☊被 ** A 
贝 sea shell / money, currency 
被 
Abbe (Eig, Pers, 1840 - 1905) [a1 bei4] 阿贝 Abbesche Sinusbedingung (S) [a1 bei4 zheng4 xian2 tiao2 jian4] 阿贝正弦条件 Abbesche Zahl (S) [a1 bei4 shu3] 阿贝数 Abdomen und Rücken (beide Seiten) [fu4 bei4] 腹背 Abe (Eig, Fam) [an1 bei4] 安倍 Abe Shinzō (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 bei4 jin4 san1] 安倍晋三 Abelpreis [a1 bei4 er3 jiang3] 阿贝尔奖 Abelsche Gruppe (S) [a1 bei4 er3 qun2] 阿贝尔群 Abeno Nakamaro (Eig, Pers, 698 - 770) [a5 bei4 zhong4 ma2 lü3] 阿倍仲麻吕 Abeokuta (Geo) [a1 bei4 ao4 ku4 ta3] 阿贝奥库塔 Abfahrvorrichtung (S) [ke3 yi2 dong4 she4 bei4] 可移动设备 Abfall (S) [bei4 jiao4] 背教 Abgasreinigungsanlage (S) [fei4 qi4 jing4 hua4 she4 bei4] 废气净化设备 Abgeschlossenheit (S, Math) [wan2 bei4 kong1 jian1] 完备空间 abgetakelt (Adj) [xie4 qu4 chuan2 shang4 zhuang1 bei4] 卸去船上装备 Abläuterungsvorrichtung (S) [cheng2 qing1 she4 bei4] 澄清设备 abliegen (Druckwesen) [bei4 mian4 ceng2 zang4] 背面蹭脏 abrüsten, entschärfenEntmilitarisierung (S) [fei4 chu2 jun1 bei4] 废除军备 Abrüstung (S) [cai2 jian3 jun1 bei4] 裁减军备 Absage (S) [bei4 qu3 xiao1] 被取消 Absaugeinrichtung (S) [chou1 qi4 she4 bei4] 抽气设备 abschmutzen, ablegen, abliegen (V) [bei4 mian4 zhan1 zang4] 背面粘脏 Abschusshilfseinrichtung (S) [fa1 she4 fu3 zhu4 she4 bei4] 发射辅助设备 abspeichern (V) [zhu4 bei4] 贮备 abtreiben (V) [bei4 yi4 shi3 guo4 du4] 被役使过渡 Abwasseranlage (S)Kläranlage (S) [wu1 shui3 jing4 hua4 she4 bei4] 污水净化设备 abweichen (V)vergewaltigen (V)verletzen (V)zuwiderhandeln (V)zuwiderlaufen (V)wider (Präp) [wei2 bei4] 违背 abweisen (V) [bei4 ju4 jue2] 被拒绝 achtfach (Adj) [ba1 bei4] 八倍 Addis Ababa (Hauptstadt von Äthiopien) (Eig, Geo) [ya4 di4 si1 ya4 bei4 ba1] 亚的斯亚贝巴 Addis Abeba (Eig, Geo) [a1 di2 si1 a1 bei4 ba1] 阿迪斯阿贝巴 Adjustage-Anlagen (S)Feinjustieranlage, Justieranlage (S)Feinjustierung, Justierung (S) [jing1 diao4 she4 bei4] 精调设备 Ahmed Ben Bella [ai4 ha1 mai4 de2 ben3 bei4 la1] 艾哈迈德本贝拉 Ahne, Vorfahre (S)Vorfahr (S) [zu3 bei4] 祖辈 alarmbereit (Adj) [chu3 yu2 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 处于戒备状态 alarmbereit (Adj) [zuo4 hao3 xing2 dong4 zhun3 bei4] 做好行动准备 Alarmbereitschaft (S) [jie4 bei4 zhuang4 tai4] 戒备状态 Alarmbereitschaft (S) [jin3 ji2 zhun3 bei4 jie4 bei4] 紧急准备戒备 Alban Berg (Eig, Pers, 1885 - 1935) [a1 er3 ban1 bei4 er3 ge2] 阿尔班贝尔格 Alberobello (Eig) [a1 er3 bei4 luo2 bei4 luo4] 阿尔贝罗贝洛 Albert Camus (Eig, Pers, 1913 - 1960) [a1 er3 bei4 jia1 miao4] 阿尔贝加缪 Albert Sarraut (Eig, Pers, 1872 - 1962) [a1 er3 bei4 te4 sa4 luo2] 阿尔贝特萨罗 Alberto Gilardino (Eig, Pers, 1982 - ) [a1 er3 bei4 tuo1 ji2 la1 di2 nuo4] 阿尔贝托吉拉迪诺 Albertus (Eig, Vorn) [a1 er3 bei4 tu2 si1] 阿尔贝图斯 Albertus Magnus (Eig, Pers, ca. 1200 - 1280) [a1 er3 bei4 tu2 si1 ma3 ge2 nu3 si1] 阿尔贝图斯马格努斯 Alexander Graham Bell (Eig, Pers, 1847 - 1922) [ya4 li4 shan1 da4 ge2 la1 han4 mu3 bei4 er3] 亚历山大格拉汉姆贝尔 Alfred Hugenberg (Eig, Pers, 1865 - 1951) [a1 er3 fu2 lei2 de2 hu2 gen1 bei4 ge2] 阿尔弗雷德胡根贝格 Alfred Nobel (Eig, Pers, 1833 - 1896) [a1 er3 fu2 lei2 de2 nuo4 bei4 er3] 阿尔弗雷德诺贝尔 Ali Bey Al-Kabir (Eig, Pers, 1728 - 1773) [a1 li3 bei4 yi1] 阿里贝伊 Allais-Paradoxon (Psych) [a5 lai2 bei4 lun4] 阿莱悖论 alle Brandschutzausrüstungen überprüfen, ob sie in Ordnung sind (S, Chem) [jian3 cha2 suo3 you3 fang2 huo3 she4 bei4 shi4 fou3 jiu4 xu4] 检查所有防火设备是否就绪 alle mögliche [bei4 shou4] 备受 allgemein Beachtung finden (V) [bei4 shou4 guan1 zhu4] 备受关注 Allmächtigkeits-Paradoxon (Philos) [quan2 neng2 shang4 di4 bei4 lun4] 全能上帝悖论 Allmächtigkeitsparadoxon (Philos) [quan2 neng2 bei4 lun4] 全能悖论 als etwas bezeichnet werden (Passivkonstruktion) [bei4 cheng1 wei2] 被称为 Alt-68ger (S) [6 8 lao3 qian2 bei4] 68老前辈 alte Generation (S) [lao3 bei4] 老辈 älter [xian1 bei4] 先辈 ältere Generation (S)Senior (S)Vorgänger (S) [qian2 bei4] 前辈 Altersgenosse (S)zur gleichen Generation gehören (V)zur gleichen Generation gehörend (Adj) [tong2 bei4] 同辈 Altersrückstellung (S) [lao3 nian2 bei4 yong4 jin1] 老年备用金 Álvaro Uribe Vélez (Eig, Pers, 1952 - ) [a1 er3 wa3 luo2 wu1 li3 wei2 bei4 lai2 si1] 阿尔瓦罗乌里韦贝莱斯 am Rücken (S, Med)Rückseite (S)rückseitig (Adj) [bei4 bu4] 背部 an Deck [yi3 zuo4 hao3 xing2 dong4 de5 zhun3 bei4] 已作好行动的准备 Analogmultiplexer (S, Tech) [mo2 ni3 bei4 zeng1 qi4] 模拟倍增器 anerzogen (V) [bei4 guan4 shu1] 被灌输 angegriffen (Adj)angreifen (Adj) [bei4 gong1 ji1] 被攻击 angegriffen (Adj)angreifen (Adj) [bei4 peng1 ji1] 被抨击 angegriffen (Adj)angreifen (Adj) [bei4 xi2 ji1] 被袭击 angegriffen (Adj)angreifen (Adj) [bei4 zhi4 wen4] 被质问 angeklagt (Adj)anklagen (Adj) [bei4 kong4 gao4] 被控告 angeklagt (Adj)anklagen (Adj) [bei4 qi3 su4] 被起诉 angeklagt als (V) [bei4 su4] 被诉 Angeklagte, Beklagte (S, Rechtsw) [bei4 gao4 ren2] 被告人 angetrieben (Adj) [bei4 qu1 dong4 de5] 被驱动的 anklagbar (Adj) [ying4 ze2 bei4] 应责备 Anklagebank (S, Rechtsw) [bei4 gao4 xi2] 被告席 anknabbern (V) [bei4 yao3] 被咬 Anlage, Ausrüstung (S)ausrüsten, ausstatten (V) [zhuang1 bei4] 装备 Anlagefertigung, Armaturenbau (S) [she4 bei4 zhi4 zao4] 设备制造 Anlagenbau (S) [she4 bei4 gong1 cheng2] 设备工程 Anlagenbauer (S) [she4 bei4 zhi4 zao4 shang1] 设备制造商 Anlaufbereitschaft (S) [qi3 dong4 zhun3 bei4] 起动准备 Anmerkung, Vermerk (S) [bei4 zhu4] 备注 Anrichte (S) [bei4 can1 jian1] 备餐间 Ansatzvorbereitung (S) [pei4 liao4 zhun3 bei4] 配料准备 Anschlusswert (S) [she4 bei4 gong1 lü4] 设备功率 Ansicht von hinten (S, Tech)Ansichtszeichnung von hinten (S, Tech)Rückansicht, Hinteransicht (S, Tech)Rückansichtszeichnung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 mian4 tu2] 背面图 Ansicht von hinten, Hinteransicht, Rücksicht (S, Tech)Rückansichtszeichung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 shi4 tu2] 背视图 Anstreifen von Schaufel (S) [ye4 pian4 bei4 la1 mao2] 叶片被拉毛 Anteil des EigenkapitalsEigenkapitalsquote [cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 lü4] 存款准备金率 antiklinale Zone (V) [bei4 xie2 dai4] 背斜带 Antiklinalfeld (Geol) [bei4 xie2 you2 cang2] 背斜油藏 Antinomie (S, Philos) [er4 lü4 bei4 fan3] 二律背反 Antoine Henri Becquerel (Eig, Phys) [heng1 li4 bei4 ke4 lei1 er3] 亨利贝克勒尔 Antoine Henri Becquerel (Phys) [heng1 li4 bei4 ke4 le4 er3] 亨利贝克勒尔 Antraggegner (S) [bei4 shen1 qing3 ren2] 被申请人 Apollo 20 [bei4 qu3 xiao1 de5 a1 bo1 luo2 ren4 wu4] 被取消的阿波罗任务 Apparatur (S) [quan2 tao4 zhuang1 bei4] 全套装备 ARA General Belgrano (Mil) [bei4 er3 ge2 la1 nuo4 jiang1 jun1 hao4 xun2 