☊错 ** A ☊错误 ** A ☊不错 ** A ☊没错 ** B ☊措施 ** B ☊挫折 ** C ☊错字 ** C ☊差错 ** D ☊交错 ** D 
交 mix / intersect / exchange, communicate / deliver 错 error, blunder, mistake / wrong | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 挫 + | 挫 + + | push down / chop down / grind | 手, 扌 | 坐 | Hand1 坐 (SITZEN) cuo4 | + | 锉 + | 銼 + + | carpenter's file, file smooth | 金,钅 | 坐 | Gold (Metal) 坐 (SITZEN) cuo4 | + | 措 + | 措 + + | place / collect, arrange / employ | 手, 扌 | 昔 | Hand1 昔 (VERGANGENHEIT) cuo4 | + | 错 + | 錯 + + | error, blunder, mistake / wrong | 金,钅 | 昔 | Gold (Metal) 昔 (VERGANGENHEIT) cuo4 | + | 厝 + | 厝 + + | cut or engrave / a grave or tombstone | 厂 | 昔 | Cliff 昔 (VERGANGENHEIT) cuo4 | + |
einen Bock schießen (S, Sprichw)' Fauxpas ' (S)grober Fehler (S) [da4 cuo4] 
大错 Abbildungsfehler (S) [jing1 shen2 cuo4 luan4 shou1 cha1] 精神错乱收差 administrative Maßnahme (S, Pol) [xing2 zheng4 cuo4 shi1] 行政措施 alternierende Reihe (S) [jiao1 cuo4 ji2 shu4] 交错级数 anordnen, einrichten (V)auftreiben, beschaffen (V) [cuo4] 措 Aragatsotn [a1 la1 jia1 cuo4 te4 en1 xing3] 阿拉加措特恩省 Arbeitsschutzmaßnahmen (S) [an1 quan2 cao1 zuo4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 安全操作保护措施 Ausdrucksfehler (S) [biao3 da2 cuo4 wu4] 表达错误 Ausfallsicherheit (S) [rong2 cuo4 shuai4] 容错率 ausfeilen (V) [cuo4 ping2] 锉平 Bedienungsfehler (S) [cao1 zuo4 cuo4 wu4] 操作错误 bemängeln (V) [tiao1 cuo4] 挑错 Benehmen, Verhalten (S)Handlung, Aktivität, Maßnahme (S) [ju3 cuo4] 举措 Beschaffung [chou2 cuo4] 筹措 Beschaffung von Fördermitteln [zi1 zhu4 de5 chou2 cuo4] 资助的筹措 bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措 Brandschutz (S) [fang2 huo3 cuo4 shi1] 防火措施 Bug (S, EDV)Programmfehler (S, EDV) [cheng2 xu4 cuo4 wu4] 程序错误 Comai (ein Kreis im Zentrum des Regierungsbezirks Shannan des Autonomen Gebiets Tibet) (Geo) [cuo4 mei3 xian4] 措美县 Cuomei (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cuo4 mei3] 措美 Cuona (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cuo4 na4] 错那 Cuoqin (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cuo4 qin2] 措勤 dämpfen, entmutigen ( 压低 ) (V, Psych)sich prellen, quetschen [cuo4 shang1] 挫伤 das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen [jiang1 cuo4 jiu4 cuo4] 将错就错 debuggen (V, EDV)Fehler suchen, Fehler beseitigen (V, EDV)suchen, testen, prüfen (V) [chu2 cuo4] 除错 den Kopf verlieren, in Panik geratenfassungslos [shi1 cuo4] 失措 Devisenbeschaffung (S) [chou2 cuo4 wai4 hui4] 筹措外汇 die Invasionsspläne vereiteln (V, Mil) [cuo4 bai4 qin1 lüe4 ji4 hua4] 挫败侵略计划 Die Wirtschaft erhält einen Dämpfer. (S, Sprichw) [jing1 ji4 shou4 cuo4] 经济受挫 Dislokation, Versetzung (S) [wei4 