☊地 ** A 
虽 although, even if 
第二格 
Des Kaisers neue Kleider (Lit) [guo2 wang2 di4 xin1 yi1] 国王的新衣 Deuteronomium (5. Buch Mose) (S, Rel) [sheng4 jing1 li3 de5 di4 wu3 bu4] 圣经里的第五部 Deutsche Kolonien (Gesch) [de2 guo2 zhi2 min2 di4] 德国殖民地 Deutsche Reichsbank (Eig) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2 yin2 hang2] 德意志帝国银行 Deutsches Kaiserreich (S, Gesch) [de2 yi4 zhi4 di4 guo2] 德意志帝国 Dezhou (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [de2 zhou1 di4 qu1] 德州地区 DF [di4 er4 dao4 zong4 xiang4 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 第二道纵向折页装置 Di Yi [di4 yi3] 帝乙 Diabetes Typ 1 (S, Med) [di4 yi1 xing2 tang2 niao4 bing4] 第一型糖尿病 Diabetes Typ 2 (S, Med) [di4 er4 xing2 tang2 niao4 bing4] 第二型糖尿病 Diageo (Wirtsch) [di4 ya4 ji2 ou1] 帝亚吉欧 Dialekt (S) [ben3 di4 hua4] 本地话 Dialekt (S) [di4 fang5 fang1 yan2] 地方方言 Dialekt (S, Sprachw) [di4 fang5 hua4] 地方话 Diazepam (Med) [di4 xi1 pan4] 地西泮 Die Abenteuer des jungen Indiana Jones [shao4 nian2 yin4 di4 an1 na4 qiong2 si1 nian2 pu3] 少年印第安那琼斯年谱 die Blüten des 唐棣 Tangdi-Baumes = Freundschaft [tang2 di4 zhi1 hua2] 唐棣之华 Die Brüder Karamasow (Werk) [ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 xiong1 di4] 卡拉马佐夫兄弟 die Erdanziehungskraft überwinden (S) [ke4 fu2 di4 qiu2 yin3 li4] 克服地球引力 die Erde bebt in ihren Grundfesten (V) [di4 dong4 shan1 yao2] 地动山摇 die Fernbeziehung (S) [yi4 di4 lian4] 异地恋 Die fröhliche Wissenschaft (Philos) [kuai4 le4 di4 ke1 xue2] 快乐的科学 Die Geburt einer Nation (Gesch) [yi1 ge4 guo2 jia1 di4 dan4 sheng1] 一个国家的诞生 Die Grenzen des Wachstums (Wirtsch) [zeng1 zhang3 di4 ji2 xian4] 增长的极限 die Keilriemen gekreuzt auflegen (V) [ba3 san1 jiao3 pi2 dai4 jiao1 cha1 di4 gua4 shang4] 把三角皮带交叉地挂上 die kommunale Selbstverwaltung (S) [di4 fang1 zi4 zhi4] 地方自治 Die Lady von Shanghai (Lit) [shang4 hai3 lai2 di4 nü3 ren2] 上海来的女人 Die letzte Versuchung Christi [ji1 du1 di4 zui4 hou4 you4 huo4] 基督的最后诱惑 Die Matrix (amerik. Spielfilm 1999) (Eig) [hei1 ke4 di4 guo2] 黑客帝国 Die Möwe Jonathan (Werk) [tian1 di4 yi1 sha1 ou1] 天地一沙鸥 die östlichen Bezirke [dong1 bu4 di4 qu1] 东部地区 Die sieben Sendschreiben (S) [ya4 xi1 ya4 di4 qi1 ge4 jiao4 hui4] 亚西亚的七个教会 Die vergessene Welt (S) [shi1 luo4 di4 shi4 jie4] 失落的世界 Die Verurteilten [xiao4 shen1 ke4 di4 jiu4 shu2] 肖申克的救赎 die Welt ist ein Dorf [di4 qiu2 cun1] 地球村 die Welt retten (S, Fam) [jiu4 jiu4 di4 qiu2] 救救地球 die Zuständigkeiten zwischen zentraler und kommunaler Ebene regeln (V, Pol) [zi4 shang4 er2 xia4 di4 li3 shun4 guan1 xi4] 自上而下地理顺关系 Die zweite Generation (S) [di4 er4 dai4] 第二代 diederdas hundertste (S) [di4 yi1 bai3 ge4] 第一百个 Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Eig, Pers, 1599 - 1660) [di4 ai1 ge1 wei1 la1 shi4 kai1 zi1] 蒂埃哥委拉士开兹 Diego Rodríguez de Silva y Velázquez (Eig, Pers, 1599 - 1660) [di4 ai1 ge1 wei3 la1 shi4 kai1 zi1] 蒂埃哥委拉士开兹 Dienstleistungsbereich, der tertiäre Sektor (S, Wirtsch) [di4 san1 chan3 ye4] 第三产业 Diese Seite nach oben liegend [di4 mian4 xiang4 shang4] 地面向上 Dieses Beispiel zeigt anschaulich... (Gesch) [zhe4 yi1 shi4 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一事例生动地说明 dieses Beispiel zeigt anschaulich [zhe4 yi1 shi2 li4 sheng1 dong4 di4 shuo1 ming2] 这一实例生动地说明 Differenzengleichung (S) [di4 hui2 guan1 xi5 shi4] 递迴关系式 Digital Video Broadcasting TerrestrialDVB-T [shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 di4 mian4 zhan4] 数字视频广播地面站 Digitoxin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [yang2 di4 huang2 du2 dai4] 洋地黄毒甙 Dijon (Geo) [di4 rong2] 第戎 Dili [di4 li4] 帝力 Dinar (Name von Währungen verschiedener Staaten) (S, Wirtsch) [di4 na4 er3] 第纳尔 Dingxi (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [ding4 xi1 di4 qu1] 定西地区 Diogenes [di4 ou1 gen1 ni2] 第欧根尼 District Line [di4 fang5 xian4] 地方线 Dix-Huit Montagnes [shan1 di4 qu1] 山地区 Dizang - der Bodhisattva Kṣitigarbha (Sanskrit) (Eig, Buddh) [di4 zang4] 地藏 Dnepr (Geo) [di4 nie4 bo2 he2] 第聂伯河 Dniprodserschynsk (Geo) [di4 nie4 bo2 luo2 jie2 er3 ren4 si1 ke4] 第聂伯罗捷尔任斯克 Dnipropetrowsk (Geo) [di4 nie4 bo2 luo2 bi3 de2 luo2 fu1 si1 ke4] 第聂伯罗彼得罗夫斯克 dominant (Adj) [chu3 yu2 zhi1 pei4 di4 wei4] 处于支配地位 Domingo Faustino Sarmiento (Eig, Pers, 1811 - 1888) [duo1 ming2 ge1 fa3 si1 di4 nuo4 sa4 mi3 en1 tuo1] 多明戈法斯蒂诺萨米恩托 Donauwalzer (Mus) [lan2 se4 di4 duo1 nao3 he2] 蓝色的多瑙河 donnernd (Adv) [hong1 long2 hong1 long2 di4] 轰隆轰隆地 drei [san1 wei2 di4 zhi4 gou4 zao4] 三维地质构造 Drei-Tage-Fieber (eine Kinderkrankheit, „sechste Krankheit“, english: „sixth-disease“) (S, Med) [di4 liu4 bing4] 第六病 Dreieckszone (z.B. Das Bermuda Dreieck) (S) [san1 jiao3 di4 dai4] 三角地带 Dreikaiserbund (Gesch) [san1 di4 tong2 meng2] 三帝同盟 Dreikaiserjahr (Gesch) [san1 di4 zhi1 nian2] 三帝之年 dreißigst, dreißigste [di4 san1 shi2] 第三十 dreizehnte [di4 shi2 san1] 第十三 Dritte (S, Rechtsw) [di4 san1 fang1] 第三方 Dritte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 san1 gong4 he2 guo2] 法兰西第三共和国 dritte Person 第三人称 dritte Umschlagseite [feng1 mian4 di4 san1 ye4] 封面第三页 Dritte Welt (Wirtsch) [di4 san1 shi4 jie4] 第三世界 dritte, drittel [di4 san1 ci4] 第三次 dritten Quartal (S, Wirtsch) [di4 san1 ji4] 第三季 drittens, dritter (Adj) [di4 san1] 第三 dritter bemannter Flug (S) [di4 san1 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 ren4 wu4] 第三次载人航天任务 dritter bis ins Umland reichender Grüngürtel (V) [di4 san1 tiao2 yan2 shen1 zhi4 jiao1 qu1 de5 lü4 hua4 dai4] 第三条延伸至郊区的绿化带 Dritter Kreuzzug (S) [di4 san1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第三次十字军东征 Dritter Punischer Krieg (S) [di4 san1 ci4 bu4 ni4 zhan4 zheng1] 第三次布匿战争 Dritter Weg (S, Pol) [di4 san1 zhong3 dao4 lu4] 第三种道路 Dritter Weltkrieg (S) [di4 san1 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第三次世界大战 Drittes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 san1 ci4 jun1 tu3 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第三次君土坦丁堡公会议 Drittes Reich (S) [di4 san1 di4 guo2] 第三帝国 drittgrößte(r) (Sprachw) [di4 san1 da4] 第三大 drittletzt [dao4 shu3 di4 san1] 倒数第三 Drittwirkung der Grundrechte [di4 san1 zhe3 xiao4 li4] 第三者效力 Dsungarei [zhun3 ga2 er3 pen2 di4] 准噶尔盆地 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw) [ni3 shi4 wo3 de5 di4 yi1 ge4 zhen1 zheng4 de5 da4 ai4] 你是我的第一个真正的大爱 Du gamla, Du fria (Nationalhymne von Schweden) [ni3 gu3 lao3 di4 guang1 rong2 di4 bei3 guo2 shan1 xiang1] 你古老的光荣的北国山乡 Dungeons & Dragons [long2 yu3 di4 xia4 cheng2] 龙与地下城 durchschnittlich [ping2 jun1 di4] 平均地 durchschreiten (V) [cong2 zhe4 tou2 huan3 man4 di4 wen3 jian4 di4 zou3 dao4 na4 tou2] 从这头缓慢地稳健地走到那头 dürftiger Bodenmageres Land [shou4 di4] 瘦地 Dwarkanath Kotnis (Eig, Pers, 1910 - 1942) [ke1 di4 hua2] 柯棣华 E-Mail-Adresse (EDV) [dian4 zi3 you2 jian4 di4 zhi3] 电子邮件地址 E-Mail-Adresse (S, EDV) [dian4 you2 di4 zhi3] 电邮地址 Earth Liberation Front (Org)Earth Liberation Front (Geo) [di4 qiu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 地球解放阵线 Earth Simulator (S, EDV) [di4 qiu2 mo2 ni3 qi4] 地球模拟器 Ebene (S, Geol)flach (Adj) [ping2 di4] 平地 Édouard Daladier (Eig, Pers, 1884 - 1970) [da2 la1 di4] 达拉第 Edwards Air Force Base (Eig, Mil) [ai4 de2 hua2 zi1 kong1 jun1 ji1 di4] 爱德华兹空军基地 eggen (V) [ba4 di4] 耙地 Ego-Shooter [di4 yi1 ren2 cheng1 she4 ji1 you2 xi4] 第一人称射击游戏 Ehepaar, das ein Herz und eine Seele ist (S, Sprichw) [fu2 rong2 bing4 di4] 芙蓉并蒂 Eigenstaatlichkeit (S) [zhou1 de5 zhuang4 tai4 huo4 di4 wei4] 州的状态或地位 eigentlich: Yíng Zhèng (chin. 嬴政) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)Qin Shihuangdi (Erster erhabener Gottkaiser von Qin) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [qin2 shi2 huang2 di4] 秦始皇帝 Eilbestellung (S)Express Service (S)Expressdienst (S) [kuai4 di4] 快递 Eilbote (S) [chuan2 di4 ji2 xin4 de5 xin4 chai1] 传递急信的信差 Eilbrief (S) [kuai4 di4 xin4] 快递信 Eilsendung, Expresssendung (S) [kuai4 di4 you2 jian4] 快递邮件 ein ausschweifendes Leben führen [hua1 tian1 jiu3 di4] 花天酒地 ein Erdbeben der Stärke 5,2 (S, Geol) [wu3 dian3 er4 ji2 di4 zhen4] 五点二级地震 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的 Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风 ein liebendes Paar [bing4 di4 lian5] 并蒂莲 ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S) [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3] 布下天罗地网 ein Stein (vom Herzen) fallen [yi1 kuai4 shi2 tou5 luo4 le5 di4] 一块石头落了地 ein winziges Stück Land, ein Fußbreit Boden [li4 zhui1 zhi1 di4] 立锥之地 einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen (V)mit jemandem sehr vertraut sein (Adj) [cheng1 xiong1 dao4 di4] 称兄道弟 Einbauort (S) [an1 zhuang1 di4 dian3] 安装地点 eine (alte) Gelehrtenfamilie (S) [shu1 xiang1 men2 di4] 书香门第 eine führende Stelle in der Welt einnehmen (V) [shi4 jie4 shang4 ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 世界上居于领先地位 eine tiefe Wunde (S, Med)Hiebwunde (S, Med) [shen1 di4 shang1 kou3] 深的伤口 einflussreich; wichtig, bedeutend (S) [you3 di4 wei4] 有地位 einheimisch (Adj) [ben3 di4 chan3] 本地产 Einheimische (S) [di4 fang1 ren2] 地方人 einheimische Tierarten [ben3 di4 pin3 zhong3] 本地品种 Einheimischer, Einheimische [dang1 di4 ren2] 当地人 Einkommensgrenze (S) [shou1 ru4 di4 xian4] 收入底线 einnehmen (V) [zhan4 di4] 占地 Einöde (S) [fei4 di4] 废地 Einöde, Abgelegenheit (S)Wüste (S)Wildnis (S) [huang1 di4] 荒地 Einsatz (S) [zhan4 lüe4 di4 wei4] 战略地位 einschlagen (S) [luo4 di4 lei2] 落地雷 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [dao4 da2 mu4 di4 di4] 到达目的地 Einwanderungsgebiet (S, Bio) [ren2 kou3 qian1 ru4 di4 qu1] 人口迁入地区 Einwohner aus einem anderen Ort, Leute von auswärts (S)Zugereiste, Auswärtige (S) [wai4 di4 ren2] 外地人 Einzeladressierung (Versandraum) (S) [ge4 xing4 hua4 di4 zhi3] 个性化地址 Einzelmulde (S, Geol) [dan1 yuan2 pen2 di4] 单元盆地 elfte [di4 shi2 yi1] 第十一 elfte [di4 shi2 yi1 ge4] 第十一个 Emperor Ai of Han (Eig, Pers, 27 - 1 v.Chr.) [han4 ai1 di4] 汉哀帝 Emperor Ai of Tang (Eig, Pers, 892 - 908) [tang2 ai1 di4] 唐哀帝 Emperor Cheng of Han (Eig, Pers, 51 - 7 v.Chr.) [han4 cheng2 di4] 汉成帝 Emperor Gengshi of Han (Eig, Pers, - 25) [han4 geng4 shi3 di4] 汉更始帝 Emperor Gong of Song China (Eig, Pers, 1270 - 1323) [song4 gong1 di4] 宋恭帝 Emperor Guangwu of Han (Eig, Pers, 6 v.Chr. - 57 n.Chr.)Han Guangwudi (Eig, Pers, 5 v.Chr. - 57 n.Chr.) [han4 guang1 wu3 di4] 汉光武帝 Emperor He of Han (Eig, Pers, 79 - 105)Han Hedi (Eig, Pers, 79 - 105) [han4 he2 di4] 汉和帝 Emperor Houfei of Liu Song (Eig, Pers, 463 - 477) [song4 hou4 fei4 di4] 宋后废帝 Emperor Huan of Han (Eig, Pers, 132 - 167)Han Huandi (Eig, Pers, 132 - 168) [han4 huan2 di4] 汉桓帝 Emperor Hui of Han (Eig, Pers, 203 - 188 v.Chr.) [han4 hui4 di4] 汉惠帝 Emperor Jianwen of Jin (Eig, Pers, 320 - 372) [jin4 jian3 wen2 di4] 晋简文帝 Emperor Ming of Han (Eig, Pers, 27 - 75)Han Mingdi (Eig, Pers, 27 - 75) [han4 ming2 di4] 汉明帝 Emperor Mingyuan of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 ming2 yuan2 di4] 北魏明元帝 Emperor Ping of Han (Eig, Pers, 9 v.Chr. - 5 n.Chr.) [han4 ping2 di4] 汉平帝 Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 tai4 wu3 di4] 北魏太武帝 Emperor Wen of Han (Eig, Pers, 203 - 157 v.Chr.) [han4 wen2 di4] 汉文帝 Emperor Xiaowen of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 xiao4 wen2 di4] 北魏孝文帝 Emperor Xiaowu of Jin (Eig, Pers, 361 - 396) [jin4 xiao4 wu3 di4] 晋孝武帝 Emperor Xiaozhuang of Northern Wei (Eig, Pers, 507 - 530) [bei3 wei4 xiao4 zhuang1 di4] 北魏孝庄帝 Emperor Xuan of Han (Eig, Pers, 91 - 49 v.Chr.) [han4 xuan1 di4] 汉宣帝 Emperor Yuan of Han (Eig, Pers, 76 - 33 v.Chr.) [han4 yuan2 di4] 汉元帝 Emperor Zhang of Han (Eig, Pers, 58 - 88)Han Zhangdi (Eig, Pers, 58 - 88) [han4 zhang1 di4] 汉章帝 Emperor Zhao of Han (Eig, Pers, 95 - 74 v.Chr.) [han4 zhao1 di4] 汉昭帝 Empire State Building [niu3 yue1 di4 guo2 da4 sha4] 纽约帝国大厦 Empire State Building (Wolkenkratzer in New York, USA) (S, Arch) [di4 guo2 da4 sha4] 帝国大厦 emporwachsen (V) [ba2 di4] 拔地 emporwachsen (V) [ba2 di4 er2 qi3 a1] 拔地而起阿 Energieerhaltungssatz (Phys) [re4 li4 xue2 di4 yi1 ding4 lü4] 热力学第一定律 Energiequellen-Basis (S) [neng2 yuan2 ji1 di4] 能源基地 England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任 Enshi (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [en1 shi1 di4 qu1] 恩施地区 entnehmen, gewinnen [di4] 梊 Entscheidungsspielraum [hui2 xuan2 yu2 di4] 回旋余地 entwickelte Region (Eig, Wirtsch) [fa1 da2 di4 qu1] 发达地区 eozän (Adj) [di4 san1 ji4 xia4 ceng2] 第三纪下层 Epizentrum (S, Geol)Erdbebenzentrum (S, Geol) [di4 zhen4 zhen4 zhong1] 地震震中 Epstein-Barr-Virus (S) [ren2 lei4 pao4 zhen3 bing4 du2 di4 si4 xing2] 人类皰疹病毒第四型 Erdachse (S) [di4 zhou2] 地轴 erdähnlicher Planet (S, Astron) [lei4 di4 xing2 xing1] 类地行星 Erdatmosphäre (S)Erdatmosphäre (S) [di4 qiu2 da4 qi4] 地球大气 Erdatmosphäre (S, Met) [di4 qiu2 da4 qi4 ceng2] 地球大气层 Erdbeben (S, Geol) [di4 zhen4] 地震 Erdbeben in Shaanxi (Geo) [jia1 jing4 da4 di4 zhen4] 嘉靖大地震 Erdbeben von Kōbe 1995 [ban3 shen2 da4 di4 zhen4] 阪神大地震 Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch) [tang2 shan1 da4 di4 zhen4] 唐山大地震 Erdbebengebiete (S, Geol) [di4 zhen4 zai1 qu1] 地震灾区 Erdbebenopfer (S) [di4 zhen4 si3 nan4 zhe3] 地震死难者 Erdbebenursache [di4 zhen4 cheng2 yin1] 地震成因 Erdbebenvorhersage (S) [di4 zhen4 yu4 ce4] 地震预测 Erdbeobachtung (S) [di4 qiu2 kan1 tan4] 地球勘探 Erdbeobachtung, Erderkundung (S) [dui4 di4 guan1 ce4] 对地观测 Erde [di4 qiu2] 地球 Erde (Agrar)Grund, BodenPlatz, StelleLand, Terrain [di4] 地 Erde (S, Astron)Erde, die Mutter Erde, Erdball, Erdboden (S)Mutter Erde 大地 Erde umkreisen [rao4 di4] 绕地 Erde umkreisen (V) [wei2 rao4 di4 qiu2 zhuan3] 围绕地球转 Erde, Boden (S, Geo) [tu3 di4] 土地 Erdenbürger (S) [di4 qiu2 gong1 min2] 地球公民 Erderwärmung (S) [di4 qiu2 bian4 nuan3] 地球变暖 Erdgeschichte (Geol) [di4 qiu2 li4 shi3] 地球历史 Erdgipfel (S) [di4 qiu2 shou3 nao3 hui4 yi4] 地球首脑会议 Erdhobel, Planierer, Planiermaschine, Motorgrader (S) [ping2 di4 ji1] 平地机 Erdkruste (S) [di4 qiu2 biao3 ceng2] 地球表层 Erdloch (S) [di4 keng1] 地坑 Erdmagnetfeld (S) [di4 qiu2 ci2 chang3] 地球磁场 Erdmittelpunkt (S, Agrar) [di4 xin1] 地心 Erdnähe (S, Phys) [jin4 di4 dian3] 近地点 erdnahe Umlaufbahn (S, Astron) [jin4 di4 gui3 dao4] 近地轨道 Erdnuss (S, Ess) [di4 dou4] 地豆 Erdoberfläche (S) [di4 biao3 mian4] 地表面 Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4] 地球表面 Erdoberfläche (S) [di4 qiu2 biao3 mian4 ji1] 地球表面积 Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) [di4 mai4] 地脉 Erdrinde, Erdmantel, Geokruste (S) [di4 qiao4] 地壳 Erdschein (S) [di4 zhao4] 地照 Erdtemperatur (S) [di4 qiu2 qi4 wen1] 地球气温 Erdumlaufbahn (S) [di4 qiu2 gui3 dao4] 地球轨道 Erdung (S)erden (V) [jie1 di4] 接地 Erdung (S, Tech) [dian4 qi4 she4 bei4 you3 jie1 di4] 电气设备有接地 erdwärts [xiang4 di4 mian4] 向地面 Erdzweige [di4 zhi1] 地支 erfolgreich (Adj) [shi4 jie4 ge4 di4 chang4 xiao1] 世界各地畅销 erhabenes Wesen; Kaiser (S) [di4] 帝 Eric Steven Raymond (EDV) [ai1 li3 ke4 si1 di4 fen1 lei2 meng2] 埃里克斯蒂芬雷蒙 ernsthaft, mit allem Ernst, feierlich erklären [zheng4 zhong4 qi2 shi4 di4] 郑重其事地 Eros Ramazzotti (Eig, Pers, 1963 - ) [ai4 luo2 si1 la1 ma3 zuo3 di4] 艾罗斯拉玛佐第 Erschaffer, Schöpferin (S)Gründer (S) [di4 zao4 zhe3] 缔造者 Erstanstellungsvertrag (S) [di4 yi1 ci4 gu4 yong1 he2 tong2] 第一次雇佣合同 Erstauflage [di4 yi1 ban3] 第一版 Erste Einheitsfront [di4 yi1 ci4 guo2 gong4 he2 zuo4] 第一次国共合作 erste Eisenbahnstrecke (S) [di4 yi1 tiao2 tie3 lu4] 第一条铁路 erste Lektion (S) [di4 yi1 ke4] 第一课 Erste Marokkokrise (Gesch) [di4 yi1 ci4 mo2 luo4 ge1 wei1 ji1] 第一次摩洛哥危机 erste Person 第一人称 Erste Schlacht von Bull Run (Gesch) [di4 yi1 ci4 ma3 na4 sha1 si1 zhi1 yi4] 第一次马纳沙斯之役 Erste Schlacht von St Albans [di4 yi1 ci4 sheng4 ya4 ban1 shi4 cheng2 zhi1 yi4] 第一次圣亚班士城之役 erste Umschlagseite [feng1 mian4 di4 yi1 ye4] 封面第一页 Erste Welt (Geo) [di4 yi1 shi4 jie4] 第一世界 erste, erster, erstes [di4 yi1 ge5] 第一个 ersten Quartal (S, Wirtsch) [di4 yi1 ji4] 第一季 erster Druck [di4 yi1 yin4] 第一印 erster Falz [di4 yi1 zhe2] 第一折 erster Gang [di4 yi1 dang4] 第一档 Erster Kreuzzug (S) [di4 yi1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第一次十字军东征 erster Längsfalz [di4 yi1 zong4 zhe2] 第一纵折 Erster Opiumkrieg (S) [di4 yi1 ci4 ya1 pian4 zhan4 zheng1] 第一次鸦片战争 erster Platz (S)Nummer eins (S) [di4 yi1 ming2] 第一名 Erster Punischer Krieg (S) [di4 yi1 ci4 bu4 ni4 zhan4 zheng1] 第一次布匿战争 erster Querfalz [di4 yi1 heng2 zhe2] 第一横折 erster Weltkrieg (S, Gesch) [di4 yi1 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第一次世界大战 erstes Druckwerk (S) [di4 yi1 yin4 shua4 ji1 zu3] 第一印刷机组 erstes Glied [di4 yi1 xiang4] 第一项 Erstes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 yi1 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第一次君士坦丁堡公会议 Erstes Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 yi1 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第一次尼西亚公会议 erstes Mal (S)erstmalig (Adj) [di4 yi1 ci4] 第一次 erstklassig [di4 yi1 tang2 ke4] 第一堂课 Erstkommunion (S, Rel) [di4 yi1 ci4 sheng4 can1 yi2 shi4] 第一次圣餐仪式 erstrangig (Adj) [di4 yi1 deng3] 第一等 erstreben (V) [mu4 di4 zai4] 目的在 erstreben (V)abzielen auf [mu4 di4 zai4 yu2] 目的在于 Erstschlag (S) [di4 yi1 ji1] 第一击 Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) [di4 er4 ke4 tang2] 第二课堂 Estricharbeiten [wu2 feng4 di4 mian4 gong1 zuo4] 无缝地面工作 etabliert sein, etwas darstellen, tätig sein [zhan4 you3 yi1 xi2 zhi1 di4] 占有一席之地 Ethan und Joel Coen (Eig, Pers, 1957 - ) [ke1 en1 xiong1 di4] 科恩兄弟 Étienne Bézout (Eig, Pers, 1730 - 1783) [ai4 di4 an1 bei4 zu3] 艾蒂安贝祖 Eusebius von Caesarea [gai1 sa3 li4 ya4 di4 you4 xi1 bi3 wu1] 该撒利亚的优西比乌 EverQuest [wu2 jin4 di4 ren4 wu5] 无尽的任务 Explorationsseismologie [kan1 tan4 di4 zhen4 xue2] 勘探地震学 Expo Areal [shi4 bo2 hui4 chang3 di4] 世博会场地 Expressbeförderung, Eilzustellung (S, Wirtsch) [te4 kuai4 zhuan1 di4] 特快专递 extra, speziell (Adv) [te4 di4] 特地 extraterrestrische Physik (S) [di4 qiu2 wai4 de5 wu4 li3 xue2] 地球外的物理学 Fadenlauf (S)Gewebe (S)Textur (S)qualitativ (Adj) [zhi2 di4] 质地 Fahr zur Hölle!zur Hölle fahren [xia4 di4 yu4] 下地狱 Fälle, Umstände (S) [jing4 di4] 境地 Falltür (S) [di4 ban3 men2] 地板门 Faraday-Konstante (S, Chem) [fa3 la1 di4 chang2 shu3] 法拉第常数 Faradaysche Gesetze (Chem) [fa3 la1 di4 dian4 jie3 ding4 lü4] 法拉第电解定律 Fátima (Geo) [hua1 di4 ma3] 花地玛 Fatima bint Muhammad (Philos) [fa3 di4 ma3] 法蒂玛 Fatimiden (Gesch) [fa3 di4 ma3 wang2 chao2] 法蒂玛王朝 FedEx (Eig, Wirtsch) [lian2 bang1 kuai4 di4] 联邦快递 FedEx Kinko's (Org) [lian2 bang1 kuai4 di4 jin1 kao3] 联邦快递金考 Feld (S) [kong4 di4] 空地 Feld, Acker, Ackerland (S, Agrar)das Feld bestellen (V, Agrar) [zhong4 di4] 种地 Feldbestellung (S) [geng1 di4 tian2 jian1 guan3 li3] 耕地田间管理 Feldtest (S) [shi2 di4 shi4 yan4] 实地试验 Felsenbirnen [tang2 di4 shu3] 唐棣属 Festnetz (S) [di4 mian4 tong1 xun4 xian4] 地面通讯线 Feuchtgebiet (S) [shi1 di4] 湿地 feuchtschwülen Gebiet (S, Geol)feuchtwarmen Gebiet (S, Geol)Gebiet mit hoher Luftfeuchtigkeit (S, Geol) [chao2 shi1 di4 dai4] 潮湿地带 Feuerland [huo3 di4 qun2 dao3] 火地群岛 Fifth Avenue [di4 wu3 da4 dao4] 第五大道 Fifth Avenue [di4 wu3 jie1] 第五街 Findelkind (S) [shi2 lai2 di4 hai2 er2] 拾来的孩儿 First Automotive Works [zhong1 guo2 di4 yi1 qi4 che1 ji2 tuan2] 中国第一汽车集团 First Group (Org) [di4 yi1 ji2 tuan2] 第一集团 First Lady (Eig, Pers) [di4 yi1 fu1 ren5] 第一夫人 First Nations (Gesch) [di4 yi1 min2 zu2] 第一民族 flächendeckend (Adj) [di4 qu1 fan4 wei2 nei4] 地区范围内 Flächenton [shi2 di4 diao4] 实地调 Flächenverbrauch (S) [tu3 di4 li4 yong4] 土地利用 Flagge der Vatikanstadt (Eig, Geo) [fan4 di4 gang1 guo2 qi2] 梵蒂冈国旗 Flamsteed-Bezeichnung (S) [fo2 lan2 si1 di4 de2 ming4 ming2 fa3] 佛兰斯蒂德命名法 Flickenteppich (S) [bu3 ding5 di4 tan3] 补丁地毯 Fliegerhorst (S) [hang2 kong1 ji1 di4] 航空基地 Fliese (S) [fu4 gai4 di4 ban3 de5 cai2 liao4] 覆盖地板的材料 Flucht nach Varennes [lu4 yi4 shi2 liu4 di4 chu1 tao2] 路易十六的出逃 Flugabwehrstellungen [fang2 kong1 zhen4 di4] 防空阵地 Flughafen Anchorage (Geo) [tai4 de2 shi3 di4 wen2 si1 an1 ke4 lei2 qi2 guo2 ji4 ji1 chang3] 泰德史蒂文斯安克雷奇国际机场 Flughafen Glasgow-Prestwick [ge2 la1 si1 ge1 pu3 lei2 si1 di4 ke4 guo2 ji4 ji1 chang3] 格拉斯哥普雷斯蒂克国际机场 Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch) [la1 gua1 di4 ya4 ji1 chang3] 拉瓜地亚机场 Forgotten Realms [bei4 yi2 wang4 di4 guo2 du4] 被遗忘的国度 Formula 17 (taiwanischer Spielfilm) (Eig, Kunst) [shi2 qi1 sui4 di4 tian1 kong1] 十七岁的天空 fortgehen, verreisen [di4] 遰 Foshan (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [fo2 shan1 di4 qu1] 佛山地区 Fourth Party Logistics [di4 si4 fang1 wu4 liu2] 第四方物流 Fränkisches Reich (S, Gesch) [fa3 lan2 ke4 di4 guo2] 法兰克帝国 Franz-Joseph-Land (S, Geo) [fa3 lan2 shi4 yue1 se4 fu1 di4 qun2 dao3] 法兰士约瑟夫地群岛 Französische Kolonien (Gesch) [fa3 lan2 xi1 zhi2 min2 di4] 法兰西殖民地 Freddie Mac (S, Org) [fang2 di4 mei3] 房地美 Freie Reichsstadt (Gesch) [di4 guo2 zi4 you2 cheng2 shi4] 帝国自由城市 Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢 Fremdenverkehrsort, Touristikziel [lü3 you2 di4] 旅游地 fremdes Land (S) [yi4 di4] 异地 Fremdverschulden (S, Rechtsw) [di4 san1 fang1 ze2 ren4] 第三方责任 Friedhof (S)Grablege (S)Grabstätte (S) [mu4 di4] 墓地 Friedrich der Große (Friedrich II. von Preußen) (Eig, Pers, 1712 - 1786) [fei2 te4 lie4 da4 di4] 腓特烈大帝 Friends of the Earth (Org) [di4 qiu2 zhi1 you3] 地球之友 Front (S) [lian3 mian4 dui4 di4 fang1 xiang4] 脸面对的方向 Früchte des Zorns (Werk) [fen4 nu4 di4 pu2 tao2] 愤怒的葡萄 Frühaufsteher (S) [qi3 chuang2 zao3 di4 ren2] 起床早的人 Frühstück bei Tiffany (Werk) [di4 fan2 nei4 zao3 can1] 第凡内早餐 Frutigen (Geo) [fu2 lu3 di4 gen1] 弗鲁蒂根 führend (Adj) [ju1 yu2 ling3 xian1 di4 wei4] 居于领先地位 führend, führende Stellung einnehmen (Adj) [ju1 zhu3 dao3 di4 wei4] 居主导地位 führende Stellung einnehmen (V) [zhan4 zhu3 yao4 di4 wei4] 占主要地位 Fuling (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [fu2 ling2 di4 qu1] 涪陵地区 Fundamentschraube (S, Agrar) [di4 jiao3 luo2 shuan1] 地脚螺栓 fünf Prozent der abgegebenen gültigen Zweitstimmen [huo4 de2 xuan3 min2 suo3 tou2 di4 er4 piao4 de5 5 ％] 获得选民所投第二票的5％ Fünfte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 wu3 gong4 he2 guo2] 法兰西第五共和国 Fünfte Kolonne (S, Pol) [di4 wu3 zong1 dui4] 第五纵队 fünfte, fünfterDiwu (Eig, Fam) [di4 wu3] 第五 Fünfter Kreuzzug (S) [di4 liu4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第六次十字军东征 fünftes Rad (S) [di4 wu3 lun2] 第五轮 fünfzehnte [di4 shi2 wu3] 第十五 fünfzigste [di4 wu3 shi2] 第五十 Fürstentum (S) [hou2 jue2 ling3 di4] 侯爵领地 Fußboden (S, Arch) [di4 ban3] 地板 Fußboden putzen [ca1 di4] 擦地 Fußbodenbelag (S, Arch) [di4 ban3 fu4 gai4 ceng2] 地板复盖层 Fußbodenelement (S) [di4 ban3 yu4 zhi4 kuai4] 地板预制快 Fußbodenisolation (S, Arch) [di4 ban3 ge2 re4 ceng2] 地板隔热层 Fußbodenrost (S) [di4 ban3 ge2 zi3] 地板格子 Fußbodensegment [di4 ban3 xiao3 zu3 cheng2] 地板小组成 Fußbodensektion (S) [di4 ban3 zu3 cheng2] 地板组成 Fußbodenwaage, Personenwaage (S, Tech)Waage, der auf dem Fußboden steht (S, Tech) [di4 mian4 cheng1] 地面秤 Futur I, einfache Zukunft 第一将来时 Futur II, vollendete Zukunft 第二将来时 Fuyang (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [fu4 yang2 di4 qu1] 阜阳地区 Gaetano Donizetti (Eig, Pers, 1797 - 1848) [ge3 ta3 nuo4 duo1 ni2 cai3 di4] 葛塔诺多尼采蒂 ganz von Freude erfüllt sein [huan1 tian1 xi3 di4] 欢天喜地 Ganzhou (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [gan4 zhou1 di4 qu1] 赣州地区 Gazastreifen (Pol) [jia1 sha1 di4 dai4] 加沙地带 Gebiet (S) [di4 cheng2] 地城 Gebiet, Fläche, Machtbereich (Agrar) [di4 pan2] 地盘 Gebietsabtretungen [ge1 di4] 割地 Gebietsausschuss (S) [di4 qu1 wei3 yuan2 hui4] 地区委员会 Gebirgspass (S) [di1 di4 shan1 xia2] 低地山峡 Gebrüder Wright (Eig, Pers, 1871 - 1948) [lai2 te4 xiong1 di4] 莱特兄弟 Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4] 出生地 Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4 dian3] 出生地点 Geburtsortklassifikation (S) [chu1 sheng1 di4 dian3 fen1 lei4] 出生地点分类 GeburtsstätteHeimat großer Männer [ren2 jie2 di4 ling2] 人杰地灵 geerdete Steuerleitung (S) [jie1 di4 kong4 zhi4 xian4] 接地控制线 Gefahrenzone (S) [wei2 xian3 di4 dai4] 危险地带 gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) [wei1 xian3 de5 di4 fang5] 危险的地方 Gefallene Engel (S) [di4 yi1 ci4 tian1 shi3 zhan4 zheng1] 第一次天使战争 Gefängnis (S)Hölle (S, Buddh)Hölle, Inferno (S)Naraka (Sanskrit) [di4 yu4] 地狱 gefräßig (Adj, Lit) [lang2 tun1 hu3 yan4 di4] 狼吞虎咽地 Gegend (S, Agrar) [di4 dai4] 地带 gegenseitig Homepages besuchen [cai3 di4 pan2] 踩地盘 Gegenwert (von) (S) [zhi1 di4] 之的 gegnerisches Schlachtfeld (S, Mil) [di2 jun1 zhan4 di4] 敌军战地 geheimer Ort [ji1 mi4 zhong4 di4] 机密重地 geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4] 神秘莫测人迹罕至的土地 geisterhaft (Adj) [you1 ling2 si4 di4] 幽灵似地 Gelände [di4 xing2] 地形 gelegen (V) [di4 chu4] 地处 Gemeinde (S, Geo) [di4 fang1 zheng4 fu3] 地方政府 Gemeinde Gottes [shen2 di4 jiao4 hui4] 神的教会 Gemeindebank (S, Wirtsch) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yin2 hang2] 乡镇地方银行 Gemeindehaushalt [xiang1 zhen4 di4 fang1 cai2 zheng4] 乡镇地方财政 Gemeindeland (S) [gong1 di4] 公地 Gemeindeland (S) [xiang1 zhen4 gong4 you3 tu3 di4] 乡镇共有土地 Gemeindeobligation (S) [xiang1 zhen4 di4 fang1 yu4 suan4] 乡镇地方预算 Gemeinderat (S) [di4 fang1 yi4 hui4] 地方议会 Gemeindesteuern (S) [xiang1 zhen4 di4 fang1 shui4] 乡镇地方税 gemeinnützig [bu4 yi3 ying2 li4 wei4 mu4 di4] 不以赢利为目的 Gemeinschaftssteuern [zhong1 yang1 di4 fang1 gong4 shou1 shui4] 中央地方共收税 genau abgestimmt (Kunst) [jin3 mi4 xie2 diao4 di4] 紧密协调地 Gennadius von Marseille (Eig, Pers, - 496) [ma3 sai4 di4 gen1 na2 diu1] 马赛的根拿丢 Geochemie (Chem) [di4 qiu2 hua4 xue2] 地球化学 Geografie (Unterricht Stunde) (S) [di4 li3 ke4] 地理课 Geograph (Geo) [di4 li3 xue2 jia1] 地理学家 Geograph (S) [di4 li3 gong1 zuo4 zhe3] 地理工作者 Geograph (S) [di4 li3 xue2 zhe3] 地理学者 Geographie (S) [di4 li3] 地理 Geographie (S) [di4 li3] 地里 Geographie der USA (S, Geo)Geographie der Vereinigten Staaten (S, Geo) [mei3 guo2 di4 li3] 美国地理 Geographie Europas (Geo) [ou1 zhou1 di4 li3] 欧洲地理 Geographie Frankreichs (Geo) [fa3 guo2 di4 li3] 法国地理 Geographie Indiens (Geo) [yin4 du4 di4 li3] 印度地理 Geoinformationssystem (Geo) [di4 li3 xin4 xi2 xi4 tong3] 地理信息系统 Geologe (S) [di4 zhi4 xue2 jia1] 地质学家 geologisch [di4 zhi4 shang4] 地质上 geologisch (Adj) [di4 zhi4 xue2 shang4] 地质学上 geologische Erkundung (S) [di4 zhi4 kan1 tan4 gong1 zuo4] 地质勘探工作 geologische Struktur (V) [di4 zhi4 gou4 zao4] 地质构造 geologische Verfahren pl (S) [di4 zhi4 fa3] 地质法 Geologische Zeitskala (Gesch) [di4 zhi4 nian2 dai4] 地质年代 Geomant (S) [di4 li3 xian1 sheng1] 地理先生 Geomorphologie (S, Geo) [di4 mao4 xue2] 地貌学 Geopark (Geol) [shi4 jie4 di4 zhi4 gong1 yuan2] 世界地质公园 Geophysik (S, Phys) [di4 qiu2 wu4 li3 xue2] 地球物理学 geophysikalisch (Adj) [di4 qiu2 wu4 li3 de5] 地球物理的 geophysikalische Erkundung (S) [di4 qiu2 wu4 li3 tan4 ce4] 地球物理探测 geophysikalische Erkundung (S) [di4 qiu2 wu4 li3 tan4 kan1] 地球物理探勘 Geopolitik (Geo) [di4 yuan2 zheng4 zhi4 xue2] 地缘政治学 Geopolitik (S) [di4 li3 zheng4 zhi4 xue2] 地理政治学 Geopolitik (S, Pol) [di4 yuan2 zheng4 zhi4] 地缘政治 Georg Solti (Eig, Pers, 1912 - 1997) [qiao2 zhi4 suo3 er3 di4] 乔治索尔蒂 George Stigler (Eig, Pers, 1911 - 1991) [qiao2 zhi4 si1 di4 ge2 lei1] 乔治斯蒂格勒 geostationärer Beobachtungssatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 guan1 ce4 wei4 xing1] 地球同步观测卫星 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 jing4 zhi3 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球静止气象卫星 geostationärer Wettersatellit (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 qi4 xiang4 wei4 xing1] 地球同步气象卫星 Geostrategie (S, Pol) [di4 yuan2 zhan4 lüe4] 地缘战略 Geosynchrone Umlaufbahn (S) [di4 qiu2 tong2 bu4 gui3 dao4] 地球同步轨道 Geosynchronous Satellite Launch Vehicle, GSLV (eine indische Trägerrakete) (Mil) [di4 qiu2 tong2 bu4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] 地球同步卫星运载火箭 Geozentrisches Weltbild (S, Astron) [di4 xin1 shuo1] 地心说 Gerichtsstand (S) [fa3 yuan4 di4 dian3] 法院地点 geschäftsansässig (Adj) [gong1 si1 di4 zhi3] 公司地址 Geschäftszweck (S) [jing1 ying2 mu4 di4] 经营目的 Geschichte der Mongolen (Gesch) [meng2 gu3 di4 guo2] 蒙古帝国 Geschichte des assyrischen Reiches (Gesch) [ya4 shu4 di4 guo2] 亚述帝国 Geschichte des Fernsehens [dian4 shi4 di4 li4 shi3] 电视的历史 Geschichte Osttimors (Gesch) [dong1 di4 wen4 li4 shi3] 东帝汶历史 Geschlechtsmerkmal [di4 er4 xing4 zheng1] 第二性徵 Geschrei (S) [bu4 ting2 di4 jiao4 han3] 不停地叫喊 Geschwister [xiong1 di4 jie3 mei4] 兄弟姐妹 Geschwister (S) [xiong1 di4 zi3 mei4] 兄弟姊妹 Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4] 杀害兄弟 Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4 jie3 mei4 zhe3] 杀害兄弟姐妹者 Gesichtspunkt (S) [jian4 