☊磁带 ** A 
朝 dynasty / morning 
外带 
manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机 Mäppchen, Faulenzermäppchen, Federmäppchen (S) [bi3 dai4] 笔袋 Markt für langfristige Kredite (S) [chang2 qi1 xin4 dai4 shi4 chang3] 长期信贷市场 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te2 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te4 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Maschinencode (S) [jue2 dui4 dai4 ma3] 绝对代码 Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片 Masochist (S) [bei4 nüe4 dai4 kuang2] 被虐待狂 Masochist (S) [shou4 nüe4 dai4 zhe3] 受虐待者 Massenkarambolage (S) [lian2 dai4 shi4 gu4] 连带事故 Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [dai4 po4 huai4] 大破坏 Matetee, Mate-Tee, Mate (S, Ess) [ma3 dai4 cha2] 玛黛茶 Meeraal (S) [dai4 man2 yu2] 大鳗鱼 mehrere Generationen [shu4 dai4 ren2] 数代人 mehrfach, vielfältig (Math) [dai4 shu4 liu2 xing2] 代数流行 Meistbegünstigung (S) [zui4 hui4 guo2 dai4 yu4] 最惠国待遇 Meistbegünstigungsprinzip (WTO) (S, Rechtsw) [zui4 hui4 guo2 dai4 yu4 yuan2 ze2] 最惠国待遇原则 Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit (S) [ren2 lei4 kou3 shu4 he4 fei1 wu4 zhi4 yi2 chan3 dai4 biao3 zuo4] 人类口述和非物质遗产代表作 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [dai4 cai2 xiao3 yong4] 大才小用 Mesoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [zhong1 yuan2 gu3 dai4] 中元古代 metabolisch [dai4 xie4 xing4] 代谢性 Metabolisches Syndrom (S) [dai4 xie4 zheng4 hou4 qun2] 代谢症候群 metcobeschichtet (Chem) [dai4 you3 m e t c o yang3 hua4 tao2 ci2 tu2 ceng2 de5] 带有metco氧化陶瓷涂层的 Miles Davis (Eig, Pers, 1926 - 1991) [mai4 er3 shi4 dai4 wei2 si1] 迈尔士戴维斯 Mineralwasser mit Kohlensäure (S) [dai4 qi4 de5 kuang4 quan2 shui3] 带汽的矿泉水 Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644 [ming2 dai4] 明代 mißhandeln, quälen (V) [nüe4 dai4] 虐待 missbräuchliche Verwendung (S) [ke1 dai4] 苛待 misshandeln (V) [xing4 nüe4 dai4] 性虐待 Misshandlung (S)Sadist [nüe4 dai4 kuang2] 虐待狂 mit [fu4 dai4] 附带 mit [ke3 dai4 you3] 可带有 mit Randbeschnitt [dai4 qie1 bian1] 带切边 mit Randbeschnitt [qie1 bian1 dai4] 切边带 mit sich bringen, zur Folge haben (V) [dai4 lai2] 带来 mit und ohne [ke3 pei4 dai4 huo4 bu4 pei4 dai4] 可配带或不配带 mitführen (V) [sui2 dai4] 随带 mitnehmen (V) [dai4 shang4] 带上 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) [zhong1 chang2 qi1 dai4 kuan3] 中长期贷款 Mittelenglische Sprache (S) [jin4 dai4 ying1 yu3] 近代英语 Möbiusband [mo4 bi3 wu1 si1 dai4] 莫比乌斯带 modern (Adj)neuzeitlich (Adj) [xian4 dai4 de5] 现代的 Moderne (S) [xian4 dai4 xing4] 现代性 moderne Industrieproduktion (S) [xian4 dai4 gong1 ye4 sheng1 chan3] 现代工业生产 moderne Klassik (S, Mus)moderne klassische Musik (S, Mus) [dang1 dai4 gu3 dian3 yin1 yue4] 当代古典音乐 Moderne Kunst (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4] 现代艺术 moderne Schrift (S, Gesch) [xian4 dai4 ti3 zi4] 现代体字 moderne Verkehrsmittel (Gesch) [xian4 dai4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 现代交通工具 Moderne Zeiten [mo2 deng1 shi2 dai4] 摩登时代 Moderner Fünfkampf (S) [xian4 dai4 wu3 xiang4] 现代五项 modernes Chinesisch (S) [xian4 dai4 han4 yu3] 现代汉语 Modernes Englisch (S, Sprachw) [xian4 dai4 ying1 yu3] 现代英语 Modernisierung (S) [xian4 dai4 hua4] 现代化 Modernismus (S) [xian4 dai4 zhu3 yi4] 现代主义 Monarch (S) [dai4 wang2 die2] 大王蝶 Mongoloid (S) [meng2 gu3 dai4 fu1] 蒙古大夫 Monolith (S) [dai4 du2 shi2 bei1] 大独石碑 Moorgebiet, Moorlandschaft (S, Geol)Sumpfgebiet, Sumpflandschaft (S, Geol) [zhao3 ze2 di4 dai4] 沼泽地带 Mori Building