☊伟大 ** A 
远 distant, remote, far / profound 
力大如牛 
Bundesversammlung (Eig) [lian2 bang1 da4 hui4] 联邦大会 Buntspecht (S) [da4 ban1 zhuo2 mu4 niao3] 大斑啄木鸟 Bur-Eiche (lat: Quercus macrocarpa) (Eig, Bio) [da4 guo3 li4] 大果栎 Bürogebäude (S) [ban4 gong1 da4 lou2] 办公大楼 Bus (S) [da4 xing2 ke4 che1] 大型客车 C-Dur (S, Mus) [C da4 diao4] C大调 California Polytechnic State University [jia1 zhou1 zhou1 li4 li3 gong1 da4 xue2] 加州州立理工大学 California State University (Geo) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 加利福尼亚州立大学 Cambaluc (Gesch) [yuan2 da4 du1] 元大都 Cambridge University [jian4 qiao2 da4 xue2] 剑桥大学 Camp David (Geo) [da4 wei4 ying2] 大卫营 Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 chang3 di4] 大學場地 Campus (S)Universitätsgelände (S) [da4 xue2 xiao4 qu1] 大學校區 Canadian Football (Sport) [jia1 na2 da4 shi4 zu2 qiu2] 加拿大式足球 Canadian Imperial Bank of Commerce (Eig, Wirtsch) [jia1 na2 da4 di4 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2] 加拿大帝国商业银行 Canadian National Railway Company [jia1 na2 da4 guo2 jia1 tie3 lu4 gong1 si1] 加拿大国家铁路公司 Canadian Pacific Railway [jia1 na2 da4 tai4 ping2 yang2 tie3 lu4] 加拿大太平洋铁路 Cappuccino (S) [yi1 zhong3 yi4 da4 li4 ka1 fei1] 一种意大利咖啡 Carnegie Hall (Konzerthalle in Manhatten) (S) [ka3 nei4 ji1 da4 ting1] 卡内基大厅 Carnegie Mellon University (Geo) [ka3 nei4 ji1 mei2 long2 da4 xue2] 卡内基梅隆大学 Case Western Reserve University (Geo) [kai3 si1 xi1 chu3 da4 xue2] 凯斯西储大学 CBCRadio-Canada [jia1 na2 da4 guang3 bo1 gong1 si1] 加拿大广播公司 Cembalo (Mus) [da4 jian4 qin2] 大键琴 Central University of Finance and Economics (Eig) [zhong1 yang1 cai2 jing1 da4 xue2] 中央财经大学 Century Avenue (Straße in Shanghai) (Eig) [shi4 ji4 da4 dao4] 世纪大道 Cerezo Osaka (Sport) [da4 ban3 ying1 hua1] 大阪樱花 Chaos, Wirrwar (S)großes Durcheinander (S) [da4 hun4 luan4] 大混乱 Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4] 同济大学中德学院 Cheops-Pyramide [ji2 sa4 da4 jin1 zi4 ta3] 吉萨大金字塔 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 ji2 da4 di4 zhen4] 集集大地震 Chichi-Erdbeben (21. Sept. 1999, Erdbeben der Stärke 7.3 in Taiwan) (Eig, Geo) [9 2 1 da4 di4 zhen4] 921大地震 Chief Justice of the United States (Pol) [mei3 guo2 shou3 xi2 da4 fa3 guan1] 美国首席大法官 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] 欢迎来到中国光大银行 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [da4 bai2 cai4] 大白菜 Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China (S) [zhong1 guo2 da4 lu4 dian4 ying3] 中国大陆电影 Chinesische Führungsgeneration der 'Acht Großen Alten' (S, Pol) [zhong1 gong4 ba1 da4 yuan2 lao3] 中共八大元老 Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 da4 xue2] 中国农业大学 Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Gesch) [zhong1 guo2 ke1 xue2 ji4 shu4 da4 xue2] 中国科学技术大学 Chinesische Universität für Bergbau und Technologie [zhong1 guo2 kuang4 ye4 da4 xue2] 中国矿业大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften [zhong1 guo2 di4 zhi4 da4 xue2] 中国地质大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften (Geol) [zhong1 guo2 di4 zhi2 da4 xue2] 中国地质大学 Chittagong [ji2 da4 gang3] 吉大港 Christian-Albrechts-Universität Kiel (S)Christian-Albrechts-Universität zu Kiel (S) [ji1 er3 da4 xue2] 基尔大学 Chrysler Building (S, Arch) [ke4 lai2 si1 lei1 da4 sha4] 克莱斯勒大厦 Chulalongkorn-Universität (S) [zhu1 la1 long2 gong1 da4 xue2] 朱拉隆功大学 Chūō-Universität [ri4 ben3 zhong1 yang1 da4 xue2] 日本中央大学 Citizen Kane [da4 guo2 min2] 大国民 City University of Hong Kong (Geo) [xiang1 gang3 cheng2 shi4 da4 xue2] 香港城市大学 City University of New York (Geo) [niu3 yue1 shi4 li4 da4 xue2] 纽约市立大学 CN Tower [jia1 na2 da4 guo2 jia1 dian4 shi4 ta3] 加拿大国家电视塔 College (S) [da4 zhuan1] 大专 Columbia University [ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 哥伦比亚大学 Concerto grosso (Mus) [da4 xie2 zou4 qu3] 大协奏曲 Concordia-Universität (Montreal, Kanada) (S) [xie2 he4 da4 xue2] 协和大学 Confederation Bridge ('Konföderationsbrücke', Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch) [lian2 bang1 da4 qiao2] 联邦大桥 Consumer Electronics Show (S, EDV) [xiao1 fei4 zhe3 dian4 zi3 da4 zhan3] 消费者电子大展 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [da4 lu4 hang2 kong1] 大陆航空 Continental Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 da4 lu4 hang2 kong1] 美国大陆航空 Continental United States [mei3 guo2 da4 lu4] 美国大陆 Cornell University [kang1 nai4 er3 da4 xue2] 康奈尔大学 Cornell University (Geo) [kang1 nai3 er3 da4 xue2] 康乃尔大学 Corpus iuris civilis [min2 fa3 da4 quan2] 民法大全 Costa Rica (Eig, Geo) [ge1 si1 da4 li2 jia1] 哥斯大黎加 Curriculum (S) [jiao4 xue2 da4 gang1] 教学大纲 Curtin University of Technology (Universität in Perth, Australien) (Eig) [ke1 ting2 ke1 ji4 da4 xue2] 科廷科技大学 Da Geng [da4 geng1] 大庚 Da'an (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [da4 an1] 大安 Daan, Taan (Stadtteil von Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [da4 an1 qu1] 大安区 Daba Shan [da4 ba1 shan1] 大巴山 Dabie Shan, Dabie-Gebirge (China) (Eig, Geo) [da4 bie2 shan1] 大别山 Dabu (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)Tai Po (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [da4 bu4] 大埔 Dachaidanzhen (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [da4 chai2 dan4 zhen4] 大柴旦镇 Dadong [da4 dong1 qu1] 大东区 Dadu He (Geo) [da4 du4 he2] 大渡河 Dadukou (Geo) [da4 du4 kou3 qu1] 大渡口区 Daegu (Geo) [da4 qiu1] 大邱 Daewoo (Wirtsch) [da4 yu3 ji2 tuan2] 大宇集团 Dafeng (Eig, Geo) [da4 feng1 shi4] 大丰市 Dafeng (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [da4 feng1] 大丰 dahingehend [da4 yi4 shi4] 大意是 Dahlie (Dahlia variablilis) (Eig, Bio) [da4 li3 hua1] 大理花 Dahlien [da4 li4 ju2] 大丽菊 Daibutsu (S) [da4 fu2] 大佛 Daifuku [da4 fu2] 大福 Daihatsu [da4 fa1] 大发 Daihatsu (Wirtsch) [da4 fa1 gong1 ye4 zhu1 shi4 hui4 she4] 大发工业株式会社 Daihatsu-Terios (S) [da4 fa1 che1] 大发车 Daikin Industries (Org)Daikin Industries (Chem) [da4 jin1 gong1 ye4] 大金工业 Daikoku (Sprachw) [da4 hei1 tian1] 大黑天 Dajin (Vorderteil eines chinesischen rechtsseitig geknöpften Gewandes) (S) [da4 jin1] 大襟 Dali (Eig, Fam) [da4 li3] 大李 Dali (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [da4 li4] 大荔 Dali (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [da4 li3] 大理 Dalian (Geo) [da4 lian2 shi4] 大连市 Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda. (Eig, Geo)Russisch: Далянь, Dalian Дальний, Dalny (Eig, Geol) [da4 lian2] 大连 Dalian Commodity Exchange (DCE) (S, Wirtsch) [da4 lian2 shang1 pin3 jiao1 yi4 suo3] 大连商品交易所 Dalian Hi-Think Computer Technology, Corp. (S, Wirtsch) [da4 lian2 hua2 xin4] 大连华信 Dalian Maritime University [da4 lian2 hai3 shi4 da4 xue2] 大连海事大学 Dalian Shide (Sport) [da4 lian2 shi2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 大连实德足球俱乐部 Dalian Software Park (S) [da4 lian2 ruan3 jian4 yuan2] 大连软件园 Daliang (Stadt) (Eig, Geo) [da4 liang2] 大良 Daliji (Eig, Fam) [da4 li4 ji1] 大利稽 Dall-Schaf (lat: Ovis dalli) (S, Bio) [bai2 da4 jiao3 yang2] 白大角羊 Damaskus (Hauptstadt von Syrien) (Eig, Geo) [da4 ma3 shi4 ge2] 大马士革 Dammbruch (S) [da4 di1 jue2 kou3] 大堤决口 Daning (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [da4 ning2] 大宁 Daqin (大秦Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (Eig, Gesch) [da4 qin2] 大秦 Daqin Railway (Geo) [da4 qin2 tie3 lu4] 大秦铁路 Daqing (Geo) [da4 qing4 shi4] 大庆市 Dareios I. [da4 liu2 shi4 yi1 shi4] 大流士一世 Darjeeling (S, Geo) [da4 ji2 ling3] 大吉岭 Darjeeling (Tee) (Eig, Ess) [da4 ji2 ling3 hong2 cha2] 大吉岭红茶 Darjeeling Himalayan Railway [da4 ji2 ling3 xi3 ma3 la1 ya3 tie3 lu4] 大吉岭喜马拉雅铁路 Darmkrebs (S) [da4 chang2 ai2] 大肠癌 das Angebot übersteigt die Nachfrage [gong1 da4 yu2 qiu2] 供大于求 das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw) [da4 qing1 lü4 li4] 大淸律例 das gesamte Universum, die ganze Welt [da4 qian1 shi4 jie4] 大千世界 das größte (Adj) [zui4 da4 de5] 最大的 das ist ein grosses Feld (S) [shi4 yi1 pian1 da4 wen2 zhang1] 是一篇大文章 das ist ein grosses Feld (S) [zhe4 shi4 yi1 pian1 da4 wen2 zhang1] 这是一篇大文章 das letzte regierende Kaiserhaus der Qing [da4 qing1] 大淸 Das Lied von der Erde (Mus) [da4 di4 zhi1 ge1] 大地之歌 das Maximum erreichen (V) [da2 dao4 zui4 da4] 达到最大 das Reich Xia (Eig, Gesch)Kuschana (Eig, Gesch)Tocharistan (Eig, Gesch) [da4 xia4] 大夏 das vorletzte Kaiserhaus der Ming [da4 ming2] 大明 Dateigröße f_ (S) [wen2 jian4 da4 xiao3] 文件大小 Daumen [da4 zhi3] 大指 Daumen lutschen (V) [chuai4 da4 mu3 zhi3] 嘬大拇指 Daumennagel (S) [da4 mu3 zhi3 de5 zhi1 jia5] 大拇指的指甲 David Chiang (Pers) [jiang1 da4 wei4] 姜大卫 David Hilbert (Eig, Pers, 1862 - 1943) [da4 wei4 xi1 er3 bo2 te4] 大卫希尔伯特 David Ho (Eig, Pers, 1952 - ) [he2 da4 yi1] 何大一 David Hume (Eig, Pers, 1711 - 1776) [da4 wei4 xiu1 mo2] 大卫休谟 David Miller (Eig, Pers, 1958 - ) [miao2 da4 wei4] 苗大卫 David Seymour (Eig, Pers, 1911 - 1956) [da4 wei4 xi1 meng2] 大卫西蒙 Davidstern (S) [da4 wei4 xing1] 大卫星 Dawenkou-Kultur (S) [da4 wen4 kou3 wen2 hua4] 大汶口文化 Dawukou (Geo) [da4 wu3 kou3 qu1] 大武口区 Daxin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [da4 xin1] 大新 Daxing-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [da4 xing1 qu1] 大兴区 Daxue Shan (Großen Schneegebirge, im Westen der Proving Sichuan) (Eig, Geo) [da4 xue3 shan1] 大雪山 Dayao (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [da4 yao2] 大姚 Daye (Geo) [da4 ye3 shi4] 大冶市 Daye (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [da4 ye3] 大冶 Dayi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 yi4] 大邑 Dayong (Stadt in Hunan) (Eig, Geo) [da4 yong1] 大庸 Dayu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [da4 yu2] 大余 Dazhai (S) [da4 zhai4] 大寨 Dazhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 zhu2] 大竹 Dazu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 zu2] 大足 den Atlantik mit dem Flugzeug überqueren (Adj) [fei1 yue4 da4 xi1 yang2] 飞越大西洋 den Atlantik überqueren (Adj) [kua4 yue4 da4 xi1 yang2] 跨越大西洋 der älteste Bruder des Vaters ( 伯父 ) (S)Onkel ( 年长的男人 - Anrede für ältere Männer ) (S) [da4 bo2] 大伯 der Erwachsene [da4 ren2] 大人 Der Exorzist [da4 fa3 shi1] 大法师 Der Kongress war erfolgreich. [da4 hui4 kai1 de2 cheng2 gong1] 大会开得成功 Der Mann aus Atlantis [da4 xi1 yang2 di3 lai2 di4 ren2] 大西洋底来的人 der Nationale Volkskongress, NVK [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 全国人民代表大会 Desaster (S)Katastrophe (S) [da4 huo4] 大祸 dezimieren (V) [da4 fan4 wei2 hui3 mie4] 大范围毁灭 Dialekt (S) [da4 bai2 hua4] 大白话 Diaspora (S) [da4 yi2 ju1] 大移居 dicht bevölkert, dich tbesiedelt (Adj, Geo) [ren2 kou3 mi4 du4 da4] 人口密度大 Dickbauch (S) [da4 du4 zi5 de5 ren2] 大肚子的人 Dickdarm (S) [da4 chang2] 大肠 dickes Tau, dickes Kabel (S) [da4 lan4] 大缆 die 7 Weltwunder (S, Sprachw) [shi4 jie4 qi1 da4 qi2 guan1] 世界七大奇观 Die Brücke am Kwai (Geo) [gui4 he2 da4 qiao2] 桂河大桥 Die drei Tenöre [san1 da4 nan2 gao1 yin1 yan3 chang4 hui4] 三大男高音演唱会 die Erleuchtung Buddhas (Buddh)Dawu (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [da4 wu4] 大悟 die Gesundheit zerrütten (Fam) [yuan2 qi4 da4 shang1] 元气大伤 die hohen Behörden (S) [da4 xian4] 大宪 Die Kathedrale und der Basar (S, EDV) [da4 jiao4 tang2 he4 shi4 ji2] 大教堂和市集 Die Sache ist geklärt.Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. [zhen1 xiang4 da4 bai2] 真相大白 die schwere Prügelstrafe (S, Rechtsw) [da4 ban3 zi3] 大板子 die Sieben Neuen Weltwunder [shi4 jie4 xin1 qi1 da4 qi2 ji1] 世界新七大奇迹 die Sieben Weltwunder (der Antike) [shi4 jie4 qi1 da4 qi2 ji1] 世界七大奇迹 die Strasse entlang (S) [yan2 zhe5 da4 jie1] 沿着大街 die überwiegende Mehrheit (S) [jue2 da4 bu4 fen4] 绝大多数 Die vier Freiheiten (Pol) [si4 da4 zi4 you2] 四大自由 Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch) [si4 da4 fa1 ming2] 四大发明 Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日 Differenzverstärker [cha1 fen1 fang4 da4 qi4] 差分放大器 Digimon Adventure [shu4 ma3 bao3 bei4 da4 mao4 xian3] 数码宝贝大冒险 diie große Grenze: der Tod [da4 xian4] 大限 dimensionieren (V) [ce4 liang4 da4 xiao3] 测量大小 Do As Infinity [da4 wu2 xian4 le4 tuan2] 大无限乐团 Donghai Daqiao [dong1 hai3 da4 qiao2] 东海大桥 Doppelbettzimmer (S) [da4 chuang2 fang2] 大床房 Dozent (S) [da4 xue2 jiang3 shi1] 大学讲师 Drachen, Tiger und Phönix treffen sich (Ragout aus Schlangen-, Katzen- und Hühnerfleisch) (S, Ess) [long2 hu3 feng4 da4 hui4] 龙虎凤大会 Drei-Schluchten-Staudamm (S, Arch) [san1 xia2 da4 ba4] 三峡大坝 Dreibruchfensterfalz [san1 zhe2 shuang1 da4 zhang1 zhe2 ye4] 三折双大张折页 Dritter Weltkrieg (S) [di4 san1 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第三次世界大战 drittgrößte(r) (Sprachw) [di4 san1 da4] 第三大 Dschungelkrähe (Bio) [da4 zui3 wu1 ya1] 大嘴乌鸦 du bist meine erste richtige große Liebe (Sprichw) [ni3 shi4 wo3 de5 di4 yi1 ge4 zhen1 zheng4 de5 da4 ai4] 你是我的第一个真正的大爱 Duke University [du4 ke4 da4 xue2] 杜克大学 Dur (S, Mus) [da4 diao4] 大调 Dur, Dur-Tonart (S, Mus) [zi4 ran2 da4 diao4] 自然大调 Dur-Tonleiter (S, Mus) [da4 diao4 yin1 jie1] 大调音阶 durchgängig, meist (Adj) [da4 dou1] 大都 Durchmusterung (S) [da4 gui1 mo2 diao4 cha2] 大规模调查 East China University of Science and Technology (S, Geo) [shang4 hai3 hua2 dong1 li3 gong1 da4 xue2] 上海华东理工大学 Eastman Kodak [yi1 si1 man4 ke1 da4] 伊思曼柯大 Eberhard-Karls-Universität Tübingen [tu2 bin1 gen1 da4 xue2] 图宾根大学 École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig) [shi1 fan4 da4 xue2 xiao4] 师范大学校 École Polytechnique [ba1 li2 li3 gong1 da4 xue2] 巴黎理工大学 Edelmann, Pferd (S) [da4 xia2] 大侠 ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen (Adj) [guang1 ming2 zheng4 da4] 光明正大 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, ETH Zürich (Eig) [su1 li2 shi4 lian2 bang1 gong1 ye4 da4 xue2] 苏黎世联邦工业大学 Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 da4 lou2] 公寓大楼 Ein hoher Baum fängt viel Wind. Erfolgreiche Menschen ziehen Kritik auf sich (Sprichw) [shu4 da4 zhao1 feng1] 树大招风 ein Reiskorn (S) [yi1 li4 da4 mi3] 一粒大米 eine Angelschnur zum Fischfang auswerfengeduldig auf die große Chance warten [fang4 da4 xian4 diao4 da4 yu2] 放大线钓大鱼 eine der größten Stärken [zui4 da4 you1 dian3 zhi1 yi1] 最大优点之一 eine große Rolle spielen (S) [dan1 dang1 da4 liang2] 担当大梁 eine große Rolle spielen (V) [da4 fang4 guang1 cai3] 大放光彩 eine hervorragende Sache (S) [tian1 da4 de5 hao3 shi4] 天大的好事 eine Katastrophe herbeiführen (V) [niang4 cheng2 da4 huo4] 酿成大祸 einen bedeutenden Beitrag leisten (V) [zuo4 chu1 zhong4 da4 gong4 xian4] 作出重大贡献 einen Handstand machen [na2 da4 ding3] 拿大顶 einen prächtigen Anblick bieten (V) [wei4 wei2 da4 guan1] 蔚为大观 einflussreiche Person oder Einrichtung (S) [da4 pai2] 