di4] 见地 getrennt bezahlen beim Essen (S) [ge4 fu4 ge4 di4] 各付各的 Gewerbegebiet (S) [gong1 ye4 yong4 di4] 工业用地 Gewinnspanne (S) [e4 wai4 di4 li4 run4] 额外的利润 gezielt (Adj) [dao4 da2 di4 xian4] 到达底线 Ginza-Linie der tokyoter Metro (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 yin2 zuo4 xian4] 东京地下铁银座线 Giovanni Battista Martini (Eig, Pers, 1706 - 1784) [ma3 di4 ni2] 马蒂尼 Giovanni Battista Piranesi (Eig, Pers, 1720 - 1778) [pi2 la1 nei4 xi1 ji2 an1 ba1 di4 si1 ta3] 皮拉内西吉安巴蒂斯塔 Giovanni di Bicci de Medici (Eig, Pers, 1360 - 1428) [jiao1 fan2 ni2 de2 mei2 di4 qi2] 乔凡尼德梅第奇 Giuseppe Garibaldi (Eig, Pers, 1807 - 1882) [zhu1 sai1 pei4 jia1 li3 bo1 di4] 朱塞佩加里波第 Giuseppe Verdi (Eig, Pers, 1813 - 1901) [zhu1 sai1 pei4 wei1 er3 di4] 朱塞佩威尔第 Globus (Geo) [di4 qiu2 yi2] 地球仪 Glut (S) [shao1 hong2 di4 tan4 huo3] 烧红的炭火 Gnom (S) [tu3 di4 shen2] 土地神 Gods and Generals (Gesch) [zhan4 di4 zhong1 sheng1] 战地中声 Golanhöhen (Geo)Golanhöhe [ge1 lan2 gao1 di4] 戈兰高地 Goldgrund (einer Malerei) (S) [di4 jin1 di4] 地金地 Golf von Cádiz, Golf von Cadiz (Eig, Geo) [jia1 di4 si1 wan1] 加的斯湾 Golfregion (Eig, Geo) [hai3 wan1 di4 qu1] 海湾地区 Google Maps (S, EDV) [gu3 ge1 di4 tu2] 谷歌地图 Gott [shang4 di4] 上帝 Gott der Mitte (S, Rel)-Kaiser (Eig, Pers)Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2674 - ca. 2575 v.Chr.) [huang2 di4] 黄帝 Gott des Winters und des Nordens [hei1 di4] 黑帝 Gott sei Dank! [xie4 tian1 xie4 di4] 谢天谢地 Götterliebling (S) [shen2 di4 xin1 ai4] 神的心爱 Göttin (S)Prinzessin (S) [di4 nü3] 帝女 GPS, Global Positioning System (S, Tech) [di4 qiu2 ding4 wei4 xi4 tong3] 地球定位系统 grafisch darstellen [xiao3 kuai4 tu3 di4] 小块土地 grafischer Arbeitsplatz [yin4 shua4 gong1 zuo4 chang3 di4] 印刷工作场地 Grappa [zha1 niang4 bai2 lan2 di4] 渣酿白兰地 Grasmücke (S) [yi3 zhan4 yin1 ti2 chang4 di4 niao3] 以颤音啼唱的鸟 Gratissendung, gebührenfreie Sendung (S) [mian3 fei4 you2 di4] 免费邮递 Gravitation, Erdanziehungskraft, Schwerkraft (S, Phys) [di4 qiu2 yin3 li4] 地球引力 Gravitation, Schwerkraft (S) [di4 xin1 xi1 li4] 地心吸力 Greater China (Eig, Pers) [da4 zhong1 hua2 di4 qu1] 大中华地区 Greater Toronto Area (Geo) [da4 duo1 lun2 duo1 di4 qu1] 大多伦多地区 Grenzbereich (S)Grenzland (S) [bian1 jing4 di4 qu1] 边境地区 Grenzgebiet (S) [bian1 jing4 di4 dai4] 边境地带 Grenzschutzgruppe 9 (Mil)GSG 9 der Bundespolizei (Mil) [di4 jiu3 guo2 jing4 shou3 bei4 dui4] 第九国境守备队 Grenzstein, Orientierungshilfe (S) [di4 biao1] 地标 großartig, ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend (Adj) [liao3 bu5 qi3 di4] 了不起的 Große Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [da4 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 大安地列斯群岛 große Teile des Landes, große Landesteile (S) [guang3 da4 di4 qu1] 广大地区 Großer Schillerfalter [di4 wang2 zi3 jia2 die2] 帝王紫蛱蝶 großes Erdbeben (S) [da4 di4 zhen4] 大地震 Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch) [wen4 chuan1 da4 di4 zhen4] 汶川大地震 Großes Hinggan-Gebirge [da4 xing1 an1 ling3 di4 qu1] 大兴安岭地区 Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch) [guan1 dong1 da4 di4 zhen4] 关东大地震 größte Stadt (Eig, Geo) [di4 yi1 da4 cheng2 shi4] 第一大城市 Ground Proximity Warning System (S) [di4 mian4 po4 jin4 jing3 gao4 xi4 tong3] 地面迫近警告系统 Grün-Puffer, Abstandsgrün (S, Arch) [fang2 hu4 lü4 di4] 防护绿地 Grundbrief, Besitzurkunde (S, Rechtsw) [di4 qi4] 地契 Grundbuch (S)Land Register [tu3 di4 deng1 ji4 ce4] 土地登记册 Grundbuch (S, Geo) [tu3 di4 ce4] 土地册 Grundbuchamt (S) [di4 zheng4 ju2] 地政局 Grundbuchamt (S) [tu3 di4 ju2] 土地局 Grunderwerbssteuer (S) [tu3 di4 zhuan3 rang4 shui4] 土地转让税 grundiertgrundieren (V)niederlegen (V) [fang4 zai4 di4 shang5] 放在地上 Grundpfandrecht (S)grundpfandrechtlich (Adj) [tu3 di4 zhi4 quan2] 土地质权 Grundsatzprogramm der Partei (S) [dang3 di4 ji1 ben3 lu4 xian4] 党的基本路线 Grundsteuer (S) [di4 chan3 shui4] 地产税 Grundsteuern (S) [di4 shui4] 地税 Grundstückmakler (S)Grundstücksmakler (S) [fang2 di4 chan3 jing1 ji4 ren2] 房地产经纪人 Grundstückspreise (S, Wirtsch) [tu3 di4 jia4 ge2] 土地价格 Grundstückveräußerung (S, Rechtsw) [tu3 di4 chu1 shou4] 土地出售 Gründungsparteitag (S) [dang3 di4 cheng2 li4 da4 hui4] 党的成立大会 Grundwasser [di4 xia4 shui3] 地下水 Grundwasser aus mehreren wasserführenden Schichten (S) [duo1 ceng2 di4 xia4 shui3] 多层地下水 Grünfläche, Grünanlage (S) [lü4 di4] 绿地 Grünfläche, Grünanlage (S) [lü4 hua4 di4] 绿化地 Guang'an (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [guang3 an1 di4 qu1] 广安地区 Guangxu-Kaiser (Eig, Pers, 1871 - 1908) [guang1 xu4 di4] 光绪帝 Guatemala (Eig, Geo) [wei1 di4 ma3 la1] 危地马拉 Guatemala-Stadt (S, Geo) [gua1 di4 ma3 la1 shi4] 瓜地马拉市 Guatemalteke, Guatemaltekin (S) [wei1 di4 ma3 la1 ren2] 危地馬拉人 Guilin (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [gui4 lin2 di4 qu1] 桂林地区 günstige Stellung [you1 yue4 di4 wei4] 优越地位 Gupta-Reich (S, Gesch) [ji2 duo1 di4 guo2] 笈多帝国 gut gedeckte Vollfläche (Druckw) (S) [zhuo2 mo4 chong1 zu2 de5 shi2 di4] 着墨充足的实地 gutherzig, gutmütig (Adj) [xin1 di4 shan4 liang2] 心地善良 Gutsherr (S) [tu3 di4 suo3 you3 zhe3] 土地所有者 Guyuan (Bezirk in Ningxia) (Eig, Geo) [gu4 yuan2 di4 qu1] 固原地区 Habitat, Nistplatz (S, Bio) [qi1 xi2 di4] 栖息地 hacken (V) [chu2 di4] 锄地 Hahnenfuß (S) [mao2 lang4 deng3 di4 su2 cheng1] 毛莨等的俗称 Haidong (Geo) [hai3 dong1 di4 qu1] 海东地区 Haiti (Eig, Geo) [hai3 di4] 海地 Haitianische Sprache (Sprachw) [hai3 di4 ke4 li3 ao4 er3 yu3] 海地克里奥尔语 Hampton Roads (Geo) [han4 pu3 dun4 mao2 di4] 汉普顿锚地 Han Andi, Chinesischer Kaiser (Eig, Pers, 94 - 125) [han4 an1 di4] 汉安帝 Han Chongdi (Eig, Pers, 143 - 145) [han4 chong1 di4] 汉冲帝 Han Jingdi (Eig, Pers, 188 - 141 v.Chr.) [han4 jing3 di4] 汉景帝 Han Lingdi (Eig, Pers, 156 - 189) [han4 ling2 di4] 汉灵帝 Han Shangdi (Eig, Pers, 105 - 106) [han4 shang1 di4] 汉殇帝 Han Shundi - war der siebte Kaiser der Han-Dynastie. (Eig, Pers, 115 - 144) [han4 shun4 di4] 汉顺帝 Han Wudi, Kaiser der Han-Dynastie. (Eig, Pers, 156 - 87 v.Chr.) [han4 wu3 di4] 汉武帝 Han Xiandi (Eig, Pers, 181 - 234) [han4 xian4 di4] 汉献帝 Han Zhidi (Eig, Pers, 138 - 146) [han4 zhi4 di4] 汉质帝 Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 jin4 qiu2] 上帝之手进球 Hand Gottes [shang4 di4 zhi1 shou3 ru4 qiu2] 上帝之手入球 Handan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [han2 dan1 di4 qu1] 邯郸地区 Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3] 哈利波特中的地点 Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 di4 dian3] 哈利波特中的地点 Handlungsspielraum (S) [cao1 zuo4 yu2 di4] 操作余地 Hang Lung Properties (Org) [heng2 long2 di4 chan3] 恒隆地产 hängender Einzug (Ess) [di4 er4 pai2 qi3 suo1 pai2] 第二排起缩排 Hangfeld, Abhang, abschüssiges Feld, Hanglage [po1 di4] 坡地 Hans Christian Andersen (Eig, Pers, 1805 - 1875) [han4 si1 · ke4 li3 si1 di4 an1 · an1 tu2 sheng1] 汉斯·克里斯蒂安·安徒生 Hanzhong (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [han4 zhong1 di4 qu1] 汉中地区 Harry Potter und der Gefangene von Askaban [ha1 li4 bo1 te4 yu3 a1 zi1 ka3 ban1 di4 qiu2 tu2] 哈利波特与阿兹卡班的囚徒 Hartplatz (Tennis) (S) [ying4 di4 qiu2 chang3] 硬地球场 Hartz IV (Pol) [di4 si4 jie1 duan4 ha1 er3 ci2] 第四阶段哈尔茨 Hauptfrau (S)beabsichtigen (V)führen (V) [di4] 适 Hauptkampffeld (S, Mil) [di2 jun1 zhan4 di4] 敵軍戰地 Haute-Normandie (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 nuo4 man4 di4] 上诺曼地 Hechi (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 chi2 di4 qu1] 河池地区 heftig angreifen (V) [meng3 lie4 di4 gong1 ji1] 猛烈地攻击 Heihe (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hei1 he2 di4 qu1] 黑河地区 Heiliges Land (S, Philos) [sheng4 di4] 圣地 Heiliges Römisches Reich (S, Gesch) [shen2 sheng4 luo2 ma3 di4 guo2] 神圣罗马帝国 Heimatland (S)Heimatort (S) [lai2 di4 guo2 jia1] 来的国家 heimkehrendZiel suchend [xun2 di4] 寻的 Heinrich von Burgund (Eig, Pers, 1069 - 1112) [bo2 gen4 di4 de5 heng1 li4] 勃艮第的亨利 Hellboy (Eig, Werk) [di4 yu4 guai4 ke4] 地狱怪客 Hellfire ( AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: 'Höllenfeuer') (S, Mil) [di4 yu4 huo3 fei1 dan4] 地狱火飞弹 Hello Kitty [kai3 di4 mao1] 凯蒂猫 Henderson Land Development [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3] 恒基兆业地产 Henderson Land Development (Org) [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3 you3 xian4 gong1 si1] 恒基兆业地产有限公司 Hengshui (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [heng2 shui3 di4 qu1] 衡水地区 Hengyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [heng2 yang2 di4 qu1] 衡阳地区 Henri de La Tour d'Auvergne, vicomte de Turenne (Eig, Pers, 1611 - 1675)Henri de La Tour d’Auvergne, vicomte de Turenne (Eig, Pers, 1611 - 1675) [di4 lei2 na4 zi3 jue2] 蒂雷纳子爵 Herba Ardisiae Japonicae (Eig, Bio) [ai3 di4 cha2] 矮地茶 Herd, Brutstätte, Ausgangspunkt [ce4 yuan2 di4] 策源地 Herkunft, Herkunftsland, -gebiet [yuan2 di4] 源地 Hernán Cortés [he4 nan2 ke1 er3 di4 si1] 荷南科尔蒂斯 Herrscher des Himmels (Eig) [tian1 di4] 天帝 herumziehend (Adj) [wu2 mu4 di4 zou3] 无目的走 Herzensgrund [xin1 di4] 心地 Hetian (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 tian2 di4 qu1] 和田地区 Hexe (S) [huai4 di4 lao3 tai4 po2] 坏的老太婆 Hexe (S) [lao3 di4 xie2 e4 de5 nü3 ren2] 老的邪恶的女人 Hibiya-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 ri4 bi3 gu3 xian4] 东京地下铁日比谷线 Highlands (Geo) [su1 ge2 lan2 gao1 di4] 苏格兰高地 Hikichi Masanori (Eig, Pers, 1969 - ) [ye4 di4 zheng4 ze2] 曳地正则 Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen (S) [di4] 第 Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen (V) [tian1 xuan2 di4 zhuan4] 天旋地转 himmlisch, perlenartig [di4] 玓 Hindi (S, Sprachw) [yin4 di4 yu3] 印地语 Hinterland, Binnenland, Landesinnere (Agrar) [fu4 di4] 腹地 hispanisches Wohnviertel [di4 fang5 xing2 zheng4 qu1 yu4] 地方行政区域 Historische Geographie (Gesch) [li4 shi3 di4 li3 xue2] 历史地理学 Historische Jahrestage (Gesch) [li4 shi3 shang4 di4 jin1 tian1] 历史上的今天 Hochlandhonig (S, Ess) [gao1 di4 feng1 mi4] 高地蜂蜜 Hoffmanns Erzählungen [huo4 fu1 man4 di4 gu4 shi4] 霍夫曼的故事 Höhe besetzen (V, Mil) [qiang3 zhan4 gao1 di4] 抢占高地 Hoheitsgebiet, Domäne, Territorium (S)Herrschaft (S)feudal (Adj) [ling3 di4] 领地 höherwertige Adresse (S) [gao1 zhi2 di4 zhi3] 高值地址 Höhle (S) [da4 di4 dong4] 大地洞 Hokuriku (Geo) [bei3 lu4 di4 fang1] 北陆地方 Hölle auf Erden (S) [ren2 jian1 di4 yu4] 人间地狱 Höllenlärm (S) [xuan1 tian1 zhen4 di4] 喧天振地 Homepage, Website, Internetadresse (S, EDV) [kong1 jian1 di4 zhi3] 空间地址 Homo ludens [you2 xi4 di4 ren2] 游戏的人 Homo sacer (vogelfrei) (S, Rechtsw) [shen2 sheng4 di4 ren2] 神圣的人 Horizont (Astron) [di4 ping2 xian4] 地平线 Horizont (S) [di4 ping2] 地平 Hort (S)Zufluchtsort (S) [an1 quan2 de5 di4 fang5] 安全的地方 Huabei, Nordchina (S, Geo) [hua2 bei3 di4 qu1] 华北地区 Huadong, Ostchina (das Gebiet um Shanghai, Zhejiang, Jiangsu) (Eig, Geo) [hua2 dong1 di4 qu1] 华东地区 Huaiyin (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [huai2 yin1 di4 qu1] 淮阴地区 Huangdi yinfu jing (Lit)Huangdi yinfu jing (Philos) [huang2 di4 yin1 fu2 jing1] 黄帝阴符经 Huimin (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [bin1 zhou1 di4 qu1] 滨州地区 Huiyang (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 yang2 di4 qu1] 惠阳地区 Hundefleisch (S, Ess) [di4 yang2] 地羊 Hundertste (S) [di4 yi1 bai3] 第一百 Hymne der Sowjetunion (S, Mus) [lao2 bu4 ke3 po4 di4 lian2 meng2] 牢不可破的联盟 Hypo Real Estate (S) [de2 guo2 fang2 di4 chan3 di3 ya1 yin2 hang2] 德国房地产抵押银行 Hypothekenkrise (S) [di4 chan3 di3 ya1 wei1 ji1] 地产抵押危机 Ian Stevenson (Eig, Pers) [yi1 en1 shi3 di4 fen1 sen1] 伊恩史蒂芬森 Ich bin Österreicher (S) [wo3 shi4 ao4 di4 li4 ren2] 我是奥地利人 III. Plenum des XI. Zentralkomitees der KP Chinas (S, Pol) [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 yi1 jie4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 di4 san1 ci4 quan2 ti3 hui4 yi4] 中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议 im 1. Semester [zai4 di4 yi1 xue2 qi1] 在第一学期 im Handumdrehen, wie im Fluge, blitzschnell [shu4 di4] 倏地 Im Himmel gibt es das Paradies und auf Erden Suzhou und Hangzhou. [tian1 you3 tian1 tang2 di4 you3 su1 hang2] 天有天堂地有苏杭 im Kampf mit der Natur, den Naturgewalten trotzend [zhan4 tian1 dou4 di4] 战天斗地 im Mittelpunkt steht der Mensch [shi4 jie4 yi1 qie1 shi4 wu4 zhong1 ren2 shi4 di4 yi1 ge4 ke3 bao3 gui4 de5] 世界一切事物中人是第一个可宝贵的 Immobilien [fang2 di4 chan3] 房地产 Immobilien (S) [fang2 di4 ping2] 房地平 Immobilienbeschaffung (S) [kai1 fa1 fang2 di4 chan3 xiang4 mu4] 开发房地产项目 Immobilienbranche (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 ye4] 房地产业 Immobilienfonds (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 ji1 jin1] 房地产基金 Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 gong1 si1] 房地产公司 Immobilienhandel (S) [fang2 di4 chan3 mao4 yi4] 房地产贸易 Immobilienhändler (S) [di4 chan3 shang1] 地产商 Immobilienkrise (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 wei1 ji1] 房地产危机 Immobilienmakler [di4 chan3 dai4 li3] 地产代理 Immobilienmarkt (S) [fang2 di4 chan3 jiao1 yi4 shi4 chang3] 房地产交易市场 Immobilienmarkt (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 shi4 chang3] 房地产市场 Immobilienökonomie (S) [fang2 di4 chan3 jing1 ji4] 房地产经济 Immobilienpreis (S) [fang2 di4 ping2 jia4 ge2] 房地平价格 Imperial College [lun2 dun1 di4 guo2 xue2 yuan4] 伦敦帝国学院 Imperialer MarschThe Imperial March (Mus) [di4 guo2 jin4 xing2 qu3] 帝国进行曲 Imperialismus (S, Pol) [di4 guo2 zhu3 yi4] 帝国主义 in alle Welt [qian2 wang3 shi4 jie4 ge4 di4] 前往世界各地 in groben Zügen [gai4 kuo4 di4] 概括地 in jedem Winkel des Landes (S) [quan2 guo2 ge4 di4] 全国各地 in natürlicher Lage [yuan2 di4] 原地 in Sicht [zai4 di4 ping2 xian4 shang4] 在地平线上 in Windeseile (Adv) [feng1 chi2 dian4 che4 ban1 di4] 风驰电掣般地 in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界 Incertae sedis („unsichere Stellung“, Taxonomie) (Eig, Bio) [di4 wei4 wei4 ding4] 地位未定 Indiana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [yin1 di4 an1 na4 zhou1] 印地安那州 Indiana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [yin4 di4 an1 na4 zhou1] 印第安纳州 Indiana Pacers [yin4 di4 an1 na4 bu4 xing2 zhe3 dui4] 印第安那步行者队 Indiana University System (Geo) [yin4 di4 an1 na4 da4 xue2] 印第安那大学 Indianapolis (Geo) [yin4 di4 an1 na4 bo1 li4 si1] 印第安纳波利斯 Indianer, Indios (S) [yin4 di4 an1] 印第安 Indianer, Indios (S) [yin4 di4 an1 ren2] 印第安人 Indianerin (S) [yin4 di4 an1 nü3 ren2] 印第安女人 Indianerstamm (S) [yin4 di4 an1 bu4 