☊城 ** A ☊城市 ** A ☊成 ** A ☊成绩 ** A ☊变成 ** A ☊完成 ** A ☊日程 ** B ☊构成 ** B ☊成分 ** B ☊成功 ** B ☊成果 ** B ☊成就 ** B ☊成立 ** B ☊成熟 ** B ☊乘为 ** B ☊成长 ** B ☊乘 ** B ☊程度 ** B ☊诚恳 ** B ☊诚实 ** B ☊赞成 ** B ☊承认 ** B ☊课程 ** B ☊工程 ** B ☊工程师 ** B ☊过程 ** B ☊形成 ** B ☊养成 ** C ☊现成 ** C ☊县城 ** C ☊成 ** C ☊成本 ** C ☊成千上万 ** C ☊成天 ** C ☊成语 ** C ☊成员 ** C ☊组成 ** C ☊乘客 ** C ☊盛 ** C ☊程序 ** C ☊承担 ** C ☊达成 ** C ☊合成 ** C ☊速成 ** C ☊继承 ** C ☊忠诚 ** C ☊真诚 ** D ☊行程 ** D ☊方程 ** D ☊城镇 ** D ☊成交 ** D ☊成品 ** D ☊成人 ** D ☊成套 ** D ☊成效 ** D ☊诚心 ** D ☊呈 ** D ☊呈现 ** D ☊乘机 ** D ☊呈务员 ** D ☊惩 ** D ☊惩办 ** D ☊惩罚 ** D ☊澄清 ** D ☊诚心诚意 ** D ☊成意 ** D ☊诚挚 ** D ☊承办 ** D ☊承受 ** D ☊进程 ** D ☊老成 ** D ☊专程 ** D ☊路程 ** D ☊启程 ** D ☊各奔前程 ** D ☊章程 ** D ☊落成 ** D ☊议程 ** D ☊前程 ** D 
前 in front, forward / preceding 程 journey, trip / schedule, agenda | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 橙 + | 橙 + + | orange | 木 | 登 | Tree 登 cheng2 | + | 乘 + | 乘 + + | ride, ascend / avail oneself of / numerary adjunct for vehicles | 丿 | 乘 | Leftstroke 乘 (FAHREN) cheng2 | + | 惩 + | 懲 + + | punish, reprimand / warn | 心， 忄 | 证 | Heart 证 (EINDRINGEN) cheng2 | + | 丞 + | 丞 + + | assist, aid, rescue | 一 | 丞 | One 丞 (ASSISTENT) cheng2 | + | 枨 + | 棖 + + | door stop, door jam / touch / (Cant.) to use the body to move someone | 木 | 长 | Tree 长 (LANG) cheng2 | + | 承 + | 承 + + | inherit, receive / succeed | 手, 扌 | 承 | Hand1 承 (TRAGEN) cheng2 | + | 呈 + | 呈 + + | submit, show / appear / petition | 口 | 呈 | Mouth 呈 (SICH_DARBIETEN) cheng2 | + | 程 + | 程 + + | journey, trip / schedule, agenda | 禾 | 呈 | Grain 呈 (SICH_DARBIETEN) cheng2 | + | 埕 + | 埕 + + | a large, pear-shaped earthenware jar | 土 | 呈 | Earth 呈 (SICH_DARBIETEN) cheng2 | + | 酲 + | 酲 + + | hangover / uncomfortable | 酉 | 呈 | Wine Jug 呈 (SICH_DARBIETEN) cheng2 | + | 塍 + | 塍 + + | a raised path between fields, a dike | 土 | 券 | Earth 券 (HÄNDE_ROLLEN_REIS) cheng2 | + | 成 + | 成 + + | completed, finished, fixed | 戈 | 成 | Halberd 成 (VOLLENDEN) cheng2 | + | 城 + | 城 + + | castle / city, town / municipality | 土 | 成 | Earth 成 (VOLLENDEN) cheng2 | + | 诚 + | 誠 + + | sincere, honest / true, real | 言 | 成 | Words 成 (VOLLENDEN) cheng2 | + | 铖 + | 鋮 + + | person's name | 金,钅 | 成 | Gold (Metal) 成 (VOLLENDEN) cheng2 | + |
[cheng2 xing2 chong1 tian2 he2 feng1 kou3 ji1] 
成型充填和封口机 erfolgreich beenden (V, Sprachw) [da4 gong1 gao4 cheng2] 大功告成 gutgeschriebene Erbteile (S) [yi2 chan3 ji4 cheng2 fen1 e2] 遗产继承分额 Abschreibungskosten [zhe2 jiu4 cheng2 ben3] 折旧成本 Annahme, Akzept [cheng2 dui4] 承兑 Carrier, Beförderer (Tech) [cheng2 yun4 ren2] 承运人 Druckkosten (S, Wirtsch) [yin4 shua1 cheng2 ben3] 印刷成本 erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt (Adj, Wirtsch) [da2 cheng2 xie2 yi4 ru2 xia4] 达成协议如下 Fernübertragung (S) [yuan3 cheng2 chuan2 shu1] 远程传输 hat Form, Farbe oder Zustand wiesieht aus wie [cheng2] 呈 Höhenflug, Schneckengang (S)Seereise (S) [hang2 cheng2] 航程 industrial engineering (S, Tech) [gong1 ye4 gong1 cheng2] 工业工程 International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4] 国际咨询工程师联合会 #NAME? [rong2 cheng2] 榕城 #NAME? [suo1 duan3 zhi4 zuo4 guo4 cheng2] 缩短制作过程 (Befehle u.ä.) befolgen, nach j-s Befehl (oder Anweisung) handeln (Schriftsprache) (V) [bing3 cheng2] 秉承 (English: check in) (V)einchecken (V) [ban4 li3 cheng2 ji1 shou3 xu4] 办理乘机手续 (English: Erasable programmable read-only memory) (S) [ke3 ca1 xie3 ke3 bian1 cheng2 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可擦写可编程只读存储器 (English: Project Hope) [xi1 wang4 gong1 cheng2] 希望工程 - [guo4 mu4 cheng2 song4] 过目成诵 60 Prozent (S) [liu4 cheng2] 六成 70 Prozent [qi1 cheng2] 七成 99 Prozent [jiu3 cheng2 jiu3] 九成九 ??? [ning4 ke2 xie3 liu2 cheng2 he2 bu4 zhun3 chao1 sheng1 yi2 ge4] 宁可血流成河不准超生一个 Aaron Kwok [guo1 fu4 cheng2] 郭富城 abbilden (V) [cheng2 xiang4] 成象 Abbildung (S) [cheng2 xiang4] 成像 Abbildungsbereich [cheng2 xiang4 fan4 wei2] 成象范围 Abbildungsmaßstab [cheng2 xiang4 bi3 li4] 成象比例 Abbildungsmaßstab (Tech) [cheng2 xiang4 bi3 li4] 成像比例 Abbildungsschärfe [cheng2 xiang4 qing1 xi1 du4] 成像清晰度 Abendgymnasium (S) [cheng2 ren2 ye4 yu2 gao1 zhong1] 成人业余高中 Abfassung, Aufsatz (S)Bestandteile, Inhaltsstoffe (S)Element (S) [cheng2 fen4] 成份 Abflugort (S) [qi3 fei1 cheng2 shi4] 起飞城市 Abgeordneter Radikal (S, Sprachw) [cheng2 zi4 tou2] 丞字头 abgesetzt (S) [cheng2 qing1 de5] 澄清的 abgrundtief, abyssisch (Adj) [shen1 cheng2] 深成 abhängig von, angewiesen sein auf, sich verlassen auf jd. (V) [yang3 cheng2] 仰承 Abhängige (S)User (S) [xi1 du2 cheng2 yin3 zhe3] 吸毒成瘾者 Abhängigkeit (S)Hang (S)angewiesen (Adj) [cheng2 yin3] 成瘾 Abhärtung (S) [yang3 cheng2 xi2 guan4] 养成习惯 Abkantvorgang (S) [wan1 ban3 bian1 guo4 cheng2] 弯版边过程 Abklärungsmethode (S) [cheng2 qing1 fang1 fa3] 澄清方法 Abklärungsmittel (S)Aufhellungsmittel (S) [cheng2 qing1 ji4] 澄清剂 Ablauf (S)Hergang (S)Vorgang (S) [guo4 cheng2] 过程 Ablauf des Befehls (S)Befehlsablauf (S) [zhi3 ling4 zhi2 xing2 guo4 cheng2] 指令执行过程 Ablaufdiagramm (S) [gong1 yi4 liu2 cheng2 tu2] 工艺流程图 Ablaufdiagramm (S)Fließbild (S)Flussdiagramm (S) [liu2 cheng2 tu2] 流程图 Ablaufdiagramm (S)Flussdiagramm (S) [cheng2 xu4 kuang4 tu2] 程序框图 Ablaufsteuerung (S) [liu2 cheng2 kong4 zhi4] 流程控制 Ablaufstreifen (V) [liu2 cheng2 dai4] 流程带 Abläuterung (S)Abscheiden (S)Absetzung (S)Bereinigung, Erklärung, Erläuterung, Klarstellung, Klärung, Abklärung (S)abschwächen (V)absetzen (V)entwarnen, aufklären (V)klären, verdeutlichen, abläuten (V) [cheng2 qing1] 澄清 Abläuterungsvorrichtung (S) [cheng2 qing1 qi4 xie4] 澄清器械 Abläuterungsvorrichtung (S) [cheng2 qing1 she4 bei4] 澄清设备 abmelden (V)Ausloggen (V) [jie2 shu4 jin4 cheng2] 结束进程 Abnahme eines Bauprojekts [gong1 cheng2 yan4 shou1] 工程验收 Abnutzungsgrad (S) [mo2 sun3 cheng2 du4] 磨损程度 Absatzbassin (S) [cheng2 qing1 tong3] 澄清桶 Abschnitt (S, Lit) [cheng2 duan4] 成段 Absetzbehälter [cheng2 qing1 qi4] 澄清器 Absetzbottich [cheng2 qing1 pen2] 澄清盆 Absitzbehälter [cheng2 qing1 chi2] 澄清池 absolute Erhebung, Erhebung, Höhe über NN, Niveau über NN (S, Geo) [gao1 cheng2] 高程 absolute Erhebung, Höhe über NN, Niveau über NN (S, Geo) [jue2 dui4 gao1 cheng2] 绝对高程 absolutes Programm (S) [jue2 dui4 cheng2 xu4] 绝对程序 Absolutlader (S, EDV) [jue2 dui4 zhuang1 ru4 cheng2 xu4] 绝对装入程序 Abstimmungsverfahren (IO) [gong4 shi4 cheng2 xu4] 共识程序 Abstützung (S) [zhi1 cheng2 wu4] 支承物 Abstützung, Träger, Auflager (S, Tech)unterstützen, stützen, tragen, lagern (S) [zhi1 cheng2] 支承 Abwärtsbewegung (S) [xia4 xing2 cheng2] 下行程 Abwasserreinigungsanlage (S) [wu1 shui3 gong1 cheng2] 污水工程 Acheng (Eig, Geo) (Geo) [a1 cheng2 qu1] 阿城区 Acheng (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [a1 cheng2] 阿城 Achsenlager (S) [zhou2 jing3 zhou2 cheng2] 轴颈轴承 Achtungserfolg (S) [cheng2 gong1 ying2 lai2 di4 zun1 jing4] 成功赢来的尊敬 Achtungserfolg (S) [yi4 ban1 cheng2 ji1] 一般成绩 Advanced Level, A-Level (S)britisches Abitur, Abitur in Großbritanien (S) [ying1 guo2 gao1 ji2 cheng2 du4 hui4 kao3] 英国高级程度会考 Advanced Microwave ImagerAMI (S, Phys) [gao1 ji2 wei1 bo1 cheng2 xiang4] 高级微波成像 Afrika-Reise (S) [fei1 zhou1 xing2 cheng2] 非洲行程 Agenda 2010 (S) [er4 ling2 yi1 ling2 nian2 ri4 cheng2 biao3] 二零一零年日程表 Agenda 2010 (S) [2 0 1 0 cheng2] 2010年 Agent Orange (Chem) [cheng2 ji4] 橙剂 Agent Orange (Chem) [cheng2 se4 ji4] 橙色剂 Agent Orange (Chem) [cheng2 se4 zhan4 ji4] 橙色战剂 Akademiemitglied (S) [xue2 shu4 cheng2 yuan2] 学术成员 Akio Morita (Eig, Pers, 1921 - 1999) [cheng2 tian2 zhao1 fu1] 盛田昭夫 Akropolis (S, Geo) [wei4 cheng2] 卫城 Akropolis (S, Geo) [ya3 dian3 wei4 cheng2] 雅典卫城 Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) [qian1 cheng2] 签呈 aktives Programm (S, EDV) [dang1 qian2 cheng2 xu4] 当前程序 aktuelles Programm [huo2 dong4 cheng2 xu4] 活动程序 Akzept (S) [yi3 sheng1 cheng2 dui4 de5 hui4 piao4] 已声承兑的汇票 Akzeptkredit (S) [cheng2 dui4 xin4 yong4] 承兑信用 alkoholhaltig (Adj) [han2 you3 jiu3 jing1 cheng2 fen4] 含有酒精成份 Alkoholiker, Säufer (S) [jiu3 jing1 cheng2 yin3 de5 ren2] 酒精成瘾的人 alle Lehrveranstaltungen (S) [quan2 bu4 ke4 cheng2] 全部课程 alle Lehrveranstaltungen besucht [xiu1 wan2 quan2 bu4 ke4 cheng2] 修完全部课程 alle zusammen, als Gruppe (Adv) [cheng2 yi1 tuan2] 成一团 alleine wachsen (V) [du2 zi4 cheng2 chang2] 独自成长 alles auf einmal erreichen wollen, auf rasche Ergebnisse aus sein, erfolgshungrig (V) [ji2 yu2 qiu2 cheng2] 急於求成 allgemein Verbreitung finden (S) [wei4 ran2 cheng2 feng1] 蔚然成风 Alltagswagen (S)Gebrauchtwagen (S)Personenkraftwagen, Pkw (S) [cheng2 yong4 che1] 乘用车 Altstadt (S) [jiu4 cheng2 qu1] 旧城区 Altstadt (S)historischer Stadtteil (S) [jiu4 cheng2] 旧城 Altstadt (S)historischer Stadtteil (S) [lao3 cheng2] 老城 Altstadt (S)historischer Stadtteil (S) [lao3 cheng2 qu1] 老城区 Altstadtsanierung (i. d. R. Abriss) (S, Arch)Stadtumbau (S, Arch) [jiu4 cheng2 gai3 jian4] 旧城改建 Aluminiumgehäuse [lu5 zhi4 zhou2 cheng2 xiang1] 铝制轴承箱 am erfolgreichsten (Adj) [zui4 cheng2 gong1] 最成功 am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2] 拧成一股绳 American Society of Mechanical Engineers (Org) [mei3 guo2 ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1 xue2 hui4] 美国机械工程师学会 AMI (S, Bio)Advanced Microwave Imager [xian1 jin4 wei1 bo1 cheng2 xiang4] 先进微波成像 Anabolika (S) [he2 cheng2 dai4 xie4 lei4 gu4 chun2] 合成代谢类固醇 anabolisch, anabol (Adj) [he2 cheng2 dai4 xie4] 合成代谢 anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2] 乘 andächtig [qian1 cheng2] 谦诚 andächtig [qian2 cheng2 de5] 虔诚地 Änderungsantrag (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 shen1 qing3 shu1] 工程变更申请书 Änderungsmeldung (S) [gong1 cheng2 bian4 geng4 tong1 zhi1 dan1] 工程变更通知单 anerkennen (S)Anerkennung, Würdigung (S)zugeben, eingestehen (V) [cheng2 ren4] 承认 anerkennen (V) [cheng2 ren4] 承任 Anerkennung von Studienzeiten und Leistungen (S) [xue2 xi2 shi2 jian1 he2 xue2 xi2 cheng2 ji1 de5 ren4 ke3] 学习时间和学习成绩的认可 Anfahrsequenz (S, EDV) [zi4 dong4 qi3 yin4 cheng2 xu4] 自动启印程序 Anfahrt, Anreise (S) [zheng1 cheng2] 征程 Anfängerkurs (S) [chu1 ji2 ke4 cheng2] 初级课程 Anfängerkurs (S) [ru4 men2 ke4 cheng2] 入门课程 anfängliche Erfolge [chu1 jian4 cheng2 xiao4] 初见成效 Anfertigung (S) [zhi4 zao4 cheng2 xu4] 制造程序 Angebot (S)anbieten (V)servieren (V)unterbreiten (V)weiterleiten (V) [cheng2 jiao1] 呈交 angehender ... (Adj) [zheng4 zai4 cheng2 zhang3 zhong1] 正在成长中 Angestrengtheit (S)Anspannung (S) [jin3 zhang1 de5 cheng2 du4] 紧张的程度 angewendete Programmierungsinterface (S) [ying1 yong4 bian1 cheng2 jie1 kou3] 应用编程接口 Angioplastie (S, Med) [xie3 guan3 cheng2 xing2 shu4] 血管成形术 Angkor Thom (Philos)Angkor Thom (Sprachw) [wu2 ge1 cheng2] 吴哥城 Anhäufung von Fertigprodukten, zu lange im Lager gehaltene Fertigprodukte (V, Wirtsch) [chan3 cheng2 pin3 ji1 ya1] 产成品积压 Anhub (S)Reiseroute (S) [xing2 cheng2] 行程 Ankratzen (S) [dui4 dao1 guo4 cheng2] 对刀过程 Ankunftsort (S) [dao4 da2 cheng2 shi4] 到达城市 Anlagenbau (S) [she4 bei4 gong1 cheng2] 设备工程 anlagern (V) [dan1 cheng2] 担承 anlegen, schaffen, hervorbringen, erzeugen (V)brachtgebrachtFabrikat (S)abfärben (V)bewerkstelligen, zeitigen (V)bewirken, verursachen (V)bringen (V)erzeugen (V)verursachen (V)bewirkt (Adj)verursacht (Adj) [zao4 cheng2] 造成 Anpassungsprozess (S) [shi4 ying4 guo4 cheng2] 适应过程 Anschaffungswert (S) [chen2 dian4 cheng2 ben3] 沉淀成本 Anschaffungswert (S) [gou4 zhi4 cheng2 ben3] 购置成本 ansehen als (V)betrachten als (V)vorstellen als (V) [dang4 cheng2] 当成 Anteil (S) [ti2 cheng2 fei4] 提成费 Antlitz (S) [zan4 cheng2 de5 yang4 zi5] 赞成的样子 Antoninuswall [an1 duo1 ning2 chang2 cheng2] 安多宁长城 Antragsabwicklung (S) [ying1 yong4 guo4 cheng2] 应用过程 Anwenderprogramm (S) [yong4 hu4 cheng2 xu4] 用户程序 Anwenderprogrammiersprache (S, EDV) [yong4 hu4 cheng2 xu4 yu3 yan2] 用户程序语言 Anwendung (S)Anwenderprogramm, Anwendungsprogramm, Benutzerprogramm; Dienstprogramm [ying4 yong4 cheng2 xu4] 应用程序 Anwendung (S, EDV)Applikation (S, EDV) [ying4 yong4 cheng2 shi4] 应用程式 Anwendungssoftware, Anwendungspaket [ying4 yong4 cheng2 xu4 bao1] 应用程序包 Apfelsine (S) [tian2 cheng2] 甜橙 Apfelsinenmarmelade (S, Ess) [cheng2 gao1] 橙膏 Applet (S) [fu4 jia1 cheng2 xu4] 附加程序 appositionell (Adj) [tong2 wei4 cheng2 fen4] 同位成分 Arbeit erledigt, Job gemacht [wan2 cheng2 gong1 zuo4] 完成工作 Arbeitsgemeinschaft (S) [gong1 zuo4 cheng2 yuan2] 工作成员 Arbeitskosten (S) [lao2 dong4 cheng2 ben3] 劳动成本 Arbeitskosten (S, Wirtsch) [ren2 gong1 cheng2 ben3] 人工成本 Arbeitsplatzausstattung (S) [zhi2 ye4 ji2 cheng2] 职业集成 Arbeitsprozess, Arbeitsablauf, Workflow (S) [gong1 zuo4 liu2 cheng2] 工作流程 Arbeitsschritt (S) [yun4 xing2 guo4 cheng2] 运行过程 arbeitsteilig übernehmen (V) [fen1 gong1 cheng2 dan1] 分工承担 Ashikaga Yoshizumi (Eig, Pers, 1481 - 1511) [zu2 li4 yi4 cheng2] 足利义澄 ASICKundenspezifische Integrierte Schaltung [zhuan1 yong4 ji4 cheng2 dian4 lu4] 专用集成电路 Aspektorientierte Programmierung (S) [mian4 xiang4 ce4 mian4 di4 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向侧面的程序设计 Ästhetikprogramm (S) [mei3 xue2 cheng2 xu4] 美学程序 Asylverfahren (S, Pol) [bi4 nan2 shen1 qing3 shen3 li3 cheng2 xu4] 避难申请审理程序 ATAATAPI (EDV) [ji2 cheng2 she4 bei4 dian4 lu4] 集成设备电路 auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (S) [ti2 shang4 yi4 cheng2] 提上议程 auf diese Weise [dao4 ru2 ci3 cheng2 du4] 到如此程度 aufbrechen (V)aufbrechen, sich losmachen (V) [qi3 cheng2] 起程 aufbrechen, abfahren (V) [qi3 cheng2] 启程 Aufeinanderfolge (S)Erbe, Erbschaft (S)Erbrecht (S) [ji4 cheng2 quan2] 继承权 Aufeinanderfolge (S)Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) [ji4 cheng2 zhe5] 继承者 Aufenthaltszeit beim Umsteigen (S) [huan4 cheng2 shi2 jian1] 换乘时间 auffächern (纸张) [cheng2 shan1 xing2 kuo4 zhan3] 呈扇形扩展 Aufgabe meistern (V)eine Aufgabe zu Ende bringen (V)einen Auftrag erledigen (V) [wan2 cheng2 ren4 wu4] 完成任务 aufgeteilt in [fen1 lie4 cheng2] 分裂成 Aufhänger (S)anhaken (V) [wan1 cheng2 gou1 zhuang4] 弯成钩状 aufkrempeln (V) [ji1 lei3 cheng2] 积累成 Auflagen (S) [ban3 ci4 yin4 shu4 cheng2 tao4 sheng1 chan3] 版次印数成套生产 Auflagerdruck (S) [cheng2 ya1 li4] 承压力 auflockern (纸张) [cheng2 shan1 xing2 bian4 xing2] 呈扇形变形 aufrichtig [zhi4 cheng2] 挚诚 aufrichtig (Adj) [cheng2 shi2] 诚实 aufrichtig (Adj)ehrlich (Adj)wahr [cheng2] 诚 aufrichtig, ehrlich, absolute Offenheit (Adj) [jing1 cheng2] 精诚 Aufrichtigkeit (S)Wahrhaftigkeit (S)aufrichtig, ehrlich (Adj)unverfälscht (Adj) [zhen1 cheng2] 真诚 Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit (S) [zhi4 cheng2] 至诚 Aufschlag (in Prozent) (S) [jia1 cheng2 lü4] 加成率 Aufsichtsratmitglied [dong3 shi4 hui4 cheng2 yuan2] 董事会成员 Aufsichtsratsmitglied (S) [jian1 shi4 hui4 cheng2 yuan2] 监事会成员 Aufstieg [sheng1 cheng2] 升程 Auftraggeber, Auftragnehmer (S)Bieter (S) [cheng2 bao1 ren2] 承包人 Auftragnehmer [cheng2 bao1 shang1] 承包商 Auftragnehmer (S) [cheng2 ban4 ren2] 承办人 Auftragswert, Bausumme, Lieferpreis, Vertragspreis (S) [cheng2 jiao1 jia4 ge2] 成交价格 aufwachsen, heranwachsen (V) [cheng2 zhang3] 成长 aufwendig (Adj) [cheng2 ben3 guo4 gao1] 成本过高 aufziehen, erziehen [fu3 yang3 cheng2 ren2] 抚养成人 aus A zusammengesetzt (S)aus A bestehen [you2 A zu3 cheng2] 由A组成 aus dem Spiel ist Ernst geworden [nong4 jia3 cheng2 zhen1] 弄假成真 aus der Not anderer Kapital schlagen [cheng2 ren2 zhi1 wei2] 乘人之危 aus Gewohnheit falsch als richtig akzeptieren. (Sprichw) [xi2 fei1 cheng2 shi4] 习非成是 aus Scham in Wut geraten (Adj) [lao3 xiu1 cheng2 nu4] 老羞成怒 Ausbau (S) [luo4 cheng2] 落成 Ausbaustufe (S) [wan2 cheng2 jie1 duan4] 完成阶段 Ausbeute (z.B. an Wafern) [cheng2 pin3 shuai4] 成品率 Ausbildungslehrgang, Lehrgang (S) [pei2 xun4 ke4 cheng2] 培训课程 ausbomben (V) [cheng2 wei2 bao4 zha4 shou4 hai4 zhe3] 成为爆炸受害者 ausdrucken (V) [wan2 cheng2 yin4 shua4] 完成印刷 Außenring (S) [zhou2 cheng2 wai4 juan4] 轴承外圈 außerhalb (Adj) [zai4 cheng2 wai4] 在城外 Ausfallrisiko (S) [bu4 cheng2 dan1 feng1 xian3] 不承担风险 Ausfederung (S) [mian3 fei4 da1 cheng2] 免费搭乘 ausführen, durchführen (accomplish) [gao4 cheng2] 告成 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio) [ke3 man3 zu2 gao1 zhi4 liang4 yao4 qiu2 de5 cheng2 shu2 ji4 shu4 she4 bei4] 可满足高质量要求的成熟技术设备 ausgezeichnete Qualität (S) [shang4 cheng2 pin3 zhi4] 上乘品质 Ausgleichsprozess (S)Einrichtevorgang [tiao2 zheng3 guo4 cheng2] 调整过程 aushaltbar (Adj)ertragbar (Adj)tolerierbar (Adj) [ke3 cheng2 shou4] 可承受 aushandeln (V)sich einigen (V) [da2 cheng2 gong4 shi4] 达成共识 Auslagerung (S)AufgabenübertragungAuslagerung [dui4 wai4 cheng2 bao1] 对外承包 ausländische Währung in Renminbi umwechseln [ba3 wai4 bi4 dui4 huan4 cheng2 ren2 min2 bi4] 把外币兑换成人民币 Ausschließprogramm [qi2 xing2 cheng2 xu4] 齐行程序 Ausschreibungsablauf, Ausschreibungsprozess (S)Ausschreibungsverfahren (S) [zhao1 biao1 liu2 cheng2] 招标流程 aussehen; sich zeigen (V) [cheng2 biao3] 呈表 ausufern, über das Ufer treten [fan4 lan4 cheng2 zai1] 泛滥成灾 Auswahlverfahren (S) [xuan3 ze2 cheng2 xu4] 选择程序 Autofahrer (S) [cheng2 zuo4 qi4 che1 de5 ren2] 乘坐汽车的人 Autofahrt (S) [cheng2 che1 lü3 xing2] 乘车旅行 Autofahrt (S)Autoreise (S)Fahrt (S) [che1 cheng2] 车程 automatische Programmierung (S) [zi4 dong4 cheng2 xu4 hua4] 自动程序化 automatischer Rücklauf (S) [zi4 dong4 hui2 cheng2] 自动回程 Automatisierungsgrad, Automationsgrad (S) [zi4 dong4 hua4 cheng2 du4] 自动化程度 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 城步苗族自治县 Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 防城各族自治县 Autonomer Kreis Fengzheng der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [feng4 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 凤城满族自治县 Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽城满族自治县 AVN Award (Med) [cheng2 ren2 ying3 dai4 xin1 wen2 jiang3] 成人影带新闻奖 Bahncard (S)用以购票时打折(Bahnkarte) [tie3 lu4 cheng2 che1 ka3] 铁路乘车卡 Bahnfahrt (S)mit dem Zug [cheng2 huo3 che1] 乘火车 Bahnstrecke, Wegstrecke (S)Weg, Strecke, Fahrt, Reise (S) [lu4 cheng2] 路程 Baicheng (Bezirk in Jilin) (Eig, Geo) [bai2 cheng2 di4 qu1] 白城地区 Baicheng (Eig, Geo) [bai2 cheng2] 白城 Baicheng (Geo) [bai2 cheng2 shi4] 白城市 Baicheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bai4 cheng2] 拜城 Baidi [bai2 di4 cheng2] 白帝城 Baiser (S) [yi3 ji2 zuo4 cheng2 de5 gao1 bing3] 以及做成的糕饼 Ballenware (S) [cheng2 bao1 de5 huo4 wu4] 成包的货物 Ballenware (S) [cheng2 jian4 de5 shang1 pin3] 成件的商品 Ballungsgebiet (S)Ballungsraum (S) [ji2 he2 cheng2 shi4] 集合城市 Bandbildung (Spinnerei) (S) [cheng2 tiao2] 成条 Bandlauf (S) [dai4 gang1 yi2 dong4 xing2 cheng2] 带钢移动行程 Barbakane [weng4 cheng2] 瓮城 Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 城镇职工基本医疗保险 Basisprogramm [ji1 ben3 cheng2 xu4] 基本程序 Batterieform (Bauwesen) (S) [cheng2 zu3 li4 mo2] 成组立模 Bau (S)Bauprojekt (S)Bauvorhaben (S) [jian4 zhu2 gong1 cheng2] 建筑工程 Bau (S)Baute (S)Schiffsbau (S) [chuan2 bo2 gong1 cheng2] 船舶工程 Bau (S)Tiefbau (S) [jian5 she4 gong1 cheng2] 建设工程 Baufortgang (S) [gong1 cheng2 jin4 du4] 工程进度 Baugenehmigung (S, Arch) [jian4 she4 gong1 cheng2 gui1 hua4 xu3 ke3 zheng4] 建设工程规划许可证 Baugruppe (S) [zong3 cheng2 jian4] 总成件 Bauingenieur (S) [jian4 zhu4 gong1 cheng2 shi1] 建筑工程师 Bauingenieur (S, Arch) [tu3 mu4 gong1 cheng2 shi1] 土木工程师 Bauingenieurwesen (S) [tu3 mu4 gong1 cheng2] 土木工程 Baukosten (S) [gong1 cheng2 jian4 zhu4 fei4 yong4] 工程建筑费用 Baukosten (S) [gong1 cheng2 zao4 jia4] 工程造价 bauliche Sanierung (S) [gai3 shan4 gong1 cheng2] 改善工程 Bauprojekt mit schwerwiegenden Mängeln, Pfuschbau [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2] 豆腐渣工程 Bauqualität (S) [gong1 cheng2 zhi2 liang4] 工程质量 Bauvorhaben, Bau (S) [tu3 mu4 gong1 cheng2 a1] 土木工程. Bayerischer Erbfolgekrieg (Gesch) [ba1 fa2 li4 ya4 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 巴伐利亚王位继承战争 beachtliche Leistung (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 cheng2 guo3] 引人注目的成果 beauftragte Firma [cheng2 bao1 fang1] 承包方 beauftragte Firma [cheng2 lan3 he2 tong5] 承揽合同 bebautes Gebiet (Geo) [jian4 cheng2 qu1] 建成区 Bedarfs- und Prozessanalyse [xu1 qiu2 he2 guo4 cheng2 fen1 xi1] 需求和过程分析 bedienerprogrammierbar (Adj) [cao1 zuo4 yuan5 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5] 操作员可编程序的 bedienerprogrammierbar (Adj) [cao1 zuo4 zhe3 ke3 bian1 cheng2 xu4 de5] 操作者可编程序的 Bedienungsablauf (S) [cao1 zuo4 liu2 cheng2] 操作流程 Bedruckstoff (S) [cheng2 yin4 cai2 liao4] 承印材料 Bedruckstoff, Druckträger (S) [cheng2 yin4 wu4] 承印物 Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 biao1 ding4] 承印物标定 Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 diao4 jie2] 承印物调节 beenden, vollenden (V)etw. bewältigen, etw. gelingen (V)Cheng (Eig, Fam) [cheng2] 成 Befehlszähler (S, EDV) [cheng2 shi4 ji4 shu4 qi4] 程式计数器 Befestigung (S) [zhu4 cheng2] 筑城 Behandlungsdauer (S) [liao2 cheng2] 疗程 beide Seiten stimmen überein (V) [shuang1 fang1 da2 cheng2 xie2 yi4] 双方达成协议 Beifahrer (S) [tong2 cheng2 zhe3] 同乘者 Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 hua2 sheng4 tian1 cheng2 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京华胜天成科技股份有限公司 beipflichten (V) [cheng2 ying4] 承应 beispiellos großes Ereignis (S) [cheng2 kuang4 kong1 qian2] 盛况空前 beitragen zu etw. (V) [cu4 cheng2] 促成 Beitrittsverhandlungen (S) [dui4 kuo4 da4 zu3 zhi1 jin4 xing2 de5 cheng2 yuan2 hui4 yi4] 对扩大组织进行的成员会议 Beitrittsverhandlungen (S)Akzesion [dui4 xin1 cheng2 yuan2 jia1 ru4 er2 jin4 xing2 de5 de5 xie2 shang1] 对新成员加入而进行的的协商 belagerte Stadt (S)eine Stadt belagern (V)Fortress Besieged ('Die belagerte Stadt') (Eig, Werk, Autor: Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller)) [wei2 cheng2] 围城 Belastbarkeit (S) [xin1 li3 cheng2 shou4 li4] 心理承受力 Belastbarkeit (S)Ladefähigkeit (S)Tragfähigkeit (S) [cheng2 zai4 neng2 li4] 承载能力 Belichtungsablauf, Belichtungsprogramm [bao4 guang1 cheng2 xu4] 曝光程序 Belohnung und Bestrafung (S) [jiang3 cheng2] 奖惩 bemannen (V) [ren2 yuan2 zu3 cheng2] 人员组成 bemanntes Flugzeug (S) [cheng2 ren2 fei1 ji1] 载人飞机 Bentley (S) [ben3 te4 li4 cheng2 tao4 shang1 ye4 yong4 yu3 mi4 ma3] 本特利成套商业用语密码 benutzerprogrammierbar (Adj) [yong4 hu4 ke3 bian1 cheng2 de5] 用户可编程的 Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel [cheng2 zuo4 gong1 jiao1] 乘坐公交 bequemes Sitzen [cheng2 zuo4 shu1 shi4] 乘坐舒适 bereits einen Entwurf ausgearbeitet haben (S) [yi3 ni3 cheng2 cao3 an4] 已拟成草案 bereits getan, bereits fertig [ji4 cheng2] 既成 Bergstadt [shan1 cheng2] 山城 Bernoullische Gleichung (S) [bo2 nu3 li4 fang1 cheng2] 柏努力方程 berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj) [kao3 lü4 cheng2 shu2] 考虑成熟 berühmte Stadt (Eig) [ming2 cheng2] 名城 Bestandteil, Komponente (S) [zu3 cheng2 bu4 fen5] 组成部分 Bestandteil; Klassenzugehörigkeit (S) [cheng2 fen4] 成分 Bestätigung erhalten ( erreichen, finden ) (V) [de2 dao4 cheng2 ren4] 得到承认 bestrafen (V) [cheng2 zhi4] 惩治 betriebene Strecke (S) [ying2 ye4 li3 cheng2] 营业里程 Betriebskosten (S) [jing1 ying2 cheng2 ben3] 经营成本 Betriebskosten (S, Wirtsch) [ying2 yun4 cheng2 ben3] 营运成本 Betriebskosten (Wirtsch) [sheng1 chan3 cheng2 ben3] 生产成本 Betriebsprogramm, Funktionsablauf [cao1 zuo4 cheng2 xu4] 操作程序 Betriebsverfassungsgesetz, BetrVG (Adj) [qi3 ye4 zhang1 cheng2 fa3] 企业章程法 Betrügerei (S)Doppelzüngigkeit (S)Unaufrichtigkeit (S)Unehrlichkeit (S)Unredlichkeit (S)abspenstig (Adj)unaufrichtig (Adj) [bu4 cheng2 shi2] 不诚实 bewährt [cheng2 xiao4 zhuo2 yue4] 成效卓越 bewährt (V) [cheng2 xiao4 zhuo2 zhuo2] 成效卓着 Bewegungen ausführen [wan2 cheng2 ge4 zhong3 dong4 zuo4] 完成各种动作 Bewegungsablauf (S) [yun4 dong4 guo4 cheng2] 运动过程 Bewertung zu Durchschnittspreisen (S) [ping2 jun1 cheng2 ben3 fa3] 平均成本法 Bezirksamt (S) [cheng2 qu1 zheng4 fu3] 城区政府 Bezugsrecht (S) [cheng2 gou4 quan2] 承购权 bilden (V)herausbilden (V)Gestalt annehmen [xing2 cheng2] 形成 bilden (原子正是组成分子的最 小微粒) [zu3 cheng2] 组成 bilden, formenformen, erfinden [jie2 cheng2] 结成 Bildschirmschoner (S) [ping2 mu4 bao3 hu4 cheng2 xu4] 屏幕保护程序 Bildung des Bruttoinlandsproduktes (Wirtsch)Zusammensetzung des Bruttoinlandsp0roduktes [guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2 gou4 cheng2] 国内生产总值构成 Bildungsniveau, Bildungsgrad, Schulbildung (S) [jiao4 yu4 cheng2 du4] 教育程度 billig, nicht teuer [di1 cheng2 ben3] 低成本 Binärschnittstelle (EDV) [ying4 yong4 cheng2 xu4 er4 jin4 zhi4 jie1 kou3] 应用程序二进制接口 Bincheng (Geo) [bin1 cheng2 qu1] 滨城区 Bindekosten (Druckwesen) (S) [zhuang1 ding4 cheng2 ben3] 装订成本 bindungslos (Chem) (Adj) [wei4 cheng2 jian4] 未成键 Bindungsprozess (S) [jie2 he2 guo4 cheng2] 结合过程 Biotechnologie (Bio) [sheng1 wu4 gong1 cheng2 xue2] 生物工程学 Biotechnologie, Biotechnik (S) [sheng1 wu4 gong1 cheng2] 生物工程 Biquadratische Gleichung (S) [si4 ci4 fang1 cheng2] 四次方程 bis zu einem gewissen Grad [zai4 mou3 zhong3 cheng2 du4 shang4] 在某种程度上 Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2] 请提出对牛排烹调程度的要求 Bitterorange (Citrus aurantium) (Med) [ku3 cheng2] 苦橙 blasig (Adj) [you2 xiao3 bao1 zu3 cheng2] 由小胞组成 Blitzkampagne (Adj) [su4 cheng2 shi4 zi4 fa3] 速成识字法 Blüte (S)Blütezeit (S) [quan2 cheng2 shi2 qi1] 全盛时期 Blutorange (S) [xue4 cheng2] 血橙 Blutorange (S, Ess) [hong2 cheng2] 红橙 Blutpfropfbildung (S, Med) [xie3 shuan1 xing2 cheng2] 血栓形成 Bocheng (Eig, Fam) [bo2 cheng2] 伯成 Bodenmechanik (S) [tu3 rang3 gong1 cheng2] 土壤工程 Bohrung (S) [zuan1 cheng2 de5 kong3] 钻成的孔 Bonusmeilen (S) [hang2 kong1 li3 cheng2 ji1 fen1] 航空里程积分 Bootvorgang (S, EDV) [qi3 dong4 cheng2 shi4] 启动程式 Borough [zi4 zhi4 cheng2 zhen4] 自治城镇 Bradford City [bu4 la1 de2 fu2 de2 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉德福德城足球俱乐部 bräunen (V) [shi3 cheng2 zong1 se4] 使成棕色 Bristol City [bu4 li3 si1 tuo1 er3 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布里斯托尔城足球俱乐部 Brücke (S) [jia4 qiao2 gong1 cheng2] 架桥工程 Brückenwalze mit Lagerung (S) [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3] 带轴承的过桥辊 Buchformen (S) [shu1 ji2 cheng2 xing2] 书籍成形 Buchformpresse (S, Agrar) [shu1 ji2 ya1 cao2 cheng2 xing2 ji1] 书籍压槽成形机 Buffalo (Stadt im US-Bundesstaat New York) (Eig, Geo) [shui3 niu2 cheng2] 水牛城 Buffalo Bills (Geo) [shui3 niu2 cheng2 bi4 er3] 水牛城比尔 Buffalo Sabres [shui3 niu2 cheng2 jun1 dao1 dui4] 水牛城军刀队 Bug (S, EDV)Programmfehler (S, EDV) [cheng2 xu4 cuo4 wu4] 程序错误 Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 cheng2 xi4 ju4] 改编成戏剧 bündeln (V) [cheng2 kun3] 成捆 bündeln (V) [cheng2 shu4] 成束 Burggraben (S)Wallgraben (S) [hu4 cheng2 he2] 护城河 Business Process Management (S, Wirtsch) [shang1 ye4 guo4 cheng2 guan3 li3] 商业过程管理 Business Process Reengineering [qi3 ye4 liu2 cheng2 zai4 zao4] 企业流程再造 Cardiff City F.C. [ka3 di2 fu1 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡迪夫城足球俱乐部 CD-ROM-Treiber (EDV) [guang1 pan2 qu1 dong4 cheng2 xu4] 光盘驱动程序 Ceylon-Buddhismus (S, Buddh)Hinayana (S)Hīnayāna-Buddhismus (S, Buddh) [xiao3 cheng2] 小乘 Ch'en Yu-ch'eng (Eig, Pers, 1837 - 1862) [chen2 yu4 cheng2] 陈玉成 Ch'eng Mao-yün (Eig, Pers, 1900 - 1957) [cheng2 mao4 yun2] 程懋筠 Champa (Geo) [zhan4 cheng2] 占城 Chang'e 1 [chang2 e2 gong1 cheng2] 嫦娥工程 Changcheng (Große Mauer) Automobil GmbH (Eig, Wirtsch) [chang2 cheng2 qi4 che1] 长城汽车 Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg (Geo) [cha2 ge1 jia1 ge1 wen2 cheng2 jia1 ge1 shu4 ba1 gen1 jia1 ma3 gu3] 查哥加哥文程加哥术巴根加马古 Château [cheng2 bao3] 城堡 Château d'Azay-le-Rideau, Schloss Azay-le-Rideau (Eig, Arch) [a5 za1 yi1 lei1 li3 duo1 cheng2 bao3] 阿扎依勒里多城堡 Château de Blois [bu4 luo4 wa3 cheng2 bao3] 布洛瓦城堡 Château de Blois, Schloss Blois (Frankreich) (Eig, Arch) [bu4 lu2 wa3 cheng2 bao3] 布卢瓦城堡 Château de Chambord, Schloss Chambord (Frankreich) (Eig, Arch) [xiang1 bo1 er3 cheng2 bao3] 香波尔城堡 Château de Chenonceau, Schloss Chenonceau (Frankreich) (Eig, Arch) [she4 nong2 suo3 cheng2 bao3] 舍农索城堡 Château de Cheverny, Schloss Cheverny (Frankreich) (Eig, Arch) [xue3 wei2 ni2 cheng2 bao3] 雪维尼城堡 Château du Rivau, Burg Le Rivau (Eig, Arch) [li4 fu2 cheng2 bao3] 丽芙城堡 Château Frontenac [fang1 di1 nuo2 cheng2 bao3] 芳堤娜城堡 Checheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [che1 cheng2 xiang1] 车城乡 Chemiefaser, Synthesefaser (früher Kunstfaser) (S) [he2 cheng2 xian1 wei2] 合成纤维 Chemieingenieur (S) [hua4 xue2 gong1 cheng2 shi1] 化学工程师 Chemieingenieurwesen, chemische Verfahrenstechnik (Chem) [hua4 xue2 gong1 cheng2] 化学工程 chemischer Prozess (S) [hua4 xue2 guo4 cheng2] 化学过程 Chen Cheng (Eig, Pers, 1898 - 1965) [chen2 cheng2] 陈诚 Chen ChengpoChen Cheng-po (Eig, Pers, 1895 - 1947) [chen2 cheng2 bo1] 陈澄波 Cheng Fei (Eig, Pers, 1988 - ) [cheng2 fei1] 程菲 Cheng'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [cheng2 an1] 成安 Cheng-Han [cheng2 han4] 成汉 Chengcheng [cheng2 cheng2 xian4] 澄城县 Chengcheng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [cheng2 cheng2] 澄城 Chengde (Bezirk in Hebei) (Eig, Geo) [cheng2 de2 di4 qu1] 承德地区 Chengde (Eig, Geo) [cheng2 de2] 承德 Chengde (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 shi4] 承德市 Chengde fu; eine Stadt (von den Ausländern gewöhnlich Jehol genannt): früher: Jehol, 热河Rèhé (Eig, Geo) [cheng2 de2 fu3] 承德府 Chengdu (Hauptstadt d. Provinz Sichuan) [cheng2 du1] 成都 Chengdu (Hauptstadt der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [cheng2 du1 shi4] 成都市 Chengdu-Ebene (Eig, Geol) [cheng2 du1 ping2 yuan2] 成都平原 Chenggong (Eig, Fam) [cheng2 gong1] 成公 Chenggong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [cheng2 gong4] 呈贡 Chenggu [cheng2 gu4 xian4] 城固县 Chenggu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [cheng2 gu4] 城固 Chenghuang, Stadtgott, Schutzpatron der Stadt (Eig) [cheng2 huang2] 城隍 Chengjiang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [cheng2 jiang1] 澄江 Chengkou (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [cheng2 kou3] 城口 Chengkung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [cheng2 gong1 zhen4] 成功镇 Chengmai (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [cheng2 mai4] 澄迈 Chengwang (Eig, Fam) [cheng2 wang2] 成王 Chengwu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [cheng2 wu3] 成武 Chengxi [cheng2 xi1 qu1] 城西区 Chengxiang ('Litschi-Stadt', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [cheng2 xiang1 qu1] 城厢区 China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch) [zhong1 guo2 jian4 zhu4 gong1 cheng2 zong3 gong1 si1] 中国建筑工程总公司 Chinatown (S) [zhong1 guo2 cheng2] 中国城 Chincheng (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 cheng2 zhen4] 金城镇 Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften (Eig) [zhong1 guo2 gong1 cheng2 yuan4] 中国工程院 Chinesische Antarktis-Station Große-Mauer (S, Geo) [zhong1 guo2 nan2 ji2 chang2 cheng2 zhan4] 中国南极长城站 Chinesische Mauer (Mil) [chang2 cheng2] 长城 Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer 万里长城 Chinesische Sprichwörter (Sprachw) [cheng2 yu3] 成语 Ching Cheong (Eig, Pers, 1949 - ) [cheng2 xiang2] 程翔 Cho Seung-Hui [zhao4 cheng2 xi1] 赵承熙 Christchurch (Geo) [ji1 du1 cheng2] 基督城 Chung Ling Soo (Eig, Pers, 1861 - 1918) [cheng2 lian2 su1] 程连苏 CIF - Cost Insurance and freight (Incoterm) (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 jia1 yun4 fei4 fu4 zhi4] 成本保险加运费付至 CIF Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 jia1 yun4 fei4 fu4 zhi4] 成本保险加运费付至 CIF – Cost, Insurance, Freight (incoterms) (Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 fei4 jia1 yun4 fei4] 成本保险费加运费 City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtauto (S, Tech)Stadtrad (S, Sport)Stadtwagen (S, Tech) [cheng2 shi4 che1] 城市车 City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtrad (S, Sport) [cheng2 shi4 zi4 xing2 che1] 城市自行车 City Hunter [cheng2 shi4 lie4 ren2] 城市猎人 City of Heroes [ying1 xiong2 zhi1 cheng2] 英雄之城 City University of Hong Kong (Geo) [xiang1 gang3 cheng2 shi4 da4 xue2] 香港城市大学 Ciudad Bolívar (Geo) [bo1 li4 wa3 er3 cheng2] 玻利瓦尔城 Ciudad Real (Geo) [lei2 a1 er3 cheng2] 雷阿尔城 Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique [guo2 ji4 dian4 xin4 lian2 meng2 yuan3 cheng2 tong1 xin4 biao1 zhun3 hua4 zu3] 国际电信联盟远程通信标准化组 Comodoro Rivadavia (Geo) [li3 wa3 da2 wei2 ya4 hai3 jun1 zhun3 jiang1 cheng2] 里瓦达维亚海军准将城 Compiler, Übersetzer, Kompilierer, Interpreter (S, EDV) [bian1 yi4 cheng2 xu4] 编译程序 Computer Integrated Manufacturing [ji4 suan4 ji1 ji2 cheng2 zhi4 zao4] 计算机集成制造 Computer mit dem Internet integrieren (V) [ba3 ji4 suan4 ji1 yu3 hu4 lian2 wang3 ji2 cheng2 dao4 yi1 qi3] 把计算机与互联网集成到一起 Computer mit dem Internet integrieren (V) [ba3 ji4 suan4 ji1 yu3 wu5 lian5 wang5 ji2 cheng2 dao4 yi1 qi3] 把计算机与互联网集成到一起 Computerprogramm (S) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4] 计算机程序 Computerprogramm (S, EDV) [dian4 nao3 cheng2 shi4] 电脑程式 Computerprogramm (S, EDV) [dian4 nao3 cheng2 xu4] 电脑程序 Computertomographie (S, Med)Röntgen-Computertomographie (S, Med) [X she4 xian4 duan4 ceng2 cheng2 xiang4] X射线断层成像 Conditio-sine-qua-non-Formel (Rechtsw) [bi4 bu4 ke3 shao3 zu3 cheng2] 必不可少组成 Cost of Goods Sold [xiao1 huo4 cheng2 ben3] 销货成本 Coup (S) [cheng2 gong1 de5 tu1 ran2 xi2 ji1] 成功的突然袭击 Cryogenium (eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geol) [cheng2 bing1 ji4] 成冰纪 Curricula [jin4 xiu1 nei4 rong2 he2 ji4 hua4 ke4 cheng2] 进修内容和计划课程 CurriculumLehrgang [ke4 cheng2] 课程 Dabancheng (Geo) [da2 ban3 cheng2 qu1] 达坂城区 damit ist das Studium erfolgreich absolviert, so dass der Abschluss zuerkannt werden kann [cheng2 ji1 he2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4 s] 成绩合格准予毕业s Dancheng [dan1 cheng2 xian4] 郸城县 Dancheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [dan1 cheng2] 郸城 Daocheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dao4 cheng2] 稻城 das ErreichenErrungenschaft [cheng2 jiu4] 成就 Das ist erfreulich. [zhe4 shi4 ke3 xi3 de5 cheng2 guo3] 这是可喜的成果 Das Schloss im Spinnwebwald (Lit) [zhi1 zhu1 chao2 cheng2] 蜘蛛巢城 Datenfernübertragung (S, EDV) [shu4 ju4 yuan3 cheng2 chuan2 shu1] 数据远程传输 Datenfernverarbeitung (S) [yuan3 cheng2 xin4 xi1 chu3 li3] 远程信息处理 Datenintegration (S) [shu4 ju4 ji2 cheng2] 数据集成 De civitate Dei [shang4 di4 zhi1 cheng2] 上帝之城 Debugger (Werkzeug zum Finden von Computerfehlern) (S, EDV) [chu2 cuo2 cheng2 shi4] 除錯程式 Deckungszusage (S) [cheng2 bao3 tong1 zhi1 shu1] 承保通知书 Degree Confluence Project (Geo) [jing1 wei3 hui4 he2 gong1 cheng2] 经纬汇合工程 Dekade (S) [you2 shi2 zu3 cheng2 de5 yi1 zu3] 由十组成的一组 Deklarative ProgrammierungDeklarative Programmierung (S, EDV) [xuan1 gao4 shi4 bian1 cheng2] 宣告式编程 dem Erdboden gleichmachen [zha4 cheng2 ping2 di4] 炸成平地 dementieren (V)dementiert (Adj) [ju4 jue2 cheng2 ren4] 拒绝承认 Demontagevorgang (S) [chai1 xie4 guo4 cheng2] 拆卸过程 den Flugzeug nehmen, mit dem Flugzeug fliegen, fliegen (V)per Flugzeug fliegen (V) [cheng2 fei1 ji1] 乘飞机 den gleichen Ursprung haben [yi1 mai4 xiang1 cheng2] 一脉相承 Denkprozess (S, Psych) [si1 wei2 guo4 cheng2] 思维过程 der Einspruch ist begründet. (Adj, Rechtsw) [yi4 yi4 cheng2 li4] 异议成立 Der Fluch der goldenen Blume [man3 cheng2 jin4 dai4 huang2 jin1 jia3] 满城尽带黄金甲 Der Kongress war erfolgreich. [da4 hui4 kai1 de2 cheng2 gong1] 大会开得成功 Der Mensch denkt und Gott lenkt. [mou2 shi4 zai4 ren2 cheng2 shi4 zai4 tian1] 谋事在人成事在天 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能 der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实 derzeitig, gegenwärtigeinreichen (V)vorlegen (V) [cheng2 song4] 呈送 Destillationsprozess (S) [liu4 cheng2] 馏程 Devanagari (eine indische Schrift) (Eig, Sprachw) [tian1 cheng2 wen2] 天城文 Diapositiv, Transparenz (S) [tou4 ming2 cheng2 du4] 透明程度 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 Die Bremer Stadtmusikanten (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bu4 lai2 mei2 cheng2 de5 le4 shi1] 不来梅城的乐师 Die Bremer Stadtmusikanten (Werk) [bu4 lai2 mei2 de5 cheng2 shi4 le4 shou3] 不来梅的城市乐手 die Gunst der Stunde nutzen [cheng2 shi4] 乘势 Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.) [kong1 cheng2 ji4] 空城计 Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力 die Selbstkosten senken (V) [jiang4 di1 cheng2 ben3] 降低成本 Die Stadt der Katzen (Eig, Werk, Autor: Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller)) [mao1 cheng2 ji4] 猫城记 Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1] 生命中不能承受之轻 Die unsichtbaren Städte (Lit) [kan4 bu2 jian4 de5 cheng2 shi4] 看不见的城市 die vier Grundrechenarten (加法、减法、乘法、除法 Mit 3 Zeichen dargestellt ! Oder fehlt da etwa ein Zeichen ???) (V) [jian3 cheng2 chu2] 减乘除 Die Welt ist schon zu einem Dorf geworden. [shi4 jie4 yi3 jing1 cheng2 wei2 shi4 jie4 cun1] 世界已经成为世界村 Dienstprogramm, Hilfsprogramm (S) [fu3 zhu4 cheng2 xu4] 辅助程序 Dieselmannschaftswagen (S) [cheng2 wu4 fa1 dian4 che1] 乘务发电车 Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] 带乘务员房间的发电车 Differentialgleichung (S, Math) [wei1 fen1 fang1 cheng2] 微分方程 Diffusionsverfahren (S) [kuo4 san4 guo4 cheng2] 扩散过程 digitaler Workflow (S) [shu4 zi4 hua4 gong1 zuo4 liu2 cheng2] 数字化工作流程 Diktat (S) [qiang3 po4 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 强迫承担的义务 Dingcheng [ding3 cheng2 qu1] 鼎城区 Diophantische Gleichung (S) [diu1 fan1 tu2 fang1 cheng2] 丢番图方程 Diplomingenieur(in) (S) [shuo4 shi4 gong1 cheng2 shi1] 硕士工程师 Dirac-Theorie (S) [di2 la1 ke4 fang1 cheng2 shi4] 狄拉克方程式 direkt [cheng2 fang1 xing2] 成方形 Distanz in Meilen (S) [li3 cheng2] 里程 Disziplinarmaßnahmen [cheng2 jie4 gui1 ding4] 惩戒规定 disziplinieren (V)strafen (V) [cheng2] 惩 documents against acceptance bill DA (S) [cheng2 dui4 jiao1 dan1] 承兑交单 Dokumentakkreditiv (S, Fam) [cheng2 dui4 dan1 ju4 ping2 zheng4] 承兑单据凭证 