大牌 Einsatz gewaltiger Mittel [hao4 zi1 ju4 da4] 耗资巨大 Eintritt in die Atmosphäre (S, Tech) [jin4 ru4 da4 qi4 ceng2] 进入大气层 Eisenbahnministerium (pejorativ) (S, Org) [tie3 lao3 da4] 铁老大 Eisenbahnstreik (S) [tie3 lu4 da4 ba4 gong1] 铁路大罢工 Elch (S) [da4 lu4] 大鹿 Elder Qiao (Eig, Pers) [da4 qiao2] 大乔 Elefant (S) [da4 xiang4] 大象 Elefanten-Knoblauch (S, Ess)Allium ampeloprasum (Eig, Bio) [xiang4 da4 suan4] 象大蒜 Elite-Universität (S) [pei2 yang3 jing1 ying1 de5 da4 xue2] 培养精英的大学 EM-Algorithmus (S) [zui4 da4 qi1 wang4 suan4 fa3] 最大期望算法 Emory University (Geo) [ai4 wen2 li3 da4 xue2] 艾文理大学 Empfangshalle (S) [ru4 kou3 da4 ting1] 入口大厅 Empire State Building [niu3 yue1 di4 guo2 da4 sha4] 纽约帝国大厦 Empire State Building (Wolkenkratzer in New York, USA) (S, Arch) [di4 guo2 da4 sha4] 帝国大厦 en gros [da4 liang4 de5] 大量地 Encyclopædia Britannica (Encyclopedia Britannica) (Eig, Werk) [da4 ying1 bai3 ke1 quan2 shu1] 大英百科全书 energisch, tatkräftig, intensiv [da4 li4] 大力 England (Eig, Geo) [da4 ying1 guo2] 大英國 England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任 enorm (Adj) [ji2 da4] 极大 enorm, beträchtlich (Adj, Sprachw) [da4 da4] 大大 Entbindung (S) [da4 pen2] 大盆 Entdeckung Amerikas [mei3 zhou1 da4 fa1 xian4] 美洲大发现 entlassen, Sack (S) [da4 dai4 zi5] 大袋子 entscheidende Rolle [zhong4 da4 zuo4 yong4] 重大作用 entsprechende Größe (S) [shi4 dang4 da4 xiao3] 适当大小 Entstehung des Mondes (Geol) [da4 peng4 zhuang4 shuo1] 大碰撞说 Entwicklungsprogramm für den Westen Chinas (Wirtsch) [xi1 bu4 da4 kai1 fa1] 西部大开发 Entwurf, Programm (S) [da4 gang1] 大纲 Epoch Times (S) [da4 ji4 yuan2] 大纪元 Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch) [de5 wang2 da4 sha4] 地王大厦 Erdatmosphäre (S) [da4 qi4 quan1] 大气圈 Erdatmosphäre (S)Erdatmosphäre (S) [di4 qiu2 da4 qi4] 地球大气 Erdatmosphäre (S, Met) [di4 qiu2 da4 qi4 ceng2] 地球大气层 Erdbeben in Shaanxi (Geo) [jia1 jing4 da4 di4 zhen4] 嘉靖大地震 Erdbeben von Kōbe 1995 [ban3 shen2 da4 di4 zhen4] 阪神大地震 Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch) [tang2 shan1 da4 di4 zhen4] 唐山大地震 Erde (S, Astron)Erde, die Mutter Erde, Erdball, Erdboden (S)Mutter Erde 大地 erfolgreich (Adj) [shen1 shou4 guang3 da4 yong4 hu4 qing1 lai4] 深受广大用户青睐 erhaben (Adj)groß [wei3 da4] 伟大 ernste Beachtung (S) [da4 da4 zhu4 yi4] 大大注意 erschrecken (V) [da4 jing1] 大惊 Erstaunliches [da4 jing1 xiao3 guai4] 大惊小怪 Erste Intifada [ba1 le4 si1 tan3 da4 qi3 yi4] 巴勒斯坦大起义 Erster Ingenieur (Eig) [da4 lun2] 大轮 Erster Nautischer Offizier [da4 fu4] 大付 erster Weltkrieg (S, Gesch) [di4 yi1 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第一次世界大战 Erstsemester (S)Studienanfänger (S)Studienanfängerin (S) [da4 xue2 xin1 sheng1] 大学新生 erweitern (V) [jin4 yi1 bu4 kuo4 da4] 进一步扩大 erweitern, eskalieren, ausbauen, vergrößern (V) [kuo4 da4] 扩大 erweiterte Sitzung des Politbüros (Adj) [zheng4 zhi4 ju2 kuo4 da4 hui4 yi4] 政治局扩大会议 Erzbischof Tutu (Eig, Pers, 1931 - ) [tu2 tu2 da4 zhu3 jiao4] 图图大主教 Erzbischof von Canterbury (Philos) [kan3 te4 bo2 li3 da4 zhu3 jiao4] 坎特伯里大主教 Erzbischof von Canterbury (Rel) [kan3 te4 bo2 lei2 da4 zhu3 jiao4] 坎特伯雷大主教 Erzherzogin (S) [da4 gong1 fei1] 大公妃 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (V, Fam) [da4 qian1 shi4 jie4 wu2 qi2 bu4 you3] 大千世界无奇不有 Es gibt nichts auf der Welt，was es nicht gibt. (V, Fam) [shi4 jie4 zhi1 da4 wu2 qi2 bu4 you3] 世界之大无奇不有 Es sind noch viele Reserven vorhanden [qian2 li4 huan2 hen3 da4] 潜力还很大 eskalierteskalieren (V) [shi3 zhu2 bu4 kuo4 da4] 使逐步扩大 Espresso (wörtl. italienischer Kaffee ) (S, Ess) [yi4 da4 li4 ka1 fei1] 意大利咖啡 etwaige Bedeutung, ungefähre Bedeutung, inhaltlicher Abriss (S) [da4 gai4 de5 yi4 si1] 大概的意思 EU-Erweiterung (S, Pol) [ou1 meng2 kuo4 da4] 欧盟扩大 Eurasien (S) [ou1 ya4 da4 lu4] 欧亚大陆 Eurasien (S) [ya4 ou1 da4 lu4] 亚欧大陆 Eurasische Platte (S, Geol) [ou1 ya4 da4 lu4 ban3 kuai4] 欧亚大陆板块 Eurovision Song Contest (S, Mus) [ou1 zhou1 ge1 chang4 da4 sai4] 欧洲歌唱大赛 Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [guang1 da4 yin2 xing2] 光大银行 Examen (S) [da4 xue2 jie1 ye4 kao3 shi4] 大学结业考试 Experte, Profi [da4 niu2] 大牛 Fachhochschule (S) [ying4 yong4 ke1 xue2 da4 xue2] 应用科学大学 Fachhochschule (S) [zhuan1 ke1 da4 xue2] 专科大学 Fachhochschule Hannover (S) [han4 nuo4 wei2 ying4 yong4 ke1 ji4 da4 xue2] 汉诺维应用科技大学 Fachhochschule Potsdam [bo1 ci2 tan3 ying4 yong4 ke1 xue2 da4 xue2] 波茨坦应用科学大学 Fachkamera [da4 hua4 fu2 xiang1 ji1] 大画幅相机 Fahrkartenausgabe, Kartenausgabestelle (S) [shou4 piao4 da4 ting1] 售票大厅 Familiengrab (S, Lit) [da4 qiao3 ju2] 大巧局 Farm, Ranch (S) [da4 nong2 chang3] 大农场 FAW-Volkswagen Jointventure [yi1 qi4 da4 zhong4] 一汽大众 Feldlerche 大鹨 Felsskulpturen von Dazu [da4 zu2 shi2 ke4] 大足石刻 Festland-Chinese 大陆人 Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) (S, Pol) [zhong1 guo2 da4 lu4] 中国大陆 Festlandkeltische Sprachen [da4 lu4 kai3 er3 te4 yu3 zhi1] 大陆凯尔特语支 fette Versalien (S) [hei1 ti3 da4 xie3 zi4 ti3] 黑体大写字体 Fettende, Schweinefettende (Darm) (Agrar) [da4 chang2 guan1] 大肠关 Fifth Avenue [di4 wu3 da4 dao4] 第五大道 Film: Blue Gate Crossing (Eig) [lan2 se4 da4 men2] 蓝色大门 Five Music (Musik-Geschäfte-Kette in Taiwan) (Eig, Wirtsch) [wu3 da4 chang4 pian4] 五大唱片 Fladenbrot (S, Sprachw) [da4 bing3] 大饼 Flagge Italiens (Gesch) [yi4 da4 li4 guo2 qi2] 意大利国旗 Flagge Kanadas [jia1 na2 da4 guo2 qi2] 加拿大国旗 Flatiron Building [yun4 dou3 da4 sha4] 熨斗大厦 Flop (S) [ju4 da4 shi1 bai4] 巨大失败 Flughafen Osaka-Itami [da4 ban3 guo2 ji4 ji1 chang3] 大阪国际机场 fluten (V) [fa1 da4 shui3] 发大水 Folkwang Kunst Universität (Stadt Essen) (S) [de2 guo2 fu4 te4 wang4 gen1 yi4 shu4 da4 xue2] 德国富特旺根艺术大学 Format (S) [da4 xiao3 shi4 yang4] 大小式样 fortschreiten (V) [da4 bu4 xiang4 qian2 zou3] 大步向前走 Franz Ferdinand von Österreich-Este (Eig, Pers, 1863 - 1914) [fu2 lang3 ci2 · fei3 di2 nan2 da4 gong1] 弗朗茨·斐迪南大公 Franz Karl von Österreich (Eig, Pers, 1802 - 1878) [fu2 lan2 ci2 ka3 er3 da4 gong1] 弗兰茨卡尔大公 Französisch in Kanada (S, Sprachw) [jia1 na2 da4 fa3 yu3] 加拿大法语 Französische Revolution (Gesch) [fa3 guo2 da4 ge2 ming4] 法国大革命 Freie Universität Amsterdam (Eig)Vrije Universiteit Amsterdam (Eig) [a1 mu3 si1 te4 dan1 zi4 you2 da4 xue2] 阿姆斯特丹自由大学 Freie Universität Berlin (Eig) [bo2 lin2 zi4 you2 da4 xue2] 柏林自由大学 Freie Universität, FU (meist FU Berlin) (Eig) [zi4 you2 da4 xue2] 自由大学 Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 外国语大学 Fremdsprachenuniversität Beijing [bei3 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 北京外国语大学 Fremdsprachenuniversität Hankuk [han2 guo2 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 韩国外国语大学 Fremdsprachenuniversität Tokio [dong1 jing1 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 东京外国语大学 Frequenzvervielfacher (S) [pin2 lü4 fang4 da4 qi4] 频率放大器 Friedrich der Große (Friedrich II. von Preußen) (Eig, Pers, 1712 - 1786) [fei2 te4 lie4 da4 di4] 腓特烈大帝 Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (S) [fu2 li3 de2 li3 xi1 ya4 li4 shan1 da4 da4 xue2] 弗理德理西亚历山大大学 Friedrich-Schiller-Universität Jena [ye1 na2 da4 xue2] 耶拿大学 frühmorgens (S) [da4 qing1 zao5] 大清早 Fudan-Universität (Eig) [fu4 dan4 da4 xue2] 复旦大学 Füllstand (S) [zui4 da4 ye4 wei4] 最大液位 für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen [shi2 chen2 da4 hai3] 石沉大海 Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 da4 gong1 guo2] 列支敦斯登大公國 Fussballstadion (S) [da4 xing2 zu2 qiu2 chang3] 大型足球场 GakushūinGakushuin-Universität (S) [xue2 xi2 yuan4 da4 xue2] 学习院大学 Gallaudet University [gao1 li4 de2 da4 xue2] 高立德大学 Gamba Osaka (Sport) [da4 ban3 fei1 jiao3] 大阪飞脚 ganz anders sein [da4 bu4 xiang1 tong2] 大不相同 ganz China (S) [da4 jiang1 nan2 bei3] 大江南北 ganz erheblich [ji2 wei2 pang2 da4] 极为庞大 Gedenkdienst [ji4 nian4 da4 tu2 sha1 gong1 zuo4] 纪念大屠杀工作 gedrückt (Adj) [ya1 li4 ji2 da4] 压力极大 Gefängnis (S) [da4 yu4] 大狱 Gelächter (S) [da4 xiao4] 大笑 Gelächter im ganzen Raum (S) [hong1 tang2 da4 xiao4] 哄堂大笑 Geld macht mutig, Geld und Mut [cai2 da4 qi4 cu1] 财大气粗 Gemeinde Beidacun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [bei3 da4 cun1 xiang1] 北大村乡 Gemeinde Dake (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 ke3 xiang1] 大可乡 gemeinsam wirken (V) [da4 jia1 dong4 shou3] 大家动手 Gemisch (S, Sprachw) [da4 za2 hui4] 大杂烩 Generalgouverneur von Kanada [jia1 na2 da4 zong3 du1] 加拿大总督 Generaloberst (S, Mil)Großgeneral (S, Mil)Oberkommandierender (S, Mil) [da4 jiang1 jun1] 大将军 Generalversammlung der Vereinten Nationen (S, Pol)UNO-Vollversammlung (S, Pol) [lian2 da4] 联大 generell (Adj, Sprachw) [da4 zhi4 shang4] 大致上 Genozid (S) [zhong3 zu2 da4 tu2 sha1] 种族大屠杀 Gentamicin (Med) [qing4 da4 mei2 su4] 庆大霉素 Georg-August-Universität Göttingen [ge1 ting2 gen1 da4 xue2] 哥廷根大学 George Washington University [qiao2 zhi4 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 乔治华盛顿大学 Georgetown University [qiao2 zhi4 cheng2 da4 xue2] 乔治城大学 Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw) [da4 yi4 mie4 qin1] 大义灭亲 Gerhard (S) [du4 yi1 si1 bao3 da4 xue2] 杜伊斯堡大学 geringe Auflage (Sprachw) [yin4 shu4 bu4 da4] 印数不大 geringe Farbanforderung (S, Sprachw) [cai3 se4 bi3 li4 bu4 da4] 彩色比例不大 geringer Umfang (Sprachw) [yin4 shua1 ye4 shu4 bu4 da4] 印刷页数不大 Gerste (Bio) [da4 mai4] 大麦 Gesamtentwicklungsplan, ehrgeizige Pläne haben (S) [da4 zhan3 hong2 tu2] 大展宏图 Geschäftsstraße, Einkaufsstraße (S, Wirtsch) [shang1 ye4 da4 jie1] 商业大街 Geschichte Australiens (Gesch) [ao4 da4 li4 ya4 li4 shi3] 澳大利亚历史 Geschichte der Grands Prix vor 1950 [ge2 lan2 pi1 zhi4 da4 sai4] 格兰披治大赛 Geschichte Kanadas (Gesch) [jia1 na2 da4 li4 shi3] 加拿大历史 geschweifte Klammern, Akkoladen (umg: 'Nasenklammern') 大括号 Gesellschaft vom großen Messer: die Boxer (S) [da4 dao1 hui4] 大刀会 gewaltig, mächtig, stark, kräftig [qiang2 da4] 强大 gewaltig, ungeheuer [hen3 da4] 很大 gewaltig, ungeheuerRiesenhaftigkeit (S)massiv (Adj) [pang2 da4] 庞大 Gewinnmaximierung (S, Wirtsch) [li4 run4 zui4 da4 hua4] 利润最大化 Gewinnmaximierung, Profitmaximierung (S, Wirtsch) [shou1 yi4 zui4 da4 hua4] 收益最大化 gezeichnete Initiale [da4 xie3 hua1 ti3 zi4] 大写花体字 gigantisch, äußerst groß [te4 da4] 特大 Gigantografie [wang3 dian3 fang4 da4 de5 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网点放大的照相平版 Glandula vestibularis major, Bartholin-Drüse (große Scheidenvorhofdrüse) (Eig, Med) [qian2 ting2 da4 xian4] 前庭大腺 Glasgow Caledonian University [ge2 la1 si1 ge1 ka3 li4 duo1 ni2 an1 da4 xue2] 格拉斯哥卡利多尼安大学 GM Daewoo [tong1 yong4 da4 yu3] 通用大宇 Golden Gate Bridge [jin1 men2 da4 qiao2] 金门大桥 Goldsmiths College [lun2 dun1 da4 xue2 jin1 jiang4 xue2 yuan4] 伦敦大学金匠学院 Gondwana (Geol) [gang1 wa3 na4 da4 lu4] 冈瓦那大陆 Gorilla (S, Bio) [da4 xing1 xing1] 大猩猩 Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover [han4 nuo4 wei1 lai2 bu4 ni2 zi1 da4 xue2] 汉诺威莱布尼兹大学 GR-Fernwanderwege [ju4 da4 you2 lan3 yuan3 zu2 jing4] 巨大游览远足径 Graduierter [da4 xue2 bi4 ye4 hou4] 大学毕业后 grafischer Großbetrieb (S) [yin4 shua1 da4 qi3 ye4] 印刷大企业 Gran Turismo (S, Tech)Grand Tourer (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [wei3 da4 de5 lü3 xing2] 伟大的旅行 Grand Canyon (Eig, Geo) [da4 xia2 gu3] 大峡谷 Grand Canyon National Park (S) [da4 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 大峡谷国家公园 Grand Canyon Skywalk (Eig) [da4 xia2 gu3 kong1 zhong1 bo1 li5 zou3 lang2] 大峡谷空中玻璃走廊 Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch) [da4 zhong1 yang1 che1 zhan4] 大中央车站 Grand Hôtel (S) [da4 fan4 dian4] 大饭店 Grand Hyatt Beijing (S) [bei3 jing1 dong1 fang1 jun1 yue4 da4 jiu3 dian4] 北京东方君悦大酒店 Grand Jury (S, Rechtsw) [da4 pei2 shen3 tuan2] 大陪审团 Grand Slam (S, Sport) [da4 man3 guan4] 大满贯 Grand Slam (S, Sport) [wang3 qiu2 da4 man3 guan4] 网球大满贯 Grand-Canyon-Nationalpark (Eig, Geo) [ke1 luo2 la1 duo1 da4 xia2 gu3] 科罗拉多大峡谷 Grande école [da4 xue2 xiao4] 大学校 grauer Star [da4 pu4 bu4] 大瀑布 Great Barrier Reef (Eig, Geo) [da4 bao3 jiao1] 大堡礁 Great Dividing Range (S, Geo) [da4 fen1 shui3 ling3] 大分水岭 Great Ocean Road (berühmte Straße in Australien) (Geo) [da4 yang2 lu4] 大洋路 Great Plains (S, Geo) [da4 ping2 yuan2] 大平原 Greater China [da4 zhong1 hua1 qu1] 大中花区 Greater China (Eig, Pers) [da4 zhong1 hua2 di4 qu1] 大中华地区 Greater London (S) [da4 lun2 dun1] 大伦敦 Greater Toronto Area (Geo) [da4 duo1 lun2 duo1 di4 qu1] 大多伦多地区 Grim Fandango [shen2 tong1 gui3 da4] 神通鬼大 grobe Fahrlässigkeit [zhong4 da4 guo4 shi1] 重大过失 grobe Fahrlässigkeit [zhong4 da4 shu1 hu1] 重大疏忽 grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw) [zhong4 da4 guo4 cuo4] 重大过错 groß angelegt (Adj)umfangreich (Adj) [da4 gui1 mo2] 大规模 groß hinaus wollen (V) [hao4 da4 xi3 gong1] 好大喜功 groß und stark, riesig, mächtig (Adj) [gao1 da4] 高大 Groß- (S)großes Gebiet, großer Bereich (S)groß (Adj)großräumig, weiträumig (Adj) [da4 fan4 wei2] 大范围 Groß- und Kleinschreibung feststellen ( an der Tastatur ) (V, EDV) [da4 xiao3 xie3 suo3 ding4] 大小写锁定 Groß...., viele, en masse (Sprachw) [da4 pi1] 大批 großartig (Adj) [wei4 wei2 zhuang4 da4] 蔚为壮大 großartig (Adj)massiv (Adj) [hong2 da4] 宏大 großartig, feierlich (Adj) [sheng4 da4] 盛大 Großartigkeit (S)Riesenhaftigkeit (S)Unermesslichkeit (S)überwältigend (V)riesig, enorm, gewaltig, unermesslich, gigantisch (Adj)titanenhaft (Adj)titanisch (Adj)ungeheuerlich (Adj)wuchtig (Adj)bedeutend (Adv) [ju4 da4] 巨大 Großaufgebot (S, Mil) [da4 pi1 ren2 ma3] 大批人马 Großbaustelle, großes Bauprojekt (S) [da4 xing2 gong1 cheng2] 大型工程 Großbritannien (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1] 大不列顚 Großdemonstration (S) [da4 xing2 shi4 wei1] 大型示威 Großdeutsche Lösung (S, Pol) [da4 de2 yi4 zhi4] 大德意志 Großdocken (Fam) [da4 zhi1] 大支 große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S) [da4 ping2 mu4] 大屏幕 Größe (S) [ti3 ji1 da4 xiao3] 体积大小 Größe (S, Sprachw) [da4 xiao3] 大小 große Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen (Wirtsch) [da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 达成大批贸易 Große Antillen (Inselgruppe in der Karibik) (Eig, Geo) [da4 an1 di4 lie4 si1 qun2 dao3] 大安地列斯群岛 große Anzahl (Adv)wesentlich (Adv) [da4 fu2] 大幅 große Brücke, Viadukt (S, Arch)Qiao, die Ältere (Eig, Pers) [da4 qiao2] 大桥 große Geschlossenheit des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 tuan2 jie2] 中国人民大团结 Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) [ren2 min2 da4 hui4 tang2] 人民大会堂 Große Kälte (um den 20. Januar) (S, Sprachw) [da4 han2] 大寒 große Liebe (S, Fam) [da4 ai4] 大爱 große Möglichkeit, die beste Variante [kang1 zhuang1 da4 dao4] 康庄大道 Große