☊非常 ** A 
反 reverse, opposite, contrary, anti 
万里长城 
Chōon [chang2 yin1] 长音 chronisch [chang2 qi1 de5] 长期地 Commodore (S, Mil) [hai3 jun1 zhun3 jiang1 chuan2 dui4 dui4 chang2] 海军准将船队队长 Currywurst (S) [ga1 li2 xiang1 chang2] 咖喱香肠 Dachshund (S, Bio)Dackel < Hund > (S, Bio)Teckel [la4 chang2 quan3] 腊肠犬 Darm (S, Med) [chang2] 肠 Darmflüssigkeit (S) [chang2 ye4] 肠液 Darmkrebs (S) [da4 chang2 ai2] 大肠癌 Darmschleimhaut (S) [chang2 mo2] 肠膜 Darmspiegelung (S) [jie2 chang2 jing4 jian3 cha2] 结肠镜检查 Darmspiegelung (S, Bio) [xiao3 chang2 fan3 she4] 小肠反射 Darmwege, Darm (S) [chang2 dao4] 肠道 das ganze Jahr über (S) [chang2 nian2] 常年 Dauerauftrag (Finanzen) (S, Wirtsch) [chang2 qi1 ye4 wu4] 长期业务 dauerhaft (Adj, Sport) [chang2 jiu3 bao3 cun2] 长久保存 Dauerleistung (S) [chang2 qi1 yun4 zhuan3 xiao4 lü4] 长期运转效率 Dauerwurst (S) [nai4 jiu3 de5 xiang1 chang2] 耐久的香肠 Debüt (S) [chu1 ci4 deng1 chang2] 初次登场 Deckung (S) [di1 chang2] 低偿 deftiger Pfannkuchen nach Hausmannsart [jia1 chang2 bing3] 家常饼 Degen (S) [chang2 bing3 wu3 qi4] 长柄武器 dekadischer Logarithmus, Zehnerlogarithmus, Briggsscher Logarithmus (S, Math) [chang2 yong4 dui4 shu4] 常用对数 der längste Tag [zui4 chang2 de5 yi1 tian1] 最长的一天 Der Long-Island-Sund (S, Geo) [chang2 dao3 hai3 wan1] 长岛海湾 der Mann auf der Straße [ping2 chang2 ren2] 平常人 der tägliche Kleinkram (S) [ri4 chang2 sheng1 huo2 de5 suo3 shi4] 日常生活的琐事 Desmodema lorum (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [chang2 wen3 shan4 wei3 yu2] 长吻扇尾鱼 Diastole (S) [yan2 chang2 yin1 jie2] 延长音节 Dickdarm (S) [da4 chang2] 大肠 Dickdarm (S, Bio) [jie2 chang2] 结肠 Dickenzunahme [hou4 du4 zeng1 chang2] 厚度增长 Dickkieferspinnen [chang2 jiao3 zhu1 ke1] 长脚蛛科 Dickwerden (S) [chang2 pang4] 长胖 die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj) [gang1 chang2] 纲常 die drei Jangtse-Schluchten, die drei Schluchten des Jangtse (Geo) [chang2 jiang1 san1 xia2] 长江三峡 die fünf menschlichen Beziehungen (nach den Moralbegriffen im feudalen China) [lun2 chang2] 伦常 Die Liebe ist eine sehr zerbrechliche Blume [ai4 shi4 yi1 duo3 fei1 chang2 cui4 ruo4 de5 hua1] 愛是一朵非常脆弱的花 die Meinung der Eltern einholen (S) [zheng1 qiu2 jia1 chang2 yi4 jian4] 征求家长意见 die Nacht nimmt kein Ende [you1 you1 chang2 ye4] 悠悠长夜 Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇 die reichen Müßiggänger [nao3 man3 chang2 fei2] 脑满肠肥 die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4] 维护国家长治久安的战略 die West-Changan-Allee (S, Geo) [xi1 chang2 an1 jie1] 西长安街 Dielektrizitätszahl [jie4 dian4 chang2 shu3] 介电常数 dimensionieren (V) [ce4 chang2 duan3] 测长短 Drucklänge (S, Phys) [yin4 shua1 chang2 du4] 印刷长度 dünn, mager, hager (Adj) [shou4 chang2 de5] 痩长的 dünn, mager, hager (Adj) [shou4 chang2 de5] 瘦长的 Dünndarm (lat: Intestinum tenue) (S, Med) [xiao3 chang2] 小肠 Durchschnittsgröße, Durchnittslänge (S) [ping2 jun1 chang2 du4] 平均长度 Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收分期偿还前的赢利 ECOSOC Standing Committees [jing1 she4 li3 shi4 hui4 chang2 she4 wei3 yuan2 hui4] 经社理事会常设委员会 Efeu (S) [chang2 qing1 teng2] 常青藤 efeugrünRGB-Code #36BF36 [chang2 chun1 teng2 lü4] 常春藤绿 Eichelwürmer (Bio) [chang2 sai1 gang1] 肠鳃纲 ein angenehmes Leben führen, sich mit dem augenblicklichen Zustand zufriedengeben [an1 chang2 chu3 shun4] 安常处顺 ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流 ein kaltes, hartes Herz habengefühllos (Adj)unbamherzig (Adj) [tie3 shi2 xin1 chang2] 铁石心肠 ein Wunsch in erfüllung gehen (V) [ru2 yuan4 yi3 chang2] 如愿以偿 eine langandauernde, friedliche Regierungszeit [chang2 zhi4 jiu3 an1] 长治久安 eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] 排气长蛇队来 eine lange Zunge haben = geschwätzig sein [chang2 she2] 長舌 eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月 eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um... [tong2 bi3 zeng1 chang2] 同比增长 eine wunderschöne Stadt (S) [fei1 chang2 mei3 li4 de5 cheng2 shi4] 非常美丽的城市 eingehend befragen, sich genau erkundigen (V)lang und breit herumfragen (V) [wen4 chang2 wen4 duan3] 问长问短 eingewachsen [chang2 zai4 nei4] 长在内 Eingeweide, Darm- (Med) [chang2 zi3] 肠子 Eingrenzung (S)Umfang, Umfangslänge (S, Math) [zhou1 chang2] 周长 Eingrenzung, Umgrenzung (S)Umfangslänge, Umfang (S, Math) [zhou1 chang2] 周长 einsetzen (V) [pai4 shang4 yong4 chang2] 派上用场 einsitzen (V) [chang2 qi1 yi3 lai2 jian4 li4] 长期以来建立 Einwohner mit ständigem Wohnsitz [chang2 zhu4 hu4 kou3] 常住户口 Elongation (S) [shen1 chang2 bu4 fen5] 伸长部分 Emirat (S) [qiu2 chang2 guo2] 酋长国 Emirate (S) [qiu2 chang2 guo2 jia1] 酋长国家 endloslangwierig (Adj) [man4 chang2] 漫长 enorm (Adj) [fei1 chang2 dai4] 非常大 Entendarm [ya1 chang2] 鸭肠 Enterisches Nervensystem (S) [chang2 shen2 jing1 xi4 tong3] 肠神经系统 Enteritis, Darmkatarrh (S, Med) [chang2 yan2] 肠炎 Enterobakterien (S) [chang2 qiu2 jun4] 肠球菌 Enteroskop (S, Med) [chang2 jing4] 肠镜 Enterovirus [chang2 dao4 bing4 du2] 肠道病毒 entgeltlich (Adj) [you3 chang2] 有偿 Entschädigung (S, Sport) [bu3 chang2 fei4] 补偿费 Entschädigungsforderungen [pei2 chang2 yao1 qiu2] 赔偿要求 Entschädigungsklage (S) [pei2 chang2 su4 song4] 赔偿诉讼 Entschädigungssumme (S) [pei2 chang2 jin1 e2] 赔偿金额 Entschädigungszahlung (S) [bu3 chang2 xing4 zhi1 fu4] 补偿性支付 Entwarnung (S) [yi2 qie4 zheng4 chang2 de5 xin4 hao4] 