☊饭 ** A ☊饭店 ** A ☊米饭 ** A ☊早饭 ** A ☊午饭 ** A ☊晚饭 ** A ☊范围 ** B ☊犯 ** B ☊广泛 ** B ☊犯人 ** C ☊犯罪 ** C ☊饭馆 ** C ☊侵犯 ** C ☊泛滥 ** C ☊开饭 ** C ☊师范 ** C ☊模范 ** C ☊贩卖 ** D ☊范畴 ** D ☊犯法 ** D ☊犯浑 ** D ☊饭碗 ** D ☊泛 ** D ☊罪犯 ** D ☊大锅饭 ** D ☊规范 ** D ☊示范 ** D ☊触犯 ** D ☊铁饭碗 ** D ☊违犯 ** D 
违 disobey, violate, defy / be apart from 犯 commit crime, violate / criminal | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 贩 + | 販 + + | peddler, hawker, street merchant | 贝 | 反 | Shell 反 (UMWENDEN) fan4 | + | 饭 + | 飯 + + | cooked rice / food, meal | 食 | 反 | Food 反 (UMWENDEN) fan4 | + | 畈 + | 畈 + + | field / farm | 田 | 反 | Field 反 (UMWENDEN) fan4 | + | 泛 + | 泛 + + | to drift, float / careless, reckless | 水, 氵 | 乏 | Water 乏 (FEHLEN) fan4 | + | 梵 + | 梵 + + | Buddhist, Sanskrit | 木 | 凡 | Tree 凡 fan4 | + | 犯 + | 犯 + + | commit crime, violate / criminal | 犬 | 犯 | Dog 犯 (SPROSS) fan4 | + | 范 + | 【◎Fix:◎範;◎范】 + + | surname / bee-like insect | 艸, 艹 | 犯 | Grass 犯 (SPROSS) fan4 | + |
Arbeitsfachbereich (S)Arbeitsfachgebiet (S) [gong1 zuo4 zhuan1 ye4 fan4 wei2] 
工作专业范围 Abbildungsbereich [cheng2 xiang4 fan4 wei2] 成象范围 Abbildungsbereich [fang4 da4 fan4 wei2] 放大范围 Abendessen (S, Ess) [wan3 fan4] 晚饭 Abstimmbereich (S) [diao4 pin2 fan4 wei2] 调频范围 Adressraum (S) [di4 zhi3 fan4 wei2] 地址范围 Affront (S)Kränkung (S)Trotz (S)anstoßen (V)jmd vor den Kopf stoßen (V)trotzen (V) [mao4 fan4] 冒犯 Alfred Elton van Vogt (Eig, Pers, 1912 - 2000) [fan4 wo4 ge2 te4] 范沃格特 Alleinverkaufsrecht, Alleinverkauf (S) [long3 duan4 fan4 mai4] 垄断贩卖 alltäglich (S)Hausmannskost (S) [jia1 chang2 bian4 fan4] 家常便饭 Amtsbereich, Kompetenzbereich (S) [zhi2 quan2 fan4 wei2] 职权范围 an die Oberfläche kommen (V) [fan4 qi3] 泛起 an- und verkaufen (V) [fan4 shou4] 贩售 Angeklagter (S) [ren2 fan4] 人犯 Angreifer, Täter (S) [mao4 fan4 zhe3] 冒犯者 Animismus (S) [fan4 ling2 lun4] 泛灵论 Aperitif, Apéro (S, Ess) [fan4 qian2 jiu3] 饭前酒 Arbeitsbereich (S) [jia1 gong1 fan4 wei2] 加工范围 Arrestant (S) [ju1 liu2 fan4] 拘留犯 Asian Highway Projekt (S) [fan4 ya4 gong1 lu4] 泛亚公路 Aufgabenbereich (S)Kompetenz (S) [zhi2 ze2 fan4 wei2] 职责范围 Ausbluten (Farbe) [you2 mo4 fan4 shui3] 油墨犯水 Ausbreitung ohne Einschränkung (S) [fan4 lan4] 泛滥 Ausmaß (S) [da4 xiao3 fan4 wei2] 大小范围 Ausschließbereich (Druckw) [qi2 xing2 fan4 wei2] 齐行范围 ausufern, über das Ufer treten [fan4 lan4 cheng2 zai1] 泛滥成灾 Avatara (Hinduismus) (S, Rel) [a1 fan4 da2] 阿梵达 Babyhändler (S) [fan4 mai4 er2 tong2 zhe3] 贩卖儿童者 Backus-Naur-Form (S, Sprachw) [ba1 ke1 si1 fan4 shi4] 巴科斯范式 Bauernhof zur Demonstrations- und Testzwecke (S, Agrar)Demonstationsbauernhof (S, Agrar)Modellbauernhof, Pilotbauernhof (S, Agrar) [shi4 fan4 nong2 chang3] 示範农场 begangene Sünde (S)Verbrechen (S) [fan4 zui4] 犯罪 begehen (V) [fan4 you3] 犯有 Beispiel, Musterbeispiel (S) [fan4 shi4] 範式 Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) [mo2 fan4] 模范 Beispiellösungen schaffen [ti2 gong1 fan4 li4] 提供范例 Bereich, Umfang, Rahmen [fan4 wei2] 范围 Beschnittbereich [cai2 qie1 fan4 wei2] 裁切范围 Betäubungsmittel, narkotisch (S) [fan4 du2] 犯毒 Bettler (S) [tao3 fan4 di4] 讨饭的 Bettler (S) [tao3 fan4 di4 ren2] 讨饭的人 Bettler (S)Penner (S)trampen (V) [yao4 fan4] 要饭 beunruhigt sein, sich Sorgen machen [fan4 chou2] 犯愁 Beuteschema (S, Bio) [lie4 wu4 fan4 wei2] 猎物范围 Bhagavad Gita [bo2 ga1 fan4 ge1] 薄伽梵歌 bigamisch [fan4 zhong4 hun1 zui4] 犯重婚罪 Bohnenkraut (S) [ke3 kou3 fan4 cai4] 可口饭菜 Brahma [fan4 tian1] 梵天 Brahmanas (Lit) [fan4 shu1] 梵书 Brandstifter (S) [zong4 