Nationalversammlung der Türkei (Pol) [tu3 er3 qi2 da4 guo2 min2 yi4 hui4] 土耳其大国民议会 große Portion (im Restaurant) [da4 pan2] 大盘 große Reden schwingenSprüche klopfen [da4 yan2 bu4 can2] 大言不惭 Große Reinigung (S)Große Säuberung (S) [da4 qing1 xi3] 大清洗 große Rolle (Druckw) [da4 zhi3 juan3] 大纸卷 große Schere [da4 jian3 dao1] 大剪刀 Große Seen (Gruppe von fünf Seen in Nordamerika) (Eig, Geo) [wu3 da4 hu2] 五大湖 große Teile des Landes, große Landesteile (S) [guang3 da4 di4 qu1] 广大地区 große Traktoren (S) [da4 xing2 tuo1 la1 ji1] 大型拖拉机 große Viertaktdieselmotoren (S) [da4 xing2 si4 chong1 cheng2 chai2 you2 ji1] 大型四冲程柴油机 Große Wildganspagode [da4 yan4 ta3] 大雁塔 große Wirtschaftsmacht (S, Pol) [jing1 ji4 da4 guo2] 经济大国 große Zeitung (S) [fa1 xing2 liang2 da4 de5 bao4 zhi3] 发行量大的报纸 Großeinkauf (S) [da4 liang4 cai3 gou4] 大量采购 Großeinkauf (S) [da4 liang4 gou4 mai3] 大量购买 großen Hof, großer Hofraum (S, Arch) [da4 yuan4] 大院 größer (Adj) [geng4 da4] 更大 großer Anfangsbuchstabe (S) [qi3 shou3 da4 zi4 mu3] 起首大字母 Großer Attraktor [da4 yin3 li4 zi3] 大引力子 großer Auftrag [da4 liang4 ding4 gou4] 大量订购 Großer Bär (S, Astron) [da4 xiong2 xing1 zuo4] 大熊星座 Großer Bär (Ursa Major) (Astron) [da4 xiong2] 大熊 Großer Bärensee (Geo) [da4 xiong2 hu2] 大熊湖 großer Bogen [da4 yin4 zhang1] 大印张 Großer Brand Roms (Eig, Gesch)Römische Stadtbrände (Eig, Geo) [luo2 ma3 da4 huo3] 罗马大火 Großer Buddha von Leshan (Gesch) [le4 shan1 da4 fu2] 乐山大佛 Großer fermatscher Satz (S) [fei4 ma3 da4 ding4 li3] 费马大定理 größer gleich (>=) (Math) [da4 yu2 deng3 yu2] 大于等于 großer Kessel [da4 guo1] 大锅 großer Kessel (S) [da4 fu3] 大釜 Großer Nordischer Krieg (S, Gesch) [da4 bei3 fang1 zhan4 zheng1] 大北方战争 Großer Panda [da4 xiong2 mao1] 大熊猫 Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4] 荷兰大奖赛 Großer Preis der Türkei (S, Sport) [tu3 er3 qi2 da4 jiang3 sai4] 土耳其大奖赛 Großer Preis von Bahrain [ba1 lin2 da4 jiang3 sai4] 巴林大奖赛 Großer Preis von China (S) [zhong1 guo2 da4 jiang3 sai4] 中国大奖赛 Großer Preis von Japan (Sport) [ri4 ben3 da4 jiang3 sai4] 日本大奖赛 Großer Preis von Malaysia [ma3 lai2 xi1 ya4 da4 jiang3 sai4] 马来西亚大奖赛 Großer Preis, Grand Prix (S) [da4 jiang3 sai4] 大奖赛 Großer Salzsee (S) [da4 yan2 hu2] 大盐湖 Großer Schnee (um den 7. Dezember) (S) [da4 xue3] 大雪 Großer Sprung nach vorn (Gesch) [da4 yue4 jin4] 大跃进 großer Star (S) [da4 ming2 xing1] 大明星 Großer Trauergesang [da4 bei1 zhou4] 大悲咒 größerer Nutzen als Schaden [li4 da4 yu2 bi4] 利大于弊 größerer Schaden als Nutzen [bi4 da4 yu2 li4] 弊大于利 großes Aufsehen erregen (V) [yin3 qi3 hen3 da4 hong1 dong4] 引起很大轰动 großes Erdbeben (S) [da4 di4 zhen4] 大地震 Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch) [wen4 chuan1 da4 di4 zhen4] 汶川大地震 großes Geld (Kupfer) (S) [da4 qian2] 大钱 großes Geld machen [zheng1 da4 qian2] 挣大钱 großes Glück (S) [ji2 da4 xing4 fu2] 极大幸福 Großes Hinggan-Gebirge [da4 xing1 an1 ling3] 大兴安岭 Großes Hinggan-Gebirge [da4 xing1 an1 ling3 di4 qu1] 大兴安岭地区 Großes Kanto-Erdbeben (S, Gesch) [guan1 dong1 da4 di4 zhen4] 关东大地震 großes Schwert (S, Sport) [da4 jian4] 大剑 großes Tor [da4 men2 kou3] 大门口 großes Vaterland (S) [wei3 da4 zu3 guo2] 伟大祖国 Großflughafen (S) [da4 xing2 ji1 chang3] 大型机场 Großformat (S) [da4 chi2 cun5] 大尺寸 Großformat (S) [da4 fu2 mian4] 大幅面 großformatige Druckmaschine (S, Tech) [da4 chi2 cun5 yin4 shua4 ji1] 大尺寸印刷机 großformatige Zeitung (S) [da4 fu2 mian4 bao4 zhi3] 大幅面报纸 Großforschung (S) [da4 ke1 xue2] 大科学 Großfürstentum Litauen (Geo) [li4 tao2 wan3 da4 gong1 guo2] 立陶宛大公国 großgewachsener Mann mit großen Füßen [ren2 gao1 ma3 da4] 人高马大 Großglockner (Geo) [da4 ge2 luo4 ke4 na4 shan1] 大格洛克纳山 Großherzog (Gesch) [da4 gong1] 大公 Großherzogtum (S) [da4 gong1 guo2] 大公国 Großherzogtum Luxemburg (Eig, Geo) [lu2 sen1 bao3 da4 gong1 guo2] 卢森堡大公国 Großhirn (S, Med)Telencephalon (S, Med) [da4 nao3] 大脑 Großhirnrinde (S, Med) [da4 nao3 pi2 ceng2] 大脑皮层 Großindustrie (S) [da4 xing2 qi3 ye4] 大型企业 großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 大规模集成电路 Großkanzler (S, Gesch) [da4 zai3] 大宰 Großkaufhaus, Einkaufscenter (S) [da4 xing2 bai3 huo4 shang1 dian4] 大型百货商店 Großkolben (S, Tech) [da4 xing2 huo2 sai1] 大型活塞 Großkolumbien (Gesch) [da4 ge1 lun2 bi3 ya4 gong4 he2 guo2] 大哥伦比亚共和国 Großkreis (Geo) [da4 yuan2 xian4] 大圆线 Großmacht (S) [da4 guo2] 大国 Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch) [da4 dong1 ya4 gong4 rong2 quan1] 大东亚共荣圈 Großostasiatischer Krieg (S)Zweiter Weltkrieg [da4 dong1 ya4 zhan4 zheng1] 大东亚战争 Großpapa, Großvater, Opa [da4 ye2] 大爷 Großpolen (Gesch) [da4 bo1 lan2] 大波兰 Großprojektion (S) [da4 xing2 tou2 ying3] 大型投影 Großraumflugzeug (S) [da4 xing2 fei1 ji1] 大型飞机 Großrechner (S, EDV) [da4 xing2 ji4 suan4 ji1] 大型计算机 Großrechner, Universalrechner, Grundgerät (EDV) [da4 ji1] 大机 Großrundstrickmaschine (S) [da4 yuan2 ji1] 大圆机 grossangelegt, massiv (Adj, Sprachw) [da4 ju3] 大举 Großschreibung (S, Sprachw)in Worten 大写 Grosse Sprache (S, Sprachw) [da4 yu3 zhong3] 大语种 Großsegler (S) [da4 fan2 chuan2] 大帆船 Großsekretär (S) [da4 xue2 shi4] 大学士 Großsektion (S, Arch) [da4 xing2 yu4 zhi4 jian4] 大型预制件 grosser Bus [da4 ba1] 大巴 Großstadt, Metropole (Eig, Geo) [da4 cheng2 shi4] 大城市 Großstadt, Metropole, Millionenstadt, Megacity (S) [da4 du1 shi4] 大都市 Großstadtzeitung (S) [da4 du1 shi4 bao4 zhi3] 大都市报纸 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) [jin4 zui4 da4 de5 nu3 li4] 尽最大的努力 größte Stadt (Eig, Geo) [di4 yi1 da4 cheng2 shi4] 第一大城市 größte ununterbrochene Wegstrecke (S, Sprachw) [zui4 da4 xu4 shi3 li3 cheng2] 最大续驶里程 Großteil, größtenteils (S)meist, meistens, die meisten (Adj)viel (Adj) [da4 bu4 fen4] 大部分 größtenteils gleich (Adj, Sprachw) [da4 zhi4 xiang1 tong2] 大致相同 Größter gemeinsamer Teiler (S) [zui4 da4 gong1 yin1 shu3] 最大公因数 größter gemeinsamer Teiler (S, Math) [zui4 da4 gong1 yue1 shu4] 最大公约数 größter Mittelwert (S, Math) [zui4 da4 ping2 jun1 shu4] 最大平均数 Größtes Element (S) [zui4 da4 yuan2] 最大元 Großtrappe (lat: Otis tarda, ein Vogel) (Eig, Bio) [da4 bao3] 大鸨 Größtspiel (S) [zui4 da4 jian4 xi4] 最大间隙 Großunternehmen (S) [da4 gong1 si1] 大公司 Großunternehmen (S) [da4 xing2 gong1 si1] 大型公司 Großvergrößerung (S) [da4 chi2 cun5 fang4 da4] 大尺寸放大 Großwörterbuch (S) [da4 zi4 dian3] 大字典 großzügig [kuan1 hong2 da4 du4] 宽宏大度 Grundstudium abgeschlossen (S) [da4 ben3 bi4 ye4 sheng1] 大本毕业生 Gründungsparteitag (S) [dang3 di4 cheng2 li4 da4 hui4] 党的成立大会 Gruppe der Acht (Org)Gruppe der Acht (Wirtsch) [ba1 da4 gong1 ye4 guo2 zu3 zhi1] 八大工业国组织 Guangxi-Universität [guang3 xi1 da4 xue2] 广西大学 Guilin University of Electronic Technology [gui4 lin2 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 桂林电子科技大学 Guinness-Buch der Rekorde (Eig, Werk) [ji2 ni2 si1 shi4 jie4 ji4 lu4 da4 quan2] 吉尼斯世界纪录大全 Guizhou-Universität [gui4 zhou1 da4 xue2] 贵州大学 Güte (S)Großzügigkeit (S)Nachsicht (S)ausgiebig (Adj)beherzt (Adj)geräumig, weit (Adj) [kuan1 da4] 宽大 Guten Tag zusammenHallo alle miteinander [da4 jia1 hao3] 大家好 H-Dur (S, Mus) [B da4 diao4] B大调 Habilitation (S) [da4 xue2 shou4 ke4 zi1 ge2 lun4 wen2] 大学授课资格论文 Hagia Sophia [sheng4 suo3 fei1 ya4 da4 jiao4 tang2] 圣索非亚大教堂 halbwild (Adj) [ye3 xing4 hen3 da4] 野性很大 Halloween (Fam) [da4 gua1 jie2] 大瓜节 Halunke (S) [da4 huai4 dan4] 大坏蛋 Handelsnation (S) [mao4 yi4 da4 guo2] 贸易大国 Hanf ; Haschisch (Bio) [da4 ma2] 大麻 hanfen (Adj) [da4 ma2 zhi4] 大麻制 Hanfgewächse (Bio) [da4 ma2 ke1] 大麻科 Hangzhou Bay Bridge [hang2 zhou1 wan1 kua4 hai3 da4 qiao2] 杭州湾跨海大桥 Hannara Dang [da4 guo2 jia1 dang3] 大国家党 Hanyu da cidian (Sprachw) [han4 yu3 da4 ci2 dian3] 汉语大词典 Hanyu da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [han4 yu3 da4 zi4 dian3] 汉语大字典 Hare-Niemeyer-Verfahren (ein Stimmverteilungsverfahren) (S, Rechtsw) [zui4 da4 yu2 e2 fang1 fa3] 最大馀额方法 harmlos [wu2 shang1 da4 ya3] 无伤大雅 Harvard University (Aussprache: ha3fo2da4xue2) (Geo) [ha1 fo2 da4 xue2] 哈佛大学 hat sich stark verändert [bian4 hua4 da4 liao3] 变化大了 häufen (V) [da4 liang4 shou1 cang2] 大量收藏 Haupteingang (S, Arch) [da4 men2 ren2 kou3] 大门人口 Hauptschriftleiter (S) [da4 zhu3 bi3] 大主笔 Hauptstadt-Universität für Wirtschaft und Handel [shou3 du1 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 首都经济贸易大学 hauptstädtisch [da4 cheng2 shi4 ren2] 大城市人 hauptstädtischMetropolis (S) [da4 du1 hui4] 大都会 Hauptstraße (S)der große Weg: die wahre Lehre [da4 dao4] 大道 Hauptversammlung (S) [quan2 ti3 gu3 dong1 da4 hui4] 全体股东大会 Haustür (S) [zhu4 fang2 da4 men2] 住房大门 Hefei University of Technology [he2 fei2 gong1 ye4 da4 xue2] 合肥工业大学 heftiger Wolkenbruch (S, Met) [da4 bao4 yu3] 大暴雨 Heimatfront (Mil) [da4 hou4 fang1] 大后方 Hellebade (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [da4 dao1] 大刀 Hengshan Nanyue damiao („Großer Hengshan-Tempel des Südlichen Heiligen Berges“, Tempel in Hengyang, Provinz Hunan, China) (S, Rel) [nan2 yue4 da4 miao4] 南岳大庙 heranwachsend (Adj) [zheng4 zai4 zhang3 da4] 正在长大 Herbstmeister (S) [qiu1 ji4 da4 shi1] 秋季大师 Hercules Graphics Card [da4 li4 shen2 tu2 xing2 ka3] 大力神图形卡 Herkules (S) [da4 li4 shen2] 大力神 Herodes der Große (Eig, Pers, 73 - 4 v.Chr.) [da4 xi1 lü4 wang2] 大希律王 heulen, flennen (V) [da4 ku1] 大哭 Himmel (S) [da4 yuan2] 大圜 Himmel (S)Natur (S)Schöpfung (S)Vorsehung (S) [da4 jun1] 大钧 Himmel und ErdeKaiser [da4 fu4 mu3] 大父母 himmelgroß, riesig (Adj) [tian1 da4] 天大 Hinrichtung (S)Todesstrafe (S) [da4 jue2] 大决 Hirnforschung (S) [da4 nao3 yan2 jiu1] 大脑研究 Hitotsubashi-Universität [yi1 qiao2 da4 xue2] 一桥大学 Hochburg (S, Gesch) [yao4 sai4 bao3 lei3 zhong1 xin1 da4 ben3 ying2] 要塞堡垒中心大本营 Hochfeststelltaste (S) [da4 xie3 suo3 ding4] 大写锁定 Hochfinanz (S) [da4 qi3 ye4] 大企业 Hochhaus (S, Arch) [da4 lou2] 大楼 hochintegriert, großintegriert (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2] 大规模集成 Hochlandbussard, Mongolenbussard (lat: Buteo hemilasius) (Eig, Bio) [da4 kuang2] 大鵟 Hochschulabschlusszeugnis (S) [da4 xue2 bi4 ye4 zheng4 shu1] 大学毕业证书 Hochschulabsolvent (S) [da4 xue2 bi4 ye4 sheng1] 大学毕业生 Hochschulbildung (S) [da4 zhuan1 wen2 hua4] 大专文化 Hochschulenglisch, College English (S, Sprachw) [da4 xue2 ying1 yu3] 大学英语 Hochschulranking [da4 xue2 pai2 ming2] 大学排名 Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S)Universitätspräsident (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3] 大学校长 Höchstabfluggewicht [zui4 da4 qi3 fei1 zhong4 liang4] 最大起飞重量 höchstens [da4 bu4 guo4] 大不过 Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 da4 su4 du4] 最大速度 Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 da4 su4 lü4] 最大速率 Höchstleistung (S) [zui4 da4 nu3 li4] 最大努力 Hohai-Universität [he2 hai3 da4 xue2] 河海大学 hohe Auflage [yin4 jian4 yin4 shu4 da4] 印件印数大 hohe Auflage [yin4 shu4 da4] 印数大 hohe Auflage (S) [shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3] 数量大的印刷品 hohe Auflage (S) [yin4 jian4 shu4 liang4 da4 de5 yin4 shua4 pin3] 印件数量大的印刷品 Hohepriester (S) [da4 ji4 si1] 大祭司 Höhle (S) [da4 di4 dong4] 大地洞 Hollywood Walk of Fame [hao3 lai2 wu1 xing1 guang1 da4 dao4] 好莱坞星光大道 Holocaust (Gesch) [you2 tai4 ren2 da4 tu2 sha1] 犹太人大屠杀 Home Insurance Building (Geo) [jia1 ting2 bao3 xian3 da4 lou2] 家庭保险大楼 Hong Kong Baptist-Universität (HKBU) (Eig)Hong Kong Baptist University (Eig) [xiang1 gang3 jin4 hui4 da4 xue2] 香港浸会大学 Hong Kong Shue Yan University, HKSYU (Eig) [xiang1 gang3 shu4 ren2 da4 xue2] 香港树仁大学 Hornisse (S, Bio) [da4 huang2 feng1] 大黄蜂 Hörsaal (S) [da4 jiao4 shi4] 大教室 Huifeng-Gebäude (in Shanghai) (Eig, Arch) [hui4 feng1 da4 sha4] 汇丰大厦 Humboldt-Universität zu Berlin (Eig) [bo2 lin2 hong2 bao3 da4 xue2] 柏林洪堡大学 Hunan-Universität [hu2 nan2 da4 xue2] 湖南大学 Hürde [da4 guan1] 大关 Ihr Brief [da4 yi2] 大移 im Einklang mit der Natur [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 于大自然协调一致 im Einklang mit der Natur [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 与大自然协调一致 im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachenchin. Animationsfilm, engl. Titel: 'Havoc in Heaven' (Aufruhr im Himmel), dt. Titel 'Der König der Affen' (Eig, Werk) [da4 nao4 tian1 gong1] 大闹天宫 in aller Herrgottsfrühe (Adv) [yi1 da4 zao3] 一大早 in breitem Maßstab, umfangreich [da4 gui1 mo2 de5] 大规模的 in den meisten Fällen, meistens [zai4 da4 duo1 shu4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在大多数的情况下 in drei Tagen (V) [da4 hou4 tian1] 大后天 in großem Maße [da4 er2 yan2 zhi1] 大而言之 in hohem Maße [zai4 hen3 da4 cheng2 du4 shang4] 在很大程度上 in Jähzorn geraten [bo2 ran2 da4 nu4] 勃然大怒 in Sojasauce gebratener Hummer (S, Ess) [hong2 shao1 da4 xia1] 红烧大虾 Indiana University System (Geo) [yin4 di4 an1 na4 da4 xue2] 印第安那大学 Indische Zibetkatze (Bio) [da4 ling2 mao1] 大灵猫 Indischer Subkontinent ( Indien ) (S, Geol) [nan2 ya4 ci4 da4 lu4] 南亚次大陆 Indischer Subkontinent (S, Geo) [yin4 du4 ci4 da4 lu4] 印度次大陆 Industriemetropole (S) [gong1 ye4 da4 du1 shi4] 工业大都市 Innozenz XII. (Eig, Pers, 1610 - 1691) [ya4 li4 shan1 da4 ba1 shi4] 亚历山大八世 ins Freie austreten [xie4 lou4 dao4 da4 qi4 zhong1] 泄漏到大气中 ins Joch der Arbeit eingespannte Werktätigedas hart arbeitende Volk (S) [lao2 ku3 da4 zhong4] 劳苦大众 intensiv (Adj) [da4 liang4] 大量 interkontinental (Adj) [ge4 da4 zhou1] 各大洲 interkontinental (Adj) [ge4 da4 zhou1 jian1] 各大洲间 internationale Sportwelt (S, Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 da4 jia1 ting2] 国际体育大家庭 Internationaler Mathematikerkongress (Math) [guo2 ji4 shu4 xue2 jia1 da4 hui4] 国际数学家大会 Internetbenutzer, Internetsurfer [guang3 da4 wang3 min2] 广大网民 Internetkonferenz China (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 hu4 lian2 wang3 da4 hui4] 中国互联网大会 Iowa State University [ai4 he4 hua2 zhou1 li4 da4 xue2] 爱荷华州立大学 Isatis oblongata (Eig, Bio) [da4 qing1] 大靑 Italien (Eig, Geo) [yi4 da4 li4] 意大利 Italiener (S) [yi4 da4 li4 ren2] 意大利人 Italienisch (S) [yi4 da4 li4 wen2] 意大利文 Italienisch (S)italienische Sprache (S)italienisch (Adj) [yi4 da4 li4 yu3] 意大利语 Italienisch, italienische Sprache (S) [yi4 da4 li4 yu3] 义大利语 Italienische Fußballnationalmannschaft (S) [yi4 da4 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 意大利国家足球队 Italienische Grammatik (S, Sprachw) [yi4 da4 li4 yu3 yu3 fa3] 意大利语语法 Italienische Kriege (Gesch) [yi4 da4 li4 zhan4 zheng1] 意大利战争 Italienische Pokalwettbewerbe [yi4 da4 li4 bei1] 意大利盃 Italienische Republik (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 意大利共和国 Italienische Sozialrepublik (Gesch)Republik von Salò (Geo) [yi4 da4 li4 she4 hui4 gong4 he2 guo2] 意大利社会共和国 Italienischer Wolf (Bio) [yi4 da4 li4 lang2] 意大利狼 italienischItalien (Eig, Geo) [yi4 da4 li4] 义大利 Italische Sprachen [yi4 da4 li4 yu3 zu2] 意大利语族 Jackpot (S) [cai3 piao4 da4 jiang3] 彩票大奖 Jackpot (S, Bio) [zui4 da4 du3 zhu4] 最大赌注 Jacques-Louis David (Eig, Pers, 1748 - 1825) [ya3 ke4 lu4 yi4 da4 wei4] 雅克路易大卫 JÄGERMEISTER (eine Sorte Magenbitter) (Ess) [lie4 ren2 da4 qu3] 猎人大曲 Jagiellonen-Universität (S) [gu3 ji1 luo4 ni2 ya4 da4 xue2] 贾基洛尼亚大学 Jahreshauptversammlung (S) [zhou1 nian2 da4 hui4] 周年大会 jeder, jedermann, alle (Pron)gesamte Familie [da4 jia1] 大家 jedermannwir alle [da4 huo3] 大伙 jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua2 yan2 qiao3 da4] 华言巧语 Jerome David Salinger (Eig, Pers, 1919 - ) [jie2 luo2 mu3 da4 wei4 sai1 lin2 ge2] 杰罗姆大卫塞林格 Jiaotong-Universität [jiao1 tong1 da4 xue2] 交通大学 Jiaotong-Universität Shanghai [shang4 hai3 jiao1 tong1 da4 xue2] 上海交通大学 Jilin-Universität [ji2 lin2 da4 xue2] 吉林大学 Jin-Mao-Gebäude ( Shanghai ) (Eig, Arch) [jin1 mao4 da4 sha4] 金茂大厦 John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891) [yue1 han4 ya4 li4 shan1 da4 mai4 ke4 tang2 na4] 约翰亚历山大麦克唐纳 Johns Hopkins University [huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 霍普金斯大学 Johns Hopkins University [yue1 han4 huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 约翰霍普金斯大学 Johns-Hopkins-Universität (S) [yue1 han4 si1 huo4 pu3 jin1 si1 da4 xue2] 约翰斯霍普金斯大学 Jokhang (Sprachw) [da4 zhao1 si4] 大昭寺 Josef Stalin (Eig, Pers, 1879 - 1953) [si1 da4 lin2] 斯大林 JPMorgan Chase & Co. (Org) [mo2 gen1 da4 tong1] 摩根大通 js gesammelte Werke (Eig, Werk) [da4 quan2] 大全 Juda (S)Judas (Eig) [you2 da4] 犹大 Judas Thaddäus (Eig, Pers) [sheng4 you2 da4] 圣犹大 Judas-EvangeliumJudasevangelium [you2 da4 fu2 yin1] 犹大福音 Junker (S) [de2 guo2 gui4 zu2 da4 di4 zhu3] 德国贵族大地主 Kaiser (S) [da4 jia4] 大驾 Kaiserkanal [jing1 hang2 da4 yun4 he2] 京杭大运河 Kaiserkanal (S, Sprachw) [da4 yun4 he2] 大运河 Kaiserliche Universität (S) [di4 guo2 da4 xue2] 帝国大学 kaiserliches Ahnenopfer (alle fünf Jahre) [da4 di4] 大禘 Kaiserpalast (S) [da4 nei4] 大内 Kambrische Explosion (Gesch) [han2 wu3 ji4 da4 bao4 fa1] 寒武纪大爆发 Kambrische Explosion (S) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 zha4] 寒武纪生命大爆炸 Kambrische Explosion (S, Gesch) [han2 wu3 ji4 sheng1 ming4 da4 bao4 fa1] 寒武纪生命大爆发 Kanada (Eig, Geo) [jia1 na2 da4] 加拿大 Kanadagans (S) [jia1 na2 da4 yan4] 加拿大雁 Kanadier (S, Geo) [jia1 na2 da4 ren2] 加拿大人 Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jia1 na2 da4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 加拿大国家足球队 Kanadische Konföderation (Gesch) [jia1 na2 da4 lian2 bang1] 加拿大联邦 Kanadische Streitkräfte (Mil) [jia1 na2 da4 jun1 dui4] 加拿大军队 Kanadischer Dollar (S) [jia1 na2 da4 yuan2] 加拿大元 Kanadischer Holunder (lat: Sambucus canadensis) (Eig, Bio) [jia1 na2 da4 jie1 gu3 mu4] 加拿大接骨木 Kandahar (Stadt in Afghanistan) (Eig, Geo) [kan3 da4 ha1] 坎大哈 Kanzlerbesuch (S) [da4 chen2 fang3 wen4] 大臣访问 KanzlerKanzlerin der Universität (S) [da4 xue2 zong3 wu4 zhang3] 大学总务长 Kanzlerschaft (S, Pol) [da4 chen2 zhi2 wei4] 大臣职位 Kaohsiung Medical University, KMU (S) [gao1 xiong2 yi1 xue2 da4 xue2] 高雄医学大学 Kapitälchen mit großen Anfangsbuchstaben benutzen [yong4 da4 shou3 zi4 mu3 de5 xiao3 xing2 da4 xie3 zi4 mu3] 用大首字母的小型大写字母 Karl Ludwig von Österreich (Eig, Pers, 1833 - 1896) [ka3 er3 lu4 de2 wei2 xi1 da4 gong1] 卡尔路德维希大公 Katastrophe (S) [da4 bian4 dong4] 大变动 Katastrophe (S) [da4 zai1 nan2] 大灾难 Kathedrale von Chartres (Geo) [sha1 te4 er3 da4 jiao4 tang2] 沙特尔大教堂 Kathedrale von Roskilde (Gesch) [luo2 si1 ji1 lei1 da4 jiao4 tang2] 罗斯基勒大教堂 Katholische Universität Löwen [tian1 zhu3 jiao4 lu3 wen4 da4 xue2] 天主教鲁汶大学 Katsuhiro Otomo (Eig, Pers, 1954 - ) [da4 you3 ke4 yang2] 大友克洋 Kaufhaus (S, Wirtsch) [bai3 huo4 da4 lou2] 百货大楼 Keio-Universität (S) [qing4 ying4 yi4 shu2 da4 xue2] 庆应义塾大学 Kenichi Ohmae (Eig, Pers, 1943 - 19) [da4 qian2 yan2 yi1] 大前研一 Kent State University (Geo) [ken3 te4 zhou1 li4 da4 xue2] 肯特州立大学 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学 kiffen (V) [xi1 shi2 da4 ma2] 吸食大麻 Kilokalorie (kcal, veraltete Maßeinheit der Energie, nur noch benutzt für Energiegehalt von Nahrungsmitteln) (Ess) [da4 ka3] 大卡 Kim Dae-jung (Eig, Pers, 1925 - ) [jin1 da4 zhong1] 金大中 King Fahd Causeway [fa3 he4 de2 guo2 wang2 da4 qiao2] 法赫德国王大桥 Kirchentag (S) [jiao4 hui4 da4 hui4] 教会大会 Klagegeschrei (S)plärren (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 号啕大哭 Klassiker (S) [da4 wen2 hao2] 大文豪 kleinauflagig (Adj) [fa1 xing2 liang2 bu4 da4 de5] 发行量不大的 kleine Auflage [fa1 xing2 liang2 bu4 da4] 发行量不大 kleine Auflage, kleinauflagig [fen4 shu4 bu4 da4] 份数不大 Klimakonferenz (S) [qi4 hou4 da4 hui4] 气候大会 Klimamodell (S) [da4 qi4 mo2 xing2] 大气模型 Klimaschutzabkommen (S, Pol) [da4 qi4 bao3 hu4 xie2 yi4] 大气保护协议 Knirps (S) [chui1 niu2 da4 wang2] 吹牛大王 Knut der Große (Eig, Pers, 995 - 1035) [ke4 nu3 te4 da4 di4] 克努特大帝 Koalitionskriege (Gesch) [fa3 guo2 da4 ge2 ming4 zhan4 zheng1] 法国大革命战争 Kolibakterien [da4 chang2 gan3 jun1] 大肠杆菌 Kolibakterien [da4 chang2 jun4] 大肠菌 Kolibakterien (Bio) [da4 chang2 jun4 qun2] 大肠菌群 Kölner Dom (S) [ke1 long2 da4 jiao4 tang2] 科隆大教堂 Kommilitone (S)Mitstudent (S)Studienkollege (S) [da4 xue2 tong2 xue2] 大学同学 Kommunistische Partei Italiens [yi4 da4 li4 gong4 chan3 dang3] 意大利共产党 Kongresshalle (S) [da4 hui4 tang2] 大会堂 Kongresspartei [yin4 du4 guo2 min2 da4 hui4 dang3] 印度国民大会党 Königinblume (S, Bio) [da4 hua1 zi3 wei2] 大花紫薇 Königreich Großbritannien (Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 wang2 guo2] 大不列颠王国 Königsallee (S) [guo2 wang2 da4 dao4] 國王大道 Konservative Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 bao3 shou3 dang3] 加拿大保守党 Kontinent (S, Geo) [da4 zhou1] 大洲 kontinental (Adj) [da4 lu4 xing4] 大陆性 Kontinentaldrift (Geol) [da4 lu4 piao1 yi2 xue2 shuo1] 大陆漂移学说 Kontinentale Erdkruste (S, Geol) [da4 lu4 di4 qiao4] 大陆地壳 kontinentale Wasserscheide (S, Geo) [da4 lu4 fen1 shui3 ling3] 大陆分水岭 Kontinentalhang (S) [da4 lu4 qing1 xie2] 大陆倾斜 Kontinentalklima (S) [da4 lu4 xing4 qi4 hou4] 大陆性气候 Kontinentalkongress (Gesch) [da4 lu4 hui4 yi4] 大陆会议 Kontinentalsockel (S) [da4 lu4 jia4] 大陆架 Kontinentalsperre (Wirtsch) [da4 lu4 feng1 suo3] 大陆封锁 Kontinentalverschiebung (S, Geo) [da4 lu4 piao1 yi2] 大陆漂移 Konzertflügel (S) [da4 gang1 qin2] 大钢琴 Korea University [gao1 li2 da4 xue2 xiao4] 高丽大学校 Korean Air (Wirtsch) [da4 han2 hang2 kong1] 大韩航空 kostengünstig (Adj) [fei4 yong4 bu2 da4] 费用不大 Kostümfilm (S) [gu3 zhuang1 da4 pian5] 古装大片 kräftigen (V) [shi3 qiang2 da4] 使强大 Krater [da4 keng1] 大坑 Kreis Dabu (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [da4 bu4 xian4] 大埔县 Kreis Dacheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 cheng2 xian4] 大城县 Kreis Dafang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [da4 fang1 xian4] 大方县 Kreis Daguan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 guan1 xian4] 大关县 Kreis Daming (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 ming2 xian4] 大名县 Kreis Dayi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 yi4 xian4] 大邑县 Kreis Daying (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 ying1 xian4] 大英县 Kreis Dazhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 zhu2 xian4] 大竹县 Kreis Dazu (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [da4 zu2 xian4] 大足县 Kreismandarin (S) [da4 ling4] 大令 Kronanwalt (S, Rechtsw) [yu4 yong4 da4 lü4 shi1] 御用大律师 Kuai Dafu (1945 - ) [kuai3 da4 fu4] 蒯大富 Kuckuck (lat: Cuculus canorus) (S, Bio) [da4 du4 juan1] 大杜鹃 kühn (Adj) [da4 dan3 de5] 大胆地 kühn, wagemutig, mutig, dreist (Adj) [da4 dan3] 大胆 Kulturrevolution (S, Gesch) [wen2 hua4 da4 ge2 ming4] 文化大革命 Kunststudent (S) [xue2 yi4 shu4 de5 da4 xue2 sheng5] 学艺术的大学生 Kursivversalien (V, Sprachw) [xie2 ti3 da4 xie3 zi4] 斜体大写字 kurz danach (Adj) [bu4 da4 yi1 hui4 er2] 不大一会儿 kurz gebratener Tofu mit Lauch (S, Ess) [da4 cong1 chao3 dou4 fu3] 大葱炒豆腐 Kyrill von Alexandria (Eig, Pers, 376 - 444) [ya4 li4 shan1 da4 de5 qu1 li4 luo2] 亚历山大的区利罗 Københavns Universitet [ge1 ben3 ha1 gen1 da4 xue2] 哥本哈根大学 Lachs, Ketalachs (S) [da4 ma3 ha1 yu2] 大马哈鱼 Lambertshasel (lat: Corylus maxima) (Eig, Bio) [da4 guo3 zhen1] 大果榛 Lancaster University [lan2 ka3 si1 te4 da4 xue2] 兰卡斯特大学 Langnase ??? oder doch 高鼻子, Because I do not like to be called 'laowai' or 'gaobizi' ..... (S) [da4 bi2 zi3] 大鼻子 Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Bio) [da4 er3 wei5 shu3] 大耳猬属 Langohrigel, Langohr-Igel (lat: Hemiechinus auritus) (S, Bio) [da4 er3 wei5] 大耳猬 Lappeenranta (Geo) [la1 pu3 lan2 da4] 拉普兰大 Large Hadron Collider (LHC, Teilchenbeschleuniger am Europäischen Kernforschungszentrum CERN bei Genf) (S, Phys) [da4 xing2 qiang2 zi3 dui4 zhuang4 qi4] 大型强子对撞器 Laser, light amplification by stimulated emission of radiation (S, Phys) [shou4 ji1 fu2 she4 guang1 fang4 da4] 受激辐射光放大 Lastkraftwagen, Lkw (S)Truck (S)Großgüterwagen [da4 xing2 huo4 che1] 大型货车 Latifundienwirtschaft (S) [da4 di4 chan3 jing1 ji4] 大地产经济 Laurasia, Laurasien (erdgeschichtlicher Kontinient) (Eig, Geol) [lao2 ya4 da4 lu4] 劳亚大陆 laut lachen (V) [he1 he1 da4 xiao4] 呵呵大笑 laut schreien (V) [da4 chao3 da4 jiao4] 大吵大叫 laut schreien, laut rufen (V) [da4 hu1] 大呼 laute Stimme (Sprachw) [sang3 men2 da4] 嗓门大 lauthals lachen (V) [ha1 ha1 da4 xiao4] 哈哈大笑 Leistungsverstärker (S) [gong1 lü4 fang4 da4 qi4] 功率放大器 Léon Gambetta (Eig, Pers, 1838 - 1882) [lai2 ang2 gan1 bi4 da4] 莱昂甘必大 Leptis Magna (Geo) [da4 lai2 pu3 ti2 si1] 大莱普提斯 Leserschaft.,die Leser (S) [guang3 da4 du2 zhe3] 广大读者 liberal [da4 fang1 de5] 大方地 Liberal Party of Australia (Pol) [ao4 da4 li4 ya4 zi4 you2 dang3] 澳大利亚自由党 Liberale Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 zi4 you2 dang3] 加拿大自由党 Lichtverstärker (S) [guang1 fang4 da4 qi4] 光放大器 Lindenstraße [pu2 ti2 da4 dao4] 菩提大道 Live-Earth (V, Kunst) [huo2 zhe5 de5 di4 qiu2 huan2 qiu2 da4 xun2 yan3] 活着的地球环球大巡演 Lkw-Maut (S, Wirtsch) [da4 xing2 huo4 che1 guo4 lu4 fei4] 大型货车过路费 locker, unbefangen (Adj, Sprachw) [da4 fang1] 大方 Loire-Atlantique (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [da4 xi1 yang2 lu2 wa3 er3 sheng3] 大西洋卢瓦尔省 Lokapala, die vier Himmelskönige, Weltenhüter, königliche Wächter [si4 da4 tian1 wang2] 四大天王 Lomonossow-Universität (S) [mo4 si1 ke1 da4 xue2] 莫斯科大学 Lotto-Jackpot (S) [liu4 he2 cai3 da4 jiang3] 六合彩大奖 Louis George Alexander (Eig, Pers, 1932 - 2002) [lu4 yi4 si1 qiao2 zhi4 ya4 li4 shan1 da4] 路易斯乔治亚历山大 Ludwig-Maximilians-Universität München [mu4 ni2 hei1 da4 xue2] 慕尼黑大学 Luftangriffe auf Tokio (Mil) [dong1 jing1 da4 hong1 zha4] 东京大轰炸 Luftdruck (S) [da4 qi4 ya1] 大气压 Luftreinhaltung (S) [da4 qi4 wu1 ran3 kong4 zhi4] 大气污染控制 Luftschadstoff (S) [da4 qi4 wu1 ran3 wu4] 大气污染物 Luftverunreinigung, Luftverschmutzung (S) [da4 qi4 wu1 ran3] 大气污染 Lupe (S) [fang4 da4 jing4] 放大镜 Lupe (S) [qiang2 li4 fang4 da4 jing4] 强力放大镜 Luxusreisebus (S) [gao1 dang4 hao2 hua2 da4 ke4 che1] 高档豪华大客车 Luxusreisebus (S) [hao2 hua2 da4 ba1 shi4] 豪华大巴士 Luzhou Daqu (Schnaps -ähnlich wie Maotai - aus Sichuan) (Eig, Ess) [lu2 zhou1 da4 qu3] 泸州大曲 Ma Dawei (Eig, Fam) [ma3 da4 wei2] 马大为 Macho (S, vulg) [da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] 大男子主义者 mächtigst (Adj) [zui4 qiang2 da4] 最强大 Macquarie University [mai4 jue2 li3 da4 xue2] 麦觉理大学 Magna Carta (Gesch) [da4 xian4 zhang1] 大宪章 Mahakashyapa (Sprachw) [da4 jia1 ye4] 大迦叶 Majestätsbeleidigung (S) [dui4 jun1 wang2 de5 xie4 du2 da4 bu4 jing4] 对君王的亵渎大不敬 Major League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 da4 lian2 meng2] 美国职棒大联盟 Major League Soccer (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业足球大联盟 Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport) [zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 足球大联盟 Majorität (S)Mehrheit (S) [da4 bu4 fen5] 大部份 Makromolekül (S) [da4 fen1 zi3] 大分子 man braucht nicht, es ist völlig unnötig [da4 ke3 bu4 bi4] 大可不必 Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand (Sprichw) [san1 fen1 yan2 se4 shang4 da4 hong2] 三分颜色上大红 Manhattan Life Building [man4 ha1 dun4 shou4 xian3 da4 lou2] 曼哈顿寿险大楼 Mantel [da4 yi1] 大衣 Maria Magdalena (Pers) [mo3 da4 la1 de5 ma3 li4 ya4] 抹大拉的马利亚 Markusdom (Venedig) (S) [ma3 ke3 da4 jiao4 tang2] 马可大教堂 Marmor (ein Mineral) (S, Geol) [da4 li3 shi2] 大理石 Marmor (ein Mineral) (S, Geol) [da4 li3 yan2] 大理岩 marmoriert (Adj) [xiang4 da4 li3 shi2] 像大理石 marmoriertes Papier (S) [da4 li3 shi2 wen2 zhi3] 大理石纹纸 Marmorpalais (Potsdam, im Neuen Garten) (Eig, Arch) [da4 li3 shi2 gong1] 大理石宫 Marmorschnitt [da4 li3 shi2 hua1 wen2 hui4 shi4 shu1 bian1] 大理石花纹绘饰书边 Martha von Bethanien (Eig, Pers) [ma3 da4] 马大 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (Eig) [ma3 ding1 lu4 de2 da4 xue2 ha1 lei1 wei2 teng2 bao3] 马丁路德大学哈勒维滕堡 Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (MLU) (S)Universität Halle (S) [ha1 lei2 da4 xue2] 哈雷大学 Maryland State House (Gesch) [ma3 li3 lan2 zhou1 yi4 hui4 da4 sha4] 马里兰州议会大厦 Massaker von Katyn (Gesch) [ka3 ting2 da4 tu2 sha1] 卡廷大屠杀 Massaker von Nanking [nan2 jing1 da4 tu2 sha1] 南京大屠杀 Masseneinkommen (S, Wirtsch) [da4 liang4 shou1 ru4] 大量收入 Massenentlassung (S) [da4 gui1 mo2 mian3 zhi2] 大规模免职 Massenentlassung (S) [da4 liang4 jie3 gu4] 大量解雇 Massengesellschaft (S) [da4 zhong4 she4 hui4] 大众社会 Massengüter (S) [da4 zong1 wu4 zi1] 大宗物资 Massengüter (S, Wirtsch) [da4 zong1 chan3 pin3] 大宗产品 Massenkonsum (S, Wirtsch) [da4 liang4 xiao1 fei4] 大量消费 Massenkritisierungen (Kulturrevolution) [pi1 dou4 da4 hui4] 批斗大会 Massenmedien [da4 zhong4 chuan2 bo4 mei2 jie4] 大众传播媒介 Massenmedien [da4 zhong4 mei2 ti3] 大众媒体 Massenmedien (S) [da4 zhong4 mei2 jie4] 大众媒介 Massenmedium (S, Psych) [da4 zhong4 chuan2 bo4] 大众传播 Massenmord (S) [da4 fan4 wei2 de5 tu2 sha1] 大范围的屠杀 Massenproduktion (S) [da4 liang4 sheng1 chan3] 大量生产 Massenproteste [da4 gui1 mo2 kang4 yi4] 大规模抗议 Massensterben (S, Med) [da4 liang4 si3 wang2] 大量死亡 Massenübungen (Fam) [da4 xing2 tuan2 ti3 cao1] 大型团体操 Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [da4 gui1 mo2 sha1 shang1] 大规模杀伤 Massenvernichtungswaffe [da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4] 大规模杀伤性武器 Massenvernichtungswaffe (S) [da4 liang4 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4] 大量毁灭性武器 Massenvernichtungswaffe (S, Mil) [da4 gui1 mo2 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4] 大规模毁灭性武器 Massenware (S) [da4 zong1 shang1 pin3] 大宗商品 Massenzeitschrift (V) [da4 zhong4 hua4 za2 zhi4] 大众化杂志 Massey-Universität (S) [mei2 xi1 da4 xue2] 梅西大学 Mastzellen, Mastozyten (S, Bio) [fei2 da4 xi4 bao1] 肥大细胞 Maultaschen (S) [chao1 da4 mian4 jiao3] 超大面饺 Mausole (S) [yin1 sen1 sen1 de5 da4 sha4] 阴森森的大厦 Max-Schmeling-Halle (S, Mus) [ma3 ke4 si1 si1 mai4 lin2 da4 ting1] 马克斯斯迈林大厅 maximal [zui4 da4 liang4] 最大量 Maximales und minimales Element (S) [ji2 da4 yuan2] 极大元 Maximalwert (S) [zui4 da4 zhi2] 最大值 Maximierung (S) [ji2 da4 hua4] 极大化 Maximierung (S)maximieren (V)maximiert (Adj) [zui4 da4 hua4] 最大化 Maximierung des persönlichen Nutzens (S, Wirtsch) [ge4 ren2 li4 yi4 zui4 da4 hua4] 个人利益最大化 Maximum Transfer Unit [zui4 da4 chuan2 shu1 dan1 yuan2] 最大传输单元 Maximum-Likelihood-Methode (S, Math) [zui4 da4 si4 ran2 gu1 ji4] 最大似然估计 McGill University [mai4 ji2 er3 da4 xue2] 麦吉尔大学 Medienspektakel (S) [kua1 da4 qi2 ci2] 夸大其词 Medium (S)Werbeträger (S) [da4 zhong4 chuan2 mei2] 大众传媒 Mediziner (S) [yi1 ke1 da4 xue2 xue2 sheng5] 医科大学学生 Medizinische Universität (S) [yi1 ke1 da4 xue2] 医科大学 Medizinstudent (S) [xue2 yi1 de5 da4 xue2 sheng5] 学医的大学生 Medizinstudent (S) [yi1 ke1 da4 xue2 sheng5] 医科大学生 Meer, See (S)sea (S) [da4 hai3] 大海 Mega Tsunami [da4 hai3 xiao4] 大海啸 Megacity, Megastadt (Eig, Geo) [chao1 da4 cheng2 shi4] 超大城市 Megali Idea (Gesch) [wei3 da4 li3 xiang3] 伟大理想 Megatherium (Bio) [da4 di4 lan3] 大地懒 mehr als die Hälfte (S) [yi1 da4 ban4] 一大半 mehr oder weniger (Sprachw) [da4 zhi4] 大致 Mehrheit (S, Sprachw) [da4 duo1 shu4] 大多数 Mehrheitsaktionär (S) [da4 gu3 dong1] 大股东 Meiji-Universität (S) [ming2 zhi4 da4 xue2] 明治大学 mein größtes Glück ist es zu bemerken das ich dich liebe. [wo3 de5 zui4 da4 xing4 fu4 shi4 fa1 xian4 liao3 wo3 ai4 ni3] 我的最大幸褔是发现了我爱你 meist (Sprachw) [da4 duo1] 大多 meldet [da4 xi1 sheng1] 大牺牲 Mengentext (S, Sprachw) [da4 liang4 wen2 zi4] 大量文字 Mensa (S) [da4 xue2 sheng5 shi2 tang2] 大学生食堂 Messlupe (S) [ce4 liang4 fang4 da4 jing4] 测量放大镜 Meteor (S)Meteorschauer (S)Meteorströme (S)Sternschnuppen (S)Sternschnuppenschwarm (S) [da4 qi4 xian4 xiang4] 大气现象 Metropolitan Museum of Art [da4 du1 hui4 yi4 shu4 bo2 wu4 guan3] 大都会艺术博物馆 Metropolitan Museum of Art (S) [da4 du1 hui4 bo2 wu4 guan3] 大都会博物馆 Metropolitan Opera [da4 du1 hui4 ge1 ju4 yuan4] 大都会歌剧院 Miami Masters (Sport)Miami Masters (Geo) [mai4 a1 mi4 da4 shi1 sai4] 迈阿密大师赛 Michigan State University [mi4 xi1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密西根州立大学 Michigan State University [mi4 xie1 gen1 zhou1 li4 da4 xue2] 密歇根州立大学 Minister (in einer Monarchie) (Gesch) [da4 chen2] 大臣 Minister ohne Portefeuille (S) [bu4 guan3 bu4 da4 chen2] 不管部大臣 Minister, Ministerin (S, Pol) [nei4 ge2 da4 chen2] 内阁大臣 MIRV [duo1 mu4 biao1 chong2 fan3 da4 qi4 ceng2 zai4 ju4] 多目标重返大气层载具 mit Deutschland grosse Abschlüsse tätigen (Wirtsch) [tong2 de5 guo1 da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 同德国达成大批贸易 mit Abstand [da4 da4 de5] 大大地 mit dumpfer und heiser Stimme, in einem tiefen und rauhen Ton (Adv) [cu1 sheng1 da4 qi4] 粗声大气 mit Marmorschnitt (Eine oder mehrere Kanten des fertigen Buchblockes werden mit einem Muster überzogen, das ähnlich wie Marmor wirkt. ) [yong4 da4 li3 shi2 wen2 ran3 shu1 kou3] 用大理石纹染书口 mittelgroß [zhong1 deng3 da4 xiao3] 中等大小 Monash University (Geo) [meng2 na4 xu3 da4 xue2] 蒙纳许大学 Monopoly [di4 chan3 da4 heng1] 地产大亨 Monopoly (Spiel) (S) [da4 fu4 weng1] 大富翁 monströse Lüge [mi2 tian1 da4 huang3] 弥天大谎 Monstrum, Koloss, Riese, Gigant (S) [pang2 ran2 da4 wu4] 庞然大物 Montana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [meng2 da4 na2 zhou1] 蒙大拿州 Montana (S) [meng2 da4 na2] 蒙大拿 Montana (S) [meng2 da4 na4] 蒙大纳 Montreal Canadiens [man3 de5 ke3 jia1 na2 da4 ren2 dui4] 满地可加拿大人队 Moskowien (Gesch) [mo4 si1 ke1 da4 gong1] 莫斯科大公 Mr. Bean macht Ferien [zhuang4 dou4 fang4 da4 jia3] 戆豆放大假 Mulholland Drive – Straße der Finsternis (S) [mu4 he4 lan2 da4 dao4] 穆赫兰大道 Muppet Show [da4 qing1 wa1 bu4 ou3 xiu4] 大青蛙布偶秀 Murdoch University [mo4 dao4 ke4 da4 xue2] 莫道克大学 Musculus gluteus maximus („größter Gesäßmuskel“) (Eig, Med) [tun2 da4 ji1] 臀大肌 Musculus pectoralis major („großer Brustmuskel“) (Eig, Med) [xiong1 da4 ji1] 胸大肌 Mutprobe (S) [da4 dan3 xing2 wei2] 大胆行为 Muttergöttin [da4 di4 mu3 qin1] 大地母亲 nachlässig [da4 er2 hua4 zhi1] 大而化之 nachlässig [shu1 hu5 da4 yi4] 疏忽大意 Nachtmarkt (S) [da4 pai2 dang4] 大排档 Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [jiang1 su1 nan2 da4 su1 fu4 te4 ruan3 jian4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 江苏南大苏富特软件股份有限公司 Nanjing Universität (Abkürzung für 南京大学) (Eig) [nan2 da4] 南大 Nanjing Universitiy of Economics (S) [nan2 jing1 cai2 jing1 da4 xue2] 南京财经大学 Nanjing-Universität (S) [nan2 jing1 da4 xue2] 南京大学 Nankai-Universität [nan2 kai1 da4 xue2] 南开大学 Nanyang Technological University [nan2 yang2 li3 gong1 da4 xue2] 南洋理工大学 National Chengchi University (Universität auf Taiwan) [zheng4 da4] 政大 National Football League (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 gan3 lan3 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业橄榄球大联盟 National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hai3 yang2 he2 da4 qi4 guan3 li3 ju2] 美国国家海洋和大气管理局 National Scenic Byway (Geo) [guo2 jia1 jing3 guan1 da4 dao4] 国家景观大道 National Taiwan University [guo2 li4 tai2 wan1 da4 xue2] 国立台湾大学 National University of Fine Arts and MusicTokyo National University of Fine Arts and Music (Kunst) [dong1 jing1 yi4 shu4 da4 xue2] 东京艺术大学 National University of Singapore [xin1 jia1 po1 guo2 li4 da4 xue2] 新加坡国立大学 Nationale Universität von Kolumbien [ge1 lun2 bi3 ya4 guo2 li4 da4 xue2] 哥伦比亚国立大学 Nationaler Volkskongress (S, Pol) [quan2 guo2 ren2 da4] 全国人大 Nationaler Volkskongress (S, Pol) [ren2 da4] 人大 Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) (S, Pol) [zhong1 guo2 ren2 da4] 中国人大 Nationalkongress (S) [guo2 jia1 da4 hui4] 国家大会 Nationaltheater (S)Beijing National Grand Theater (Eig, Arch) [guo2 jia1 da4 ju4 yuan4] 国家大剧院 NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org)Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org) [bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1] 北大西洋公约组织 Natur (S) [da4 zi4 ran2] 大自然 Nelsons Dickhornschaf, Wüsten-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis nelsoni) (S, Bio) [sha1 mo4 da4 jiao3 yang2] 沙漠大角羊 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4] 大秦景教 Neue Welt (S, Geo) [xin1 da4 lu4] 新大陆 Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw) [da4 nian2 chu1 yi1] 大年初一 New York Mets [niu3 yue1 da4 du1 hui4] 纽约大都会 New York University [niu3 yue1 da4 xue2] 纽约大学 New York World Building [shi4 jie4 da4 lou2] 世界大楼 Newgrand Ltd. (S, Wirtsch) [xin1 zhong1 da4 ruan3 jian4] 新中大软件 Niagarafälle [ni2 ya4 jia1 la1 da4 pu4 bu4] 尼亚加拉大瀑布 Niederfrequenzverstärker (S, Sprachw) [di1 pin2 fang4 da4 qi4] 低频放大器 Niederkanada (Gesch) [xia4 jia1 na2 da4] 下加拿大 niedrige Zeitungsauflage [bao4 zhi3 yin4 shu4 bu4 da4] 报纸印数不大 Niete (S) [da4 de5 shi1 bai4] 大的失败 Nihon-Universität (Japan) (Eig) [ri4 ben3 da4 xue2] 日本大学 Nordatlantik (S) [bei3 da4 xi1 yang2] 北大西洋 Northern Illinois University [bei3 yi1 li4 nuo4 yi1 da4 xue2] 北伊利诺伊大学 Nudeln in Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess) [da4 pai2 mian4] 大排面 Nuntiatur (S, Pol) [jiao4 ting2 da4 shi3 guan3] 教廷大使馆 Nutzen ist nicht groß [yong4 chu5 bu4 da4] 用处不大 Nutzenmaximierung (S, Wirtsch) [li4 yi4 zui4 da4 hua4] 利益最大化 Oberfläche stark verunreinigt (S)starke Verpickelung (S) [da4 mian4 ji1 zang4 dian3] 大面积脏点 Oberkanada (Gesch) [shang4 jia1 na2 da4] 上加拿大 Oberster Gerichtshof (S, Rechtsw)Reichsgericht (S, Rechtsw) [da4 li3 yuan4] 大理院 Oberstes Berufungsgericht für Strafprozesse (S, Rechtsw) [da4 li3 si4] 大理寺 Oceania Football Confederation (S) [da4 yang2 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 大洋洲足球协会 Ōe Kenzaburō (Eig, Pers, 1935 - ) [da4 jiang1 jian4 san1 lang2] 大江健三郎 Oe Masafusa (Eig, Pers, 1041 - 1111) [da4 jiang1 kuang1 fang2] 大江匡房 OFC-Nationen-Pokal (S) [da4 yang2 zhou1 guo2 jia1 bei1] 大洋洲国家盃 Ofenrohr (S)Schaustück (S)Zylinder (Hut) (S) [da4 li3 mao4] 大礼帽 offen und ehrlich (Adj) [zheng4 da4 guang1 ming2] 正大光明 offen, ehrlich, redlich, rechtschaffen (V) [zheng4 da4] 正大 offensichtlicher bzw. sonnenklarer ins Auge springender Punkt [luo4 luo4 da4 duan1] 荦荦大端 öffentliche Urteilsverkündung (S) [gong1 pan4 da4 hui4] 公判大会 Offizier eines Schiffs (S) [da4 fu4] 大副 Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2] 老大爷 Ohio State University [e2 hai4 e2 zhou1 li4 da4 xue2] 俄亥俄州立大学 Ōhira Masayoshi (Eig, Pers, 1910 - 1980) [da4 ping2 zheng4 fang1] 大平正芳 ohne feste Entschlossenheit (S) [fei1 xia4 da4 jue2 xin1] 非下大决心 Oita [da4 fen1] 大分 Oita Trinita (Sport) [da4 fen1 san1 shen2] 大分三神 Ōkubo Toshimichi (Eig, Pers, 1830 - 1878) [da4 jiu3 bao3 li4 tong1] 大久保利通 Ökumenisches Konzil (S, Rel) [da4 gong1 hui4 yi4] 大公会议 Olympische Flagge (Fam) [wu3 huan2 da4 qi2] 五环大旗 Oma (S) [lao3 da4 niang2] 老大娘 Omiya Ardija (Sport) [da4 gong1 song1 shu3] 大宫松鼠 On-Line Encyclopedia of Integer Sequences [zheng3 shu4 shu3 lie4 xian4 shang4 da4 quan2] 整数数列线上大全 Onkel ( älterer Bruder der Mutter ) (S) [da4 jiu4] 大舅 Ontario [an1 da4 lüe4 sheng3] 安大略省 Ontariosee [an1 da4 lüe4 hu2] 安大略湖 Open University [ying1 guo2 gong1 kai1 da4 xue2] 英国公开大学 Operationsverstärker (S) [yun4 suan4 fang4 da4 qi4] 运算放大器 Opium (S) [da4 yan1] 大烟 Opiumsucht (S) [da4 yan1 yin3] 大烟瘾 Order of Canada [jia1 na2 da4 xun1 zhang1] 加拿大勋章 Order of St. Michael and St. George [sheng4 mi3 jia1 lei1 ji2 sheng4 qiao2 zhi4 da4 shi2 zi4 xun1 zhang1] 圣米迦勒及圣乔治大十字勋章 Orionnebel [lie4 hu4 zuo4 da4 xing1 yun2] 猎户座大星云 Orthodrome (Geo) [da4 yuan2] 大圆 Osaka (japanische Stadt) (Eig, Geo) [da4 ban3] 大阪 Ōsaka, Osaka (Stadt in Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 shi4] 大阪市 Ōshima Nagisa (Eig, Pers, 1932 - ) [da4 dao3 zhu3] 大岛渚 Ōtani Ikue [da4 gu3 yu4 jiang1] 大谷育江 Ouchi Yoshitaka (Eig, Pers, 1507 - 1551) [da4 nei4 yi4 long2] 大内义隆 Oxford University Press (Eig, Org) [niu2 jin1 da4 xue2 chu1 ban3 she4] 牛津大学出版社 Ozeanien (S) [da4 yang2 zhou1] 大洋洲 Pädagogische Hochschule Beijing [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京师范大学 Pädagogische Hochschule, PGH (S) [shi1 fan4 da4 xue2] 师范大学 Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk [bi3 si1 ke4 shi1 fan4 guo2 li4 da4 xue2] 比斯克师范国立大学 Pädagogische Universität Nanjing (Eig) [nan2 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 南京师范大学 Pädagogische Universität Ostchina [hua2 dong1 hai3 shi4 da4 xue2] 华东海事大学 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学 Pädagogische Universität Peking (S) [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京師範大學 Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (S) [hua2 nan2 shi1 fan4 da4 xue2] 华南师范大学 Paella [xi1 ban1 ya2 da4 guo1 fan4] 西班牙大锅饭 Palace of Westminster [yi4 hui4 da4 sha4] 议会大厦 Pandemie (S) [da4 liu2 xing2 bing4] 大流行病 Pangäa (Geol) [pan2 gu3 da4 lu4] 盘古大陆 Park Row Building [gong1 yuan2 jie1 da4 lou2] 公园街大楼 Parlament von Kanada (S, Pol) [jia1 na2 da4 guo2 kuai4] 加拿大国会 Patriarch von Alexandrien (Philos) [ya4 li4 shan1 da4 mu4 shou3] 亚历山大牧首 Pedant (S) [da4 jing1 xiao3 guai4 de5 ren2] 大惊小怪的人 Peking-Universität (Eig) [bei3 jing1 da4 xue2] 北京大学 Peking-Universität (Eig) [bei3 da4] 北大 Peking-Universität (S) [luo4 yang2 da4 xue2] 洛阳大学 Pelzmantel (S) [qiu2 pi2 da4 yi1] 裘皮大衣 Penang Bridge (Eig, Geo) [bin1 wei1 da4 qiao2] 槟威大桥 Pennsylvania State University [bin1 xi4 fa3 ni2 ya4 zhou1 li4 da4 xue2] 宾夕法尼亚州立大学 Pentagon (S) [wu3 jiao1 da4 lou2] 五角大楼 Persische Eiche (lat: Quercus macranthara) (Eig, Bio) [da4 yao4 li4] 大药栎 Petersdom [sheng4 bo2 duo1 lu4 da4 dian4] 圣伯多禄大殿 Pharos von Alexandria [ya4 li4 shan1 da4 deng1 ta3] 亚历山大灯塔 Plage (S) [da4 zai1] 大灾 Playboy (ugs., ironisch - Blumenherz große Karotte) (S, Sprichw) [hua1 xin1 da4 luo2 bo5] 花心大萝卜 point of promotion (POS) (S)Verkaufsort (S)Verkaufspunkt (S) [da4 zhe2 xin4 xi1] 大折信息 Polytechnische Universität (S) [gong1 ke1 da4 xue2] 工科大学 Polytechnische Universität Tomsk [tuo1 mu4 si1 ke4 li3 gong1 da4 xue2] 托木斯克理工大学 Popeye [da4 li4 shui3 shou3] 大力水手 populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2] 受大众欢迎 populär (Adj) [da4 xing2 qi2 dao4] 大行其道 Popularität (S)populär (Adj) [da4 zhong4 xing4] 大众性 Power Forward [da4 qian2 feng1] 大前锋 Präfektur Ōita, Oita (Japan) (Eig, Geo) [da4 fen1 xian4] 大分县 Präfektur Ōsaka (Japan) (Eig, Geo) [da4 ban3 fu3] 大阪府 Präfektur Pattani (Provinz in Süd-Thailand) (Eig, Geo) [bei3 da4 nian2 fu3] 北大年府 Prärie, engl: prairien (S) [da4 cao3 yuan2] 大草原 Präsidentenwahl (S) [zong3 tong3 da4 xuan3] 总统大选 Premierminister von Japan (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2 zong3 li3 da4 chen2] 日本内阁总理大臣 Premierminister von Kanada (Pol) [jia1 na2 da4 zong3 li3] 加拿大总理 Princeton University [pu3 lin2 si1 dun4 da4 xue2] 普林斯顿大学 Privatuniversität (S) [si1 li4 da4 xue2] 私立大学 Prix Ars Electronica (Kunst) [dian4 zi3 yi4 shu4 da4 jiang3] 电子艺术大奖 Produktionsbrigaden (S) [sheng1 chan3 da4 dui4] 生产大队 Produktprogramm (S) [chan3 pin3 da4 gang1] 产品大纲 Professur (S) [da4 xue2 jiao4 xi2] 大学教席 Projektionsfotografie [wang3 mu4 fang4 da4 zhao4 xiang1 ping2 ban3] 网目放大照相平版 Projektionsfotografie (S, Math) [zhao4 xiang4 fang4 da4 fu4 zhi4] 照相放大复制 Prorektor (S) [da4 xue2 fu4 xiao4 zhang3] 大学副校长 proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 bo2 da4 zheng4 fang1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京博大正方软件技术有限公司 Provinz Ōsumi (Gesch) [da4 yu2 guo2] 大隅国 Provinz Yamato (Gesch) [da4 he4 guo2] 大和国 Provisorischer Präsident der Republik China (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 lin2 shi2 da4 zong3 tong3] 中华民国临时大总统 prunkhaft (Adj) [guo4 yu2 sheng4 da4] 过于盛大 Puente de las Américas [mei3 zhou1 da4 qiao2] 美洲大桥 Purdue University (Geo) [pu3 du4 da4 xue2] 普渡大学 Pyrénées-Atlantiques (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bi3 li4 niu2 si1 da4 xi1 yang2 sheng3] 比利牛斯大西洋省 Pyrrhischer Krieg (Gesch) [da4 xiang4 zhan4 zheng1] 大象战争 Quasselstrippe (S) [da4 zui3 ba5] 大嘴巴 Queensland University of Technology [kun1 shi4 lan2 ke1 ji4 da4 xue2] 昆士兰科技大学 Querbalken (S, Arch) [da4 liang2] 大梁 Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 加拿大国际广播电台 Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo4 dian4 tai2] 加拿大国际广播电台 Rafflesiengewächse (Bio) [da4 hua1 cao3 ke1] 大花草科 Raserei (S)wüten (V) [da4 fa1 pi2 qi5] 大发脾气 Rat der Fünf