Co.,Ltd. (Eig, Arch) [sen1 dai4 sha4 zhu1 shi4 hui4 she4] 森大厦株式会社 motorangetrieben (Adj) [dian4 dong4 ji1 dai4 dong4] 电动机带动 Multimillionär (S) [dai4 fu4 hao2] 大富豪 Mündigkeit, Antriebslosigkeit (S) [juan4 dai4] 倦怠 Muromachi-Zeit (S, Gesch) [shi4 ting3 shi2 dai4] 室町时代 Museum of Modern Art (S, Kunst) [xian4 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 现代艺术博物馆 Musikkassette, Tonträger (S) [ge1 dai4] 歌带 Musikvideo (Mus) [yin1 yue4 lu4 ying3 dai4] 音乐录影带 Nabelschnur (S) [qi2 dai4] 脐带 Nabelschnurblut (S, Med) [qi2 dai4 xie3] 脐带血 nach Hause bringen (V) [dai4 hui2 jia1] 带回家 Nachkomme (S) [zi3 dai4] 子代 Nachkommen (S) [zi3 sun1 hou4 dai4] 子孙后代 Nachkommen (S)Nachkommenschaft (S)Nachwelt (S) [hou4 dai4] 后代 nächste Generation (S) [xia4 yi1 dai4] 下一代 nahezu vollständig, nahezu aufbrauchen (V) [dai4 jin4] 殆尽 Namco Bandai (Org) [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南梦宫万代发展股份有限公司 Namco Bandai (Org)Namco Bandai (EDV)Namco Bandai Holdings [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gong1 si1] 南梦宫万代发展公司 Nara-Zeit (S, Gesch) [nai4 liang2 shi2 dai4] 奈良时代 Natriumthiosulfat (S, Chem) [liu2 dai4 liu2 suan1 na4] 硫代硫酸钠 nebenbei, gelegentlich (Adj) [shao1 dai4] 捎带 Nebenerscheinung (S) [fu4 dai4 xian4 xiang4] 附带现象 Neoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 tai4 gu3 dai4] 新太古代 Neoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 yuan2 gu3 dai4] 新元古代 Neotropis (Bio) [xin1 re4 dai4 jie4] 新热带界 Nepotismus (S) [qun2 dai4 guan1 xi5] 裙带关系 neue Impulse geben [dai4 lai2 xin1 de5 dong4 li4] 带来新的动力 Neujahrsempfang (S, Pol) [xin1 nian2 zhao1 dai4 hui4] 新年招待会 Neuzeit; Hundai (S, Gesch) [xian4 dai4] 现代 New Museum of Contemporary Art (Kunst) [xin1 dang1 dai4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 新当代艺术博物馆 Next Generation Network (S, EDV) [xia4 yi1 dai4 wang3 luo4] 下一代网络 nicht keimfrei [dai4 you3 xi4 jun4] 带有细菌 niedrig substituierte HPC (Hydroxypropylcellulose) (Med) [di1 qu3 dai4 qiang3 bing3 ji1 xian1 wei2 su4] 低取代羟丙基纤维素 Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4] 无人居住的地带 Niemandsland (S) [zhen1 kong1 di4 dai4] 真空地带 Nikotinersatz [ni2 gu3 ding1 ti4 dai4 liao2 fa3] 尼古丁替代疗法 Nordirische Fußballnationalmannschaft (S) [bei3 ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 北爱尔兰足球代表队 Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑 notleidender Kredit (S) [bu4 liang2 dai4 kuan3] 不良贷款 Oberst (S)Kapitän zur See [dai4 zuo3] 大佐 Obihiro (Geo) [dai4 guang3 shi4] 带广市 Objektcode (EDV) [mu4 biao1 dai4 ma3] 目标代码 Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 offene Fragen (S)offene Punkte (einer Diskussion) (S) [dai4 jie3 jue2 de5 wen4 ti2] 待解决的问题 ohne Handschuhe [mei2 you3 dai4 shou3 tao4] 没有戴手套 Ohrringe tragen (V)Ohrringe tragend (Adv) [dai4 zhuo2 er3 huan2] 戴着耳环 Olympische Spiele der Antike [gu3 dai4 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4] 古代奥林匹克运动会 Ono Harunaga (Eig, Pers, 1569 - 1615) [dai4 ye3 zhi4 chang2] 大野治长 Open Source [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3] 开放源代码 Open Source Initiative (S) [kai1 fang4 yuan2 dai4 ma3 cu4 jin4 hui4] 开放源代码促进会 OPI, open prepress interface (S) [tu2 xiang4 dai4 huan4 ji4 shu4] 图象代换技术 Orkan (S, Met)tropische Wirbelstürme (S, Met) [re4 dai4 xing4 feng1 bao4] 热带性风暴 Ōtsu (Geo) [dai4 jin1 shi4] 大津市 Ōtsuka Ai (Eig, Pers, 1982 - ) [dai4 zhong3 ai4] 大冢爱 Ovation (S) [dai4 he1 cai3] 大喝采 Ovation (S) [dai4 shou4 huan1 ying2] 大受欢迎 Paläoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 