luo4] 印第安部落 Induktionsgesetz (Phys) [fa3 la1 di4 dian4 ci2 gan3 ying4 ding4 lü4] 法拉第电磁感应定律 Informationstransfer (S) [xin4 xi1 chuan2 di4] 信息传递 Inka (S) [yin4 jia1 di4 guo2] 印加帝国 Innerei (S) [e2 deng3 di4 nei4 zang4] 鹅等的内脏 innnerlich aufgewühlt [xin1 chao2 peng1 pai4 di4] 心潮澎湃地 ins Schwarze treffen (V) [zhong4 di4] 中的 ins Ziel treffen [po4 di4] 破的 Internationalisierung (S, EDV) [guo2 ji4 hua4 yu3 ben3 di4 hua4] 国际化与本地化 Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] 互联网名称与数字地址分配机构 Intuition (S) [di4 liu4 gan3] 第六感 IP-Adresse [I P di4 zhi3] IP地址 irdisch (Adj)terrestrisch (Adj) [di4 qiu2 shang4] 地球上 irgendwo [mou3 di4] 某地 irgendwo [sui2 di4] 随地 irgendwoher [cong2 ren4 he2 yi1 ge4 di4 fang1 lai2] 从任何一个地方来 Islamabad (Geo) [yi1 si1 lan2 bao3 shou3 du1 di4 qu1] 伊斯兰堡首都地区 Isthmus (S)Landenge (S, Geo) [di4 yao1] 地腰 Iwan (Ioann) IV. Wassiljewitsch, der Schreckliche (Иван Грозный) (Eig, Pers, 1530 - 1584) [yi1 fan2 lei2 di4] 伊凡雷帝 Jacques Cartier (Eig, Pers, 1491 - 1557) [ya3 ke4 ka3 di4 ya4] 雅克卡蒂亚 Jacques Thibaud (Eig, Pers, 1880 - 1953) [ya3 ke4 di4 ao4] 雅克蒂奥 James Bond - Der Morgen stirbt nie < Filmtitel > (Eig) [xin1 tie3 jin1 gang1 zhi1 ming2 ri4 di4 guo2] 新铁金刚之明日帝国 James Curtis Hepburn (Eig, Pers, 1815 - 1911) [zhan1 mu3 si1 ke1 di4 si1 he4 ben3] 詹姆斯柯蒂斯赫本 je nach Änderung des Erdmagnetfelds [sui2 zhe5 di4 qiu2 ci2 chang3 de5 bian4 hua4] 随着地球磁场的变化 Jean Baptiste Joseph Fourier (Eig, Pers, 1768 - 1830) [rang4 ba1 pu3 di4 si1 yue1 se4 fu1 fu4 li3 ye4] 让巴普蒂斯约瑟夫傅里叶 Jean Chrétien (Eig, Pers, 1934 - ) [rang4 ke4 lei2 di4 an1] 让克雷蒂安 Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa (Eig, Pers, 1981 - ) [de2 men2 di4 ye1 wa2] 德门蒂耶娃 Ji'an (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [ji2 an1 di4 qu1] 吉安地区 Ji'ning (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [ji4 ning2 di4 qu1] 济宁地区 Jiangzi (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [jiang1 zi1 di4 qu1] 江孜地区 Jianwen Emperor (Eig, Pers, 1377 - 1402) [ming2 hui4 di4] 明惠帝 Jiaqing-Kaiser (Eig, Pers, 1760 - 1820) [jia1 qing4 di4] 嘉庆帝 Jiaxing (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [jia1 xing1 di4 qu1] 嘉兴地区 Jiddisch (Sprachw) [yi4 di4 xu4 yu3] 意第绪语 Jigoku Shōjo [di4 yu4 shao4 nü3] 地狱少女 Jin Andi (Eig, Pers, 382 - 419) [jin4 an1 di4] 晋安帝 Jin Feidi [jin4 fei4 di4] 晋废帝 Jin Gongdi [jin4 gong1 di4] 晋恭帝 Jin Huaidi [jin4 huai2 di4] 晋怀帝 Jin Huidi (Eig, Pers, 259 - 306) [jin4 hui4 di4] 晋惠帝 Jin Mindi [jin4 min3 di4] 晋愍帝 Jin Mudi [jin4 mu4 di4] 晋穆帝 Jin Yuandi [jin4 yuan2 di4] 晋元帝 Jinhua (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [jin1 hua2 di4 qu1] 金华地区 Jinjiang (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [jin4 jiang1 di4 qu1] 晋江地区 Jiujiang (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [jiu3 jiang1 di4 qu1] 九江地区 Jiuquan (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [jiu3 quan2 di4 qu1] 酒泉地区 Jizō (Sprachw) [di4 zang4 pu2 sa4] 地藏菩萨 Johann Christian Bach (Eig, Pers, 1735 - 1782) [yue1 han4 ke4 li3 si1 di4 an1 ba1 he4] 约翰克里斯蒂安巴赫 Johann Sebastian Bach (Eig, Pers, 1685 - 1750) [yue1 han4 sai1 ba1 si1 di4 an1 ba1 he4] 约翰塞巴斯蒂安巴赫 Jorge Rafael Videla (Eig, Pers, 1925 - ) [hao2 er3 he4 la1 fei3 er3 wei4 di4 la1] 豪尔赫拉斐尔魏地拉 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a1 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯 José Gervasio Artigas (Eig, Pers, 1764 - 1850) [he2 sai1 he4 wa3 xi1 ao4 a5 di4 jia1 si1] 何塞赫瓦西奥阿蒂加斯 José María Gutiérrez Hérnandez (spanischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) [gu3 di4] 古蒂 Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (Mus) [yue1 se4 yu3 ta1 di4 shen2 qi2 cai3 yi1] 约瑟与他的神奇彩衣 Juan Sebastián Verón [hu2 an1 sai1 ba1 si1 di4 an1 bei4 long2] 胡安塞巴斯蒂安贝隆 Jugoslawischer Dinar (Währung des ehemaligen Jugoslawiens) (S, Wirtsch) [nan2 si1 la1 fu1 di4 na4 er3] 南斯拉夫第纳尔 Juho Kusti Paasikivi (Eig, Pers, 1870 - 1956) [you2 huo4 ku4 si1 di4 ba1 xi2 ji1 wei2] 尤霍库斯蒂巴锡基维 jüngere Geschwister [di4 di5 mei4 mei5] 弟弟妹妹 jüngerer Bruder, kleiner Bruder [di4 di4] 弟弟 jüngerer Cousin (S) [biao3 di4] 表弟 jüngerer Cousin, Vetter ( väterlicherseits ) [tang2 di4] 堂弟 Junker (S) [de2 guo2 gui4 zu2 da4 di4 zhu3] 德国贵族大地主 juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S) [fa3 ding4 di4 zhi3] 法定地址 Justus von Liebig (Eig, Pers, 1803 - 1873) [you2 si1 di4 si1 feng2 li3 bi3 xi1] 尤斯蒂斯冯李比希 Justus von Liebig (Eig, Pers, 1803 - 1873) [you2 si1 di4 si1 li3 bi3 xi1] 尤斯蒂斯李比希 Kahlgebiet (S) [kong4 bai2 di4 qu1] 空白地区 Kaifeng (Bezirk in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 di4 qu1] 开封地区 Kaiser (S) [huang2 di4] 皇帝 Kaiser (S)Kaiserin (S) [kai3 sa3 dai4 di4] 凯撒大帝 Kaiser Guangxu (Eig) [guang1 xu4 huang2 di4] 光绪皇帝 Kaiserin (S) [di4 hou4] 帝后 Kaiserin (S) [nü3 huang2 di4] 女皇帝 Kaiserliche Universität (S) [di4 guo2 da4 xue2] 帝国大学 kaiserliches Ahnenopfer (alle fünf Jahre) [da4 di4] 大禘 Kaiserpinguin [huang2 di4 qi3 e2] 皇帝企鹅 Kaiserpinguin [huang2 di4 qi4 e2] 皇帝企鹅 Kaiserpinguin (S, Bio) [di4 wang2 qi3 e2] 帝王企鹅 Kaiserreich (S) [di4 guo2] 帝国 Kaiserreich China (Geo) [zhong1 guo2 huang2 di4] 中国皇帝 Kalanchoe pinnata [luo4 di4 sheng1 gen1] 落地生根 Kandidatur (S) [hou4 xuan3 ren2 de5 di4 wei4] 候选人的地位 Kangxi-Kaiser (Eig, Pers, 1654 - 1722) [kang1 xi1 di4] 康熙帝 Kantō (Geo) [guan1 dong1 di4 fang5] 关东地方 Kapitel 1, Erstes Kapitel (S) [di4 yi1 zhang1] 第一章 Kapitel II (S) [di4 er4 zhang1] 第二章 Kapitel III (S) [di4 san1 zhang1] 第三章 Kapitel IV (S) [di4 si4 zhang1] 第四章 Kapitel IX (S) [di4 jiu3 zhang1] 第九章 Kapitel V (S) [di4 wu3 zhang1] 第五章 Kapitel VI (S) [di4 liu4 zhang1] 第六章 Kapitel VII (S) [di4 qi1 zhang1] 第七章 Kapitel VIII (S) [di4 ba1 zhang1] 第八章 Karibik (S, Geo) [jia1 le4 bi3 di4 qu1] 加勒比地区 Karl A. Wittfogel (Geo) [shui3 li4 di4 guo2] 水力帝国 Karst (Geol) [ka1 si1 te4 di4 xing2] 喀斯特地形 Karstlandschaft (S) [yan2 rong2 di4 qu1] 岩溶地区 Kartendruck, Landkartendruck (V) [di4 tu2 yin4 shua4] 地图印刷 Kartenzeichner, Kartograf (S) [di4 tu2 hui4 zhi4 zhe3] 地图绘制者 Kartograf [di4 tu2 hui4 zhi4 yuan2] 地图绘制员 Kartografie (S, Geo) [di4 tu2 hui4 zhi4 shu4] 地图绘制术 Kashi (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke4 shi2 di4 qu1] 喀什地区 Katakombe (S) [di4 xia4 mu4 xue2] 地下墓穴 Kataster (S) [di4 ji2] 地籍 Katharina von Medici (Eig, Pers, 1519 - 1589) [kai3 se4 lin2 de2 mei2 di4 qi2] 凯瑟琳德梅第奇 Kathmandutal (Geo) [jia1 de2 man3 du1 gu3 di4] 加德满都谷地 Katie Katy (Koseform des weiblichen Vornamens Katharina) (Eig) [kai3 di4] 凯蒂 Katja (Eig) (Eig) [kai3 di4 ya4] 凯蒂娅 Kehrmaschine (S) [sao3 di4 ji1] 扫地机 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话 keine Mühen scheuen [bu4 ci2 xin1 lao2 di4] 不辞辛劳地 Keller [di4 xia4 shi4] 地下室 Keller (S) [di4 yin4 zi3] 地窨子 Ken Doherty (Eig, Pers, 1969 - ) [ken3 da2 he4 di4] 肯达赫蒂 Kernland [xin1 zang4 di4 dai4] 心脏地带 Kettung (S) [lian4 di4 zhi3 fa3] 链地址法 Kii-Berge [ji4 yi1 shan1 di4 de5 sheng4 di4 yu3 can1 bai4 dao4] 纪伊山地的圣地与参拜道 Kinder (S) [zi3 di4] 子弟 Kinder des Olymp [tian1 tang2 di4 hai2 zi5 men5] 天堂的孩子们 Kinder Gottes [shang4 di4 zhi1 zi3] 上帝之子 Kirchhof (S) [jiao4 tang2 mu4 di4] 教堂墓地 Kirchhoffsche Regeln (Phys) [ji1 er3 huo4 fu1 di4 er4 ding4 lü4] 基尔霍夫第二定律 Kirchhoffsche Regeln (Phys) [ji1 er3 huo4 fu1 di4 yi1 ding4 lü4] 基尔霍夫第一定律 Klausurtagung (S) [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] 不公开的会议 Kleine Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [xiao3 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 小安地列斯群岛 Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 di4 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对地球气候变暖的政策 Klitoris (S) [yin1 di4] 阴蒂 Knut der Große (Eig, Pers, 995 - 1035) [ke4 nu3 te4 da4 di4] 克努特大帝 Kolonie (S)Niederlassung (S)Siedlung (S) [zhi2 min2 di4] 殖民地 Kommunalebene (S)lokale Ebene (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5 ji2] 地方级 Kommunalwahl (S, Pol) [di4 fang5 xuan3 ju3] 地方选举 Königin-Maud-Land (S) [mao2 de2 huang2 hou4 di4] 毛德皇后地 Konklave (S) [fan4 di4 gang1 jiao4 zong1 xuan3 ju3] 梵蒂冈教宗选举 konkret [ju4 ti3 di4] 具体地 Konstantinos Simitis (Eig, Pers, 1936 - ) [ke1 si1 ta3 si1 xi1 mi3 di4 si1] 科斯塔斯西米蒂斯 Kontaktadresse (S) [lian2 xi4 di4 zhi3] 联系地址 kontaktlos (Adj) [wu2 jie1 chu4 di4] 无接触地 Kontinentale Erdkruste (S, Geol) [da4 lu4 di4 qiao4] 大陆地壳 Kopf auf Fuss gedruckt (V) [tian1 tou2 dui4 di4 jiao3 yin4 shua4] 天头对地脚印刷 Kopf- und Fußsteg (Satzspiegel, Druck) (S, Tech) [tian1 di4 tou2] 天地头 Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] 天头靠地脚曝光 Kopf-an-Kopf-Rennen [jian1 bing4 jian1 di4 chong1 ci4] 肩并肩地冲刺 Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] 紧挨着地奔跑 Kornfeld (S) [mai4 di4] 麦地 Kraft-Leistungsübertragung (S, Phys) [dong4 li4 gong1 lü4 chuan2 di4] 动力功率传递 kräftig [zhong4 di4] 重地 Kreis Dibra [di4 ba1 er3 qu1] 第巴尔区 Kreis Mat [ma3 di4 qu1] 马蒂区 Kreis Tirana [di4 la1 na4 qu1] 地拉那区 Kreuzpreiselastizität (Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jiao1 cha1 tan2 xing4] 需求的交叉弹性 Kreuzzug von Damiette, Fünfter Kreuzzug (Eig, Gesch) [di4 wu3 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第五次十字军东征 Kriegsberichterstatter (S)Kriegsreporter (S) [zhan4 di4 ji4 zhe3] 战地记者 Krisenherd (S, Wirtsch) [wei1 ji1 lai2 yuan2 di4] 危机来源地 Kristiansand (Geo) [ke4 li3 si1 di4 an1 sang1] 克里斯蒂安桑 Kristiansund (Geo) [ke4 li3 si1 di4 an1 song1] 克里斯蒂安松 KristinaChristina [ke1 rui3 si1 di4 na2] 柯蕊思蒂娜 Kroate (S) [ke4 luo2 di4 ya4 ren2] 克罗地亚人 Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 di4 ya4] 克罗地亚 Kroatische Fußballnationalmannschaft (S) [ke4 luo2 di4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 克罗地亚国家足球队 Kroatische Sprache (S) [ke4 luo2 di4 ya4 yu3] 克罗地亚语 Krypta (S) [di4 xia4 mu4 shi4] 地下墓室 kultivieren (V) [zheng3 di4] 整地 Kulturgeografie [wen2 hua4 di4 li3 xue2] 文化地理学 Kumul [ha1 mi4 di4 qu1] 哈密地区 künstliche Geländebeschaffenheit (S) [ren2 wei2 di4 mao4] 人为地貌 künstliche Grundwasseranreicherung (S, Fam) [ren2 gong1 hui2 guan4 bu3 gei3 di4 xia4 shui3] 人工回灌补给地下水 künstlicher Erdsatellit (S) [ren2 zao4 di4 qiu2 wei4 xing1] 人造地球卫星 Kurfürst (S) [xuan3 di4 hou2] 选帝侯 Kurier (S) [su4 di4] 速递 Kurierdienst (S) [tou2 di4 ye4 wu4] 投递业务 Kurort (S) [liao2 yang3 di4] 疗养地 kurz [zan4 shi2 di4] 暂时地 kurze Baulänge (S) [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3] 占地面积小 Kurzmeldung (S) [xin1 di4 shan3 guang1 dian3] 新的闪光点 Kushana (Gesch) [gui4 shuang1 di4 guo2] 贵霜帝国 Küste (S)Vorland (S) [yan2 hai3 di4 qu1] 沿海地区 Lage der Einbauorte (S) [an1 zhuang1 di4 dian3 de5 wei4 zhi4] 安装地点的位置 lagern, campenQuartier (S) [ying2 di4] 营地 Lagerplatz (S) [su4 ying2 di4] 宿营地 Land, für das Grundbrief vorhanden ist (S, Arch) [dan1 di4] 单地 Land, Landgebiete, Festland (S, Geo) [lu4 di4] 陆地 Landebereich (S) [jiang4 luo4 di4 dian3] 降落地点 landen, (wieder) auf den Boden kommen (V, Tech) [zhuo2 di4] 着地 Landenge (S) [su1 yi1 shi4 di4 xia2] 苏伊士地峡 Landepunkt (S) [tong1 hang2 di4 dian3] 通航地点 Landerschließung (S) [tu3 di4 kai1 fa1] 土地开发 Landeskunde (S) [di4 yu4 xing4 yan2 jiu1] 地域性研究 Landesvermessung (S)Landvermessung (S) [tu3 di4 tan4 ce4] 土地探测 Landgericht (S) [di4 fang1 fa3 yuan4] 地方法院 Landkarte (des ganzen Landes) (S) [guo2 jia1 di4 tu2] 国家地图 Landkarte (eines BundeslandesBundesstaateseiner Region) (S) [zhou1 di4 tu2] 州地图 Landkarte, Karte [di4 tu2] 地图 landschaftlich schöne Gegend (S) [di4 li3 huan2 jing4 you1 mei3] 地理环境优美 landsmannschaftliche Bindung (S, Philos) [di4 yuan2] 地缘 Landstück (S) [yi1 kuai4 tu3 di4] 一块土地 Landung (S) [jie1 jin4 di4 mian4] 接近地面 Landvermessung (S) [di4 zhi4 tan4 ce4] 地质探测 Landvermessung (S) [tu3 di4 ce4 liang4] 土地测量 Landvermessung (S) [tu3 di4 kan1 ding4] 土地勘定 Landvolk (S) [nong2 min2 de5 di4 wei4] 农民的地位 landwirtschaftlich genutzte Fläche [nong2 ye4 yong4 di4] 农业用地 Langfang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [lang2 fang1 di4 qu1] 廊坊地区 Lappentaucher (S)Podicipediformes (S) [you3 jian1 jian1 di4 hui4] 有尖尖的喙 Lateinisches Kaiserreich (S) [la1 ding1 di4 guo2] 拉丁帝国 Latifundienwirtschaft (S) [da4 di4 chan3 jing1 ji4] 大地产经济 Lattenzaun (S) [mu4 tou5 zuo4 di4 zha4 lan2] 木头做的栅栏 Läufer (S) [shan4 pao3 di4 ma3] 善跑的马 Lausitz, Lausitz (S) [lu2 sa4 di4 ya4] 卢萨蒂亚 Le nozze di Figaro [fei4 jia1 luo2 di4 hun1 li3] 费加罗的婚礼 Lehen (S)Lehnsland (S) [cai4 di4] 采地 Lehman Brothers (Org) [lei2 man4 xiong1 di4] 雷曼兄弟 Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1] 雷曼兄弟控股公司 Lehrfach (S) [jiao4 di4 ke1 mu4] 教的科目 Lehrstellenmangel (S) [que1 fa2 xun4 lian4 di4 fang1 pei2 xun4 zhi2 wei4] 缺乏训练地方培训职位 leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen (Adj) [lai2 di4 yi4 qu4 de5 kuai4] 来的易去的快 Leonardo Fibonacci (Eig, Pers, 1175 - 1250) [bi3 sa4 di4 lie4 ao4 na4 duo1] 比萨的列奥纳多 Leshan (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [le4 shan1 di4 qu1] 乐山地区 Liang Wu Di (Eig, Pers, ca. 464 - ca. 549) [liang2 wu3 di4] 梁武帝 Lianyuan (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [lian2 yuan2 di4 qu1] 涟源地区 Liaocheng (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [liao2 cheng2 di4 qu1] 聊城地区 LibanonkriegLibanonkrieg 1982 (Gesch) [di4 wu3 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第五次中东战争 Lichtung (S)Waldwiese (S) [lin2 jian1 kong1 di4] 林间空地 Lichtzerlegung (S) [guang1 di4 fen1 jie3] 光的分解 Lichtzerlegung (S) [guang1 di4 zhe2 she4] 光的折射 liebe Brüder (Int) [qin1 ai4 de5 xiong1 di4] 亲爱的兄弟 Liebeserklärung (S) [ai4 di4 xuan1 yan2] 爱的宣言 Liebesnacht (S) [ai4 di4 ye4 wan3] 爱的夜晚 Lieferadresse (S) [shou1 huo4 di4 zhi3] 收货地址 Lieferort (S) [jiao1 huo4 di4 dian3] 交货地点 Lincang (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [lin2 cang1 di4 qu1] 临沧地区 Linfen (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo) [lin2 fen2 di4 qu1] 临汾地区 Lingling (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [ling2 ling2 di4 qu1] 零陵地区 Linyi (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 yi2 di4 qu1] 临沂地区 Lishui (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [li4 shui3 di4 qu1] 丽水地区 Liuzhou (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [liu3 zhou1 di4 qu1] 柳州地区 Live-Earth (V, Kunst) [huo2 zhe5 de5 di4 qiu2 huan2 qiu2 da4 xun2 yan3] 活着的地球环球大巡演 Lizzie McGuire [xin1 cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3] 