yang2 jian4] 贝尔格拉诺将军号巡洋舰 Arbeitsmaschinen (S) [bei4 qu1 dong4 ji1 xie4] 被驱动机械 Arbeitsplatzausstattung (S) [zhi2 ye4 zhuang1 bei4] 职业装备 Arbeitsvorbereitung (S) [zhun3 bei4 gong1 zuo4] 准备工作 Arbil (Eig, Geo) (Geo) [a1 er3 bei4 la1] 阿尔贝拉 Arlberg (Eig, Geo) [a1 er3 bei4 ge2] 阿尔贝格 ärmelloses Unterhemd (S) [han4 bei4 xin1] 汗背心 Arnsberg (Geo) [a1 en1 si1 bei4 ge2] 阿恩斯贝格 Arrow-Theorem (Pol) [a1 luo2 bei4 lun4] 阿罗悖论 Art des Betriebsmittels (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 zhong3 lei4] 生产设备种类 Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 ban4 he2 she4 bei4] 沥青拌和设备 Asphaltaufbereitungsanlage (S, Tech) [li4 qing1 sui4 shi2 ban4 he2 she4 bei4] 沥青碎石拌和设备 ATAATAPI (EDV) [ji2 cheng2 she4 bei4 dian4 lu4] 集成设备电路 Atif Abaid (Eig, Pers, 1932 - ) [a1 ti2 fu1 mu4 han3 mo4 de2 ao4 bei4 de2] 阿提夫穆罕默德奥贝德 Atomrüstung (S) [he2 jun1 bei4] 核军备 Aufarbeitung (S) [jia1 gong1 zhun3 bei4] 加工准备 Aufbruchsstimmung (S)bereiten (V)vorbereiten (V)bereit (Adj)montiert (Adj) [zhun3 bei4 hao3] 准备好 aufgeklärt (Adj) [bei4 qi3 fa1] 被启发 aufgeklärt (Adj) [bei4 qi3 meng2] 被启蒙 Aufkupferungsanlage (S, Chem) [du4 tong2 she4 bei4] 镀铜设备 Auflehnung (S) [bei4 ni4] 悖逆 aufrauen (Buchrücken) [xian3 bei4] 铣背 aufreizen (V)aufreizend (Adj) [bei4 huan4 qi3 xing1 fen4] 被唤起兴奋 aufreizen (V)erregen (V)aufreizend (Adj) [bei4 re3 nao3] 被惹恼 aufrüsten (V) [gai3 shan4 zhuang1 bei4] 改善装备 Aufrüstung (S) [chong2 zheng3 jun1 bei4] 重整军备 Aufrüstung (S) [gai3 liang2 zhuang1 bei4] 改良装备 Auftragsvorbereitung (S) [ren4 wu4 zhun3 bei4] 任务准备 Aufziehkarton (S) [yin4 ban3 chen4 bei4] 印版衬背 aus herzhaftem Rinderrücken zubereitet (S) [yong4 ke3 kou3 niu2 bei4 rou4] 用可口牛背肉 ausbomben (V) [bei4 zha4] 被炸 ausbrennen (V)ausgebrannt (V) [jing1 shen2 pi2 bei4] 精神疲惫 Ausgabegerät (S) [shu1 chu1 she4 bei4] 输出设备 ausgebeutete Klasse (S) [bei4 bo1 xue1 jie1 ji2] 被剥削阶级 ausgereifte Technik für höchste Qualität (S, Bio) [ke3 man3 zu2 gao1 zhi4 liang4 yao4 qiu2 de5 cheng2 shu2 ji4 shu4 she4 bei4] 可满足高质量要求的成熟技术设备 Ausrüstung (S)vorbereiten (V)bereit, vorbereitet (Adj) [bei4] 备 Aussätzige (S) [bei4 she4 hui4 pao1 qi4 de5 ren2] 被社会抛弃的人 ausstatten (S)ausrüsten (V) [pei4 bei4] 配备 ausstatten (V) [zhuang1 bei4 gong1 neng2] 装备功能 Ausstattung der Fahrzeuge (S)Autoausstattung, KFZ-Ausrüstung (S)Fahrzeugausrüstung, Fahrzeugausstattung (S) [che1 zai4 she4 bei4] 车载设备 ausweisen (V) [bei4 qu1 zhu2 chu1 jing4 zhe3] 被驱逐出境者 auswerfen (V) [bei4 po4 jiao1 chu1 zang1 wu4] 被迫交出赃物 authentisch (Adj) [bei4 ren4 zheng4] 被认证 AV-System, Arbeitsvorbereitungssystem (S) [zuo4 ye4 zhun3 bei4 xi4 tong3] 作业准备系统 Baalbek [ba1 le4 bei4 ke4] 巴勒贝克 Babesia (S) [ba1 bei4 chong2 shu3] 巴贝虫属 Backhefe (S, Ess) [bei4 yong4 jiao4 mu3] 焙用酵母 Backpulver (S) [bei4 fen3] 焙粉 Backup (S, Sprachw) [bei4 mian4] 背面 Backup, Reserve (S) [hou4 bei4] 后备 Baikal-Amur-Magistrale [bei4 a5 tie3 lu4] 贝阿铁路 Baikalrobbe (lat: Phoca sibirica) (Eig, Bio) [bei4 jia1 er3 hu2 hai3 bao4] 贝加尔湖海豹 Bailey-Brücke (S, Mil) [bei4 li4 qiao2] 倍力桥 Bailysche Perlen [bei4 li3 zhu1] 倍里珠 Bainit (S) [bei4 shi4 ti3] 贝氏体 Baker County (Florida, USA) (Eig, Geo)Baker County (Georgia, USA) (Eig, Geo)Baker County (Oregon, USA) (Eig, Geo) [bei4 ke4 xian4] 贝克县 Bakerinsel [bei4 ke4 dao3] 贝克岛 Balfour-Deklaration (S, Gesch) [bei4 er3 fu2 xuan1 yan2] 贝尔福宣言 Balian von Ibelin (Eig, Pers, 12 - 1193) [yi1 bei4 lin2 de5 bei4 li3 ang2] 伊贝林的贝里昂 Balliol College (Oxford, England) (Eig) [niu2 jin1 da4 xue2 bei4 li4 ao4 er3 xue2 yuan4] 牛津大学贝利奥尔学院 Bamberg (Geo) [ban1 bei4 ke4] 班贝克 Bandanlage (S) [dai4 shi4 shu1 song4 she4 bei4] 带式输送设备 Barack Obama (Eig, Pers, 1961 - ) [bei4 la1 ke4 · ao4 ba1 ma3] 贝拉克·奥巴马 Bärbel (Eig, Vorn) [bei4 er3 bu4] 贝尔布 Barbier-Paradoxon [li3 fa3 shi1 bei4 lun4] 理发师悖论 Barett (S) [bei4 lei2 mao4] 贝雷帽 Barium (Element 56, Ba) (S, Chem) [bei4] 钡 Bariumacetat (S, Chem) [cu4 suan1 bei4] 醋酸钡 Bariumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 bei4] 乙酸钡 Bariumacetonylacetat (S, Chem) [wu4 er4 tong2 suan1 bei4] 戊二酮酸钡 Bariumacetonylacetat (S, Chem) [yi3 xi1 bing3 tong2 suan1 bei4] 乙醯丙酮酸钡 Bariumacetylid (S, Chem) [tan4 hua4 bei4] 碳化钡 Bariumacetylid (S, Chem) [yi3 que1 bei4] 乙炔钡 Bariumaluminat (S, Chem) [lü3 suan1 bei4] 铝酸钡 Bariumazid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 bei4] 叠氮化钡 Bariumbiarsenat (S, Chem) [shen1 suan1 qing1 bei4] 砷酸氢钡 Bariumbipyrotellurat (S, Chem) [jiao1 di4 suan1 qing1 bei4] 焦碲酸氢钡 Bariumbromat (S, Chem) [xiu4 suan1 bei4] 溴酸钡 Bariumbromid (S, Chem) [xiu4 hua4 bei4] 溴化钡 Bariumcarbonat (Chem)Bariumkarbonat (Chem) [tan4 suan1 bei4] 碳酸钡 Bariumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 bei4] 氯酸钡 Bariumchlorid (S, Chem) [lü4 hua4 bei4] 氯化钡 Bariumchromat (S, Chem) [ge4 suan1 bei4] 铬酸钡 Bariumcyanid (S, Chem) [qing1 hua4 bei4] 氰化钡 Bariumfluorid (S, Chem) [fu2 hua4 bei4] 氟化钡 Bariumhydrogencarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 qing1 bei4] 碳酸氢钡 Bariumhydrogenphospat (S, Chem) [lin2 suan1 qing1 bei4] 磷酸氢钡 Bariumhydroxid (S, Chem)Barytlauge, Barytwasser (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 bei4] 氢氧化钡 Bariumiodat (S, Chem) [dian3 suan1 bei4] 碘酸钡 Bariumiodid (S, Chem) [dian3 hua4 bei4] 碘化钡 Bariummanganat (S, Chem) [meng3 suan1 bei4] 锰酸钡 Bariummolybdat (S, Chem) [mu4 suan1 bei4] 钼酸钡 Bariumniobdat (S, Chem) [ni2 suan1 bei4] 铌酸钡 Bariumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 bei4] 硝酸钡 Bariumnitrid (S, Chem) [dan4 hua4 bei4] 氮化钡 Bariumnitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 bei4] 亚硝酸钡 Bariumoxalat (S, Chem) [cao3 suan1 bei4] 草酸钡 Bariumoxid (S, Chem) [yang3 hua4 bei4] 氧化钡 Bariumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 bei4] 高氯酸钡 Bariumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 bei4] 高锰酸钡 Bariumperoxid (S, Chem) [guo4 yang3 hua4 bei4] 过氧化钡 Bariumphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 bei4] 磷酸钡 Bariumselenid (S, Chem) [xi1 hua4 bei4] 硒化钡 Bariumstearat (S, Chem) [ying4 zhi1 suan1 bei4] 硬脂酸钡 Bariumsulfat (S, Chem) [liu2 suan1 bei4] 硫酸钡 Bariumsulfid (S, Chem) [liu2 hua4 bei4] 硫化钡 Bariumsulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 bei4] 亚硫酸钡 Bariumthiocyanid, Bariumrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 bei4] 硫氰酸钡 Bariumthiosulfat (S, Chem) [liu2 dai4 liu2 suan1 bei4] 硫代硫酸钡 Bariumtitanat (S, Chem) [tai4 suan1 bei4] 钛酸钡 Bariumvanadat (S, Chem) [fan2 suan1 bei4] 钒酸钡 Barry Bonds (Eig, Pers, 1964 - ) [bei4 rui4 bang1 zi1] 贝瑞邦兹 Barytstrich (S, Chem) [yang3 hua4 bei4 tu2 ceng2] 氧化钡涂层 Barytweiß [bei4 bai2] 钡白 basisches Wismutgallat (S, Chem) [jian3 shi4 wu3 bei4 zi3 suan1 bi4] 碱式五倍子酸铋 Baugeräte (S) [shi1 gong1 she4 bei4] 施工设备 Baumwolldecke, Wattedecke (S) [mian2 bei4] 棉被 Bayestheorem (Math) [bei4 ye4 si1 ding4 li3] 贝叶斯定理 Baylor University [bei4 le5 da4 xue2] 贝勒大学 Beamter (S) [gong1 bei4 yuan2] 公备员 Bear Stearns (Geo)Bear Stearns (Org) [bei4 er3 si1 deng1 gong1 si1] 贝尔斯登公司 Bear Sterns [bei4 er3 si1 deng1] 贝尔斯登 Beate (Eig, Vorn) [bei4 a5 te4] 贝阿特 Beate Uhse (Eig, Pers, 1919 - 2001) [bei4 a5 te4 wu1 ze2] 贝阿特乌泽 Bechar (Geo) [bei4 sha1 er3] 贝沙尔 Becker (Eig, Fam) [bei4 ke4 er3] 贝克尔 Becks-Bier (deutsche Biermarke) (Eig, Ess) [bei4 ke4 pi2 jiu3] 贝克啤酒 Bedecktsamer (lat: Magnoliophyta) (Eig, Bio) [bei4 zi5 zhi2 wu4 men2] 被子植物门 Bedecktsamer, Angiospermen [bei4 zi5 zhi2 wu4] 被子植物 Beduine (S) [bei4 dou1 yin1 ren2] 贝都因人 Beförderung nach Dienstalter [lun4 zi1 pai2 bei4] 论资排辈 befragte Person, Befragte(r), Interviewte(r) (S) [bei4 fang3 zhe3] 被访者 befreien (V) [bei4 jie3 fang4] 被解放 befreien (V) [bei4 zheng3 jiu4] 被拯救 begnadigen (V) [bei4 kuan1 shu4] 被宽恕 begnadigen (V) [bei4 rao2 shu4] 被饶恕 behaaren (V) [bei4 mao2] 被毛 behüten (V) [bei4 bi4 hu4] 被庇护 Bei Anli (Angelika Becker) (Eig) [bei4 an1 li4] 贝安丽 Beili (Eig, Fam) [bei4 li4] 倍利 beinhaltet eine große Besonderheit (S)verfügt über eine große Besonderheit (S) [suo3 ju4 bei4 da4 te4 dian3] 所具备大特点 Beirut ( Hauptstadt von Libanon ) (Eig, Geo) [bei4 lu3 te4] 贝鲁特 Bejaia (Geo) [bei4 jia3 ya4] 贝贾亚 Bekaa-Ebene (Eig, Geol) [bei4 ka3 gu3 di4] 贝卡谷地 Beklagte (S) [bei4 diao4 cha2 zhe3] 被调查者 Beklagter (Rechtsw) [bei4 gao4] 被告 Béla Bartók (Eig, Pers, 1881 - 1945) [ba1 tuo1 ke4 bei4 la1] 巴托克贝拉 Béla Bartók (Eig, Pers, 1881 - 1945) [bei4 la1 ba1 tuo1 ke4] 贝拉巴托克 Béla I. (Eig, Pers, 11 - 1063) [bei4 la1 yi1 shi4] 贝拉一世 Beleg erstellen (S, EDV) [shu1 chu1 ying4 kao3 bei4] 输出硬拷贝 Beleg, Hardcopy (S) [ying4 kao3 bei4] 硬拷贝 Belegausgabe (V) [ying4 kao3 bei4 shu1 chu1] 硬拷贝输出 beleuchten (V)aufgeklärt (Adj)beleuchtet (Adj)hell (Adj)helle (Adj) [bei4 zhao4 liang4] 被照亮 beleuchten (V)beleuchtet (Adj) [bei4 dian3 liang4] 被点亮 Belfast (Geo) [bei4 er3 fa3 si1 te4] 贝尔法斯特 Belgrad [bei4 er3 ge2 lai2 de2] 贝尔格莱德 Belisar (Eig, Pers, 505 - 565) [bei4 li4 sa3 liu2] 贝利撒留 Bell (Eig, Fam) [bei4 er3] 贝尔 Bell Gardens (Geo) [bei4 er3 hua1 yuan2] 贝尔花园 Bell Helicopters (S, Wirtsch) [bei4 er3 zhi2 sheng1 ji1 gong1 si1] 贝尔直升机公司 Bell Laboratories (S, Wirtsch) [bei4 er3 shi2 yan4 shi4] 贝尔实验室 Bellsche Zahl (S) [bei4 er3 shu3] 贝尔数 Belmopan [bei4 er3 mo4 bang1] 贝尔墨邦 Belmopan (Hauptstadt von Belize) (Eig, Geo) [bei4 er3 mo4 pan1] 贝尔莫潘 Belo Horizonte (Geo) [bei4 luo4 ao4 li3 cang2 te2] 贝洛奥里藏特 Belo Horizonte (Geo) [bei4 luo4 ao4 li3 cang2 te4] 贝洛奥里藏特 Belüftungsanlage, Lüfter (S) [tong1 feng1 she4 bei4] 通风设备 bemannen (V) [pei4 bei4 ren2 yuan2] 配备人员 bemannen (V)bemannt (Adj) [pei4 bei4 hao3 ren2 shou3] 配备好人手 bemanntbemannen (V) [pei4 bei4 ren2 shou3] 配备人手 bemanntbemannen (V) [pei4 bei4 zhi2 yuan2] 配备职员 Benes-Dekret (S, Rechtsw) [bei4 nai4 si1 fa3 ling4] 贝奈斯法令 Benin (Eig, Geo) [bei4 ning2] 贝宁 Benito Mussolini (Eig, Pers, 1883 - 1945) [bei4 ni2 tuo1 mo4 suo3 li3 ni2] 贝尼托墨索里尼 Beowulf (Lit) [bei4 ao4 wu3 fu1] 贝奥武夫 berauben (V) [bei4 jie2 lüe4] 被劫掠 berauben (V) [bei4 qiang3 guo4] 被抢过 berauben (V) [bei4 xiu1 jian3 guo4] 被修剪过 berauben (V)plündern (V) [bei4 lüe4 duo2] 被掠夺 beraubt (Adv)erbeutet (Adv)geplündert (Adv) [bei4 qiang3] 被抢 berauschendberauschen (V)berauscht (V)intoxicate (V) [bei4 du2 pin3 ma2 zui4] 被毒品麻醉 Berchtesgaden (Geo) [bei4 xi1 te4 si1 jia1 deng1] 贝希特斯加登 bereit [zheng3 bei4] 整备 bereit [zhun3 bei4 hao3 liao3] 准备好了 Bereiter (S) [zhun3 bei4 dong1 xi5 de5 ren2] 准备东西的人 Bereitschaftspolizei (S) [hou4 bei4 jing3 cha2] 后备警察 Bereitschaftsschaltung (S) [bei4 yong4 xian4 lu4] 备用线路 Bereitschaftszeit (S) [bei4 yong4 shi2 jian1] 备用时间 bereitstellen (V) [yu4 bei4 hao3] 预备好 bereitstellen (V) [zhun3 bei4 ti2 gong1] 准备提供 Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V) [chu3 bei4] 储备 Berengar I. [bei4 lun2 jia1 er3 yi1 shi4] 贝伦加尔一世 Berenice Abbott (Eig, Pers, 1898 - 1991) [bei4 lun2 ni2 si1 a1 bo2 te4] 贝伦尼斯阿博特 Berenice Abbott (Eig, Pers, 1898 - 1991) [bei4 lun2 ni2 si1 a5 bo2 te4] 贝伦尼斯阿博特 Berenike [bei4 le5 ni2 ji1] 贝勒尼基 Berenike II. (Eig, Pers, - 221 v.Chr.) [bei4 le5 ni2 ji1 er4 shi4] 贝勒尼基二世 Beretta (Mil)Beretta (Org) [bei4 rui4 ta3] 贝瑞塔 Beretta (Wirtsch) [bei4 rui4 ta3 gong1 si1] 贝瑞塔公司 Bergamo (Geo) [bei4 er3 jia1 mo4] 贝尔加莫 Bergisch Gladbach (Geo) [bei4 er3 ji2 shi1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 贝尔吉施格拉德巴赫 Berlusconi [bei4 lu2 si1 ke1 ni2] 贝卢斯科尼 Bernardino Rivadavia (Eig, Pers, 1780 - 1845) [bei4 na4 di2 nuo4 li3 wa3 da2 wei2 ya4] 贝纳迪诺里瓦达维亚 Bernardo O’Higgins (Eig, Pers, 1778 - 1842) [bei4 na4 duo1 ao4 xi1 jin1 si1] 贝纳多奥希金斯 Bertelsmann [bei4 ta3 si1 man4] 贝塔斯曼 Bertha (S) [bei4 sha1] 贝莎 Bertolt Brecht (Eig, Pers, 1898 - 1956) [bei4 er3 tuo1 bu4 lai2 xi1 te4] 贝尔托布莱希特 Bertrand Delanoë (Eig, Pers, 1950 - ) [bei4 te4 lang3 de2 la1 nuo4 ai1] 贝特朗德拉诺埃 Besatzung (S) [jing3 bei4 dui4] 警备队 Beschaffung (S) [chou2 bei4] 筹备 Beschichtungstechnik (S) [tu2 ceng2 she4 bei4] 涂层设备 beschimpfen (V) [bei4 chi4 ze2] 被斥责 beschimpfen (V) [bei4 fei1 nan4] 被非难 beschimpfen (V) [bei4 zhi3 ze2] 被指责 Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备 beschuldigen (V) [bei4 zhi3 kong4] 被指控 Beschuldigte (S) [bei4 zhi3 ze2 zhe3] 被指责者 besetzen (V)besetzt (Adj) [bei4 zhan4 ling3] 被占领 besiegen (V) [bei4 sheng4 guo4] 被胜过 besondere [zhuan1 men2 she4 bei4] 专门设备 besonnt (Adj) [bei4 zhao4 dao4 tai4 yang2] 被照到太阳 bespucken (V) [bei4 tu3 tuo4 mo5] 被吐唾沫 Besselfunktion (S, Math) [bei4 sai1 er3 han2 shu4] 贝塞尔函数 bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen [shi4 ban4 gong1 bei4] 事半功倍 bestätigen (V)bestätigt (Adj) [bei4 ren4 ke3] 被认可 bestätigen (V)bestätigt (Adj) [yi3 bei4 que4 ren4] 已被确认 bestätigt (Adj) [yi3 bei4 que4 ren4 de5] 已被确认的 bestreiten (V) [bei4 pan2 wen4] 被盘问 bestreiten (V) [bei4 zheng1 lun4] 被争论 Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden [lang2 bei4] 狼狈 beta-Spektroskopie (S, Phys) [bei4 ta1 pu3 xue2] 贝他谱学 Betaferon (S, Med) [bei4 tai4 long2] 倍泰龙 Betastrahlung (S) [bei4 ta3 li4 zi3] 贝塔粒子 Betis SevillaReal Betis Balompié [huang2 jia1 bei4 di4 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 皇家贝蒂斯足球俱乐部 Betonaufbereitungsanlage (S) [hun4 ning2 tu3 jia1 gong1 she4 bei4] 混凝土加工设备 Betonmischtechnik (S) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 she4 bei4] 混凝土搅拌设备 betrauen (V)betraut (Adj) [bei4 wei3 tuo1] 被委托 betriebsbereit [zhun3 bei4 yun4 zhuan3] 准备运转 betriebsbereit (Adj) [cao1 zuo4 zhun3 bei4 jiu4 xu4] 操作准备就绪 Betriebsmittel, Produktionsausrüstungen (S) [sheng1 chan3 she4 bei4] 生产设备 Betriebsmittelkennzeichnung (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 biao1 shi4] 生产设备标识 Bettbezug (S) [bei4 tao4] 被套 Bettdecke, Oberbett, Zudecke (S) [bei4 wo1] 被窝 Bettina (Eig) [bei4 di4 na4] 贝蒂娜 Betty [bei4 di4] 贝蒂 Bettzeug (S) [bei4 ru4] 被褥 bevorzugen (V)bevorzugt (Adj) [bei4 xi3 hao3] 被喜好 bewachen, schützenBesatzung (S) [jing3 bei4] 警备 beweinen (V)beweint (Adj) [bei4 ren2 ai1 dao4] 被人哀悼 bezichtigen (V) [bei4 qian3 ze2] 被谴责 Bézierkurve (Math) [bei4 zi1 qu1 xian4] 贝兹曲线 Bezug (S) [bei4 zhao4] 被罩 bezwingen (V) [bei4 da3 bai4] 被打败 bezwingen (V) [bei4 ji1 bai4] 被击败 bezwingen (V) [bei4 yi4 zhi4] 被抑制 Bindegeräte (S) [zhuang1 ding4 she4 bei4] 装订设备 binden (V) [bei4 shu4 fu2] 被束缚 bis zum äußersten (V) [bei4 zhi4] 备至 Blauhelm (S) [lan2 se4 bei4 lei2 mao4] 蓝色贝雷帽 blockieren (V) [bei4 dong4 jie2] 被冻结 blockieren (V) [bei4 zu3 se4] 被阻塞 Bockspringen ( ein Spiel ) (S) [tiao4 bei4 you2 xi4] 跳背游戏 Bockspringen (S) [tiao4 bei4] 跳背 Bohrausrüstung (S) [zuan1 jing3 she4 bei4] 钻井设备 bombardiert (Adj) [bei4 hong1 zha4] 被轰炸 bombastisch [bei4 chui1 san3] 被吹散 Boris Becker (Eig, Pers, 1967 - ) [bao4 li3 si1 bei4 ke4 er3] 鲍里斯贝克尔 Börte (Vorn) [bei4 er2 tie3] 孛儿帖 Böttcherstraße [bei4 te4 xia4 jie1 dao4] 贝特夏街道 Brillenoptik (S) [yan3 jing4 pian4 sheng1 chan3 she4 bei4] 眼镜片生产设备 Brokeback Mountain [duan4 bei4 shan1] 断背山 Brotbeutel (S) [bei4 dai4] 背袋 Buchrücken, Dorn (S) [bei4 gu3] 背骨 Buchrücken; Heftrücken (S) [tie1 bei4] 贴背 Buckeliger (S)buckelig (Adj) [tuo2 bei4] 驼背 Buckelwale (S) [tuo2 bei4 jing1] 驼背鲸 bucklig (Adj) [tuo2 bei4] 佗背 bucklig (Adj) [tuo2 bei4] 它背 Bucklige (S) [tuo2 bei4 de5 ren2] 驼背的人 Bürgerbräukeller (S) [bei4 ge2 bo2 lao2 kai3 lei1 pi2 jiu3 dian4] 贝格勃劳凯勒啤酒店 Camembert (Käsesorte) (S, Ess) [ka3 men2 bei4 gan1 lao4] 卡门贝干酪 Campbell-Zwerghamster [kan3 bei4 er3 zhu1 ru2 cang1 shu3] 坎贝尔侏儒仓鼠 Carlo Alberto I. (Eig, Pers, 1798 - 1849) [ka3 luo4 a1 er3 bei4 tuo1] 卡洛阿尔贝托 CEBIT (S) [ji4 suan4 ji1 ji2 tong1 xin4 she4 bei4 bo2 lan3 hui4] 计算机及通信设备博览会 Ceiba pentandra (S) [ji2 bei4] 吉贝 Centre Bell (Sport) [bei4 er3 zhong1 xin1] 贝尔中心 Charles Babbage (Eig, Pers, 1791 - 1871) [cha2 er3 si1 ba1 bei4 qi2] 查尔斯巴贝奇 Chemieanlage (S, Chem) [hua4 gong1 she4 bei4] 化工设备 Chemieanlagenbau (S) [hua4 gong1 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4] 化工设备制造业 Claude-Louis Berthollet (Eig, Pers, 1748 - 1822) [ke4 lao2 de2 bei4 tuo1 lai2] 克劳德贝托莱 Computerperipherie (S) [ji4 suan4 ji1 wai4 wei2 she4 bei4] 计算机外围设备 Customer Premises Equipment (CPE) (S, EDV) [yong4 hu4 duan1 she4 bei4] 用户端设备 Datenausgabegerät (S) [shu4 ju4 shu1 chu1 she4 bei4] 数据输出设备 datengesteuertes Plattenkopiersystem (S, EDV) [shu4 ju4 kong4 zhi4 de5 yin4 ban3 kao3 bei4 xi4 tong3] 数据控制的印版拷贝系统 Datensicherung, Backup (S) [bei4 fen4] 备份 Daurien (Geo) [wai4 bei4 jia1 er3 shan1 mai4] 外贝加尔山脉 David Beatty (Eig, Pers, 1871 - 1936) [dai4 wei2 bei4 di4] 戴维贝蒂 Deckungsgrad (S) [yin2 hang2 xian4 jin1 zhun3 bei4 shuai4] 银行现金准备率 Denkmal für die ermordeten Juden Europas [ou1 zhou1 bei4 hai4 you2 tai4 ren2 ji4 nian4 bei1] 欧洲被害犹太人纪念碑 denkmalgeschützt (Adj) [bei4 lie4 wei2 wen2 wu4 bao3 hu4 de5] 被列为文物保护的 der Heimat den Rücken kehren (S, Sprichw)Haus und Hof verlassen (S, Sprichw) [li2 xiang1 bei4 jing3] 离乡背井 der Integrand (eines Integrals), integrierbare Funktion (S, Math) [bei4 ji1 han2 shu4] 被积函数 Destillat (S) [bei4 chou1 chu1 wu4] 被抽出物 destruktiv (Adj) [lang2 bei4 de5] 狼狈地 Deutschlandsberg (Österreich) (Geo) [de2 yi4 zhi4 lan2 ci2 bei4 ge2] 德意志兰茨贝格 Dezibel (S) [fen1 bei4] 分贝 DFÜ-Einrichtung (Datenfernübertragung ) (S) [tong1 xin4 she4 bei4] 通信设备 dicht gedrängt (Sprichw)Schulter an Schulter [ai1 jian1 ca1 bei4] 挨肩擦背 die beklagte Seite (S) [bei4 kong4] 被控 Die Generation der Älteren (S) [lao3 yi1 bei4] 老一辈 die Hälfte des LebensLebenshälfte [ban4 bei4 zi3] 半辈子 Diebstahlsicherung (S) [fang2 dao4 she4 bei4] 防盗设备 Digimon [shu4 ma3 bao3 bei4] 数码宝贝 Digimon Adventure [shu4 ma3 bao3 bei4 da4 mao4 xian3] 数码宝贝大冒险 Digimon Tamers [shu4 ma3 bao3 bei4 xun2 shou4 shi1] 数码宝贝驯兽师 Digital Equipment Corporation [shu4 zi4 hua4 she4 bei4 gong1 si1] 数字化设备公司 diploid (Adj, Bio) [shuang1 bei4 ti3] 双倍体 diskriminiert (Adj) [bei4 kui1 dai4] 被亏待 Dividend (Math) [bei4 chu2 shu4] 被除数 Doktorandenklasse (S) [bo2 shi4 yu4 bei4 ban1] 博士预备班 Dolchstoßlegende (S, Pol) [dao1 ci4 zai4 bei4 chuan2 shuo1] 刀刺在背传说 doppelgrosser Druckzylinder (S) [bei4 jing4 ya1 yin4 gun3 tong3] 倍径压印滚筒 doppelgrosser Druckzylinder (S) [shuang1 bei4 jing4 ya1 yin4 gun3 tong3] 双倍径压印滚筒 doppelt [er4 bei4] 二倍 dörren (V) [bei4 gan1] 焙干 Drahtzieher (S) [bei4 hou4 qian1 xian4 zhe3] 背后牵线者 Druckbereitstellung (S) [yin4 shua4 zhun3 bei4 jiu4 xu4] 印刷准备就绪 Druckereiausrüstung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 zhuang1 bei4] 印刷厂装备 Druckereieinrichtung (S, Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 she4 bei4] 印刷厂设备 Druckmaschine, Druckanlage (印刷机) (S) [yin4 shua4 she4 bei4] 印刷设备 Druckmaschinenausrüstung (S) [yin4 shua1 ji1 zhuang1 bei4] 印刷机装备 Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua4 she4 bei4 sheng1 chan3 chang3 jia1] 印刷设备生产厂家 Druckmaschinenpark (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 she4 bei4] 印刷机械设备 Druckvorbereitung (S) [yin4 shua4 zhun3 bei4 gong1 zuo4] 印刷准备工作 Druckvorstufe (S) [yin4 qian2 she4 bei4] 印前设备 Druckvorstufe (S) [yin4 qian2 zhun3 bei4] 印前准备 Druckvorstufe (S) [yin4 shua4 zhun3 bei4] 印刷准备 durch Schüsse getroffen werden (V) [bei4 qiang1 ji1 zhong1] 被枪击中 durch Schüsse verletzt werden (V) [bei4 qiang1 da3 shang1] 被枪打伤 Durchleuchtungseinrichtung (Kamera) (S) [bei4 bu4 zhao4 ming2 she4 bei4] 背部照明设备 durchschiessen (mit Abschmutzbogen) (S) [fang2 