tai4 gu3 dai4] 古太古代 Paläoproterozoikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 yuan2 gu3 dai4] 古元古代 Papaya (S) [yi1 zhong3 re4 dai4 shui3 guo3] 一种热带水果 Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 bu3 zhuo1 qi4] 纸带捕捉器 Papierfangeinrichtung (S) [zhi3 dai4 shou1 ji2 qi4] 纸带收集器 Papiertüte (S) [zhi5 dai4] 纸袋 Papiertüte, Papierbeutel (S) [zhi3 dai4] 纸袋 Parteitag (S) [dang3 dai4 hui4] 党代会 Parteitagsbeschluss (S, Pol) [dang3 dai4 hui4 jue2 yi4] 党代会决议 Patenonkel, Pate (S)Vormund [dai4 fu4] 代父 Patentanwalt [zhuan1 li4 shen1 qing3 dai4 li3] 专利申请代理 Patentanwaltsbüro, Patentvertretung (S) [zhuan1 li4 dai4 li3 ji1 gou4] 专利代理机构 Pathé [bai3 dai4 dian4 ying3 gong1 si1] 百代电影公司 Patronenschultergurt (S) [zi3 dan4 dai4] 子弹带 Pazifischer Feuerring (Geo) [huan2 tai4 ping2 yang2 huo3 shan1 dai4] 环太平洋火山带 Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带 PE Beutel (S) [ju4 yi3 xi1 bian1 zhi1 dai4] 聚乙烯编织袋 Pechvogel (S) [dai4 lai2 huai4 yun4 qi4 de5 ren2] 带来坏运气的人 People for the Ethical Treatment of Animals [ren2 dao4 dui4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 人道对待动物协会 People for the Ethical Treatment of Animals (Org) [shan4 dai4 dong4 wu4 zu3 zhi1] 善待动物组织 Person of the Year (Eig, Pers) [shi2 dai4 nian2 du4 feng1 yun2 ren2 wu4] 时代年度风云人物 Personalpronomen (S, Sprachw) [ren2 cheng1 dai4 ci2] 人称代词 Personenkraftwagen (S) [dai4 jiao4 che1] 大轿车 Philosophie der Antike [gu3 dai4 zhe2 xue2] 古代哲学 Plastiktüte (S) [su4 jiao1 dai4] 塑胶袋 Platzhalter, Wildcard (EDV) [dai4 ti4 hao4] 代替号 PolarklimaPolarzone [han2 dai4] 寒带 Politische Gliederung Griechenlands [xi1 la4 dai4 qu1] 希腊大区 Polypropylensack (S) [su4 bian1 dai4] 塑编袋 Portfoliotheorie [xian4 dai4 tou2 zi1 zu3 he2 li3 lun4] 现代投资组合理论 Possessivpronomen (S, Sprachw) [wu4 zhu3 dai4 ci2] 物主代词 Postmoderne (Kunst) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4] 后现代主义 Postmoderne (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4] 后现代 Postmoderne Architektur [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 jian4 zhu2] 后现代主义建筑 Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4] 后现代建筑 Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学 Pott (S) [dai4 bei1 zi3] 大杯子 Preis (Rechtsw) [dai4 jia4] 代价 preisgekrönt (Adj) [dai4 gui4 guan1] 戴桂冠 preiskrönen (V) [shi3 dai4 gui4 guan1] 使戴桂冠 Pressekonferenz der Bundesregierung (S) [de2 guo2 zheng4 fu3 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国政府记者招待会 Pressekonferenz (mit Buffet) (S) [ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 记者招待会 Pressekonferenz (mit Häppchen) (S) [xin1 wen4 ji4 zhe1 zhao1 dai4 hui4] 新闻记者招待会 Pressekonferenz der Bundesrepublik Deutscland (S) [de2 guo2 lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 ji4 zhe3 zhao1 dai4 hui4] 德国联邦政府的记者招待会 Pressfilter (S) [dai4 shi4 tuo1 shui3 ji1] 带式脱水机 Prince Otsu (Eig, Pers, 663 - 686) [dai4 jin1 huang2 zi3] 大津皇子 Principal-Agent-Beziehung (S, Wirtsch) [wei3 tuo1 dai4 li3 guan1 xi4] 委托代理关系 Prinzipal (S) [bei4 dai4 li3 ren2] 被代理人 Prior (S) [dai4 xiu1 dao4 yuan4 fu4 yuan4 zhang3] 大修道院副院长 Programmierung (S) [bian1 xie3 dai4 ma3] 编写代码 Pronomen (S)Pronominaladverbien (S) [dai4 fu4 ci2] 代副词 Pronomen 代词 Pronomen 代名词 Proporz [bi3 li4 dai4 biao3 zhi4] 比例代表制 Proxy, Proxy-Server (S, EDV) [dai4 li3 fu2 wu4 qi4] 代理服务器 Pseudocode (EDV) [wei3 dai4 ma3] 伪代码 pumpen (V) [lin2 shi2 jie4 dai4] 临时借贷 Putai (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [bu4 dai4 zhen4] 布袋镇 