一切正常的信号 Erdnuss (S, Ess) [chang2 sheng1 guo3] 長生果 Erneuerung (S) [qi1 xian4 yan2 chang2] 期限延长 Ersatz, Entschädigung, Schadenersatz (S, Rechtsw)Schadensersatz leisten, entschädigen (V, Rechtsw) [pei2 chang2] 赔偿 erschöpfen (V) [fei1 chang2 xin1 lao2] 非常辛劳 ersetzbar (Adj) [ke3 bu3 chang2] 可补偿 ersetzbar (Adj) [ke3 chang2 huan2] 可偿还 Erwartungen erfüllen sich (V) [ru2 yuan4 yi1 chang2] 如愿一偿 Erythropo(i)ietin, erythroporiietisches Hormon (S) [hong2 xi4 bao1 sheng1 chang2 su4] 红细胞生长素 etw. ausweiten, ausdehnen bisauf ... (V) [chang2 da2] 长达 etw. durch Arbeit zurückzahlen (V, Wirtsch) [zuo4 gong1 chang2 huan2] 做工偿还 etwas durchmacht haben (V) [bao3 chang2] 饱尝 etwas gründlich überdenken (V) [cong2 chang2 ji4 yi4] 从长计议 Euler-Konstante (S, Math) [ou1 la1 chang2 shu4] 欧拉常数 euphorische Stimmung (S, Psych) [yi4 chang2 huan1 kuai4 de5 qing2 xu4] 异常欢快的情绪 Europarat (S, Pol) [ou1 meng2 bu4 chang2 hui4 yi4] 欧盟部长会议 Eva Air (Wirtsch) [chang2 rong2 hang2 kong1] 长荣航空 Evergreen Marine (S, Org) [chang2 rong2 hai3 yun4] 长荣海运 ewig (Adj)von immerwährender Frische [wan4 gu3 chang2 qing1] 万古长青 Fachgebiet (S)Spezialität (S)besonders trainiert für (V)spezialisiert auf (V)besonders geeignet für (Adj) [zhuan1 chang2] 专长 fahrbereit [yun4 zhuan3 zheng4 chang2] 运转正常 Fälligkeit (S) [chang2 fu4 qian4 kuan3 de5 qi1 yue1] 偿付欠款的期约 Familienroutinealltäglich, trivial (Adj) [jia1 chang2] 家常 Fanout [ke3 yi3 bu3 chang2 pie1 zhi3 xiao4 ying4] 可以补偿撇纸效应 FAQ, häufig gestellte Fragen (EDV)frequently asked questions (EDV) [chang2 jian4 wen4 ti2] 常见问题 Faraday-Konstante (S, Chem) [fa3 la1 di4 chang2 shu3] 法拉第常数 Farbabweichung (S) [se4 cai3 shi1 chang2] 色彩失常 Fehlempfindung (S, Med) [gan3 jue2 yi4 chang2] 感觉异常 Feinstrukturkonstante (Phys) [jing1 xi4 jie2 gou4 chang2 shu4] 精细结构常数 Feldspat (S) [chang2 shi2] 长石 Ferngespräch (S) [chang2 tu2 dian4 hua4] 长途电话 Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 che1] 长途车 Fernrohr (S, Tech) [chang2 yuan3 jing4] 长远镜 Fernverkehr, Ferntransport (S) [chang2 tu2 yun4 shu1] 长途运输 Fernverkehrszug, Fernzug (S) [chang2 tu2 huo3 che1] 长途火车 Festkunde (S) [chang2 ke4 hu4] 常客户 fette Wurst mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 fei2 chang2] 尖椒肥肠 Fettende, Schweinefettende (Darm) (Agrar) [da4 chang2 guan1] 大肠关 Feuertopf mit klarer Suppe und fetter Wurst (S) [qing1 tang1 fei2 chang2 huo3 guo1] 清汤肥肠火锅 Filmliebhaber, Kinofan (S) [chang2 kan4 dian4 ying3 de5 ren2] 常看电影的人 finanzielle Verpflichtungen begleichen [chang2 huan2 zhai4 wu4 huan2 zhai4] 偿还债务还债 finanzielle Verpflichtungen begleichen, Forderungen begleichen (S) [chang2 huan2 zhai4 wu4] 偿还债务 Fischreichtum (S) [shui3 chan3 zi1 yuan2 fei1 chang2 feng1 fu4] 水产资源非常丰富 Fixpunkt (S, Math) [chang2 dian3] 常点 Fläschchen (S) [chang2 jing3 ping2] 长颈瓶 flüchtig ausprobieren (V) [qian3 chang2] 浅尝 Förmlichkeit (S) [jiang3 qiu2 xu1 li3 chang2 li4] 讲求虚礼常例 fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议 fruchtlos (Adj) [bu4 chang2 guo3 shi2] 不长果实 Funktionsstörung (S) [gong1 neng2 shi1 chang2] 功能失常 für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长 Fußmarsch (S) [chang2 tu2 xing2 jun1] 长途行军 Galeere (S) [chang2 fang1 huo2 zi4 pan2] 长方活字盘 gängige etablierte RegelnGesetze (S) [chang2 fa3] 常法 Gastroenteritis (S) [chang2 wei4 yan2] 肠胃炎 Gefiederte Dinosaurier (S, Bio) [chang2 you3 yu3 mao2 de5 kong3 long2] 长有羽毛的恐龙 gemächlich wandern, umherstreifen, schlendern (V) [chang2 yang2] 徜徉 Gemeiner Efeu (Bio) [chang2 chun1 teng2] 常春藤 Gemeinplatz (S) [chang2 shi4] 常事 Gemeinsinn (Philos)Allgemeinwissen, Grundwissen, Grundkenntnisse (S) [chang2 shi4] 常识 Gemütsruhe, Gelassenheit (S) [ping2 chang2 xin1] 平常心 Generalsekretär der Vereinten Nationen (S, Pol) [lian2 he2 guo2 mi4 shu1 chang2] 联合国秘书长 Gesamtlänge (S) [quan2 chang2] 全长 Gesamtlänge (S) [zong3 chang2] 总长 Geschwätz (S) [rong3 chang2 de5 fei4 hua4] 冗长的废话 Geschwür im Zwölffingerdarm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 kui4 yang2] 十二指肠溃疡 gesunder Menschenverstand [chang2 li3] 常理 Gesundheitsminister (S, Pol) [wei4 sheng1 bu4 bu4 chang2] 卫生部部长 gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (Adj) [tong1 chang2] 通常 Gewöhnliche Differentialgleichung (S) [chang2 wei1 fen1 fang1 cheng2] 常微分方程 gewohnt (Adj)regulär (Adj) [guan4 chang2] 惯常 Gibbons [chang2 bi4 yuan2 ke1] 长臂猿科 Giraffe (S) [chang2 jing3 lu4] 长颈鹿 Giraffenartige [chang2 jing3 lu4 ke1] 长颈鹿科 Giraffengazelle [chang2 jing3 ling2] 长颈羚 Gitterkonstante (S) [jing1 ge2 chang2 shu4] 晶格常数 Gondel (S) [xia2 chang2 xiao3 chuan2] 狭长小船 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)große Tour (S)GT (S, Tech)lange Reise (S)weite Reise (S) [chang2 yuan3 zhi1 lü3] 长远之旅 Gran Turismo (S, Tech)Grand Touring (S, Tech)GT (S, Tech) [chang2 tu2 lü3 xing2] 长途旅行 Gravitationskonstante (Phys) [wan4 you3 yin3 li4 chang2 shu3] 万有引力常数 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城 groß und dünn (Adj)schlank (Adj) [xiu1 chang2] 修长 große Entfernung; Fern- (S) [chang2 tu2] 长途 Große-Mauer-Station [chang2 cheng2 zhan4] 长城站 Gummistiefel (S) [xiang4 jiao1 chang2 xue1] 橡胶长靴 Gürtellänge [dai4 chang2] 带长 Gutschrift erteilen [pei2 chang2 huo4 kuan3] 赔偿货款 Haarnasenotter (lat: Lutra sumatrana) (S, Bio) [chang2 bi2 shui3 