cuo4] 位错 Druckfehler (S) [yin4 cuo4] 印错 Druckfehler (S) [yin4 shua4 cuo4 wu4] 印刷错误 Druckfehler, Schreibfehler (S) [cuo4 zi4] 错字 Du hast unrecht [ni3 cuo4 liao3] 你错了 Eilmassnahme (S) [jin3 ji2 cuo4 shi1] 紧急措施 Ein Systemfehler ist aufgetretenIm System ist ein Fehler aufgetreten [xi4 tong3 chu1 xian4 cuo4 wu4] 系统出现错误 einen ernsthaften Rückschlag verursachen (V) [zhong4 cuo4] 重挫 einen Fehler begehen [zuo4 cuo4] 做错 einen Fehler machen [fan4 cuo4 wu4] 犯错误 Eingriffsgrenze (S) [cuo4 shi1 jie4 xian4] 措施界限 einrenken (V) [jiu1 zheng4 cuo4 wu4] 纠正错误 einwandfrei [wu2 cuo4 wu4] 无错误 entschiedene Maßnahmen (V) [guo3 duan4 cuo4 shi1] 果断措施 Erklärungsirrtum (S) [yi4 si1 biao3 shi4 cuo4 wu4] 意思表示错误 error correcting code (S)Fehlerkorrekturcode (S) [jiu1 cuo4 ma3] 纠错码 etw. falsch einordnen (V)etw. falsch bewerten [cuo4 hua4] 错划 falsch gelesen [du2 cuo4] 读错 falsch lesen (V) [cuo4 du2] 错读 falsch verbunden (V) [da3 cuo4 le5] 打错了 falsche Behauptung [cuo4 bao4] 错报 falsches Datum [ji4 cuo4 ri4 qi1] 记错日期 falsches Datum [tian2 cuo4 ri4 qi1] 填错日期 Falschlieferung (S, Wirtsch) [cuo4 jiao1] 错交 fehlbar [ke3 neng2 fan4 cuo4] 可能犯错 fehlbar (Adj) [yi4 cuo4] 易错 fehlbar (Adj) [yi4 fa1 sheng1 cuo4 wu4] 易发生错误 Fehlbedienung (S) [cuo4 wu4 cao1 zuo4] 错误操作 Fehleingabe [cuo4 wu4 shu1 ru4] 错误输入 Fehlentscheidung (S) [cuo4 wu4 pan4 jue2] 错误判决 Fehler (Berichtigungen) in der Zahlungsbilanz (Statistik) [guo2 ji4 shou1 zhi1 cuo4 wu4] 国际收支错误 Fehler (S) [cuo4 wu4] 错误 Fehler (S)falsch, fehlerhaft (Adj) [cuo4] 错 Fehler abstellen (S)Fehler korrigieren (S) [gai3 zheng4 cuo4 wu4] 改正错误 Fehler auftreten (S) [chu1 xian4 cuo4 wu4] 出现错误 Fehler eingestehen (V) [ren4 cuo4] 认错 Fehleranzeige (S) [chu1 cuo4 dai4 hao4] 出错代号 Fehlerbeseitigung (S) [cuo4 wu4 xiao1 chu2] 错误消除 Fehlerdiagnose [cuo4 wu4 zhen3 duan4] 错误诊断 fehlerhaft (Adj) [you3 cuo4 wu4] 有错误 fehlerhaftes Register [cuo4 wu4 de5 ding4 wei4 tao4 zhun3] 错误的定位套准 Fehlerhäufigkeit (S) [chu1 cuo4 shuai4] 出错率 Fehlerkorrektur (S, EDV) [jiu1 cuo4] 纠错 fehlerlos (Adj) [mei2 you3 cuo4 wu4] 没有错误 Fehlermeldung (S) [chu1 cuo4 xin4 xi2] 出错信息 Fehlermeldung (S) [cuo4 wu4 de5 ti2 shi4] 错误的提示 Fehlernachricht (S) [cuo4 wu4 xiao1 xi5] 错误消息 Fehlerquote (S) [cha1 cuo4 shuai4] 差错率 Fehlerreport (S) [cuo4 wu4 bao4 gao4] 错误报告 Fehlinformation (S) [cuo4 wu4 xin4 xi1] 错误信息 fehlleiten (V) [song4 cuo4] 送错 Fehlschnitt (S) [cuo4 wu4 cai2 qie1] 错误裁切 Fehlurteil (S) [gu1 ji4 cuo4 wu4] 估计错误 Fehlurteil (S) [pan4 duan4 cuo4 wu4] 判断错误 Fehlurteil (S) [pan4 jue2 cuo4 wu4] 判决错误 Fehlzündung (S, Tech) [cuo4 dian3 huo3] 错点火 Feile (S) [cuo4 dao1] 锉刀 Feilspäne (S) [cuo4 xie4] 锉屑 Festgehalt (S) [gu4 ding4 cuo4 shi1] 固定措施 