huo3 fan4] 纵火犯 Brei (S) [xi1 fan4] 稀饭 breit gefächert, weit [kuan1 fan4] 宽泛 breite Anwendung finden [de2 dao4 guang3 fan4 de5 ying4 yong4] 得到广泛的应用 breite Anwendung finden (S) [guang3 fan4 shi3 yong4] 广泛使用 breite Anwendung, breite Anwendung finden (S) [guang3 fan4 ying1 yong4] 广泛应用 breite Möglichkeiten eröffnen (V) [ti2 gong1 guang3 fan4 de5 ke3 neng2 xing4] 提供广泛的可能性 breite Skala [guang3 kuo4 fan4 wei2] 广阔范围 breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V) [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4] 引起材料科技界广泛关注 Buchhandel (S) [shu1 ji2 fan4 mai4] 书籍贩卖 Bundeskriminalamt (S) [lian2 bang1 xing2 shi4 fan4 zui4 ju2] 联邦刑事犯罪局 bundesweit [quan2 lian2 bang1 fan4 wei2] 全联邦范围 Büro 610 [fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 防範和处理邪教问题办公室 Büro 610 (Pol) [guo2 wu4 yuan4 fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 国务院防範和处理邪教问题办公室 Copyright, Urheberrecht verletzen (S) [qin1 fan4 zhu4 zuo4 quan2] 侵犯著作权 Criminal Minds [fan4 zui4 xin1 li3] 犯罪心理 Curryreis (S, Ess) [ga1 li2 fan4] 咖喱饭 das Gesetz übertreten, brechen [fan4 fa3] 犯法 Dealer (S) [du2 pin3 fan4 zi3] 毒品贩子 Demonstrationen (S) [yan3 shi4 shi4 fan4 shi4 wei1 you2 xing2] 演示示范示威游行 demonstrieren, veranschaulichen [shi4 fan4] 示範 dezimieren (V) [da4 fan4 wei2 hui3 mie4] 大范围毁灭 Dichtefunktionaltheorie [mi4 du4 fan4 han2 li3 lun4] 密度泛函理论 Dichteumfang [mi4 du4 fan4 wei2] 密度范围 Dieb [dao4 qie4 fan4] 盗窃犯 Dienstleistungsangebot, Leistungsumfang (S) [fu2 wu4 fan4 wei2] 服务范围 Donburi (eine Mahlzeit in der japanischen Küche) [gai4 jiao1 fan4] 盖浇饭 Drehzahlbereich [zhuan3 su4 fan4 wei2] 转速范围 Drehzahlbereich (S) [zhuan3 shu4 fan4 wei2] 转数范围 Drehzahlregelbereich [diao4 su4 fan4 wei2] 调速范围 Drogenbande (S)Drogensyndikat (S) [fan4 du2 ji2 tuan2] 贩毒集团 Drogendealer [fan4 du2 fen1 zi3] 贩毒分子 Drogendealer (V) [du2 fan4] 毒犯 Drogenkriminalität (S, Rechtsw) [du2 pin3 fan4 zui4] 毒品犯罪 Druckbereich (S) [ya1 li4 fan4 wei2] 压力范围 École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig) [shi1 fan4 da4 xue2 xiao4] 师范大学校 Eichboson (S, Phys) [gui1 fan4 bo1 se4 zi3] 规范玻色子 Eichtheorie (Phys) [gui1 fan4 chang3 lun4] 规范场论 ein Beispiel geben, demonstrieren, veranschaulichen [shi4 fan4] 示范 ein Extra-Essen ( zusätzliches Mahlzeit am Mittag bei der Ernte ) (S)Mittagsessen (S) [shang3 fan4] 晌饭 ein Restaurant führenein Restaurant eröffnen [kai1 fan4 guan3] 开饭馆 ein Schälchen Reis (Ess) [yi1 wan3 mi3 fan4] 一碗米饭 ein schlichtes Leben führen (Sprichw)einfache Kost [cu1 cha2 dan4 fan4] 粗茶淡饭 ein wahres Sternehotel (Werbeslogan) (S) [zhun3 xing1 ji2 fan4 dian4] 准星级饭店 eine Mahlzeit, ein Essen (S) [yi1 dun4 fan4] 一顿饭 einen Fehler machen [fan4 cuo4 wu4] 犯错误 einen Rückfall einer alten Krankheit erleiden [fan4 bing4] 犯病 Einflussbereich (S) [ying3 xiang3 fan4 wei2] 影响范围 Einflussbereich (S) [zuo4 yong4 fan4 wei2] 作用范围 Einkommensgrenze (S) [shou1 ru4 fan4 wei2] 收入范围 Einsatzbereich (S) [ying4 yong4 fan4 wei2] 应用范围 Einsatzbereich, Einsatzgebiet (S) [shi4 yong4 fan4 wei2] 适用范围 Einsatzbereich, Einsatzgebiet, Einsatzmöglichkeit (S) [shi3 yong4 fan4 wei2] 使用范围 Einsatzgebiet (S) [yun4 xing2 fan4 wei2] 运行范围 Einstellbereich (S) [tiao2 jie2 fan4 wei2] 调节范围 Eintopf (S) [hui4 fan4] 烩饭 eiserne Reisschüssel, (unkündbare Stellung) (S) [tie3 fan4 wan3] 铁饭碗 Elektrischer Reiskocher (Ess) [dian4 fan4 guo1] 电饭锅 Entführer (S) [jie2 ji1 fan4] 劫机犯 Entführer, Kidnapper (S) [jie2 chi2 fan4] 劫持犯 Erfassung (S) [fu4 gai4 fan4 wei2] 覆盖范围 Erfolgsbeispiel (S) [cheng2 gong1 fan4 li4] 成功范例 Ersparnis (S) [jie2 yue1 fan4 wei2] 节约范围 erstgradiger Kriegsverbrecher (S) [jia3 ji2 zhan4 fan4] 甲级战犯 Erzieherausbildung (S)Lehrerausbildung (S)pädagogische Ausbildung (S) [shi1 fan4] 师範 Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 fan4 ting1] 小饭厅 essen ( wörtl. Reis essen ) (V)Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen die Mahl zu sich nehmen ) (Int) [shi2 fan4] 食饭 Essen ausgeben [kai1 fan4] 开饭 Essen bereiten [bei4 fan4] 备饭 Essen gehen [qu4 chi1 fan4] 去吃饭 Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) (V) [zhu3 fan4] 煮饭 Essen, das man mit den Händen isst. (V) [zhua1 fan4] 抓饭 Essen, Mahlzeit (S, Ess) [fan4 cai4] 饭菜 Essensgeld [fan4 qian2] 饭钱 Essensreste, Brosamen, Almosen (S) [cang2 eng1 sheng4 fan4] 残羹剩饭 Esstisch (S) [fan4 zhuo1] 饭桌 Esszimmer [fan4 ting1] 饭厅 ethische Norm (Adj) [dao4 de2 gui1 fan4] 道德规范 EurepGAP (Adj, Wirtsch) [ou1 zhou1 liang2 hao3 nong2 ye4 cao1 zuo4 gui1 fan4] 欧洲良好农业操作规范 exemplarisch (Adj)musterhaft (Adj) [ke3 zuo4 mo2 fan4] 可做模范 exemplarisch, beispielhaft (Adv) [mo2 fan4 de5] 模范地 Fall von Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) [jing1 ji4 fan4 zui4 an4 jian4] 经济犯罪案件 Fan (Eig, Fam) [fan4] 范 Fan Chun Yip (Eig, Pers, 1976 - ) [fan4 jun4 ye4] 范俊业 Fan Zhiyi (Pers) [fan4 zhi4 yi4] 范志毅 Fan Zhiyi (Pers) [fan4 zhi4 yi4] 范志毅 Fan Zhongyan (Eig, Pers, 989 - 1052) [fan4 zhong4 yan1] 范仲淹 fehlbar [ke3 neng2 fan4 cuo4] 可能犯错 FestnetzbereichFestnetzsparte [gu4 wang3 fan4 wei2] 固网范围 Fischhändler (S) [yu2 fan4] 鱼贩 flächendeckend (Adj) [di4 qu1 fan4 wei2 nei4] 地区范围内 Flagge der Vatikanstadt (Eig, Geo) [fan4 di4 gang1 guo2 qi2] 梵蒂冈国旗 Flutlicht (S, EDV) [fan4 guang1] 泛光 Forschungsgebiet (S) [yan2 jiu1 fan4 wei2] 研究范围 foulen (V, Sport) [fan4 gui1] 犯規 Frauenhandel (S) [fan4 mai4 nü3 shi4] 贩卖女士 Frequenzbereich (S) [pin2 lü4 fan4 wei2] 频率范围 Frühstück (S) [zao3 fan4] 早饭 Garküche (S) [xiao3 fan4 guan3] 小饭馆 gebratener Reis [chao3 fan4] 炒饭 gebratener Reis mit Gemüse (S, Ess) [yang2 zhou1 chao3 fan4] 扬州炒饭 gedünsteter Reis [mi3 fan4] 米饭 Gefangene (S)Häftling (S)Sträfling (S) [qiu2 fan4] 囚犯 Gefangenenaustausch (S) [jiao1 huan4 fan4 ren2] 交换犯人 Gefangenenaustausch (S) [jiao1 huan4 qiu2 fan4] 交换囚犯 Gegenmaßnahme (S) [fang2 fan4 cuo4 shi1] 防范措施 gegenseitiger Nichtangriff (V) [hu4 bu4 qin1 fan4] 互不侵犯 Gegenstand des Unternehmens [jing1 ying2 fan4 wei2] 经营范围 Gegenstand des Unternehmens [ying2 ye4 fan4 wei2] 营业范围 gekochter ReisMahlzeit [fan4] 饭 gemischter Reis [hua1 se4 fan4] 花色饭 Gemüsehändler (S) [cai4 fan4] 菜贩 Gemüsereis [shu1 cai4 fan4] 蔬菜饭 generell verweisen auf, allgemein referieren zu [fan4 zhi3] 泛指 Generische Programmierung (EDV) [fan4 xing2] 泛型 geordnet (Adj)geregelt (Adj)normativ (Adj)reguliert (Adj) [gui1 fan4 xing4] 规范性 geregelt [gui1 fan4 you3 xu4 de5] 规范有序的 geregelt (Adj) [gui1 fan4 you3 xu4] 规范有序 Geschäftsbereich (S) [ye4 wu4 fan4 wei2] 业务范围 Geschäftsessen, Firmenessen [fan4 ju2] 饭局 Gesetz über den kaiserlichen Haushalt [huang2 shi4 dian3 fan4] 皇室典範 Gesetzesverstroß gestehen [cheng2 ren4 fan4 fa3] 承认犯法 Gewaltverbrechen [bao4 li4 fan4 zui4] 暴力犯罪 global (Adj) [zai4 shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 在世界范围内 goldene Reisschale, goldene Reisschüssel (S) [jin1 fan4 wan3] 金饭碗 Grand Hôtel (S) [da4 fan4 dian4] 大饭店 Groß- (S)großes Gebiet, großer Bereich (S)groß (Adj)großräumig, weiträumig (Adj) [da4 fan4 wei2] 大范围 Grundstücksmakler (S) [er4 dao4 fan4 zi5] 