ta4] 长鼻水獭 Hadrianswall [ha1 de2 liang2 chang2 cheng2] 哈德良长城 Haftpflicht (S) [pei2 chang2 ze2 ren4] 赔偿责任 Haftpflichtversicherung (S) [pei2 chang2 bao3 xian3] 赔偿保险 hager (Adj)schmal (Adj) [xi4 chang2] 细长 Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 bing4] 十二指肠病 Hakenwurm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2 chong2] 十二指肠虫 halsbrecherisch [fei1 chang2 wei1 xian3] 非常危险 handelsüblich (Adj) [chang2 yong4] 常用 Hasekura Tsunenaga (Eig, Pers, 1571 - 1622) [zhi1 cang1 chang2 zhang3] 支仓常长 häufig (Adj) [zui4 jing1 chang2] 最经常 häufig auftretende Probleme (Störungen) (S) [chang2 jian4 gu4 zhang4] 常见故障 häufig benutzte Wörter (S) [chang2 yong4 ci2] 常用词 häufig lesen (V) [chang2 kan4] 常看 häufig verwendete Dateien speichern (EDV) [bao3 cun2 chang2 yong4 wen2 jian4] 保存常用文件 häufig verwendete Schriftzeichen (S)Jōyō-Kanji (S) [chang2 yong4 han4 zi4] 常用汉字 häufig, oft [shi2 chang2] 时常 häufig, oft, meistens (Adj) [chang2 chang2] 常常 häufige Gründe [chang2 jian4 li3 you2] 常见理由 Hauptfeldwebel (S, Mil) [san1 deng3 shi4 guan1 chang2] 三等士官长 Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) [zhi3 ling4 chang2] 指令长 Hausmannsrkost (S, Ess) [jia1 chang2 cai4] 家常菜 Hecht (S)Lanze (S, Med) [chang2 mao2] 长矛 Henry (V) [fei1 chang2 tong4] 非常痛 herzig (Adj) [you3 … xin1 chang2] 有…心肠 Herzlichen Dank [fei1 chang2 xie4 xie4 ni3] 非常谢谢你 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Hinterdarm (S, Bio) [hou4 chang2] 后肠 Hochformat (S) [zong4 chang2 ye4 chi3 cun4] 纵长页尺寸 Hochformatseite (S) [zong4 chang2 xing2 shu1 ye4] 纵长形书页 hohe Auflage [chang2 ban3 huo2] 长版活 hohe Stiefel [chang2 xue1] 长靴 Hohltier (S) [qiang1 chang2 dong4 wu4] 腔肠动物 Homer (S)Irrfahrt (S)Odyssee (S) [chang2 tu2 piao1 bo2] 长途漂泊 Homo sapiens idaltu [chang2 zhe3 zhi4 ren2] 长者智人 Hosenseitenlänge [ku4 chang2] 裤长 Hsieh Chang-ting (Eig, Pers, 1946 - ) [xie4 chang2 ting2] 谢长廷 Hühnermagen (Innererei) (S, Ess) [ji1 chang2] 鸡肠 Hydrolyse-Konstante (S, Chem)hydrolytische Konstante [shui3 jie3 chang2 shu4] 水解常数 Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) [bai2 zhang3 chang2 bi4 yuan2] 白掌长臂猿 ich liebe dich sehr (Pron) [wo3 fei1 chang2 ai4 ni3] 我非常爱你 Ich vermisse Dich sehr viel [wo3 xiang3 nian4 ni3 fei1 chang2] 我想念你非常 Ileum (Eig, Med) [jiong3 chang2] 迥肠 im Jugendalter (15-20 Jahre alt) sterben (V) [chang2 shang1] 長殇 im täglichen Betrieb (Adj) [zai4 ri4 chang2 zuo4 ye4 zhong1] 在日常作业中 im Wandel der Zeiten [chang2 jiu3 yi3 lai2] 长久以来 immergrün [chang2 lü4] 常绿 immergrün (Adj) [chang2 qing1] 常青 immergrün (Adj) [si4 ji4 chang2 lü4] 四季常绿 Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4] 日本常綠橡樹 immergrüner Baum (S) [chang2 lü4 shu4] 常绿树 immergrüner Baum (S) [chang2 qing1 shu4] 常青树 in der langen Geschichte der Menschheit (S) [zai4 ren2 lei4 man4 chang2 de5 li4 shi3 chang2 he2 zhong1] 在人类漫长的历史长河中 in etwas gut sein [chang2 yu2] 长于 in Hochform [fei1 chang2 jian4 kang1] 非常健康 Industriemeister (S, Wirtsch) [qi3 ye4 gong1 duan4 chang2] 企业工段长 innen entstehend [nei4 chang2] 内长 Insolvenz (S) [bu4 neng2 qing1 chang2] 不能清偿 Insolvenz (S) [wu2 li4 chang2 fu4] 无力偿付 Intercitybus (S) [chang2 tu2 ke4 che1] 长途客车 interner Kleinkram [jia1 chang2 li3 duan3] 家长里短 Islamisches Emirat Afghanistan (1996–2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan2 qiu2 chang2 guo2] 阿富汗伊斯兰酋长国 isometrisch [deng3 chang2] 等长 Itō, Itchō (Eig, Pers, 1945 - 2007) [yi1 teng2 yi1 chang2] 伊藤一长 Ivy League [chang2 chun1 teng2 meng2 xiao4] 常春藤盟校 jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S) [nian2 zeng1 chang2 shuai4] 年增长率 Jangtse-Delta [chang2 jiang1 san1 jiao3 zhou1] 长江三角洲 Jangtse-Fluss, Jangtse, (Changjiang, Jangtsekiang, Yangzi-Fluss) (Eig, Geo) [chang2 jiang1] 长江 jap. Bank (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 chang2 qi1 xin4 dai4 yin2 hang2] 日本长期信贷银行 je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1] 夜长梦多 Jejunum, Leerdarm (Teil des Dünndarms) (Eig, Med) [kong1 chang2] 空肠 Jemands Spezialität [yi1 ji4 zhi1 chang2] 一技之长 jmd. entschädigen, büßen (V)zurückzahlen, zurückerstatten (V) [chang2] 偿 Joint Chiefs of Staff, US Generalstab, Vereinter Generalstab) (S, Mil) [mei3 guo2 can1 mou2 chang2 lian2 xi2 hui4 yi4] 美国参谋长联席会议 Jungbrunnen (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3 quan2] 长生不老泉 Kabellänge (S) [dian4 lan3 chang2 du4] 电缆长度 Kaisers Geburtstag (S) [tian1 chang2 jie2] 天长节 Karolinasittich (Bio) [ka3 luo2 lai2 na4 chang2 wei3 ying1 wu3] 卡罗莱纳长尾鹦鹉 Kassenleistung (S) [jian4 kang1 bao3 xian3 pei2 chang2 fei4] 健康保险赔偿费 Katgut (S) [chang2 xian4] 肠线 kinderleicht [fei1 chang2 rong2 yi4] 非常容易 kinderleicht (Adj) [fei1 chang2 jian3 dan1] 非常简单 kleinkariert [shu3 du4 ji1 chang2] 鼠肚鸡肠 Knacker (S) [yi1 zhong3 yan1 xun1 xiang1 chang2] 一种烟熏香肠 knielang [ji2 qi1 chang2] 及膝长 knielang [ji2 xi1 chang2] 及膝长 Kniestrumpf (S) [chang2 tong3 wa4] 长筒袜 Kohl und Pinkel (Regionalgericht aus Bremen) (S, Ess) [lü4 cai4 fei2 chang2] 绿菜肥肠 Kolibakterien [da4 chang2 gan3 jun1] 大肠杆菌 Kolibakterien [da4 chang2 jun4] 大肠菌 Kolibakterien (Bio) [da4 chang2 jun4 qun2] 大肠菌群 Kolumnenlänge (S) [lan2 chang2 du4] 栏长度 Kommissar (S) [xing2 zhen1 dui4 chang2] 刑侦队长 Kompensationsfilter (S) [bu3 chang2 lü4 se4 pian4] 补偿滤色片 