Dongcheng-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [dong1 cheng2 qu1] 东城区 dörfliche Übernahmebetreiber (S) [nong2 cun1 cheng2 bao1 jing1 ying2 hu4] 农村承包经营户 Dreh (S) [xuan4 pi1 cheng2 xing2] 旋坯成形 Drehlager (S) [xuan2 zhuan3 zhou2 cheng2] 旋转轴承 Drehzapfen (S) [qiu2 cheng2] 球承 Drei Jahre harte Arbeit werden von Erfolg gekrönt. [san1 nian2 you3 cheng2] 三年有成 Drei-Schluchten-Projekt (S, Tech) [san1 xia2 gong1 cheng2] 三峡工程 Dreiringlager (S) [san1 quan1 zhou2 cheng2] 三圈轴承 drogenabhängig (Adj) [xi1 du2 cheng2 yin3] 吸毒成瘾 Drogenhalluzinationen haben, stolpernFahrt (S)Route (S) [lü3 cheng2] 旅程 Drogenmissbrauch und Abhängigkeit (S, Med) [yao4 wu4 cheng2 yin3] 药物成瘾 drogensüchtig (Adj) [du2 pin3 cheng2 yin3] 毒品成瘾 Druckeinseitigvierfarbig (V) [wan2 cheng2 dan1 mian4 si4 se4 yin4 shua4] 完成单面四色印刷 Druckertreiber (S, EDV) [da3 yin4 ji1 qu1 dong4 cheng2 xu4] 打印机驱动程序 Druckgang, Durchgang des Druckes ( 一张纸通过的印刷过程 ) (S)Druckvorgang, Druckdurchlauf (S) [yin4 shua4 guo4 cheng2] 印刷过程 Druckingenieur (S) [yin4 shua4 gong1 cheng2 shi1] 印刷工程师 druckmaschinenfertiges Produkt (S) [yin4 shua1 ji1 zhi4 cheng2 de5 chan3 pin3] 印刷机制成的产品 Dschingis Khan (Eig, Pers, 1162 - 1227) [cheng2 ji2 si1 han2] 成吉思汗 Dunaújváros (Geo) [duo1 nao3 xin1 cheng2] 多瑙新城 Dungeons & Dragons [long2 yu3 di4 xia4 cheng2] 龙与地下城 durch die Bildung von Kesselstein auf dem Rohr kann... [dang1 zai4 guan3 zi3 shang4 xing2 cheng2 shui3 gou4 hui4 gei3] 当在管子上形成水垢会给 durchkönnen (V) [cheng2 gong1 tong1 guo4] 成功通过 Durchlaufgeschwindigkeit (S) [guo4 cheng2 su4 du4] 过程速度 durchschnittliche fixe Kosten [ping2 jun1 gu4 ding4 cheng2 ben3] 平均固定成本 durchsichtig (Adj) [qing1 cheng2] 清澄 durchweichen (V) [bu4 cheng2 yang4 zi5] 不成样子 Echeng (Stadtbezirk von Ezhou, Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [e4 cheng2 qu1] 鄂城区 Edge City (S)Satellitenstadt (S) [wei4 xing1 cheng2] 卫星城 Editor [bian1 ji2 cheng2 xu4] 编辑程序 effektiv (Adj) [you3 cheng2 xiao4] 有成效 Effloreszenz (S) [quan2 cheng2 qi1] 全盛期 Ehrlichkeit (S) [tan3 cheng2] 坦诚 ein berühmter Fachmann (S) [cheng2 ming2 cheng2 jia1] 成名成家 ein Blutbad wird (von j-m) angerichtet [xue4 liu2 cheng2 he2] 血流成河 ein Geschäft übernehmen, sich vertraglich zu einer Arbeit verpflichten (V) [cheng2 lan3] 承揽 ein Gewicht tragen (V)tragend, belastbar (Adj) [cheng2 zhong4] 承重 ein glückliches Zusammentreffen (von Umständen) (S)wie es der Zufall so will (S, Sprichw) [wu2 qiao3 bu4 cheng2 shu1] 无巧不成书 ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw) [san1 ren2 cheng2 hu3] 三人成虎 ein Jünger od. Schüler eines Meister sein [shi1 cheng2] 师承 Ein Traum wird wahr [meng4 xiang3 cheng2 zhen1] 梦想成真 einäschernEinäscherung (S)verkohlen (V) [shao1 cheng2 hui1] 烧成灰 Einbalsamierung (S) [zuo4 cheng2 mu4 nai3 yi1] 做成木乃伊 eine Bedrohung darstellen (V) [gou4 cheng2 wei1 xie2] 构成威胁 eine dicht bevölkerte Stadt (Eig, Geo) [ren2 kou3 zhou1 mi4 de5 cheng2 shi4] 人口周密的城市 eine Katastrophe herbeiführen (V) [niang4 cheng2 da4 huo4] 酿成大祸 Eine Stadt der Traurigkeit [bei1 qing2 cheng2 shi4] 悲情城市 eine Telekonferenz einberufen (V) [zhao4 kai1 yuan3 cheng2 hui4 yi4] 召开远程会议 eine ungeschriebene Regel [bu4 cheng2 wen2 de5 gui1 ding4] 不成文的规定 eine wunderschöne Stadt (S) [fei1 chang2 mei3 li4 de5 cheng2 shi4] 非常美丽的城市 eine Zeile einbringen [suo1 pai2 cheng2 yi1 xing2] 缩排成一行 einen Auftrag übernehmen (V) [cheng2 ban4] 承办 einen bestimmten Prozentsatz abzieheneinen Rabatt abziehen [ti2 cheng2] 提成 einen gut durchdachten Plan habenseiner Sache sicher sein, im Brustton der Überzeugung [xiong1 you3 cheng2 zhu2] 胸有成竹 einen Handel abschließen, handelseinig werden (V) [cheng2 jiao1] 成交 einen Verlust verursachen (Wirtsch) [zao4 cheng2 sun3 shi1] 造成损失 einer Straftat für schuldig befunden werden (S) [cheng2 li4 zui4 xing2] 成立罪刑 einfach (Reiseweg, Fahrkarte, Flugschein) [dan1 cheng2] 单程 einfache Fahrkarte (S)Einfachfahrkarte (S)Fahrkarte für einfache Fahrt (S) [dan1 cheng2 piao4] 单程票 eingegangene Verpflichtung (S) [yi3 jing1 cheng2 dan1 de5 yi4 wu4] 已经承担的义务 eingliedern (V) [cheng2 yi1 ti3] 成一体 Einheitsladung (S) [cheng2 zu3 huo4] 成组货 Einheitsladung (S) [cheng2 zu3 huo4 wu4] 成组货物 Einigung (S)verständigen (V) [da2 cheng2 yi1 zhi4] 达成一致 Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur [qi3 cheng2 zhuan3 he2] 起承转合 einmachen (V) [zuo4 cheng2 guan4 tou5] 做成罐头 einmachen (V) [zuo4 cheng2 guo3 jiang4] 做成果酱 einmachen (V) [zuo4 cheng2 mi4 jian4] 做成蜜饯 einnehmen (V) [you3 cheng2 jian4] 有成见 einreichen (V) [cheng2 bao4] 呈报 einriesen (V) [ba3 zhi3 zhang1 bao1 zhuang1 cheng2 ling4] 把纸张包装成令 Einsatz (S, Geo) [shi3 yong4 guo4 cheng2] 使用过程 einschiffen (V) [cheng2 chuan2] 乘船 einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten [cheng2 fa2] 承乏 Einsteckausführung (S) [cheng2 cha1 shi4 jie2 gou4] 承插式结构 Einsteinsche Feldgleichungen (Phys) [ai4 yin1 si1 tan3 chang3 fang1 cheng2] 爱因斯坦场方程 Einstelllager (V) [ding4 wei4 zhou2 cheng2] 定位轴承 Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch) [ting2 zhi3 po4 chan3 chu4 li3 cheng2 xu4] 停止破产处理程序 Einstellvorgang (S) [tiao2 jie2 guo4 cheng2] 调节过程 Einstellvorschrift (S) [tiao2 jie2 gui1 cheng2] 调节规程 Einstweiliges Verfahren [bao3 quan2 cheng2 xu4] 保全程序 einteilen (V) [fen1 cheng2] 分成 eintreffen (V)eingetroffen (Adj) [cheng2 zhen1] 成真 einweihen (V) [xin1 luo4 cheng2] 新落成 Einweisung (S) [an1 zhuang1 jin4 cheng2] 安装进程 Einzelfahrkarte ( ein Weg) (S) [dan1 cheng2 ji1 piao4] 单程机票 Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu4 gong1 cheng2] 铁道建筑工程 Eisenbahnstrecke Baoji-Chengdu [bao3 cheng2 tie3 lu4] 宝成铁路 eitern (V)vereitern (V) [cheng2 wei2 kui4 yang2] 成为溃疡 eitern (V)vereitern (V) [xing2 cheng2 kui4 yang2] 形成溃疡 Elektroingenieur (S) [dian4 qi4 gong1 cheng2 shi1] 电气工程师 Elektromaschinenbau (S) [dian4 ji1 gong1 cheng2] 电机工程 Elektronikingenieur (S) [dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1] 电子工程师 Elektrotechnik [dian4 ji1 gong1 cheng2 xue2] 电机工程学 Elektrotechnik (S) [dian4 li4 gong1 cheng2 xue2] 电力工程学 Elektrotechnik (S) [dian4 qi4 gong1 cheng2] 电气工程 Elektrotechnik (S) [dian4 zi3 gong1 cheng2] 电子工程 Emperor Cheng of Han (Eig, Pers, 51 - 7 v.Chr.) [han4 cheng2 di4] 汉成帝 Emperor Gao of Qi China (Eig, Pers, 427 - 482) [xiao1 dao4 cheng2] 萧道成 Empress Huo Chengjun (Eig, Pers, 87 - 54 v.Chr.) [huo4 cheng2 jun1] 霍成君 Empress Xiaocheng (Eig, Pers, 1653 - 1675) [xiao4 cheng2 ren2 huang2 hou4] 孝诚仁皇后 Empress Xiaoquan Cheng (Eig, Pers, 1808 - 1840) [xiao4 quan2 cheng2 huang2 hou4] 孝全成皇后 Emulator, Emulationsprogramm (S, EDV) [fang3 zhen1 cheng2 xu4] 仿真程序 Endfilm [wan2 cheng2 jia1 gong1 de5 ruan3 pian4] 完成加工的软片 Endformat (Papier) (Tech) [wan2 cheng2 chi3 cun4] 完成尺寸 Endkosten (S) [zui4 zhong1 cheng2 ben3] 最终成本 Endprodukt (S) [cheng2 pin3] 成品 Energietechnik (S) [dong4 li4 gong1 cheng2] 动力工程 Engineering Firma, Ingenieurbüro, Ingenieurbetrieb (S) [gong1 cheng2 gong1 si1] 工程公司 Engstelle (S) [ying3 xiang3 sheng1 chan3 liu2 cheng2 de5 yin1 su4] 影响生产流程的因素 Enterprise Application Integration (S, Wirtsch) [qi3 ye4 ying1 yong4 ji2 cheng2] 企业应用集成 Entfaltung (S)entfalten (V) [zhu2 jian4 cheng2 zhang3] 逐渐成长 entstehen, hervortreten, auftreten (V) [cheng2 xian4] 呈现 entstehen, sich bilden (V)erstellen, anlegen (V)generativ (Sprachw) [sheng1 cheng2] 生成 Entstehung, Entstehungsursache [cheng2 yin1] 成因 entwickeln (V) [yan2 zhi4 cheng2 gong1] 研制成功 Entwicklungsprozess (S) [kai1 fa1 guo4 cheng2] 开发过程 Entwicklungsstufe (S) [cheng2 zhang3 qi1] 成长期 EP-Rommodul (S) [dian4 ke3 ca1 chu2 ke3 bian1 cheng2 zhi3 du2 cun2 chu3 qi4 mo2 kuai4] 电可擦除可编程只读存储器模块 Erbe (S)Nachfolger (S) [ji4 cheng2 ren2] 继承人 erben, (Rechte) übernehmen (V)tragen, ertragen, aushalten (V) [cheng2 shou4] 承受 erben, fortsetzen, beerben, nachfolgen (V) [ji4 cheng2] 继承 Erbfolge (S) [ji4 cheng2 shun4 xu4] 继承顺序 Erbin (S) [nü3 ji4 cheng2 ren2] 女继承人 Erblasser (S) [bei4 ji4 cheng2 ren2] 被继承人 Erblichkeit, Kontinuität (S) [ji4 cheng2 xing4] 继承性 Erbrecht (S) [ji4 cheng2 fa3] 继承法 Erbverzicht [dui4 ji4 cheng2 quan2 de5 fang4 qi4] 对继承权的放弃 Erdarbeiten [tu3 fang1 gong1 cheng2 liang4] 土方工程量 Erdbebenursache [di4 zhen4 cheng2 yin1] 地震成因 Erfassungsvorgang (S) [huo4 qu3 guo4 cheng2] 获取过程 Erfindung entstanden ist, Erfindung machen [wan2 cheng2 fa1 ming2 chuang4 zao4] 完成发明创造 Erfolg [cheng2 gong1] 成功 Erfolg auf den ersten Schlag [ma3 dao4 cheng2 gong1] 马到成功 Erfolg oder Misserfolg (S) [cheng2 bai4] 成败 Erfolge ernten (V) [qu3 de2 cheng2 guo3] 取得成果 erfolglos (Adj) [wu2 cheng2 xiao4] 无成效 erfolgreich [cheng2 ji1 he2 ge2] 成绩合格 erfolgreich (Adj) [cheng2 gong1 de5] 成功的 erfolgreich (Adj) [cheng2 jiu4 hui1 huang2] 成就辉煌 erfolgreich (Adj) [cheng2 xiao4 xian3 zhu4] 成效显著 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 yuan2 man3 cheng2 gong1] 取得了圆满成功 erfolgreich (Adj) [you3 cheng2 jiu4] 有成就 erfolgreich (Adj)Erfolgversprechend [you3 cheng2] 有成 erfolgreich managen (V) [cheng2 gong1 de5 guan3 li3] 成功地管理 Erfolgsaussicht (S) [cheng2 gong1 ji1 hui4] 成功机会 Erfolgsbeispiel (S) [cheng2 gong1 fan4 li4] 成功范例 Erfolgsbilanz (S) [cheng2 gong1 lu4] 成功路 Erfolgserlebnis (S) [cheng2 gong1 jing1 yan4] 成功经验 Erfolgsgefühl (S) [cheng2 jiu4 gan3] 成就感 Erfolgskombination (S) [cheng2 gong1 zu3 he2] 成功组合 Erfolgsquote (S) [cheng2 gong1 lü5] 成功率 Erfolgsrezept [cheng2 gong1 mi4 jue2] 成功秘诀 Erfolgsstory [cheng2 gong1 zhi1 lu4] 成功之路 erfolgversprechend (Adj) [you3 cheng2 gong1 xi1 wang4] 有成功希望 erfüllbar (Adj)erreichbar (Adj)erreichen (Adj) [ke3 wan2 cheng2] 可完成 ergänzen (V) [pei4 cheng2] 配成 Ergebnis, Leistung (S) [cheng2 guo3] 成果 ergiebig (Adj) [fu4 you3 cheng2 xiao4] 富有成效 ergiebig (Adj) [you3 cheng2 guo3] 有成果 Ergonomie (S) [ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2] 人机工程学 Ergonomie (S) [ren2 ti3 gong1 cheng2 xue2] 人体工程学 Ergonomie (S) [ren2 yin1 gong1 cheng2 xue2] 人因工程学 ergonomisch (Adj) [fu2 he2 ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 符合人类工程学设计 ergonomisch (Adj) [fu2 he2 ren2 ti3 gong1 cheng2 xue2] 符合人体工程学 ergonomisch (Adj) [ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2] 人类工程学 ergonomisch aufgebaut (Adj) [jie2 gou4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 结构符合人机工程学要求 ergonomisch platziert (S) [qi2 wei4 zhi4 fu2 he2 ren2 ji1 gong1 cheng2 xue2 yao4 qiu2] 其位置符合人机工程学要求 ergonomisches Design [ren2 lei4 gong1 cheng2 xue2 she4 ji4] 人机工程学设计 erlangen, erbeutenFabrikat (S) [yang3 cheng2] 养成 erlassen, verabschieden [cheng2 li4] 成立 Ermüdungsgrad (S) [pi2 lao2 cheng2 du4] 疲劳程度 ernsthaft [jie2 cheng2] 竭诚 Ernte (S)ernten (V) [shou1 cheng2] 收成 erreichbar [ke3 da2 cheng2] 可达成 Errungenschaft, Leistung, Erfolg, Ergebnis, Resultat (S) [cheng2 ji4] 成绩 erschwinglich (Adj) [ke3 yi3 cheng2 shou4] 可以承受 Erste Schlacht von St Albans [di4 yi1 ci4 sheng4 ya4 ban1 shi4 cheng2 zhi1 yi4] 第一次圣亚班士城之役 Erstgeburtsrecht (S) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 quan2] 长子继承权 ertragbar (Adj) [ke3 cheng2 dan1] 可承担 erträglich [cheng2 shou4 de2 zhu4] 承受得住 ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 家庭联产承包责任制 Erwachsenenbildung (S) [cheng2 ren2 jiao4 yu4] 成人教育 Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) [cheng2 jiao4] 成教 Erwachsener [cheng2 nian2 ren2] 成年人 Erwachsener (S) [cheng2 nian2 zhe3] 成年者 Erwartung (S) [ji4 cheng2 yi2 chan3 de5 zhi3 wang4] 继承遗产的指望 erzielen, erlangen, erreichen (V) [da2 cheng2] 达成 es weit bringen zu etwas [cheng2 qi4 hou5] 成气候 ESP (Elektronisches Stabilitätsprogramm, Autotechnik) (S, Tech) [dian4 zi3 wen3 ding4 cheng2 xu4] 电子稳定程序 etw. erledigen (V) [zuo4 cheng2] 做成 etw. ist zur Gewohnheit geworden (S) [yi3 cheng2 xi2 guan4] 已成习惯 etw. reifen lassen (V) [cheng2 shu2 hua4] 成熟化 etw. werden, werden zu etw. [cheng2 le5] 成了 etwas fertig machen (V) [da3 cheng2] 打成 etwas formen (V) [cheng2 xing2] 成形 etwas werden, etwas aus sich machen (V) [cheng2 cai2] 成才 EU-Mitglied (S, Pol) [ou1 meng2 cheng2 yuan2] 欧盟成员 exakt gelagert (S) [zhi1 cheng2 jing1 que4 de5] 支承精确的 Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行 externe Fehlerkosten (S, Wirtsch) [wai4 bu4 gu4 zhang4 cheng2 ben3] 外部故障成本 Extreme Programming [ji2 xian4 bian1 cheng2] 极限编程 fächern (V) [cheng2 shan1 xing2 san3 kai1] 呈扇形散开 Factoring (S, Fam) [cheng2 gou4 ying4 shou1 zhang4 kuan3] 承购应收账款 fahrbar [ke3 cheng2] 可乘 Fahrdienst (S) [cheng2 wu4] 乘务 fahren, reiten (V)mit ... reisen (V) [cheng2 zuo4] 乘坐 Fahrgastdaten, Fahrgast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) [cheng2 ke4 shu4 ju4] 乘客数据 Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2] 乘客吃住安排 Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt (S)Hin- und Rückfahrkarte (S) [shuang1 cheng2 piao4] 双程票 Fahrstrecke (S) [xing2 shi3 lu4 cheng2] 行驶路程 faktoriell (Adj, Math) [jie1 cheng2] 阶乘 Faktorkosten (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 yao4 su4 cheng2 ben3] 生产要素成本 Fakultät für Maschinenbau, Fakultät Maschinenwesen [ji1 xie4 gong1 cheng2 xi4] 机械工程系 Falzprozess (S) [zhe2 ye4 guo4 cheng2] 折页过程 Familienangehörige, Familienmitglieder (S) [jia1 ting2 cheng2 yuan2] 家庭成员 Fangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [fang1 cheng2] 方城 Fangchenggang (Geo) [fang2 cheng2 gang3 shi4] 防城港市 Fangchenggang (Stadt in Guangxi) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 gang3] 防城港 färben in, färben zu (V) [ran3 cheng2] 染成 fast neu [ba1 cheng2 xin1] 八成新 fausten (V) [wo4 cheng2 quan2 tou2] 握成拳头 Feicheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [fei2 cheng2] 肥城 feierliches Versprechen (S) [zhuang1 yan2 cheng2 nuo4] 庄严承诺 Fengcheng (Stadt in Jiangxi) (Eig, Geo) [feng1 cheng2] 丰城 Ferienkurs (S) [jia4 qi1 ke4 cheng2] 假期课程 Fern..., Langstrecken... [yuan3 cheng2] 远程 Fernbedienung (S) [yuan3 cheng2 kong4 zhi4] 远程控制 Ferndiagnose (S) [yuan3 cheng2 zhen3 duan4] 远程诊断 Ferndrucker (S) [yuan3 cheng2 da3 yin4 ji1] 远程打印机 Fernkopierer (S) [yuan3 cheng2 fu4 yin4 ji1] 远程复印机 Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [han2 shou4 ke4 cheng2] 函授课程 Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [yuan3 cheng2 jiao4 xue2 ke4 cheng2] 远程教学课程 Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [yuan3 cheng2 jiao4 yu4] 远程教育 Fernlehrgang (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 ke4 cheng2] 电视广播课程 Fernlehrgang, Tele-Universität, Fernsehakademie (S) [dian4 shi4 ke4 cheng2] 电视课程 Fernleihe (S) [yuan3 cheng2 jie4 shu1] 远程借书 Fernrakete, Langstreckenrakete (S) [yuan3 cheng2 dao3 dan4] 远程导弹 Fernverarbeitung [yuan3 cheng2 chu3 li3] 远程处理 Fernwartung (S) [yuan3 cheng2 wei2 xiu1] 远程维修 Fernzug (V) [yuan3 cheng2 lie4 che1] 远程列车 Fernzugriff (S) [yuan3 cheng2 cun2 qu3] 远程存取 Fernzugriff (S) [yuan3 cheng2 fang3 wen4] 远程访问 fertig (Adv, Tech) [wan2 cheng2 de5] 完成的 Fertiggetränk (S) [cheng2 pin3 yin3 liao4] 成品饮料 Fertigprodukt (Wirtsch) [zhi4 cheng2 pin3] 制成品 fertigsetzen (Druckw) (S) [wan2 cheng2 pai2 ban3] 完成排版 fertigstellenaufbauen, errichten (V) [jian4 cheng2] 建成 Fertigungsingenieur (S) [sheng1 chan3 gong1 cheng2 shi1] 生产工程师 Fertigwarenlager (S) [cheng2 pin3 cang1 ku4] 成品仓库 Festzug (S)Prozession (S) [cheng2 dui4] 成队 Fibroblast (S, Org) [cheng2 xian1 wei2 xi4 bao1] 成纤维细胞 Filtersatz [cheng2 tao4 lü4 se4 pian4] 成套滤色片 Fingerling (S) [duo4 gan1 xia4 zhou2 cheng2 tao4] 舵杆下轴承套 Fische-Tropsch-Synthese [fu2 tuo1 he2 cheng2 fa3] 弗托合成法 Fixkosten [gu4 ding4 cheng2 ben3] 固定成本 flechten (V) [bian1 cheng2 bian4 zi5] 编成辫子 fleißiges Üben sichert Erfolg (Philos) [gong1 dao4 zi4 ran2 cheng2] 功到自然成 flockig [cheng2 pian4] 成片 Flugbegleiterin (S) [nü3 cheng2 wu4 yuan2] 女乘务员 Fluggast (S) [fei1 ji1 cheng2 ke4] 飞机乘客 Fluggast (S) [hang2 kong1 cheng2 ke4] 航空乘客 Fluggastdaten, Fluggast-Daten (S, EDV)Passagierdaten, Passagier-Daten (S, EDV) [hang2 kong1 cheng2 ke4 shu4 ju4] 航空乘客数据 Flughafen Phoenix [feng4 huang2 cheng2 tian1 gang3 guo2 ji4 ji1 chang3] 凤凰城天港国际机场 Flugingenieur [fei1 hang2 gong1 cheng2 shi1] 飞航工程师 Flugreise (S) [da1 cheng2 fei1 ji1 lü3 xing2] 搭乘飞机旅行 Flugzeugbau (S) [hang2 kong1 gong1 cheng2] 航空工程 Flugzeugbau (S) [hang2 kong1 gong1 cheng2 xue2] 航空工程学 Flushing (是美國紐約皇后區境內华人聚居的一個區域) (S) [fa3 la1 cheng2] 法拉盛 Flussdiagramm (S) [liu2 cheng2 kuang1 tu2] 流程框图 Flüssigkeitslager (S, Tech) [ye4 ya1 zhou2 cheng2] 液压轴承 Folgeschaltung (S) [cheng2 xu4 kong4 zhi4 dian4 lu4] 程序控制电路 Fördermenge pro Pumpenhub (S, Tech) [mei3 yi1 beng4 xing2 cheng2 de5 shu1 song4 liang4] 每一泵行程的输送量 Förderprogramm (S) [fa1 zhan3 cheng2 xu4] 发展程序 forderte keine Menschenleben (S) [mei2 you3 zao4 cheng2 ren2 yuan2 shang1 wang2] 没有造成人员伤亡 Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机 Formalität (S) [zheng4 shi4 liu2 cheng2] 正式流程 Formel (S) [cheng2 shi4] 程试 Formel 1 [yi1 ji2 fang1 cheng2 shi4] 一级方程式 Formel 1 [yi1 ji2 fang1 cheng2 shi4 sai4 che1] 一级方程式赛车 Formel 1 (S) [yi1 ji2 fang1 cheng2] 一级方程 Formel 3Formel 3 Cup [san1 ji2 fang1 cheng2 shi4 sai4 che1] 三级方程式赛车 Formelles Recht (Rechtsw) [cheng2 xu4 fa3] 程序法 formen [cheng2 xing2] 成型 formen (V) [shi3 cheng2 xing2] 使成型 Formfräsmaschine [cheng2 xing2 xian3 chuang2] 成形铣床 Formgebung (S) [mo2 su4 cheng2 xing2] 模塑成形 Formschulter (S) [cheng2 xing2 tu1 tai2] 成型凸台 Forschungsergebnis (S) [ke1 yan2 cheng2 guo3] 科研成果 Fortifikation (S) [zhu4 cheng2 shu4] 筑城术 Fraktionen [wei2 liang4 cheng2 fen1] 微量成分 Fraktionsstärke (S) [zu3 cheng2 yi4 hui4 dang3 tuan2 huo4 pai4 bie2 suo3 xu1 de5 zui4 di1 ren2 shu4] 组成议会党团或派别所需的最低人数 frei pflegbares Programm [yong4 hu4 ke3 geng4 xin1 de5 cheng2 xu4] 用户可更新的程序 Freie Reichsstadt (Gesch) [di4 guo2 zi4 you2 cheng2 shi4] 帝国自由城市 freimütig, aufrichtig, freundlich, herzlich (Adj) [cheng2 zhi4] 诚挚 Friedensprozess (S, Pol) [he2 ping2 jin4 cheng2] 和平进程 fromm, gläubig, religiös (Adj) [qian2 cheng2] 虔诚 Frömmelei (S) [jia3 zhuang1 de5 qian2 cheng2] 假装的虔诚 fruchtbar [you3 cheng2 xiao4 de5] 有成效的 fruchtbar (Adj) [fu4 you3 cheng2 guo3] 富有成果 fruchtbar, erfolgreich (Adj) [zhuo2 you3 cheng2 xiao4] 卓有成效 Frühling in einer kleinen Stadt [xiao3 cheng2 zhi1 chun1] 小城之春 Frühreife (S) [zao3 cheng2] 早成 Fucheng [fu2 cheng2 qu1] 涪城区 Fucheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [fu4 cheng2] 阜城 führen zu (V) [niang4 cheng2] 酿成 Funktion ausführen (V) [wan2 cheng2 gong1 neng2] 完成功能 Funktionale Programmierung (S) [han2 shu4 shi4 bian1 cheng2] 函数式编程 Funktionelle Magnetresonanztomografie [gong1 neng2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 功能磁共振成像 Funktionelle Magnetresonanztomografie (Med) [gong1 neng2 xing4 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 功能性磁共振成像 Funktionsablauf (S, EDV) [gong1 neng2 liu2 cheng2] 功能流程 für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长 für die Lieferung unverbindliche Abbildungen (V) [dui4 gong1 huo4 bu4 shou4 yue1 shu4 de5 cheng2 xiang4] 对供货不受约束的成象 für nichts gut, wertlos, sinnlos (Adj) [bu4 cheng2 qi4] 不成器 Fußbodensegment [di4 ban3 xiao3 zu3 cheng2] 地板小组成 Fußbodensektion (S) [di4 ban3 zu3 cheng2] 地板组成 Gaocheng (Geo) [gao3 cheng2 shi4] 藁城市 Gartenstadt (Geo) [ji4 hua4 cheng2 shi4] 计划城市 Gasa-Stadt (Eig, Geo) [jia1 sha1 cheng2] 加沙城 gasförmig (Adj) [qi4 ti3 zu3 cheng2] 气体组成 Gebiet (S) [di4 cheng2] 地城 Gebiet, Distrikt, Region (Eig, Geo) [qu1 cheng2] 区城 Gebilde (S) [xing2 cheng2 zhi1 wu4 huo4 ji1 gou4] 形成之物或机构 gebranntes Orange (S)RGB-Code #CC5500 [ran2 cheng2 se4] 燃橙色 gebranntes OrangeRGB-Code #CC5500 [ran2 cheng2] 燃橙 Geburtsrecht (S) [zhang3 zi3 de5 ji4 cheng2 quan2] 长子的继承权 gedeihen (V) [zhuo2 zhuang4 cheng2 zhang3] 茁壮成长 geflammt (Adj) [cheng2 huo3 yan2 zhuang4 tiao2 wen2] 呈火焰状条纹 Gefügeausbildung (S) [zu3 zhi1 xing2 cheng2] 组织形成 gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw) [xiang1 hu4 cheng2 ren4] 相互承认 geistiges Eigentum [zhi4 li4 cheng2 guo3] 智力成果 gelieren (V) [ning2 cheng2 jiao1 zhuang4] 凝成胶状 Gemeindeland (S)Stadtplatz [cheng2 shi4 guang3 chang3] 城市广场 Generalauftragnehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 ren2] 总承包人 Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 dan1 wei4] 总承包单位 Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 shang1] 总承包商 Generationskopie (S) [sheng1 cheng2 kao3 bei4] 生成拷贝 Genetische Programmierung (S, EDV) [yi2 chuan2 bian1 cheng2] 遗传编程 Gentechnik (S) [yi2 chuan2 gong1 cheng2] 遗传工程 Gentechnik (S, Bio) [ji1 yin1 gong1 cheng2] 基因工程 Gentechnik (S, Bio) [zhuan3 ji1 yin1 gong1 cheng2] 转基因工程 Gentechnologie (S, Bio) [ji1 yin1 tai4 ke4 ji1 yin1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 基因泰克基因工程技术 Georgetown University [qiao2 zhi4 cheng2 da4 xue2] 乔治城大学 Gerätetreiber (S) [she4 bei4 qu1 dong4 cheng2 xu4] 设备驱动程序 gerechtfertigt (Adj) [ke3 cheng2 ren4] 可承认 Gerichtsverfahren (S) [fa3 ting2 cheng2 xu4] 法庭程序 Gerichtsverfahren (S, EDV) [shen3 li3 cheng2 xu4] 审理程序 gering (Adj)geringer (Adj) [zui4 xiao3 cheng2 du4 de5] 最小程度地 geringer, kleiner [wei4 cheng2 nian2 zhe3] 未成年者 Gesamtkosten (S) [zong3 cheng2 ben3] 总成本 gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung haften (S, Rechtsw) [cheng2 dan1 huan2 kuan3 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担还款连带责任 gesamtschuldnerisch haften (V, Rechtsw) [cheng2 dan1 lian2 dai4 ze2 ren4] 承担连带责任 Gesamtzusammensetzung (S) [zheng3 ti3 zu3 cheng2] 整体组成 Geschäftsbedingungen (S) [cheng2 jiao1 tiao2 jian4] 成交条件 Geschäftsführung (S) [qi3 ye4 ling3 dao3 cheng2 yuan2] 企业领导成员 Geschäftsprozess [ye4 wu4 liu2 cheng2] 业务流程 Geschäftsviertel (S) [cheng2 shi4 de5 shang1 ye4 zhong1 xin1] 城市的商业中心 geschlechtsreif (Adj)mannbar (Adj) [xing4 cheng2 shu2] 性成熟 geschlechtsreifes Tier, erwachsenes Exemplar (S) [cheng2 ti3] 成体 geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2] 材料循环的闭合过程 Geschwindigkeitsmesser (S) [li3 cheng2 ji4] 里程计 Geschworene (S) [pei2 shen3 tuan2 cheng2 yuan2] 陪审团成员 Gesetzesverstroß gestehen [cheng2 ren4 fan4 fa3] 承认犯法 Gesetzgebungsverfahren (S, Rechtsw) [li4 fa3 cheng2 xu4] 立法程序 Gesicht der Stadt (Eig, Geo) [cheng2 shi4 de5 mao4] 城市的貌 gespanntes Grundwasser, gespanntes Wasser (S) [cheng2 ya1 shui3] 承压水 Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2] 构成 getragenvon einem Lager getragen werden, tragen (V) [zhuang1 zhi4 zai4 zhou2 cheng2 shang4] 装置在轴承上 Gewerkschafter (S) [gong1 hui4 cheng2 yuan2] 工会成员 gewerkschaftliche Organisation [cheng2 li4 lian2 he2 zu3 zhi1] 成立联合组织 Gewinnbeteiligung (S) [ti2 cheng2 fang1 shi4] 提成方式 gewohnheitsmäßig (Adv) [yue1 ding4 su2 cheng2] 约定俗成 Gewöhnliche Differentialgleichung (S) [chang2 wei1 fen1 fang1 cheng2] 常微分方程 Glanzzeit, Blütezeit (S) [ding3 cheng2 shi2 qi1] 鼎盛时期 Glaube; Vertrauen (S)Ehrlichkeit und Vertrauen [cheng2 xin4] 诚信 Gleichung (S, Ess) [fang1 cheng2 shi4] 方程式 Gleichung fünften Grades (S, Math) [wu3 ci4 fang1 cheng2] 五次方程 Gleichung mit zwei Unbekannten (S, Math) [er4 yuan2 fang1 cheng2 shi4] 二元方程式 Gleichungssystem (S, Math) [fang1 cheng2 zu3] 方程组 Gleisbau (Tech) [pu4 gui3 gong1 cheng2] 铺轨工程 Gleitlager, Gleitachslager (S) [hua2 dong4 zhou2 cheng2] 滑动轴承 glimpflich (Adj) [cheng2 gong1 tao2 tuo1] 成功逃脱 glühende Verehrung, glühendes Lob [cheng2 zan4] 盛赞 Go-Yōzei (Eig, Pers, 1571 - 1617) [hou4 yang2 cheng2 tian1 huang2] 后阳成天皇 golden (Adj) [huang2 jin1 zhi4 cheng2] 黄金制成 Goldman Sachs (Wirtsch) [gao1 cheng2] 高盛 Gongchen (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [gong1 cheng2] 恭城 Gongcheng (Eig, Fam) [gong1 cheng2] 公乘 Gottlosigkeit (S)unheilig (Adj) [bu4 qian2 cheng2] 不虔诚 Granulat (S) [cheng2 li4 r5] 成粒儿 granulieren (V) [shi3 cheng2 ke1 li4] 使成颗粒 Grauanteil (S) [hui1 se4 cheng2 fen4] 灰色成份 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城 Grenzkosten (S, Wirtsch) [bian1 ji4 cheng2 ben3] 边际成本 Großbaustelle, großes Bauprojekt (S) [da4 xing2 gong1 cheng2] 大型工程 große Abschlüsse tätigen, große Geschäfte tätigen (Wirtsch) [da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 达成大批贸易 große Viertaktdieselmotoren (S) [da4 xing2 si4 chong1 cheng2 chai2 you2 ji1] 大型四冲程柴油机 Große-Mauer-Station [chang2 cheng2 zhan4] 长城站 großes Möbelgeschäft (S, Geo) [jia1 ju4 cheng2] 家具城 Großgemeinde Baocheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 cheng2 zhen4] 保城镇 Großgemeinde Dingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 cheng2 zhen4] 定城镇 Großgemeinde Lincheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4] 林城镇 Großgemeinde Lincheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4] 临城镇 Großgemeinde Lingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 cheng2 zhen4] 陵城镇 Großgemeinde Tuncheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 cheng2 zhen4] 屯城镇 Großgemeinde Zhicheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [zhi4 cheng2 zhen4] 雉城镇 großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 大规模集成电路 Großstadt, Metropole (Eig, Geo) [da4 cheng2 shi4] 大城市 größte Stadt (Eig, Geo) [di4 yi1 da4 cheng2 shi4] 第一大城市 größte ununterbrochene Wegstrecke (S, Sprachw) [zui4 da4 xu4 shi3 li3 cheng2] 最大续驶里程 Grundaufbau [ji1 ben3 gou4 cheng2] 基本构成 Gründungsdatum (S) [cheng2 li4 ri4 qi1] 成立日期 Gründungsmitglied (S) [chuang4 jian4 cheng2 yuan2] 创建成员 Gründungsparteitag (S) [dang3 di4 cheng2 li4 da4 hui4] 党的成立大会 grünen (V) [cheng2 lü4 se4] 成绿色 grünen (V)Grün (Adj)rudimentär (Adj) [wei4 cheng2 shu2] 未成熟 grünlich [cheng2 lü4 se4] 呈绿色 gruppenweise [cheng2 qun2 de5] 成群地 Gu Cheng (Pers) [gu4 cheng2] 顾城 Gu Xiancheng, Begründer der Donglin-Akademie (Eig, Pers, 1550 - 1612) [gu4 xian4 cheng2] 顾宪成 Gucheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [gu3 cheng2] 谷城 Gussteil (S) [zhu4 cheng2 pin3] 铸成品 Hadrianswall [ha1 de2 liang2 chang2 cheng2] 哈德良长城 Hafenstadt (S, Geo) [gang3 kou3 cheng2 shi4] 港口城市 Haftstrafe (S) [ju1 liu2 cheng2 fa2] 拘留惩罚 Haicheng (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [hai3 cheng2] 海城 Halbleitertechnik (S) [ban4 dao3 ti3 gong1 cheng2] 半导体工程 Halbton (S) [ban4 yin1 cheng2] 半音程 haltbar [neng2 cheng2 dan1] 能承担 Haltebolzen (S) [zhi1 cheng2 luo2 shuan1] 支承螺栓 Hammersmith & City Line [han4 mo4 shi3 mi4 si1 ji2 cheng2 shi4 xian4] 汉默史密斯及城市线 Hancheng (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [han2 cheng2 shi4] 韩城市 Hancheng (Stadt in Shaanxi) (Eig, Geo) [han2 cheng2] 韩城 Handelsvolumen (S, Wirtsch) [cheng2 jiao1 e2] 成交额 Handelswaren (S, Wirtsch) [wai4 gou4 cheng2 pin3] 外购成品 Hardwaretreiber (S) [ying4 jian4 qu1 dong4 cheng2 xu4] 硬件驱动程序 hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihmihr der Abschluss zuerkannt werden kann (S) [xiu1 ye4 qi1 man3 cheng2 ji1 ji2 ge2 zhun3 yu3 bi4 ye4] 修业期满成绩及格准予毕业 Hauptbestandteil (S)Kernstück (S) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成分 Hauptbestandteil, Bestandteil (S) [zhong4 yao4 zu3 cheng2 bu4 fen5] 重要组成部分 Hauptkomponentenanalyse (English: Principal Components Analysis, PCA) (S, Math) [zhu3 cheng2 fen4 fen1 xi1] 主成分分析 Hauptlager (S) [zhu3 zhou2 cheng2] 主轴承 Hauptprogramm (S)Leitprogramm (S) [zhu3 cheng2 xu4] 主程序 Hauptseminar (S) [zhuan1 ye4 ke4 cheng2] 专业课程 Hauptstadt (S, Geo) [shou3 yao4 cheng2 shi4] 首要城市 hauptstädtisch [da4 cheng2 shi4 ren2] 大城市人 Heiligendamm-Prozess (S) [hai3 li4 gen1 da2 mu3 jin4 cheng2] 海利根达姆进程 Heizei (Eig, Pers, 774 - 824) [ping2 cheng2 tian1 huang2] 平城天皇 heizwertreiche Fraktion (S, Chem) [gao1 re4 zhi2 cheng2 fen1] 高热值成分 Helmholtz-DifferentialgleichungHelmholtz-Gleichung (S) [hai4 mu3 huo4 zi1 fang1 cheng2] 亥姆霍兹方程 herangereifte Probleme [cheng2 shu2 de5 wen5 ti2] 成熟的问题 heranwachsen [zhang3 cheng2] 长成 heranwachsend (Adj) [zheng4 zai4 cheng2 zhang3] 正在成长 herausragende Leistungen (S) [cheng2 ji1 zhuo2 yue4 de5] 成绩卓越的 Herstellungskosten (S) [chan3 pin3 cheng2 ben3] 产品成本 Herstellungsprozess, Produktionsprozess (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2] 生产过程 Herunterfahren (S) [jiang4 su4 guo4 cheng2] 降速过程 hervorragende Leistung erzielen (V) [cheng2 ji1 zhuo2 ran2] 成绩卓然 herzlichaufrichtig [re4 cheng2] 热诚 Hilfsprogramm (S) [bang1 zhu4 cheng2 xu4 fu3 zhu4 ruan3 jian4 bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助程序辅助软件帮助文件 Hilfsprogramm; Urladeverfahren (S, EDV) [bang1 zhu4 cheng2 xu4] 帮助程序 Himeji-jō [ji1 lu4 cheng2] 姬路城 Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen (S) [shuang1 cheng2 lai2 hui2 piao4] 双程来回票 Hin- und Rückfahrt [shuang1 cheng2] 双程 Hinayana (S) [xia4 cheng2] 下乘 Hinayana (Sprachw) [xiao3 cheng2 fo2 jiao4] 小乘佛教 hintereinander [cheng2 yi1 pai2] 成一排 Hinzufügen und Entfernen von Programmen (S) [tian1 jia1 he2 shan1 chu2 cheng2 xu4] 添加和删除程序 historischer Stadtteil [gu3 cheng2] 古城 historischer Verlauf, historischer Prozess (S)Prozeß, Verlauf (S) [li4 cheng2] 历程 Hit (S) [cheng2 gong1 de5 ge1 qu3] 成功的歌曲 Hochbau (S) [jie2 gou4 gong1 cheng2 xue2] 结构工程学 hochentwickelt (Adj) [gao1 du4 cheng2 shu2] 高度成熟 Hochfahren (S) [sheng1 su4 guo4 cheng2] 升速过程 hochintegriert, großintegriert (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2] 大规模集成 höchstwahrscheinlich [qi1 ba1 cheng2] 七八成 hoffen, dass das eigene Kind eine gute Zukunft hat [wang4 zi3 cheng2 long2] 望子成龙 hoffen, dass die eigene Tochter eine gute Zukunft hat (S) [wang4 nü3 cheng2 feng4] 望女成凤 Höhenlage (S, Geo) [gao1 cheng2 wei4 zhi4] 高程位置 Holstentor [he4 er3 si1 deng1 cheng2 men2] 荷尔斯登城门 Homogenes Gleichungssystem (S, Math) [qi2 ci4 fang1 cheng2] 齐次方程 honigfarben; honigorangeRGB-Code #FFB366 [mi4 cheng2] 蜜橙 Hot Springs [wen1 quan2 cheng2] 温泉城 Hou Cheng (Eig, Pers) [hou2 cheng2] 侯成 Howl's Moving Castle [ha1 er3 yi2 dong4 cheng2 bao3] 哈尔移动城堡 Hsincheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 cheng2 xiang1] 新城乡 Huangshicheng (kaiserlich historisches Archiv in Pekink, China) (Eig, Gesch) [huang2 shi3 cheng2] 皇史宬 Hubüberwachung (S) [sheng1 cheng2 jian1 shi4] 升程监视 Hubverstellung (S) [xing2 cheng2 tiao2 jie2] 行程调节 Huicheng (Geo) [hui4 cheng2 qu1] 惠城区 Hull City A.F.C. [he4 er3 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 赫尔城足球俱乐部 Huocheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [huo4 cheng2] 霍城 Hwaseong (Geo) [hua1 cheng2 shi4] 华城市 Hybridschaltkreis (S) [hun4 he2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 混合集成电路 hydrolytischer Prozess (S, Chem) [shui3 jie3 guo4 cheng2] 水解过程 Hyoseong of Silla (Eig, Pers, - 742) [xiao4 cheng2 wang2] 孝成王 ICE (S)InterCityExpress (S) [cheng2 jian1 gao1 su4 lie4 che1] 城间高速列车 ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1] 德国城际快车 ICE (S, Geo) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 tie3 lu4] 德国城际快车铁路 ICE (S, Tech) [de2 guo2 cheng2 ji4 kuai4 che1 I C E] 德国城际快车ICE Ilhwa Chunma [cheng2 nan2 yi1 he2] 城南一和 illoyal (Adj)unlauter (Adj)untreu (Adj) [bu4 zhong1 cheng2] 不忠诚 im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV) [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2] 安装由以下步骤详细组成 im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) [cheng2 liang2] 乘凉 im Gange [guo4 cheng2 zhong4] 过程中 im Gänsemarsch [cheng2 yi1 lie4 zong1 dui4] 成一列纵队 Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母 Imagesetter [tu2 wen2 ji2 cheng2 ji1] 图文集成机 Imagesetting [cheng2 xiang4 zhi4 ban3] 成象制版 Imperfekt (S, Sprachw)Präteritum (S, Sprachw) [wei4 wan2 cheng2 shi2] 未完成时 Impfschema (S) [jie1 zhong4 cheng2 xu4] 接种程序 in der Stadt [cheng2 nei4] 城内 in der Stadt [zai4 cheng2 li3] 在城里 in die Selbstkosten eingehen (S, Wirtsch) [na4 ru4 cheng2 ben3] 纳入成本 in die Selbstkosten eingehen (Wirtsch) [ji4 ru4 cheng2 ben3] 计入成本 in die Stadt gehenfahren (V) [jin4 cheng2] 进城 in die Tagesordnung aufnehmen (V) [lie4 ru4 yi4 shi4 ri4 cheng2] 列入议事日程 in drei Teile aufgeteilt [fen4 cheng2 san1 bu4 fen4] 分成三部分 in eine Reihenfolge bringen (V)programmieren (V) [cheng2 xu4 hua4] 程序化 in einem Arbeitsgang [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1] 在一道过程中 in einem Arbeitsgang [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1 …] 在一道过程中… in einem Atemzug vollenden [yi1 qi4 he1 cheng2] 一气呵成 in einem Durchgang [zhi3 zhang1 zai4 yi1 ge4 guo4 cheng2 tong1 guo4] 纸张在一个过程通过 in einem Durchlauf [zai4 yi1 ge4 guo4 cheng2 tong1 guo4] 在一个过程通过 in hohem Maße [zai4 hen3 da4 cheng2 du4 shang4] 在很大程度上 in Pärchen, als Paar, zu zweit, paarweise, zu Paaren [cheng2 shuang1] 成双 in Reihen (S) [cheng2 pai2] 成排 in Treu und Glauben [cheng2 xin1 cheng2 yi4 de5] 诚心诚意地 Inbetriebnahme (S) [tou2 ru4 yun4 xing2 guo4 cheng2] 投入运行过程 Indossatar (S) [cheng2 shou4 bei4 shu1 piao4 ju4 zhe3] 承受背书票据者 Industrieerzeugnis (S) [gong1 ye4 zhi4 cheng2 pin3] 工业制成品 Industrietechnik (S) [chan3 ye4 gong1 cheng2 xue2] 产业工程学 Informatik-Ingenieur (S) [ji4 suan4 ji1 gong1 cheng2 shi1] 计算机工程师 Informatiker (S) [dian4 nao3 gong1 cheng2 shi1] 电脑工程师 Information Engineering (EDV) [zi1 xun4 gong1 cheng2] 资讯工程 Ingenieur (-in) (S)Ingenieur (S) [gong1 cheng2 shi1] 工程师 Ingenieurtechnik, Engineering (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4] 工程技术 Ingenieurwissenschaft (S) [gong1 cheng2 ke1 xue2] 工程科学 Ingenieurwissenschaft (S) [gong1 cheng2 xue2] 工程学 Innenausbau (S) [shi4 nei4 gong1 cheng2] 室内工程 Innenteil (S)innere Elemente (S)innere Zusammensetzung (S)inneren Bestandteil (S) [nei4 bu4 cheng2 fen4] 内部成分 inneres Produkt (Math) [dian3 cheng2] 点乘 Insolvenzverfahren (S, Rechtsw) [po4 chan3 cheng2 xu4] 破产程序 Installationsprogramm (S) [an1 zhuang1 cheng2 xu4] 安装程序 Institute of Electrical and Electronics EngineersIEEE [dian4 qi4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1 xie2 hui4] 电气电子工程师协会 Integralgleichung (S) [ji1 fen1 fang1 cheng2] 积分方程 Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) (EDV) [ji2 cheng2 shu4 zi4 zeng1 qiang2 wang3 luo4] 集成数字增强网络 Integration, integriert (S) [ji2 cheng2] 集成 Integrationstest (EDV) [ji2 cheng2 ce4 shi4] 集成测试 Integrationstufe (S) [ji2 cheng2 du4] 集成度 integrierte Bild- und Textverarbeitung (S, Sprachw) [tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 ji2 cheng2 chu4 li3] 图象和文字集成处理 Integrierte Entwicklungsumgebung (S, EDV) [ji2 cheng2 kai1 fa1 huan2 jing4] 集成开发环境 integrierte Schaltung (S, Tech)integrierter Schaltkreis (S, Tech) [ji2 cheng2 dian4 lu4] 集成电路 integrierter Schaltkreis [qie1 cheng2 xiao3 pian4] 切成小片 Intensiv- (S) [su4 cheng2] 速成 Intercity (S) [cheng2 ji4 lie4 che1] 城际列车 Intercity Express, ICE (S, Tech) [cheng2 ji4 te4 kuai4 lie4 che1] 城际特快列车 Intercity Express, ICE (S, Tech) [lian2 cheng2 te4 kuai4 lie4 che1] 联城特快列车 Intercity, IC (S, Tech) [lian2 cheng2 lie4 che1] 联城列车 Intercity, ICE (S, Geo) [cheng2 ji4 te4 kuai4] 城际特快 Intercity-Verkehr (S) [cheng2 ji4 jiao1 tong1 yun4 shu1] 城际交通运输 InterCityExperimental [shi4 yan4 xing2 cheng2 ji4 lie4 che1 te4 kuai4] 试验型城际列车特快 IntercityExpress, ICE (S, Tech) [cheng2 shi4 yu3 cheng2 shi4 zhi1 jian1 de5 te4 kuai4 che1] 城市与城市之间的特快车 internalisieren (V) [shi3 cheng2 wei2 zhu3 guan1] 使成为主观 Internationale Modemesse (S, Gesch) [guo2 ji4 cheng2 yi1 sha1 long2] 国际成衣沙龙 Internet Engineering Task Force [hu4 lian2 wang3 gong1 cheng2 gong1 zuo4 xiao3 zu3] 互联网工程工作小组 Internetsucht [shang4 wang3 cheng2 yin3] 上网成瘾 Internetsucht [wang3 luo4 cheng2 yin3 zheng4] 网络成瘾症 Interprozesskommunikation (S) [xing2 cheng2 jian1 tong1 xun4] 行程间通讯 Investauftragnehmer, Auftragnehmer (S) [cheng2 bao1 gong1 si1] 承包公司 Ipswich Town F.C. [yi1 pu3 si1 wei2 qi2 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 伊普斯维奇城足球俱乐部 Ishida Mitsunari (Eig, Pers, 1560 - 1600) [shi2 tian2 san1 cheng2] 石田三成 ISO-Richtlinie (S, Org) [guo2 ji4 biao1 zhun3 hua4 zu3 zhi1 gui1 cheng2] 国际标准化组织规程 Jackie Chan (Eig, Pers, 1954 - )zum Drachen werden (V) [cheng2 long2] 成龙 japanische Variante von 乘 [cheng2] 乗 Jassa (S, Gesch) [cheng2 ji2 si1 han2 fa3 dian3] 成吉思汗法典 Java Remote Method Invocation (RMI) (S, EDV) [J a v a yuan3 cheng2 fang1 fa3 diao4 yong4] Java远程方法调用 jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen (V) [ze2 cheng2] 责成 Jebsen & Co. (Eig, Gesch) [jie2 cheng2 yang2 hang2] 捷成洋行 Jebsen & Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [jie2 cheng2 yang2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 捷成洋行有限公司 Jebsen (Eig, Wirtsch) [jie2 cheng2] 捷成 Ji Cheng (Eig, Pers, 1582 - 1642) [ji4 cheng2] 计成 Jiaocheng (Geo) [jiao1 cheng2 qu1] 蕉城区 Jiaocheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [jiao1 cheng2] 交城 Jincheng (Geo) [jin4 cheng2 shi4] 晋城市 Jincheng (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [jin4 cheng2] 晋城 jmdetw umkreisen, umzingeln [wei2 cheng2 yi1 juan4] 围成一圈 jmdn.etw. als jmdn.etw. betrachten; halten für [kan4 cheng2] 看成 Johnson City [yue1 han4 xun4 cheng2] 约翰逊城 Juancheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [juan4 cheng2] 鄄城 Jugendweihe [cheng2 ren2 yi2 shi4] 成人仪式 Jungingenieur (S) [zhu4 li3 gong1 cheng2 shi1] 助理工程师 Kabelbaum (S) [cheng2 shu4 dian4 lan3] 成束电缆 Kabinenpersonal (S) [ji1 cang1 cheng2 wu4 ren2 yuan2] 机舱乘务人员 Kaesŏng, Kaesong (Stadt in Nordkorea) (Eig, Geo) [kai1 cheng2] 开城 Kaiserpfalz (S, Arch) [gong1 cheng2] 宫城 Kambium (Bio) [xing2 cheng2 ceng2] 形成层 Kämmen (S) [jing1 shu1 guo4 cheng2] 精梳过程 Kammgarnspinnen (Wirtsch) [jing1 shu1 mao2 fang3 gong1 cheng2] 精梳毛纺工程 Kanalisation (S) [pai2 shui3 gong1 cheng2] 排水工程 kandieren (V) [shi3 cheng2 wei2 tang2 jie2 jing1] 使成为糖结晶 Kangchenjunga (Geo) [gan4 cheng2 zhang1 jia1 feng1] 干城章嘉峰 kanonische Gleichung(en) (S, Phys) [zheng4 ze2 fang1 cheng2] 正则方程 Kansas City (S) [kan1 sa4 si1 cheng2] 堪萨斯城 Kanton Basel-Stadt (Eig, Geo) [ba1 ze2 er3 cheng2 shi4 ban4 zhou1] 巴泽尔城市半州 Kanton-Apfelsine (S, Ess)wird auch chen2 gelesen [cheng2] 橙 Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 gou4 cheng2] 资本构成 Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 xing2 cheng2] 资本形成 Kapitalkosten [zi1 ben3 cheng2 ben3] 资本成本 karamellisiert [rong2 hua4 er2 bian4 cheng2 jiao1 tang2] 熔化而变成焦糖 karbonisieren (V) [shi3 cheng2 tan4] 使成碳 Karrenrücklauf (S) [ban3 tai2 hui2 cheng2] 版台回程 Kartellverfahren (S, Wirtsch) [ka3 er3 te4 su4 song4 cheng2 xu4] 卡尔特诉讼程序 kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言 Kawabata Yasunari (Eig, Pers, 1899 - 1972) [chuan1 duan1 kang1 cheng2] 川端康成 KBE (koloniebildende Einheiten) cfu (S) [jun4 la4 xing2 cheng2 dan1 wei4] 菌落形成单位 Kecheng (Geo) [ke1 cheng2 qu1] 柯城区 Kegelrollenlager (S, Tech) [yuan2 zhui1 gun3 zhou2 cheng2] 圆锥辊轴承 Kein Zutritt für Minderjährige [wei4 cheng2 nian2 ren2 qing3 wu4 ru4 nei4] 未成年人请勿入内 Keisei (Org) [jing1 cheng2 dian4 tie3] 京成电铁 Kernregelung (S) [he2 xin1 gui1 cheng2] 核心规程 Kerntechnik (S) [he2 gong1 cheng2] 核工程 Keylogger [ce4 lu4 cheng2 shi4] 侧录程式 Kim Il-sung (Eig, Pers, 1912 - 1994) [jin1 ri4 cheng2] 金日成 Kimura Shigenari (Eig, Pers, 1593 - 1615) [mu4 cun1 chong2 cheng2] 木村重成 Kino (S) [ying3 cheng2] 影城 klaffen (V) [lie4 cheng2 feng2] 裂成缝 klären, aufklären (V)klar, durchsichtig (Adj) [cheng2 qing1] 澄清 Klärflüssigkeit (S) [cheng2 qing1 ye4] 澄清液 Klärung (S) [ye4 ti3 huo4 kong1 qi4 cheng2 qing1] 液体或空气澄清 Kleinstadt (S) [xiao3 cheng2] 小城 Kleinstadt (S) [xiao3 cheng2 shi4] 小城市 Kleinvieh macht auch Mist [ji1 shao3 cheng2 duo1] 积少成多 Kleinvieh macht auch Mist [ji2 ye4 cheng2 qiu2] 集腋成裘 Kleinvieh macht auch Mist [ju4 sha1 cheng2 ta3] 聚沙成塔 Kleinvieh macht auch Mist (S, Sprichw) [di1 shui3 hui4 cheng2 he2] 滴水汇成河 klumpig [cheng2 kuai4] 成块 klumpig (Adj) [jie2 cheng2 kuai4] 结成块 knapper Termin, knapper Zeitplan (S) [jin3 cou4 de5 ri4 cheng2] 紧凑的日程 Know-how (Psych) [guo4 cheng2 xing4 zhi1 shi5] 过程性知识 Kombination (S) [zu3 he2 you2 liang3 ge4 y xing2 yin4 shua4 ji1 zu3 gou4 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3 he2] 组合由两个y型印刷机组构成的印刷机组合 kombinierfähig (Adj) [ke3 yi3 gou4 cheng2] 可以构成 Kombiwagen, Kombi [duo1 yong4 tu2 cheng2 yong4 che1] 多用途乘用车 Komiteemitglied (S) [wei3 yuan2 hui4 cheng2 yuan2] 委员会成员 kommerzielle Anwendung (S) [shang1 ye4 cheng2 xu4] 商业程序 kommunales Abwasser (S) [cheng2 shi4 wu1 shui3] 城市污水 Kommunikationselektroniker (S) [tong1 xun4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1] 通讯电子工程师 Kommunikationstelematikdienste (S) [tong1 xun4 zi4 dong4 yuan3 cheng2 fu2 wu4] 通讯自动远程服务 Komplement des Grads (S, Sprachw) [cheng2 du4 bu3 yu3] 程度补语 komplett (Adv) [cheng2 tao4 de5] 成套的 komplett montieren, komplett installieren (V, Tech) [cheng2 tao4 an1 zhuang1] 成套安装 komplett, vollständig, insgesamt (S) [zong3 cheng2] 总成 Komplettdruck (komplett auf Rollendruckm. gefertigt) (V) [cheng2 tao4 yin4 shua4] 成套印刷 komplette Anlagen (S) [cheng2 tao4 she4 bei4] 成套设备 Komplexbildner (S) [lao4 he2 wu4 xing2 cheng2 ji4] 络合物形成剂 Komponentenbezeichung (S) [cheng2 fen4 biao1 zhi4] 成分标识 Komposition (S) [he2 cheng2 wu4] 合成物 Komposition (S) [li4 de5 he2 cheng2] 力的合成 Komsomolsk (S) [gong4 qing1 cheng2] 共青城 Komsomolsk am Amur (Geo) [a1 mu4 er3 he2 pan4 gong4 qing1 cheng2] 阿穆尔河畔共青城 Konfektion (S) [cheng2 pi1 zhi4 zuo4 de5 yi1 fu5] 成批制作的衣服 Konfiguration (S) [zu3 he2 xing2 cheng2] 组合形成 Konfrontationskurs (S) [dui4 zhi4 guo4 cheng2] 对峙过程 Konsolidierung der Wirtschaftsstruktur [zheng3 dun4 jing1 ji4 cheng2 xu4] 整顿经济程序 Konstruktivismus (S) [gou4 cheng2 zhu3 yi4] 构成主义 Kontinuitätsbeziehung (S)Kontinuitätsgleichung (S) [lian2 xu4 xing4 fang1 cheng2] 连续性方程 Kontrollprogramm (S) [kong4 zhi4 cheng2 xu4] 控制程序 Konverter (S) [zhi2 jie1 cheng2 tiao2 ji1] 直接成条机 Kopierschablone (S) [cheng2 xing2 yang4 ban3] 成形样板 Kopiervorgang (S) [kao3 bei4 guo4 cheng2] 拷贝过程 Koppler (S) [cheng2 se4 ji4] 成色剂 Korbverseilmaschine (S) [cheng2 sheng2 ji1] 成绳机 Körnung (S) [cheng2 li4 zhuang4] 成粒状 Koroutine [xie2 cheng2] 协程 Korrekturprogramm (S) [jiao4 zheng4 cheng2 xu4] 校正程序 Korruption (S) [bu4 cheng2 xin4] 不诚信 Kosten (Wirtsch) [cheng2 ben3] 成本 Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch) [fu4 gai4 cheng2 ben3] 覆盖成本 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 suan4 he2 cheng2 ji1 he2 suan4] 成本核算和成绩核算 Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4] 成本和效率计算 Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比 Kostenberechnung, Kostenrechnung, Kalkulation (V) [cheng2 ben3 ji4 suan4] 成本计算 Kostenbeteiligung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 fen1 dan1] 成本分担 Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kuai4 ji4] 成本会计 kostendeckend (Adj) [neng2 shou1 hui2 cheng2 ben3] 能收回成本 Kostenersparnis, Kosteneinsparung (S, Wirtsch) [jie2 sheng3 cheng2 ben3] 节省成本 Kostenfunktion (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 han2 shu4] 成本函数 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 di1] 成本低 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 di1 lian2] 成本低廉 kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 he2 shi4] 成本合适 kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch) [cheng2 ben3 mi4 ji2 de5] 成本密集的 Kostenkalkulation (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 he2 suan4] 成本核算 Kostenminimierung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 zui4 xiao3 hua4] 成本最小化 KostenNutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比 Kostenplanung (S) [cheng2 ben3 ji4 hua4] 成本计划 Kostenschätzung (S) [cheng2 ben3 yu4 ji4] 成本预计 Kostensteigerung (S) [cheng2 ben3 de5 zeng1 jia1] 成本的增加 Kostensteigerung (S, Wirtsch) [zeng1 jia1 cheng2 ben3] 增加成本 Kostenstelle (S)Cost Center [cheng2 ben3 zhong1 xin1] 成本中心 Kostenüberwachung (S) [cheng2 ben3 guan3 li3] 成本管理 Kostenüberwachung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kong4 zhi4] 成本控制 Kostenvoranschlag (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 gu1 ji4] 成本估计 Kostenvorteile [cheng2 ben3 you1 shi4] 成本优势 kostspielig (Adj) [cheng2 ben3 gao1] 成本高 Kostüm, ( weibliche Bekleidung ) (S)Kostüme für Frauen (S) [cheng2 tao4 nü3 fu2] 成套女服 Kowloon City ( Bezirk von Hongkong ) (Eig, Geo) [jiu3 long2 cheng2] 九龙城 Kowloon Walled City, Walled City (alter Stadtteil von Hongkong, 1993 abgerissen) (Eig, Geo) [jiu3 long2 zhai4 cheng2] 九龙寨城 Krankheitsverlauf (S, Med) [bing4 cheng2] 病程 kräuseln (V) [shi3 cheng2 bo1 lang4 xing2] 使呈波浪形 Kreditzusage (S) [xin4 dai4 cheng2 nuo4] 信贷承诺 Kreis Cheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [cheng2 xian4] 成县 Kreis Cheng'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 an1 xian4] 成安县 Kreis Chengbu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 xian4] 城步县 Kreis Chengde (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 xian4] 承德县 Kreis Chenggong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [cheng2 gong4 xian4] 呈贡县 Kreis Chengkou (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [cheng2 kou3 xian4] 城口县 Kreis Chengmai (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [cheng2 mai4 xian4] 澄迈县 Kreis Dacheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 cheng2 xian4] 大城县 Kreis Daocheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dao4 cheng2 xian4] 稻城县 Kreis Fangcheng (Kreis Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 xian4] 防城县 Kreis Fucheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fu4 cheng2 xian4] 阜城县 Kreis Gaocheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao3 cheng2 xian4] 藁城县 Kreis Gucheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gu4 cheng2 xian4] 故城县 Kreis Huocheng (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [huo4 cheng2 xian4] 霍城县 Kreis Kargilik (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ye4 cheng2 xian4] 叶城县 Kreis Kuancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 xian4] 宽城县 Kreis Liancheng (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [lian2 cheng2 xian4] 连城县 Kreis Liangcheng (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [liang2 cheng2 xian4] 凉城县 Kreis Luancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 cheng2 xian4] 栾城县 Kreis Mancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [man3 cheng2 xian4] 满城县 Kreis Ningcheng (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ning2 cheng2 xian4] 宁城县 Kreis Qingcheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing4 cheng2 xian4] 庆城县 Kreis Rongcheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [rong2 cheng2 xian4] 容城县 Kreis Ruicheng (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [rui4 cheng2 xian4] 芮城县 Kreis Shicheng (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [shi2 cheng2 xian4] 石城县 Kreis Shucheng (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [shu1 cheng2 xian4] 舒城县 Kreis Shuicheng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [shui3 cheng2 xian4] 水城县 Kreis Wencheng (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [wen2 cheng2 xian4] 文成县 Kreis Xiangcheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2 xian4] 乡城县 Kreis Xincheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xin1 cheng2 xian4] 新城县 Kreis Yucheng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [yu2 cheng2 xian4] 虞城县 Kreis Zhecheng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhe4 cheng2 xian4] 柘城县 Kreisstadt (S) [xian4 cheng2] 县城 Kriechgang (S) [suo1 su4 xing2 cheng2] 微速行程 Kritikalität (S) [wei1 ji1 cheng2 du4] 危机程度 Kritikalität (S) [wei1 ji2 cheng2 du4] 危急程度 Kritikalität (S) [ying4 ji2 cheng2 du4] 应急程度 Kritikalität (S, Phys) [guan1 jian4 cheng2 du4] 关键程度 krümeln (V) [bian4 cheng2 sui4 xie4] 变成碎屑 Kugellager (S) [gun3 zhu1 zhou2 cheng2] 滚珠轴承 Kugellagerfabrik (S) [zhou2 cheng2 chang3] 轴承厂 kugeln (V) [nong4 cheng2 qiu2 xing2] 弄成球形 kugeln (V) [zuo4 cheng2 qiu2] 做成球 Kummer verursachen (V) [zao4 cheng2 tong4 ku3] 造成痛苦 Kunstfaserpapier (S) [he2 cheng2 xian1 wei2 zhi3] 合成纤维纸 Kunstfirnis (S) [he2 cheng2 diao4 mo4 you2] 合成调墨油 Kunstfirnis (S) [he2 cheng2 qing1 qi1] 合成清漆 Kunstharz (S) [he2 cheng2 shu4 zhi1] 合成树脂 Kunstleinen (S) [he2 cheng2 ya4 ma2 bu4] 合成亚麻布 Kunststoff (S) [he2 cheng2 cai2 liao4] 合成材料 Kurs, Kursus, (gedruckter) Lehrgang [jiao1 cheng2] 教程 Kursteilnehmer (S) [ke4 cheng2 can1 jia1 zhe3] 课程参加者 Kurvenrolle (S) [luo2 xuan2 xing2 gun3 lun2 gun3 zhen1 zhou2 cheng2] 螺旋型滚轮滚针轴承 Kurzstreckenradar (S, Mil) [jin4 cheng2 lei2 da2] 近程雷达 Kurzstreckenrakete (S) [jin4 cheng2 huo3 jian4] 近程火箭 Kurzstreckenwaffe, Kurzstreckenrakete, Kurzstreckenmarschflugkörper (S) [duan3 cheng2 dan4 dao4 dao3 dan4] 短程弹道导弹 Küstenstädte (S, Geo) [yan2 hai3 cheng2 shi4] 沿海城市 Kusunoki Masashige (Eig, Pers, 1294 - 1336) [nan2 mu4 zheng4 cheng2] 楠木正成 Kuwait-Stadt (Eig, Geo) [ke1 wei1 te4 cheng2] 科威特城 Ladeprogramm (S) [shu1 ru4 cheng2 xu4] 输入程序 Ladeprogramm (S) [zai4 ru4 cheng2 xu4] 载入程序 Lae (Stadt in Papua-Neuguinea) (Eig, Geo) [lai2 cheng2] 莱城 Lager, Achslager (V) [zhou2 cheng2] 轴承 Lagereinheit (S) [zu3 he2 zhou2 cheng2] 组合轴承 Lagerfett [zhou2 cheng2 zhi1] 轴承脂 Lagerluft (S) [zhou2 cheng2 jian4 xi4] 轴承间隙 Lagernadel (Tech) [zhou2 cheng2 gun3 zhen1] 轴承滚针 Lagerschale (S) [zhou2 cheng2 tao4] 轴承套 Lagerstelle [zhou2 cheng2 chu4] 轴承处 Lagerstelle [zhou2 cheng2 zuo4] 轴承座 Lagertechnik (S) [zhi1 cheng2 ji4 shu4] 支承技术 Lagerung (S) [cheng2 zuo4 zhi1] 承座支 Lagerung (S) [zhou2 cheng2 jie2 gou4] 轴承结构 Lagerzapfen (S) [zhou2 cheng2 jing3] 轴承颈 Laicheng [lai2 cheng2 qu1] 莱城区 lamellierend (V)laminieren (V) [zhi4 cheng2 bo2 ban3] 制成薄板 ländlich [cheng2 wai4] 城外 ländlich [nong2 cun1 ren2 kou3 liu2 ru4 cheng2 shi4] 农村人口流入城市 landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes [cheng2 shi4 kuo4 zhan3] 城市扩展 Langstreckenflugzeug (S) [yuan3 cheng2 fei1 ji1] 远程飞机 Langstrecktenfahrt (S) [chang2 tu2 che1 cheng2] 长途车程 Langzeichen, die traditionellen Schriftzeichen (S, Sprachw) [zhuan4 cheng2 zi4] 传承字 Laocheng (Eig, Fam) [lao3 cheng2] 老成 Laplace-Gleichung (S, Math) [la1 pu3 la1 si1 fang1 cheng2] 拉普拉斯方程 Lärmniveau (S) [zao4 sheng1 cheng2 du4] 噪声程度 Lebenszyklus [sheng1 huo2 guo4 cheng2] 生活过程 Lehrplangestaltung (S) [ke4 cheng2 she4 ji4] 课程设计 Leicester City Football Club, Leicester City F.C., 'The Foxes' ( = die Füchse, englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [lai2 qie1 si1 te4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱切斯特城足球俱乐部 Leidensfähigkeit (S) [cheng2 shou4 neng2 li4] 承受能力 Leistung (S) [gong1 zuo4 cheng2 xiao4] 工作成效 Leistungsmotivation (S, Psych) [cheng2 jiu4 dong4 ji1] 成就动机 Leistungstest (S) [cheng2 jiu4 ce4 yan4] 成就测验 Leistungsübernahme, Verpflichtung zur Leistungsübernahme (V)sich vertraglich zu etwas verpflichten (V) [cheng2 bao1] 承包 Leistungsvertrag (S, Rechtsw) [cheng2 bao1 he2 tong2] 承包合同 Lernprozess (S) [xue2 xi2 guo4 cheng2] 学习过程 Lex Salica (Gesch) [sa4 li4 ke4 ji4 cheng2 fa3] 萨利克继承法 Li Chengjiang (Pers) [li3 cheng2 jiang1] 李成江 Li Chengliang (Eig, Pers, 1615 - 1526) [li3 cheng2 liang2] 李成梁 Li Ka Shing (Eig, Pers, 1928 - ) [li3 jia1 cheng2] 李嘉诚 Li Xiucheng (Eig, Pers, 1823 - 1864) [li3 xiu4 cheng2] 李秀成 Li Zicheng (Eig, Pers, 1606 - 1645) [li3 zi4 cheng2] 李自成 Liancheng (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [lian2 cheng2] 连城 Liang Sicheng (Pers) [liang2 si1 cheng2] 梁思成 Liangcheng (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [liang2 cheng2] 凉城 Liaocheng (Bezirk in Shandong) (Eig, Geo) [liao2 cheng2 di4 qu1] 聊城地区 Liaocheng (Geo) [liao2 cheng2 shi4] 聊城市 Liaocheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [liao2 cheng2] 聊城 Licheng ('Karpfenstadt ', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [li4 cheng2 qu1] 荔城区 Licheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [li4 cheng2] 历城 Licheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [li2 cheng2] 黎城 Lichter der Großstadt (Geo) [cheng2 shi4 zhi1 guang1] 城市之光 Lichthofbildung, Schleierbildung (S) [guang1 yun4 xing2 cheng2] 光晕形成 Lieferant (S) [cheng2 ban4 shang1] 承办商 Ligist (S)Verbandsligist (S) [lian2 meng2 cheng2 yuan2] 联盟成员 Limone (S, Bio) [suan1 cheng2] 酸橙 Limoneneis (S, Ess) [suan1 cheng2 bing1 qi2 lin2] 酸橙冰淇淋 Lincheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lin2 cheng2] 临城 Lineare Gleichung (S) [yi1 ci4 fang1 cheng2] 一次方程 Lineares Gleichungssystem (Math) [xian4 xing4 fang1 cheng2 zu3] 线性方程组 Liste der vorhandenen Programme einblenden (S, EDV) [cha2 kan4 cheng2 xu4 qing1 dan1] 查看程序清单 Little Rock (Eig, Geo) [xiao3 shi2 cheng2] 小石城 Liu Bocheng (Eig, Pers, 1892 - 1986) [liu2 bo2 cheng2] 刘伯承 Liucheng (Geo) [liu3 cheng2 xian4] 柳城县 Liucheng (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [liu3 cheng2] 柳城 LivCom-Award (Geo) [shi4 jie4 zui4 jia1 ju1 zhu4 cheng2 shi4] 世界最佳居住城市 Lizzie McGuire [xin1 cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3] 新成长的烦恼 Logische Programmierung (S, Math) [luo2 ji5 bian1 cheng2] 逻辑编程 Lohnnebenkosten (S, Wirtsch) [gong1 zi1 fu4 jia1 cheng2 ben3] 工资附加成本 Lohnsummenvertrag (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zong3 e2 cheng2 bao1] 工资总额承包 Longyearbyen (Geo) [lang3 yi1 er3 cheng2] 朗伊尔城 lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器 Low Thia Khiang (Eig, Pers, 1956 - ) [liu2 cheng2 qiang2] 刘程强 Luancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [luan2 cheng2] 栾城 Lucheng (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [lu4 cheng2] 潞城 Luft- und Raumfahrttechnik [hang2 tian1 gong1 cheng2] 航天工程 Macheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [ma2 cheng2] 麻城 Macheng (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [ma2 cheng2 shi4] 麻城市 Magnetresonanztomografie (Phys) [he2 ci2 gong4 zhen4 cheng2 xiang4] 核磁共振成像 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3] 通过电子过程控制支持管理 Manager (S) [guan3 li3 cheng2 xu4] 管理程序 Mancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [man3 cheng2] 满城 Manchester City F.C. [man4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 曼城足球俱乐部 Manga Love Story [fu1 qi1 cheng2 zhang3 ri4 ji4] 夫妻成长日记 Markierung (S)Markstein (S)Meilenstein (S) [li3 cheng2 bei1] 里程碑 Marutei Tsurunen (Eig, Pers, 1940 - ) [xian2 nian4 wan2 cheng2] 弦念丸呈 Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2] 机械工程 Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 xue2] 机械工程学 Maschinenbau und Elektronik (S) [ji1 xie4 dian4 zi3 gong1 cheng2] 机械电子工程 Maschinenbauingenieur (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1] 机械工程师 Maschinenvoreinstellprogramm (S) [ji1 qi4 yu4 diao4 cheng2 xu4] 机器预调程序 Maskenerstellung (Bildschirm) [yan3 mo2 sheng1 cheng2] 掩模生成 Masterstudiengang (S) [shuo4 shi4 ke4 cheng2] 硕士课程 Materialfluss (S) [cai2 liao4 liu2 cheng2] 材料流程 Materialfluss (S) [wu4 liao4 liu2 cheng2] 物料流程 materialisieren (V)verkörperlichen (V) [shi3 cheng2 xing2] 使成形 Materialzusammensetzung (S) [cai2 liao4 cheng2 fen4] 材料成分 Materialzusammensetzung (S) [cheng2 fen4 shuo1 ming2] 成分说明 Matrizensatz (S) [cheng2 tao4 zhi3 xing2] 成套纸型 Maustreiber (S, EDV) [shu3 biao1 qu1 dong4 cheng2 xu4] 鼠标驱动程序 Maxwellsche Gleichungen (Phys) [mai4 ke4 si1 wei2 fang1 cheng2 zu3] 麦克斯韦方程组 Mechanisierungsgrad (S) [ji1 xie4 hua4 cheng2 du4] 机械化程度 Medizintechnik (Med)Medizintechnik (S, Med) [sheng1 wu4 yi1 xue2 gong1 cheng2] 生物医学工程 Megacity, Megastadt (Eig, Geo) [chao1 da4 cheng2 shi4] 超大城市 mehr oder weniger [cheng2 du4 bu4 tong2] 程度不同 mehrere hundert, an die tausend [cheng2 bai3 shang4 qian1] 成百上千 Mehrsektorenwirtschaft (S) [duo1 zhong3 jing1 ji4 cheng2 fen4] 多种经济成分 Member of METRO Group (S)Mitglied der METRO Gruppe (S, Ess) [mai4 de2 long2 ji2 tuan2 cheng2 yuan2] 麦德龙集团成员 Mengcheng [meng2 cheng2] 蒙城 Mengcheng County (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [meng2 cheng2 xian4] 蒙城县 Messablauf, Messlauf (S) [ce4 liang4 guo4 cheng2] 测量过程 Messstrecke (S) [liang2 cheng2] 量程 Meteorschwarm [cheng2 qun2 de5 liu2 xing1 ti3] 成群的流星体 Methode der kleinsten Quadrate [zui4 xiao3 er4 cheng2 fa3] 最小二乘法 Methylorange (S, Chem) [jia3 ji1 cheng2] 甲基橙 Metro City ( Kaufhaus in Shanghai ) (Eig, Wirtsch) [mei3 luo2 cheng2] 美罗城 Metropolitan Area Network (EDV) [cheng2 yu4 wang3] 城域网 Metropolregion (Geo) [cheng2 shi4 qun2] 城市群 Mexiko-Stadt, Mexiko-City (Hauptstadt von Mexiko) (S, Geo) [mo4 xi1 ge1 cheng2] 墨西哥城 Midtown Madness (EDV) [feng1 kuang2 cheng2 shi4 sai4 che1] 疯狂城市赛车 Miete (S)Mieter (S) [cheng2 zu1 ren2] 承租人 Mieter (S) [cheng2 zu1 fang1] 承租方 Mikroprogrammierung (S) [wei1 cheng2 xu4 she4 ji4] 微程序设计 Mikroprogrammsteuerwerk (EDV) [wei1 cheng2 xu4] 微程序 Milchorangenbaum [sang1 cheng2] 桑橙 Milliardenprojekt (S) [yi4 yuan2 gong1 