新成长的烦恼 LMI [ben3 di4 guan3 li3 jie4 mian4] 本地管理界面 Lobgesang (S) [shang4 di4 zan4 mei3 shi1] 上帝赞美诗 Local Security Authority Subsystem Service [ben3 di4 an1 quan2 ren4 zheng4 zi3 xi4 tong3 fu2 wu4] 本地安全认证子系统服务 Logistikzentrum, Verteilzentrum, Distributionszentrum (S) [ji2 san4 di4] 集散地 lokal (Adj, Agrar) [dang1 di4] 当地 Lokalausgabe (S, Lit) [di4 fang5 ban3] 地方版 lokale Oper (S) [di4 fang1 xi4] 地方戏 lokaler Drucker (S) [ben3 di4 da3 yin4 ji1] 本地打印机 lokaler Informationsdienst (S) [di4 fang5 xin4 xi1 bao4] 地方信息报 Lokalfernsehen, Regionalfernsehen (S) [di4 qu1 dian4 shi4] 地区电视 Lokalisierung (S) [ben3 di4 hua4] 本地化 Lokalradio [di4 qu1 guang3 bo4] 地区广播 Lokalreporter (S) [ben3 di4 ji4 zhe3] 本地记者 Lokalseiten (Zeitung) (Lit) [di4 fang5 ban3 ye4] 地方版页 Lokalteil (Zeitung) [di4 qu1 bu4 fen1] 地区部分 Lokalzeitung, lokale Zeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt (S) [di4 fang5 bao4 zhi3] 地方报纸 Lokalzeitung, Regionalzeitung, Regionalblatt [di4 qu1 bao4 zhi3] 地区报纸 Lombardei (Gesch) [lun2 ba1 di4] 伦巴第 London Underground [lun2 dun1 di4 tie3] 伦敦地铁 Longyan (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [long2 yan2 di4 qu1] 龙岩地区 Loudi (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [lou2 di3 di4 qu1] 娄底地区 Lu'an (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [lu4 an1 di4 qu1] 六安地区 Luciano Pavarotti (Eig, Pers, 1935 - ) [lu2 qia4 nuo4 pa4 wa3 luo2 di4] 卢恰诺帕瓦罗蒂 Luciano Pavarotti (Eig, Pers, 1935 - ) [lu2 xi1 ya4 nuo4 pa4 wa3 luo2 di4] 卢西亚诺帕瓦罗蒂 Lücke (S) [ling2 san4 kong1 di4] 零散空地 Luftpost (S) [hang2 kong1 you2 di4] 航空邮递 Lüftungsspiel (S, Tech) [zhi4 dong4 di4 pian4 jian1 xi4] 制动碲片间隙 Luftveränderung; Tapetenwechsel (S) [yi4 di4 liao2 yang3] 易地疗养 Luoyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [luo4 yang2 di4 qu1] 洛阳地区 Lutheraner (S) [lu4 de2 jiao4 hui4 di4 xin4 tu2] 路德教会的信徒 Maamme [wo3 men5 di4 guo2 jia1] 我们的国家 Maburaho [ai4 di4 mo2 fa3] 爱的魔法 Mahatma Gandhi (Eig, Pers, 1869 - 1948) [sheng4 xiong2 gan1 di4] 圣雄甘地 Majesty of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 di4 wang2 hao4] 海洋帝王号 Marcos Baghdatis (Eig, Pers) [ba1 ge2 da2 di4 si1] 巴格达蒂斯 Marcos Baghdatis (Eig, Pers, 1985 - ) [ma3 ke1 si1 ba1 ge2 da2 di4 si1] 马科斯巴格达蒂斯 Maria von Medici (Eig, Pers, 1573 - 1642) [ma3 li4 de2 mei3 di4 qi2] 玛丽德美第奇 Marinebasis (S, Mil)Marinestützpunkt (S, Mil) [hai3 jun1 ji1 di4] 海军基地 Markentransfer (Psych) [pin3 pai2 chuan2 di4 xiao4 guo3] 品牌传递效果 marktbeherrschend [ju4 you3 shi4 chang3 zhi1 pei4 di4 wei4 de5] 具有市场支配地位的 Marktführer (S) [zai4 gai1 shi4 chang3 shang4 ju4 ling3 xian1 di4 wei4] 在该市场上具领先地位 Marktposition (S) [shi4 chang3 di4 wei4] 市场地位 Mars Attacks! [huo3 xing1 ren2 wan2 zhuan3 di4 qiu2] 火星人玩转地球 Martin V. (Eig, Pers, 1368 - 1431) [ma3 di4 nuo4 wu3 shi4] 马蒂诺五世 Martina Hingis (Eig, Pers, 1980 - ) [ma3 di4 nuo2 xin1 ji2 si1] 玛蒂娜辛吉斯 Martti Ahtisaari (Eig, Pers, 1937 - ) [ma3 er3 di4 a1 he4 di4 sa4 li3] 马尔蒂阿赫蒂萨里 Marunouchi-Linie (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 wan2 zhi1 nei4 xian4] 东京地下铁丸之内线 Maserati [ma3 sai4 la1 di4] 马塞拉蒂 Maserati (Org) [ma3 sha1 la1 di4] 玛莎拉蒂 Maserati (S) [ma3 sai4 la1 di4 qi4 che1 gong1 si1] 马塞拉蒂汽车公司 Mäßigung (S) [di4 yi1 ci4 kao3 shi4] 第一次考试 Mass Transit Railway [xiang1 gang3 di4 tie3] 香港地铁 Massekabel, Erdung (S, Tech) [di4 xia4 dian4 lan4] 地下电缆 Massimo Moratti (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xi1 mo4 mo4 la1 di4] 马西莫莫拉蒂 Matthias Sammer (Eig, Pers, 1967 - ) [ma3 di4 ya4 si1 sa4 mo4 er3] 马蒂亚斯萨默尔 Matti Vanhanen (Eig, Pers, 1955 - ) [ma3 di4 wan4 ha1 ning2] 马蒂万哈宁 Mattias (Bio) [ma3 di4 ya4 si1] 马蒂亚斯 Mauritz Stiller (Eig, Pers, 1883 - 1928) [mo4 li3 zi1 si1 di4 lei1] 莫里兹斯蒂勒 Mausoleum des Gelben Kaisers [huang2 di4 ling2] 黄帝陵 Meda Dau Doka [shang4 di4 bao3 you4 fei3 ji4] 上帝保佑斐济 Medea (Eig, Pers) [mi3 di4 ya4] 米蒂亚 Medici (Gesch) [mei2 di4 qi2 jia1 zu2] 梅第奇家族 Medienzentrum (S) [mei2 di4 ya4 zhong1 xin1] 梅地亚中心 Medina (Gesch) [mai4 di4 na4] 麦地那 Meeresgeologie (S) [hai3 yang2 di4 zhi2 xue2] 海洋地质学 Megatherium (Bio) [da4 di4 lan3] 大地懒 Megawati Sukarnoputri (Eig, Pers, 1947 - ) [mei2 jia1 wa3 di4 su1 jia1 nuo4 pu3 cui4] 梅加瓦蒂苏加诺普翠 Mehrwertsteuer auf Grunderwerb (Eig, Wirtsch) [tu3 di4 zeng1 zhi2 shui4] 土地增值税 Mercalliskala [mai4 jia1 li4 di4 zhen4 lie4 du4] 麦加利地震烈度 Merenre I. [nai4 mu3 di4 mu3 sa4 fu1 yi1 shi4] 奈姆蒂姆萨夫一世 Mesopotamien (S)mesopotamisch (Adj) [jin1 yi1 la1 ke4 suo3 zai4 di4] 今伊拉克所在地 Messegelände (S) [bo2 lan3 hui4 suo3 zai4 di4] 博览会所在地 Mestize [mai4 shi4 di4 suo3 ren2] 麦士蒂索人 Methodologischer Individualismus (Wirtsch) [fang1 fa3 lun4 di4 ge4 ren2 zhu3 yi4] 方法论的个人主义 Metro (S) [dian4 dong4 di4 tie3] 电动地铁 Metro Kiew (Geo)Metro Kiew (S, Geo) [ji1 fu3 di4 tie3] 基辅地铁 Métro Montréal [meng2 te4 li4 er3 di4 tie3] 蒙特利尔地铁 Metro Moskau [mo4 si1 ke1 di4 tie3] 莫斯科地铁 Métro Paris [ba1 li2 di4 tie3] 巴黎地铁 Metropolitana di Roma (Geo) [luo2 ma3 di4 tie3] 罗马地铁 Mianyang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 yang2 di4 qu1] 绵阳地区 Michael Faraday [mai4 ke3 fa3 la1 di4] 麦可法拉第 Mietwagen (S) [zu1 lai2 di4 che1 liang4] 租来的车辆 Mikadofasan (Bio) [di4 zhi4] 帝雉 Militärbasis (S)Militärbasis (S) [jun1 shi4 ji1 di4] 军事基地 Mindestmenge, Untergrenze, Menge an der untersten Grenze (Phys) [di4 liang4] 地量 Mine (S)LandmineLandmine (S) [di4 lei2] 地雷 Minnesänger (S) [gui4 zu2 suo3 yang3 di4 ge1 shou3] 贵族所养的歌手 miozän (Adj) [di4 san1 ji4 zhong1 xin1 shi4] 第三纪中新世 Miozän (S) [di4 san1 ji4 zhong1 xin1 tong3] 第三纪中新统 mit beiden Beinen im Leben stehen [jiao3 ta4 shi2 di4] 脚踏实地 mit Ziel vor Augenzielgerichtet [you3 zhen1 dui4 xing4 di4] 有针对性地 Mittelhochdeutsch [zhong1 gu3 gao1 di4 de2 yu3] 中古高地德语 Mittelländisches Meer (S, Geo)Mittelmeer (S, Geo) [di4 zhong1 hai3] 地中海 Mittelmeer-Mönchsrobbe (lat: Monachus monachus) (Eig, Bio) [di4 zhong1 hai3 seng1 hai3 bao4] 地中海僧海豹 Mittelmeerklima (S) [di4 zhong1 hai3 qi4 hou4] 地中海气候 Mittelmeerunion [di4 zhong1 hai3 lian2 meng2] 地中海联盟 mm Höhe über Boden (Adj) [m m di4 mian4 yi3 shang4] mm地面以上 Mogulreich (Gesch) [mo4 wo4 er2 di4 guo2] 莫卧儿帝国 Momenten-Magnituden-Skala (S) [di4 zhen4 ju3 gui1 mo2] 地震矩规模 Monopolstellung (S) [long3 duan4 di4 wei4] 垄断地位 Monopoly [di4 chan3 da4 heng1] 地产大亨 Montevideo (Eig, Geo) [meng2 de2 wei2 di4 ya4] 蒙得维的亚 Montgolfier (Eig, Pers, 1745 - 1810) [meng4 ge2 fei1 xiong1 di4] 孟格菲兄弟 Montmartre (Geo) [meng2 ma3 te4 gao1 di4] 蒙马特高地 Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol)Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol) [zhao3 ze2 di4 dai4] 沼泽地带 Moorland (S) [zhao3 ze2 di4] 沼泽地 Moritz [mo4 li3 si1 di4 qing2 ren2] 莫里斯的情人 Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 che1] 山地车 Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1] 山地自行车 Mountainbike Sport (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1 yun4 dong4] 山地自行车运动 Mountainbike-Rennen (S, Sport) [shan1 di4 che1 bi3 sai4] 山地车比赛 MTA [xun4 xi1 chuan2 di4 zhong1 jie4] 讯息传递中介 MTR Corporation (Org) [di4 tie3 you3 xian4 gong1 si1] 地铁有限公司 Mudanjiang (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mu3 dan1 jiang1 di4 qu1] 牡丹江地区 Mullah (S) [tu3 er3 qi2 di4 fang5 fa3 guan1] 土耳其地方法官 Multicast-Adresse (S) [duo1 zhan4 di4 zhi3] 多站地址 Muttergöttin [da4 di4 mu3 qin1] 大地母亲 Muttersprache (S, Sprachw) [di4 yi1 yu3 yan2] 第一语言 My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Kunst) [wo3 si1 ren2 di4 ai4 da2 he4] 我私人的爱达荷 nach und nach abnehmen, stetig abnehmend [di4 jian3] 递减 nach Verabredung [he2 di4 dian3] 和地点 Nachfrageboom [xu1 qiu2 di4 duan3 qi1 fan2 rong2] 需求的短期繁荣 Nachschlagewerk ??? (S) [ran2 dian3 su4 tan1 di4 guo2] 燃点肃贪帝国 Nag Hammadi [na2 ge1 ma3 di4] 拿戈玛第 Nag-Hammadi-Schriften [na2 ge1 ma3 di4 jing1 ji2] 拿戈玛第经集 NagquNaqu (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [na4 qu3 di4 qu1] 那曲地区 Naher Osten (S) [zhong1 dong1 di4 qu1] 中东地区 Nahverkehr (S) [ben3 di4 jiao1 tong1] 本地交通 Nahverkehrslinie (S) [ben3 di4 jiao1 tong1 xian4 lu4] 本地交通线路 Namen und Adresse ändern (V) [geng1 gai3 xing4 ming2 di4 zhi3] 更改姓名地址 Nanchong (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 chong1 di4 qu1] 南充地区 Nanning (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [nan2 ning2 di4 qu1] 南宁地区 Nanping (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [nan2 ping2 di4 qu1] 南平地区 Nantong (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [nan2 tong1 di4 qu1] 南通地区 Nanuk, der Eskimo [bei3 fang1 di4 nan2 nu2 ke4] 北方的南奴克 Nanyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [nan2 yang2 di4 qu1] 南阳地区 Narain Karthikeyan (Eig, Pers, 1977 - ) [na4 la1 yin1 ka3 di4 kai3 yang2] 纳拉因卡蒂凯扬 naschen (V) [tou1 tou1 di4 chi1] 偷偷地吃 National Geographic (Eig, Werk) [guo2 jia1 di4 li3] 國家地理 National Geographic Channel [guo2 jia1 di4 li3 pin2 dao4] 国家地理频道 National Geographic Society (Geo) [guo2 jia1 di4 li3 xue2 hui4] 国家地理学会 National Geographic Society (Geo) [guo2 jia1 di4 li3 za2 zhi4] 国家地理杂志 Nebenerscheinung (S) [di4 er4 zheng4 hou4] 第二症候 Neijiang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [nei4 jiang1 di4 qu1] 内江地区 Nenjiang (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [nen4 jiang1 di4 qu1] 嫩江地区 Nephthys [nai4 fu2 di4 si1] 奈芙蒂斯 Nernst-Theorem (Phys) [re4 li4 xue2 di4 san1 ding4 lü4] 热力学第三定律 Network Address Translation (S) [wang3 luo4 di4 zhi3 zhuan3 huan4] 网络地址转换 neu (Adj) [xiang4 xin1 di4 yi2 yang4] 像新的一样 neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) [li4 zu2 zhi1 di4] 立足之地 neuEröffnung (S) [xin1 di4 kai1 shi3] 新的开始 Neuinfektion (S) [xin1 di4 chuan2 ran3] 新的传染 Neuland (S) [chu3 nü3 di4] 处女地 Neuland (S) [sheng1 di4] 生地 neunte, neuntes, neunter [di4 jiu3] 第九 neunzehnte [di4 shi2 jiu3] 第十九 neunzigste [di4 jiu3 shi2] 第九十 Neurotransmitter (S, Chem) [shen2 jing1 di4 zhi3] 神经递质 neuwertig (Adj) [huo2 xin1 di4 yi2 yang4 hao3] 和新的一样好 neuwertig (Adj) [xiang4 xin1 di4 yi2 yang4] 象新的一样 New York Subway [niu3 yue1 di4 tie3] 纽约地铁 Ngari (Geo) [a1 li3 di4 qu1] 阿里地区 Niederdeutsche Sprachen [di1 di4 ri4 er3 man4 yu3] 低地日耳曼语 Niederlande ( korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich ) (Eig, Geo) [di1 di4 guo2 jia1] 低地国家 Niederländische Antillen [he2 lan2 shu3 di4] 荷兰属地 Niederländische Antillen (Eig, Geo) [he4 shu3 an1 di4 lie4 si1] 荷属安的列斯 Niederösterreich [xia4 ao4 di4 li4 zhou1] 下奥地利州 Niedersächsische Sprache (S) [xi1 di1 di4 de2 yu3] 西低地德语 Niederung, Senke (S) [wa1 di4] 洼地 Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4] 无人居住的地带 Niemandsland (S) [zhen1 kong1 di4 dai4] 真空地带 Ningbo (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [ning2 bo1 di4 qu1] 宁波地区 Ningde (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [ning2 de2 di4 qu1] 宁德地区 Nofretete (Eig, Pers) [nuo2 fu2 di4 di4] 娜芙蒂蒂 nordwärts [xiang4 bei3 di4] 向北地 Nordwest-Territorien [xi1 bei3 di4 qu1] 西北地区 Normandie (Gesch) [nuo4 man4 di4] 诺曼第 Northern Territory [bei3 ling3 di4] 北领地 Northern Territory (S) [bei3 bu4 di4 qu1] 北部地区 Notstandsgebiet (S) [shou4 zai1 di4 qu1] 受灾地区 Nowaja Semlja (Geo) [xin1 di4 dao3] 新地岛 Nyingchi [lin2 zhi1 di4 qu1] 林芝地区 Oase (S) [sha1 mo4 zhong4 di4 lü4 zhou1] 沙漠中的绿洲 Oberflächenabfluss (S) [di4 biao3 jing4 liu2] 地表径流 Oberflächengewässer [di4 biao3 shui3 ti3] 地表水体 Oberflächengewässer, Oberflächenwasser [di4 biao3 shui3] 地表水 oberirdisches Gewässer [di4 mian4 shui3] 地面水 Oberösterreich [shang4 ao4 di4 li4] 上奥地利 Obersteiermark [shang4 shi1 di4 li4 ya4] 上施蒂利亚 Oblast Dnipropetrowsk [di4 nie4 bo2 luo2 bi3 de2 luo2 fu1 si1 ke4 zhou1] 第聂伯罗彼得罗夫斯克州 ohne anzuhalten durcharbeiten [ma3 bu4 ting2 ti2 di4 gong1 zuo4] 马不停蹄地工作 ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen [gao1 zhen3 wu2 you1 di4] 高枕无忧地 Ökozone (Bio) [shi4 jie4 dong4 wu4 di4 li3 fen1 qu1] 世界动物地理分区 Ölpreisschock [di4 yi1 ci4 shi2 you2 wei2 ji1] 第一次石油危机 Onkel Toms Hütte (Eig, Werk, Autor: Harriet Elizabeth Beecher Stowe) [tang1 mu3 shu1 shu5 di4 xiao3 wu1] 汤姆叔叔的小屋 Operationsbasis (S)Zitadelle (S) [gen1 ju4 di4] 根据地 Order of the British Empire [bu2 lie4 dian1 di4 guo2 xun1 zhang1] 不列颠帝国勋章 ordnungsgemäss, exakt [zhun3 que4 wu2 wu4 di4] 准确无误地 Orientteppich (S) [dong1 fang1 di4 tan3] 东方地毯 Orientteppich (S) [shou3 zhi1 di4 tan3] 手织地毯 original, ursprünglich, ortstypisch, authentisch (Adj) [dao4 di4] 道地 Ort [di4 dian3] 地点 örtlich [zheng3 ge5 di4 qu1] 整个地区 örtlich (Adj) [ju2 bu4 di4 qu1] 局部地区 örtliche Besonderheit, bzw. Kennzeichen des Ortes (S) [di4 fang5 te4 se4] 地方特色 örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S)Region (S)hiesig (Adj)regional (Adj) [di4 fang1 xing4] 地方性 Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med) [di4 fang5 ma2 zui4 na3 ge4 nian2 mo2] 地方麻醉哪个黏膜 örtliche Gegebenheiten [dang1 di4 jiao1 huo4 tiao2 jian4] 当地交货条件 örtliche Regierung (S, Pol) [dang1 di4 zheng4 fu3] 当地政府 örtlicher Beamter, örtliche Beamtin (S) [di4 fang1 guan1 yuan2] 地方官员 ortsansässige Gang (S) [di4 pi3] 地痞 Ortsgespräch (S) [ben3 di4 dian4 hua4] 本地电话 Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) [di4 fang5 bao3 xian3 gong1 si1] 地方保险公司 Ortsname (S) [di4 ming2] 地名 Ortsnetz (S, Phys) [ben3 di4 wang3] 本地网 Ortstermin (S) [di4 fang5 shi2 jian1] 地方时间 ortsüblich (Adj) [xi2 guan4 yu2 mou3 di4] 习惯于某地 Ortszeit (S) [ben3 di4 shi2 jian1] 本地时间 Ortszeit (S) [dang1 di4 shi2 jian1] 当地时间 Ortszeit (S, Arch) [di4 fang5 shi2] 地方时 Ostniederdeutsche Sprache (S) [dong1 di1 di4 de2 yu3] 东低地德语 Ostsee [bo1 luo2 di4 hai3] 波罗的海 Ostseepipeline (S) [bo1 luo2 di4 hai3 guan3 dao4 yun4 shu1] 波罗的海管道运输 Ostseepipeline (S, Tech) [bo1 luo2 di4 hai3 guan3 dao4 xian4] 波罗的海管道線 Osttimor (Eig, Geo) [dong1 di4 wen4] 东帝汶 Ozeanische Erdkruste (S, Geol) [hai3 yang2 di4 qiao4] 海洋地壳 Pablo de Sarasate (Eig, Pers, 1844 - 1908) [pa4 bu4 luo2 de2 sa4 la1 sa4 di4] 帕布罗德萨拉萨蒂 Pächter (S) [zu1 di4 ren2] 租地人 Paktia [pa4 ke4 di4 ya4 xing3] 帕克蒂亚省 Paktika [pa4 ke4 di4 ka3 xing3] 帕克蒂卡省 Palästinakrieg [di4 yi1 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第一次中东战争 Panda Express (Wirtsch) [xiong2 mao1 kuai4 di4] 熊猫快递 Pangu erschafft Himmel und Erde, Pangu teilt Himmel und Erde (Philos) [pan2 gu3 kai1 tian1 bi4 di4] 盘古开天辟地 Parkett (S) [xiang1 mu4 di4 ban3] 镶木地板 Parkettboden (S) [mu4 di4 