Kompensationshandel (S) [bu3 chang2 mao4 yi4] 补偿贸易 Kompensativmaske (S) [bu3 chang2 meng2 pian4] 补偿蒙片 kompensierter Geschwindigkeitsregler (S) [su4 du4 bu3 chang2 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 速度补偿的传动装置 kompetent (Adj) [you3 zhuan1 chang2 de5] 有专长的 Komplettmotor (S) [chang2 fa1 dong4 ji1] 长发动机 königlicher Beamter (Eig) [san3 ji4 chang2 shi4] 散骑常侍 konservieren (V) [shi3 neng2 chang2 qi1 chu3 fang4] 使能长期储放 Konstante (S) [chang2 shu4] 常数 konstante Geschwindigkeit (S) [chang2 su4] 常速 konstruktiv [xiang1 chang2] 相长 konventionell, Konvention, Routine, allgemeiner Brauch (S) [chang2 gui1] 常规 Körpergröße, Körperlänge (S) [shen1 chang2] 身长 Kostendeckung (S) [fei4 yong4 di1 chang2] 费用低偿 Kostenerstattung (S) [zhi1 chu1 bu3 chang2] 支出补偿 Kreis Changbai (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 xian4] 长白县 Kreis Changdao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [chang2 dao3 xian4] 长岛县 Kreis Changhai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang2 hai3 xian4] 长海县 Kreis Changning (Provinz Sichuan, China) (Eig) [chang2 ning2 xian4] 长宁县 Kreis Changshun (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [chang2 shun4 xian4] 长顺县 Kreis Changxing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [chang2 xing1 xian4] 长兴县 Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chang2 xian4] 延长县 Kreis Zichang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zi3 chang2 xian4] 子长县 kreuzgelegter Stapel (S, Ess) [bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3] 补偿式堆纸 Kreuzleger (S, Ess) [bu3 chang2 shi4 dui1 zhi3 ji1] 补偿式堆纸机 Kriegsentschädigung (S) [zhan4 zheng1 pei2 chang2] 战争赔偿 Krummdarm, Ileum [hui2 chang2] 回肠 KSE-Vertrag (S) [ou1 zhou1 chang2 gui1 wu3 zhuang1 li4 liang4 tiao2 yue1] 欧洲常规武装力量条约 Künstler (S) [chang2 fa1 de5 ren2] 长发的人 kurz gesagt [chang2 hua4 duan3 shuo1] 长话短说 kurz oder lang [chang2 huan2 shi4 duan4] 长还是段 kurze Ärmellänge (S) [duan3 xiu4 chang2] 短袖长 Lackmodul mit Verlängerung (S) [dai4 jia1 chang2 shou1 zhi3 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带加长收纸的上光组件 lang [chang2 chang2] 长长 lang [jiu3 chang2] 久长 lang [you1 chang2] 悠长 lang (Adj) [geng4 chang2] 更长 lang (Adj)lange (Adj) [hao3 chang2 shi2 jian1] 好长时间 lang (zeitlich), langfristig (Adj) [chang2 jiu3] 长久 langärmelig (Adj) [chang2 xiu4] 长袖 langatmig, langwierig [chang2 pian1] 长篇 langbeinig [chang2 tui3] 长腿 Langbogen [chang2 gong1] 长弓 Länge [chang2 duan3] 长短 Länge (S)lang (Adj) [chang2] 长 Länge (S, Phys) [chang2 du4] 长度 Länge des Einschubs (S, Tech) [cha1 ru4 bu4 chang2 du4] 插入部长度 lange Farbe (S) [chang2 si1 you2 mo4] 长丝油墨 lange Gespräche [chang2 tan2] 长谈 lange Haare, langes Haar [chang2 fa4] 长发 langen (V) [chang2 zhou1 qi1] 长周期 Längeneinheit (S) [chang2 du4 dan1 wei4] 长度单位 Längenzuschlag (Seetransport) (S) [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4] 超长附加费 langer Buchstabe (S) [chang2 zi4 mu3] 长字母 langer Knochen (S) [chang2 gu3] 长骨 Langer Marsch (Gesch) [chang2 zheng1] 长征 Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4] 长征一号火箭 Langer Marsch-Trägerrakete (Eig, Tech) [chang2 zheng1 xi4 lie4 yun4 zai4 huo3 jian4] 长征系列运载火箭 langfaseriges Papier (S) [chang2 xian1 wei2 zhi3] 长纤维纸 Langformat (S) [heng2 chang2 xing2 kai1 ben3] 横长形开本 langfristig (Adj) [chang2 qi1 you3 xiao4] 长期有效 langfristig (Adj) [chang2 xian4] 长线 langfristig betrachtet (V) [cong2 chang2 yuan3 kan4] 从长远看 langfristig, langwierig (Adj) [chang2 qi1] 长期 langfristige Entwicklung (S) [chang2 qi1 fa1 zhan3] 长期发展 langfristige Investition (S) [chang2 qi1 tou2 zi1] 长期投资 langfristiger Trend (S) [chang2 qi1 qu1 shi4] 长期趋势 langfristiger Vertrag (S) [chang2 qi1 he2 tong5] 长期合同 langfristiger Vorteil (S) [chang2 yuan3 li4 yi4] 长远利益 langfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [chang2 qi1 jie4 kuan3] 长期借款 langfristiges Geld (S) [chang2 qi1 dai4 kuan3] 长期贷款 Langfristigkeit (S) [chang2 qi1 xing4] 长期性 langjährig, lange Zeit [chang2 nian2] 长年 Langläufer (S) [chang2 qi1 zhai4 quan4] 长期债券 langlebig (Adj, Med) [shou4 ming4 chang2] 寿命长 Langlebigkeit (S) [chang2 ming4] 长命 Langlebigkeit (S) [chang2 shou4 ming4] 长寿命 länglich [lüe4 chang2] 略长 Langpol [chang2 fang1 xing2 ji2] 长方形极 Langprotokoll [chang2 ji4 lu4] 长记录 Langschwanzaffe (S, Bio) [chang2 wei3 hou2] 长尾猴 längste [zui4 chang2] 最长 Langstreckenflug (S) [chang2 tu2 fei1 xing2] 长途飞行 Langstrecktenfahrt (S) [chang2 tu2 che1 cheng2] 长途车程 Langwellensender (S, Tech) [chang2 bo1 shou4 shi2 dian4 tai2] 长波授时电台 Langzeitarbeitslose (S) [chang2 qi1 shi1 ye4 zhe3] 长期失业者 Langzeitarbeitslosigkeit (V) [chang2 qi1 shi1 ye4] 长期失业 Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 kao3 cha2 zu3] 长期考察组 Langzeitbesatzung (S) [chang2 qi1 zhan4 ling3] 长期占领 Langzeitgedächtnis (S) [chang2 qi1 ji4 yi4] 长期记忆 Langzeitkolleg (S) [chang2 qi1 pei2 xun4 ban1] 长期培训班 Langzeitspeicherung (S) [chang2 jiu3 cun2 chu3] 长久存储 laufen (V) [gong1 neng2 zheng4 chang2] 功能正常 laufende Wartung [ri4 chang2 wei2 hu4] 日常维护 Laufzeitverlängerung (S) [yan2 chang2 you3 xiao4 qi1] 延长有效期 launenhaft (Adj)launisch (Adj) [xi3 nu4 wu2 chang2] 喜怒无常 Laurel (S) [re4 chang2] 热肠 Leberwurst (S, Ess) [gan1 chang2] 肝肠 Lehre der Magen-Darmkrankheiten (S) [chang2 wei4 