Regenten (Gesch) [wu3 da4 lao3] 五大老 Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4] 行政院大陆委员会 Rathaus (Gesch) [shi4 zheng4 fu3 da4 lou2] 市政府大楼 Rathaus (S) [shi4 zheng4 da4 ting1] 市政大厅 RATP (Org) [ba1 li2 da4 zhong4 yun4 shu1 gong1 si1] 巴黎大众运输公司 rätselhaft (Adj) [da4 huo4 bu4 jie3 de5] 大惑不解的 Ratte (S, Bio)Ratten (lat: Rattus, eine Gattung der Nagetiere) (S, Bio) [da4 jia1 shu3] 大家鼠 Ravioli (S) [rou4 xian4 de5 yi4 da4 li4 hun2 dun5] 肉馅的意大利馄饨 Ravioli (S) [yi4 da4 li4 jiao3] 意大利饺 Rechtsanwalt (S) [da4 lü4 shi1] 大律师 RechtsRechts-Großrundstrickmaschine (S, Tech) [luo2 wen2 da4 yuan2 ji1] 罗纹大园机 Regenjacke, Regenmantel 防雨大衣 Regensburger Domspatzen (Philos)Regensburger Domspatzen (Mus) [luo2 sen1 bo2 ge2 da4 jiao4 tang2 he2 chang4 tuan2] 罗森伯格大教堂合唱团 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 da4 lou2] 政府大楼 Región de Atacama (Geo) [a1 ta3 ka3 ma3 da4 qu1] 阿塔卡马大区 reichlich vorhanden (V) [da4 liang4 cun2 zai4] 大量存在 Reichspräsident (S, Pol) [da4 zong3 tong3] 大总统 Reichstag [di5 guo4 da4 sha4] 帝国大厦 Reichstagsgebäude [de2 guo2 guo2 hui4 da4 lou2] 德国国会大楼 Reichstagsgebäude (Gesch) [de2 guo2 guo2 hui4 da4 sha4] 德国国会大厦 Reichsuniversität Groningen (EDV) [ge2 luo2 ning2 gen1 da4 xue2] 格罗宁根大学 Reisebus (S) [da4 ba1 shi4] 大巴士 Reisebus (S)Reisewagen (S) [lü3 you2 da4 ba1] 旅游大巴 Reisebus, Bus (S) [da4 ke4 che1] 大客车 Rekordgewinn (S, Wirtsch) [li4 lai2 zui4 da4 ying2 li4] 历来最大盈利 Rekordverlust (S, Wirtsch) [li4 lai2 zui4 da4 kui1 sun3] 历来最大亏损 Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 zhi2 wei4] 大学校长职位 relevant (Adj) [guan1 xi5 zhong4 da4] 关系重大 relevant (Adj) [yi4 yi4 zhong4 da4] 意义重大 Republik Italien (S, Geo) [yi4 da4 li4 gong4 he2 guo2] 义大利共和国 Republik Korea 大韩民国 Resolution 2758 der UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4 2 7 5 8 hao4 jue2 yi4] 联合国大会2758号决议 respektvolle Anrede für ältere Frau, ähnl. Madam (S) [lao3 da4 ma1] 老大妈 Rhabarber (lat: Rheum) (Eig, Bio) [da4 huang2] 大黄 Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität (S) [bo1 en1 da4 xue2] 波恩大学 Rice University (in Houston, Texas, USA) (Eig) [lai2 si1 da4 xue2] 莱斯大学 Riesenbau (S)riesiges Gebäude (S) [ju4 xing2 da4 sha4] 巨型大厦 Riesenfehler (S) [ju4 da4 shi1 wu4] 巨大失误 riesengroße Schrift (S) [dou3 da4 zi4] 斗大字 Riesenlatte, Schwanzkönig, Rohrverhärter, Frauenbeauftragter (Sport) [da4 ji1 ba1] 大机巴 Riesensalamander [zhong1 guo2 da4 ni2] 中国大鲵 Riesensalamander (S, Bio) [da4 ni2] 大鲵 Riesenslalom (S, Sprachw) [da4 xing2 hui2 zhuan3] 大型回转 riesig [shuo4 da4 wu2 peng2] 硕大无朋 riesiger Verlust, enormen Verlust (S) [ju4 da4 sun3 shi1] 巨大损失 Rift Valley (Geo) [dong1 fei1 da4 lie4 gu3] 东非大裂谷 Risorgimento (Gesch) [yi4 da4 li4 tong3 yi1] 意大利统一 Ritsumeikan-Universität [li4 ming4 guan3 da4 xue2] 立命馆大学 Riverdance – The Show [da4 he2 zhi1 wu3] 大河之舞 Robbenjagd (Pol) [jia1 na2 da4 hai3 bao4 bu3 sha1 ye4] 加拿大海豹捕杀业 Roch (Bio) [da4 peng2] 大鹏 Rocky-Mountain-Dickhornschaf (lat: Ovis canadensis canadensis) (S, Bio) [luo4 ji1 shan1 da4 jiao3 yang2] 落基山大角羊 Rohrdommel (Botaurus stellaris) [da4 ma2 yan2] 大麻鳽 Rote Laterne (S) [da4 hong2 deng1 long2 gao1 gao1 gua4] 大红灯笼高高挂 Royal Bank of Canada [jia1 na2 da4 huang2 jia1 yin2 hang2] 加拿大皇家银行 Royal Canadian Mounted Police [jia1 na2 da4 huang2 jia1 qi2 jing3] 加拿大皇家骑警 Royal Ontario Museum [huang2 jia1 an1 da4 lüe4 bo2 wu4 guan3] 皇家安大略博物馆 Royal Tyrrell Museum of Palaeontology (Bio) [jia1 na2 da4 huang2 jia1 di4 lei1 er3 bo2 wu4 guan3] 加拿大皇家蒂勒尔博物馆 Ruhr-Universität-Bochum (S) [bo1 hong2 da4 xue2] 波鸿大学 Rundstrickmaschine (S, Tech) [da4 yuan2 ji1] 大园机 Runyang-Brücke (Eig, Geo) [run4 yang2 chang2 jiang1 da4 qiao2] 润扬长江大桥 Russell-Gruppe (S, Pol) [luo2 su4 da4 xue2 ji2 tuan2] 罗素大学集团 Rutgers University (Geo) [luo2 ge2 si1 da4 xue2] 罗格斯大学 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Eig) [ya4 chen1 gong1 ye4 da4 xue2] 亚琛工业大学 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Eig, Org) [a1 heng1 ke1 ji4 da4 xue2] 阿亨科技大学 Ryerson University [huai2 ya3 xun4 da4 xue2] 怀雅逊大学 Sagrada Família (Arch) [shen2 sheng4 jia1 zu2 da4 jiao4 tang2] 神圣家族大教堂 Saint Paul's Cathedral [sheng4 bao3 luo2 da4 jiao4 tang2] 圣保罗大教堂 San Jose State University (Geo) [sheng4 he4 xi1 zhou1 li4 da4 xue2] 圣荷西州立大学 Santa Fe (Eig, Geo) [sheng4 da4 fei1] 圣大非 satt und zufrieden (Adj) [da4 bao3 kou3 fu2] 大饱口福 Savanne (S) [re4 dai4 da4 cao3 yuan2] 热带大草原 Schallplatte, Platte (einer Festplatte) (S) [da4 pan2 zi5] 大盘子 Schatzkanzler (S) [cai2 zheng4 da4 chen2] 财政大臣 Schaustellung, Zurschaustellung (S)aufbauschen, prahlen (V)viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw) [da4 chui1 da4 lei2] 大吹大擂 Schlacht von Pingxingguan [ping2 xing2 guan1 da4 jie2] 平型关大捷 Schlacht von Stalingrad (Gesch) [si1 da4 lin2 ge2 lei1 zhan4 yi4] 斯大林格勒战役 Schlegel (S) [ji1 da4 tui3] 鸡大腿 Schloss von Osaka ( jap.: Ōsaka-jō ) (Eig, Arch) [da4 ban3 cheng2] 大阪城 Schlossbrücke (Eig) [gong1 dian4 da4 qiao2] 宮殿大橋 Schönheitskönigin (S) [xuan3 mei3 da4 sai4 you1 sheng4 zhe3] 选美大赛优胜者 School Rumble [xiao4 yuan2 mi2 hu5 da4 wang2] 校园迷糊大王 schreien (V) [da4 han3] 大喊 schreiten, überschreiten [da4 bu4 zou3] 大步走 Schrot (S) [da4 xing2 qian1 dan4] 大型铅弹 Schularbeit (S) [da4 xue2 yu4 ke1 xue2 xi2] 大学预科学习 Schüler (S) [da4 xue2 er4 nian2 ji2 sheng1] 大学二年级生 schweißgebadet (Adj) [da4 han2 lin2 li2] 大汗淋漓 schweißtriefend (Adv) [man3 tou2 da4 han4] 满头大汗 schweißtriefend, verschwitzt (Adj) [da4 han4 lin2 lin2] 大汗淋淋 Schwere Dürre (S) [da4 han4] 大旱 schwerer Lkw (S) [da4 huo4 che1] 大货车 schwerer Verkehrsunfal (S) [zhong4 da4 jiao1 tong1 shi4 gu4] 重大交通事故 schwerwiegend (Adj) [zhong4 da4 de5 . yan2 zhong4] 重大的.严重 Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus (S) [na4 cui4 de2 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3 ji2 da4 tu2 sha1] 纳粹德国同性恋史及大屠杀 Sears Tower [xi1 er3 si1 da4 lou2] 西尔斯大楼 Sehr geehrte Damen und Herren! 各位大家 sehr große Unannehmlichkeiten (Adj) [hen3 da4 de5 bu4 bian4] 很大的不便 sehr großzügig (Adj) [kang1 kai3 da4 fang1] 慷慨大方 sehr überrascht sein [da4 chi1 yi1 jing1] 大吃一惊 sehr waghalsig (Sprichw) [dan3 da4 bao1 tian1] 胆大包天 sehr wichtige Entscheidung (S) [zhong4 da4 jue2 ce4] 重大决策 sehr windig (Adj) [feng1 hen3 da4] 风很大 sein Können voll zur Geltung kommen lassen [da4 xian3 shen2 tong1] 大显神通 sein Können zu voller Geltung bringen (Sprichw) [da4 xian3 shen1 shou3] 大显身手 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) [da4 mai4 chang3] 大卖场 Selbstbedienungswarenhaus, SB-Warenhaus, Hypermarkt (S, Wirtsch) [da4 xing2 chao1 shang1] 大型超商 Seminar (S) [da4 xue2 zhong1 de5 tao3 lun4 ke4] 大学中的讨论课 Seoul National University [shou3 er3 da4 xue2] 首尔大学 Shanda Corp. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 da4 wang3 luo4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] 上海盛大网络发展有限公司 Shandong-Universität [shan1 dong1 da4 xue2] 山东大学 Shanghai Grand Theatre (S) [shang4 hai3 da4 ju4 yuan4] 上海大剧院 Shanghai International Studies University (Eig) [shang4 hai3 wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 上海外国语大学 Shanghai-Universität [shang4 hai3 da4 xue2] 上海大学 Shangri-La Hotel (Eig) [xiang1 ge2 li3 la1 da4 jiu3 dian4] 香格里拉大酒店 Sherlock Holmes (Filmtitel) (Eig)großer Ermittler Sherlock Holmes [da4 zhen1 tan4 fu2 er3 mo2 si1] 大侦探福尔摩斯 Sherton Hotel (Eig, Ess) [xi3 lai2 deng1 da4 fan4 dian4] 喜来登大饭店 Shi Dawei (Eig) [shi3 da4 wei4] 史大卫 Shinshū-Universität [xin4 zhou1 da4 xue2] 信州大学 Shōgun (Gesch) [zheng1 yi2 da4 jiang4 jun1] 征夷大将军 Shwedagon Pagode (Eig, Buddh) [yang3 guang1 da4 jin1 si4] 仰光大金寺 sich an etw. satt sehen (V) [da4 bao3 yan3 fu2] 大饱眼福 sich große Mühe geben [da4 fei4 zhou1 zhang1] 大费周章 sich habilitieren (V) [qu3 de2 da4 xue2 shou4 ke4 zi1 ge2] 取得大学授课资格 sich wie ein Schneekönig freuen (S) [na4 gu3 gao1 xing1 jin4 er5 jiu4 xiang4 shi4 liu2 lao3 lao3 jin4 liao3 da4 guan1 yuan2] 那股高兴劲儿就象是刘姥姥进了大观园 Sichuan-Universität [si4 chuan1 da4 xue2] 四川大学 Siegelschrift (S) [da4 zhuan4] 大篆 Silberdollar (S, Wirtsch) [da4 yang2] 大洋 Silberreiher (S) [da4 bai2 lu4] 大白鹭 Simon Fraser University [xi1 men2 fei1 sha1 da4 xue2] 西门菲莎大学 Singapore Management University (Wirtsch) [xin1 jia1 po1 guan3 li3 da4 xue2] 新加坡管理大学 Sintflut (S) [da4 hong2 shui3] 大洪水 Slam Dunk (Eig, Sport) [da4 guan4 lan2] 大灌蓝 Sledge Hammer! [da4 lang2 tou2] 大榔头 so groß, in einer solchen Größe [ruo4 da4] 偌大 Sojabohne, Soja (lat: Glycine max) (S, Bio) [da4 dou4] 大豆 Sojamehl (S, Ess) [da4 dou4 fen3] 大豆粉 Sojaöl (S, Ess) [da4 dou4 you2] 大豆油 Sommerschlussverkauf (S)SSV (Eig) [xia4 ji4 da4 jian3 jia4] 夏季大减价 Sommerschlussverkauf (S)SSV (S) [xia4 ji4 da4 pai1 mai4] 夏季大拍卖 Sonderbotschafter (S) [te4 bie2 da4 shi3] 特别大使 Sonderbotschafter (S) [wu2 ren4 suo3 da4 shi3] 无任所大使 Sonderbotschafter (S) [xun2 hui2 da4 shi3] 巡回大使 Sophia-Universität [shang4 zhi4 da4 xue2] 上智大学 Sorbonne [ba1 li2 da4 xue2] 巴黎大学 Sorbonne (Gesch) [suo3 bang1 da4 xue2] 索邦大学 South Australia (Geo) [nan2 ao4 da4 li4 ya4 zhou1] 南澳大利亚州 Southern Methodist University [nan2 fang1 wei4 li3 gong1 hui4 da4 xue2] 南方卫理公会大学 Southwestern University of Finance and Economics [xi1 nan2 cai2 jing1 da4 xue2] 西南财经大学 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 Space Battleship Yamato [yu3 zhou4 zhan4 jian4 da4 he4 hao4] 宇宙战舰大和号 Spaghetti [yi4 da4 li4 fen3] 意大利粉 Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 mian4] 意大利面 Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 shi2 xin1 mian4] 意大利实心面 Spaghetti (S, Ess) [yi4 da4 li4 fen3] 義大利粉 Spaghettilöffel (S) [yi4 da4 li4 mian4 shao2] 意大利面勺 Spanien (Eig, Geo) [da4 lü3 song4] 大呂宋 SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] 德国社民党代表大会 Speicherinhalt (S) [zui4 da4 nei4 cun2 rong2 liang4] 最大内存容量 Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) [zhong1 guo2 da4 lu4 feng1 suo3 wei2 ji1 mei2 ti3 shi4 jian4] 中国大陆封锁维基媒体事件 Speyerer Dom (S) [shi1 pai4 er3 da4 jiao4 tang2] 施派尔大教堂 Spiegelsaal (S) [jing4 zi5 da4 ting1] 镜子大厅 Spitzenuniversität (S) [yi1 liu2 da4 xue2] 一流大学 Spitzenuniversität, namhafte Universität (S) [ming2 pai2 da4 xue2] 名牌大学 St. John’s University [sheng4 yue1 han4 da4 xue2] 圣约翰大学 staatliche Hochschulen [guo2 li4 da4 xue2] 国立大学 Staatliche Pädagogische Universität Barnaul [ba1 er3 nao3 er3 guo2 li4 shi1 fan4 da4 xue2] 巴尔瑙尔国立师范大学 Staatssekretär (S) [guo2 wu4 da4 chen2] 国务大臣 stabil erweitern (V) [wen3 bu4 kuo4 da4] 稳步扩大 Städter, Großstadtbewohner (S) [da4 cheng2 shi4 ju1 min2] 大城市居民 Stalinismus (S, Pol) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4] 斯大林主义 Stalinist (S)Stalinistin (S) [si1 da4 lin2 zhu3 yi4 zhe3] 斯大林主义者 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 全国人民代表大会常务委员会 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [quan2 guo2 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 全国人大常委会 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 人大常委会 Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (Eig, Geo) [bei3 jing1 shi4 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 北京市人大常委会 Stanford University [shi3 dan1 fu2 da4 xue2] 史丹福大学 Stanford University (Eig) [shi3 dan1 fu2 da4 xue2] 史丹佛大学 Stanford-Universität (S) [si1 tan3 fu2 da4 xue2] 斯坦福大学 Star Boulevard (chinesische Casting Show) (Eig) [xing1 guang1 da4 dao4] 星光大道 Star Wars [xing1 ji4 da4 zhan4] 星际大战 Star Wars - Krieg der Sterne - < Filmtitel > (Eig, Werk) [xing1 qiu2 da4 zhan4] 星球大战 stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2] 大相径庭 stark, in starkem Maße, in großem Umfang, massiv (Adj) [da4 fu2 du4] 大幅度 starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (Sprachw) [da4 yu3] 大雨 starker Wind (S, Met)stark windig (Adj, Met) [feng1 da4] 风大 State University of New York (Geo) [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2] 纽约州立大学 State University of New York at Stony BrookStony Brook University (Geo) [shi2 xi1 da4 xue2] 石溪大学 Steinbutt (S) [da4 ling2 ping2] 大菱鲆 Stellers Seekuh (S) [da4 hai3 niu2] 大海牛 Stephansdom [si1 di4 fen1 da4 jiao4 tang2] 斯蒂芬大教堂 Stern-Anis (S, Bio) [da4 hui2 xiang1] 大茴香 Stimmenmehrheit (S) [tou2 piao4 zhan4 da4 duo1 shu4] 投票占大多数 Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S) [da4 xue2 zhu4 xue2 jin1] 大學助學金 Strafraum (S, Sport) [da4 jin4 qu1] 大禁区 Strassburg [fa3 guo2 di4 liu4 da4 cheng2 shi4] 法国第六大城市 Strategic Defense Initiative (S, Mil) [xing1 qiu2 da4 zhan4 ji4 hua4] 星球大战计划 strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [piao2 po1 da4 yu3] 瓢泼大雨 strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [qing1 pen2 da4 yu3] 倾盆大雨 Strömung (S) [da4 liu2] 大流 Student (S)studentisch (Adj) [da4 xue2 sheng1] 大学生 Student im Grundstudium (Zähl) [da4 ben3] 大本 Studentensekretariat (S) [da4 xue2 sheng5 mi4 shu1 chu4] 大学生秘书处 Studentenwohnheim (S, Arch)Universitätswohnheim (S, Arch)Wohnheim für Studenten (S, Arch) [da4 xue2 su4 she4] 大学宿舍 Studentin (S)Student (S) [nü3 da4 xue2 sheng5] 女大学生 Studienanwärter (S) [da4 xue2 yu4 ke1 sheng1] 大学预科生 Studienbewerber (S) [da4 xue2 shen1 qing3 ren2] 大学申请人 Studienbewerber (S) [shen1 qing3 da4 xue2 zhe3] 申请大学者 Studiengebühr (S) [da4 xue2 xue2 fei4] 大学学费 studieren (V) [shang4 da4 xue2] 上大学 Studium (S)Student (S)Studie (S)Studien... (S) [da4 xue2 xue2 xi2] 大学学习 Stuhl(gang), sich erleichtern [da4 bian4] 大便 Stuhlgang (S) [da4 xiao3 bian4] 大小便 Süditalien (Geo) [yi4 da4 li4 nan2 bu4] 意大利南部 Sultanine (S) [wu2 he2 da4 pu2 tao2 gan1] 无核大葡萄干 Sungkyunkwan University [cheng2 jun1 guan3 da4 xue2] 成均馆大学 Supermacht [chao1 ji2 da4 guo2] 超级大国 Superreicher (S) [da4 kuan3] 大款 Supreme Court of Canada (Rechtsw) [jia1 na2 da4 zui4 gao1 fa3 yuan4] 加拿大最高法院 Sutong-Brücke (Geo) [su1 tong1 chang2 jiang1 gong1 lu4 da4 qiao2] 苏通长江公路大桥 Suzuka Ohgo (Pers) [da4 hou4 shou4 shou4 hua1] 大后寿寿花 Syracuse University (Geo) [xue3 cheng2 da4 xue2] 雪城大学 T-11 (Mil) [da4 zheng4 shi2 yi1 shi4 qing1 ji1 qiang1] 大正十一式轻机枪 Ta Kung Pao [da4 gong1 bao4] 大公报 Taan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 an1 xiang1] 大安乡 Täbris (Geo) [da4 bu4 li3 shi4] 大不里士 Tacheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 cheng2 xiang1] 大城乡 Tachia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 jia3 zhen4] 大甲镇 Tag mit besonders freudigen Anlaß (meist. Hochzeitstag, Jubiläum etc.) (S) [da4 xi3 ri4 zi3] 大喜日子 Tagträumer (S) [da4 bai2 tian1 shuo1 meng4 hua4] 大白天说梦话 Tahiti [da4 xi1 di4] 大溪地 Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff) [da4 xi1 di4 gong1 zhu3 hao4] 大溪地公主号 Tahsi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 