ban3] 木地板 Parkplatz (S) [di4 fang5 ting2 che1] 地方停车 Parteiführung (S) [dang3 di4 ling3 dao3] 党的领导 Parteiführung (S) [dang3 pai4 ling3 xiu4 di4 wei4] 党派领袖地位 Partizip I (S, Sprachw) [di4 yi1 fen1 ci2] 第一分词 Partizip II (S, Sprachw) [di4 er4 fen1 ci2] 第二分词 Pasetti [pa4 ze2 di4] 帕泽蒂 Patrick Rafter (Eig, Pers, 1972 - ) [pa4 di4 ke4 la1 fu1 te4] 帕蒂克拉夫特 Pays de la Loire (Region im Westen von Frankreich) (Eig, Geo) [lu2 wa3 er3 he2 di4 qu1] 卢瓦尔河地区 pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 qu1] 环太平洋地区 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带 per Fax und per Post schicken (V) [chuan2 zhen1 ji2 you2 ji4 di4 song4] 传真及邮寄递送 perfektes Jobtracking (Med) [dui4 huo2 jian4 ke3 kao4 di4 gen1 zong1] 对活件可靠地跟踪 Perserteppich (S) [bo1 si1 di4 tan3] 波斯地毯 Personalpronomen der ersten Person (ich, wir) 第一人称复数 Personalpronomen der ersten Person (S, Sprachw) [di4 yi1 ren2 cheng1 dan1 shu4] 第一人称单数 Personalpronomen der zweiten Person (du, ihr) 第二人称单数 Pétanque (Sport) [di4 zhi2 qiu2] 地掷球 Peter Ustinov (Eig, Pers, 1921 - 2004) [pi2 te4 wu1 si1 di4 nuo4 fu1] 皮特乌斯蒂诺夫 Pflasterstein (S) [di4 ban3 zhuan1] 地板砖 pflügen (V) [li2 di4] 犁地 pflügen (V, Agrar) [li2 di4] 梨地 pfuschen (ugs) (V)schlampen (ugs) (V)stümpern (ugs) (V) [ma3 hu3 di4 gong1 zuo4] 馬虎地工作 Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (Math) [zi4 ran2 zhe2 xue2 di4 shu4 xue2 yuan2 li3] 自然哲学的数学原理 Physische Geographie (S, Geo) [zi4 ran2 di4 li3 xue2] 自然地理学 Picardie [pi2 ka3 di4] 皮卡第 Pingliang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [ping2 liang2 di4 qu1] 平凉地区 Piratensender (S) [di4 xia4 dian4 tai2] 地下电台 planlos (Adj) [wu2 mu4 di4] 无目的 planlos, ziellos (Adj) [man4 wu2 mu4 di4] 漫无目的 plante [dui4 di4] 对地 Plattdeutsch (S, Sprachw) [di1 di4 de2 yu3] 低地德语 Platten- [lao4 di4 shi4] 落地式 Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S) [zhan4 di4 mian4 ji5] 占地面积 Pol (S)Polargebiet, Arktis;Antarktis (S) [ji2 di4] 极地 Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV, Trägerrakete der indischen Raumfahrtbehörde) (Tech) [ji2 di4 wei4 xing1 yun4 zai4 huo3 jian4] 极地卫星运载火箭 Polareis (S) [ji2 di4 bing1] 极地冰 Politische Geographie (Pol) [zheng4 zhi4 di4 li3 xue2] 政治地理学 Pondicherry [ben3 di4 zhi4 li3] 本地治里 Populous [shang4 di4 ye3 feng1 kuang2] 上帝也疯狂 Portugiesische Kolonien (Gesch) [pu2 tao2 ya2 zhi2 min2 di4] 葡萄牙殖民地 Posse (S) [huang1 miu4 ke3 xiao4 di4 dong1 xi5] 荒谬可笑的东西 Postanschrift (S) [tong1 xun4 di4 zhi3] 通讯地址 Postanschrift, Anschrift (S) [tong1 xin4 di4 zhi3] 通信地址 prädominieren (V) [ju1 tong3 zhi4 di4 wei4] 居统治地位 Präsident Osttimors (Geo) [dong1 di4 wen4 zong3 tong3] 东帝汶总统 Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jia4 ge2 dan4 xing4] 需求的价格弹性 prima, erstklassigGänseblümchen (S) [di4 yi1 liu2] 第一流 Primitiv-rekursive Funktion (S, EDV) [yuan2 shi3 di4 gui1 han2 shu4] 原始递归函数 Princeps (Eig, Pers) [di4 yi1 gong1 min2] 第一公民 privat [bei4 di4 feng1] 背地风 Privateigentum (S) [si1 you3 tu3 di4] 私有土地 Privatparzelle [zi4 liu2 di4] 自留地 Privatzimmer (S) [si1 ren2 ling3 di4] 私人领地 Problemkind (S) [nan2 guan3 jiao4 di4 hai2 zi5] 难管教的孩子 Produktionsstätte (S, Tech) [sheng1 chan3 chang3 di4] 生产场地 Provinz Cádiz, Provinz Cadiz (Provinz in Südspanien) (Eig, Geo) [jia1 di4 si1 sheng3] 加的斯省 Provinzialismus (S) [di4 fang5 feng1 ge2] 地方风格 Putian (Bezirk in Fujian) (Eig, Geo) [pu2 tian2 di4 qu1] 莆田地区 Qaidam-Becken, Tsaidam-Becken (Eig, Geo) [chai2 da2 mu4 pen2 di4] 柴达木盆地 Qaidat al-Dschihad fi Bilad ar-Rafidain (Org) [yi1 la1 ke4 ji1 di4 zu3 zhi1] 伊拉克基地组织 Qianlong-Kaiser (Eig, Pers, 1711 - 1799) [gan1 long2 di4] 乾隆帝 Qingyang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [qing4 yang2 di4 qu1] 庆阳地区 Qinzhou (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [qin1 zhou1 di4 qu1] 钦州地区 Quad [quan2 di4 xing2 che1] 全地形车 Quentin Tarantino [kun1 ting2 ta3 lun2 di4 nuo4] 昆廷塔伦蒂诺 Quidditch im Wandel der Zeiten [shen2 qi2 de5 kui2 di4 qi2 qiu2] 神奇的魁地奇球 quinär (aus fünf Teilen Zuständen bestehend, siehe binär) (Adj) [di4 wu3 wei4] 第五位 Qujing (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [qu3 jing4 di4 qu1] 曲靖地区 Radio Vatikan (Eig, Rel) [fan4 di4 gang1 guang3 bo1 dian4 tai2] 梵蒂冈广播电台 Ragibagh Khan (Eig, Pers, 1320 - ) [tian1 shun4 di4] 天顺帝 Ragnarök [zhu1 shen2 di4 huang2 hun1] 诸神的黄昏 Rajiv Gandhi (Eig, Pers, 1944 - 1991) [la1 ji2 fu1 gan1 di4] 拉吉夫甘地 Raketenabschußanlage (S)Raketenstartanlage (S) [huo3 jian4 fa1 she4 ji1 di4] 火箭发射基地 Rambo (Eig, Pers) [di4 yi1 di1 xue4] 第一滴血 Randgebiet (S) [bian1 jie4 di4 fang5] 边界地方 Randy Johnson (Eig, Pers, 1963 - ) [lan2 di4 qiang2 sen1] 兰帝强森 Rasenplatz (Tennis) (S) [cao3 di4 qiu2 chang3] 草地球场 Rasentennis (S) [cao3 di4 wang3 qiu2] 草地网球 Ratsmitglied (S) [di4 fang1 yi4 yuan2] 地方议员 Raum zum Manövrieren (S)Seitenrand, Spielraum (S) [yu2 di4] 余地 Raumordnung (S) [tu3 di4 gui1 hua4] 土地规划 Raven-Brüder [bi4 guan1 di4 xiong1 hui4] 闭关弟兄会 Rawalpindi (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [la1 wa3 er3 pin3 di4] 拉瓦尔品第 Rechnungsanschrift (S) [zhang4 dan1 di4 zhi3] 帐单地址 Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung (S) [chang3 di4 shi3 yong4 quan2] 场地使用权 Regal Princess (Kreuzfahrtschiff) [di4 wang2 gong1 zhu3 hao4] 帝王公主号 Regierungssitz (S, Pol) [zheng4 fu3 suo3 zai4 di4] 政府所在地 Regio (S) [di4 qu1 qu1 yu4] 地区区域 Region (S)regional (Adj) [di4 yu4 xing4] 地域性 Region Asien-Pazifik (Eig, Geo) [ya4 tai4 di4 qu1] 亚太地区 Region, Gegend (Eig, Geo) [di4 qu1] 地区 RegionalBahn (S)Regionalzug (Eig, Geo) [qu1 jian1 ke4 che1 di4 fang1 huo3 che1] 区间客车地方火车 regionale Differenzen (Eig) [di4 qu1 cha1 yi4] 地区差异 regionale Unterschiede (Eig, Geo) [di4 qu1 jian1 de5 cha1 yi4] 地区间的差异 regionaler Protektionismus (S) [di4 fang5 bao3 hu4 zhu3 yi4] 地方保护主义 regionales Finanzergebnis (S) [di4 fang5 cai2 zheng4 shou1 ru4] 地方财政收入 Regionalligist (S) [di4 qu1 lian2 meng2 cheng2 yuan2] 地区联盟成员 Regionalorganisation [di4 yu4 xing4 zu3 zhi1] 地域性组织 Regionalpolitik (S) [di4 fang5 zheng4 ce4] 地方政策 Regionalsteuern, Gemeindesteuern, örtliche Steuern (S) [di4 fang1 shui4] 地方税 Regionalstrecke [di4 qu1 hang2 xian4] 地区航线 Regionalwirtschaft (S, Wirtsch) [di4 qu1 jing1 ji4] 地区经济 Regionalzeitung, Regionalblatt, Lokalzeitung (S) [di4 qu1 xiao3 bao4] 地区小报 Rehmannia glutinosa [di4 huang2] 地黄 Reich des Bösen (Pol) [xie2 e4 di4 guo2] 邪恶帝国 Reich Gottes (S) [shang4 di4 de5 wang2 guo2] 上帝的王国 Reichsbank (S) [di4 guo2 yin2 hang2] 帝国银行 reinfallen (V) [peng1 ran2 luo4 di4] 砰然落地 Reisebegleiter (S) [di4 pei2] 地陪 Reiseziel (S) [lü3 you2 di4] 旅游的 Reiseziel (S) [yao4 qu4 di4 di4 fang5] 要去的地方 Rekursion (S, EDV) [di4 gui1] 递归 Rekursiv entscheidbare Menge (S, EDV) [di4 gui1 ji2 he2] 递归集合 Rekursive Aufzählbarkeit (S, EDV) [di4 gui1 ke3 mei2 ju3 ji2 he2] 递归可枚举集合 relative Adresse (S) [xiang1 dui4 di4 zhi3] 相对地址 Relativistische Masse [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4 zhong1 di4 zhi4 liang4] 狭义相对论中的质量 Reliefkarte (S) [li4 ti3 di4 tu2] 立体地图 Rendezvous (S) [yue1 ding4 de5 di4 fang1] 约定的地方 Rentenmark (S, Wirtsch) [di4 chan3 di3 ya1 ma3 ke4] 地产抵押马克 Republik Guatemala (S, Geo) [wei1 di4 ma3 la1 gong4 he2 guo2] 危地马拉共和国 Republik Haiti (Eig, Geo) [hai3 di4 gong4 he2 guo2] 海地共和国 Republik Kroatien (Eig, Geo) [ke4 luo2 di4 ya4 gong4 he2 guo2] 克罗地亚共和国 Reservation (S) [yin4 di4 an1 ren2 bao3 liu2 di4] 印第安人保留地 Reverse Address Resolution Protocol (RARP) (S, EDV) [fan3 xiang4 di4 zhi3 zhuan3 huan4 xie2 yi4] 反向地址转换协议 rheinisch (Adj) [lai2 yin1 he2 di4 qu1] 莱茵河地区 Rheinland (S) [lai2 yin1 di4 qu1] 莱茵地区 Rheinländer (S) [lai2 yin1 di4 qu1 de5 ju1 min2] 莱茵地区的居民 Rhizom (S) [di4 xia4 gen1] 地下根 Riccardo Muti (Eig, Pers, 1941 - ) [li3 ka3 duo1 mu4 di4] 里卡多穆蒂 Richard Armitage (Eig, Pers, 1945 - ) [li3 cha2 de2 li3 a1 mi3 di4 qi2] 理查德李阿米蒂奇 Richteramt (S) [di4 fang5 xing2 zheng4 chang2 guan1] 地方行政长官 Richterskala [li3 shi4 di4 zhen4 gui1 mo2] 里氏地震规模 Richterskala (S) [li2 ke4 te4 zhi4 di4 zhen4 zhen4 ji2] 黎克特制地震震级 Ringelröteln (eine Kinderkrankheit, „fünfte Krankheit“, english: „fifth-disease“) (S, Med) [di4 wu3 bing4] 第五病 Rise of Nations (EDV) [wang2 guo2 di4 xing1 qi3] 王国的兴起 Robert Louis Stevenson (Eig, Pers, 1850 - 1894) [luo2 bo2 lu4 yi4 si1 shi3 di4 wen2 sheng1] 罗伯路易斯史蒂文生 Rodung (S) [ken3 guo4 di4 de5] 垦过的地 Rohstoffquelle (S) [yuan2 liao4 ji1 di4] 原料基地 romantisch [luo2 man4 di4 ke4] 罗曼蒂克 Römische Kaiserforen [di4 guo2 yi4 shi4 guang3 chang3] 帝国议事广场 Römisches Reich (S) [luo2 ma3 di4 guo2] 罗马帝国 Rosen unter Marias Obhut (S, Werk) [ma3 li4 ya4 di4 ning2 wang4] 玛莉亚的凝望 Royal Tyrrell Museum of Palaeontology (Bio) [jia1 na2 da4 huang2 jia1 di4 lei1 er3 bo2 wu4 guan3] 加拿大皇家蒂勒尔博物馆 Rücksprungadresse (S) [fan3 hui2 di4 zhi3] 返回地址 Ruheplatz [xiu1 xian2 chang3 di4] 休闲场地 ruhiger, sicherer Kaiser des Meeres (Eig)Andreas Heller [hai3 an1 di4] 海安帝 rund um den Globus [wei2 rao4 di4 qiu2] 围绕地球 Russisches Reich (S, Gesch)Russland (S) [e2 luo2 si1 di4 guo2] 俄罗斯帝国 rutschfester Belag (S) [fang2 hua2 de5 di4 tan3] 防滑的地毯 s. 唐玄宗tang2xuan2zong1 (Kaiser von 713 - 755) (Eig, Gesch) [tang2 xuan2 zong1 ming2 huang2 di4] 唐玄宗明皇帝 Sabine Christiansen (Eig, Pers, 1957 - ) [zha1 bi3 nei4 ke4 li3 si1 di4 an1 sen1] 扎比内克里斯蒂安森 Sahelzone (S, Geo) [sa4 he4 lei1 di4 qu1] 萨赫勒地区 Salvestro de’ Medici (Eig, Pers, 1331 - 1388) [sa4 er3 wei2 si1 te4 luo2 de2 mei2 di4 qi2] 萨尔韦斯特罗德梅第奇 Samisdat (S) [di4 xia4 wen2 xue2] 地下文学 San Diego Padres (Geo) [sheng4 di4 ya2 ge1 jiao4 shi4] 圣地牙哥教士 Santiago de Chile ( Hauptstadt von Chile ) (Eig, Geo) [sheng4 di4 ya4 ge1] 圣地亚哥 Santimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 di4 men2 xiang1] 三地门乡 Saraswati [sa4 luo2 si1 wa3 di4] 萨罗斯瓦蒂 Satellitenbild [wei4 xing1 di4 tu2] 卫星地图 Sati [sa4 di4] 萨蒂 Satiriker (S) [ai4 wa1 ku3 bie2 ren2 di4 ren2] 爱挖苦别人的人 Schatzamt (戶部 [di4 cao2] 地曹 Schlacht von Hampton Roads (Mil) [han4 pu3 dun4 mao2 di4 hai3 zhan4] 汉普顿锚地海战 Schlachtfeld (S) [zhan4 di4] 战地 schließlich [gui1 gen1 jie2 di4] 归根结蒂 schlimmstenfalls [zai4 zui4 huai4 di4 qing2 kuang2 xia4] 在最坏的情况下 Schlucht (S)Tal (S) [gu3 di4] 谷地 Schlüsselstellung, Schlüsselposition (S) [zhu3 yao4 di4 wei4] 主要地位 Schnappschuss (S) [qiang3 pai1 di4 kuai4 zhao4] 抢拍的快照 Schneeverwehung (S) [sui2 feng1 piao1 fei1 di4 xue3] 随风飘飞的雪 schnell laufen (V) [fei1 kuai4 di4 pao3] 飞快地跑 Schrebergarten (S)Wirkungskreis; Betätigungsfeld (S) [yuan2 di4] 园地 Schulabgänger (S) [qi4 xue2 di4 xue2 sheng5] 弃学的学生 Schutzgebiet (S) [fu4 shu3 di4] 附属地 Schutzleiter (S) [bao3 hu4 jie1 di4 xian4] 保护接地线 Schwanz, Schniedel, Penis (S, vulg) [xiao3 di4 di5] 小弟弟 Schwarzwald (S) [hei1 sen1 lin2 di4 qu1] 黑森林地区 Schweigespirale (Med) [chen2 mo4 di4 luo2 xuan2] 沉默的螺旋 Scottie Pippen (Eig, Pers, 1965 - ) [si1 ke1 di4 pi2 peng2] 斯科蒂皮蓬 Search for Extraterrestrial Intelligence (Astron) [sou1 xun2 di4 wai4 wen2 ming2 ji4 hua4] 搜寻地外文明计划 Sebastian (Eig, Vorn) [sai1 ba1 si1 di4 an1] 塞巴斯蒂安 Sebastian Kneipp (Eig, Pers, 1821 - 1897) [sai1 ba1 si1 di4 an1 ke4 nai4 pu3] 塞巴斯蒂安克奈普 sech (Adj)Sechster (Adj) [di4 liu4] 第六 Sechstagekrieg (Gesch) [di4 san1 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第三次中东战争 sechstens [zai4 di4 liu4] 在第六 Sechster Kreuzzug (S) [di4 qi1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第七次十字军东征 sechzehnt (Adj) [di4 shi2 liu4] 第十六 sechzigste, Sechzigste (S) [di4 liu4 shi2] 第六十 Second Life (EDV) [di4 er4 ren2 sheng1] 第二人生 Second Messenger [di4 er4 xin4 shi3] 第二信使 Seebeben (S) [hai3 di3 di4 zhen4] 海底地震 Sehenswürdigkeit, Touristenattraktion [lü3 you2 sheng4 di4] 旅游胜地 sehnsüchtig, extra [ba1 ba1 er2 di4] 巴巴儿地 Seidenfaden (S) [you2 can2 si1 zuo4 di4 xi4 xian4] 由蚕丝做的细线 seinerzeit [zai4 shi4 dang4 di4 shi2 hou4] 在适当的时候 seismische Untersuchung, Seismik (S) [di4 zhen4 kan1 tan4] 地震勘探 Seismisches Moment (S) [di4 zhen4 ju3] 地震矩 Seismograf (S) [di4 zhen4 ji4 lu4 yi2] 地震记录仪 Seismografie (S)Seismographie (S) [di4 zhen4 guan1 ce4 xue2] 地震观测学 Seismogramm (S) [di4 zhen4 tu2] 地波图 Seismologe (S) [di4 zhen4 gong1 zuo4 zhe3] 地震工作者 Seismologe (S) [di4 zhen4 xue2 jia1] 地震学家 Seitenwechsel (S) [jiao1 huan4 chang3 di4] 交换场地 sekundär (Adj) [di4 er4 ji2] 第二级 Sekundärsektor (produzierendes Gewerbe) (S, Wirtsch) [di4 er4 chan3 ye4] 第二产业 Sendschreiben (S) [jiao4 chang2 di4 zheng4 shi4 xin4 jian4] 较长的正式信件 Sendung (S)Zustellung (S)zustellen (V) [tou2 di4] 投递 Senkungsmulde (S) [xia4 chen2 pen2 di4] 下沉盆地 Sequenzierte Organismen [yi3 ce4 xu4 di4 sheng1 wu4] 已测序的生物 Serbokroatisch, serbokroatische Sprache (Adj, Sprachw) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 di4 ya4 yu3] 塞尔维亚克拉地亚语 Serengeti-Nationalpark (S) [sai1 lun2 gai4 di4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 塞伦盖蒂国家公园 Sewernaja Semlja (Geo) [bei3 di4 qun2 dao3] 北地群岛 Shakugan no Shana [zhuo2 yan3 di4 xia4 nuo2] 灼眼的夏娜 Shangqiu (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [shang1 qiu1 di4 qu1] 商丘地区 Shangrao (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 rao2 di4 qu1] 上饶地区 Shannan (Verwaltungsbezirk im Autonomen Gebiet Tibet) [shan1 nan2 di4 qu1] 山南地区 Shantiniketan (Geo) [sang1 di4 ni2 gai4 deng1] 桑蒂尼盖登 Shantou (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [shan4 tou2 di4 qu1] 汕头地区 Shaoguan (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [shao2 guan1 di4 qu1] 韶关地区 Shaoxing (Bezirk in Zhejiang) (Eig, Geo) [shao4 xing1 di4 qu1] 绍兴地区 Shaoyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [shao4 yang2 di4 qu1] 邵阳地区 Shenzhen Metro (S) [shen1 zhen4 di4 tie3] 深圳地铁 Shihuangdi (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)der erste Kaiser aus dem Hause der Ts'in (秦Qin) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [shi3 huang2 di4] 始皇帝 Shijiazhuang (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1 di4 qu1] 石家庄地区 Shirakami-Sanchi [bai2 shen2 shan1 di4] 白神山地 sich abarbeiten (V, Wirtsch) [lao2 lei4 bu4 kan1 di4 gong1 zuo4] 劳累不堪地工作 sich anschleichen (V) [chui2 tou2 sang4 qi4 di4 zou3 lai2] 垂头丧气地走来 sich in jemandes Lage versetzen [she4 shen1 chu3 di4] 设身处地 sich nach den örtlichen Gegebenheiten richten [yin1 di4 er2 yi4] 因地而异 sich Spielraum lassen (V) [liu2 yu2 di4] 留余地 sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen [jie2 bai4 xiong1 di4] 结拜兄弟 