bing4 xue2] 肠胃病学 Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 xiang4 mu4] 经常项目 Leistungsbilanz (Wirtsch) [jing1 chang2 zhang4 hu4] 经常帐户 leitender Geschäftsführer (S) [zhi2 xing2 chang2] 执行长 leitender Ingenieur [lun2 ji1 chang2] 轮机长 Leitprogramm (S) [cao1 zuo4 chang2 gui1] 操作常规 lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) [jiao4 xue2 shuang1 chang2] 教学双长 Li Changchun (Eig, Pers, 1944 - ) [li3 chang2 chun1] 李长春 Lineal (Math) [chang2 zhi2] 长直 Lineal (S, Math) [chang2 zhi2 chi3] 长直尺 Linienverkehr (S) [ri4 chang2 fu2 wu4] 日常服务 Liquidität (S) [chang2 fu4 neng2 li4] 偿付能力 Litanei (S) [chang2 shi2 jian1 de5 qi2 dao3] 长时间的祈祷 Liu Changchun (Pers) [liu2 chang2 chun1] 刘长春 Lohnausgleich (S) [gong1 zi1 cha1 e4 bu3 chang2] 工资差额补偿 Lohnentwicklung (S, Wirtsch) [gong1 zi1 zeng1 chang2] 工资增长 Long Beach (Eig, Geo) [chang2 tan1] 长滩 Long Island (S, Geo) [chang2 dao3] 长岛 Long Island Iced Tea (S, Ess) [chang2 dao3 bing1 cha2] 长岛冰茶 Long Island Railroad (S, Tech) [chang2 dao3 tie3 lu4] 长岛铁路 Long ton ( englische Tonne = 1.016,05 kg ) (S, Phys) [chang2 dun4] 长吨 Longisquama (Bio) [chang2 lin2 long2] 长鳞龙 Lord Advocate [zong3 jian3 cha2 chang2] 总检察长 mal probieren, mal kosten (V) [chang2 chang5] 尝尝 Markt für langfristige Kredite (S) [chang2 qi1 xin4 dai4 shi4 chang3] 长期信贷市场 Marume Nagayoshi (Eig, Pers, 1540 - 1629) [wan2 mu4 chang2 hui4] 丸目长惠 Mastdarm (S)anal (Adj) [zhi2 chang2] 直肠 Mathematische Konstanten (Math) [shu4 xue2 chang2 shu3] 数学常数 Meerkatzen (Cercopithecus) (Eig, Bio) [chang2 wei3 hou2 shu3] 长尾猴属 meistens [hen3 jing1 chang2] 很经常 Meister (S) [gong1 chang2] 工长 Meister (S) [gong1 duan4 chang2] 工段长 Member of the Standing Committee of the Central Political Bureau of the CPC [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 中共中央政治局常委 Messe mit Degustation (S) [pin3 chang2 hui4] 品尝会 messlaenge (S) [ce4 liang2 chang2 du4] 测量长度 Minister für Kommunikation und Verkehr (S, Pol) [jiao1 tong1 zong3 chang2] 交通总长 Ministerialdirektor [lian2 bang1 zheng4 fu3 de5 si1 ju2 chang2] 联邦政府的司局长 Ministerialdirigent (S) [fu4 si1 chang2] 副司长 Minutenzeiger (S) [chang2 zhen1] 长针 mit gesundem Menschenverstand [you3 chang2 shi4] 有常识 mit stolz erhobenem Kopf davongehen [yang2 chang2 er2 qu4] 扬长而去 mit zunehmendem Alter [sui2 nian2 ling2 de5 zeng1 chang2] 随年龄的增长 Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros (S, Pol) [zheng4 zhi4 ju2 chang2 wei3] 政治局常委 Mitglied eines ständigen Ausschusses [chang2 wei3] 常委 mittel- bis langfristig (Adj) [zhong1 chang2 qi1] 中长期 mittel- und langfristige Kredite (S, Wirtsch) [zhong1 chang2 qi1 dai4 kuan3] 中长期贷款 mittelmäßig [yong1 chang2] 庸常 Modal (S) [zui4 chang2 jian4] 最常见 Mondgöttin der chinesischen Mythologie (S, Rel) [chang2 e2] 嫦娥 Mondgöttin Nr. 2 (Monderkundungssatellit) [chang2 e2 er4 hao4] 嫦娥二号 Moratorium (S) [yan2 qi1 chang2 huan2] 延期偿还 Mori Nagayoshi (Eig, Pers, 1558 - 1584) [sen1 chang2 ke3] 森长可 Mortadella [yi4 shi4 rou4 chang2] 意式肉肠 Motion Compensation (S) [yun4 dong4 bu3 chang2] 运动补偿 Musculus gastrocnemius („zweiköpfiger Wadenmuskel“) (Eig, Med) [fei2 chang2 ji1] 腓肠肌 mutwillig (Adj) [huai4 xin1 chang2] 坏心肠 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit [ri4 jiu3 tian1 chang2] 日久天长 Nagamaki [chang2 juan3] 长卷 Nagano (Geo) [chang2 ye3 shi4] 长野市 Nagano Narimasa (Eig, Pers, 1491 - 1561) [chang2 ye3 ye4 zheng4] 长野业正 Nagaoka (Geo) [chang2 gang1 shi4] 长冈市 Nagasaki (Eig, Geo) [chang2 qi2] 长崎 Nagasawa Masami (Eig, Pers, 1987 - ) [chang2 ze2 zheng4 mei3] 长泽正美 Nagase Tomoya (Pers) [chang2 lai4 zhi4 ye3] 长濑智也 Nagaya (Eig, Pers, 684 - 729) [chang2 wu1 wang2] 长屋王 Nasenaffe [chang2 bi2 hou2] 长鼻猴 Neumünder (Bio) [qiang1 chang2 dong4 wu4 men2] 腔肠动物门 nicht ansässig [fei1 chang2 zhu4] 非常驻 nicht ganz richtig im Kopf sein [jing1 shen2 shi1 chang2 de5] 精神失常的 nicht unbedingt (Adj) [wei4 chang2] 未尝 Nichteinlösung (S) [bu4 qing1 chang2] 不清偿 Nimmst du dir oft ein Taxi? [ni3 jing1 chang2 zuo4 chu1 zu1 che1 ma5] 你经常坐出租车吗 Niwa Nagahide (Eig, Pers, 1535 - 1585) [dan1 yu3 chang2 xiu4] 丹羽长秀 nominal (Adj)nominell (Adj) [fei1 chang2 xiao3] 非常小 normal funktionieren (V) [zheng4 chang2 yun4 zhuan3] 正常运转 normal, regulär (Adj) [zheng4 chang2] 正常 Normalbetrieb (S) [zheng4 chang2 cao1 zuo4] 正常操作 Normalbetrieb (S)funktionieren (V) [zheng4 chang2 gong1 zuo4] 正常工作 normale Bevölkerung (S) [xun2 chang2 bai3 xing4] 寻常百姓 Normalflora (Med) [zheng4 chang2 jun4 qun2] 正常菌群 Normalisierung (S) [chang2 tai4 hua4] 常态化 Normalisierung (S) [zheng4 chang2 hua4] 正常化 Normaltemperatur [chang2 wen1] 常温 Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布 Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布 Normdruck, atmosphärischer Druck, Standarddruck (S) [chang2 ya1] 常压 Nullrunde (S, Wirtsch) [gong1 zi1 dong4 jie2 xin1 shui3 bu4 chang2] 工资冻结薪水不长 Oberlänge (西文字母) (S) [shang4 chang2 qian1 zi4] 上长铅字 Oberstabsfeldwebel (S, Mil) [yi1 deng3 shi4 guan1 chang2] 一等士官长 Oda Katsunaga (Eig, Pers, - 1582) [zhi1 tian2 sheng4 chang2] 织田胜长 Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622) [zhi1 tian2 chang2 yi4] 织田长益 Oda Nobunaga (Eig, Pers, 1534 - 1582) [zhi1 tian2 xin4 chang2] 织田信长 Offenbarungseid (S, Rechtsw) [biao3 bai2 qing1 chang2 cheng2 yi4 bing4 jiao1 dai4 