xi1 zhen4] 大溪镇 Tahu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 hu2 xiang1] 大湖乡 Taika-Reform (S, Gesch) [da4 hua4 gai3 xin1] 大化改新 Takijiro Onishi (Eig, Pers, 1891 - 1945) [da4 xi1 long2 zhi4 lang2] 大西泷治郎 Taku-Forts Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: 'Taku Batterien'), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin. [da4 gu1] 大沽 Tali (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 li3] 大里 Taliao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 liao2 xiang1] 大寮乡 Taliao (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 liao2] 大寮 Talifu (in Yunnan) (Eig, Geo) [da4 li3 fu3] 大理府 Talin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 lin2 zhen4] 大林镇 Talsperre (S) [da4 ba4] 大坝 Tanei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 nei4 xiang1] 大内乡 Tante (S) [da4 niang2] 大娘 Tante (S, Sprachw) [da4 ma5] 大吗 Taoyuan, Dayuan (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 yuan2 xiang1] 大园乡 Tapi (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 pi2 xiang1] 大埤乡 Tapu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 bu4 xiang1] 大埔乡 Tatsun (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 cun1 xiang1] 大村乡 Tatu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 du4 xiang1] 大肚乡 Tawu (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 wu3 xiang1] 大武乡 Taya (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 ya3 xiang1] 大雅乡 Technische Hochschule, TH (S) [gong1 ye4 da4 xue2] 工业大学 Technische Universität (S) [ke1 ji4 da4 xue2] 科技大学 Technische Universität Beijing (Eig) [bei3 jing1 li3 gong1 da4 xue2] 北京理工大学 Technische Universität Beijing, TU Beijing (Eig)Technische Universität Peking, TU Peking (Eig) [bei3 jing1 gong1 ye4 da4 xue2] 北京工业大学 Technische Universität Berlin, TU Berlin (Eig) [bo2 lin2 gong1 ye4 da4 xue2] 柏林工业大学 Technische Universität Dalian, TU Dailan (Eig) [da4 lian2 li3 gong1 da4 xue2] 大连理工大学 Technische Universität Darmstadt, TU Darmstadt (Eig) [da2 mu3 shi1 ta3 te4 gong1 ye4 da4 xue2] 达姆施塔特工业大学 Technische Universität DortmundUniversität Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 da4 xue2] 多特蒙德大学 Technische Universität Dresden, TU Dresden (Eig) [de2 lei4 si1 dun4 gong1 ye4 da4 xue2] 德累斯顿工业大学 Technische Universität Harbin, TU Harbin (Eig) [ha1 er3 bin1 gong1 ye4 da4 xue2] 哈尔滨工业大学 Technische Universität Huazhong, TU Huazhong (Eig) [hua2 zhong1 ke1 ji4 da4 xue2] 华中科技大学 Technische Universität München, TU München (Eig) [mu4 ni2 hei1 gong1 ye4 da4 xue2] 慕尼黑工业大学 Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) [tai4 yuan2 li3 gong1 da4 xue2] 太原理工大学 Technische Universität, TU (S) [li3 gong1 da4 xue2] 理工大学 Tempel der Großen Glocke (S, Buddh) [da4 zhong1 si4] 大钟寺 Temple University [tian1 pu3 da4 xue2] 天普大学 Tennis Masters Cup [wang3 qiu2 da4 shi1 bei1 sai4] 网球大师杯赛 Thalys [da4 li4 shi4 gao1 su4 lie4 che1] 大力士高速列车 THC (S)THC ( Tetrahydrocannabinol ) (S, Chem) [si4 qing1 da4 ma2 chun2] 四氢大麻醇 The Big Boss (S) [tang2 shan1 da4 xiong1] 唐山大兄 The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Eig) [xiang1 gang3 zhong1 wen2 da4 xue2] 香港中文大学 The Great Game (Gesch) [da4 bo2 yi4] 大博弈 Thielemanns ??? (S) [zi4 gao1 zi4 da4] 自高自大 Three-Point Shootout (NBA) (S, Sport) [san1 fen1 qiu2 da4 sai4] 三分球大赛 Thron (S) [da4 bao3] 大寳 Tian Tan Buddha, Big Buddha (Buddha-Statue in Lantau Island, Hongkong) (Eig, Buddh) [tian1 tan2 da4 fo2] 天坛大佛 Tibet-Universität [xi1 zang4 da4 xue2] 西藏大学 Tibetan Youth Congress (Pol) [xi1 zang4 qing1 nian2 da4 hui4] 西藏青年大会 Time Bandits [shi2 guang1 da4 dao4] 时光大盗 titanenhaft (Adj) [li4 da4 wu2 bi3] 力大无比 Titelmühle [ye3 ji1 da4 xue2] 野鸡大学 toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen (V) [peng3 fu4 da4 xiao4] 捧腹大笑 Tod des Kaisers [da4 xing2] 大行 Tōdai-ji [dong1 da4 si4] 东大寺 Tokeh (Bio) [da4 bi4 hu3] 大壁虎 tolerant (Adj) [xiong1 jin1 kuan1 da4] 胸襟宽大 tollkühn (Adj) [ji2 da4 dan3 de5] 极大胆的 Tonwertzunahme (S) [jie1 diao4 zhi2 kuo4 da4] 阶调值扩大 Tour de France [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 da4 sai4] 环法自行车大赛 Tour Montparnasse [meng2 pa4 na4 si1 da4 lou2] 蒙帕纳斯大楼 Touran (S) [da4 zhong4 gong1 si1 duo1 gong1 neng2 jiao4 che1 pin3 pai2] 大众公司多功能轿车品牌 Townsend-Langohr-Fledermaus (lat: Corynorhinus townsendii) (S, Bio) [tang1 shi4 da4 er3 fu2] 汤氏大耳蝠 Toyo-Universität (S)Tōyō-Universität (S) [dong1 yang2 da4 xue2] 东洋大学 transatlantisch [da4 xi1 yang2 bi3 an4] 大西洋彼岸 Trierer Dom (S) [te4 li3 er3 da4 jiao4 tang2] 特里尔大教堂 Triumph (S)großer Erfolg [wei3 da4 de5 cheng2 jiu4] 伟大的成就 Trommler (S) [da4 chui1 da4 lei2 de5 ren2] 大吹大擂的人 Trumpf (S) [geng4 da4 de5 pai2] 更大的牌 trumpfübertrumpfen (V) [chu1 geng4 da4 de5 pai2] 出更大的牌 Tschaikowsky-Wettbewerb (S, Mus) [chai2 ke1 fu1 si1 ji1 da4 sai4] 柴科夫斯基大赛 Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) [da4 er3 hou2] 大耳猴 Tsing-Ma-Brücke [qing1 ma3 da4 qiao2] 青马大桥 Tsinghua-Universität, Qinghua-Universität (Peking) (Eig) [qing1 hua2 da4 xue2] 清华大学 Tuba (Mus)Kleidergröße L [da4 hao4] 大号 Tunghai University (Privatuniversität in Taichung, Taiwan) (Eig) [dong1 hai3 da4 xue2] 东海大学 Tunguska-Ereignis (S, Gesch) [tong1 gu3 si1 da4 bao4 zha4] 通古斯大爆炸 Türblatt (S) [da4 men2 de5 wai4 pi2] 大门的外皮 Tycoon [da4 heng1] 大亨 U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch) [gao1 xiong2 da4 zhong4 jie2 yun4 xi4 tong3] 高雄大众捷运系统 U.S. Bank Tower (S, Arch) [lian2 bang1 yin2 hang2 da4 sha4] 联邦银行大厦 Über den Umgang mit Menschen (Eig, Werk, Autor: Knigge)Knigge (Eig, Werk, Autor: Knigge) [ke4 ni2 ge2 li3 yi2 da4 quan2] 克尼格礼仪大全 über die Hälftegrößtenteils [da4 ban4] 大半 übergroß [te4 bie2 da4] 特别大 Übergröße, Kleidergröße XL (S) [te4 da4 hao4] 特大号 überheblich [zuo4 da4] 做大 überheblich (Adj) [jiao1 ao4 zi4 da4] 骄傲自大 überheblich sein, sich aufspielen [na2 da4] 拿大 Überheblichkeit (S)Unbescheidenheit (S)arrogant (Adj)grandios (Adj)prunkvoll (Adj) [zi4 da4] 自大 überwiegend (Adj) [zhan4 da4 duo1 shu4] 占大多数 uferlose Weiten, der weite Ozean (S, Sprichw) [wang1 yang2 da4 hai3] 汪洋大海 Ulmer Münster (S, Arch) [wu1 er3 mu3 da4 jiao4 tang2] 乌尔姆大教堂 umfangreich (Adv) [feng1 fu4 pang2 da4] 丰富庞大 umfangreich, in großem Ausmaßweit und breit, großräumig, sich weit erstreckend, ausgedehnt [guang3 da4] 广大 umfassende Kenntnisse und tiefschürfende Gedanken haben [bo2 da4 jing1 shen1] 博大精深 Umschaltsperre, Capslock (S) [da4 xie3 suo3 ding4 jian4] 大写锁定键 Umschalttaste (S) [da4 xie3 jian4] 大写键 Umschalttaste, Grossschreibtaste, Shift, Shifttaste (Adj) [da4 xie3 jian4 huan4 dang4 jian4] 大写键换档键 umsichtig [mu4 guang1 yuan3 da4] 目光远大 UN-Generalversammlung (S) [lian2 he2 guo2 da4 hui4] 联合国大会 UN-Klimakonferenz (S, Pol) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 da4 hui4] 联合国气候大会 unbedacht, unbesorgt, fahrlässig (Adj, Sprachw) [da4 da4 lie1 lie1] 大大咧咧 unbefristet (Adj)durchaus groß [jue2 da4] 绝大 unberechenbar [ji2 da4 liang4] 极大量 Uncle Sam [shan1 mu3 da4 shu1] 山姆大叔 Undergraduate studies [da4 xue2 bu4] 大学部 ungefähr, etwa, annähernd (约略) (Adv)wahrscheinlich (很可能) (Adj) [da4 yue1] 大约 Unibuchhandlung, Universitätsbuchhandlung (S) [da4 xue2 shu1 dian4] 大學書店 Unisport, Universitätssport (S, Sport) [da4 xue2 ti3 yu4] 大学体育 United Overseas Bank [da4 hua2 yin2 hang2] 大华银行 Universiade (S) [shi4 jie4 da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 世界大学生运动会 Universiade (Sport) [da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 大学生运动会 Universidad de Buenos Aires [bu4 yi2 nuo4 si1 ai4 li4 si1 da4 xue2] 布宜诺斯艾利斯大学 Universidad de Salamanca [sa4 la1 man4 ka3 da4 xue2] 萨拉曼卡大学 universitäre Selbstverwaltung (S, Pol)Universitätsautonomie (S, Pol) [da4 xue2 zi4 zhi4] 大学自治 Universität (S) [da4 xue2] 大学 Universität (S) [da4 xue2 quan2 ti3 shi1 sheng1] 大学全体师生 Universität (S) [zong1 he2 da4 xue2] 综合大学 Universität Aston [a1 si1 dun4 da4 xue2] 阿斯顿大学 Universität Basel [ba1 sai4 er3 da4 xue2] 巴塞尔大学 Universität Belgrad (Gesch) [bei4 er3 ge2 lai2 de2 da4 xue2] 贝尔格莱德大学 Universität der Künste London (Kunst) [lun2 dun1 yi4 shu4 da4 xue2] 伦敦艺术大学 Universität der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 da4 xue2] 联合国大学 Universität Dundee [deng4 di2 da4 xue2] 邓迪大学 Universität Edinburgh [ai4 ding1 bao3 da4 xue2] 爱丁堡大学 Universität Essex [ai4 sai1 ke4 si1 da4 xue2] 艾塞克斯大学 Universität für Chemieingenieurwesen Peking (S) [bei3 jing1 hua4 gong1 da4 xue2] 北京化工大学 Universität für Forstwirtschaft Peking (S) [bei3 lin2 ye4 da4 xue2] 北林业大学 Universität für Handelsschifffahrt, Maritime University (S) [hai3 shi4 da4 xue2] 海亊大学 Universität für Post- und Fernmeldewesen Peking (S) [bei3 jing1 you2 dian4 da4 xue2] 北京邮电大学 Universität für Raum- und Luftfahrt Nanjing (S) [nan2 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 南京航空航天大学 Universität für Raum- und Luftfahrt Peking (S) [bei3 jing1 hang2 kong1 hang2 tian1 da4 xue2] 北京航空航天大学 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (S) [bei3 jing1 zhong1 yi1 yao4 da4 xue2] 北京中医药大学 Universität für Wissenschaft und Technik (Abkürzung für 北京科技大学) (Eig) [ke1 da4] 科大 Universität für Wissenschaft und Technologie der Inneren Mongolei [nei4 meng3 gu3 ke1 ji4 da4 xue2] 内蒙古科技大学 Universität Fuzhou [fu2 zhou1 da4 xue2] 福州大学 Universität Gifu [qi2 fu4 da4 xue2] 岐阜大学 Universität Glasgow [ge2 la1 si1 ge1 da4 xue2] 格拉斯哥大学 Universität Hamburg (S) [han4 bao3 da4 xue2] 汉堡大学 Universität Hasselt [ha1 sai1 er3 te4 da4 xue2] 哈塞尔特大学 Universität Heidelberg (Eig) [hai3 de2 bao3 da4 xue2] 海德堡大学 Universität Hokkaidō [bei3 hai3 dao4 da4 xue2] 北海道大学 Universität Kairo [kai1 luo2 da4 xue2] 开罗大学 Universität Kassel [ka3 sai1 er3 da4 xue2] 卡塞尔大学 Universität Kōbe [shen2 hu4 da4 xue2] 神户大学 Universität Konstanz (Geo) [kang1 si1 tan3 ci2 da4 xue2] 康斯坦茨大学 Universität Kyōto [jing1 du1 da4 xue2] 京都大学 Universität Leicester [lai2 si1 te4 da4 xue2] 莱斯特大学 Universität Leiden (S) [lai2 dun4 da4 xue2] 莱顿大学 Universität Leipzig (S) [lai2 bi3 xi2 da4 xue2] 莱比锡大学 Universität Linköping (Geo) [lin2 xue3 ping2 da4 xue2] 林雪平大学 Universität Lund [long2 de2 da4 xue2] 隆德大学 Universität Maastricht [ma3 si1 te4 li3 he4 te4 da4 xue2] 马斯特里赫特大学 Universität Malaya [ma3 lai2 ya4 da4 xue2] 马来亚大学 Universität Mannheim [man4 hai3 mu3 da4 xue2] 曼海姆大学 Universität Montreal [meng2 te4 li4 er3 da4 xue2] 蒙特利尔大学 Universität Neusüdwales [xin1 nan2 wei1 er3 shi4 da4 xue2] 新南威尔士大学 Universität Newcastle [niu3 ka3 si1 er3 da4 xue2] 纽卡斯尔大学 Universität Osaka [da4 ban3 da4 xue2] 大阪大学 Universität Oxford [niu2 jin1 da4 xue2] 牛津大学 Universität Paderborn [pa4 de2 bo2 en1 da4 xue2] 帕德博恩大学 Universität Passau [pa4 sao1 da4 xue2] 帕骚大学 Universität Québec [kui2 bei3 ke4 da4 xue2] 魁北克大学 Universität Rostock [luo2 si1 tuo1 ke4 da4 xue2] 罗斯托克大学 Universität Southampton (England) (Eig) [nan2 an1 pu3 dun1 da4 xue2] 南安普敦大学 Universität St Andrews [sheng4 an1 de2 lu3 si1 da4 xue2] 圣安德鲁斯大学 Universität Stuttgart [si1 tu2 jia1 te4 da4 xue2] 斯图加特大学 Universität Tokio [dong1 jing1 da4 xue2] 东京大学 Universität Tsukuba [zhu2 bo1 da4 xue2] 筑波大学 Universität Ulm (Geo) [wu1 er3 mu3 da4 xue2] 乌尔姆大学 Universität Uppsala [wu1 pu3 sa4 la1 da4 xue2] 乌普萨拉大学 Universität von East Anglia [dong1 an1 ge2 li3 ya4 da4 xue2] 东安格里亚大学 Universität von Malawi [ma3 la1 wei2 da4 xue2] 马拉维大学 Universität Wien [wei2 ye3 na4 da4 xue2] 维也纳大学 Universität Xiamen [sha4 men2 da4 xue2] 厦门大学 Universität zu Köln [ke1 long2 da4 xue2] 科隆大学 Universität zu Lübeck [lü3 bei4 ke4 da4 xue2] 吕贝克大学 Universität Zürich [su1 li2 shi4 da4 xue2] 苏黎世大学 Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) [da4 zhuan1 yuan4 xiao4] 大专院校 Universitätsbibliothek (S) [da4 xue2 tu2 shu1 guan3] 大学图书馆 Universitätsdiplom (S, Sprachw) [da4 xue2 wen2 ping2] 大学文凭 UniversitätsgegendStudienplatz (S) [da4 xue2 qu1] 大学区 Universitätsnetz (S) [da4 xue2 wang3] 大学网 Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 ban4 gong1 shi4] 大学校长办公室 Universiteit Utrecht [wu1 te4 lei1 zhi1 da4 xue2] 乌特勒支大学 University at Buffalo, The State University of New York [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 shui3 niu2 cheng2 fen1 xiao4] 纽约州立大学水牛城分校 University College London [lun2 dun1 da4 xue2 xue2 yuan4] 伦敦大学学院 University of Adelaide (Eig, Geo) [a1 de2 lai2 de2 da4 xue2] 阿德莱德大学 University of Alberta (Eig) [a1 er3 bo2 ta3 da4 xue2] 阿尔伯塔大学 University of Arizona [ya4 li4 sang1 na4 da4 xue2] 亚利桑那大学 University of Birmingham [bo2 ming2 han4 da4 xue2] 伯明翰大学 University of Bristol [bu4 li3 si1 tuo1 er3 da4 xue2] 布里斯托尔大学 University of British Columbia [bu2 lie4 dian1 ge1 lun2 bi3 ya4 da4 xue2] 不列颠哥伦比亚大学 University of Buckingham (Privatuniversität in Buckingham, England) (Eig) [bai2 jin1 han4 da4 xue2] 白金汉大学 University of Calgary [ka3 er3 jia1 li3 da4 xue2] 卡尔加里大学 University of California [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 加利福尼亚大学 University of California, Berkeley [bo2 ke4 lai2 jia1 zhou1 da4 xue2] 柏克莱加州大学 University of California, Davis [dai4 wei2 si1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 戴维斯加利福尼亚大学 University of California, Irvine [er3 wan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 尔湾加利福尼亚大学 University of California, Irvine [er3 wan1 jia1 zhou1 da4 xue2] 尔湾加州大学 University of California, Los Angeles [luo4 shan1 ji1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 洛杉矶加利福尼亚大学 University of California, Los Angeles, UCLA (Eig) [jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2 luo4 shan1 ji1 fen1 xiao4] 加利福尼亚大学洛杉矶分校 University of California, Merced [mo4 sai1 de2 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 默塞德加利福尼亚大学 University of California, San Diego [sheng4 di4 ya2 ge1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣地牙哥加利福尼亚大学 University of California, San Francisco [jiu4 jin1 shan1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 旧金山加利福尼亚大学 University of California, Santa Barbara [sheng4 ta3 ba1 ba1 la1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 圣塔芭芭拉加利福尼亚大学 University of Cambridge Local Examinations Syndicate [jian4 qiao2 da4 xue2 kao3 shi4 wei3 yuan2 hui4] 剑桥大学考试委员会 University of Chicago [zhi1 jia1 ge1 da4 xue2] 芝加哥大学 University of Dar es Salaam [da2 lei4 si1 sa4 la1 mu3 da4 xue2] 达累斯萨拉姆大学 University of Florida (Geo) [fo2 luo2 li3 da2 da4 xue2] 佛罗里达大学 University of Hong Kong (Eig, Org) [xiang1 gang3 da4 xue2] 香港大学 University of Hull [he4 er3 da4 xue2] 赫尔大学 University of Illinois [yi1 li4 nuo4 da4 xue2] 伊利诺大学 University