cheng2] 亿元工程 Minderjährige (S) [wei4 cheng2 nian2 ren2] 未成年人 Minderjährige (S) [wei4 cheng2 nian2 shao4 nü3] 未成年少女 Minderkosten (S) [cheng2 ben3 jiang4 di1] 成本降低 Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4] 住房和城乡建设部 Minnesota Twins (Geo) [ming2 ni2 su1 da2 shuang1 cheng2] 明尼苏达双城 Mischung (S)Stoffgemisch (S)Synthese (S)Verbindung (S)kombinieren (V)verbinden, zusammen setzen (V)synthetisch (Adj) [he2 cheng2] 合成 Missbildung (S)entstellt (Adj) [bu4 cheng2 xing2] 不成形 Missbilligung (S)gegnerisch (Adj) [bu4 zan4 cheng2] 不赞成 mit Deutschland grosse Abschlüsse tätigen (Wirtsch) [tong2 de5 guo1 da2 cheng2 da4 pi1 mao4 yi4] 同德国达成大批贸易 mit dem Schiff fahren nach... (V) [cheng2 chuan2 qu4] 乘船去 mit der Bahn fahren (V) [cheng2 zuo4 lie4 che1] 乘坐列车 mit der Bahn fahren, mit dem Bus fahren (V) [cheng2 che1] 乘车 mit der S-Bahn zur Arbeit fahren [cheng2 zuo4 qing1 gui3 shang4 ban1] 乘坐轻轨上班 mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V) [jian1 cheng2] 兼程 mit einem Fahrzeug fahren ( mitfahren ) (V) [da1 cheng2 che1 liang4] 搭乘车辆 Mit freundlichen Grüßen [cheng2 zhi4 de5 wen4 hou4] 诚挚的问候 mit ÖPNV fahren (V)mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren (V) [da1 cheng2 gong1 jiao1 che1] 搭乘公交车 mit Stoff auskleiden (Fam) [yong4 bu4 xiang1 cheng2] 用布镶成 mit vereinten Kräften (Adj) [zhong4 zhi4 cheng2 cheng2] 众志成城 mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen [cheng2 feng1 po4 lang4] 乘风破浪 mit … fahren, per … [da1 cheng2] 搭乘 Miterbe (S)Miterbin (S) [gong4 tong2 ji4 cheng2 ren2] 共同继承人 Mitfahrer (S) [tong2 che1 cheng2 ke4] 同车乘客 Mitglied (S) [cheng2 yuan2] 成员 Mitglied einer Leitungsgruppe (S) [ling3 dao3 xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 领导小组成员 Mitgliedstaat (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2] 成员国 Mitgliedstaaten (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2 de5 guo2 jia1] 成员国的国家 Mitgliedstaaten (S, Pol) [cheng2 yuan2 guo2 jia1] 成员国家 Mittelstrecke, mittlere Reichweite (S) [zhong1 cheng2] 中程 Mittelstreckenrakete (S) [zhong1 cheng2 dao3 dan4] 中程导弹 Mittelwertbildung (S) [ping2 jun1 shu4 gou4 cheng2] 平均数构成 Möge dir gelingen, was du erreichen möchtest. [xin1 xiang3 shi4 cheng2] 心想事成 Mögest Du erfolgreich im Beruf sein! (Wirtsch) [shi4 ye4 you3 cheng2] 事业有成 mögliche Ursachen für die Katastrophe [ke3 neng2 zao4 cheng2 zai1 nan2 de5 yuan2 yin1] 可能造成灾难的原因 molekular (Adj) [you2 fen1 zi3 gou4 cheng2] 由分子构成 Momenterzeugende Funktion (S) [dong4 cha1 sheng1 cheng2 han2 shu4] 动差生成函数 Montagearbeit (S, Tech) [an1 zhuang1 gong1 cheng2] 安装工程 Montageverfahren (S) [zhuang1 pei4 cheng2 xu4] 装配程序 mordgierig (Adj) [shi4 sha1 cheng2 xing4] 嗜杀成性 Morioka [cheng2 gang1 shi4] 盛冈市 Motown (Wirtsch) [qi4 che1 cheng2 chang4 pian4] 汽车城唱片 mühelos [qing1 yi4 wan2 cheng2] 轻易完成 Multiplikand (S, Math) [bei4 cheng2 shu4] 被乘数 multiplizieren (V) [bei4 cheng2] 倍乘 Multiprogrammbetrieb (S) [duo1 dao4 cheng2 xu4] 多道程序 Multiprogrammbetrieb (S) [duo1 dao4 cheng2 xu4 she4 ji4] 多道程序设计 Murong Sheng (Eig, Pers, 373 - 401) [mu4 rong2 cheng2] 慕容盛 Myeongseong (Pers) [ming2 cheng2 huang2 hou4] 明成皇后 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 gong1 cheng2] 通信工程 Nadellager (S) [gun3 zhen1 zhou2 cheng2] 滚针轴承 Nagoya-jō [ming2 gu3 wu1 cheng2] 名古屋城 Nahost-Friedensprozess (S) [zhong1 dong1 he2 ping2 jin4 cheng2] 中东和平进程 Nährstoffgehalt (S) [ying2 yang3 cheng2 fen4] 营养成分 Nahverkehr, Regionalverkehr (S) [cheng2 shi4 yu3 jiao1 qu1 zhi1 jian1 de5 jiao1 tong1] 城市与郊区之间的交通 Name eines Stadtviertels in Peking (PCRII-47) [fu4 cheng2 men2] 阜成门 Nancheng (Geo) [nan2 cheng2 xian4] 南城县 Nancheng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [nan2 cheng2] 南城 Nanobook (S) [wei1 cheng2 bian4 xie2 bi3 ji4 ben3] 威盛便携笔记本 Narita (Geo) [cheng2 tian2 shi4] 成田市 Narita International Airport [cheng2 tian2 guo2 ji4 ji1 chang3] 成田国际机场 Narumi Kakinouchi [yuan2 ye3 nei4 cheng2 mei3] 垣野内成美 natürlicher Prozess (S) [zi4 ran2 guo4 cheng2] 自然过程 Negativwachstum (S) [fu4 cheng2 zhang3] 负成长 Neokonfuzianismus (S, Philos) [cheng2 zhu1 li3 xue2] 程朱理学 Nernst-Gleichung (S, Chem) [neng2 si1 te4 fang1 cheng2] 能斯特方程 Nerolidol (S, Chem) [cheng2 hua1 san1 ji2 chun2] 橙花三级醇 neuern [ge2 xin1 cheng2 gong1] 革新成功 Neurolinguistisches Programmieren (NLP) (S, Psych) [shen1 xin1 yu3 yan2 cheng2 shi4 xue2] 身心语言程式学 Neurotechnik (Med) [shen2 jing1 gong1 cheng2] 神经工程 Newcastle-Krankheit [xin1 cheng2 bing4] 新城病 nicht erwähnenswert [bu4 cheng2 jing4 yi4] 不成敬意 Nichtanerkennung (S) [bu4 cheng2 ren4] 不承认 Nie Shicheng (Eig, Pers, 1836 - 1900) [nie4 shi4 cheng2] 聂士成 Ningcheng (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ning2 cheng2] 宁城 Nishina Morinobu (Eig, Pers, 1557 - 1582) [ren2 ke1 cheng2 xin4] 仁科盛信 Niveau, Stand, GradUmfang, Ausmaß, Grad [cheng2 du4] 程度 Norwich City F.C. [nuo4 wei2 qi2 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 诺维奇城足球俱乐部 Notation (S) [xi4 tong3 de5 biao1 ji4 guo4 cheng2] 系统的标记过程 Notstandsregierung (S, Pol) [jin3 ji2 zhuang4 tai4 xia4 cheng2 li4 de5 zheng4 fu3] 紧急状态下成立的政府 NPD-Verbotsverfahren (Rechtsw) [N P D jin4 zhi3 cheng2 xu4] NPD禁止程序 Nukleosynthese (Astron) [he2 he2 cheng2] 核合成 nützlich werden [cheng2 cai2] 成材 Objektorientierte Programmierung (S, EDV) [mian4 xiang4 dui4 xiang4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4] 面向对象的程序设计 Objekttisch (Bio) [cheng2 wu4 tai2] 承物台 Objektübernahme (V) [gong1 cheng2 cheng2 bao1] 工程承包 offen (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 cheng2 bu4 gong1] 开诚布公 offen (V)ehrlich (Adj) [zhen1 cheng2 tan3 shuai4 de5] 真诚坦率地 offen zugeben [tan3 cheng2] 坦承 Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 offene Küstenstädte (S, Geo) [yan2 hai3 kai1 fang4 cheng2 shi4] 沿海开放城市 Offenheit (S) [kai1 cheng2] 开诚 offizielles Mitglied (S) [zheng4 shi4 cheng2 yuan2] 正式成员 Offshoretechnik [jin4 hai3 gong1 cheng2] 近海工程 Öko-Stadt? (S, Geo) [sheng1 tai4 cheng2 shi4] 生态城市 Opfer der eigenen Klugheit werden [nong4 qiao3 cheng2 zhuo2] 弄巧成拙 Opportunitätskosten (Wirtsch) [ji1 hui4 cheng2 ben3] 机会成本 Optimalitätsprinzip von Bellman [bei4 er3 man4 fang1 cheng2] 贝尔曼方程 Optoelektronik (S) [guang1 dian4 gong1 cheng2] 光电工程 optoelektronische Integration (S) [guang1 dian4 ji2 cheng2] 光电集成 Orange County (California, USA) (Eig, Geo)Orange County (Florida, USA) (Eig, Geo)Orange County (Texas, USA) (Eig, Geo) [cheng2 xian4] 橙县 Orange Democratic Movement (Pol) [cheng2 se4 min2 zhu3 yun4 dong4] 橙色民主运动 Orange, Apfelsine (S, Ess) [cheng2 zi5] 橙子 orangefarben (S)RGB-Code #FFA500 [cheng2 se4] 橙色 orangegelb; gelborange (S)RGB-Code #FFCC00 [cheng2 huang2 se4] 橙黄色 Orangene Revolution (S, Pol) [cheng2 se4 ge2 ming4] 橙色革命 Orangensaft (S) [liu3 cheng2 zhi1] 柳橙汁 Orangensaft (S, Ess) [cheng2 zhi1] 橙汁 orangerotRGB-Code #FF4500 [cheng2 hong2] 橙红 orthogonal (Adj) [you2 zhi2 jiao3 zu3 cheng2] 由直角组成 Ortsgespräch (S) [tong2 cheng2 dian4 hua4] 同城电话 Osteogenesis imperfecta [cheng2 gu3 bu4 quan2 zheng4] 成骨不全症 Oxidation (S) [yang3 hua4 guo4 cheng2] 氧化过程 Paarprogrammierung (S) [jie2 dui4 bian1 cheng2] 结对编程 paarweise (Adj) [cheng2 dui4] 成对 Panama-Stadt (S, Geo) [ba1 na2 ma3 cheng2] 巴拿马城 Parameterdarstellung (S) [can1 shu4 fang1 cheng2] 参数方程 parodieren (V) [mo2 fang3 cheng2 hua2 ji5 zuo4 pin3] 模仿成滑稽作品 Partielle Differentialgleichung (S) [pian1 wei1 fen1 fang1 cheng2] 偏微分方程 Partnerstadt (S) [zi3 mei4 cheng2 shi4] 姊妹城市 Passagier, Fahrgast (S) [cheng2 ke4] 乘客 Passlager (V) [zhi3 tui1 zhou2 cheng2] 止推轴承 Patch (S) [bu3 ding1 cheng2 xu4] 补丁程序 Pau (Geo) [bo1 cheng2] 波城 Pay per Click [mei3 dian3 ji1 cheng2 ben3] 每点击成本 Pellsche Gleichung (S, Chem) [pei4 er3 fang1 cheng2] 佩尔方程 Penang (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [bin1 cheng2] 槟城 Pencheng (Eig, Fam) [pen2 cheng2] 盆成 Pendelkugellager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 qiu2 zhou2 cheng2] 自动调心球轴承 Pendelrollenlager (S) [zi4 dong4 diao4 xin1 gun3 zi3 zhou2 cheng2] 自动调心滚子轴承 Pentapolis [wu3 cheng2] 五城 Perfekt (S, Sprachw) [wan2 cheng2 shi2] 完成時 Perfekt (Zeitform) (S) [xian4 zai4 wan2 cheng2 shi2] 现在完成时 perfekt durch Übung [lian4 cheng2] 练成 Persimmonfarben; Kakifarben (orange-rot)RGB-Code #FF4D40 [shi4 zi5 cheng2] 柿子橙 Personalkosten (S) [gong1 zi1 cheng2 ben3] 工资成本 Personalkosten (S) [lao2 gong1 cheng2 ben3] 劳工成本 Peter Seiichi Shirayanagi (Eig, Pers, 1928 - ) [bai2 liu3 cheng2 yi1] 白柳诚一 Pfalzgraf (S) [gong1 ting2 cheng2 yuan2] 宫廷成员 Pfalzgraf (S) [huang2 shi4 cheng2 yuan2] 皇室成员 Pflegeleistung (S) [hu4 li3 cheng2 guo3 huo4 yi4 wu4] 护理成果或义务 Pflichtteil (S, Rechtsw) [ji4 cheng2 yi2 chan3 zhong1 de5 he2 fa3 bu4 fen1] 继承遗产中的合法部分 Philadelphia (Geo) [fei4 cheng2] 费城 Philadelphia (Geo) [fei4 cheng2 shi4] 费城市 Philadelphia Eagles (Geo) [fei4 cheng2 lao3 ying1] 费城老鹰 Philadelphia Flyers [fei4 cheng2 fei1 ren2 dui4] 费城飞人队 Philadelphia Orchestra [fei4 cheng2 guan3 xian2 yue4 tuan2] 费城管弦乐团 Philadelphia Phillies [fei4 cheng2 fei4 cheng2 ren2] 费城费城人 Phoenix Coyotes [feng4 huang2 cheng2 ye3 lang2 dui4] 凤凰城野狼队 Pjatigorsk (Geo) [wu3 shan1 cheng2] 五山城 plastisch (Adj) [ke3 cheng2 ren4 he2 xing2 zhuang4] 可成任何形状 plastische Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med)rekonstruktive Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med) [cheng2 xing2 shu4] 成型术 Plastspritzgiessmaschine (S, Kunst) [zhu4 su4 xing2 cheng2 xing2 ji1] 注塑型成型机 Platane (S) [guo3 shi2 cu4 cheng2 qiu2 zhuang4] 果实簇呈球状 Plattensatz (S) [cheng2 tao4 yin4 ban3] 成套印版 Plusquamperfekt (S, Sprachw) [guo4 qu5 wan2 cheng2 shi4] 过去完成式 Plutonit [shen1 cheng2 yan2] 深成岩 Poisson-Prozess (S) [bo2 song1 guo4 cheng2] 泊松过程 polarisieren (V) [zao4 cheng2 liang3 ji2 fen1 hua4] 造成两极分化 Polis [xi1 la4 cheng2 bang1] 希腊城邦 Pompeji [pang2 pei2 cheng2] 庞培城 Porta Nigra [ni2 ge2 la1 cheng2 men2] 尼格拉城门 Präfektur Miyagi (Japan) (Eig, Geo) [gong1 cheng2 xian4] 宫城县 praktische Anwendung [zhi2 xing2 guo4 cheng2] 执行过程 Präsidiumsmitglied (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 cheng2 yuan2] 主席团成员 Präzisionslager (V) [jing1 mi4 zhou2 cheng2] 精密轴承 Primogenitur (Rechtsw) [zhang3 zi3 ji4 cheng2 zhi4] 长子继承制 Production Share Agreement (S) [chan3 liang4 fen1 cheng2 xie2 yi4] 产量分成协议 Produktionsfluss, Arbeitsablauf, Workflow (S) [sheng1 chan3 liu2 cheng2] 生产流程 Produktregel [cheng2 fa3 ding4 ze2] 乘法定则 Produkttopologie [cheng2 ji1 kong1 jian1] 乘积空间 Profilspritzgiessmaschine (S) [zhu4 she4 cheng2 xing2 ji1] 注射成型机 Programm laden (V, EDV) [cheng2 xu4 diao4 ru4] 程序调入 Programm, programmieren (S) [cheng2 xu4 xing4] 程序性 Programm, Tagesplan, Tagesordnung (S) [ri4 cheng2] 日程 Programmablauf (S, EDV) [cheng2 xu4 yun4 xing2 guo4 cheng2] 程序运行过程 Programmable Read Only Memory (PROM), programmierbarer Nur-Lese-Speicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 可编程序的只读存储器 Programmdaten [cheng2 xu4 shu4 ju4] 程序数据 Programmebene (S) [cheng2 xu4 ji2] 程序级 Programmebene Auftragsvorbereitung (S, Rechtsw) [ren4 wu4 zhun3 bei4 cheng2 xu4 ji2] 任务准备程序级 Programmeingabe (S) [cheng2 xu4 shu1 ru4] 程序输入 Programmfolge (S, EDV) [cheng2 xu4 chuan2 shu1 xu4 lie4] 程序传输序列 Programmierautomatik [zi4 dong4 cheng2 xu4 kong4 zhi4] 自动程序控制 programmierbar (Adj) [ke3 bian1 cheng2] 可编程 programmierbar (Adj) [ke3 bian1 cheng2 xu4] 可编程序 programmierbare Kleinsteuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4] 可编程的小型控制设备 Programmierbare logische Anordnung (S) [ke3 cheng2 shi4 luo2 ji2 zhen4 lie4] 可程式逻辑阵列 Programmierbare logische Schaltung (S, Math) [ke3 cheng2 shi4 luo2 ji2 zhuang1 zhi4] 可程式逻辑装置 programmierbare Tasten (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 xu4 de5 an4 jian4] 可编程序的按键 programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 de5 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可编程的定值存储器 programmieren (V) [bian1 xie3 cheng2 xu4] 编写程序 programmieren (V) [bian1 zhi4 ruan3 jian4 cheng2 xu4] 编制软件程序 programmieren (V, EDV) [bian1 cheng2] 编程 Programmierer (S) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4 shi1] 计算机程序师 Programmierer (S, EDV) [cheng2 xu4 yuan2] 程序员 Programmierparadigma [bian1 cheng2 fan4 xing2] 编程范型 Programmierschnittstelle (EDV) [ying4 yong4 cheng2 shi4 jie4 mian4] 应用程式介面 Programmierschnittstelle (S, EDV) [bian1 cheng2 jie1 kou3] 编程接口 Programmierschnittstelle (S, EDV) [ying4 yong4 cheng2 xu4 bian1 cheng2 jie1 kou3] 应用程序编程接口 Programmierschritt (S) [cheng2 xu4 bu4] 程序步 Programmiersprache (S) [bian1 cheng2 yu3 yan2] 编程语言 Programmiersprache (S) [cheng2 shi4 yu3 yan2] 程式语言 Programmiersprache (S, Sprachw) [cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 程序设计语言 Programmierstil (EDV) [cheng2 xu4 feng1 ge2] 程序风格 programmiert (Adj) [cheng2 xu4 hua4 liao3] 程序化了 programmierte Belichtung (S, EDV) [cheng2 xu4 pu4 guang1] 程序曝光 programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 chuan4 lian2] 程序串联 programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 lian2 xu4 qi3 dong4 dian4 lu4] 程序连续起动电路 programmierter Maschinenanlauf [cheng2 xu4 hua4 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 程序化的机器起动 programmiertes Drucken (V) [cheng2 xu4 hua4 yin4 shua4] 程序化印刷 Programmmodul (S) [cheng2 xu4 mo2 kuai4] 程序模块 Programmnummer (S) [cheng2 xu4 hao4] 程序号 Programmpaket (S) [cheng2 xu4 bao1] 程序包 Programmschalter (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1] 程序开关 Programmschaltwerk (S) [cheng2 xu4 kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 程序开关装置 Programmspeicher (S) [cheng2 xu4 cun2 chu3 qi4] 程序存储器 Programmstand (S) [cheng2 xu4 wei4 zhi4] 程序位置 Programmstand (S) [cheng2 xu4 zhuang4 tai4] 程序状态 Programmsteuergerät (S) [cheng2 kong4 qi4] 程控器 Programmwahl (S) [cheng2 xu4 xuan3 ze2] 程序选择 Projekt 211 (Pol) [2 1 1 gong1 cheng2] 211工程 Projekt Goldener Schild Golden (english: Shield Project, Chinesisches Projekt zur Überwachung und Zensur des Internetes) (Eig, Pol) [jin1 dun4 gong1 cheng2] 金盾工程 Projekt, Bau, Bauprojekt (S, Tech)Gewerk (S, Tech)Ingenieurwesen (S, Tech) [gong1 cheng2] 工程 Projektingenieur (S) [xiang4 mu4 gong1 cheng2 shi1] 项目工程师 Projektleiter (S) [gong1 cheng2 fu4 ze2 ren2] 工程负责人 Promotionsordnung (S) [bi4 ye4 cheng2 xu4] 毕业程序 Promotionsverfahren (S) [shou4 yu3 cheng2 xu4] 授予程序 Propädeutikum (S) [ru4 men2 ke4 cheng2] 入门课程 Proportion (S)angepasst (Adj)anteilig (Adj)proportional (Adj) [cheng2 bi3 li4] 成比例 Proteintechnik (S) [dan4 bai2 zhi2 gong1 cheng2] 蛋白质工程 Provinz Yamashiro [shan1 cheng2 guo2] 山城国 Provinzhauptstadt [sheng3 cheng2] 省城 Provinzhauptstadt (S) [sheng3 hui4 cheng2 shi4] 省会城市 Prozedere (S) [cheng2 xu4] 程序 prozedural (Adj)verfahrensrechtlich (Adj) [cheng2 xu4 shang4] 程序上 Prozedurale Programmierung (S) [zhi3 ling4 shi4 bian1 cheng2] 指令式编程 Prozess (S) [zhi4 cheng2] 制程 Prozess des wirtschaftlichen Aufbaus (S) [jing1 ji4 fa1 zhan3 guo4 cheng2] 经济发展过程 Prozess, Ablauf (S) [liu2 cheng2] 流程 Prozessautomatisierung (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2 zi4 dong4 hua4] 生产过程自动化 Prozessdaten [guo4 cheng2 shu4 ju4] 过程数据 Prozesskostenrechnung (S, Wirtsch) [zuo4 ye4 cheng2 ben3 fa3] 作业成本法 Prozessleitsystem, Prozessleitrechner (S, Tech) [guo4 cheng2 kong4 zhi4 xi4 tong3] 过程控制系统 Prozessmanagement (S) [guo4 cheng2 guan3 li3] 过程管理 Prozessorganisation (S) [guo4 cheng2 an1 pai2] 过程安排 Prozesspolitik (Wirtsch) [jin4 cheng2 zheng4 ce4] 进程政策 Prozessrechnersystem (S) [guo4 cheng2 ji4 suan4 xi4 tong3] 过程计算系统 Prozessregelung, Prozesssteuerung (S) [guo4 cheng2 kong4 zhi4] 过程控制 Prozessschwankungen [guo4 cheng2 bian4 hua4] 过程变化 Prozessschwankungen [guo4 cheng2 bo1 dong4] 过程波动 Prüfordnung (S) [jian3 yan4 gui1 cheng2] 检验规程 Prüfung des Fertigprodukts [cheng2 pin3 jian3 cha2] 成品检查 Prüfungsergebnis (S) [kao3 shi4 cheng2 ji1] 考试成绩 Prüfverfahren (S) [ce4 shi4 guo4 cheng2] 测试过程 Prüfverfahren (S) [jian3 ce4 cheng2 xu4] 检测程序 Pubertät (S) [xing4 cheng2 shu2 qi1] 性成熟期 Publikation (S) [cheng2 shu1] 成书 Pucheng (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [pu3 cheng2] 浦城 Pucheng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [pu2 cheng2] 蒲城 pulverisieren (V) [nian3 cheng2 fen3 mo4] 碾成粉末 Pulverisierung (S) [nong4 cheng2 fen3] 弄成粉 Pumpenhub (S) [beng4 xing2 cheng2] 泵行程 PUREX-Prozess [pu3 lei2 ke4 si1 liu2 cheng2] 普雷克斯流程 Putrajaya [bu4 cheng2] 布城 Putzarbeiten (S, Tech) [mo3 hui1 gong1 cheng2] 抹灰工程 Qingcheng Shan (Geo) [qing1 cheng2 shan1] 青城山 Quadratische Gleichung (S) [yi1 yuan2 er4 ci4 fang1 cheng2] 一元二次方程 Qualifikation (S) [shu2 lian4 cheng2 du4] 熟练程度 Qualifizierungsgrad (S) [zhuan1 ye4 jiao4 yu4 cheng2 du4] 专业教育程度 qualitätsbezogene Kosten (S) [zhi2 liang4 cheng2 ben3] 质量成本 Qualitätssteuerung (S) [jia4 zhi2 gong1 cheng2] 价值工程 Quellprogramm, Quellcode, Quelltext, Code, Kode ( Programmierung ) (S, EDV) [yuan2 cheng2 xu4] 源程序 raffiniertes Erdöl, Produkte einer Erdölraffinerie (S) [cheng2 pin3 you2] 成品油 Rainie Yang [yang2 cheng2 lin2] 杨丞琳 Rajagriha (Gesch) [wang2 she4 cheng2] 王舍城 Ratha Yatra [cheng2 che1 jie2] 乘车节 räuberisch (Adj) [lüe4 duo2 cheng2 xing4] 掠夺成性 Raumfahrttechnik (S) [hang2 tian1 gong1 cheng2 ji4 shu4] 航天工程技术 Read-Only-Memory [ke3 bian1 cheng2 cheng2 shi4 wei2 du2 ji4 yi4 ti3] 可编程程式唯读记忆体 Reaktionsgleichung (S) [hua4 xue2 fan3 ying4 fang1 cheng2 shi4] 化学反应方程式 rechnerfernen (V) [yuan3 cheng2 ji4 suan4] 远程计算 rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gong1 cheng2 ji4 shu4] 计算机辅助的工程技术 Rechtsextremist (S, Pol)Rechtsextremisten (S, Pol) [guang1 tou2 dang3 cheng2 yuan2] 光頭黨成員 Rechtssicherheit (S, Rechtsw) [zheng4 dang1 fa3 lü4 cheng2 xu4] 正当法律程序 Redwood City (Geo) [hong2 mu4 cheng2] 红木城 Reformagenda (S) [gai3 ge2 yi4 cheng2] 改革议程 Regeneration (S)Regenerierung (S)Wiedereingliederung (S) [chong2 xin1 sheng1 cheng2] 重新生成 Regierungsbildung (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 zu3 cheng2] 政府的组成 Regierungsmitglied (S) [zheng4 fu3 cheng2 yuan2] 政府成员 Regionalligist (S) [di4 qu1 lian2 meng2 cheng2 yuan2] 地区联盟成员 Registrierungsprozess (S) [deng1 ji4 guo4 cheng2] 登记过程 Registrierungsprozess (S) [zhu4 ce4 guo4 cheng2] 注册过程 Regulierung (S)FormelRegel, Vorschrift [cheng2] 程 Reifegrad (S) [cheng2 shu2 du4] 成熟度 reifen (V, Bio)reif, ausgereift (Adj, Bio) [cheng2 shu2] 成熟 reifen (V, Chem) [shu2 cheng2] 熟成 Reinigungsvorgang (Druckwesen) (S) [xi3 mo4 guo4 cheng2] 洗墨过程 Reise ( Fahrt ) aus besonderem Anlaß (S)Sonderfahrt, Sonderreise (S)sich extra auf den Weg machen (V) [zhuan1 cheng2] 专程 Reise zu Wasser, Schiffsreise [shui3 cheng2] 水程 Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费 Reitstellung (S) [qi2 cheng2 ti3 wei4] 骑乘体位 Rekrut (S) [xin1 cheng2 yuan2] 新成员 Remote Procedure