quan2 bu4 cai2 chan3 qing2 kuang4 de5 xuan1 shi4] 表白清偿诚意并交代全部财产情况的宣誓 Öffner (S) [chang2 kai1 chu4 dian3] 常开触点 oft davon sprechen (V) [chang2 shuo1] 常说 oft lachen, ständig grinsen (V) [xiao4 kou3 chang2 kai1] 笑口常开 ohne irgend eine Qualifikation, ohne besondere Fähigkeit (S) [yi1 wu2 suo3 chang2] 一无所长 Ono Harunaga (Eig, Pers, 1569 - 1615) [dai4 ye3 zhi4 chang2] 大野治长 orthochromatisch (Adj) [zheng4 chang2 ran3 se4] 正常染色 Paektu-san [chang2 bai2 shan1] 长白山 Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象 periwinklefarben; lavendelblau (S, Geo)RGB-Code #CCCCFF [chang2 chun1 hua1 se4] 長春花色 permanent (Adj) [chang2 zhu4] 常住 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 常任理事国 permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国常任理事国 Personalleiter (S) [ren2 shi4 chu4 ke1 chang2] 人事处科长 perverse Wünsche [yu4 nian4 fan3 chang2] 欲念反常 phänomenal (Adj)unüblich (Adj)ungemein (Adj)ungewöhnlich (Adj)ungewohnt (Adj)unorthodox (Adj) [bu4 xun2 chang2] 不寻常 Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] 日常语言哲学 Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 chang2 shu4] 物理常数 Physikalische Konstanten (Phys) [wu4 li3 xue2 chang2 liang2] 物理学常量 Pippi Langstrumpf [chang2 wa4 zi3 pi2 pi2] 长袜子皮皮 Plancksches Wirkungsquantum (S, Phys) [pu3 lang3 ke4 chang2 shu3] 普朗克常数 Plansequenz (S) [chang2 jing4 tou2] 长镜头 Plüschtampon (Druckerei) (S) [chang2 mao2 rong2 ca1 mo4 dian4] 长毛绒擦墨垫 Polier (S) [jian4 zhu2 chang3 gong1 chang2] 建筑场工长 Posaune (S, Mus) [chang2 hao2] 长号 posaunen (V) [chui1 chang2 hao4] 吹长号 Posaunist (S) [chang2 hao4 shou3] 长号手 Präfektur Nagano (Japan) (Eig, Geo) [chang2 ye3 xian4] 长野县 Präfektur Nagasaki (Japan) (Eig, Geo) [chang2 qi1 xian4] 长崎县 Primat (S) [ling2 chang2 lei4 dong4 wu4] 灵长类动物 Probeabstimmung (S, Pol) [chang2 shi4 xing4 tou2 piao4] 尝试性投票 Probieren (S) [chang2 chang2 wei4 dao5] 尝尝味道 probieren, kosten (V, Ess) [chang2] 尝 Produktionsgruppenteamleiter (S) [sheng1 chan3 dui4 dui4 chang2] 生产队队长 Programmabbruch, Absturz (V) [yi4 chang2 zhong1 zhi3] 异常终止 Provinz Hitachi (Gesch) [chang2 lu4 guo2] 常陆国 Provinz Nagato (Gesch) [chang2 men2 guo2] 长门国 quecksilbrig (Adj) [fei1 chang2 huo2 po5] 非常活泼 Querflöte (Mus) [chang2 di2] 长笛 Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [chang2 fa4 gong1 zhu3] 长发公主 Rapunzel (Werk) [chang2 fa4 gu1 niang5] 长发姑娘 rasche Entwicklung (S)mit Riesenschritte, im großen Sprüngen (Adj)sprunghaft (Adj) [chang2 zu2] 长足 räsonieren (V) [ji4 xu4 rong3 chang2 de5 jiang3 hua4] 继续冗长的讲话 Reallohnsteigerung (S, Wirtsch) [shi2 ji4 shang4 gong1 zi1 de5 zeng1 chang2] 实际上工资的增长 rechteckig (Adj) [chang2 fang1] 长方 Regress nehmen (V, Rechtsw) [zhui1 chang2] 追偿 regulär [jing1 chang2 xing4 de5] 经常性地 Regulierwalze [bu3 chang2 gun3] 补偿辊 Reisewagen (S) [chang2 tu2 lü3 xing2 che1] 长途旅行车 Reisnudelrolle ( Dimsum ) (S, Ess) [chang2 fen3] 肠粉 Rektor (S) [jiao4 qu1 chang2] 教区长 Rennbahn (S) [pao3 ma3 chang2] 跑馬塲 Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus, RFLP (S, Bio) [xian4 zhi4 xing4 pian4 duan4 chang2 du4 duo1 tai4 xing4] 限制性片段长度多态性 Richteramt (S) [di4 fang5 xing2 zheng4 chang2 guan1] 地方行政长官 Riesenohr-Springmaus [chang2 er3 tiao4 shu3] 长耳跳鼠 Rohwurstmasse (S, Ess) [xiang1 chang2 yuan2 liao4] 香肠原料 Roman [chang2 pian1 xiao3 shuo1] 长篇小说 Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3] 长篇小说手稿 Rotwurst (S) [xie3 chang2] 血肠 Routine (S) [ri4 chang2 xi2 guan4] 日常习惯 Routinearbeit (S) [ri4 chang2 gong1 zuo4] 日常工作 Ruhestellung, Grundstellung (S) [zheng4 chang2 wei4 zhi4] 正常位置 Runyang-Brücke (Eig, Geo) [run4 yang2 chang2 jiang1 da4 qiao2] 润扬长江大桥 Rüssel (S) [chang2 bi2] 长鼻 Rüsseltiere (lat: Proboscidea, eine Ordnung der Säugetiere) (Eig, Bio) [chang2 bi2 mu4] 长鼻目 Rydberg-Konstante (S, Phys) [li3 de2 bo2 chang2 liang2] 里德伯常量 Sachkunde (S) [chang2 shi4 ke4] 常识课 Salami (S, Ess) [sha1 le4 mei3 chang2] 沙乐美肠 Salami (S, Ess) [sha1 le4 mei3 chang2] 莎乐美肠 Salami-Würstchen [la4 chang2] 腊肠 Schaden ersetzen (V) [zhao4 jia4 pei2 chang2] 照价赔偿 Schadenersatzklage (S) [yao1 qiu2 pei2 chang2 sun3 shi1] 要求赔偿损失 Schadensersatz (S) [sun3 hai4 pei2 chang2] 损害赔偿 Schadensersatz leisten, Schadenersatz (V) [pei2 chang2 sun3 shi1] 赔偿损失 Schadensersatz verlangen (V) [suo3 chang2] 索偿 Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V) [bu3 chang2] 补偿 Schadensersatzforderung (S) [pei2 chang2 sun3 shi1 de5 yao1 qiu2] 赔偿损失的要求 Schinkenwurst (S) [huo3 tui3 chang2] 火腿肠 Schlacht von Changping [chang2 ping2 zhi1 zhan4] 长平之战 Schlacht von Nagashino (Gesch) [chang2 xiao3 zhi1 zhan4] 长篠之战 schlacksig, groß und schlank (Adj) [shou4 chang2] 瘦长 Schlammstelzer (lat: Cladorhynchus leucocephalus) (Eig, Bio) [dai4 chang2 jiao3 yu4] 带长脚鹬 schmal (Adj) [xia2 chang2] 狭长 schmecken wie, schmecken nach, schmeckt nach, schmeckt wie [chang2 qi3 lai2] 尝起来 Schmerzensgeld (S) [jing1 shen2 sun3 shi1 pei2 chang2 fei4] 精神损失赔偿费 schnell wachsender Wunsch etw. zu kaufen (S) [chang2 cao3] 长草 Schöpflöffel (S)Suppenkelle (S) [chang2 bing3 shao2] 长柄勺 schräg (Adj) [bu4 he2 chang2 gui1] 不合常规 Schulden restlos begleichen [chang2 qing1 zhai4 wu4] 偿清债务 Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) [hei1 chang2 jiao3 yu4] 黑长脚鹬 schwarzer Tod [hei1 chang2 ye4] 黑长夜 Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4] 黑颈长脚鹬 sehr (Adj)unglaublich (Adj) [fei1 chang2 de5] 非常地 sehr ehrlich (S) [fei1 chang2 lao3 shi2] 非常老实 sehr erfreut [fei1 chang2 gao1 xing4] 非常高兴 sehr geringer Gehalt [han2 liang4 fei1 chang2 di1 wei1] 含量非常低微 sehr glücklich (Adj) [fei1 chang2 yu2 kuai4] 非常愉快 sehr viel, außerodentlich viel (Adj) [fei1 chang2 duo1] 非常多 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长 seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen [yang2 chang2 bi4 duan3] 扬长避短 seit langer Zeit (S) [chang2 qi1 yi3 lai2] 长期以来 Seitenlänge (S) [ye4 chang2] 页长 selbstschuldnerische Bürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 yuan4 cheng2 dan1 chang2 fu4 zhai4 wu4 de5 dan1 bao3 shu1] 自愿承担偿付债务的担保书 selbstständig heranwachsen (V) [du2 zi1 cheng2 chang2] 独资成长 selten [bu4 chang2] 不常 Senatspräsident (Frankreich) (S) [can1 yi4 chang2] 参议长 Sendschreiben (S) [jiao4 chang2 di4 zheng4 shi4 xin4 jian4] 较长的正式信件 Sergeant Major (S, Mil) [jun1 shi4 chang2] 军士长 sich mit einer Entwürdigung nicht abfinden wollen (Sprichw)Auf Feuerholz schlafen und Galle schmecken (Idiom. Wendung), sich abhärten für künftige Herausforderungen [wo4 xin1 chang2 dan3] 卧薪尝胆 sich oft ein Gehör verschaffen [chang2 you3 suo3 wen2] 常有所闻 sich satt essen (V) [chang2 bian4] 尝遍 sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite [shan4 chang2] 擅长 Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国安全理事会常任理事国 siegreich (Adj) [chang2 sheng4] 常胜 Simatai (Gesch) [si1 ma3 tai2 chang2 cheng2] 司马台长城 Siphoviridae [chang2 wei3 shi4 jun1 ti3 ke1] 长尾噬菌体科 SmartMedia (S) [chang2 yong4 yu2 shu4 ma3 xiang1 ji1] 常用于数码相机 so ewig und unveränderlich wie das Universum 天长地久 Sofa (S) [chang2 sha1 fa1] 长沙发 Solarkonstante (S, Phys) [tai4 yang2 chang2 shu4] 太阳常数 Solvabilitätsbedeckung (S) [chang2 hai2 neng2 li4] 偿还能力 Sondermarke (S) [yi4 ban1 dou1 fei1 chang2 piao4 liang5] 一般都非常漂亮 spezielle Fähigkeit, Stärke (S) [te4 chang2] 特长 spezifische Fähigkeit (S) [chang2 xiang4] 长项 Spielfilm (S) [quan2 chang2 jiao1 pian4] 全长胶片 Spike (S) [chang2 ding4] 长钉 Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) [chang2 ye4 che1 qian2] 长叶车前 Stabsfeldwebel (S, Mil) [er4 deng3 shi4 guan1 chang2] 二等士官长 Stammgaste (S) [chang2 chang2 lai2 fang3 zhe3] 常常来访者 Stammgaste (S) [chang2 ke4] 常客 ständig, immer (Adj) [jing1 chang2] 经常 Ständiger Ausschuss (S) [chang2 wu4 hui4 yi4] 常务会议 ständiger Ausschuss (S) [chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 常务委员会 ständiger Ausschuss (S, Pol) [chang2 wei3 hui4] 常委会 Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (Pol) [quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 全国人民代表大会常务委员会 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央政治局常务委员会 Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4 chang2 wu4 hui4 yi4] 国务院常务会议 ständiger Fahrgast, Dauerfahrgast (S) [chang2 qi1 cheng2 ke4] 长期乘客 Ständiger Schiedshof [chang2 she4 zhong4 cai2 fa3 yuan4] 常设仲裁法院 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [quan2 guo2 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 全国人大常委会 Ständiges Komitee des Nationalen Volkskongresses (S, Pol) [ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 人大常委会 Ständiges Komitee des Volkskongresses der Stadt Beijing (Eig, Geo) [bei3 jing1 shi4 ren2 da4 chang2 wei3 hui4] 北京市人大常委会 starkfarbig (Adj) [fei1 chang2 you3 se4] 非常有色 stellvertretender Abteilungsleiter (S) [fu4 ke1 chang2] 副科长 Stellvertretender Gruppenleiter (S) [fu4 zu3 chang2] 副组长 stellvertretender Minister (S, Pol) [fu4 bu4 chang2] 副部长 Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio) [hei1 chi4 chang2 jiao3 yu4] 黑翅长脚鹬 Sternfrucht (S)Chang (Eig, Fam) [chang2] 苌 stimmen (V) [tiao2 zheng3 dao4 zheng4 chang2] 调整到正常 strecken (V) [bian3 chang2] 扁长 strecken (V) [bian4 chang2] 变长 strecken (V)ziehen (V) [la1 chang2] 拉长 Strümpfe (S)Strumpf (S) [chang2 wa4] 长袜 subnormal [di1 yu2 zheng4 chang2] 低于正常 Südamerikanischer Fischotter (lat: Lontra longicaudis) (S, Bio) [chang2 wei3 shui3 ta4] 长尾水獭 Sutong-Brücke (Geo) [su1 tong1 chang2 jiang1 gong1 lu4 da4 qiao2] 苏通长江公路大桥 Swift (S, Geo) [chang2 an1 ling2 mu4 yu3 yan1] 长安铃木雨燕 täglich (Adv) [ri4 chang2] 日常 The Transporter < Filmtitel > (Eig) [fei1 chang2 ren2 fan4] 非常人贩 Theaterbesucher (S) [chang2 kan4 xi4 de5 ren2] 常看戏的人 Tianchang (Geo) [tian1 chang2 shi4] 天长市 Tianchang (Stadt in Anhui) (Eig, Geo) [tian1 chang2] 天长 tief seufzen (V) [chang2 t tan4] 长t叹 Tilgungsfonds (S) [bu3 chang2 ji1 jin1] 补偿基金 Tilgungsplan (S) [chang2 huan2 ji4 hua4] 偿还计划 Todesbote (S) [wu2 chang2 gui3] 无常鬼 Tokugawa Tadanaga (Eig, Pers, 1606 - 1633) [de2 chuan1 zhong1 chang2] 德川忠长 Tonleiter (S) [chang2 yin1 jie1] 长音阶 Trägerrakete Langer Marsch 2 (Eig, Tech) [chang2 zheng1 er4 hao4 xi4 lie4 huo3 jian4] 长征二号系列火箭 trecken (V) [man4 chang2 xing2 cheng2] 漫长行程 Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 zi4 xing2 che1] 长途自行车 Treue (S, Fam) [chang2 qing2] 长情 Trial-and-Error-Methode (S)Versuch-und-Irrtum-Methode (S) [chang2 shi4 cuo4 wu4 fa3] 尝试错误法 übermenschlich (Adj) [chao1 hu1 chang2 ren2 de5] 超乎常人的 übersinnlich (Adj)extrem (Adj)formidabel (Adj) [chao1 chang2] 超常 umgehen (V) [chang2 dao4] 常到 Umsatzwachstum (S, Wirtsch) [ying2 