Pythonschlange (S) [dai4 mang3] 大蟒 Qing-Dynastie [qing1 dai4] 清代 Quellcode, Quelltext, Code, Kode ( Programmierung ) (S, EDV) [yuan2 dai4 ma3] 源代码 Rahmenkredit (S, Tech) [dai4 kuan3 e2 du4] 贷款额度 Randzone (S) [bian1 yuan2 dai4] 边缘带 Ratenkredit (S) [xiao1 fei4 zhe3 dai4 kuan3] 消费者贷款 Ratenkredit (S) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 dai4] 消费者信贷 Rating (S) [ke4 hu4 xin4 dai4 fen1 lei4] 客户信贷分类 Raupe (S) [lü3 dai4 jia4] 履带架 Raupe (S) [lü3 dai4 shi4 che1 liang4] 履带式车辆 Raupenkette (S) [lü3 dai4] 履带 Raupenschlepper (S) [lü3 dai4 shi4 tuo1 la1 ji1] 履带式拖拉机 Realkredit (S) [dan1 bao3 xin4 dai4] 担保信贷 Regenzone (S) [yu3 dai4] 雨带 Región de Aisén (Geo) [yi1 wa3 nie4 si1 jiang1 jun1 ai4 sen1 dai4 qu1] 伊瓦涅斯将军艾森大区 Región de la Araucanía (Geo) [a5 lao2 ka3 ni2 ya4 dai4 qu1] 阿劳卡尼亚大区 Región de los Lagos [hu2 dai4 qu1] 湖大区 Región del Bío-Bío (Geo) [bi3 ao4 bi3 ao4 dai4 qu1] 比奥比奥大区 Region Syddanmark, Region Süddänemark (Eig, Geo) [nan2 dan1 mai4 dai4 qu1] 南丹麦大区 Regionen Frankreichs (Eig, Geo)Weltall [dai4 qu1] 大区 Reichtum überlebt nicht die dritte Generation. (Sprichw) [fu4 bu4 guo4 san1 dai4] 富不过三代 Reisebürokauffrau (S) [lü3 xing2 dai4 li3] 旅行代理 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费 Reisetasche (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行袋 Relativpronom (S, Sprachw) [guan1 xi5 dai4 ci2] 关系代词 repräsentativ (Adj) [dai4 biao3 xing4] 代表性 repräsentativ (Adj) [you3 dai4 biao3 xing4] 有代表性 Repräsentative Demokratie (Pol) [dai4 yi4 min2 zhu3 zhi4] 代议民主制 Repräsentative Demokratie (S) [dai4 yi4 zheng4 zhi4] 代议政制 Republik Malediven (Eig, Geo) [ma3 er3 dai4 fu1 gong4 he2 guo2] 马尔代夫共和国 restriktive Kreditpolitik (S) [xian4 zhi4 xing4 de5 xin4 dai4 zheng4 ce4] 限制性的信贷政策 Rezeption (S) [jie1 dai4 qu1] 接待区 Rezeption (S) [lü3 guan3 jie1 dai4 chu4] 旅馆接待处 Rezeption, Pförtner (S) [jie1 dai4 chu4] 接待处 Rezeptionistin (S) [lü3 guan3 nü3 jie1 dai4 yuan2] 旅馆女接待员 Riemen, Gurt (S) [pi2 dai4] 皮带 Riemen, Treibriemen [chuan2 dong4 dai4] 传动带 Riemenantrieb, Gurtantrieb (S) [pi2 dai4 chuan2 dong4] 皮带传动 Riemenfische (eine Fischfamilie, lat: Regalecidae) (S, Bio) [huang2 dai4 yu2 ke1] 皇带鱼科 Riemenscheibe (S) [pi2 dai4 lun2] 皮带轮 Riesenzackenbarsch [an1 dai4 shi2 ban1 yu2] 鞍带石斑鱼 Rollbogen (S) [gang1 dai4 gun3 yuan2 pan2] 钢带滚圆盘 Rollenstand mit Drehstern (S) [dai4 xuan2 bi4 de5 juan3 tong3 zhi3 jia4] 带旋臂的卷筒纸架 Rosa Schleife ( Schleifenband ) (S) [fen3 hong2 si1 dai4] 粉红丝带 Rossbreiten [fu4 re4 dai4 gao1 ya1] 副热带高压 rötlich [dai4 hong2 se4] 带红色 rötlich (Adj) [lüe4 dai4 hong2 se4] 略带红色 Roy Halladay (Eig, Pers, 1977 - ) [luo4 yi1 ha1 lei1 dai4] 洛伊哈勒戴 Ruckförderband (S) [fan3 hui2 yun4 shu1 dai4] 返回运输带 rundlich (Adj) [lüe4 dai4 yuan2 xing2] 略带圆形 SackTasche [dai4] 袋 sadistisch (Adj) [nüe4 dai4 zheng4] 虐待症 Saga (Eig, Lit) [gu3 dai4 bei3 ou1 chuan2 shuo1] 古代北欧传说 Sandsack (S) [sha1 dai4] 沙袋 Saponine Pl. (Chem) [zao4 dai4] 皂甙 sarkastisch (Adj) [dai4 ci4] 带刺 säuerlich [dai4 suan1 wei4] 带酸味 säuerlich [dai4 suan1 xing4] 带酸性 säuerlich [lüe4 dai4 suan1 wei4] 略带酸味 Saugband (V) [xi1 qi4 dai4] 吸气带 Savanne (S) [re4 dai4 da4 cao3 yuan2] 热带大草原 Savanne (S) [re4 dai4 xi1 shu4 cao3 yuan2] 热带稀树草原 Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机 schenkelig ?? (Adj)mit Griff [dai4 bing3] 带柄 Schildkrot (S) [gui1 jia3 xing2 dai4 dun4] 龟甲形大盾 Schildpatt (S) [dai4 mei4] 瑇瑁 Schlafsack (S) [shui4 dai4] 睡袋 Schlagzeile (S) [dai4 biao1 ti2] 大标题 Schlammstelzer (lat: Cladorhynchus leucocephalus) (Eig, Bio) [dai4 