finanzieren, Mittel aufbringen (V) [chou2 cuo4 zi1 jin1] 筹措资金 Finanzierung (S) [chou2 cuo4 jing1 fei4] 筹措经费 Finanzmittelbeschaffung [cai2 zheng4 zi1 jin1 chou2 cuo4 ban4 fa3] 财政资金筹措办法 Flachfeile (S) [bian3 cuo4] 扁锉 Frustration, Frust (S) [cuo4 zhe2 gan3] 挫折感 frustriert (Adj) [shou4 cuo4 de5] 受挫的 frustriert (Adj)einen Dämpfer erhalten [shou4 dao4 cuo4 zhe2] 受到挫折 ganz und gar falsch (sein) (Adj) [wan2 quan2 cuo4 wu4] 完全错误 Gateway-FehlerNetzwerk-Fehler [cuo4 wu4 de5 wang3 guan1] 错误的网关 Gegenmaßnahme (S) [fan3 cuo4 shi1] 反措施 Gegenmaßnahme (S) [fang2 fan4 cuo4 shi1] 防范措施 Gleichlaufschwankung (S) [cang1 huang2 shi1 cuo4] 仓惶失措 grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw) [zhong4 da4 guo4 cuo4] 重大过错 gut lachen (V) [bu4 cuo4 xiao4] 不错笑 Hilfsmaßnahme (S) [bu3 jiu4 cuo4 shi1] 补救措施 hocken, kauern [cuo4] 蓌 in schöner Unordnungunregelmäßige Anordnung mit schönem Effekt [cuo4 luo4 you3 zhi4] 错落有致 ineinander verwundene Wurzeln und Äste [pan2 gen1 cuo4 jie2] 盘根错节 infolge unglücklicher Zufälle [yin1 cuo4 yang2 cha1] 阴错阳差 Irreführung (S) [cuo4 wu4 de5 zhi3 dao3] 错误的指导 irren [fan4 cuo4] 犯错 irren (V) [nong4 cuo4] 弄错 irren (V) [xiang3 cuo4] 想错 irren, etwas falsch machen (V) [zuo4 cuo4 shi4] 做错事 irrsinnig (Adj)unzurechnungsfähig (Adj) [shen2 jing1 cuo4 luan4] 神经错乱 irrtümlich [cuo4 wu4 de5] 错误地 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠 jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪 Kaishaku-Nin [jie4 cuo4] 介错 Kalkulationsfehler (S) [suan4 cuo4] 算错 Kalkulationsfehler (S)Rechenfehler (S)Rundungsfehler (S) [ji4 suan4 cuo4 wu4] 计算错误 Kapitalbeschaffung (S) [zi1 ben3 chou2 cuo4] 资本筹措 keinen Rat mehr wissen, ratlos sein [bu4 zhi1 suo3 cuo4] 不知所措 Klimatisierungsaufwand (Met) [bu4 xu1 yao4 cai3 qu3 fu4 za2 de5 heng2 wen1 cuo4 shi1] 不需要采取复杂的恒温措施 komplex [cuo4 zong4] 错综 kompliziert [cuo4 zong1] 错综 konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1] 振兴经济措施 Konsolidierung (S) [zheng3 dun4 cuo4 shi1] 整顿措施 korrekt sein (keinen Fehler geben) (V)Richtig! (Int) [mei2 cuo4] 没错 korrekt, richtig, nicht falsch (Adj)nicht schlecht, nicht übel, recht gut, ziemlich gut (Adj) [bu4 cuo4] 不错 Kreuz (S) [shi3 jiao1 cuo4] 使交错 kreuz und quer durchziehen (V) [zong4 heng2 jiao1 cuo4] 纵横交错 Kurseinbruch ( Aktienkurs, Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) [gu3 shi4 ji2 cuo4] 股市急挫 Kursrutsch ( Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) [gu3 shi4 xia4 cuo4] 股市下挫 LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销 (V) [cuo4 wu4 tai4 duo1] 错误太多 Managementfehler (S) [guan3 li3 cuo4 wu4] 管理错误 Manasarovar [ma3 fa3 mu4 cuo4 hu2] 玛法木错湖 Maßnahme, Schritt [cuo4 shi1] 措施 Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 cuo4 shi1] 采取措施 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S) [wen2 wu4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 文物保护措施 Maßregelvollzug [cuo4 shi1 de5 shi1 xing2] 措施的施行 menschliches Versagen [ren2 wei2 cha1 cuo4] 人为差错 Metallkomplex (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4] 金属错合物 Metallkomplexfarbstoff (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4 ran3 liao4] 金属错合物染料 Mills Mess [mi3 er3 si1 cuo4 zong1] 米尔斯错综 missbräuchliche Verwendung [cuo4 yong4] 错用 Misserfolg haben, scheitern [shou4 cuo4] 受挫 Misswirtschaft (S) [ban4 cuo4] 办错 mißverständlich (Adv) [cuo4 liao3] 错了 Montagefehler (S) [zhuang1 pei4 cuo4 wu4] 装配错误 Nam Co (Geo)Nam Co (Sprachw) [na4 mu4 cuo4] 纳木错 nicht so schlecht (Adj)nicht schlecht [hai2 bu4 cuo4] 还不错 nicht zu verachten sein (Adj) [dao3 bu4 cuo4] 倒不错 Nichtraucherschutz (S) [bao3 hu4 fei1 xi1 yan1 zhe3 de5 cuo4 shi1] 保护非吸烟者的措施 Notmaßnahmen (S)schnelle Maßnahme (S) [ying4 ji2 cuo4 shi1] 应急措施 Optische Täuschung (S, Psych) [cuo4 shi4] 错视 Perversion (S)pervers [dao4 cuo4] 倒错 Produktionsfehler (S) [sheng1 chan3 cuo4 wu4] 生产错误 produktionstechnische Maßnahme (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 cuo4 shi1] 生产技术措施 Qamba Püncog (Pers) [xiang4 ba1 ping2 cuo4] 向巴平措 Rationalisierungsmaßnahmen (S) [he2 li3 hua4 cuo4 shi1] 合理化措施 Rechtschreibfehler [cuo4 bie2 zi4] 错别字 Restriktionsmaßnahmen (S) [xian4 zhi4 cuo4 shi1] 限制措施 Rettungspaket (im Zusammenhang mit der Finanzkrise 2008) (S) [jiu4 shi4 cuo4 shi1] 救市措施 Risikovorsorge (S)Prevention of risk [feng1 xian3 yu4 fang2 cuo4 shi1] 风险预防措施 Rückschlag (S) [cuo4 zhe2] 挫折 Rundfeile (S) [yuan2 cuo4] 圆锉 Schallschutz (S) [ge2 yin1 cuo4 shi1] 隔音措施 scheitern, unterdrücken, den Ton senken, dämpfen, zurückbiegen [cuo4] 挫 schlagen (Adj) [shou4 cuo4 shang1] 受挫伤 schlechte Handschrift [pin1 xie3 cuo4 wu4] 拼写错误 Schreibfehler (S) [ji4 lu4 cuo4 wu4] 记录错误 schuldig [you3 guo4 cuo4] 有过错 Schuldprinzip (S) [guo4 cuo4 yuan2 ze2] 过错原则 Schussfehler (Gewebe) (S) [cuo4 wei3] 错纬 Schutzmaßnahme (S) [bao3 hu4 xing4 cuo4 shi1] 保护性措施 Schutzmaßnahme (S)Vorbeugungsmittel (S)Vorsorge (S) [yu4 fang2 cuo4 shi1] 预防措施 Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1] 防御措施 Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1 bao3 hu4 cuo4 shi1 yu4 fang2 cuo4 shi1] 防御措施保护措施预防措施 Schutzmassnahme (S) [fang2 hu4 xing4 cuo4 shi1] 防护性措施 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S) [bao3 an1 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 保安措施的弱點 Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S) [an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 