Call (EDV)RPC (EDV) [yuan3 cheng2 guo4 cheng2 diao4 yong4] 远程过程调用 reprogrammierbar, wiederprogrammierbar (Adj) [ke3 gai3 bian1 cheng2 xu4] 可改编程序 Reserven, Reserve Fonds (S, Wirtsch) [hou4 cheng2] 后程 Residenzstadt (S) [jing1 cheng2] 京城 Resultante (S) [sheng1 cheng2 wu4] 生成物 Retrosynthese (S, Chem) [ni4 he2 cheng2] 逆合成 Retrosyntheseanalyse, Retrosyntheseuntersuchung (S, Chem) [ni4 he2 cheng2 fen1 xi1] 逆合成分析 Reverse Engineering [ni4 xiang4 gong1 cheng2] 逆向工程 RMON [yuan3 cheng2 jian1 kong4] 远程监控 Rokkaku Yoshikata (Eig, Pers, 1521 - 1598) [liu4 jiao3 cheng2 zhen1] 六角承祯 Rongcheng (Eig, Fam) [rong2 cheng2] 容城 Rongcheng (Eig, Geo) [rong2 cheng2] 荣成 Rongcheng (Geo) [rong2 cheng2 shi4] 荣成市 Roppongi Hills Mori Tower [liu4 ben3 mu4 xin1 cheng2] 六本木新城 Routine, Routinevorgang, Software-Befehlskette (S) [li4 xing2 cheng2 xu4] 例行程序 Rucheng [ru3 cheng2 xian4] 汝城县 Rucheng (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ru3 cheng2] 汝城 Rückfahrkarte (S) [fan3 cheng2 piao4] 返程票 Rückflug (S) [hui2 cheng2] 回程 Rückflug (S) [hui2 cheng2 fei1 xing2] 回程飞行 Rücklaufsperre (S) [hui2 cheng2 an1 quan2 zhuang1 zhi4] 回程安全装置 Rückweg (S) [gui1 cheng2] 归程 rudimentär (Adj, Tech) [fa1 zhan3 bu4 wan2 cheng2 de5] 发展不完成的 Ruicheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [rui4 cheng2] 芮城 rund [cheng2 yuan2 xing2] 成圆形 Ryu Seung-min [liu3 cheng2 min3] 柳承敏 Sadr City (Geo) [sa4 de2 er3 cheng2] 萨德尔城 Saicho (Eig, Pers, 767 - 822) [zui4 cheng2] 最澄 Salm (S) [cheng2 hong2 se4] 橙红色 Salt Lake City (Geo) [yan2 hu2 cheng2] 盐湖城 Sanitärtechnik (S) [wei4 sheng1 gong1 cheng2] 卫生工程 Satellitenstadt (S) [wei4 xing1 cheng2 shi4] 卫星城市 Satzglied (S) [ju4 zi5 cheng2 fen4] 句子成分 Satzung, Statut, Regeln (S) [zhang1 cheng2] 章程 Satzungsänderung (S) [zhang1 cheng2 geng4 gai3] 章程更改 Satzungsentwürfe (S) [zhang1 cheng2 cao3 an4] 章程草案 Schaltwerk (S) [cheng2 xing2 ji1 gou4] 成形机构 scharf gewürzte, frittierte Hähnchenflügel (Geo) [shui3 niu2 cheng2 la4 ji1 chi4] 水牛城辣鸡翅 schattiger Gehweg (S) [lü4 shu4 cheng2 yin4 de5 ren2 xing2 dao4] 绿树成荫的人行道 Scheduling („Zeitplanerstellung“) (S) [pai2 cheng2] 排程 scheitern (V) [hao2 wu2 cheng2 jiu4] 毫无成就 scheitern (V)nichts zustande bringen [yi1 shi4 wu2 cheng2] 一事无成 schichten (V) [shi3 cheng2 jie1 ceng2] 使成阶层 Schiedsverfahren (S) [zhong4 cai2 cheng2 xu4] 仲裁程序 Schiffsbesatzung (S) [chuan2 bo2 cheng2 wu4 yuan2] 船舶乘务员 Schleichgang (S) [di1 su4 xing2 cheng2] 低速行程 Schleierbildung (S) [xing2 cheng2 hui1 wu4] 形成灰雾 Schloss von Osaka ( jap.: Ōsaka-jō ) (Eig, Arch) [da4 ban3 cheng2] 大阪城 Schlüsselfaktoren für den Erfolg [cheng2 gong1 de5 guan1 jian4 yin1 su4] 成功的关键因素 schlüsselfertige Projektübergabe (S) [jiao1 yao4 shi5 gong1 cheng2] 交钥匙工程 Schmeichelei (S)Schmeichler (S) [feng4 cheng2 zhe3] 奉承者 schmitzen (印刷故障) (Adj) [zao4 cheng2 mo2 hu2] 造成模糊 schmitzen (印刷故障) (S) [zao4 cheng2 zhong4 ying3] 造成重影 schneiden (V) [qie1 cheng2] 切成 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 gui3 dao4 jiao1 tong1] 京津城际轨道交通 Schnellfahrstrecke Peking–Tianjin [jing1 jin1 cheng2 ji4 tie3 lu4] 京津城际铁路 Schrödingergleichung (S, Phys) [xue1 ding4 e4 fang1 cheng2] 薛定谔方程 Schurke (S) [bu4 cheng2 ren2] 不成人 Schutzalter [fa3 ding4 cheng2 nuo4 nian2 ling2] 法定承诺年龄 Schwachstromtechnik (S) [tong1 xun4 gong1 cheng2] 通讯工程 schweißgebadet (Sprichw) [hui1 han4 cheng2 yu3] 挥汗成雨 Sechszylinderdruckeinheit (S) [you2 liu4 ge4 gun3 tong3 zu3 cheng2 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 由六个滚筒组成的印刷机组 Seimu [cheng2 wu4 tian1 huang2] 成务天皇 Selbstkosten (S) [xiao1 shou4 cheng2 ben3] 销售成本 Selbstkostenpreis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 jia4 ge2] 成本价格 selbstschuldnerisch (Adj) [zhi2 jie1 cheng2 dan1 yi4 wu4] 直接承担义务 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 selbstständig heranwachsen (V) [du2 zi1 cheng2 chang2] 独资成长 Selbstverpflichtung (S, Philos) [zi4 lü4 zi4 wo3 cheng2 nuo4] 自律自我承诺 Seongjong of Goryeo (Eig, Pers, 960 - 997) [gao1 li2 cheng2 zong1] 高丽成宗 Seongnam (Geo) [cheng2 nan2 shi4] 城南市 Seoul (Hauptstadt von Südkorea, alte Bezeichnung) (Eig, Geo) [han4 cheng2] 汉城 Serienfertigung (S) [cheng2 pi1 sheng1 chan3] 成批生产 Seriosität (S, Psych) [ke3 kao4 cheng2 du4 ke3 xin4 lai4 xing4 ren4 zhen1 yan2 su4] 可靠程度可信赖性认真严肃 Sex and the City [yu4 wang4 cheng2 shi4] 欲望城市 Sexspielzeug (S) [cheng2 ren2 wan2 ju4] 成人玩具 Sexsucht [shi4 xing4 cheng2 pi3] 嗜性成癖 Shancheng (Geo) [shan1 cheng2 qu1] 山城区 Shangcheng (Geo) [shang4 cheng2 qu1] 上城区 Shangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shang1 cheng2] 商城 Shicheng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shi2 cheng2] 石城 Shing-Mun-Fluss (S, Geo) [cheng2 men2 he2] 城门河 Shing-Tung Yau (Eig, Pers, 1949 - ) [qiu1 cheng2 tong2] 丘成桐 Shinshiro [xin1 cheng2 shi4] 新城市 Shuangcheng (Geo) [shuang1 cheng2 shi4] 双城市 Shucheng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [shu1 cheng2] 舒城 Shuicheng (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [shui3 cheng2] 水城 Shuocheng (Geo) [shuo4 cheng2 qu1] 朔城区 Sialia (S) [yu3 mao2 cheng2 lan2 se4] 羽毛呈蓝色 sich auf das Programm verlassen (EDV) [yi1 lai4 cheng2 xu4] 依赖程序 sich auf eine Reise begeben [cheng2 xing2] 成行 sich aufreihen (V) [pai2 cheng2 hang2] 排成行 sich einbilden (V) [huan4 cheng2] 幻成 sich ergänzen [xiang1 fu3 xiang1 cheng2] 相辅相成 sich für eine gerechte Sache opfern [sha1 shen1 cheng2 ren2] 杀身成仁 sich für etwas aussprechen, zustimmen (V) [biao3 shi4 zan4 cheng2] 表示赞成 sich in etw. entwickeln (V)sich zu etw. wandeln (V) [yan3 bian4 cheng2] 演变成 sich jemandes schwache stelle zu nutze machen (V) [you3 ji1 ke3 cheng2] 有机可乘 sich schwarz ärgern (V) [nao3 xiu1 cheng2 nu4] 恼羞成怒 sich verbünden (V) [jie2 cheng2 tong2 meng2] 结成同盟 sich vertraglich zum Bau einer Brücke verpflichten (V) [cheng2 bao1 qiao2 ran3 gong1 cheng2] 承包桥染工程 Sicheng (Eig, Fam) [si1 cheng2] 司城 Siderium (eine Epoche der Erdgeschichte) (S, Geo) [cheng2 tie3 ji4] 成铁纪 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 Simatai (Gesch) [si1 ma3 tai2 chang2 cheng2] 司马台长城 SimCity (Computerspiel) (Eig, EDV) [mo2 ni3 cheng2 shi4] 模拟城市 Sioux City (Geo) [su1 cheng2] 苏城 SIS (S, EDV)Soft Imaging System (Eig)SIS [ruan3 cheng2 xiang4 xi4 tong3] 软成像系统 Sofortbildkamera (S) [yi1 ci4 cheng2 xiang4 zhao4 xiang4 ji1] 一次成像照相机 Software Programm (EDV) [cheng2 shi4] 程式 sonnenorangefarbenRGB-Code #FF7300 [yang2 cheng2] 阳橙 Sozialdemokraten (S) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3 cheng2 yuan2] 社会民主党成员 Spanischer Erbfolgekrieg (Gesch) [xi1 ban1 ya2 wang2 wei4 ji4 cheng2 zhan4 zheng1] 西班牙王位继承战争 Spannbaum (EDV) [zui4 xiao3 sheng1 cheng2 shu4] 最小生成树 Spediteur (S) [huo4 wu4 yun4 song4 cheng2 bao1 shang1] 货物运送承包商 speicherprogrammierbare Steuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 cun2 zhu3 qi4 de5 kong4 zhi4 xi4 tong3] 可编程存贮器的控制系统 Speicherprogrammierbare Steuerung (S, Math) [ke3 bian1 cheng2 xu4 kong4 zhi4 qi4] 可编程序控制器 Speicherstadt (Eig) [cang1 ku4 cheng2] 仓库城 Sperrmauer (mit Durchlass) auf Bergpässen (S) [guan1 cheng2] 关城 Spieleprogrammierung (S) [you2 xi4 bian1 cheng2] 游戏编程 spielfreies Dreiringlager, spielfreie Dreiringlagerung (S) [wu2 jian1 xi4 san1 quan1 zhou2 cheng2] 无间隙三圈轴承 Sprachgenerator (S) [yu3 yin1 he2 cheng2 qi4] 语音合成器 Sprachkurs (S) [yu3 yan2 ke4 cheng2] 语言课程 Sprachsynthese (S, EDV) [yu3 yin1 he2 cheng2] 语音合成 Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城 Staatennachfolge (S) [guo2 jia1 ji4 cheng2] 国家继承 Staatsanwalt (S)Staatsanwältin (S) [cheng2 shi4 lü4 shi1] 城市律师 Stadt (S, Geo) [cheng2 shi4] 城市 Stadt Erhaltungs- und Aufbausteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 shi4 wei2 hu4 jian4 she4 shui4] 城市维护建设税 Stadt in Bewegung (S, Geo) [yun4 zhuan3 zhong1 de5 cheng2 shi4] 运转中的城市 Stadt Tucheng (Stadt im Landkreis Taipei, Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2 shi4] 土城市 Stadt und Dorf (S)Stadt und Land (S) [cheng2 xiang1] 城乡 Stadt von Einwohnern säubern (Pol) [xi3 cheng2] 洗城 Stadt- Gemeinde Bodennutzungssteuer (Eig, Wirtsch) [cheng2 zhen4 tu3 di4 shi3 yong4 shui4] 城镇土地使用税 Stadtauto (S, Tech)Stadtwagen (S, Tech) [cheng2 shi4 qi4 che1] 城市汽车 Stadtbahn (S) [cheng2 shi4 tie3 lu4] 城市铁路 Stadtbahn (S) [cheng2 tie3] 城铁 Stadtbaugeschichte (Gesch) [cheng2 shi4 shi3] 城市史 Stadtbebauungsfläche (Eig, Geo) [cheng2 shi4 jian4 she4 yong4 di4] 城市建设用地 Stadtbevölkerung (S) [cheng2 shi4 ren2 kou3] 城市人口 Stadtbewohner (S) [cheng2 zhen4 ju1 min2] 城镇居民 Stadtbezirk Chancheng ( Foshan, Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [chan2 cheng2 qu1] 禅城区 Stadtbezirk Fancheng (Stadt Xiangfan, Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [fan2 cheng2 qu1] 樊城区 Städte und Kommunen (S) [cheng2 zhen4] 城镇 Städtebau (Arch) [cheng2 shi4 she4 ji4] 城市设计 Städtebau (S) [cheng2 shi4 jian4 zhu4] 城市建设 stadteigen (S, Geo) [cheng2 shi4 suo3 you3 de5] 城市所有的 Städten für die Reiter (S) [qi2 bing1 cheng2] 骑兵城 Städtename (S) [cheng2 shi4 ming2] 城市名 Stadtentwicklung (S) [cheng2 shi4 fa1 zhan3] 城市发展 Städtepartnerschaft (S, Pol) [jie3 mei4 cheng2 shi4] 姐妹城市 Städter, Großstadtbewohner (S) [da4 cheng2 shi4 ju1 min2] 大城市居民 Städtesystem (S, Arch) [cheng2 zhen4 ti3 xi4] 城镇体系 StadtExpress (S) [cheng2 jian1 kuai4 che1] 城间快车 Stadtführer (S)Stadtführung (S) [cheng2 shi4 xiang4 dao3] 城市向导 Stadtgebiet (Eig)Stadtbezirk Chengqu (der Stadt Datong, Provinz Shanxi) [cheng2 qu1] 城区 Stadtgeographie (Geo) [cheng2 shi4 di4 li3 xue2] 城市地理学 Stadtgraben (S) [cheng2 hao2] 城壕 Stadtgrenze (S, Geo) [cheng2 shi4 xian4 zhi4] 城市限制 Stadtidentität (S, Arch) [cheng2 shi4 shen1 fen4] 城市身份 städtisch (Adj, Geo) [cheng2 shi4 she4 li4] 城市设立 städtische Arbeitnehmer [cheng2 zhen4 zhi2 gong1] 城镇职工 städtische Bevölkerung (S) [cheng2 zhen4 ren2 kou3] 城镇人口 städtische Straßen (S) [cheng2 shi4 dao4 lu4] 城市道路 städtisches Abwasser (S) [cheng2 zhen4 wu1 shui3] 城镇污水 Stadtluft (S) [cheng2 shi4 kong1 qi4] 城市空气 Stadtmauer [cheng2 qiang2] 城墙 Stadtmauer und Schutzgraben (S, Geo) [cheng2 chi2] 城池 Stadtmauer, Mauer, Wall (S, Geo) [cheng2] 城 Stadtmauern von Peking (Gesch) [bei3 jing1 cheng2 chi2] 北京城池 Stadtpark (S, Geo) [cheng2 shi4 hua1 yuan2] 城市花园 Stadtplan (S) [cheng2 shi4 di4 tu2] 城市地图 Stadtplan (S) [cheng2 shi4 jiao1 tong1 tu2] 城市交通图 Stadtplan (S) [cheng2 shi4 jie1 dao4 tu2] 城市街道图 Stadtplanung (S) [cheng2 zhen4 gui1 hua4] 城镇规划 Stadtplanung (S, Geo) [cheng2 shi4 gui1 hua4] 城市规划 Stadtprovinz, subprovinzielle Stadt (Eig, Geo) [fu4 sheng3 ji2 cheng2 shi4] 副省级城市 Stadtrand (S) [cheng2 jiao1] 城郊 Stadtstaat (Geo) [cheng2 bang1] 城邦 Stadtstaat (S, Pol) [cheng2 shi4 zhou1] 城市州 Stadttor (S) [cheng2 men2] 城门 staffeln (V) [fen4 cheng2 deng3 ji2] 分成等级 staffeln (V) [pai2 cheng2 ti1 dui4] 排成梯队 Standard Operating Procedure (S, EDV) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 cheng2 xu4] 标准作业程序 Standard Operating Procedure (S, Mil) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 liu2 cheng2] 标准作业流程 Standardprogramm (S) [biao1 zhun3 cheng2 xu4] 标准程序 ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) [chang2 qi1 cheng2 ke4] 长期乘客 stanzen (V) [nong4 cheng2 fu2 diao1] 弄成浮雕 Stapel bilden (S) [xing2 cheng2 zhi3 dui1] 形成纸堆 stapeln (V) [cheng2 duo3] 成垛 stärken (V) [dian4 fen3 gou4 cheng2] 淀粉构成 starr, unveränderlich (Adj) [yi1 cheng2 bu4 bian4 de5] 一成不变的 Stationarität (S, Math) [ping2 wen3 guo4 cheng2] 平稳过程 Statutenänderung (S) [xiu1 gai3 zhang1 cheng2] 修改章程 statutenwidrig (Adj) [wei2 fan3 zhang1 cheng2] 违反章程 stauben (V) [zao4 cheng2 hui1 chen2] 造成灰尘 staubförmig (Adj) [hui1 chen2 zu3 cheng2] 灰尘组成 Stecker (S) [zao4 cheng2 jie1 chu4 bu4 liang2] 造成接触不良 STEP [cheng2 wei2 jian4 zhu4 wu4 de5 yi1 bu4 fen5] 成为建筑物的一部分 Steuerungstechnik (S) [kong4 zhi4 gong1 cheng2] 控制工程 Stochastischer Prozess (S) [sui2 ji1 guo4 cheng2] 随机过程 Stoke City F.C. [si1 tuo1 ke4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯托克城足球俱乐部 strafbar (Adj) [ying4 cheng2 fa2] 应惩罚 Strafe (S, Rechtsw)bestrafen (V) [cheng2 fa2] 惩罚 strafend [cheng2 fa2 xing4] 惩罚性 Strafmediation (S, Rechtsw) [cheng2 fa2 xing4 diao4 jie3] 惩罚性调解 Strafvollzug (S) [cheng2 fa2 gui1 ding4] 惩罚规定 Strafvollzug (S) [cheng2 fa2 xi4 tong3] 惩罚系统 Strähn (S) [shi3 cheng2 yi1 juan3 yi1 juan3] 使成一卷一卷 Strassburg [fa3 guo2 di4 liu4 da4 cheng2 shi4] 法国第六大城市 Strecke (S) [ju4 li2 lu4 cheng2] 距离路程 streng bestrafen (V) [yan2 cheng2] 严惩 streng bestrafen (V) [yan2 jia1 cheng2 zhi4] 严加惩治 streng bestrafen (V) [yan2 li4 cheng2 zhi4] 严厉惩治 streng bestrafen (V) [yan2 li4 yu3 yi3 cheng2 chu4] 严厉予以惩处 strukturiert [gou4 zao4 cheng2] 构造成 Stückkosten [dan1 jian4 cheng2 ben3] 单件成本 Stückkosten (S, Wirtsch) [dan1 wei4 cheng2 ben3] 单位成本 Stundenplan (S) [ke4 cheng2 biao3] 课程表 Stützstange (S) [zhi1 cheng2 gan1] 支承杆 Subadditivität (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 lie4 ke3 jia1 xing4] 成本劣可加性 Sucheersetzeautomatik (S, EDV) [sou1 suo3 yu3 ti4 huan4 li4 xing2 cheng2 xu4] 搜索与替换例行程序 Sucheng [su4 cheng2 qu1] 宿城区 Sucheng (Stadt) (Eig, Geo) [su4 cheng2] 宿城 Sucht [cheng2 yin3 xing4] 成瘾性 Süd-Nord-Wassertransferprojekt [nan2 shui3 bei3 diao4 gong1 cheng2] 南水北调工程 sukzessiver Satz (S) [cheng2 jie1 fu4 ju4] 承接复句 Sumio Iijima (Eig, Pers, 1939 - ) [fan4 dao3 cheng2 nan2] 饭岛澄男 summarisches Verfahren [jian3 yi4 cheng2 xu4] 简易程序 Sungkyunkwan University [cheng2 jun1 guan3 da4 xue2] 成均馆大学 Swansea City [si1 wang4 xi1 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 斯旺西城足球俱乐部 Synchronized Multimedia Integration Language (EDV) [tong2 bu4 duo1 mei2 ti3 ji2 cheng2 yu3 yan2] 同步多媒体集成语言 Syngman Rhee (Eig, Pers, 1875 - 1965) [li3 cheng2 wan3] 李承晚 syntaktisch [quan2 cheng2] 全成 Synthesechemie (S, Chem) [hua4 xue2 he2 cheng2] 化学合成 Synthesegas (Chem) [he2 cheng2 qi4] 合成气 Synthesizer (S) [he2 cheng2 zhe3] 合成者 Synthesizer (S, Mus) [he2 cheng2 qi4] 合成器 Synthetic Aperture Radar (S) [he2 cheng2 kong3 jing4 lei2 da2] 合成孔径雷达 synthetisch (Adj) [ren2 gong1 he2 cheng2] 人工合成 Synthetischer Kautschuk (S, Kunst) [he2 cheng2 xiang4 jiao1] 合成橡胶 Synthon (Retrosynthese) (S, Chem) [he2 cheng2 zi3] 合成子 Syracuse (Geo) [xue3 cheng2] 雪城 Syracuse University (Geo) [xue3 cheng2 da4 xue2] 雪城大学 System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 承包责任制 Systems Engineering, Projektplanung, Systemanalyse [xi4 tong3 gong1 cheng2] 系统工程 tabellarisch (Adj) [zhi4 cheng2 biao3 ge2] 制成表格 Tacheng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 cheng2 xiang1] 大城乡 Tachometer (S) [li3 cheng2 biao3] 里程表 Tagesordnung (S) [yi4 shi4 ri4 cheng2] 议事日程 Tagesordnung, Agenda [yi4 cheng2] 议程 täglich reifer werden (V) [ri4 qu1 cheng2 shu2] 日趋成熟 Taira no Kiyomori (japanischer General der späten Heian-Zeit) (Eig, Pers, 1118 - 1181) [ping2 qing1 cheng2] 平清盛 Taira no Koremori (Eig, Pers, 1157 - 1184) [ping2 wei2 cheng2] 平维盛 Taira no Shigemori (Eig, Pers, 1138 - 1179) [ping2 chong2 cheng2] 平重盛 Taira no Tomomori (Eig, Pers, 1152 - 1185) [ping2 zhi1 cheng2] 平知盛 Takeshi Kaneshiro (Eig, Pers, 1973 - ) [jin1 cheng2 wu3] 金城武 Tancheng (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [tan2 cheng2 xian4] 郯城县 Tancheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [tan2 cheng2] 郯城 Taocheng (Geo) [tao2 cheng2 qu1] 桃城区 Tatbestand (S, Rechtsw) [gou4 cheng2 yao4 jian4] 构成要件 Taugenichts (S) [cheng2 ji1 hen3 cha1 di4 xue2 sheng5] 成绩很差的学生 Tausend-Kontakt-Preis (S) [qian1 ren2 yin4 xiang4 cheng2 ben3] 千人印象成本 Tausende und Abertausende [cheng2 qian1 cheng2 wan4] 成千成万 Taxi (S) [ji4 cheng2 che1] 计程车 Taxifahrer (S) [ji4 cheng2 che1 si1 ji1] 计程车司机 Teammitglied, Gruppenmitglied (S) [xiao3 zu3 cheng2 yuan2] 小组成员 Techniker, technisches Personal (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 工程技术人员 technisch (Adj) [gong1 cheng2 shang4] 工程上 technisch ausgereift [ji4 shu4 shang4 cheng2 shu2 de5] 技术上成熟的 technisch-schöpferische Leistung (S, Rechtsw) [ji4 shu4 fa1 ming2 cheng2 guo3] 技术发明成果 Technische Informatik (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 gong1 cheng2] 计算机工程 Technische Mechanik (S, Phys) [gong1 cheng2 li4 xue2] 工程力学 technische Planung (S, Tech) [cong2 shi4 gong1 cheng2] 从事工程 technische Qualifikation (S) [ji4 shu4 shu2 lian4 cheng2 du4] 技术熟练程度 technische Umsetzung (S)technisieren (V) [gong1 cheng2 hua4] 工程化 Technische Zeichnung (S, Tech) [gong1 cheng2 tu2] 工程图 Technische Zeichnung (S, Tech) [gong1 cheng2 zhi4 tu2] 工程制图 Teesorte [cheng2 bai2 hao2] 橙白毫 Teilung (S) [fen4 cheng2 ji1 kuai4] 分成几块 Tele-Support-Center (S) [yuan3 cheng2 fu2 wu4 zhong1 xin1] 远程服务中心 Telekommunikation (S) [dian4 xun4 gong1 cheng2] 电讯工程 Telekonferenz (S) [yuan3 cheng2 hui4 yi4] 远程会议 Terminplan, Ablaufplan (S) [ri4 cheng2 biao3] 日程表 TerraSAR-X (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 lei2 da2 cheng2 xiang4 wei4 xing1] 高分辨率雷达成像卫星 Textkonverter [wen2 zi4 zhuan3 huan4 cheng2 xu4] 文字转换程序 Textverarbeitung (S, EDV) [bian1 cheng2 gong1 ju4] 编程工具 The Art of Computer Programming (EDV) [ji4 suan4 ji1 cheng2 xu4 she4 ji4 yi4 shu4] 计算机程序设计艺术 The Children of Huang Shi (Gesch) [zhan4 huo3 tao2 cheng2] 战火逃城 Thein Sein (Mil) [deng1 cheng2] 登盛 Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft [wei2 cheng2 fen1 lun4] 唯成分论 thermisch [you2 yu2 re4 er2 zao4 cheng2] 由于热而造成 thermisch (Adj) [you2 re4 zao4 cheng2] 由热造成 Thermische Zustandsgleichung idealer Gase (Phys) [li3 xiang3 qi4 ti3 zhuang4 tai4 fang1 cheng2] 理想气体状态方程 Thermoformung (S)Warmumformung (S) [re4 cheng2 xing2] 热成形 Thermosphäre (S, Met) [re4 cheng2 ceng2] 热成层 Thread, Aktivitätsträger, leichtgewichtiger Prozess, Faden (S, EDV) [xian4 cheng2] 线程 Thronfolge (S) [wang2 wei4 ji4 cheng2] 王位继承 Tiefbau (S) [dao4 qiao2 gong1 cheng2] 道桥工程 Timur Khan (Eig, Pers, 1265 - 1307) [yuan2 cheng2 zong1] 元成宗 Todesfall (S) [zao4 cheng2 si3 wang2 de5 bu4 xing4] 造成死亡的不幸 Tomigusuku (Geo) [feng1 jian4 cheng2 shi4] 丰见城市 Tongcheng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [tong2 cheng2] 桐城 Tongcheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [tong1 cheng2] 通城 Tongeschirr (S) [xiang3 liang4 cheng2 du4] 响亮程度 Torpfosten (S) [cheng2] 枨 Toucheng (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 cheng2 zhen4] 头城镇 Touristenort (S) [lü3 you2 cheng2 shi4] 旅游城市 TOYS'R'US (Wirtsch) [wan2 ju4 fan3 dou4 cheng2] 玩具反斗城 Tragachse [zhi1 cheng2 zhou2] 支承轴 Tragfähigkeit (S) [cheng2 zai4 li4] 承载力 Tragwerk, Tragkonstruktion (S, Tech) [zhi1 cheng2 zhuang1 zhi4] 支承装置 Tragwerksplaner (S) [jie2 gou4 gong1 cheng2 shi1] 结构工程师 Transaktionskosten (Wirtsch) [jiao1 yi4 cheng2 ben3] 交易成本 trecken (V) [man4 chang2 xing2 cheng2] 漫长行程 Treiber, Gerätetreiber, Treiberprogramm, Treibersoftware (S, EDV) [qu1 dong4 