二道贩子 Guantanamo-Häftling (S, Pol) [guan1 ta3 na4 mo2 qiu2 fan4] 关塔那摩囚犯 Gumbo [qiu1 kui2 tang1 fan4] 秋葵汤饭 GURPS [fan4 yong4 wu2 jie4 jue2 se4 ban4 yan3 xi4 tong3] 泛用无界角色扮演系统 Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice) (Chem) [liang2 hao3 yao4 pin3 shi2 yan4 yan2 jiu1 gui1 fan4] 良好药品实验研究规范 Gyudon (jap. Essen, große Schüssel mit Reis, Gemüse und Rindfleisch) (Eig, Ess) [ri4 shi4 niu2 rou4 fan4] 日式牛肉饭 Häftling, Gefangener; Straftäter, Krimineller [fan4 ren2] 犯人 Haftungsumfang (S) [ze2 ren4 fan4 wei2] 责任范围 Halbmesser (S) [ban4 jing4 fan4 wei2] 半径范围 Handlungsnorm [zuo4 ye4 gui1 fan4] 作业规范 Handlungsreisende (S) [liu2 dong4 shang1 fan4] 流动商贩 Hauptverbrecher, Anführer einer Verbrecherbande (S) [yao4 fan4] 要犯 Hausierer (S) [fan4 fu1] 贩夫 Hausierer, fahrender Händler (S) [shang1 fan4] 商贩 Helligkeitsumfang [liang4 du4 fan4 wei2] 亮度范围 Herbsthochwasser (S) [qiu1 fan4] 秋汎 Herbsthochwasser (S) [qiu1 fan4] 龝汎 Hitler-Stalin-Pakt (S, Gesch) [su1 de2 hu4 bu4 qin1 fan4 tiao2 yue1] 苏德互不侵犯条约 Iida (Geo) [fan4 tian2 shi4] 饭田市 Iizuka (Geo) [fan4 zhong3 shi4] 饭冢市 illegaler Waffenhandel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4 wu3 qi4] 非法贩卖武器 im Rahmen der Zuständigkeit (S) [zhi2 quan2 fan4 wei2 nei4] 职权范围内 im Rahmen dieses Abkommens (Pol) [zai4 ben3 xie2 ding4 fan4 wei2 nei4] 在本协定范围内 immer breitere Anwendung finden [ying4 yong4 ri4 yi4 guang3 fan4] 应用日益广泛 in allen Bereichen [ge4 fan4 wei2] 各范围 in breitem Maßstab [guang3 fan4 de5] 广泛地 in ein anderes Land einfallen (S) [qin1 fan4 bie2 guo2] 侵犯别国 in ein Territorium eindringen (S, Pol) [qin1 fan4 ling3 tu3] 侵犯领土 in einer Entfernung von [de5 fan4 wei2] 的范围 in globalem Umfang [shi4 jie4 fan4 wei2 nei4] 世界范围内 in Grenzen [zai4 yi4 ding4 fan4 wei2 nei4] 在一定范围内 in Reichweite des Bedieners [cao1 zuo4 ren2 yuan2 li4 suo3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 操作人员力所能及的范围 in Reichweite des Bedieners [shen1 shou3 neng2 ji2 de5 fan4 wei2] 伸手能及的范围 Interessensphäre (Sprachw) [shi4 li4 fan4 wei2] 势力范围 invadieren, eindringen (V) [jin4 fan4] 进犯 irren [fan4 cuo4] 犯错 Jean-Baptiste Pham Minh Mân (Eig, Pers, 1934 - ) [fan4 ming2 min3] 范明敏 Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - ) [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3] 尚克劳德范戴姆 Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯 Johannes Diderik van der Waals (Eig, Pers, 1837 - 1923) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦尔斯 Johannes Diderik van der Waals (Phys) [yue1 han4 ni2 si1 di2 de2 li3 ke4 fan4 de2 wa3 er3 si1] 约翰尼斯迪德里克范德瓦耳斯 Jugendkriminalität (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 fan4 zui4] 青少年犯罪 jugendlicher Straftäter (S) [shao4 nian2 fan4] 少年犯 kann als Modell für andere dienen (V)kann als Standard für andere dienen (V)kann als Vorbild für andere dienen (V) [ke3 wei2 feng1 fan4] 可为风范 Kartesisch abgeschlossene Kategorie (S) [di2 ka3 er2 bi4 fan4 chou2] 笛卡儿闭范畴 Kategorie (S) [fan4 chou2] 范畴 Kategorie, Rubrik (S) [fan4 chou2] 範畴 Kategorientheorie (S) [fan4 chou2 lun4] 范畴论 Keuscheitsgürtel (S) [zhen1 cao1 dai4 fan4] 贞操带贩 Kinderhandel (S) [fan4 mai4 er2 tong2] 贩卖儿童 Klein... [xiao3 fan4 wei2] 小范围 Kleinhändler (S) [bai4 fan4] 稗贩 kochen (V) [zuo4 fan4] 做饭 kochen (V, Ess)Mahlzeit zubereiten (V) [shao1 fan4] 烧饭 kochen können (V, Ess) [hui4 zuo4 fan4] 会做饭 kochen, Essen zubereiten (V) [zuo4 fan4] 做饭 Kochplatte (S) [re4 fan4 lu2] 热饭炉 Kommerzialisierung des Sex (S) [fan4 huang2] 贩黄 Komplize (S) [cong2 fan4] 从犯 Komplize (S) [tong2 fan4] 同犯 Komplize (S)Mittäterschaft (S)mitschuldig (Adj) [gong4 fan4] 共犯 Konklave (S) [fan4 di4 gang1 jiao4 zong1 xuan3 ju3] 梵蒂冈教宗选举 Kontrastumfang [fan3 cha1 fan4 wei2] 反差范围 Kornhändler (Wirtsch) [liang2 shi2 shang1 fan4] 粮食商贩 Krämer (S) [xiao3 shang1 fan4] 小商贩 Kreis Fan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [fan4 xian4] 范县 Kriegsverbrechen (S) [zhan4 zheng1 fan4 zui4] 战争犯罪 Kriegsverbrecher (S) [zhan4 fan4] 战犯 Kriegsverbrecher (S) [zhan4 zheng1 fan4] 战争犯 Kriegsverbrecher (S, Rechtsw) [zhan4 zheng1 zui4 fan4] 战争罪犯 Kriminalfall (S) [fan4 zui4 xian4 xiang4] 犯罪现象 Kriminalfall (S)Strafprozess [fan4 zui4 an4 jian4] 犯罪案件 Kriminalistik (S) [fan4 zui4 xue2] 犯罪学 Kriminalpsychologie (S, Psych) [fan4 zui4 xin1 li3 xue2] 犯罪心理学 Kriminalstatistik (S, Rechtsw) [fan4 zui4 tong3 ji4] 犯罪统计 Kriterium, Standdard, Norm, Regel (S)Regulation, Hauptregeln (S) [gui3 fan4] 轨范 Kürbisrisotto (S, Ess) [nan2 gua1 dun4 fan4] 南瓜顿饭 landesweit [zai4 quan2 guo2 fan4 wei2 nei4] 在全国范围内 Leitbild (S) [fan4 li4] 範例 Levante (S, Geo)Morgenland (S, Geo) [lei4 fan4 te4] 累范特 Lieferant (S) [tan1 fan4] 摊贩 Lieferumfang (S) [gong1 huo4 fan4 wei2] 供货范围 Lieferumfang (S) [gong1 ying4 fan4 wei2] 供应范围 Lieferumfang (S) [jiao1 huo4 fan4 wei2] 交货范围 Losprusten ( vor Lachen ), dass einem das Essen aus dem Mund spritzt (V) [pen1 fan4] 喷饭 Ludolph van Ceulen (Eig, Pers, 1540 - 1610) [lu3 dao4 fu1 fan4 ke1 yi1 lun2] 鲁道夫范科伊伦 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 fan4 bei4 duo1 fen1] 路德维希范贝多芬 Lunchpaket; mitgebrachtes Essen [he2 fan4] 盒饭 Marco van Basten [ma3 er3 ke1 fan4 ba1 si1 teng2] 马尔科范巴斯滕 Martin van Buren (Eig, Pers, 1782 - 1862) [ma3 ding1 fan4 bu4 lun2] 马丁范布伦 maßgebend, mustergültig [gui3 fan4] 轨范 Massenmord (S) [da4 fan4 wei2 de5 tu2 sha1] 大范围的屠杀 Menschenhandel [ren2 kou3 fan4 mai4] 人口贩卖 Menschenhandel (S) [fan4 mai4 nu2 li4] 贩卖奴隶 Menschenhandel (S) [fan4 mai4 ren2 kou3] 贩卖人口 Menschenhändler (S) [ren2 fan4 zi5] 人贩子 Menschenrechtsverletzung (S) [qin1 fan4 ren2 quan2] 侵犯人权 Messbereich (S) [ce4 liang4 fan4 wei2] 测量范围 Messbereichserweiterung (S) [ce4 liang2 fan4 wei2 kuo4 zhan3] 测量范围扩展 Milchreis (S) [mi3 fan4 bu4 ding1] 米饭布丁 millimetergenau (Phys) [qian1 fen1 zhi1 yi1 hao2 mi3 de5 fan4 wei2 nei4] 千分之一毫米的范围内 mit Gemüse usw. gemeinsam gedämpfter oder gekochter Reis (Takikomi Gohan) (S, Ess) [zheng1 fan4] 蒸饭 mit immer grösserem Elan [ri4 yi4 guang3 fan4] 日益广泛 Mittagessen (S) [wu3 fan4] 午饭 Mittagessen (S) [zhong1 fan4] 中饭 Mittäter [tong2 an4 fan4] 同案犯 Modellarbeiter (Auszeichnung) [lao2 dong4 mo2 fan4] 劳动模范 Modelleisenbahner (S) [mo2 fan4 tie3 lu4 yuan2 gong1] 模范铁路员工 Modellform (S) [kai3 fan4] 楷範 Modellvertrag, Mustervertrag (S, Rechtsw) [dian3 fan4 he2 tong2] 典范合同 Monoidale Kategorie (S, Math) [zhang1 liang2 fan4 chou2] 张量範畴 Mörder (S, Rechtsw)Täter eines Gewaltdeliktes (S, Rechtsw) [xiong1 fan4] 凶犯 mustergültig (Adj) [ke3 zuo4 wei4 fan4 li4] 可作为范例 nach Lust und Laune [cha2 yu2 fan4 hou4] 茶余饭后 Nachspeise (S) [fan4 hou4 dian3 xin1] 饭后点心 Nachtisch, Dessert (S, Ess) [fan4 hou4 tian2 shi2] 饭后甜食 Nasi Goreng [yin4 ni2 chao3 fan4] 印尼炒饭 NCIS [guo2 jia1 fan4 zui4 zi1 liao4 xi4 tong3] 国家犯罪资料系统 Neujahrsessen [nian2 ye4 fan4] 年夜饭 Neujahrsessen (am chin. Silvesterabend ) [nian2 fan4] 年饭 nicht als Straftat gelten (V, Rechtsw) [bu4 ren4 wei2 shi4 fan4 zui4 de5] 不认为是犯罪的 Norm, Standard, Modell (S) [xing2 fan4] 型範 Norm, Standard, Regel [gui1 fan4] 规范 