bei4 mian4 ceng2 zang4 jia1 chen4 zhi3] 防背面蹭脏加衬纸 Durchsichtsbeleuchtung (Kamera) [bei4 mian4 zhao4 ming2] 背面照明 durchtränkt (V) [bei4 wu1 zi4 jin4 ran3] 被污渍尽染 Dusche (S) [lin2 yu4 she4 bei4] 淋浴设备 Ehre (S)ehren (Adj)geehrt (Adj) [bei4 zun1 jing4] 被尊敬 Eidbruch (S) [wei2 bei4 shi4 yan2] 违背誓言 ein Gedicht auswendig lernen (V) [bei4 yi1 shou3 chi2] 备一首持 ein vielfaches Ganzes (S) [zheng3 bei4 shu4] 整倍数 einbahnige Reihenanlage (Druckw) (S) [dan1 zhi3 lu4 de5 dan1 ceng2 she4 bei4] 单纸路的单层设备 einbaufertig machen (V) [zuo4 hao3 zhuang1 bei4 zhun3 bei4] 做好装备准备 eindringen (V) [bei4 chuan1 tou4] 被穿透 eindringen (V) [bei4 ru4 qin1] 被入侵 eindringen (V) [bei4 shen4 tou4] 被渗透 eine Last auf dem Rücken oder in den Armen tragen, die Last bleibt die gleiche (Sprichw) [bei4 zhuo2 bao4 zhuo2 yi1 ban1 chen2] 背着抱着一般沉 eine Verabredung nicht einhalteneine Vereinbarung brecheneinen Vertrag brechensein Wort brechen [bei4 yue1] 背约 einfügen (V) [bei4 jia1 yu2 zhong1 jian1] 被夹于中间 Eingabegerät (S) [shu1 ru4 she4 bei4] 输入设备 Eingeladener (S)Gast (S)einladen (V) [bei4 yao1 qing3 zhe3] 被邀请者 eingeschlossen seineingesperrt sein [bei4 feng1 suo3] 被封锁 eingeschrieben (Adj) [bei4 shen1 shen1 ke4 ru4] 被深深刻入 eingravieren (V) [bei4 shen1 shen1 ke4 shang4] 被深深刻上 eingravieren (V)eingeschrieben (Adj) [bei4 lao2 ji4] 被牢记 einklagbar [ying4 bei4 qi3 su4] 应被起诉 Einkopierraster (EDV) [bei4 jing3 pu4 ping2 wang3] 背景铺平网 einkreisen (V) [bei4 bao1 wei2] 被包围 einkreisen (V) [bei4 wei2 kun4] 被围困 einladen (V)eingeladen (Adj) [bei4 yao1 qing3] 被邀请 einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 ban1 yun4] 被搬运 einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 song4 dao4 yi1 yuan4] 被送到医院 einliefern (V)eingeliefert (Adj) [bei4 zhuan3 song4] 被转送 einrichten (V) [diao4 ji1 zhun3 bei4] 调机准备 Einrichtezeit (S) [diao4 ji1 zhun3 bei4 shi2 jian1] 调机准备时间 Einrichtezeit kurz (S, Tech) [diao4 ji1 zhun3 bei4 shi2 jian1 duan3] 调机准备时间短 Einrichtungen des Komfort Genußes (S)luxuriöse Einrichtungen (S) [she1 hua2 de5 she4 bei4] 奢华的设备 Einsatzbereitschaft (S) [jin4 ru4 zhun3 bei4 jiu4 xu4] 进入准备就绪 Einsatzbereitschaft (S) [zhun3 bei4 hao3 yun4 xing2] 准备好运行 Einzelflaschentransportanlage (S) [ping2 yun4 shu1 she4 bei4] 瓶运输设备 eiserne Reserve (S) [gu4 ding4 de5 chu3 bei4 jin1] 固定的储备金 elektrische (Bass-)Gitarre (S, Bio) [dian3 bei4 si1] 电贝丝 elektrische Ausrüstung, elektrische Anlage (S, Met) [dian4 qi4 she4 bei4] 电气设备 Elektrizitätswerk ; E-Werk (S) [dong4 li4 she4 bei4] 动力设备 Elektroanlagenmonteur, Elektromonteur (S) [dian4 qi4 she4 bei4 an1 zhuang1 gong1] 电气设备安装工 Elektronik, elektronische Ausrüstung (S) [dian4 zi3 she4 bei4] 电子设备 Elektronikschrank (S) [dian4 zi3 she4 bei4 gui4] 电子设备柜 Elektronikschrottverordnung (S)WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie (S, Rechtsw) [fei4 dian4 zi3 dian4 ji1 she4 bei4 zhi3 ling4] 废电子电机设备指令 Ellsberg-Paradoxon (Psych) [ai4 er3 si1 bo2 ge2 bei4 lun4] 艾尔斯伯格悖论 Emil Adolf von Behring (Med) [ai1 mi3 er3 a1 dao4 fu1 feng2 bei4 lin2] 埃米尔阿道夫冯贝林 Enklave (S) [bei4 bao1 wei2 de5 ling3 tu3] 被包围的领土 entführen (V) [bei4 bang3 jia4] 被绑架 entführen (V) [bei4 jie2 chi2] 被劫持 entführen (V) [bei4 you4 guai3] 被诱拐 entlarven (V) [bei4 xian1 qu4 mian4 ju4] 被掀去面具 Entrückung (S) [bei4 ti2] 被提 entziehen (V)entzogen (Adj) [bei4 bo1 duo2] 被剥夺 EPR-Effekt (S) [ai4 yin1 si1 tan3 bo1 duo1 li4 ke4 si1 luo2 sen1 bei4 lun4] 爱因斯坦波多利克斯罗森悖论 erbärmlich (Adj)bekümmert, betrübtlegendärer Wolf [bei4] 狈 Erblasser (S) [bei4 ji4 cheng2 ren2] 被继承人 erbosen (V)erbost (Adj)erbostem (Adj) [bei4 ji1 nu4] 被激怒 Erdung (S, Tech) [dian4 qi4 she4 bei4 you3 jie1 di4] 电气设备有接地 erfinderischen Schritt aufweisen [ju4 bei4 chuang4 zao4 xing4] 具备创造性 erhöhter Alarmbereitschaft (S)erhöhter Alarmbereitschaftszustand (S) [gao1 du4 jie4 bei4 zhuang4 tai4] 高度戒备状态 erhöhter Alarmbereitschaft (S)verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen (V) [gao1 du4 jie4 bei4] 高度戒备 ermorden (V)ermordet (Adj)getötet (Adj) [bei4 hai4] 被害 ermorden (V)ermordet (Adj)getötet (Adj) [bei4 sha1] 被杀 Ernst Abbe (Eig, Pers, 1840 - 1905) [en1 si1 te4 a1 bei4] 恩斯特阿贝 Ersatzmesser (S) [bei4 yong4 dao1] 备用刀 Ersatzrad (S, Tech)Reserverad (S, Tech) [bei4 yong4 lun2] 备用轮 Ersatzteil (S) [bei4 yong4 jian4] 备用件 Ersatzteil (S) [ling4 bei4 jian4] 零备件 Ersatzteil (S, Tech) [bei4 yong4 ling2 jian4] 备用零件 Ersatzteildienst (S) [ling4 bei4 jian4 fu2 wu4] 零备件服务 Ersatzteilkatalog [ling4 bei4 jian4 mu4 lu4] 零备件目录 Ersatzteillager (S, Arch) [ling4 bei4 jian4 cang1 ku4] 零备件仓库 Ersatzteilliste (S) [ling4 bei4 jian4 qing1 dan1] 零备件清单 Ersatztruppen (S, Mil)Reserve (S, Mil) [xu4 bei4 jun1] 续备军 Ersatzwalze [bei4 yong4 gun3] 备用滚 ersucht [bei4 qing3 qiu2] 被请求 Erwartung (S) [bei4 qi1 dai4 wu4] 被期待物 Essen bereiten [bei4 fan4] 备饭 Etagenanlage. Etagenmaschine (Druckw) (S) [shuang1 ceng2 she4 bei4] 双层设备 Etagenbauweise (Druckw) [shuang1 ceng2 she4 bei4 jie2 gou4] 双层设备结构 Étienne Bézout (Eig, Pers, 1730 - 1783) [ai4 di4 an1 bei4 zu3] 艾蒂安贝祖 etw. ist das x-fache [shi4 ‥ de5 x bei4] 是‥的x倍 Exil (S) [bei4 fang4 zhu2 zhe3] 被放逐者 externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) [wai4 bu4 she4 bei4] 外部设备 fällig (Adj) [bei4 qian4] 被欠 Fälzelstreifen (S, EDV) [bei4 ji3 zhi3 tiao2] 背脊纸条 Falzwerkausstattung optional [ke3 gong1 yong4 hu4 xuan3 yong4 de5 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 可供用户选用的折页机装备 Falzwerkausstattung Standard [biao1 zhun3 zhe2 ye4 ji1 zhuang1 bei4] 标准折页机装备 Familienhintergrund (S)Familiensituation (S) [jia1 ting2 bei4 jing3] 家庭背景 fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 fu2 lu3] 被俘虏 fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 jian1 jin4] 被监禁 fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 qiu2] 被囚 Faure Gnassingbé (Eig, Pers, 1966 - ) [fu2 lei2 na4 xin1 bei4] 福雷纳辛贝 Federal Reserve System (S) [mei3 guo2 lian2 bang1 chu3 bei4 xi4 tong3] 美国联邦储备系统 fehlleiten (V)irren (V) [bei4 wu4 dao3] 被误导 Ferdinand Georg Frobenius (Eig, Pers, 1849 - 1917) [fei4 di2 nan2 de2 ge2 ao4 er3 ge2 fu2 luo2 bei4 ni2 wu1 si1] 费迪南德格奥尔格弗罗贝尼乌斯 Fernmeldeanlagen [tong1 xun4 she4 bei4] 通讯设备 Fertigungsmechaniker (S) [sheng1 chan3 she4 bei4 wei2 xiu1 gong1] 生产设备维修工 Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4 gong1 zhuang1] 工艺装备工装 festgenommen (V) [bei4 bu3] 被捕 Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech) [mie4 huo3 she4 bei4] 灭火设备 Filmkulisse (S) [dian4 ying3 bei4 jing3] 电影背景 Finanzierung, Mittel beschaffen (S) [chou2 bei4 zi1 jin1] 筹备资金 Flagge Benins [bei4 ning2 guo2 qi2] 贝宁国旗 Flaschenfüllanlage (S) [zhuang1 ping2 she4 bei4] 装瓶设备 Flughafen Glasgow-Prestwick [ge2 la1 si1 ge1 bei4 lei1 si1 te4 wei1 yi2 guo2 ji4 ji1 chang3] 格拉斯哥贝勒斯特威怡国际机场 Förderanlage (S) [shu1 song4 she4 bei4] 输送设备 Fördermittel (S) [ban1 yun4 she4 bei4] 搬运设备 Fördermittel (S) [yun4 shu1 she4 bei4] 运输设备 Forgotten Realms [bei4 yi2 wang4 di4 guo2 du4] 被遗忘的国度 François Certain de Canrobert (Eig, Pers, 1809 - 1895) [fu2 lang3 suo3 wa3 sai1 er3 tan3 kang1 luo2 bei4 er3] 弗朗索瓦塞尔坦康罗贝尔 Franz Beckenbauer (Eig, Pers, 1945 - ) [bei4 ken3 bao4 er3] 贝肯鲍尔 Franz Beckenbauer (Eig, Pers, ca. 1945 - ) [fu2 lan2 ci2 bei4 ken3 bao4 er3] 弗兰茨贝肯鲍尔 Franz Overbeck (Eig, Pers, 1837 - 1905) [fa3 lan2 zi1 ou1 bei4 ke4] 法兰兹欧贝克 Frederiksberg (Geo) [fei2 te4 lie4 si1 bei4] 腓特烈斯贝 Freiberg [fu2 lai2 bei4 ge2] 弗莱贝格 Freigelassene (S) [bei4 jie3 fang4 de5 nu2 li4] 被解放的奴隶 freikommen (V) [bei4 shi4 fang4] 被释放 Fremdgerät (S) [qi2 ta1 zhi4 zao4 chang3 de5 she4 bei4] 其他制造厂的设备 Friedensnobelpreis (S) [nuo4 bei4 er3 he2 ping2 jiang3] 诺贝尔和平奖 Friedrich Wilhelm August Fröbel [fu2 lu4 bei4 er3] 福禄贝尔 Friedrich Wilhelm Bessel (Eig, Pers, 1784 - 1846) [fu2 li3 de2 li3 xi1 wei1 lian2 bei4 sai1 er3] 弗里德里希威廉贝塞尔 frische Muscheln mit Eiweiß-Blüten (V) [fu2 rong2 xian1 bei4] 芙蓉鲜贝 frittierte frische Muschelspießchen (S, Ess) [gan1 zha4 xian1 bei4 chuan4] 干炸鲜贝串 Frotteedecke [mao2 jin1 bei4] 毛巾被 Fruchthülle (S) [hua1 bei4] 花被 fünffach [wu3 bei4] 五倍 Funksendeanlage (S) [wu2 xian4 dian4 fa1 she4 she4 bei4] 无线电发射设备 Gangschaltung (S, Tech) [huan4 dang3 she4 bei4] 换挡设备 Garantieempfänger (S) [bei4 dan1 bao3 ren2] 被担保人 Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) [bei4 bao3 zheng4 ren5] 被保证人 Gary Becker (Eig, Pers, 1930 - ) [gai4 rui4 bei4 ke4] 盖瑞贝克 Gaze- und Fälzelstation (Druckw) (S) [shu1 ji3 tie1 sha1 bu4 he2 bei4 ji3 zhi3 gong1 zuo4 zhan4] 书脊贴纱布和背脊纸工作站 Gebäck (S) [bei4] 糒 Geburtstagsproblem [sheng1 ri4 bei4 lun4] 生日悖论 Gedächtnisstütze (S)Mitteilung (S)Note (S)Notiz (S)verzeichen (V)verzeichnen (V) [bei4 wang4] 备忘 gedrückt [bei4 qin1 hai4] 被侵害 gefangen (Adj)verhaften (Adj)verhaftet (Adj) [bei4 zhua1] 被抓 gefangen genommen sein [bei4 fu2] 被俘 Gefangenendilemma [qiu2 tu2 kun4 jing4 bei4 lun4] 囚徒困境悖论 gefeuert werden (V) [bei4 chao3 you2 yu2] 被炒鱿鱼 gefiedert (Adj) [bei4 yu3 mao2 fu4 gai4] 被羽毛覆盖 gelöscht (EDV) [bei4 shan1 chu2] 被删除 gelöschte Datei ablegen (EDV) [bao3 cun2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 保存被删除的文件 gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) [huan2 yuan2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 还原被删除的文件 gelten als (V) [bei4 shi4 wei2] 被视为 Gene Roddenberry (Eig, Pers, 1921 - 1991) [ji2 en1 luo2 deng1 bei4 rui4] 吉恩罗登贝瑞 Generation (S)Lebenszeit (S)zeitgenössisch (Adj) [bei4] 辈 Generationskopie (S) [sheng1 cheng2 kao3 bei4] 生成拷贝 George Berkeley (Eig, Pers, 1685 - 1753) [qiao2 zhi4 bei4 ke4 lai2] 乔治贝克莱 George Best (Eig, Pers, 1946 - 2005) [zuo3 zhi4 bei4 si1] 佐治贝斯 gerade dabei etw. zu machen (V)vorbereitet etw. zu machen (V) [zhun3 bei4 zuo4] 准备做 Geräteliste, Ausrüstungsliste (S) [she4 bei4 qing1 dan1] 设备清单 Geräterückseite (S) [zhu3 ji1 bei4 mian4] 主机背面 Gerätetreiber (S) [she4 bei4 qu1 dong4 cheng2 xu4] 设备驱动程序 Gerede (S) [bei4 hou4 de5 xian2 hua4] 背后的闲话 Geschädigter [bei4 hai4 ren2] 被害人 Geschichte Benins (Gesch) [bei4 ning2 li4 shi3] 贝宁历史 geschlossene Einrichtung (S, Chem) [bi4 lu4 de5 she4 bei4] 闭路的设备 Geschrei (S)Klatsch (S)Klatschen (S) [bei4 hou4 yi4 lun4] 背后议论 Gesetzentwurf (S) [bei4 ti2 yi4 de5 fa3 an4] 被提议的法案 Gestohlene Generationen (Pol) [bei4 tou1 zou3 de5 yi1 dai4] 被偷走的一代 gestört (Adj) [bei4 gan1 rao3] 被干扰 geteilt (Adj) [bei4 fen1 ge1] 被分割 Getreidevorräte anlegen (V)Lebensmittelvorräte anlegen (V)Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlgen (V) [chu3 bei4 liang2 shi2] 储备粮食 getrocknete Kammermuschel [gan1 bei4] 干贝 gewährleisten (V) [bei4 bao3 xian3] 被保险 Gewerk (S) [she4 bei4 an1 zhuang1 gang1 jie2 gou4] 设备安装钢结构 Gewissensbisse (S) [liang2 xin1 de5 ze2 bei4] 良心的责备 gezwungen sein [bei4 po4] 被迫 gezwungenermaßen, erzwungen (V) [bei4 po4 de5] 被迫的 Gian Lorenzo Bernini (Eig, Pers, 1598 - 1680) [ji4 an1 bei4 ni2 ni2] 济安贝尼尼 Gießereitechnik (S) [zhu4 zao4 she4 bei4] 铸造设备 Giro (S) [bei4 shu1 zhuan3 rang4] 背书转让 Glastechnik (S) [bo1 li5 sheng1 chan3 she4 bei4] 玻璃生产设备 Gleichaltrige, einer Generation (S) [ping2 bei4] 平辈 Gnassingbé Eyadéma (Eig, Pers, 1937 - 2005) [na4 xin1 bei4 ai1 ya4 de2 ma3] 纳辛贝埃亚德马 Gobi-Sümber-Aimag [ge1 bi4 su1 mu4 bei4 er3 xing3] 戈壁苏木贝尔省 Gödelscher Unvollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 bu4 wan2 bei4 ding4 li3] 哥德尔不完备定理 Gödelscher Vollständigkeitssatz (Math) [ge1 de2 er3 wan2 bei4 xing4 ding4 li3] 哥德尔完备性定理 Goldreserve (Wirtsch) [huang2 jin1 chu3 bei4] 黄金储备 Golf von Khambhat (Eig, Geo) [kan3 bei4 wan1] 坎贝湾 greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnetjemanden überrumpeln [gong1 qi2 bu4 bei4] 攻其不备 Grenzschutzgruppe 9 (Mil)GSG 9 der Bundespolizei (Mil) [di4 jiu3 guo2 jing4 shou3 bei4 dui4] 第九国境守备队 groß, kräftig und gesund wie ein Bär (S, Sprichw) [hu3 bei4 xiong2 yao1] 虎背熊腰 Großvater-Paradoxon [zu3 fu4 bei4 lun4] 祖父悖论 Grün (S)grünen (V) [lü4 se4 zhi2 bei4] 绿色植被 Grundausstattung (S) [ji1 ben3 zhuang1 bei4] 基本装备 Gustave Courbet (Eig, Pers, 1819 - 1877) [gu3 si1 ta3 fu1 ku4 er3 bei4] 古斯塔夫库尔贝 Gutschein (S)Indossant (S) [bei4 shu1 ren2] 背书人 Guttenberg (deutscher Politiker) (Eig, Pers, 1971 - ) [gu3 teng2 bei4 ge2] 古滕贝格 haben, habe [ju4 bei4] 具备 Häftling (S) [bei4 bu3 zhe3] 被捕者 Halle Berry (Eig, Pers, 1966 - ) [ha1 li4 bei4 rui4] 哈莉贝瑞 Halsband, Halskette (S) [bei4] 琲 Halterung (S) [gu4 ding4 she4 bei4] 固定设备 Handheld (Arch) [shou3 chi2 she4 bei4] 手持设备 Handrücken (S) [shou3 bei4] 手背 Handterminal (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4] 手提式终端设备 Handterminalsteckdose (S) [shou3 ti2 shi4 zhong1 duan1 she4 bei4 cha1 zuo4] 手提式终端设备插座 Hans Bethe (Eig, Pers, 1906 - 2005) [bei4 te4] 贝特 Hans Bethe (Eig, Pers, 1906 - 2005) [han4 si1 bei4 te4] 汉斯贝特 harmonische Oberschwingung [bei4 pin2] 倍频 