chang2 jiao3 yu4] 带长脚鹬 schlampig [tuo1 ni2 dai4 shui3] 拖泥带水 schleppen, bugsieren, treideln, ziehen (V) [tuo1 dai4] 拖带 Schließen Sie bitte die Tür. (V, Bio) [qing3 ba3 men2 dai4 shang4] 请把门带上 Schloss (S) [dai4 bing1 bao2] 大冰雹 Schlussverkauf (S) [ji4 jie2 dai4 pai1 mai4] 季节大拍卖 Schmalband (S) [zhai3 pin2 dai4] 窄频带 schmalbandig (Adj) [zhai3 dai4] 窄带 Schnürsenkel (S) [xie2 dai4] 鞋带 Schnürsenkel binden (S) [ji4 xie2 dai4] 系鞋带 Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae) (S, Bio) [guan4 dai4 yu2 ke1] 冠带鱼科 Schottische Fußballnationalmannschaft (S) [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 苏格兰足球代表队 Schultergürtel [xiong1 dai4] 胸带 Schultergürtel (S) [jian1 jia3 dai4] 肩胛带 schummeln (V) [dai4] 绐 schwarze Augenbrauenfarbe, schwarze Augenbrauentusche (S) [dai4] 黛 schweben (V) [dai4 jue2] 待决 Schwellung (S)schwellen (V) [bian4 de5 zhong3 dai4] 变得肿大 Schwenkglas (S) [dai4 fu4 bei1] 大腹杯 Seborga (Geo) [sai1 bo1 jia1 dai4 gong1 guo2] 塞波加大公国 Sechziger (S) [liu4 shi2 nian2 dai4 de5 ren2] 六十年代的人 sehr (Adj) [dai4 wei2] 大为 Seidenschal (engl. silk ribbon) (S) [chou2 dai4] 绸带 seinen Horizont erweitern (V) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼界 sekundär (Adj) [er4 dai4] 二代 Sensenfische (eine Fischfamilie, lat: Trachipteridae) (S, Bio) [dai4 yu2 ke1] 带鱼科 Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) [shang4 hai3 dai4 zhong4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 上海大众汽车有限公司 Shanghai-Volkswagen (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 dai4 zhong4] 上海大眾 sich freuen aufErwartung (S)erwarten (V) [qi1 dai4] 期待 sich in einem Bereich betätigen für den ein anderer zuständig ist (S) [yue4 zu3 dai4 pao2] 越俎代庖 Sicherheitsgurt (S) [an1 quan2 dai4] 安全带 Sicherheitsgurt (S) [bao3 an1 dai4] 保安带 Siebziger (S) [qi1 shi2 nian2 dai4 de5 ren2] 七十年代的人 Sonderparteitag (S, Pol) [te4 bie2 dang3 dai4 hui4] 特别党代会 Song-Dynastie (960-1279) (Eig, Gesch) [song4 dai4] 宋代 sorgfältiger Umgang [jin3 shen4 di4 dui4 dai4] 谨慎地对待 SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] 德国社民党代表大会 Spediteur (S) [huo4 dai4] 货带 spekulieren (V) [qi1 dai4 de2 dao4] 期待得到 sperrig (Adj) [ti3 ji1 dai4] 体积大 Sperrlager, Wareneingangslager (S, EDV) [dai4 jian3 ku4] 待检库 Spielbank [re4 dai4 hua1 yuan2 jiu3 dian4] 热带花园酒店 Spinnaker (S) [dai4 san1 jiao3 fan2] 大三角帆 Spitzenrefinanzierungsfazilität (S) [te4 bie2 dai4 kuan3 she4 bei4] 特别贷款设备 Sprechstunde (S) [jie1 dai4 shi2 jian1] 接待时间 Staatsanleihe (S) [guo2 jia1 dai4 kuan3] 国家贷款 Staatsanleihen (S, Pol) [zheng4 fu3 dai4 kuan3] 政府贷款 Standby-Modus [dai4 ji1 mo2 shi4] 待机模式 Standbybetrieb, Standby (S) [dai4 ji1 zhuang4 tai4] 待机状态 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 全国人民代表大会常务委员会 Stapel (S) [dai4 bai3 huo4 shang1 dian4] 大百货商店 starker Tropensturm (engl: Severe Tropical Storm, STS) (S, Met) [qiang2 lie4 re4 dai4 feng1 bao4] 強烈熱帶風暴 Staupe (S) [dai4 wen1 re4] 大瘟热 Stauschlauch (S) [zhi3 xie3 dai4] 止血带 Stefanie Graf (Eig, Pers, 1969 - ) [shi3 dai4 fei1 ge2 la1 fu2] 史黛菲格拉芙 Steinzeit (S) [shi2 qi4 shi2 dai4] 石器时代 Stenium (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xia2 dai4 ji4] 狭带纪 Steve Davis (Eig, Pers, 1957 - ) [shi3 di4 fu1 dai4 wei2 si1] 史蒂夫戴维斯 stier [zheng1 dai4 yan3 jing1 kan4] 睁大眼睛看 Stimmlippe [sheng1 dai4] 声带 Stirnband (S) [e2 tou2 shi4 dai4] 额头饰带 Stoffbahnführer [jin4 bu4 dai4] 进布带 Stoffwechsel (S) [xin1 chen2 dai4 xie4] 新陈代谢 Stoffwechsel, Metabolismus (S, Bio) [dai4 xie4] 代谢 Stoffwechselumsatz (S, Med) [dai4 xie4 lü4] 代谢率 Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Bio) [yi4 wei3 dai4 yu2 ke1] 异尾带鱼科 Strahlungsgürtel der Erde [di4 qiu2 fu2 she4 dai4] 地球辐射带 Strandkorb (S) [dai4 zhe1 yang2 san3 de5 yi3 zi5] 带遮阳伞的椅子 Stretch Tape (S, Med) [shen1 zhan3 dai4] 伸展带 Strumpfband (S) [wa4 dai4] 袜带 Sturm und Drang [dai4 dong4 dang4] 大动荡 stürmisch [qi3 dai4 feng1] 起大风 Subduktion (S, Geo) [yin3 mo4 dai4] 隐没带 Substituent (S, Chem) [qu3 dai4 ji1] 取代基 Substitution (S) [geng1 dai4] 更代 Subtropen [ya4 re4 dai4] 亚热带 Summa (S)Summe (S) [zhi1 shi5 dai4 quan2] 知识大全 Summit Mortgage Bankers Inc. (S) [xin1 mei3 dai4 kuan3 yin2 xing2] 新美贷款银行 Sündenbock (S) [dai4 zui4 gao1 yang2] 代罪羔羊 Suppenkelle (S) [dai4 tang1 chi2] 大汤匙 süßlich [dai4 tian2 wei4] 带甜味 Suspensorium (S) [hu4 shen1 san1 jiao3 beng1 dai4] 护身三角绷带 Suspensorium (S) [san1 jiao3 fu4 dai4] 三角腹带 Süßwasserzierfische [re4 dai4 yu2] 热带鱼 Symband [shou3 dai4] 手带 Synekdoche (S, Sprachw) [jie4 dai4] 借代 Tai Mo Shan [dai4 mao4 shan1] 大帽山 Taihō [dai4 bao3] 大宝 Taihō-Kodex (Gesch) [dai4 bao3 ling4] 大宝令 Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 中华台北足球代表队 Tang-Dynastie (618-907) (S, Gesch) [tang2 dai4] 唐代 Tankfüllung (S) [dai4 jiu3 tong3] 大酒桶 Tasche, Beutel, Sack, Hosentasche (S) [kou3 dai4] 口袋 Taschendosimeter (S) [kou3 dai4 shi4 ji4 liang2 ji4] 口袋式剂量计 Taschenuhr (S, Tech) [dai4 biao3] 袋錶 Teebeutel (S) [cha2 dai4] 茶袋 Thiosulfat (S, Chem) [liu2 dai4 liu2 suan1 yan2] 硫代硫酸盐 Tiefdruckgebiet. Tiefdruckzone (S, Met) [di1 qi4 ya1 di4 dai4] 低气压地带 Tierkreiszeichen (S, Astron) [huang2 dao4 dai4] 黄道带 Tierquälerei (S, Bio) [nüe4 dai4 dong4 wu4] 虐待动物 Tierschutzverein (S, Org) [fang2 zhi3 nüe4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 防止虐待动物协会 Time Warner (Wirtsch) [shi2 dai4 hua2 na4] 时代华纳 Tonband (S) [yin1 dai4] 音带 Top (S) [diao4 dai4 bei4 xin1] 吊带背心 Trachipterus cristatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [heng2 dai4 cu1 qi2 yu2] 横带粗鳍鱼 tragbar [ke3 xie2 dai4] 可携带 träge [dai4 duo4] 怠惰 tragen, abnutzen [chuan1 dai4] 穿带 tragen, abnutzen [pei4 dai4] 佩带 tragen, anziehen (V) [dai4] 戴 Träger (S) [ku4 zi5 diao4 dai4] 裤子吊带 Träger (S) [pei4 dai4 zhe3] 佩带者 Trägerrakete (S) [xie2 dai4 huo3 jian4] 携带火箭 Trägertop (S) [diao4 dai4 shan1] 吊带衫 Transportband (S) [yun4 shu1 dai4] 运输带 Transportklammer, Transportzange (S) [chuan2 song4 dai4 jia1 zi3] 传送带夹子 Triumph International [dai4 an1 fen1] 黛安芬 trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess) [gan1 shao1 dai4 xia1] 干烧大虾 Tropen, tropische Orte (S) [re4 dai4 di4 fang1] 热带地方 Tropenausführung (S) [nai4 re4 dai4 qi4 hou4 xing2 jie2 gou4] 耐热带气候型结构 Tropenfrucht, Südfrucht (S) [re4 dai4 shui3 guo3] 热带水果 Tropenkrankheit (S) [re4 dai4 ji2 bing4] 热带疾病 Tropensturm (S, Met) [re4 dai4 feng1 bao4] 热带风暴 tropische Zone (Geo) [re4 dai4] 热带 Tropischer Regenwald (S, Geo) [re4 dai4 yu3 lin2] 热带雨林 tropischer Wirbelsturm (S, Met) [re4 dai4 qi4 xuan2] 热带气旋 tropisches OrangeRGB-Code #FF8033 [re4 dai4 cheng2] 热带橙 tropisches Tief (S, Met)tropisches Tiefdruckgebiet (S, Met) [re4 dai4 di1 qi4 ya1] 热带低气压 Truppenführer (S) [dai4 bing1 guan1] 帯兵官 Tüte, Beutel (S) [shou3 ti2 dai4] 手提袋 Typenbezeichnung (S) [mo2 xing2 dai4 ma3] 模型代码 über das ganze Gesicht grinsen [lie1 zui3 dai4 xiao4] 咧嘴大笑 überdimensional [guo4 dai4] 过大 überdimensional [te4 dai4 xing2] 特大型 Überwachungsvideo [bi4 lu4 dian4 shi4 lu4 ying3 dai4] 闭路电视录影带 Udai Hussein (Eig, Pers, 1964 - 2003) [wu1 dai4 hou2 sai4 