of International Business and Economics [dui4 wai4 jing1 ji4 mao4 yi4 da4 xue2] 对外经济贸易大学 University of Iowa [ai4 he4 hua2 da4 xue2] 爱荷华大学 University of Kentucky [ken3 ta3 ji1 da4 xue2] 肯塔基大学 University of Leeds [li4 zi1 da4 xue2] 利兹大学 University of Liverpool [li4 wu4 pu3 da4 xue2] 利物浦大学 University of London [lun2 dun1 da4 xue2] 伦敦大学 University of Maine [mian3 yin1 da4 xue2] 缅因大学 University of Manchester [man4 che4 si1 te2 da4 xue2] 曼彻斯特大学 University of Maryland, College Park (S, Geo) [ma3 li3 lan2 da4 xue2 xue2 yuan4 shi4 fen4 jiao4] 马里兰大学学院市分校 University of Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 da4 xue2] 马萨诸塞大学 University of Melbourne [mo4 er3 ben3 da4 xue2] 墨尔本大学 University of Michigan [mi4 xie1 gen1 da4 xue2] 密歇根大学 University of Minnesota System [ming2 ni2 su1 da2 da4 xue2] 明尼苏达大学 University of Nairobi [nei4 luo2 bi4 da4 xue2] 内罗毕大学 University of North Carolina at Chapel Hill [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2] 北卡罗莱纳大学 University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校 University of Nottingham [nuo4 ding1 han4 da4 xue2] 诺丁汉大学 University of Oregon (Geo) [e2 lei1 gang1 da4 xue2] 俄勒冈大学 University of Ottawa [wo4 tai4 hua2 da4 xue2] 渥太华大学 University of Pennsylvania (Geo) [bin1 xi1 fa3 ni2 ya4 da4 xue2] 宾夕法尼亚大学 University of Pittsburgh (Geo) [pi1 zi1 bao3 da4 xue2] 匹兹堡大学 University of Queensland [kun1 shi4 lan2 da4 xue2] 昆士兰大学 University of Rochester [luo2 che2 si1 te4 da4 xue2] 罗彻斯特大学 University of Saskatchewan [sa4 si1 ka1 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学 University of Saskatchewan [sa4 si1 ke4 che4 wen1 da4 xue2] 萨斯喀彻温大学 University of Science and Technology Beijing (USTB) Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abkürzung 科大) (Eig) [bei3 jing1 ke1 ji4 da4 xue2] 北京科技大学 University of Seoul [shou3 er3 shi4 li4 da4 xue2] 首尔市立大学 University of Sheffield [xie4 fei1 er3 de2 da4 xue2] 谢菲尔德大学 University of Southern California, USC (Privatuniversität in Los Angeles, Kalifornien) (Eig) [nan2 jia1 zhou1 da4 xue2] 南加州大学 University of Strathclyde [shi3 te4 la1 si1 ke4 lai2 de2 da4 xue2] 史特拉斯克莱德大学 University of Surrey [sa4 li3 da4 xue2] 萨里大学 University of Sydney [xi1 ni2 da4 xue2] 悉尼大学 University of Tennessee [tian2 na4 xi1 da4 xue2] 田纳西大学 University of Texas at Austin [de2 ke4 sa4 si1 zhou1 li4 da4 xue2 ao4 si1 ting1 fen4 jiao4] 德克萨斯州立大学奥斯汀分校 University of Toronto [duo1 lun2 duo1 da4 xue2] 多伦多大学 University of Utah [you2 ta1 da4 xue2] 犹他大学 University of Virginia [fu2 ji2 ni2 ya4 da4 xue2] 弗吉尼亚大学 University of Waikato [huai2 ka3 tuo1 da4 xue2] 怀卡托大学 University of Wales, Aberystwyth [wei1 er3 si1 ji4 ya3 bo2 li3 si1 wei1 si1 da4 xue2] 威尔斯暨亚伯里斯威斯大学 University of Warwick [hua2 wei1 da4 xue2] 华威大学 University of Washington [xi1 ya3 tu2 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 西雅图华盛顿大学 University of Waterloo [hua2 tie3 lu2 da4 xue2] 滑铁卢大学 University of Western Australia [xi1 ao4 da4 xue2] 西澳大学 University of Western Ontario [xi1 an1 da4 lüe4 da4 xue2] 西安大略大学 University of Westminster [wei1 si1 min3 si1 te4 da4 xue2] 威斯敏斯特大学 University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2 mai4 di2 xun4 fen1 jiao4] 威斯康辛大学麦迪逊分校 University of Wisconsin [wei1 si1 kang1 xing1 da4 xue2] 威斯康星大学 University of Wisconsin System [wei1 si1 kang1 xin1 da4 xue2] 威斯康辛大学 University of York [ying1 guo2 yue1 ke4 da4 xue2] 英国约克大学 Universtität für Staat und Recht Südwestchina (S) [xi1 nan2 zheng4 fa3 da4 xue2] 西南政法大学 UNO-Botschafter (S) [lian2 he2 guo2 da4 shi3] 联合国大使 UNO-Hauptquartier (S, Org)UNO-Hauptquartiersgebäude (S, Arch) [lian2 he2 guo2 zong3 bu4 da4 lou2] 联合国总部大楼 Unter den Linden (berühmte Straße in Berlin) (Eig, Geo) [pu2 ti2 shu4 xia4 da4 jie1] 菩提树下大街 Unwahrscheinlichkeit (S) [bu2 da4 ke3 neng2 de5 shi4] 不大可能的事 Unwetter (S, Met) [da4 fa1 lei2 ting2] 大发雷霆 Unwetter (S, Sprichw) [cheng2 yu3 da4 fa1 lei2 ting2] 成语大发雷霆 unwiderstehlich (Adj) [you3 ju4 da4 you4 huo4 li4] 有巨大诱惑力 unwissend, aber hochmütig (Adj) [ye4 lang2 zi4 da4] 夜郎自大 Urknall (S) [da4 bao4 zha4] 大爆炸 Urknall (S, Phys) [da4 bao4 zha4 li3 lun4] 大爆炸理论 US-Botschaften (S, Geo) [mei3 guo2 da4 shi3 guan3] 美国大使馆 V-E Day („Victory-in-Europe-Day“, 8. Mai 1945: Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 ou1 zhan4 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战欧战胜利纪念日 V-J-Day („Victory-over-Japan-Day“, 15. August 1945: Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4 dui4 ri4 zhan4 zheng1 sheng4 li4 ji4 nian4 ri4] 第二次世界大战对日战争胜利纪念日 verbreitetes automatisiertes Mailing-list-Verteilersystem [da4 guan3 jia1] 大管家 verduften (V) [liu1 zhi1 da4 ji2] 溜之大吉 Vereinigtes Königreich (UK) (Eig, Geo) [da4 ying1 lian2 he2 wang2 guo2] 大英联合王国 Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (Eig, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 ji2 bei3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠及北爱尔兰联合王国 Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Irland (S, Geo) [da4 bu4 lie4 dian1 yu3 ai4 er3 lan2 lian2 he2 wang2 guo2] 大不列颠与爱尔兰联合王国 vergleichsweise groß (Adj) [jiao4 da4] 较大 vergrößern (V) [jia1 da4] 加大 vergrößernd [bi3 li4 jia1 da4] 比例加大 Vergrößerung (S) [fang4 da4 bei4 shu4] 放大倍数 Versalbuchstabe, Großbuchstabe, Majuskel (S) [da4 xie3 zi4 mu3] 大写字母 Versalien (S) [da4 xie3 zi4 ti3] 大写字体 verschiedener Größe (Eig) [da4 xiao3 ge4 yi4] 大小各异 verschlingen, hinunterschlingen [da4 chi1] 大吃 Verstärker (S, Sprachw) [fang4 da4 qi4] 放大器 verstopfte [da4 bian4 gan1 zao4] 大便乾燥 Vesuvius (S) [yi4 da4 li4 de5 huo2 huo3 shan1] 意大利的活火山 Victoria-Universität Wellington [hui4 ling2 dun4 wei2 duo1 li4 ya4 da4 xue2] 惠灵顿维多利亚大学 Viehhirte (S) [da4 nong2 chang3 gong1 ren2] 大农场工人 Viehhirte (S) [da4 nong2 chang3 zhu3] 大农场主 Viel Gerede und nichts dahinter (Sport) [kou3 qi4 da4 mei2 xing2 dong4] 口气大没行动 viel Geschrei und wenig dahinter [lei2 sheng1 da4 yu3 dian3 xiao3] 雷声大雨点小 viel reden, plaudern (Int) [kan3 da4 shan1] 侃大山 viel schlimmer als zuvor [da4 bu4 ru2 qian2] 大不如前 viel versprechend (Adj) [da4 you3 xi1 wang4] 大有希望 Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) [si4 da4 sheng1 qiang1] 四大声腔 vier heiligen Berge des Buddhismus (Jiuhua Shan, Emei Shan, Wutai Shan, Putuo Shan) (Eig, Buddh) [si4 da4 fo2 jiao4 ming2 shan1] 四大佛教名山 Vier klassische Romane [si4 da4 ming2 zhu4] 四大名着 Vier Schönheiten [zhong1 guo2 gu3 dai4 si4 da4 mei3 nü3] 中国古代四大美女 Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2] 维吉尼亚理工大学 Völkermord in Ruanda [lu2 wang4 da2 da4 tu2 sha1] 卢旺达大屠杀 Völkerwanderung (S, Gesch) [min2 zu2 da4 qian1 xi3] 民族大迁徙 Volksbank (S) [da4 zhong4 yin2 hang2] 大众银行 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 da4 xue2] 业余大学 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 da4 xue2] 业馀大学 Volkskongress 人民代表大会 Volksuniversität Chinas Peking (S) [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 xue2] 中国人民大学 Volkswagen (S, Wirtsch) [da4 zhong4 gong1 si1] 大众公司 Volkswagen (Wirtsch) [da4 zhong4 qi4 che1] 大众汽车 Volkswagen AG (Org) [da4 zhong4 qi4 che1 gu3 fen4 gong1 si1] 大众汽车股份公司 Volkswagen Group [da4 zhong4 ji2 tuan2] 大众集团 vollbusig [da4 xiong1 pu2] 大胸脯 Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) [shi4 jie4 nü3 pai2 da4 jiang3 sai4] 世界女排大奖赛 vollkommen (Adj)vollendetVollkommenheit [da4 bei4] 大备 Vollversammlung (S) [lian2 he2 guo2 quan2 ti3 da4 hui4] 联合国全体大会 vom höchsten Niveau [zui4 da4 cheng2 du4 de5] 最大程度地 von acht Trägern getragene Sänfte (S) [ba1 tai2 da4 jiao4] 八抬大轿 von Dazhai lernen; sich auf die eigene Kraft stützen (S) [xue2 da4 zhai4] 学大寨 von großem Vorteil sein (Sprachw) [da4 you3 bi4 yi4] 大有裨益 vor aller Welt bekannt werden (Adj) [da4 bai2 tian1 xia4] 大白天下 Vorarbeiter (S)Zimmermann [da4 gong1] 大工 Vorlesung (an der Uni) (S) [da4 xue2 jiang3 ke4] 大学讲课 Vulgata [wu3 jia1 da4 yi4 ben3] 武加大译本 VW Golf 大众高爾夫 VW Käfer 大众甲壳虫 VW Passat 大众帕萨特 VW Phaeton 大众辉腾 VW Polo 大众波罗 VW Touran 大众途安 VW-Aktien (S, Wirtsch) [da4 zhong4 qi4 che1 gu3 piao4 huo4 gu3 fen4] 大众汽车股票或股份 VW-Gesetz (Eig, Wirtsch) [da4 zhong4 qi4 che1 fa3] 大众汽车法 VW-Gesetz (S, Rechtsw) [da4 zhong4 gong1 si1 fa3] 大众公司法 wagemutig, wagendkühn, tapfer [dan3 da4] 胆大 Wahlen in Kanada (Pol) [jia1 na2 da4 xuan3 ju3] 加拿大选举 wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht [da4 gai4] 大概 Waldbrand (S) [sen1 lin2 da4 huo3] 森林大火 Wandzeitung (der Kulturrevoluiton) (S) [da4 zi4 bao4] 大字报 Waseda-Universität (S) [zao3 dao4 tian2 da4 xue2] 早稻田大学 Washington State University [hua2 sheng4 dun4 zhou1 li4 da4 xue2] 华盛顿州立大学 Washington University in St. Louis [hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 华盛顿大学 Washington University in St. Louis [sheng4 lu4 yi4 si1 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 圣路易斯华盛顿大学 Wasserkraft-Großprojekt (S) [da4 xing2 shui3 li4 gong1 cheng2] 大型水利工程 Wegebussard (lat: Buteo magnirostris) (Eig, Bio) [da4 zui3 kuang2] 大嘴鵟 wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden [yin1 xiao3 shi1 da4] 因小失大 wehklagen (V) [hao2 tao2 da4 ku1] 嚎啕大哭 Weihnachtsessen (S) [sheng4 dan4 da4 can1] 圣诞大餐 Weiße Baumnymphe [da4 bo2 ban1 die2] 大帛斑蝶 Weißer Elefant (S, Lit) [da4 bai2 xiang4] 大白象 Weißer Hai (lat: Carcharodon carcharias) (S, Bio) [da4 bai2 sha1] 大白鲨 Weißheitszähne (Eig, Med) [da4 ya2] 大牙 weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 chuan2 bo1] 大范围传播 weiterverbreiten (V) [da4 fan4 wei2 kuo4 san4] 大范围扩散 weitreichend [yuan3 da4] 远大 Welche Größe? (S) [duo1 da4 hao4] 多大号 Weliki Nowgorod (Geo) [da4 nuo4 fu1 ge1 luo2 de2] 大诺夫哥罗德 Welt (S) [da4 qian1] 大千 Weltall (S) [da4 yi3] 大乙 Weltgeschehen (S, Sprachw) [shi4 jie4 da4 shi4] 世界大事 weltgrößte [shi4 jie4 zui4 da4] 世界最大 Weltklimagipfel (S) [shi4 jie4 huan2 fa1 da4 hui4] 世界环发大会 Weltklimakonferenz (S) [huan2 fa1 da4 hui4] 环发大会 Weltkongress der Uighuren (Pol) [shi4 jie4 wei2 wu2 er3 dai4 biao3 da4 hui4] 世界维吾尔代表大会 Weltkrieg (S) [shi4 jie4 da4 zhan4] 世界大战 Weltlehrerkongress (S) [shi4 jie4 jiao4 shi1 dai4 biao3 da4 hui4] 世界教师代表大会 Weltwirtschaftskrise (S, Wirtsch) [da4 xiao1 tiao2] 大萧条 Western Australia [xi1 ao4 da4 li4 ya4 zhou1] 西澳大利亚州 Westfälische Wilhelms-Universität (S) [ming2 si1 te4 da4 xue2] 明斯特大学 wichtig (Adj) [zhong4 da4] 重大 wichtiges Ereignis (S) [zhong4 da4 shi4 jian4] 重大事件 Wie alt bist Du? [ni3 duo1 da4] 你多大 Wie alt bist Du? 你多大了 wie altwie groß [duo1 da4] 多大 wie groß ist die Klasse [ban1 duo1 da4] 班多大 Wiener Musikverein (S) [jin1 se4 da4 ting1] 金色大厅 Wikimania [wei2 ji1 mei2 ti3 guo2 ji4 da4 hui4] 维基媒体国际大会 Windbeutelei (S) [da4 yan2] 大言 Wintergerste (S) [dong1 da4 mai4] 冬大麦 Wirbel, hohe Wogen [xuan1 ran2 da4 bo1] 轩然大波 Wirtschaft Kanadas (Wirtsch) [jia1 na2 da4 jing1 ji4] 加拿大经济 Witterung (S) [da4 qi4 qing2 kuang4] 大气情况 Witterungseinfluss (S) [da4 qi4 ying3 xiang3] 大气影响 WM-Teilnahme (Sport) [can1 jia1 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 da4 sai4] 参加世界杯足球大赛 wogenRoller (S)Welle (S)Wellenbrecher (S)Wellenkamm (S)Wellenlänge (S) [da4 lang4] 大浪 Woiwodschaft Großpolen [da4 bo1 lan2 sheng3] 大波兰省 Wolfsmilch, Euphorbia (Pflanzengattung) (Eig, Bio) [da4 ji3 shu3] 大戟属 Wolkenkratzer (engl: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 da4 sha4] 摩天大厦 Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [chao1 gao1 ceng2 da4 lou2] 超高层大楼 Wolkenkratzer (S, Arch) [mo2 tian1 da4 lou2] 摩天大楼 Wong-Tai-Sin-Tempel (S, Rel) [huang2 da4 xian1 ci2] 黄大仙祠 Woolworth Building [wu3 er3 wo4 si1 da4 lou2] 伍尔沃斯大楼 World Cyber Games [shi4 jie4 dian4 zi3 jing4 ji4 da4 sai4] 世界电子竞技大赛 World Trade Center [shi4 mao4 da4 sha4] 世贸大厦 Wrestlemania [shuai1 jiao3 da4 kuang2 re4] 摔角大狂热 Wudalianchi (Geo) [wu3 da4 lian2 chi2 shi4] 五大连池市 Wudalianchi (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [wu3 da4 lian2 chi2] 五大连池 Wuhan World Trade Tower [wu3 han4 shi4 jie4 mao4 yi4 da4 sha4] 武汉世界贸易大厦 Wuhan-Universität [wu3 da4] 武大 Wuhan-Universität (S) [wu3 han4 da4 xue2] 武汉大学 würziger Dickdarm [lu3 shui3 da4 chang2] 卤水大肠 Xidian-Universität (S) [xi5 dian1 dian4 zi3 ke1 ji4 da4 xue2] 西安电子科技大学 Xudadai (Eig, Fam) [xu3 da4 dai3] 许大歹 Yale University [ye1 lu3 da4 xue2] 耶鲁大学 Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) [ba1 qi2 da4 she2] 八岐大蛇 Yamato-Volk (S) [da4 he2 min2 zu2] 大和民族 Yamatokōriyama [da4 he2 jun4 shan1 shi4] 大和郡山市 Yanbian-Universität [yan2 bian1 da4 xue2] 延边大学 Yanjing-Universität (Abkürzung für 燕京大学Yānjīng Dàxué) (S) [yan1 da4] 燕大 Yanjing-Universität (Geo) [hua2 nan2 nü3 zi3 da4 xue2] 华南女子大学 Yanjing-Universität (S) [yan1 jing1 da4 xue2] 燕京大学 Yelü Dashi (Eig, Pers, 1087 - 1143) [ye1 lü4 da4 shi2] 耶律大石 Yokohama Landmark Tower [heng2 bin1 di4 biao1 da4 sha4] 横滨地标大厦 Yongle Dadian [yong3 le4 da4 dian3] 永乐大典 York Minster [yue1 ke4 da4 jiao4 tang2] 约克大教堂 York University [yue1 ke4 da4 xue2] 约克大学 Yoshihito (Eig, Pers, 1879 - 1926) [da4 zheng4 tian1 huang2] 大正天皇 Yunnan-Universität [yun2 nan2 da4 xue2] 云南大学 Zeitalter der Entdeckungen (Geo) [di4 li3 da4 fa1 xian4] 地理大发现 Zentrale Universität für Nationale Minderheiten (S) [zhong1 yang1 min2 zu2 da4 xue2] 中央民族大学 zerstreuter Professor (S)achtlos, unachtsam, gedankenlos (Adj) [ma3 da4 ha1] 马大哈 Zhang Daqian (Eig, Pers, 1899 - 1983) [zhang1 da4 qian1] 张大千 Zhang Daqing (Eig, Pers, 1969 - ) [zhang1 da4 qing4] 张大庆 Zhejiang-Universität (S) [zhe4 jiang1 da4 xue2] 浙江大学 Zhengzhou-Universität [zheng1 zhou1 da4 xue2] 郑州大学 Zhongguo da baike quanshu (große chinesische Enzyklopädie) (Eig) [zhong1 guo2 da4 bai3 ke1 quan2 shu1] 中国大百科全书 Zhonghua da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zhong1 hua2 da4 zi4 dian3] 中华大字典 Zhu Da (Eig, Pers, 1625 - 1705) [ba1 da4 shan1 ren2] 八大山人 ziemlich groß [shao1 da4 de5] 稍大的 zu hohe Druckbeistellung (S) [gun3 tong2 zhi1 jian1 ya1 li4 tai4 da4] 滚筒之间压力太大 zu Schleuderpreisen verkaufen (V) [hui1 lei4 da4 shuai3 mai4] 挥泪大甩卖 zukunftsweisend (S) [ju4 you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2] 具有远大的发展前途 zukunftsweisende Möglichkeit (S, Fam) [you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2] 有远大的发展前途 zum großen Teil [da4 bu4 fen4 de5] 大部分地 zum großen Teil [da4 bu4 fen5] 大部分 zum größten Teil, meistens [da4 bu4] 大部 zur allgemeinen Zufriedenheit [da4 kuai4 ren2 xin1] 大快人心 Zusammentreffen (S) [zhong1 yang1 da4 ting1] 中央大厅 Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch) [di4 er4 ci4 shi4 jie4 da4 zhan4] 第二次世界大战 Zweiter Weltkrieg, 2. Weltkrieg (S, Gesch) [er4 ci4 da4 zhan4] 二次大战 