Hausdruckluftanlage (S) [yong4 hu4 kong1 qi4 ya1 suo1 she4 bei4] 用户空气压缩设备 Haut (S, Bio) [ti3 bei4] 体被 Hebeeinrichtung, Hebevorrichtung (S) [qi3 zhong4 she4 bei4] 起重设备 Hebezeug (S) [qi3 diao4 she4 bei4] 起吊设备 Heckaufprall (S) [wei3 bu4 bei4 zhuang4] 尾部被撞 Heinrich Albertz (Eig, Pers, 1915 - 1993) [hai3 yin1 li3 xi1 a1 er3 bei4 ci2] 海因里希阿尔贝茨 Heizaggregat (S) [gong1 nuan3 she4 bei4] 供暖设备 Heizaggregat (S) [jia1 re4 she4 bei4] 加热设备 Helmuth Karl Bernhard von Moltke (Eig, Pers, 1800 - 1891) [he4 er3 mu4 te4 ka3 er3 bei4 en1 ha1 te4 feng2 mao2 qi2] 赫尔穆特卡尔贝恩哈特冯毛奇 Hempels Paradox [wu1 ya1 bei4 lun4] 乌鸦悖论 Henri Philippe Pétain (Gesch) [bei4 dang1] 贝当 herrenlos (Adj) [bei4 yi2 qi4] 被遗弃 herstellen, darstellen, präparieren (V) [zhi4 bei4] 制备 Herstellungstechnik (S, Chem) [zhi4 bei4 gong1 yi4] 制备工艺 Hibakusha (Eig, Pers) [bei4 bao4 zhe3] 被爆者 Hightechmaschine (S) [gao1 ji4 shu4 she4 bei4] 高技术设备 Hilfseinrichtung (S) [fu3 zhu4 she4 bei4] 辅助设备 hinauslaufen (V) [bei4 yong4 wan2] 被用完 hinter, auf der Rückseite von (Adj)hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen (Adj) [bei4 hou4] 背后 Hintergiessmetall (电铸版) (S) [jiao1 bei4 yong4 qian1] 浇背用铅 Hintergrund, Fond (S) [bei4 jing3] 背景 Hintergrundfläche (S) [bei4 jing3 mian4 ji1] 背景面积 Hintergrundgeräusch (S) [bei4 jing3 zao4 yin1] 背景噪音 Hintergrundinformation (S) [bei4 jing3 zhi1 shi5] 背景知识 Hintergrundinformation, Hintergrund (S) [bei4 jing3 cai2 liao4] 背景材料 Hintergrundmusik (S)musikalische Untermalung (S) [bei4 jing3 yin1 yue4] 背景音乐 Hintergrundmuster [bei4 jing3 tu2 an4] 背景图案 Hintergrundraster (S) [bei4 jing3 wang3 dian3] 背景网点 Hintergrundstrahlung (S) [bei4 jing3 fu2 she4] 背景辐射 Hintergrundstrahlung (S, Phys) [yu3 zhou4 wei1 bo1 bei4 jing3 fu2 she4] 宇宙微波背景辐射 Hintergrundverlauf [bei4 jing3 jian4 bian4] 背景渐变 Hinterklebemaschine [bei4 ji3 zhan1 chen4 ji1] 背脊粘衬机 Hinterklebepapier (S) [bei4 ji3 chen4 zhi3] 背脊衬纸 Hinterklebung (S) [bei4 ji3 zhan1 chen4 zhi3] 背脊粘衬纸 hinterlegen, zu den Akten (V) [bei4 an4] 备案 hinterlegter Raster (S) [bei4 jing3 wang3 mu4 se4 diao4] 背景网目色调 HMS Belfast (Mil) [bei4 er3 fa3 si1 te4 hao4] 贝尔法斯特号 Hochspannungsaggregate (S) [gao1 ya1 she4 bei4] 高压设备 Hubert Védrine (Eig, Pers, 1947 - ) [yu2 bei4 er3 wei2 de2 li3 na4] 于贝尔韦德里纳 Hubert Védrine (Eig, Pers, 1947 - ) [yu2 bei4 er3 wei2 de2 li3 na4] 于贝尔韦德里纳 Hulun Buir (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [hu1 lun2 bei4 er3 shi4] 呼伦贝尔市 Hündchenstellung (S) [hou4 bei4 ti3 wei4] 后背体位 hundertfach [yi1 bai3 bei4] 一百倍 hundertfach (Adj) [bai3 bei4] 百倍 Hütten- und Walzwerkstechnik (S) [ye3 jin1 he2 ya4 gang1 she4 bei4] 冶金和轧钢设备 ich bin gut vorbereitet [wo3 zhun3 bei4 hao3 le5] 我准备好了 Ieoh Ming Pei (Eig, Pers, 1917 - ) [bei4 yu4 ming2] 贝聿铭 Ig-Nobelpreis (ignoble Nobelpreis, „Anti-Nobelpreis“, satirische Auszeichnung für unnütze, unwichtige oder skurrile wissenschaftliche Arbeiten) (S) [gao3 xiao4 nuo4 bei4 er3 jiang3] 搞笑诺贝尔奖 Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. [ni3 shen1 qing3 qian1 zheng4 bei4 ju4] 你申请签证被拒 im Ruf stehen, als … gelten (V)berühmt sein als … [bei4 yu4 wei2] 被誉为 im Sturmschritt [jia1 bei4 de5] 加倍地 IMA (S) [guo2 ji4 yu2 le4 she4 bei4 ji2 zi4 dong4 shou4 huo4 ji1 mao4 yi4 zhan3 lan3 hui4] 国际娱乐设备及自动售货机贸易展览会 in der zweiten Lebenshälfte [hou4 ban4 bei4 zi3] 后半辈子 in Haft genommen worden sein [bei4 ju1 jin4] 被拘禁 in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch [bei4 dao4 er2 chi2] 背道而驰 Indossament (Rechtsw) [bei4 shu1] 背书 Indossament (S) [piao4 ju4 de5 bei4 shu1] 票据的背书 Indossatar (S) [bei4 bei4 shu1 ren2] 被背书人 Indossatar (S) [cheng2 shou4 bei4 shu1 piao4 ju4 zhe3] 承受背书票据者 Industrieanlage (S) [gong1 ye4 she4 bei4] 工业设备 infiziert [bei4 gan3 ran3] 被感染 Informationsausgabegerät (S) [xin4 xi1 shu1 chu1 she4 bei4] 信息输出设备 Informationseingabegerät (S) [xin4 xi2 shu1 ru4 she4 bei4] 信息输入设备 Infrarotanlage (S) [hong2 wai4 xian4 zhao4 she4 she4 bei4] 红外线照射设备 Ingrid Daubechies (Eig, Pers, 1954 - ) [ying1 ge2 li4 duo1 bei4 xi1] 英格丽多贝西 Inhaberklausel (S) [wu2 ji4 ming2 bei4 shu1] 无记名背书 Inhaftierung (S) [bei4 guan1] 被关 Innenausstattung (S) [nei4 bu4 she4 bei4] 内部设备 Insektenpuppe (S) [zhun3 bei4 qi1] 准备期 Institut für Vertebratenpaläontologie und Paläoanthropologie [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4 gu3 ji3 bei4 dong4 wu4 yu3 gu3 ren2 lei4 yan2 jiu4 suo3] 中国科学院古脊椎动物与古人类研究所 intelligente elektronische Ausrüstung (S) [zhi4 neng2 dian4 zi3 she4 bei4] 智能电子设备 internationale Aktive und Rücklagen (Statistik) (S) [guo2 ji4 chu2 bei4 zi1 chan3] 国际储备资产 interpretiert (Adj) [bei4 fan1 yi4] 被翻译 Ionisationsanlage (S) [dian4 li2 she4 bei4] 电离设备 Isabel (Eig) [yi1 sha1 bei4 er3] 伊莎贝尔 Isabel Martínez de Perón [yi1 sha1 bei4 er3 pei2 long2] 伊莎贝尔裴隆 Isabel Martínez de Perón (Eig, Pers, 1931 - ) [yi1 sha1 bei4 er3 pei2 long2] 伊沙贝尔裴隆 Isabella (Film) [yi1 sha1 bei4 la1] 伊莎贝拉 isoliert (Adj) [bei4 ge2 li2] 被隔离 isoliert (Adj) [bei4 gu1 li4] 被孤立 ist entschuldigt (Adv)wurde begnadigt (Adv)wurde vergeben (Adv)wurde verziehen (Adv) [bei4 yuan2 liang4] 被原谅 ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden (Pol) [ni3 bei4 ju4 jue2 jin4 ru4 de2 guo2] 你被拒绝进入德国 Jakobsmuschel (S) [shan4 bei4] 扇贝 jdm. auf den Rücken klopfen (für Massage) (V, Med) [chui2 bei4] 捶背 Jean Baptiste le Rond d'Alembert (Eig, Pers, 1717 - 1783) [da2 lang3 bei4 er3] 达朗贝尔 Jean Sibelius (Eig, Pers, 1865 - 1957) [rang4 xi1 bei4 liu3 si1] 让西贝柳斯 Jens Stoltenberg (Eig, Pers, 1959 - ) [yan2 si1 si1 tuo1 er3 teng2 bei4 ge2] 延斯斯托尔滕贝格 Johann Pachelbel (Eig, Pers, 1653 - 1706) [yue1 han4 pa4 he4 bei4 er3] 约翰帕赫贝尔 Johannes Gutenberg (Eig, Pers, 1400 - 1468) [yue1 han4 nei4 si1 gu3 teng2 bei4 ge2] 约翰内斯古藤贝格 John Bellingham (Eig, Pers, 1770 - 1812) [yue1 han4 bei4 lin2 han3] 约翰贝林罕 John Diefenbaker [yue1 han4 di2 fen1 bei4 ke4] 约翰迪芬贝克 John Rabe (Eig, Pers, 1882 - 1950) [yue1 han4 la1 bei4] 约翰拉贝 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [bei4 cai3 li4 wu1 si1] 贝采利乌斯 Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bei4 cai3 li4 wu1 si1] 永斯雅各布贝采利乌斯 Joseph Joubert (Eig, Pers, 1754 - 1824) [ru2 bei4 er3] 儒贝尔 Juan Sebastián Verón [hu2 an1 sai1 ba1 si1 di4 an1 bei4 long2] 胡安塞巴斯蒂安贝隆 jüngere Generation (S) [xiao3 bei4] 小辈 jüngere Generation (S)Junior (S)nachfolgende Generation (S) [wan3 bei4] 晚辈 Jürgen