [duan3 qi1 chai1 fang4] 短期拆放 Telex Release (elektron. Freigabe eines Konossements (einer BL)) (V, Wirtsch) [dian4 fang4] 电放 The Libertines [fang4 dang4 yue4 tuan2] 放荡乐团 Tonverstärker (S)Verstärker [gong1 fang4] 功放 Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 bo1 fang4] 声音播放 Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 hui2 fang4] 声音回放 traversiert (Adj) [heng2 fang4] 横放 übermäßiger Genuss [guo4 fen4 fang4 zong4] 过分放纵 übertragen (V) [bo1 fang4] 播放 übertragen, senden (V) [bo4 fang4] 播放 umkrempeln (V) [dao4 fang4] 倒放 Umwelttechnik (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4 kong4 zhi4 ji4 shu4] 污染物排放控制技术 uneingeschränkte Freiheit erlauben (Rechtsw) [fang4 ren4 zi4 you2] 放任自由 unterlegen (V) [fang4 dao4 xia4 mian5] 放到下面 unterziehen (V) [fang4 zai4 li3 mian4] 放在里面 unvergessen (Adj) [bu4 fang4 qi4] 不放弃 Uri-Partei [kai1 fang4 guo2 min2 dang3] 开放国民党 verbannen (V) [fang4 zhu2] 放逐 verführerisch (Adj) [fang4 lang4 de5] 放浪的 verführerisches Mädchen (S) [fang4 lang4 de5 nü3 zi3] 放浪的女子 Vergrößerung (S) [fang4 da4 bei4 shu4] 放大倍数 verlangsamen (V) [fang4 huan3] 放缓 verlegen (V) [fang4 cuo4 di4 fang5] 放错地方 Verstärker (S, Sprachw) [fang4 da4 qi4] 放大器 versteige [fang4 dao4 pai1 mai4 zhong1] 放到拍卖中 verweichlicht (Adj) [guo4 du4 fang4 zong4] 过度放纵 verzichtbar [ke3 fang4 qi4] 可放弃 Verzichterklärung (S) [xuan1 bu4 fang4 qi4] 宣布放弃 Vietcong (Gesch) [yue4 nan2 nan2 fang1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 越南南方民族解放阵线 Volksbefreiungsarmee (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1] 中国人民解放军 Volksbefreiungsarmee (S, Mil) [jie3 fang4 jun1] 解放军 Volksbefreiungsarmee. VBA (S, Mil) [ren2 min2 jie3 fang4 jun1] 人民解放军 Volksfront zur Befreiung Palästinas [jie3 fang4 ba1 le4 si1 tan3 ren2 min2 zhen4 xian4] 解放巴勒斯坦人民阵线 vorführen (z。B。Film) [fang4 ying4] 放映 vorlaut (Adj) [fang4 si4 wu2 li3] 放肆无礼 vorlegen (V) [fang4 zai4 zhuo1 shang5] 放在桌上 vorliegen (V) [zai4 qian2 mian4 fang4 zhuo2] 在前面放着 weiden (V) [mu4 fang4] 牧放 weitergeben (V) [fang4 guo4 qu5] 放过去 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [fang4 hui2 yuan2 wei4] 放回原位 Wüstling (S) [fang4 dang4 zhe3] 放荡者 Wüstling (S) [fang4 dang4 zi3] 放荡子 zentriertzentrieren (V) [fang4 dao4 zhong1 xin1] 放到中心 Zollabfertigung (S) [hai3 guan1 fang4 xing2] 海关放行 zurückgestelltes Projekt (S) [zan4 shi2 fang4 qi4 de5 xiang4 mu4] 暂时放弃的项目 zurücklegen (V) [ba3 . . fang4 hui2 yuan2 chu4] 把..放回原处 zusammen (V)zusammenstellen (V) [fang4 dao4 yi4 qi3] 放到一起 zusammenstellen (V) [fang4 zai4 yi4 qi3] 放在一起