normal, konventionell (Adj)pädagogisch (Adj) [shi1 fan4] 师范 Normalschule [shi1 fan4 yuan4 xiao4] 师范院校 Normierung (S, EDV)Standardisierung (S) [gui1 fan4 hua4] 规范化 Nuklearkriminalität (S, Rechtsw) [he2 fan4 zui4] 核犯罪 Oberton (Mus) [fan4 yin1] 泛音 Obertöne (Mus) [fan4 yin1 lie4] 泛音列 Obu Toramasa (Eig, Pers, 1504 - 1565) [fan4 fu4 hu3 chang1] 饭富虎昌 Offizialdelikt (S) [zhi2 wu4 fan4 zui4] 职务犯罪 Oldboy [yuan2 zui4 fan4] 原罪犯 Onigiri [fan4 tuan2] 饭团 organisierte Kriminalität [zu3 zhi1 fan4 zui4] 组织犯罪 Pädagogische Hochschule Beijing [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京师范大学 Pädagogische Hochschule, PGH (S) [shi1 fan4 da4 xue2] 师范大学 pädagogische Schule, Lehranstalt (S) [shi1 fan4 xue2 xiao4] 师范学校 Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk [bi3 si1 ke4 shi1 fan4 guo2 li4 da4 xue2] 比斯克师范国立大学 Pädagogische Universität Nanjing (Eig) [nan2 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 南京师范大学 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学 Pädagogische Universität Peking (S) [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京師範大學 Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (S) [hua2 nan2 shi1 fan4 da4 xue2] 华南师范大学 Paella [xi1 ban1 ya2 da4 guo1 fan4] 西班牙大锅饭 Paella (S, Ess) [xi1 ban1 ya2 fan4] 西班牙饭 Pan American World Airways (Wirtsch) [fan4 mei3 hang2 kong1] 泛美航空 pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2] 泛蓝 pan-blaue Koalition (Pol) [fan4 lan2 lian2 meng2] 泛蓝联盟 pan-grüne Koalition (Pol) [fan4 lü4] 泛绿 Pan-Violette Koalition (Pol) [fan4 zi3 lian2 meng2] 泛紫联盟 Panamericana, pan-American Highway (Eig) [fan4 mei3 gong1 lu4] 泛美公路 Panamerikanische Spiele (Sport) [fan4 mei3 yun4 dong4 hui4] 泛美运动会 Panellinio Sosialistiko Kinima (Pol) [fan4 xi1 la4 she4 hui4 zhu3 yi4 yun4 dong4] 泛希腊社会主义运动 Pansexualität (S) [fan4 xing4 lian4] 泛性恋 Paradigma, Normalform (S) [fan4 shi4] 范式 Paradigmenwechsel (S, Gesch) [fan4 shi4 zhuan3 yi2] 範式转移 Patentverletzung (S) [qin1 fan4 zhuan1 li4 quan2] 侵犯专利权 Peace Hotel (berühmtes Hotel am Bund in Shanghai) (Eig) [he2 ping2 fan4 dian4] 和平饭店 Pflichtenheft (S) [zhi3 biao1 gui1 fan4] 指标规范 Phạm Tuân (Eig, Pers, 1947 - ) [fan4 zun1] 范遵 Pham Van Dong (Eig, Pers, 1906 - 2000) [fan4 wen2 tong2] 范文同 Plünderer (S) [qiang1 jie2 fan4] 抢劫犯 politischer Häftling [liang2 xin1 fan4] 良心犯 politischer Häftling (S) [zheng4 zhi4 fan4] 政治犯 polizeilich gesuchter Krimineller (S)polizeilich gesuchter Verbrecher (S) [tong1 qi4 fan4] 通缉犯 polizeiliches Führungszeugnis (S) [fan4 zui4 ji4 lu4 zheng4 ming2] 犯罪记录证明 Pränexform (Math) [qian2 shu4 fan4 shi4] 前束范式 Prävention (S) [fang2 fan4] 防范 Preisbereich (S)Preisskala (S) [jia4 ge2 fan4 wei2] 价格范围 Programmierparadigma [bian1 cheng2 fan4 xing2] 编程范型 Prüfbereich (S) [shen3 he2 fan4 wei2] 审核范围 Prüfvorschrift (S) [jian3 yan4 gui1 fan4] 检验规范 Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 gui1 fan4] 公开规范 Radio Vatikan (Eig, Rel) [fan4 di4 gang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 梵蒂冈广播电台 Rafting (S) [fan4 zhou1] 泛舟 Rasterumfang [wang3 dian3 fan4 wei2] 网点范围 rebellieren (V) [fan4 shang4 zuo4 luan4] 犯上作乱 Regelverstoß, Foul (S, Sport)gegen die Regeln vertoßen, foulen (V) [fan4 gui1] 犯规 Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch) [dian4 xin4 ji2 you2 zheng4 gui1 fan4 hua4 ban4 gong1 shi4] 电信及邮政规范化办公室 Reichweite (S) [ke3 dao4 da2 de5 fan4 wei2] 可到达的范围 Reisgericht (S) [tu3 er3 qi2 shi4 de5 rou4 fan4] 土耳其式的肉饭 Reiskocher [dian4 fan4 bao1] 电饭煲 