sich vor Himmel und Erde verbeugen (S) [bai4 tian1 di4] 拜天地 sicherer Drittstaat (S) [an1 ding4 de5 di4 san1 guo2] 安定的第三国 Sicherheitsdienst Reichsführer-SS [di4 guo2 bao3 an1 bu4] 帝国保安部 Sicherungsgrundschuld (S, Rechtsw) [dan1 bao3 tu3 di4 zhai4 wu4] 担保土地债务 sichetwas den lokalen Gegebenheiten anpassen (成语) [yin1 di4 zhi4 yi2] 因地制宜 sieben (V) [di4 qi1] 第七 siebtens [zai4 di4 qi1] 在第七 Siebter Kreuzzug (S) [di4 ba1 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第八次十字军东征 siebzehnt, siebzehntesiebzehntem (Adj) [di4 shi2 qi1] 第十七 siebzigste [di4 qi1 shi2] 第七十 signalisiertsignalisieren (V) [yong4 xin4 hao4 chuan2 di4] 用信号传递 Simon Zelotes (Eig, Pers) [fen4 rui4 dang3 di4 sheng4 xi1 men2] 奋锐党的圣西门 Siping (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) [si4 ping2 di4 qu1] 四平地区 Sitemap (EDV) [wang3 zhan4 di4 tu2] 网站地图 Sitzvolleyball [zuo4 di4 pai2 qiu2] 坐地排球 Skandinavien (S) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4] 斯堪的纳维亚 Skandinavische Halbinsel (Eig, Geo) [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 ban4 dao3] 斯堪的纳维亚半岛 Skandinavische Sprachen [si1 kan1 di4 na4 wei2 ya4 yu3 zhi1] 斯堪的那维亚语支 Skigebiet (S) [hua2 xue3 sheng4 di4] 滑雪胜地 Skigebiet (S, Sport) [hua2 xue3 sheng4 di4] 滑雪圣地 Snelliussches Brechungsgesetz (Phys) [guang1 di4 zhe2 she4 ding4 lü4] 光的折射定律 Snowball Earth (Geol) [xue3 qiu2 di4 qiu2] 雪球地球 so ewig und unveränderlich wie das Universum 天长地久 Someday's Dreamers [mo2 fa3 shi3 di4 tiao2 jian4] 魔法使的条件 Sonderstellung (S) [te2 shu2 di4 wei4] 特殊地位 Songhaireich (Gesch) [sang1 hai3 di4 guo2] 桑海帝国 Sonia Gandhi (Eig, Pers, 1946 - ) [suo3 ni2 ya4 gan1 di4] 索尼亚甘地 sorgfältiger Umgang [jin3 shen4 di4 dui4 dai4] 谨慎地对待 Southland [nan2 bu4 di4 qu1] 南部地区 soziale Stellung der Familie, (familiäre) Abkunft (S) [men2 di4] 门第 sozialer Abstieg [she4 hui4 di4 wei4 jiang4 di1] 社会地位降低 sozialer Abstieg [she4 hui4 she4 di4 wei4 xia4 jiang4] 社会社地位下降 Sozialismus chinesischer Prägung (Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 di4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Spanisch in den USA (Sprachw) [mei3 guo2 di4 xi1 ban1 ya2 yu3] 美国的西班牙语 Spanische Kolonien (Gesch) [xi1 ban1 ya2 di4 guo2] 西班牙帝国 Spanische Kolonien (Gesch) [xi1 ban1 ya2 zhi2 min2 di4] 西班牙殖民地 Speicheradresse (S) [cun2 chu3 qi4 di4 zhi3] 存储器地址 sperrig (Adj) [zhan4 di4 fang1] 占地方 Spiel um den dritten Platz (S, Sport) [di4 san1 ming2 bi3 sai4] 第三名比赛 Spielraum (S) [huo2 dong4 yu2 di4] 活动余地 Spitzenposition (S) [ling3 xian1 di4 wei4] 领先地位 Spot (S) [cha1 bo1 di4 guang3 gao4 duan3 pian4] 插播的广告短片 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 staatlich (Adj) [guo2 jia1 di4] 国家的 Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 zhen4 tu3 di4 shi3 yong4 shui4] 城镇土地使用税 Stadtbebauungsfläche (Eig, Geo) [cheng2 shi4 jian4 she4 yong4 di4] 城市建设用地 Stadtgeographie (Geo) [cheng2 shi4 di4 li3 xue2] 城市地理学 Stadtplan (S) [cheng2 shi4 di4 tu2] 城市地图 Stadtregierung (S) [dang1 di4 de5 zheng4 fu3] 当地的政府 Stallarbeiter (S) [chang3 di4 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 场地工作人员 Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S) [lian2 bang1 zhi2 xia2 bu4 luo4 di4 qu1] 联邦直辖部落地区 Stammkneipe (S) [chu1 mo4 de5 di4 fang5] 出没的地方 Stammkneipe (S)hiesig (Adj) [di4 qu1 xing4] 地区性 Stand-, Platten- (S)zu Boden fallen (V)zur Welt kommen (V)bis zum Boden reichen (Adj)ebenerdig (Adj)neugeboren (Adj) [luo4 di4] 落地 ständiger Wandel, in einem Fluss der Veränderung (S)sich ständig verändern, stetiges wandeln (V)fließen (V) [bu4 duan4 di4 bian4 hua4] 不断的变化 Standort- und Marktanalyse (S) [chang3 di4 he2 shi4 chang3 fen1 xi1] 场地和市场分析 Stängel, Blütenspross (S, Bio) [di4] 蔕 Star Trek: Voyager (Eig) [xing1 jian4 qi2 hang2 ji4 zhi1 chong2 fan3 di4 qiu2] 星舰奇航记之重返地球 Startbasis, Starttisch (S) [fa1 she4 ji1 di4] 发射基地 Startplatz (S) [chu1 fa1 di4 dian3] 出发地点 Startplatz (S) [fa1 she4 di4 dian3] 发射地点 Startpunkt (S) [chu1 ji1 di4] 初基地 Statussymbol (S) [she4 hui4 di4 wei4 xiang4 zheng1] 社會地位象徵 Stefan Zweig (Eig, Pers, 1881 - 1942) [si1 di4 fen1 ci2 wei1 ge2] 斯蒂芬茨威格 Stefano Fiore (Eig, Pers, 1975 - ) [si1 di4 fa3 nuo4 fei1 ao4 lei2] 斯蒂法诺菲奥雷 Stehlampe (S) [luo4 di4 deng1] 落地灯 Steiermark (S) [shi1 di4 li4 ya4 zhou1] 施蒂利亚州 Stellenmarkt (S) [zhao3 gong1 zuo4 de5 di4 fang5] 找工作的地方 Stellenumbau (S) [di4 dian3 huo4 wei4 zhi4 bian4 geng4] 地点或位置变更 Stellung, Front [zhen4 di4] 阵地 Stellungswechsel (S) [zhen4 di4 de5 bian4 huan4] 阵地的变换 Stephansdom [si1 di4 fen1 da4 jiao4 tang2] 斯蒂芬大教堂 Stephen (Eig, Vorn) [si1 di4 fen1] 斯蒂芬 Stephen (Stefan) (Eig, Vorn) [shi3 di4 fen1] 史帝芬 Stephen Covey (Eig, Pers, 19 - 19) [shi3 di4 fen1 ke1 wei2] 史蒂芬柯维 Stephen Harper (Eig, Pers, 1959 - ) [shi3 di4 fen1 ha1 po4] 史蒂芬哈珀 Stephen Hendry (Eig, Pers, 1969 - ) [shi3 di4 fen1 heng1 dei3 li4] 史蒂芬亨得利 Stephen King (Eig, Pers, 1947 - ) [si1 di4 fen1 jin1] 斯蒂芬金 Stephen L. Adler (Eig, Pers, 1939 - ) [shi3 di4 wen2 a1 de2 lei1] 史蒂文阿德勒 Stephen Pearl Andrews (Eig, Pers, 1812 - 1886) [shi3 di4 fen1 pi2 er3 an1 de2 lu3 si1] 史蒂芬皮尔安德鲁斯 Stephen Wolfram (Eig, Pers, 1959 - ) [si1 di4 fen1 wo4 er3 fu1 lei1 mu3] 斯蒂芬沃尔夫勒姆 Sternchen (S) [xiao3 di4 xing1 zhuang4 fu2 hao4] 小的星状符号 Steuerbus (S) [di4 zhi3 zong3 xian4] 地址总线 Steve Davis (Eig, Pers, 1957 - ) [shi3 di4 fu1 dai4 wei2 si1] 史蒂夫戴维斯 Steve Howe [shi3 di4 fu1 hao2] 史蒂夫豪 Steve Jobs (Eig, Pers, 1955 - ) [shi3 di4 fu1 jiao1 bu4 si1] 史蒂夫乔布斯 Steve Stevens (Eig, Pers, 1959 - ) [shi3 di4 fu1 shi3 di4 wen2 si1] 史蒂夫史蒂文斯 Steve Wozniak (Eig, Pers, 1950 - ) [si1 di4 fu1 wo4 zi1 ni2 ya4 ke4] 斯蒂夫沃兹尼亚克 Steven Chu (Eig, Pers, 1948 - ) [zhu1 di4 wen2] 朱棣文 Steven George Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [shi3 di4 fen1 qiao2 zhi4 jie2 la1 de2] 史蒂芬乔治杰拉德 Steven Gerrard (englischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1980 - ) [shi3 di4 wen2 jie2 la1 de2] 史蒂文杰拉德 Steven Soderbergh [shi3 di4 wen2 suo3 de2 bo2 ge2] 史蒂文索德伯格 Steven Spielberg (*1946) (Eig) [shi3 di4 fen1 shi3 pi3 bo2] 史帝芬史匹柏 Steven Spielberg (Eig, Pers, 1946 - ) [si1 di4 fen1 si1 pi2 er3 bo2 ge2] 斯蒂芬斯皮尔伯格 Stevenson (S) [shi3 di4 wen2 sen1] 史蒂文森 Stichwahl (S) [di4 er4 ci4 tou2 piao4 shu4] 第二次投票数 Stoffmenge (Chem) [wu4 zhi4 di4 liang2] 物质的量 Strahlungsgürtel der Erde [di4 qiu2 fu2 she4 dai4] 地球辐射带 Straits Settlements [hai3 xia2 zhi2 min2 di4] 海峡殖民地 Straßenklinker (S) [pu4 di4 zhuan1] 铺地砖 Strassburg [fa3 guo2 di4 liu4 da4 cheng2 shi4] 法国第六大城市 Streitgegenstand (Rechtsw) [su4 song4 biao1 di4] 诉讼标的 Streitwert (S) [su4 song4 biao1 di4] 诉讼标地 stromaufwärts [ni4 liu2 er2 shang4 di4] 逆流而上地 Stuart Little (Werk) [jing1 ling2 shu3 xiao3 di4] 精灵鼠小弟 Subway Toronto [duo1 lun2 duo1 di4 tie3] 多伦多地铁 Sudetenland (Gesch) [su1 tai2 de2 di4 qu1] 苏台德地区 Sueskrise [di4 er4 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第二次中东战争 Sui Gongdi (Eig, Pers, 605 - 619) [sui2 gong1 di4] 隋恭帝 Sui Wendi (Eig, Pers, 541 - 604) [sui2 wen2 di4] 隋文帝 Sui Yangdi (Kaiser der Sui Dynastie) (Eig, Pers, 560 - 618) [sui2 yang2 di4] 隋炀帝 Suihua (Bezirk in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sui2 hua4 di4 qu1] 绥化地区 Sultan (S) [tu3 er3 qi2 huang2 di4] 土耳其皇帝 Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 di4 wei4] 回教君主的地位 Sultanat (S) [hui2 jiao4 jun1 zhu3 de5 ling3 di4] 回教君主的领地 Sumpf (S) [xiang4 ni2 zhao3 de5 di4 fang5] 像泥沼的地方 Sun Hung Kai Properties [xin1 hong2 ji1 di4 chan3] 新鸿基地产 Süßkartoffel, Batate (S) [di4 gua1] 地瓜 Süßkartoffelbällchen (S, Ess) [di4 gua1 qiu2] 地瓜球 Suxian (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [su4 xian4 di4 qu1] 宿县地区 Suzhou (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [su1 zhou1 di4 qu1] 苏州地区 Tag der Erde (S) [shi4 jie4 di4 qiu2 ri4] 世界地球日 Tahiti [da4 xi1 di4] 大溪地 Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff) [da4 xi1 di4 gong1 zhu3 hao4] 大溪地公主号 Tai'an (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [tai4 an1 di4 qu1] 泰安地区 Tal der Könige [di4 wang2 gu3] 帝王谷 Tangshan (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [tang2 shan1 di4 qu1] 唐山地区 Tapezierspinnen [di4 zhu1 ke1] 地蛛科 Taschenatlas (S) [xiu4 zhen1 di4 tu2 ji2] 袖珍地图集 Taugenichts (S) [cheng2 ji1 hen3 cha1 di4 xue2 sheng5] 成绩很差的学生 tausend [di4 yi1 qian1] 第一千 Tawang (Geo) [da2 wang4 di4 qu1] 达旺地区 Taxifahrer (S) [di4 shi4 si1 ji1] 的士司机 Teil (S) (部分) Teil (S) (地区) Platz, Raum, Stelle (S)Ort, Platz, Stelle (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5] 地方 Teil I (Pol) [di4 yi1 bu4 fen1] 第一部分 Teilgebiet, Teilbereich (S) [ju2 di4 qu1] 局地区 teleologisch (Adj) [mu4 di4 lun4] 目的论 Tellur (Element 52, Te) (Eig, Chem) [di4] 碲 Tellurid (S, Chem) [di4 hua4 wu4] 碲化物 Tenchi Muyo! [tian1 di4 wu2 yong4] 天地无用 Tenzin Gyatso (Eig, Pers, 1935 - ) [di4 shi2 si4 shi4 da2 lai4 la3 ma5] 第十四世达赖喇嘛 Teppich (S) [di4 tan3] 地毯 Teppich auslegen [pu4 di4 tan3] 铺地毯 Teppichbombe (S) [di4 tan3 shi4 hong1 zha4] 地毯式轰炸 Terra Nullius (Rechtsw) [wu2 zhu3 tu3 di4] 无主土地 Terraforming [wai4 xing1 huan2 jing4 di4 qiu2 hua4] 外星环境地球化 Terranigma (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Tenchi Souzou (SFC-Videospiel) (Eig) [tian1 di4 chuang4 zao4] 天地创造 terrestrische Navigation (S) [di4 wen2 hang2 hai3] 地文航海 Territoire de Belfort (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bei4 er3 fu2 di4 qu1] 贝尔福地区 the 15th Central Committee of the Communist Party of China [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 wu3 jie2 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党第十五届中央委员会 The Cat Returns [mao1 di4 bao4 en1] 猫的报恩 The Core – Der innere Kern < Filmtitel > (Eig, Werk) [di4 xin1 hao4 jie2] 地心浩劫 The Moment of Silence (Mus) [chen2 mo4 di4 shun4 jian1] 沉默的瞬间 The Three Degrees [di4 san1 du4 kong1 jian1] 第三度空间 Théophile Gautier (Eig, Pers, 1811 - 1872) [ge1 di4 ai1] 戈蒂埃 Theorie der hohlen Erde (S) [di4 qiu2 kong1 dong4 shuo1] 地球空洞说 Thierry Henry [di4 ai1 li3 heng1 li4] 蒂埃里亨利 Third Party Logistics [di4 san1 fang1 wu4 liu2] 第三方物流 Thomas Klestil (Eig, Pers, 1932 - 2004) [tuo1 ma3 si1 ke4 lai2 si1 di4 er3] 托马斯克莱斯蒂尔 Three Times (französisch-taiwanesischer Episodenfilm) (Eig, Kunst) [zui4 hao3 di4 shi2 guang1] 最好的时光 Thron (S) [di4 zuo4] 帝座 ThyssenKrupp (Eig) [di4 sen1 ke4 lu3 bo2] 蒂森克虏伯 ThyssenKrupp (Eig) (Org) [di4 sen1 ke4 lu3 bo2 gu3 fen4 gong1 si1] 蒂森克虏伯股份公司 Tianshui (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [tian1 shui3 di4 qu1] 天水地区 tief gelegenes und leicht zu überflutendes Land Gebiet (S, Geol) [di1 wa1 yi4 lao4 di4] 低洼易涝地 Tiefdruckgebiet. Tiefdruckzone (S, Met) [di1 qi4 ya1 di4 dai4] 低气压地带 Tiefgarage (S) [di4 xia4 ting2 che1 chang3] 地下停车场 Tieling (Bezirk in Liaoning) (Eig, Geo) [tie3 ling3 di4 qu1] 铁岭地区 Tiflis [di4 bi4 li4 si1] 第比利斯 Tijuana (Geo) [di4 hua2 na4] 蒂华纳 Tikal [di4 ka3 er3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 蒂卡尔国家公园 Tikal (Gesch) [di4 ka3 er3] 蒂卡尔 Till (Eig, Vorn) [di4 er3] 蒂尔 Till Eulenspiegel (Eig, Pers, - 1350) [di4 er3 ao4 yi1 lun2 shi1 pi2 ge2 er3] 蒂尔奥伊伦施皮格尔 Tilman (Eig, Vorn) [di4 er3 man4] 蒂尔曼 Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德 Tim Burton [di4 mu3 bo2 dun4] 蒂姆伯顿 Tim Cahill [di4 mu3 ka3 xi1 er3] 蒂姆卡希尔 Tim Robbins (Eig, Pers, 1958 - ) [di4 mu3 luo2 bin1 si1] 蒂姆罗宾斯 Timor (Geo) [di4 wen4] 帝汶 Timorsee (Geo) [di4 wen4 hai3] 帝汶海 Timothy Dalton (Eig, Pers) [di4 mu3 xi1 dao4 er3 dun4] 蒂姆西道尔顿 Timuriden (Geo) [tie3 mu4 er2 di4 guo2] 帖木儿帝国 Tina (Eig, Vorn) [di4 na2] 蒂娜 Tirana [di4 la1 na4] 地拉那 Titus Livius (Eig, Pers, 59 v.Chr. - 17 n.Chr.) [di4 tuo1 li3 wei2] 蒂托李维 to make a site inspection [shi2 di4 diao4 cha2] 实地调查 Togliatti (Geo) [tao2 li3 ya4 di4] 陶里亚蒂 Togliatti (Geo) [tao2 li3 ya4 di4] 陶里亚蒂 Tongaisches Imperium [tu2 yi1 tang1 jia1 di4 guo2] 图依汤加帝国 Tonghua (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) [tong1 hua4 di4 qu1] 通化地区 Tongren (Bezirk in Guizhou) (Eig, Geo) [tong2 ren2 di4 qu1] 铜仁地区 Tongzhi-Kaiser (Eig, Pers, 1856 - 1874) [tong2 zhi4 di4] 同治帝 Top Level Domain [guo2 jia1 ji2 di4 qu1 ding3 ji2 yu4] 国家及地区顶级域 Topografie (S) [di4 zhi4] 地志 topographische Karte (S, Geo) [di4 shi4 tu2] 地势图 Toro Rosso [hong2 niu2 di4 er4 che1 dui4] 红牛第二车队 Tragfläche (S) [ji1 duo4 deng3 di4 zong3 chen4] 机舵等的总称 Tragik der Allmende (Wirtsch) [gong1 di4 bei1 ju4] 公地悲剧 Trainingslager (S) [xun4 lian4 ji1 di4] 训练基地 Trainingsplatz (S) [pei2 xun4 di4 dian3] 培训地点 Tränen der Erinnerung (S) [er2 shi2 di4 dian3 dian3 di1 di1] 儿时的点点滴滴 Transportgreifer [di4 zhi3 ya2] 递纸牙 Transportsauger (S) [di4 zhi3 xi1 zui3] 递纸吸嘴 Treffpunkt (S) [ji2 hui4 di4 dian3] 集会地点 treten, Stoß (S) [di4] 踶 Trinkwasserquellgebiet [sheng1 huo2 yin3 yong4 shui3 yuan2 di4] 生活饮用水源地 Tripolis ( Hauptstadt von Libyen ) (Eig, Geo)Tripoli, Tripolis ( Stadt in Libanon ) (Eig, Geo) [di4 li2 bo1 li3] 的黎波里 Tropen, tropische Orte (S) [re4 dai4 di4 fang1] 热带地方 True Lies [zhen1 shi2 di4 huang3 yan2] 真实的谎言 Tübingen (Eig) (Geo) [di4 bin1 gen1] 蒂宾根 Tulufan (Bezirk in Xinjiang) (Eig, Geo) [tu3 lu3 fan1 di4 qu1] 吐鲁番地区 Tunnel; echt (V) [di4 dao5] 地道 Tuol Sleng [tu3 si1 lian2 huo4 dui1 shi1 ling2 yi4 ji2 you3 du2 de5 gao1 di4] 吐斯廉或堆尸陵意即有毒的高地 Turfan-Senke (S, Geo) [tu3 lu3 fan1 pen2 di4] 吐鲁番盆地 Tuyas Hochzeit (Eig, Werk, Autor: Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur >) [tu2 ya3 di4 hun1 shi4] 图雅的婚事 TV Martí (US-amerikanischer Fernsehsender für Kuba, kann allerdings nicht empfangen werden) (S, Pol) [ma3 di4 dian4 shi4 tai2] 马蒂电视台 Tycho Brahe (Eig, Pers, 1546 - 1601) [di4 gu3 bu4 la1 he4] 第谷布拉赫 Tyrrhenisches Meer (S, Geo) [di4 lei1 ni2 an1 hai3] 第勒尼安海 U-Bahn Pjöngjang [ping2 rang3 di4 tie3] 平壤地铁 U-Bahn Seoul [shou3 er3 di4 tie3] 首尔地铁 U-Bahn Station, U-Bahn Haltestelle, Metrostation (S) [di4 tie3 che1 zhan4] 地铁车站 U-Bahn Tokio [dong1 jing1 di4 xia4 tie3] 东京地下铁 U-Bahn, Metro (S) [di4 tie3] 地铁 U-Bahn, Metro (S) [di4 xia4 tie3] 地下铁 U-Bahnhaltestelle [di4 tie3 zhan4] 地铁站 über dem Erdboden liegend; oberirdisch [di4 shang5] 地上 überall [shi4 jie4 ge4 di4] 世界各地 überregional (Adj) [kua4 di4 qu1] 跨地区 überregionale Zeitung (S) [kua4 di4 qu1 de5 bao4 zhi3] 跨地区的报纸 überreichen; aushändigen; übergeben (V) [di4] 递 Übersicht des Streckennetzes der U-Bahn Peking (S) [bei3 jing1 di4 tie3 xian4 lu4 