yin1] 乌代侯赛因 Ulsan Hyundai Horang-i [wei4 shan1 xian4 dai4] 蔚山现代 um jeden Preis [bu4 xi2 dai4 jia4] 不惜代价 um jeden Preis [wu2 lun4 dai4 jia4 ru2 he2] 无论代价如何 Umschuldung (S) [zhuan3 huan4 dai4 kuan3] 转换贷款 umständlich sein, nicht flexibel sein (S) [fang1 nao3 dai4] 方脑袋 umstritten (Adj) [you3 dai4 shang1 que4] 有待商榷 umweltfreundlicher Beutel, Umweltbeutel (S) [huan2 bao3 dai4] 环保袋 unbeendet (Adj) [dai4 ding4] 待定 Uneingeschränktheit (S) [wu2 xian4 dai4] 无限大 Unendlichkeitszeichen（∞） [wu2 xian4 dai4 fu2 hao4] 无限大符号 ungeladen [bu4 dai4 dian4] 不带电 ungelöst [dai4 jie3] 待解 ungeschält [dai4 pi2] 带皮 Universalität (Vereinte Nationen) (Adj) [guang3 fan4 de5 dai4 biao3 xing4] 广泛的代表性 Universelle Algebra [fan4 dai4 shu4] 泛代数 University of California, Davis [dai4 wei2 si1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 戴维斯加利福尼亚大学 unordentlich [dai4] 襶 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 unsere Zeit, unser Zeitalter, heute, Gegenwart (S, Philos) [xian4 zhuang4 dang1 dai4] 现状当代 unter Vorbehalt [fu4 dai4 tiao2 jian4] 附带条件 Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带 Unterlegenheit (S) [kui1 dai4] 亏待 unvergleichlich [jue2 dai4] 绝代 Urknall [yu3 zhou4 dai4 bao4 zha4] 宇宙大爆炸 Urzeit (S) [yuan2 shi3 shi2 dai4] 原始时代 US-Delegation (S, Pol) [mei3 guo2 dai4 biao3 tuan2] 美国代表团 UTPNetzwerkkabel (S) [shu4 zi4 yue4 dai4] 数字越大 Valenzband (S) [jia4 dai4] 价带 Vendée (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [wang4 dai4 sheng3] 旺代省 veranlassen zu [dai4 dao4] 带到 Verband (S, Med) [beng1 dai4] 绷带 Verband anlegen (S)verbinden (V) [shang4 beng1 dai4] 上绷带 verhaften, festnehmen, inhaftieren (V) [dai4 bu3] 逮捕 verkäuflich [dai4 shou4] 待售 Verkaufsagent (S) [xiao1 shou4 dai4 li3] 销售代理 verkleiden (V) [dai4 shang4 mian4 ju4] 戴上面具 Verkörperung (S) [ji2 dai4 cheng2 zhe3] 集大成者 vermummen (V) [dai4 zhuo2 mian4 ju4] 戴着面具 Versandanzeige und Rechnung (S, Wirtsch) [fa1 dai4 tong1 zhi1 he2 zhang4 dan1] 发贷通知和帐单 Verschnürung (S) [fu2 dai4 zi5] 缚带子 Verschnürung (S) [jie2 dai4] 结带 Versicherungsvertreter (S) [bao3 xian3 dai4 li3 ren2] 保险代理人 versteckt bei sich tragen (V)Spickzettel (S) [jia1 dai4] 夹带 vertretbar (Adj) [ke3 dai4 ti4] 可代替 Vertreter der Beklagten (S) [bei4 gao4 dai4 li3 ren2] 被告代理人 Vertreter, Repräsentant (S)repräsentieren, vertreten (V) [dai4 biao3] 代表 Vertreterprovision (S) [dai4 li3 fei4] 代理费 Vertretung (S) [dai4 biao3 ji1 gou4] 代表机构 Vertretungsvertrag (S) [dai4 li3 he2 tong5] 代理合同 verwechseln (V) [zhang1 guan1 li3 dai4] 张冠李戴 Vesuvius (S) [gu3 dai4 cheng2 shi4] 古代城市 Videoband (S) [lu4 ying3 dai4] 录影带 Videokassette (S) [lu4 xiang4 dai4] 录像带 Videokassette, Kassette (S) [he2 shi4 ci2 dai4] 盒式磁带 viele Aufgaben harren ihrer Lösung (S) [bai3 fei4 dai4 xing4] 百废待兴 Vier Modernisierungen (Pol) [si4 ge5 xian4 dai4 hua4] 四个现代化 Vier Schönheiten [zhong1 guo2 gu3 dai4 si4 da4 mei3 nü3] 中国古代四大美女 Viktorianisches Zeitalter (S) [wei2 duo1 li4 ya4 shi2 dai4] 维多利亚时代 Volkskongress 人民代表大会 Volksvertretung (S) [ren2 min2 dai4 biao3 ji1 gou4] 人民代表机构 Volksvertretung (S, Tech) [ren2 min2 dai4 biao3] 人民代表 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von seiner Frau betrogen werden [dai4 lü4 mao4 zi5] 帯緑帽子 vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] 带橡胶垫的保险扛 vorderes Kreuzband [qian2 shi2 zi4 ren4 dai4] 前十字韧带 Vorfeld (S) [qian2 bu4 di4 dai4] 前部地带 Vorfreude (S) [qi1 dai4 de5 huan1 le4] 期待的欢乐 vorgeschichtliche Zeit; Zeit vor der Geschichtsschreibung (S) [shang4 gu3 shi2 dai4] 