安全措施的弱點 schwerwiegender Fehler, tödlicher Fehler (S) [zhi4 ming4 cuo4 wu4] 致命错误 setzen platzieren (V)unterstellen, unterbringen (V) [cuo4] 厝 Seuchenvorsorgemaßnahmen (S) [fang2 yi4 cuo4 shi1] 防疫措施 sich blutige Köpfe holen (S)besiegen (V) [cuo4 niu4] 挫衄 Sicherheitsmaßnahme (S) [an1 quan2 cuo4 shi1] 安全措施 Sicherung (S) [bao3 hu4 cuo4 shi1] 保护措施 Spiralversetzung (S) [luo2 xuan2 wei4 cuo4] 螺旋位错 strenge Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 yan2 li4 de5 cuo4 shi1] 采取严厉的措施 Syndrom (S) [chu1 cha1 cuo4] 出差错 Tastfehler (S, EDV) [an4 jian4 cuo4 wu4] 按键错误 therapeutische Maßnahme (S, Med) [zhi4 liao2 cuo4 shi1] 治疗措施 Tippfehler (S) [da3 cuo4 zi4] 打错字 Tippfehler (S) [da3 zi4 cuo4 wu4] 打字错误 Trial-and-Error-Methode (S)Versuch-und-Irrtum-Methode (S) [chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3] 尝试错误法 Troubleshooting (S) [pai2 cuo4] 排错 überhaupt nicht schlecht (Adj)gar nicht schlecht (Adj) [man2 bu4 cuo4] 蛮不错 umfassendes Netz der sozialen Sicherheit (S) [she4 hui4 fu2 li4 bao3 zhang4 de5 quan2 mian4 cuo4 shi1] 社会福利保障的全面措施 Umweltschutzmassnahmen (S) [huan2 bao3 cuo4 shi1] 环保措施 unfehlbar (Adj) [jue2 wu2 cuo4 wu4] 绝无错误 ungleiches Paar [cuo4 pei4] 错配 unschuldig (Adj) [wu2 guo4 cuo4] 无过错 unwillentlich, entgegen dem eigenen Willen [cuo4 shou3] 措手 verdutzt, fassungslos (Adj) [shou3 zu2 wu2 cuo4] 手足无措 verfahren (V) [shi3 cuo4 dao4 lu4] 驶错道路 verflechten (V) [jiao1 cuo4] 交错 Vergabe (S) [fa1 cuo4 pai2] 发错牌 Vergehen (S)Fehler, Irrtum, Schuld [guo4 cuo4] 过错 verirrenAusrutscher (S)Fehltritt (S) [zou3 cuo4] 走错 verkennen (V) [cuo4 wu4 pan4 duan4] 错误判断 verkennen (V) [ren4 shi5 cuo4 wu4] 认识错误 verlegen [cuo4 wei4] 错位 verlegen (V) [fang4 cuo4 di4 fang5] 放错地方 verpassen (Zug, Gelegenheit) [cuo4 guo4] 错过 versäumen, etwas verpassen (V) [cuo4 shi1] 错失 Verschuldenshaftung (S, Rechtsw) [guo4 cuo4 ze2 ren4] 过错责任 Verschuldungspolitik (S, Pol) [cuo4 zhai4 zheng4 ce4] 措债政策 Versetzung (S) [wei4 zhi5 cuo4 luan4] 位置错乱 versprechen (V) [fa1 cuo4 yin1] 发错音 Versuch und Irrtum (S) [shi4 cuo4] 试错 vertun (V)verwechseln (V) [gao3 cuo4] 搞错 verwirren (V) [shi3 bu4 zhi1 suo3 cuo4] 使不知所措 Vierkantfeile (S) [si4 fang1 cuo4] 四方锉 Vorbeugung (S) [ji2 bing4 de5 yu4 fang2 cuo4 shi1] 疾病的预防措施 Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗 wenn ich mich nicht irrewenn ich mich recht erinnere [ru2 guo3 wo3 mei2 ji4 cuo4] 如果我没记错 wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktik [xian4 zhi4 xing4 cuo4 shi1] 限制性措施 Worte wählen (V) [cuo4 ci2] 措词 Yamzhog Yumco (Geo) [yang2 zhuo2 yong1 cuo4] 羊卓雍错 Zuhilfenahme (S) [fu3 zhu4 cuo4 shi1] 辅助措施