tu2] 北京地铁线路图 übertragbar (Adj)transferierbarer (Adj) [ke3 zhuan4 di4] 可传递 Übertragungsfunktion (S) [chuan2 di4 han2 shu4] 传递函数 Ultimatum (S) [ai1 di4 mei3 dun1 shu1] 哀的美敦书 umgekehrt [xiang1 fan3 di4] 相反地 Umkreis (S) [lin2 jin4 di4 qu1] 邻近地区 unausrottbar (Adj)tief verwurzelt [gen1 shen1 di4 gu4] 根深蒂固 unbesiegbare Position (S) [bu4 bai4 zhi1 di4] 不败之地 Unfallschwerpunkt (S) [jiao1 tong1 shi4 gu4 gao1 fa1 di4 duan4] 交通事故高发地段 Ungelöste Probleme der Physik (S, Phys) [wei4 jie3 jue2 di4 wu4 li3 xue2 wen4 ti2] 未解决的物理学问题 Unionsterritorium [lian2 bang1 shu3 di4] 联邦属地 United States Geological Survey (USGS) (Eig, Geol) [mei3 guo2 di4 zhi2 kan1 tan4 ju2] 美国地质勘探局 University of California, San Diego [sheng4 di4 ya2 ge1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣地牙哥加利福尼亚大学 Unser lautes Heim (Eig) [cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3] 成长的烦恼 unter Bewachung dem Gericht des Nachbarbezirks vorführen (Rechtsw) [di4 jie4] 地解 Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带 Unterführung (S)unterirdischen Tunnel (S) [di4 xia4 tong1 dao4] 地下通道 untergeordnet (Adj)zweitrangig (Adj) [di4 er4 wei4] 第二位 Untergrundorganisation (S) [di4 xia4 yun4 dong4] 地下运动 Untergrundstadt [di4 xia4 jie1] 地下街 unterirdisch [di4 di3] 地底 unterirdisch (Adj) [di4 xia4] 地下 unterirdische Atomexplosion (S) [di4 xia4 he2 bao4] 地下核爆 unterirdische Bauten, Untertagebauten [di4 xia4 gong1 cheng2] 地下工程 unterirdischer Atomtest (S) [di4 xia4 he2 shi4] 地下核试 unterirdisches Wasser (S) [di4 xia4 shui3 ti3] 地下水体 Unterkunft (S, Arch) [tuo1 zu2 zhi1 di4] 侂足之地 Unterkunft (S, Arch) [tuo1 zu2 zhi1 di4] 託足之地 Untersteiermark [xia4 shi1 di4 li4 ya4] 下施蒂利亚 Untertagebau, Untertagebergbau (S, Tech) [di4 xia4 kai1 cai3] 地下开采 unzustellbar (Adj) [wu2 fa3 tou2 di4] 无法投递 Ureinwohner (S) [shan1 di4 ren2] 山地人 Urkaiser Chinas [san1 huang2 wu3 di4] 三皇五帝 Urlaubsziel (S) [lü3 you2 mu4 di4 di4] 旅游目的地 Ursprungsort (S) [yuan2 chan3 di4] 原产地 Ursprungszeugnis (S, Wirtsch) [chan3 di4 zheng4] 产地证 US Geological Survey [mei3 guo2 di4 zhi2 diao4 cha2 ju2] 美国地质调查局 US-Hypothekenkrise (S) [U S di4 chan3 di3 ya1 wei1 ji1] US地产抵押危机 US-Immobilienkrise (S, Wirtsch) [U S fang2 di4 chan3 wei1 ji1] US房地产危机 US-Militärbasis (S, Mil) [mei3 guo2 jun1 shi4 ji1 di4] 美国军事基地 USA-Imperialismus, amerikanischer Imperialismus (S) [mei3 di4 guo2 zhu3 yi4] 美帝国主义 V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 ou1 zhan4 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战欧战胜利纪念日 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 Vatikan [fan4 di4 gang1] 梵蒂冈 Vatikan [fan4 di4 gang1 cheng2] 梵蒂冈城 Vatikan, Kirchenstaat [fan4 di4 gang1 cheng2 guo2] 梵蒂冈城国 Vatikanische Euromünzen [fan4 di4 gang1 de5 ou1 yuan2 ying4 bi4] 梵蒂冈的欧元硬币 Venus von Willendorf (Gesch) [wo4 er3 dao4 fu1 di4 wei2 na4 si1] 沃尔道夫的维纳斯 Verarbeitungsort (S, Kunst) [jia1 gong1 di4] 加工地 verbieten, abschaffen [qu3 di4] 取缔 Verdammung (S) [bei4 fa2 xia4 di4 yu4] 被罚下地狱 Verdienst (S) [zhuan4 lai2 di4 qian2] 赚来的钱 verlegen (V) [fang4 cuo4 di4 fang5] 放错地方 Verpachtung (S) [tu3 di4 chu1 zu1] 土地出租 Versammlungsort, Treffpunkt [ju4 ji2 di4] 聚集地 Versandadresse (S) [fa1 song4 di4 zhi3] 发送地址 verschanzen (V) [zhao3 di4 fang5 cang2 shen1] 找地方藏身 verschiedene OrtePlätze (wörtlich: alle OrtePlätze)überall [ge4 di4] 各地 verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation ) (S) [yong4 mi4 ma3 xie3 di4 tong1 xin4] 用密码写的通信 Vertragsgegenstand (S, Rechtsw) [qi4 yue1 biao1 di4] 契约标的 Vettern (S) [shu1 bai5 xiong1 di4] 叔伯兄弟 Vier Edle Wahrheiten (Sprachw) [si4 di4] 四谛 Vierkaiserjahr [si4 di4 zhi1 nian2] 四帝之年 viert (Adj)vierte (Adj) [di4 si4] 第四 Vierte Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 si4 gong4 he2 guo2] 法兰西第四共和国 Vierte Gewalt (S, Med) [di4 si4 quan2] 第四权 vierten Quartal (S, Wirtsch) [di4 si4 ji4] 第四季 vierter Grad (S)biquadratisch (Adj) [di4 si4 ji2] 第四级 Vierter Kreuzzug (S) [di4 si4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第四次十字军东征 vierzehnter, vierzehnte, vierzehntes (Adj) [di4 shi2 si4] 第十四 Vogt (S) [di4 fang5 zhang3 guan1] 地方长官 Volk (S) [zi3 di4 bing1] 子弟兵 völlig zusammenbrechen (V) [yi1 bai4 tu2 di4] 一败涂地 Volltondichtewert (Druckwesen) (S) [shi2 di4 mi4 du4 zhi2] 实地密度值 von Tag zu Tag [yi1 tian1 yi1 tian1 di4] 一天一天地 vor Ort [xi2 di4] 席地 Vordergrund (S) [tu1 chu1 de5 di4 wei4] 突出的地位 Vorfeld (S) [qian2 bu4 di4 dai4] 前部地带 Vorfeld, vorderste Linie, Spitze, vorderster Frontabschnitt (S)vorrangig (Adj) [qian2 yan2 zhen4 di4] 前沿阵地 Vorherrschaft (S) [tong3 zhi4 di4 wei4] 统治地位 Vorherrschaft (S) [you4 shi4 di4 wei4] 优势地位 vorletzte (Adj) [dao4 shu3 di4 er4] 倒数第二 vorrangig (Adj) [zhan4 shou3 yao4 di4 wei4] 占首要地位 vorschwärmen (V, Kunst) [xing1 fen4 di4 shuo1] 兴奋地说 vorzüglicher Ruf (S) [di4 yi1 liu2 xin4 yu4] 第一流信誉 Wachowski-Brüder (Eig) [wo4 zhuo2 si1 ji1 xiong1 di4] 沃卓斯基兄弟 wachsende Regionen (Eig, Geo) [cheng2 zhang3 xing2 di4 qu1] 成长型地区 Wachstumsaktie (S) [zeng1 zhang3 di4 gu3 piao4] 增长的股票 Wahllokal (S, Pol) [tou2 piao4 di4 dian3] 投票地点 Waldland (S) [lin2 di4] 林地 Walentina Wladimirowna Tereschkowa (Eig, Pers, 1937 - ) [wa3 lun2 di4 nuo2 jie2 lie4 si1 ke1 wa2] 瓦伦蒂娜捷列斯科娃 Wanxian (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [wan4 xian4 di4 qu1] 万县地区 warm [wen1 nuan3 di4] 温暖地 Wärmeübertragung (S) [re4 zhuan4 di4] 热传递 Warner Bros. (Org) [hua2 na4 xiong1 di4] 华纳兄弟 waschecht, reinsten Wassers sein [di4 di4 dao4 dao4] 地地道道 Wayne Thiebaud (Eig, Pers, 1920 - ) [wei3 en1 di4 bo2] 伟恩第伯 weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4] 不受地区也不受行业限制 weichherzig [xin1 di4 hao3] 心地好 Weifang (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [wei2 fang1 di4 qu1] 潍坊地区 Weimarer Klassik (S, Lit) [wei4 ma3 di4 gu3 dian3 zhu3 yi4] 魏玛的古典主义 Weinan (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [wei4 nan2 di4 qu1] 渭南地区 weiterleiten (V) [chuan2 di4 liao3] 传递了 weitersagen (V) [zhuan3 di4] 转递 weltbewegend, umwälzend (S) [fan1 tian1 fu4 di4] 翻天覆地 welterschütternd [tian1 fan1 di4 fu4] 天翻地覆 welterschütterndHimmel und Erde erschüttern [jing1 tian1 dong4 di4] 惊天动地 Weltkarte (S)Weltkarte (S) [shi4 jie4 di4 tu2] 世界地图 weltumfassend (Adj) [bian4 bu4 shi4 jie4 ge4 di4] 遍布世界各地 Wem die Stunde schlägt (Werk) [zhan4 di4 zhong1 sheng1] 战地钟声 Wenjiang (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [wen1 jiang1 di4 qu1] 温江地区 wenn überhaupt [ru2 guo3 you3 guo4 di4 hua4] 如果有过的话 Wertschöpfung des tertiären Sektors (S, Wirtsch) [di4 san1 chan3 ye4 zeng1 jia1 zhi2] 第三产业增加值 Westjordanland [yue1 dan4 he2 xi1 an4 di4 qu1] 约旦河西岸地区 Weströmisches Reich [xi1 luo2 ma3 di4 guo2] 西罗马帝国 Wettannahme (S) [du3 bo2 de5 di4 fang5] 赌博的地方 Wettbewerbsposition (S) [jing4 zheng1 di4 wei4] 竞争地位 widerspiegeln, reflektieren (V) [di4 wei4] 反映 Widerspruchsfreiheit (Math) [xi1 er3 bo2 te4 di4 er4 wen4 ti2] 希尔伯特第二问题 Wie ein wilder Stier (S) [fen4 nu4 di4 gong1 niu2] 愤怒的公牛 Wiener Becken (Geo) [wei2 ye3 na4 pen2 di4] 维也纳盆地 Wieskirche [wei2 si1 sheng4 di4 jiao4 tang2] 维斯圣地教堂 William Petty, 2. Earl of Shelburne (Eig, Pers, 1737 - 1805) [wei1 lian2 pei4 di4] 威廉佩蒂 winzig [xiao3 di4] 小地 Wirtschaftsgeographie (S) [jing1 ji4 di4 li3] 经济地理 Wirtschaftssektor (Wirtsch) [di4 yi1 chan3 ye4] 第一产业 Wissen (S) [tian1 wen2 di4 li3] 天文地理 Wladimir Wladimirowitsch Majakowski (Eig, Pers, 1893 - 1930) [wei2 la1 di4 mi3 er3 ma3 ya3 ke1 fu1 si1 ji1] 维拉蒂米尔马雅科夫斯基 wo (Adj) [he2 di4] 何地 Wohnort (S) [suo3 zhu4 di4] 所住地 Wohnraum (S) [zhu4 di4] 住地 Wolfgang Thierse (Eig, Pers, 1943 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 di4 er3 se4] 沃尔夫冈蒂尔色 d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht.'>
wörtlich: 'Eine reife Melone fällt von selbst ab.' -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht. [gua1 re4 di4 luo4] 瓜热蒂落 Wudi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wu2 di4] 无棣 Wudi (S) [wu3 di4] 武帝 Wudu (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [long3 nan2 di4 qu1] 陇南地区 Wuwei (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [wu3 wei1 di4 qu1] 武威地区 Wuzhou (Bezirk in Guangxi, China) (Eig, Geo) [wu2 zhou1 di4 qu1] 梧州地区 Xianfeng-Kaiser (Eig, Pers, 1831 - 1861) [xian2 feng1 di4] 咸丰帝 Xiangtan (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [xiang1 tan2 di4 qu1] 湘潭地区 Xiangyang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 yang2 di4 qu1] 襄阳地区 Xianning (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xian2 ning2 di4 qu1] 咸宁地区 Xianyang (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [xian2 yang2 di4 qu1] 咸阳地区 Xiaogan (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [xiao4 gan3 di4 qu1] 孝感地区 Xibei (Geo) [zhong1 guo2 xi1 bei3 di4 qu1] 中国西北地区 XigazRikaze (Bezirk in Tibet) (Eig, Geo) [ri4 ka1 ze2 di4 qu1] 日喀则地区 Xinan (Geo) [zhong1 guo2 xi1 nan2 di4 qu1] 中国西南地区 Xingtai (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [xing2 tai2 di4 qu1] 邢台地区 Xintiandi (Eig, Geo) [xin1 tian1 di4] 新天地 Xinxiang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xin1 xiang1 di4 qu1] 新乡地区 Xinyang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xin4 yang2 di4 qu1] 信阳地区 Xinzhou (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo) [xin1 xian4 di4 qu1] 忻县地区 Xu Dishan (Eig, Pers, 1893 - 1941) [xu3 di4 shan1] 许地山 Xuchang (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [xu3 chang1 di4 qu1] 许昌地区 Xuzhou (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [xu2 zhou1 di4 qu1] 徐州地区 Ya'an (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [ya3 an1 di4 qu1] 雅安地区 Yan'an (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [yan2 an1 di4 qu1] 延安地区 Yantai (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [yan1 tai2 di4 qu1] 烟台地区 Yibin (Bezirk in Sichuan) (Eig, Geo) [yi2 bin1 di4 qu1] 宜宾地区 Yichang (Bezirk in Hubei) (Eig, Geo) [yi2 chang1 di4 qu1] 宜昌地区 Yichun (Bezirk in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi2 chun1 di4 qu1] 宜春地区 Yiyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [yi4 yang2 di4 qu1] 益阳地区 Yokohama Landmark Tower [heng2 bin1 di4 biao1 da4 sha4] 横滨地标大厦 Yosemite Falls (S, Geo) [you1 sheng4 mei3 di4 pu4 bu4] 优胜美地瀑布 Yoshida Brothers (Mus) [ji2 tian2 xiong1 di4] 吉田兄弟 Ypsilanti (Eig) [yi1 pu3 xi1 lan2 di4] 伊普西兰蒂 Yueyang (Bezirk in Hunan) (Eig, Geo) [yue4 yang2 di4 qu1] 岳阳地区 Yulin (Bezirk in Guangxi) (Eig, Geo) [yu4 lin2 di4 qu1] 玉林地区 Yulin (Bezirk in Shaanxi) (Eig, Geo) [yu2 lin2 di4 qu1] 榆林地区 Yuncheng (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo) [yun4 cheng2 di4 qu1] 运城地区 Yuxi (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [yu4 xi1 di4 qu1] 玉溪地区 Zahlungsaufschub (S, Wirtsch) [di4 yan2 jiao3 na4] 递延缴纳 Zehnt (S) [di4 shi2] 第十 Zehnt (S) [di4 shi2 ming2] 第十名 zehntens [zai4 di4 shi2] 在第十 Zeitalter der Entdeckungen (Geo) [di4 li3 da4 fa1 xian4] 地理大发现 Zeltplatz (S) [lu4 ying2 di4] 露营地 Zeltplatz (S) [su4 ying2 chang3 di4] 宿营场地 Zenon von Elea (Eig, Pers, 490 - 430 v.Chr.) [ai1 li4 ya4 di4 zhi1 nuo4] 埃利亚的芝诺 Zenon von Kition (Eig, Pers, 333 - 264 v.Chr.) [ji4 di4 ang2 di4 zhi1 nuo4] 季蒂昂的芝诺 Zenon von Kition (Eig, Pers, 333 - 264 v.Chr.) [ji4 di4 ang2 ren2 zhi1 nuo4] 季蒂昂人芝诺 Zhangjiakou (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3 di4 qu1] 张家口地区 Zhangye (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [zhang1 ye4 di4 qu1] 张掖地区 Zhanjiang (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [zhan4 jiang1 di4 qu1] 湛江地区 Zhaoqing (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [zhao4 qing4 di4 qu1] 肇庆地区 Zhaotong (Bezirk in Yunnan) (Eig, Geo) [zhao1 tong1 di4 qu1] 昭通地区 Zhenjiang (Bezirk in Jiangsu) (Eig, Geo) [zhen4 jiang1 di4 qu1] 镇江地区 Zhongnan (Geo) [hua2 nan2 di4 qu1] 华南地区 Zhoukou (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [zhou1 kou3 di4 qu1] 周口地区 Zhu Yousong, Prince of Fu (Eig, Pers) [hong2 guang1 di4] 弘光帝 Zhumadian (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 di4 qu1] 驻马店地区 Ziehen (S) [zhua1 di4 li4] 抓地力 Ziel (S) [biao1 di4] 标的 ziellos (Adj) [hao2 wu2 mu4 di4] 毫无目的 Zigarettenstummel (S) [yan1 di4] 烟蒂 Zigarettenstummel (S) [yan1 di4] 菸蒂 Zuflucht (S) [an1 quan2 di4 dai4] 安全地带 Zunyi (Bezirk in Guizhou) (Eig, Geo) [zun1 yi4 di4 qu1] 遵义地区 zur rechten Zeit fällt alles leicht (Sprichw) [gua1 shu2 di4 luo4] 瓜熟蒂落 zur Zielscheibe werden (S) [zhong4 shi3 zhi1 di4] 众矢之的 zurückhaltend [xian4 zhi4 di4] 限制地 Zustellung (S) [song4 di4] 送递 zwanzigste [di4 er4 shi2] 第二十 zweckmäßig (Adj) [an4 mu4 di4] 按目的 zwei Brüder (S) [liang3 xiong1 di4] 两兄弟 zwei Orte [liang3 di4] 两地 zweitbeste [di4 er4 hao3] 第二好 zweite (Mal) [di4 er4 ci4] 第二次 Zweite Französische Republik (S) [fa3 lan2 xi1 di4 er4 gong4 he2 guo2] 法兰西第二共和国 zweite Lektion (S) [di4 er4 ke4] 第二课 Zweite Marokkokrise (Gesch) [di4 er4 ci4 mo2 luo4 ge1 wei1 ji1] 第二次摩洛哥危机 zweite Person 第二人称 Zweite Spanische Republik (S, Geo) [xi1 ban1 ya2 di4 er4 gong4 he2 guo2] 西班牙第二共和国 Zweite Welt (Pol) [di4 er4 shi4 jie4] 第二世界 zweite, zweiter, zweitens (Adj) [di4 er4] 第二 zweiten Quartal (S, Wirtsch) [di4 er4 ji4] 第二季 Zweiter Aachener Friede (S, Gesch) [di4 er4 ya4 chen1 he2 yue1] 第二亚琛和约 Zweiter Hauptsatz der Thermodynamik (S, Phys) [re4 li4 xue2 di4 er4 ding4 lü4] 热力学第二定律 Zweiter Kreuzzug (S) [di4 er4 ci4 shi2 zi4 jun1 dong1 zheng1] 第二次十字军东征 Zweiter Opiumkrieg (S, Gesch) [di4 er4 ci4 ya1 pian4 zhan4 zheng1] 第二次鸦片战争 Zweiter Punischer Krieg (S) [di4 er4 ci4 bu4 ni4 zhan4 zheng1] 第二次布匿战争 Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第二次世界大战 Zweites KaiserreichZweites Kaiserreich (S) [fa3 lan2 xi1 di4 er4 di4 guo2] 法兰西第二帝国 Zweites Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 er4 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第二次君士坦丁堡公会议 Zweites Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 er4 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第二次尼西亚公会议 zweitrangig [zai4 di4 er4] 在第二 zweitrangig [zai4 di4 er4 wei4] 在第二位 Zweitsprache (Sprachw) [di4 er4 yu3 yan2] 第二语言 Zweitstimme (S, Pol) [di4 er4 piao4] 第二票 Zweitwohnung (S) [di4 er4 tao4 zhu4 fang2] 第二套住房 Zwillingsbruder (S) [shuang1 bao1 tai1 xiong1 di4] 双胞胎兄弟 Zwillingsbrüder (S) [shuang1 sheng1 xiong1 di4] 双生兄弟 zwölfte, Zwölfte (S) [di4 shi2 er4] 第十二 