cheng2 xu4] 驱动程序 Trekking Bike (S, Sport) [cheng2 shi4 xiu1 xian2 yue4 ye3 che1] 城市休闲越野车 Trekking Bike (S, Sport) [cheng2 shi4 yue4 ye3 che1] 城市越野车 Treu und Glauben (Rechtsw) [cheng2 shi2 ji2 xin4 yong4] 诚实及信用 Triumph (S)großer Erfolg [wei3 da4 de5 cheng2 jiu4] 伟大的成就 Trojanische Pferd (S) [yi1 zhong3 hei1 cheng2 xu4] 一种黑程序 tropisches OrangeRGB-Code #FF8033 [re4 dai4 cheng2] 热带橙 Tsang Yok-sing (Eig, Pers, 1947 - ) [zeng1 yu4 cheng2] 曾钰成 Tucheng (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 cheng2] 土城 tunnelnd (Tech) [sui4 dao4 gong1 cheng2] 隧道工程 über dem Meeresspiegel [hai3 ba2 gao1 cheng2] 海拔高程 Übernahmeprojekt (S)Projekte übernehmen (V) [cheng2 bao1 gong1 cheng2] 承包工程 Überwachen und Strafen [gui1 xun4 yu3 cheng2 fa2] 规训与惩罚 Umgestaltung (S) [zai4 gou4 cheng2] 再构成 umschreiben (V) [huan4 cheng2 jia4 zhao4] 换成驾照 umschulden (V) [gai3 cheng2] 改成 umsteigen (Bus, Zug usw.) [zhuan3 cheng2] 转乘 umstellbar auf Schön- und Widerdruck (V) [ke3 zhuan3 huan4 cheng2 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4] 可转换成正面和反面印刷 Umweltbelastbarkeit (S, Phys) [huan2 jing4 cheng2 zai4 li4] 环境承载力 Umwelttechnik [huan2 jing4 gong1 cheng2] 环境工程 umwerfend schön ( Beschreibung einer Frau ) (Adj, Sprichw) [qing1 cheng2 qing1 guo2] 倾城倾国 umwinden (V) [yong4 cheng2 qiang2 wei2 zhuo2] 用城墙围着 unabhängige Expertenkommission bilden (V) [cheng2 li4 yi1 ge4 du2 li4 de5 diao4 cha2 ji1 gou4] 成立一个独立的调查机构 unanfechtbar sein [bu4 cheng2 li4] 不成立 unangefochten (Adj) [bu4 cheng2 wen4 ti2] 不成问题 unangemessen [bu4 cheng2 bi3 li4] 不成比例 Unaufrichtigkeit (S) [wu2 cheng2 yi4] 无诚意 unehrlich [bu4 cheng2 shi2 de5] 不诚实地 uneingestanden [bu4 bei4 cheng2 ren4] 不被承认 uneingestanden [wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4] 未公开承认 unerträglich [cheng2 shou4 bu4 zhu4] 承受不住 unfertigt, unvollendet, nicht beendet, nicht abgeschlossen (Adj) [wei4 wan2 cheng2] 未完成 ungeformt [wei4 cheng2 xing2] 未成形 ungeschrieben [bu4 cheng2 wen2] 不成文 University at Buffalo, The State University of New York [niu3 yue1 zhou1 li4 da4 xue2 shui3 niu2 cheng2 fen1 xiao4] 纽约州立大学水牛城分校 unorganisch (Adj) [fei1 zi4 ran2 xing2 cheng2] 非自然形成 unreif [bu4 cheng2 shu2] 不成熟 unschätzbar wertvoll (Adj) [jia4 zhi2 lian2 cheng2] 价值连城 unschätzbarer Wert, nicht mit Gold zu bezahlenwertvoll wie ein paar Städte [jia4 zhi2 lian2 cheng2] 价值连成 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 Unser lautes Heim (Eig) [cheng2 zhang3 di4 fan2 nao3] 成长的烦恼 Unser lautes Heim < US-TV-Serie > (Eig, Werk) [cheng2 zhang3 de5 fan2 nao3] 成长的烦恼 Unsterblich werden [cheng2 xian1] 成仙 unterirdische Bauten, Untertagebauten [di4 xia4 gong1 cheng2] 地下工程 UnterrichtsfachLehrgang, Kurs (S)Lehrstoff [jiao4 yu4 ke4 cheng2] 教育课程 Unterroutine (S) [li4 cheng2] 例程 unterteilen (Adj) [cheng2 sui4 pian4] 成碎片 unterziehen (V) [shi3 cheng2 shou4] 使承受 unveränderlich (Adj) [yi1 cheng2 bu4 bian4] 一成不变 unverbesserlich [chang2 qi1 xing2 cheng2] 长期形成 unverbesserlich [cheng2 pi3] 成癖 unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 yi4 wu4] 不承担义务 unverbindlich (Adj) [bu4 cheng2 dan1 ze2 ren4] 不承担责任 unverfälscht (Adj) [mei2 you3 cheng2 shu2] 没有成熟 Unwetter (S, Sprichw) [cheng2 yu3 da4 fa1 lei2 ting2] 成语大发雷霆 unzählig (Adj) [cheng2 qian1 shang4 wan4] 成千上万 Unzugänglichkeit (S) [nan4 da2 cheng2] 难达成 unzulässig [bu4 neng2 cheng2 ren4] 不能承认 Unzulässigkeit (S) [nan4 cheng2 ren4 de5 shi4] 难承认的事 Upper West Side [shang4 xi1 cheng2] 上西城 urbane Gesellschaft (S) [cheng2 zhen4 she4 hui4] 城镇社会 Urbanisierung (S, Geo) [cheng2 shi4 hua4] 城市化 Ussurijsk (Geo) [shuang1 cheng2 zi3] 双城子 Vajrayana (Sprachw) [jin1 gang1 cheng2] 金刚乘 Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 de2 wa3 er3 si1 fang1 cheng2] 范德瓦耳斯方程 Van-der-Waals-Gleichung (S, Phys) [fan4 shi4 fang1 cheng2] 范氏方程 variable Kosten (S, Wirtsch) [bian4 dong4 cheng2 ben3] 变动成本 Vatikan [fan4 di4 gang1 cheng2] 梵蒂冈城 Vatikan, Kirchenstaat [fan4 di4 gang1 cheng2 guo2] 梵蒂冈城国 Vedute (Kunst) [cheng2 shi4 jing3 guan1 tu2] 城市景观图 veralten (V) [cheng2 fei4 wu4] 成废物 Veranstaltungskalender (S) [ri4 cheng2 an1 pai2] 日程安排 Verbandsligist (S) [xie2 hui4 cheng2 yuan2] 协会成员 Verbesserung (S) [jing1 guo4 gai3 jin4 de5 cheng2 guo3] 经过改进的成果 Verbotene Stadt (Purpurne) (Eig, Geo) [zi3 jin4 cheng2] 紫禁城 verbüßen (V) [shou4 cheng2 fa2] 受惩罚 verdreifachen (V) [shi3 bian4 cheng2 san1 bei4] 使变成三倍 Verdreifachung (S) [zuo4 cheng2 san1 fen4] 作成三份 Verdünnung (S) [bian4 cheng2 xi1 bo2] 变成稀薄 Verfahre (S) [su4 song4 cheng2 xu4] 诉讼程序 Verfahren zur Prüfung und Genehmigung einleiten (V) [kai1 shi3 shi2 xing2 shen3 pi1 cheng2 du4] 开始实行审批程度 Verfahrensrecht (S) [cheng2 xu4 gui1 ze2] 程序规则 verfilmen (V) [pai1 cheng2 dian4 ying3] 拍成电影 Vergnügungsfahrt (S) [cheng2 qi4 che1 de5 dou1 feng1] 乘汽车的兜风 verhängtverhängen (V) [shi2 xing2 cheng2 fa2] 实行惩罚 Verkehrsingenieurwesen (S)Verkehrsprojekt, Verkehrsvorhaben (S) [jiao1 tong1 gong1 cheng2] 交通工程 Verkehrsingenieurwesen ??? Transportprojekt [yun4 shu1 gong1 cheng2] 运输工程 verkörperlichen [cheng2 wei2 shi4 shi2] 成为事实 Verkörperung (S) [ji2 dai4 cheng2 zhe3] 集大成者 Verlauf, Gang, Fortgang (Arch) [jin4 cheng2] 进程 Vermittlungsverfahren (S, Rechtsw) [tiao2 jie3 cheng2 xu4] 调解程序 verpflichten (V) [shi3 cheng2 dan1 yi4 wu4] 使承担义务 Verpflichtung (S) [cheng2 dan1] 承担 Verpflichtung, Hingabe (S)sich verpflichten, etw. ausführen, übernehmen (V) [cheng2 nuo4] 承诺 Verpflichtungserklärung (S) [cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 承诺宣言 Verpflichtungserklärung (S) [de5 cheng2 nuo4 xuan1 yan2] 的承诺宣言 Verschmutzung der Städte (Pol) [cheng2 shi4 wu1 ran3] 城市污染 Verstädterung (S) [cheng2 zhen4 hua4] 城镇化 versteinern (V) [bian4 cheng2 hua4 shi2] 变成化石 Versunkene Kosten (S, Wirtsch) [chen2 mei2 cheng2 ben3] 沉没成本 Vertrag über Bauprojekte im Ausland (S) [dui5 wai4 cheng2 bao1 gong1 cheng2 he2 tong2] 对外承包工程合同 Vertrauenskrise (S) [cheng2 xin4 wei1 ji1] 诚信危机 vervielfachen (V) [cheng2 bei4] 成倍 Vesuvius (S) [gu3 dai4 cheng2 shi4] 古代城市 Vesuvius (S) [pang2 bei4 cheng2] 庞贝城 VIA Technologies (Wirtsch) [wei1 cheng2 dian4 zi3] 威盛电子 Victoria City (Geo) [wei2 duo1 li4 ya4 cheng2] 维多利亚城 Viel Erfolg ! [zhu4 ni3 cheng2 gong1] 祝你成功 viel Staub aufwirbelnzum Stadtgespräch werden (Sprichw) [man3 cheng2 feng1 yu3] 满城风雨 Viele Wenig machen ein Viel. [ji2 shao3 cheng2 duo1] 亼少成多 Viele Wenig machen ein Viel. [ji2 shao3 cheng2 duo1] 集少成多 Vielen Dank für das Komplimentdie Anerkennung. [cheng2 meng2 kua1 jiang3] 承蒙夸奖 Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel (S) [4 cheng2 shi2 gong1 li3 jie1 li4] 4乘十公里接力 Viertakt (S) [si4 chong1 cheng2] 四冲程 Viertaktmotor (S) [si4 chong1 cheng2 xun2 huan2] 四冲程循环 Virenprogramm (S) [bing4 du2 cheng2 xu4] 病毒程序 visualiesieren (V) [shi3 cheng2 wei2 kan4 de5 jian4 de5] 使成为看的见的 VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen (Eig) [jian4 zhu2 gong1 cheng2 zhao1 biao1 gui1 ding4] 建筑工程招标规定 Volcano (Film) [huo2 huo3 rong2 cheng2] 活火熔城 vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) [wan2 cheng2] 完成 vollends (Adv)100 vom Hundertvollständig [shi2 cheng2] 十成 voller Erfolg, zufriedener Ausgang (S) [yuan2 man3 cheng2 gong1] 圆满成功 Vollmitgliedschaft (S) [quan2 ti3 cheng2 yuan2 zi1 ge2] 全体成员资格 Vollstrecker (S) [cheng2 gong1 zhe3] 成功者 vom höchsten Niveau [zui4 da4 cheng2 du4 de5] 最大程度地 von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1] 由A承担 von der Stangegebrauchsfertig [xian4 cheng2] 现成 von feindlichen Truppen od. Rebellen aufgeben, sich ergeben (V) [tou2 cheng2] 投诚 von ganzem Herzen [zhen1 xin1 cheng2 yi4 de5] 真心诚意地 Von-Neumann-Maschine (S) [cun2 chu3 cheng2 xu4 ji4 suan4 ji1] 存储程序计算机 vor der Hauptverhandlung (Rechtsw) [zhun3 bei4 cheng2 xu4] 准备程序 vor vollendeten Tatsachen stehen [mu4 yi3 cheng2 zhou1] 木已成舟 Voranschlag, Kostenanschlag (S) [cheng2 ben3 gu1 suan4] 成本估算 vorgefasst (Adj) [yi3 jing1 you3 cheng2 jian4] 已经有成见 vorgespanntes Dreiringlager (S) [yu4 ying4 li4 de5 san1 quan1 zhou2 cheng2] 预应力的三圈轴承 Vorlesungsverzeichnis (S) [ke4 cheng2 zong3 mu4] 课程总目 vorprogrammiert [ji4 ding4 cheng2 xu4] 既定程序 Vorratsstädten (S) [chu3 huo4 cheng2] 储货城 Vorschubgeschwindigkeit (S) [xing2 cheng2 su4 du4] 行程速度 vorschweben (V) [cheng2 xian4 chu1] 呈现出 vortäuschen (V) [zhuang1 cheng2] 装成 Vorwähler (S) [yu4 xuan3 cheng2 xu4] 预选程序 Vorzeigeprojekt (S, Wirtsch) [xing2 xiang4 gong1 cheng2] 形象工程 Vulkanit (S, Geol) [huo3 cheng2 yan2] 火成岩 WACC-Ansatz (S) [jia1 quan2 ping2 jun1 zi1 ben3 cheng2 ben3] 加权平均资本成本 Wachsamkeit (S) [jing3 ti4 cheng2 du4] 警惕程度 wachsende Regionen (Eig, Geo) [cheng2 zhang3 xing2 di4 qu1] 成长型地区 Wachstum (S) [sheng1 zhang3 guo4 cheng2] 生长过程 Wachstum (S) [zeng1 zhang3 guo4 cheng2] 增长过程 Wachstumskurs (S) [cheng2 zhang3 li4 cheng2] 成长历程 Wachstumspotenzial (S) [cheng2 zhang3 qian2 li4] 成长潜力 Wachstumsstimulator (S) [sheng1 cheng2 ci4 ji1 ji4] 生成刺激剂 Wagenstädten (S) [zhan4 che1 cheng2] 战车城 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 cheng2 jiu4] 竞选成就 Wahlerfolg (S, Pol) [jing4 xuan3 de5 cheng2 gong1] 竞选的成功 Wahlerfolg (S, Pol) [xuan3 ju3 cheng2 gong1] 选举成功 Walled City [jiu3 long2 cheng2 zhai4] 九龙城寨 Walzbewegung (S) [zhan3 cheng2 yun4 dong4] 展成运动 walzfähig (Adj) [ke3 yong4 zhan3 cheng2 fa3 de5] 可用展成法的 Wälzlager (S) [gun3 dong4 zhou2 cheng2] 滚动轴承 Wanderarbeiter (S) [cheng2 che1 shang4 xia4 ban1 de5 ren2] 乘车上下班的人 Wangcheng (Kreis in Hunan, China) (Eig, Geo) [wang4 cheng2 xian4] 望城县 Wangcheng (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [wang4 cheng2] 望城 Wansheng (Geo) [wan4 cheng2 qu1] 万盛区 war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗 Wartungsingenieur (S) [wei2 xiu1 gong1 cheng2 shi1] 维修工程师 was geschehen, ist geschehen (Eig)'Der Reis ist schon gekocht' [sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] 生米煮成熟饭 Waschprogramm (EDV) [qing1 xi3 cheng2 xu4] 清洗程序 Wasserbau, Hydrotechnik, wasserwirtschaftliches Vorhaben, Bewässerungsanlage (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水利工程 Wasserbauprojekt (S) [shui3 li4 gong1 cheng2] 水力工程 wasserführend (Adj) [zhu3 yao4 shi4 you2 shui3 zu3 cheng2] 主要是由水组成 Wasserkraft-Großprojekt (S) [da4 xing2 shui3 li4 gong1 cheng2] 大型水利工程 Wegbegrenzung (S) [xing2 cheng2 xian4 zhi4] 行程限制 Weih (S) [luo4 cheng2 dian3 li3] 落成典礼 weihen (V) [xing2 luo4 cheng2 li3] 行落成礼 weiter [jin4 xing2 su4 song4 cheng2 xu4] 进行诉讼程序 weitergeben (V)hinterlassen [chuan2 cheng2] 传承 weiterleiten (V) [zhuan3 cheng2] 转呈 weitgehend standardisiert (S) [you2 biao1 zhun3 hua4 bu4 jian4 zu3 cheng2 de5] 由标准化部件组成的 Wellengleichung (S, Phys) [bo1 dong4 fang1 cheng2] 波动方程 wellig (Adj) [cheng2 bo1 lang4 xing2] 呈波浪形 weltbildend [yu3 zhou4 xing2 cheng2] 宇宙形成 Weltstadt (S, Geo) [quan2 qiu2 cheng2 shi4] 全球城市 Wen Cheng (Sprachw) [wen2 cheng2 gong1 zhu3] 文成公主 Wencheng (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [wen2 cheng2] 文成 Wengcheng (Eig, Fam) [weng1 cheng2] 翁承 Wenn das ich wäre, ich an deren Stelle (Pron) [huan4 cheng2 shi4 wo3] 换成是我 werden, sich wandeln in, sich verändern zu (V) [bian4 cheng2] 变成 Werk i. S. d. Urheberrechts, geistige Schöpfung (S, Rechtsw) [wan2 cheng2 zuo4 pin3] 完成作品 Werkstoff (S) [gong1 cheng2 cai2 liao4] 工程材料 Werkstofftechnik (S) [cai2 liao4 gong1 cheng2] 材料工程 Wesentliche Bestandteile, wesentliche Inhaltsstoffe (S, Med) [zhu3 yao4 cheng2 fen4] 主要成份 West Side Story (Mus) [xi1 cheng2 gu4 shi4] 西城故事 Westlife (Eig, Mus) [xi1 cheng2 nan2 hai2] 西城男孩 Wie der Stahl gehärtet wurde [gang1 tie3 shi4 zen3 yang4 lian4 cheng2 de5] 钢铁是怎样炼成的 Wiedereingliederung (S) [zai4 ji2 cheng2] 再集成 winden (V) [juan3 cheng2] 卷成 winden, sich ringeln [cheng2 quan1] 成圈 wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张 wirklich (Adj) [cheng2 ran2] 诚然 Wirkstoff (S) [huo2 xing4 cheng2 fen4] 活性成分 Wirkstoff, wirksamer Bestandteil (S) [yao4 wu4 de5 you3 xiao4 cheng2 fen4] 药物的有效成分 Wirkung, Effekt (Psych) [cheng2 xiao4] 成效 Wirtschaftsingenieur (S) [chan3 ye4 gong1 cheng2 shi1] 产业工程师 Wirtschaftsingenieur (S) [jing1 ji4 gong1 cheng2 shi1] 经济工程师 Wirtschaftsingenieurwesen (S) [gong1 cheng2 guan3 li3] 工程管理 Wirtschaftsingenieurwesen, Wirtschafts-Ingenieurwesen (S, Wirtsch) [jing1 ji4 gong1 cheng2] 经济工程 Wirtschaftswachstum (S) [jing1 ji4 cheng2 zhang3] 经济成长 Wissensarbeiter (S) [zhi1 shi4 gong1 cheng2 shi1] 知识工程师 wissenschaftlich begründet sein [zai4 ke1 xue2 shang4 neng2 gou4 cheng2 li4] 在科学上能够成立 Wo eine Wille ist, da ist ein Weg [you3 zhi4 zhe3 shi4 jing4 cheng2] 有志者事竟成 Wohnberechtigung für städtische Gebiete [cheng2 shi4 hu4 kou3] 城市户口 Wohnberechtigung für städtische Gebiete (Pol) [cheng2 zhen4 hu4 kou3] 城镇户口 wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' [shui3 dao4 qu2 cheng2] 水到渠成 Wu Cheng'en (Eig, Pers, 1506 - 1582) [wu2 cheng2 en1] 吴承恩 Wucheng (Eig, Fam) [wu4 cheng2] 务成 Wucheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wu3 cheng2] 武城 XGI Technology Inc. [tu2 cheng2 ke1 ji4] 图诚科技 Xiacheng (Geo) [xia4 cheng2 qu1] 下城区 Xiangcheng (Geo) [xiang1 cheng2 qu1] 芗城区 Xiangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2] 襄城 Xiangcheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2] 乡城 Xiangcheng (S, Geo) [xiang4 cheng2 shi4] 项城市 Xiangcheng (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [xiang4 cheng2] 项城 Xicheng (S) [bei3 jing1 shi4 xi1 cheng2 qu1] 北京市西城区 Xicheng-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [xi1 cheng2 qu1] 西城区 Xincheng (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xin1 cheng2] 忻城 Xingcheng (Geo) [xing1 cheng2 shi4] 兴城市 Xingcheng (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [xing1 cheng2] 兴城 Xuancheng (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xuan1 cheng2 shi4] 宣城市 Xuecheng (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [xue1 cheng2 qu1] 薛城区 Yamanaka Yukimori (Eig, Pers, 1545 - 1578) [shan1 zhong1 xing4 cheng2] 山中幸盛 Yancheng (Geo) [yan2 cheng2 shi4] 盐城市 Yancheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan3 cheng2] 郾城 Yancheng (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [yan2 cheng2] 盐城 Yancheng-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 cheng2 qu1] 盐埕区 Yang Chengfu (Eig, Pers, 1883 - 1936) [yang2 cheng2 fu3] 杨澄甫 Yangcheng (Eig, Fam) [yang2 cheng2] 阳成 Yangcheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 cheng2] 阳城 Yecheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ye4 cheng2] 叶城 Yi Song-gye (Eig, Pers, 1335 - 1408) [li3 cheng2 gui4] 李成桂 Yicheng (Gegend in Shandong) (Eig, Geo) [yi4 cheng2 qu1] 峄城区 Yicheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yi4 cheng2] 翼城 Yicheng (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [yi2 cheng2] 宜城 Yin Chengzong (Eig, Pers, 1941 - ) [yin1 cheng2 zong1] 殷承宗 Yingcheng (Geo) [ying1 cheng2 shi4] 应城市 Yingcheng (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [ying1 cheng2] 应城 Yongle (Eig, Pers, 1360 - 1424) [ming2 cheng2 zu3] 明成祖 Yōzei [yang2 cheng2 tian1 huang2] 阳成天皇 Yucheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yu2 cheng2] 虞城 Yucheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [yu3 cheng2] 禹城 Yucheng Technologies (Eig, Wirtsch) [yu3 xin4 yi4 cheng2] 宇信易诚 Yucheng Technologies Ltd. (S, Wirtsch) [yu3 xin4 yi4 cheng2 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 宇信易诚科技有限公司 Yuecheng (Geo) [yue4 cheng2 qu1] 越城区 Yuki Hideyasu (Eig, Pers, 1574 - 1604) [jie2 cheng2 xiu4 kang1] 结城秀康 Yukito Kishiro (Eig, Pers, 1967 - ) [mu4 cheng2 xue3 hu4] 木城雪户 Yuncheng (Bezirk in Shanxi) (Eig, Geo) [yun4 cheng2 di4 qu1] 运城地区 Yuncheng (Geo) [yun4 cheng2 shi4] 运城市 Yuncheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yun4 cheng2] 郓城 Yuncheng (Stadt in Shanxi) (Eig, Geo) [yun4 cheng2] 运城 Zeitintervall (S)Zeitplan (S)Zeitstrecke (S) [shi2 cheng2] 时程 Zeitverlauf (S) [shi2 jian1 jin4 cheng2] 时间进程 Zengcheng (Geo) [zeng1 cheng2 shi4] 增城市 Zengcheng (Stadt in Guangdong) (Eig, Geo) [zeng1 cheng2] 增城 Zerreibbarkeit (S) [yi4 cheng2 fen3 mo4] 易成粉末 zerschlagen (V) [cheng2 pao4 ying3] 成泡影 Zerstäubung (S) [chui1 cheng2 wei4 wu4] 吹成为雾 Zerstäubung (S) [fen3 sui4 cheng2 yuan2 zi3] 粉碎成原子 Zeugnis, Schulzeugnis, Studienleistungsnachweis, Leistungsschein (S) [cheng2 ji1 dan1] 成绩单 Zhecheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zhe4 cheng2] 柘城 Zheng Chenggong (Eig, Pers, 1624 - 1662) [zheng4 cheng2 gong1] 郑成功 Zhicheng (Stadt in Hubei) (Eig, Geo) [zhi1 cheng2] 枝城 Zhu Chenghu (Eig, Pers, 1952 - ) [zhu1 cheng2 hu3] 朱成虎 Zhucheng (Geo) [zhu1 cheng2 shi4] 诸城市 Zhucheng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [zhu1 cheng2] 诸城 Ziehvorgang (S) [la1 zhi4 guo4 cheng2] 拉制过程 Zielona Góra (Geo) [lü4 shan1 cheng2] 绿山城 Zinne (S) [cheng2 duo3] 城垛 Zollverfahren (S) [hai3 guan1 cheng2 xu4] 海关程序 Zoucheng (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [zou1 cheng2 shi4] 邹城市 zu einem Artikel verfassen ( schreiben ) (V, Lit)zu einem Aufsatz verfassen ( schreiben ) (V, Lit) [xie3 cheng2 wen2 zhang1] 写成文章 zu einer Klappe falten ( Briefumschlag ) (V) [zhe2 cheng2 er3 zhe2] 折成耳折 zu etwas werden (V) [bian1 cheng2] 编成 zu etwas werden (V) [cheng2 wei2] 成为 zubereitete chinesische Medizin [zhong1 cheng2 yao4] 中成药 Zufriedenheit (S) [man3 zu2 cheng2 du4] 满足程度 Zugehörigkeit (S) [cheng2 yuan2 zi1 ge5] 成员资格 Zugeständnisse (S) [cheng2 ren4 rang4 bu4 tuo3 xie2 rong2 ren3] 承认让步妥协容忍 Zukunft (S) [qian2 cheng2] 前程 Zulassung (S) [zan4 cheng2 piao4] 赞成票 zum Stadtgespräch geworden sein [cheng2 le5 jie1 tan2 xiang4 yi4] 成了街谈巷议 zur Realität werden [bian4 cheng2 xian4 shi2] 变成现实 zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen [cheng2 chu4] 惩处 zusammenballen (V) [cheng2 qiu2] 成球 Zusammenballung (S)klumpen (V) [cheng2 tuan2] 成团 zusammengesetztes Wort [he2 cheng2 ci2] 合成词 zusammentun (V) [cou4 cheng2] 凑成 Zustimmung, Pro (S)jmd beipflichten, beistimmen, jmdetw zustimmen, etw gutheißen, begrüßen (V)jmdeiner Sache zustimmen, beistimmen (V)sekundieren (V)sich für jmd engagieren, für jmd eintreten (V) [zan4 cheng2] 赞成 Zuverlässigkeitstechnik (S, Tech) [ke3 kao4 xing4 gong1 cheng2] 可靠性工程 Zuwachsrate (S) [cheng2 zhang3 lü4] 成长率 Zweitaktmotor (S) [er4 chong1 cheng2 fa1 dong4 ji1] 二冲程发动机 Zweitaktmotor (S) [liang3 chong1 cheng2 fa1 dong4 ji1] 两冲程发动机 Zweitaktmotor (S) [liang3 chong1 cheng2 xun2 huan2] 两冲程循环 zweiteilig [liang3 bu4 fen4 zu3 cheng2] 两部分组成 ZwillingsstädteShuangcheng (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [shuang1 cheng2] 双城 zwischen Städten [cheng2 shi4 jian1] 城市间 Zwischenlager (S) [ban4 cheng2 pin3 cang1 ku4] 半成品仓库 Zwischenlager (S, Tech)Zwischenwellenlager (Tech) [zhong1 jian4 zhou2 cheng2] 中间轴承 