ye4 e2 zeng1 chang2] 营业额增长 unentgeltlich, kostenfrei (Adj) [wu2 chang2] 无偿 ungewöhnlich, außergewöhnlich (Adv) [yi4 hu1 xun2 chang2] 异乎寻常 ungewöhnlich, außerordentlich, übermäßig, sehr, außergewöhnlich (Adj) [fei1 chang2] 非常 ungewohnt [bu4 chang2 yong4] 不常用 ungewohnt [bu4 chang2 you3] 不常有 ungleichförmig (Adj)wankelmütig (Adj)wechselhaft (Adj) [bian4 hua4 wu2 chang2] 变化无常 Unglücksfall (S) [san1 chang2 liang3 duan3] 三长两短 unheimliches Ereignis (S) [bu4 xun2 chang2 de5 shi4 qing5] 不寻常的事情 unkonventionelle (politische) Partizipation (V, Pol) [fei1 guan4 chang2 xing4 zheng4 zhi4 can1 yu3] 非惯常性政治参与 unregelmäßiger Herzschlag (Med) [xin1 lü4 shi1 chang2] 心律失常 unschätzbar [fei1 chang2 bao3 gui4] 非常宝贵 Unsterblichkeit (S) [chang2 sheng1 bu4 lao3] 长生不老 Unsterblichkeit (V) [chang2 sheng1 bu4 si3] 长生不死 unter Nennwert [di1 yu2 zheng4 chang2 jia4 ge2] 低于正常价格 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 unterscheiden (V) [bu4 tong2 xun2 chang2] 不同寻常 unterschritt [bu4 gou4 chang2] 不够长 unverbesserlich [chang2 qi1 xing2 cheng2] 长期形成 US-Finanzministerium (S) [mei3 guo2 cai2 zheng4 bu4 chang2] 美国财政部长 verdrehen (V)verdreht (Adj) [nao3 jin1 bu4 zheng4 chang2] 脑筋不正常 Verein zur Umwelterhaltung [chang2 chun1 she4] 长春社 Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 lian2 he2 qiu2 chang2 guo2] 阿拉伯联合酋长国 Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe (S, Chem) [chang2 kuan1 bi3] 长宽比 verkehrtverkehren (V) [chang2 chu1 ru4 yu2] 常出入于 verkehrtverkehren (V) [chang2 qu4] 常去 verlängerbar (Adj) [ke3 yi3 yan2 chang2 de5] 可以延長的 verlängern (V) [jia1 chang2] 加长 verlängern (V) [ke3 yan2 chang2] 可延长 Verlängerungskabel (S) [jia1 chang2 dian4 lan3] 加长电缆 Verlängerungsschnur (S) [yan2 chang2 xian4] 延长线 verlogen (Adj) [chang2 shuo1 huang3 de5] 常说谎的 verrückt (Adj) [jing1 shen2 shi1 chang2] 精神失常 Verrücktheit (S) [shen2 jing1 shi1 chang2] 神经失常 Verstand, Vernunft (S, Psych) [chang2 qing2] 常情 versuchen, probieren (V)Versuch, Probe [chang2 shi4] 尝试 vielen Dank [fei1 chang2 gan3 xie4] 非常感谢 Vincent Siew (Eig, Pers, 1939 - ) [xiao1 wan4 chang2] 萧万长 Vokalquantität (S) [chang2 mu3 yin1] 长母音 voller Kummervon Sorgen oder Furcht erdrückt [chou2 chang2 bai3 jie2] 愁肠百结 Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) [qu3 chang2 bu3 duan3] 取长补短 Wachstumsgeschwindigkeit der Industriellen Wertschöpfung (S, Wirtsch) [gong1 ye4 zeng1 jia1 zhi2 zeng1 chang2 su4 du4] 工业增加值增长速度 Wachstumsmarkt (S) [fu4 yu2 zeng1 chang2 lü4 de5 shi4 chang3] 富于增长率的市场 Wahnsinn (S) [jing1 shen2 yi4 chang2] 精神异常 wahre Länge [shi2 chang2] 实长 Waldohreule (S) [chang2 er3 xiao1] 长耳鸮 Warmherzigkeit (S) [re4 xin1 chang2] 热心肠 weichherzig [xin1 chang2 ruan3] 心肠软 Weißbrauengibbon (Bio) [bai2 mei2 chang2 bi4 yuan2] 白眉长臂猿 Weißwurst (S) [bai2 xiang1 chang2] 白香肠 Weißwurst (S, Ess) [bai2 chang2] 白肠 Wellenlänge (S) [bo1 chang2] 波长 Werkstoffvorschub (S, Phys) [song4 liao4 chang2 du4] 送料长度 Westlicher Schwarzer Schopfgibbon (Bio) [hei1 guan4 chang2 bi4 yuan2] 黑冠长臂猿 Widerlichkeit (S) [fei1 chang2 tao3 yan4] 非常讨厌 wie es früher gemacht wurdesonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit (Adj) [wang3 chang2] 往常 wie häufig? wie oft? [duo1 chang2] 多常 wie immer [ru2 chang2] 如常 wie immer [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 象往常一样 wie immer [zhao4 chang2] 照常 wie immer (Adj) [xiang4 wang3 chang2 yi1 yang4] 像往常一样 wie lang? 多长 wie üblich, wie gewöhnlich (Adv) [he2 ping2 chang2 yi1 yang4] 和平常一样 wie verrückt [fei1 chang2 xun4 su4 de5] 非常迅速地 wieder ins Lot kommen, normalisieren [hui1 fu4 zheng4 chang2] 恢复正常 Wimpel (S) [xi4 chang2 san1 jiao3 qi2] 细长三角旗 Worte aus dem Herzen gesprochen [zhong1 chang2] 衷肠 Wortlänge (S, EDV) [zi4 chang2] 字长 Wuchang (Stadt in Heilongjiang) (Eig, Geo) [wu3 chang2] 五常 Wurst (S) [xiang1 chang2] 香肠 Wurstfüller (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠灌装机 Wurstfüllmaschinw (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠罐装机 Wurstsalat (S, Ess) [xiang1 chang2 sha1 la1] 香肠沙拉 Wurstspritze (S) [xiang1 chang2 zhu4 she4 qi4] 香肠注射器 würziger Dickdarm [lu3 shui3 da4 chang2] 卤水大肠 Yangtze-Delta (S, Geo) [chang2 san1 jiao3] 长三角 Yao Chang (Eig, Pers, 331 - 394) [yao2 chang2] 姚苌 Yixianosaurus longimanus (ein Dinosaurier) (Eig, Buddh) [chang2 zhang3 yi4 xian4 long2] 长掌义县龙 Yuanchang (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 chang2 xiang1] 元长乡 zahlungsfähig (Adj, Wirtsch) [you3 chang2 fu4 neng2 li4] 有偿付能力 zahlungsunfähig [wu2 li4 chang2 zhai4] 无力偿债 Zahlungsziel (S) [qing1 chang2 qi1 xian4] 清偿期限 Zeilenlänge (S) [xian4 chang2] 线长 Zhongchang (Eig, Fam) [zhong4 chang2] 仲长 Zichang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 chang2] 子长 zu einer langen mühsamen Reise aufbrechen [chang2 tu2 ba2 bu4] 长途跋步 Zu elongatus (ein Sensenfisch) (Eig, Bio) [chang2 si1 qi2 yu2] 长丝鳍鱼 zu rasche Preissteigerung (S) [wu4 jia4 guo4 kuai4 zeng1 chang2] 物价过快增长 zunehmend wachsen (V) [ri4 yi4 zeng1 chang2] 日益增长 zur Gewohnheit werden, gewohnt sein [xi2 yi3 wei2 chang2] 习以为常 Zurückzahlung (S) [chang2 huan2 jin1 e2] 偿还金额 Zweig weich werden Blätter hervorbringen (Fam) [fa1 nen4 chang2 ye4] 发嫩长叶 Zwölffingerdarm (S) [shi2 er4 zhi3 chang2] 十二指肠 见“飞短流长” [fei1 duan3 liu2 chang2] 蜚短流长 