Reispudding, Delikatessreis (S, Ess) [nuo4 mi3 ba1 bao3 fan4] 糯米八宝饭 Restaurant (S) [fan4 dian4] 饭店 Restaurant (S) [fan4 guan3] 饭馆 Restaurant (S) [fan4 guan3 er2] 饭馆儿 Resten (einer Mahlzeit) (S) [sheng4 fan4] 剩饭 Risikovorsorge (S) [feng1 xian3 fang2 fan4] 风险防范 Rita Fan (Pers) [fan4 xu2 li4 tai4] 范徐丽泰 Run Fan Fan (Eig, Pers) [fan4 pao3 pao3] 范跑跑 Ruud van Nistelrooy (Eig, Pers, 1976 - ) [lu4 de2 fan4 ni2 si1 te4 er3 lu3 yi1] 路德范尼斯特尔鲁伊 Ryugyong-Hotel (Eig, Wirtsch) [liu3 jing1 fan4 dian4] 柳京饭店 Sanskrit (Sprachw) [fan4 yu3] 梵语 Satz von Gelfand und Neumark (Math) [gai4 er3 fan4 de2 biao3 shi4] 盖尔范德表示 schläfrig sein, im Halbschlaf sein (V) [fan4 kun4] 犯困 Schmuggler (S) [zou3 si1 fan4] 走私犯 schnell, flexibel,elastisch (Adj) [huo2 fan4] 活泛 Schnorrerei (S) [tao3 fan4] 讨饭 Schuldgefühl (S) [fan4 zui4 gan3] 犯罪感 Schuldiger (S) [zhu3 fan4] 主犯 seine Befugnis überschreiten ( Macht ) (V, Pol)seine Grenze übertreten (V) [yue4 chu1 fan4 wei2] 越出范围 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) [liang4 fan4 dian4] 量贩店 Serienmörder (S) [lian2 huan2 sha1 ren2 fan4] 连环杀人犯 Serienmörder (S) [xi4 lie4 sha1 ren2 fan4] 系列杀人犯 Sexueller Missbrauch (S) [xing4 qin1 fan4] 性侵犯 Sherton Hotel (Eig, Ess) [xi3 lai2 deng1 da4 fan4 dian4] 喜来登大饭店 Soziale Norm (S, Philos) [she4 hui4 gui1 fan4] 社会规範 Speisen und Getränke [jiu3 fan4] 酒饭 Spielzeugautomat [xuan3 wu4 fan4 mai4 ji1] 选物贩卖机 Staatliche Pädagogische Universität Barnaul [ba1 er3 nao3 er3 guo2 li4 shi1 fan4 da4 xue2] 巴尔瑙尔国立师范大学 Standard, Norm Regel (Adj) [gui1 fan4] 规範 Stephan Ackerschott (Eig, Pers, 1973 - ) [ai4 shi1 fan4] 艾诗范 Strafft, Delikt, strafbare Handlung, kriminelles Vergehen (S) [fan4 zui4 xing2 wei2] 犯罪行为 Strafgefangene; Sträfling (S) [xing2 shi4 qiu2 fan4] 刑事囚犯 Straftat (S) [xing2 shi4 fan4 zui4] 刑事犯罪 Straftäter (S, Rechtsw) [xing2 shi4 fan4] 刑事犯 Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S) [fan4 zui4 fen1 zi3] 犯罪分子 Straftäter, Verbrecher, Straffälliger, Krimineller (S) [zui4 fan4] 罪犯 Straßenhändler (S)kaufen für Wiederverkauf (V) [fan4] 贩 Sumio Iijima (Eig, Pers, 1939 - ) [fan4 dao3 cheng2 nan2] 饭岛澄男 süße Reisspeise mit Früchten, delikater Reis (Sprachw) [ba1 bao3 fan4] 八宝饭 Tagesmenü (S, Ess) [ke4 fan4] 客饭 Taschendieb, Langfinger (S) [pa1 qie4 fan4] 扒窃犯 Täter (Rechtsw) [zheng4 fan4] 正犯 Täter (S) [bei4 kong4 gao4 fan4 zui4 de5 ren2] 被控告犯罪的人 Täter (S) [fan4 zui4 zhe3] 犯罪者 Tatfoto (S) [fan4 zui4 zhao4 pian4] 犯罪照片 Tatort (S) [fan4 zui4 xian4 chang3] 犯罪现场 Tatverdächtige, Tatverdächtiger (S, Rechtsw)Verdächtigte, Verdächtigter (S, Rechtsw) [xian2 fan4] 嫌犯 Tatverdächtigte, Tatverdächtigter (S, Rechtsw)Verdächtige, Verdächtiger (S, Rechtsw) [xian2 yi2 fan4] 嫌疑犯 The Transporter < Filmtitel > (Eig) [fei1 chang2 ren2 fan4] 非常人贩 Themenbereich (S)Themenkreis (S) [ti2 mu4 fan4 wei2] 题目范围 Tiefgreifende Entwicklungsstörung (Psych) [guang3 fan4 xing4 fa1 zhan3 zhang4 ai4] 广泛性发展障碍 Tokio Hotel (Eig, Wirtsch) [dong1 jing1 fan4 dian4] 东京饭店 Tonumfang, Tonwertumfang (S) [jie1 diao4 fan4 wei2] 阶调范围 Trans-Asian Railway [fan4 ya4 tie3 lu4] 泛亚铁路 Transrapid Shanghai (S) [shang4 hai3 ci2 fu2 shi4 fan4 yun4 ying2 xian4] 上海磁浮示范运营线 triefen (V)treffen (Adj) [bei4 mao4 fan4] 被冒犯 über eine Grenze eindringen (S) [qin1 fan4 bian1 jing4] 侵犯边境 Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 überfließen, überfluten, begehen (V)ausgiebig, umfangreich (Adj) [fan4] 氾 übergreifen (V)angegriffen werden [shou4 dao4 qin1 fan4] 受到侵犯 Ubiquitin (ein Protein) (S, Chem) [fan4 su4] 泛素 Umfang der BodenvegetationBerichterstattung (S) [fu4 gai4 de5 fan4 wei2] 覆盖的范围 umfangreiches Sortiment [fan4 wei2 guang3 fan4] 范围广泛 umfassend, ausgedehnt (Adj)weit, umfassend (Adj) [guang3 fan4] 广泛 unantastbar [bu4 ke3 qin1 fan4] 不可侵犯 unbegreiflich [fan4 wei2 bu4 guang3] 范围不广 unfairer Spieler (Sport) [fan4 gui1 zhe3] 犯规者 Unfallverursacher [jiao1 tong1 zhao4 shi4 an4 fan4] 交通肇事案犯 ungesetzlicher Handel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4] 非法贩卖 Universalität (Vereinte Nationen) (Adj) [guang3 fan4 de5 dai4 biao3 xing4] 广泛的代表性 Universelle Algebra [fan4 dai4 shu4] 泛代数 Universelle Eigenschaft (S) [fan4 xing4 zhi4] 泛性质 Unverletzlichkeit (S) [wei4 shou4 qin1 fan4] 未受侵犯 Van Halen (Eig, Mus) [fan4 hai3 lun2] 范海伦 Van Tran (Eig, Pers) [chen2 fan4 tai4] 陈范泰 Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 hua2 li4] 范德华力 Van-der-Waals-Bindung (S, Chem) [fan4 de2 wa3 er3 si1 li4] 范德瓦耳斯力 Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 de2 wa3 er3 si1 fang1 cheng2] 范德瓦耳斯方程 Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 shi4 fang1 cheng2] 范氏方程 Van-der-Waals-Radius (S, Phys) [fan4 de2 hua2 ban4 jing4] 范德华半径 Vatikan [fan4 di4 gang1] 梵蒂冈 Vatikan [fan4 di4 gang1 cheng2] 梵蒂冈城 Vatikan, Kirchenstaat [fan4 di4 gang1 cheng2 guo2] 梵蒂冈城国 Vatikanische Euromünzen [fan4 di4 gang1 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 梵蒂冈的欧元硬币 Verallgemeinerung (S) [fan4 hua4] 泛化 Verbrechensbekämpfung (S, Rechtsw) [fan4 zui4 yu4 fang2] 犯罪预防 Verbrechensrate [fan4 zui4 lü4] 犯罪率 Verbrecherbande, Gang [fan4 zui4 ji2 tuan2] 犯罪集团 Verbreitungsgebiet [bao4 zhi3 fa1 xing2 liang4 fan4 wei2] 报纸发行量范围 Verdächtige, Tatverdächtige (S, Rechtsw)Verdächtiger, Tatverdächtiger (S, Rechtsw) [yi2 fan4] 疑犯 Verdächtigter, Tatverdächtiger (S) [fan4 zui4 xian2 yi2 ren2] 犯罪嫌疑人 Vergewaltiger (S) [qiang2 jian1 fan4] 强奸犯 vergilben (V) [fan4 huang2] 泛黄 Verkauf von Schmuggelgut [fan4 si1] 贩私 Verkaufsautomat (S) [zi4 dong4 fan4 mai4 ji1] 自动贩卖机 Verkaufsstelle (S) [fan4 mai4 bu4] 贩卖部 verletzen (ein Recht) (V, Rechtsw) [qin1 fan4] 侵犯 verletzen (V) [chu4 fan4] 触犯 Versace [zhan1 ni2 fan4 si1 zhe2] 詹尼范思哲 Versace (Org) [fan4 si1 zhe2] 范思哲 versicherungsfähig (Adj) [bao3 xian3 fan4 wei2 fu4 gai4] 保险范围覆盖 Versicherungsschutz (S) [bao3 xian3 fan4 wei2] 保险范围 vielseitig verwendbar (Adj) [yong4 tu2 guang3 fan4] 用途广泛 Vincent van Gogh (Eig, Pers) [fan4 gao1] 梵高 Vincent van Gogh (Eig, Pers, 1853 - 1890) [wen2 sen1 te4 fan4 gao1] 文森特梵高 Vorbild, Leitbild, Modell, Muster (S) [dian3 fan4] 典范 Vorbildfunktion (S) [shi4 fan4 zuo4 yong4] 示范作用 vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen [ming2 zhi1 gu4 fan4] 明知故犯 warmes Essen [re4 fan4] 热饭 was geschehen, ist geschehen (Eig)'Der Reis ist schon gekocht' [sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] 生米煮成熟饭 weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 chuan2 bo1] 大范围传播 weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 kuo4 san4] 大范围扩散 weiterverbreiten (V) [fen1 bu4 guang3 fan4] 分布广泛 weitverbreitet (Adj) [guang3 fan4 chuan2 bo1] 广泛传播 weltweit, weltumspannend [quan2 shi4 jie4 fan4 wei2] 全世界范围 Werbespruche (S) [kou3 hao4 gui1 fan4] 口号规范 Wiederholungstäter (Rechtsw) [lei3 fan4] 累犯 Wirkungskreis (S) [you3 xiao4 fan4 wei2] 有效范围 Wirtschaftskriminalität (S, Rechtsw) [jing1 ji4 fan4 zui4] 经济犯罪 wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪 zurückfallen (V) [zhong4 fan4] 重犯