上古时代 Vorteile mit sich bringen (S) [dai4 lai2 li4 yi4] 带来利益 vorteilhaft (Adj) [dai4 lai2 hao3 chu5] 带来好处 Vorzeit (S) [shi3 qian2 shi2 dai4] 史前时代 Vorzugsbehandlung (S) [gui4 bin1 dai4 yu4] 贵宾待遇 Vorzugskredit (S) [you1 hui4 dai4 kuan3] 优惠贷款 VW Buggy 大眾沙滩车 wachsen (V) [bian4 dai4] 变大 Waldgrenze (S) [shu4 dai4 jie4 xian4] 树带界限 Waldgürtel (S) [lin2 dai4] 林带 Walisische Fußballnationalmannschaft (S) [wei1 er3 si1 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 威尔斯足球代表队 Wallaby (S) [xiao3 dai4 shu3] 小袋鼠 Wandelanleihe (S) [ke3 jiao1 huan4 de5 dai4 kuan3] 可交换的贷款 Wärmeflasche (S) [re4 shui3 dai4] 热水袋 Warten auf Godot [deng3 dai4 ge1 duo1] 等待戈多 warten auf, warten für, warten (V) [deng3 dai4] 等待 Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4] 宝瓶座年代 Wasserpfeife (S) [shui3 yan1 dai4] 水烟袋 Wechselbeziehung (S) [lian2 dai4 guan1 xi4] 连带关系 Wechselkredit (S) [tie1 xian4 xin4 dai4] 贴现信贷 Weißnacken-Moorantilope [dai4 jiao3 lü2 ling2] 大角驴羚 Weltkongress der Uighuren (Pol) [shi4 jie4 wei2 wu2 er3 dai4 biao3 da4 hui4] 世界维吾尔代表大会 Weltlehrerkongress (S) [shi4 jie4 jiao4 shi1 dai4 biao3 da4 hui4] 世界教师代表大会 Wer hat micht hier hergebracht? [shi4 shei2 ba3 wo3 dai4 dao4 liao3 zhe4 li3] 是谁把我带到了这里 wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他 Werbeagentur (S) [guang3 gao4 dai4 li3] 广告代理 Werbeagentur (S) [guang3 gao4 dai4 li3 shang1] 广告代理商 Werkstoffzuordnung (S) [cai2 zhi2 dai4 yong4 biao3] 材质代用表 Wertmarke (S) [dai4 bi4] 代币 Westmakedonien (Geo) [xi1 ma3 qi2 dun4 dai4 qu1] 西马其顿大区 Westwindzone (Geo) [xi1 feng1 dai4] 西风带 Wiedehopf (S, Bio) [dai4 sheng4] 戴胜 wiederbringen, zurückbringen (V) [dai4 hui2 lai5] 带回来 Winterdreieck [dong1 ji4 dai4 san1 jiao3] 冬季大三角 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 jian3 jia4] 冬季大减价 Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 pai1 mai4] 冬季大拍卖 Wohnungskredit (Fam) [fang2 dai4] 房贷 Wombats [dai4 xiong2] 袋熊 Wong Tai Sin (Bezirk von Hong Kong) (Eig, Geo) [huang2 dai4 xian1] 黄大仙 Wucherung (S) [bian3 tao2 xian4 fei2 dai4] 扁桃腺肥大 Wucherung (S) [xian4 zhuang4 zhong3 dai4] 腺状肿大 Wucherzinsdarlehen, Darlehen zu Wucherzinsen (S, Wirtsch) [gao1 li4 dai4] 高利贷 Wuluodai (Eig, Fam) [wu4 luo2 dai4] 兀罗带 wüten (V)wütend werden, in Wut geraten [dai4 nu4] 大怒 Zeit der Streitenden Reichen [zhan4 guo2 shi2 dai4] 战国时代 Zeitalter der Aufklärung (S) [qi3 meng2 shi2 dai4] 启蒙时代 Zeitalter der Globalisierung (S) [quan2 qiu2 hua4 shi2 dai4] 全球化时代 Zeitgeist (S) [shi2 dai4 jing1 shen2] 时代精神 zeitgemäß (Adj) [he2 hu1 shi2 dai4] 合乎时代 Zeitgenosse [tong2 dai4 ren2] 同代人 Zeitgenosse (Adj) [tong2 shi2 dai4 de5 ren2] 同时代的人 Zeitgenosse (S) [tong2 shi2 dai4 ren2] 同时代人 Zeitgenössische Kunst (Kunst) [dang1 dai4 yi4 shu4] 当代艺术 Zeittafel China (S, Gesch) [zhong1 guo2 chao2 dai4] 中国朝代 Zeitzeuge (S) [shi2 dai4 jian4 zheng4 ren2] 时代见证人 Zelle des Angeklagten vor dem Verhör [dai4 zhi4 suo3] 待質所 Zentralbankmittel (Kredite) (S, Wirtsch) [zhong1 yang1 yin2 hang2 dai4 kuan3] 中央银行贷款 Zingulektomie (eine Operation am Gehirn) (S, Med) [kou4 dai4 hui2 qie1 chu2 shu4] 扣带回切除术 zinsfreier Kredit (S, Wirtsch) [wu2 xi1 dai4 kuan3] 无息贷款 Zisterne (S) [dai4 zhu3 shui3 qi4] 大贮水器 zu teuer verkaufend [chao1 guo4 jie1 dai4 neng2 li4 de5 xiao1 shou4] 超过接待能力的销售 Zuckeraustauschstoff (S, Chem) [dai4 tang2] 代糖 Zuflucht (S) [an1 quan2 di4 dai4] 安全地带 zusätzliche Leistungen [fu2 li4 dai4 yu4] 福利待遇 zusätzliche Leistungen [fu4 dai4 li4 yi4] 附带利益 Zwischenförderer (S) [zhong1 jian1 pi2 dai4 ji1] 中间皮带机 