Habermas (Eig, Pers, 1929 - ) [you2 er3 gen1 ha1 bei4 ma3 si1] 尤尔根哈贝马斯 Kälteanlagenbauer (S) [leng3 que4 she4 bei4 ji4 gong1] 冷却设备技工 Kammuschel (S) [xiao3 shan1 bei4] 小扇贝 Karfreitagsabkommen (Rechtsw) [bei4 er3 fa3 si1 te4 xie2 yi4] 贝尔法斯特协议 Karl Böhm (Eig, Pers, 1894 - 1981) [ka3 er3 bei4 mu3] 卡尔贝姆 Katastrophe von Tschernobyl [qie1 er3 nuo4 bei4 li4 he2 shi4 gu4] 切尔诺贝利核事故 Kent Beck (EDV) [ken3 te4 bei4 ke4] 肯特贝克 Kibi Makibi (Eig, Pers, 695 - 775) [ji2 bei4 zhen1 bei4] 吉备真备 Kiepe (S) [bei4 lan2] 背篮 Kiepenkerl (S) [bei4 lou3 xiao3 huo3 zi3] 背篓小伙子 Kim Campbell (Eig, Pers, 1947 - ) [jin1 kan3 bei4 er3] 金坎贝尔 Kindertragrucksack (Rucksack, um Kleinkinder zu tragen) (S) [bei4 hai2 zi3] 背孩子 Klang der Stille (Eig) [bei4 duo1 fen1 wei4 yuan2 qu1] 贝多芬未缘曲 Klärwerk (S)Wasserbehandlungsanlage (S) [wu1 shui3 chu3 li3 she4 bei4] 污水处理设备 Klassisches Wertparadoxon (Wirtsch) [zuan4 shi2 yu3 shui3 bei4 lun4] 钻石与水悖论 Klebefalzen (S, EDV) [zhan1 tie1 bei4 ji3 zhi3 tiao2] 粘贴背脊纸条 Klebevorbereitung (S) [zhun3 bei4 nian2 jie2] 准备黏结 Klimaanlage (S) [leng3 qi4 she4 bei4] 冷气设备 kneifen (V) [bei4 ji3 zhuo2] 被挤着 kneifen (V) [bei4 jia1 zhu4] 被夹住 kneifen (V) [bei4 nie1 zhuo2] 被捏着 Knetanlage (S) [rou2 he2 she4 bei4] 柔和设备 Knospe (S) [bei4 lei3] 蓓蕾 Kofferraum (S) [hou4 bei4 xiang1] 后备厢 Kofferraum (S) [hou4 bei4 xiang1] 后备箱 Kolben (piston !) (S, Tech) [gou1 bei4] 勾贝 Komet (S)Bei (Eig, Fam) [bei4] 孛 kometenhaft aufgestiegen (V) [shen1 jia4 bai3 bei4] 身价百倍 komplett vorhanden sein [qi2 bei4] 齐备 komplette Anlagen (S) [cheng2 tao4 she4 bei4] 成套设备 Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 一套完备的积木式组件 Kompressoranlage (S) [ya1 suo1 ji1 she4 bei4] 压缩机设备 Konfigurationsplanung (S) [she4 bei4 pei4 zhi4 ji4 hua4] 设备配置计划 Kontaktabzug (S) [jie1 chu4 kao3 bei4] 接触拷贝 Kontaktkopierer, Kontaktkopiergerät (S) [jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 接触拷贝机 Konti-Röster (S) [lian2 xu4 bei4 zhi4 ji1] 连续焙制机 Konverter (S)Umsetzer (S) [bian4 huan4 she4 bei4] 变换设备 Kopie (S)Vervielfältigung, Abschrift (S)kopieren, nachahmen, abschreiben (V) [kao3 bei4] 拷贝 Kopierer (S) [kao3 bei4 ji1] 拷贝机 kopierfähiger Film [neng2 kao3 bei4 de5 ruan3 pian4] 能拷贝的软片 Kopierfilm [kao3 bei4 pian4] 拷贝片 Kopierlampe [kao3 bei4 deng1] 拷贝灯 Kopiertabelle (Tech) [kao3 bei4 biao3] 拷贝表 Kopiertechnik (S) [kao3 bei4 ji4 shu4] 拷贝技术 Kopiervorgang (S) [kao3 bei4 guo4 cheng2] 拷贝过程 Korb aus Bambus für den Rücken (S, Agrar) [bei4 dou1] 背篼 Körperrückseite [li4 ti3 bei4 mian4] 立体背面 Kriegsvorbereitung (S) [zhan4 bei4] 战备 kugelsichere Weste (S) [fang2 dan4 bei4 xin1] 防弹背心 Kuhreiher (S) [niu2 bei4 lu4] 牛背鹭 kultureller Hintergrund (S) [wen2 hua4 bei4 jing3] 文化背景 Kunststoff- und Kautschuktechnik (S) [su4 liao4 he2 xiang4 jiao1 she4 bei4] 塑料和橡胶设备 Kunststofftechnik (S) [su4 liao4 she4 bei4] 塑料设备 Kurt Beck (S) [ku4 te4 · bei4 ke4] 库特·贝克 kürzeste Rüstzeit (S) [zui4 duan3 zhun3 bei4 shi2 jian1] 最短准备时间 Køkkenmøddinger (Gesch)Misthaufen (S) [bei4 zhong3] 贝塚 Laborgerät (S) [shi2 yan4 shi4 she4 bei4] 实验室设备 Lackaufbereitungsgerät (S) [shang4 guang1 chu4 li3 she4 bei4] 上光处理设备 Lalibela (Geo) [la1 li4 bei4 la1] 拉利贝拉 Lamberto Dini (Eig, Pers, 1931 - ) [lan2 bei4 tuo1 di2 ni2] 兰贝托迪尼 Landeskunde (S) [bei4 jing3 yan2 jiu1] 背景研究 Landkreis Berchtesgadener Land (Geo) [bei4 xi1 te4 si1 jia1 deng1 xian4] 贝希特斯加登县 Landvermessung (S) [jun1 bei4 fen1 bu4 diao4 cha2] 军备分布调查 Landwehr (S, Mil)Reserveeinheit (S, Mil) [hou4 bei4 jun1] 后备军 lästern (V) [bei4 hou4 yi4 lun4 bie2 ren2] 背后议论别人 lästern (V) [zai4 bei4 hou4 shuo1 ren2 huai4 hua4] 在背后说人坏话 Lawrenti Pawlowitsch Berija (Eig, Pers, 1899 - 1953) [la1 fu1 lian2 ji4 ba1 fu1 luo4 wei2 qi2 bei4 li4 ya4] 拉夫连季巴夫洛维奇贝利亚 Lebenszeit, das ganze Leben [bei4 zi5] 辈子 Lebenszeit, das ganze Leben lang (S) [yi1 bei4 zi5] 一辈子 Lebesgue-Integral (S) [lei1 bei4 ge2 ji1 fen1] 勒贝格积分 Lebesgue-Maß (S, Math) [lei1 bei4 ge2 ce4 duo4] 勒贝格测度 Lehne (S) [bei4 dian4] 背垫 Lehne (S) [kao4 bei4] 靠背 Leistung und Ausstattung (S) [xing4 neng2 he2 zhuang1 bei4] 性能和装备 leistungsfähige Technik (S) [gao1 xiao4 she4 bei4] 高效设备 Lemma von Bézout [bei4 zu3 deng3 shi4] 贝祖等式 Leo Burnett [li3 ao4 bei4 na4] 李奥贝纳 Leute wie ihr (S)euresgleichen [ruo4 bei4] 若辈 Lilo & Stitch [xing1 ji4 bao3 bei4] 星际宝贝 Literaturnobelpreis (S)Nobelpreis für Literatur (S, Lit) [nuo4 bei4 er3 wen2 xue2 jiang3] 诺贝尔文学奖 Liu Bei (Eig, Pers, 161 - 223) [liu2 bei4] 刘备 Lizenznehmer (S) [bei4 xu3 ke3 ren2] 被许可人 Lockerungsübung (S)Präliminarien (S) [zhun3 bei4 huo2 dong4] 准备活动 Lübeck (Geo) [lü3 bei4 ke4] 吕贝克 Luc Besson (Eig, Pers, 1959 - ) [lü3 ke4 bei4 song1] 吕克贝松 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, ca. 1770 - ca. 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 feng2 bei4 duo1 fen1] 路德维希冯贝多芬 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827) [bei4 duo1 fen1] 贝多芬 Ludwig van Beethoven (Eig, Pers, 1770 - 1827) [lu4 de2 wei2 xi1 fan4 bei4 duo1 fen1] 路德维希范贝多芬 Luftfahrttechnik (S) [hang2 tian1 she4 bei4] 航天设备 Lügner-Paradox [huang3 yan2 zhe3 bei4 lun4] 谎言者悖论 Lunpei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [lun2 bei4 xiang1] 仑背乡 Lutherstadt Wittenberg (Geo) [wei2 teng2 bei4 ge2] 维滕贝格 Mädchenname (S) [bei4 bei5] 贝贝 malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) [shi3 zeng1 jia1 shu4 bei4] 使增加数倍 Manuskriptvorbereitung (S) [yuan2 gao3 zhun3 bei4] 原稿准备 Marco Polo (Eig, Pers, 1254 - 1324) [ma3 ke3 bei4 luo2] 马可孛罗 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te2 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te4 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅 Maschinen und Antriebstechnik [she4 bei4 he2 qu1 dong4 ji1 xie4] 设备和驱动机械 Maschinen und Ausrüstungen, Maschinenpark (S) [ji1 xie4 she4 bei4] 机械设备 Maschinen- und Anlagenbau (S) [ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4] 机械设备制造业 Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S) [she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 设备操作人员 Maschinenauslastung (S) [she4 bei4 li4 yong4 lü4] 设备利用率 Maschinenkonfiguration (S, Math) [yong4 yu2 she4 bei4 duo1 yang4 hua4 pai2 lie4] 用于设备多样化排列 Masochist (S) [bei4 nüe4 dai4 kuang2] 被虐待狂 massakrieren (V) [bei4 tu2 lu4] 被屠戮 Materialbereitstellung (S) [bei4 liao4] 备料 Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik (S) [lun2 tai1 he2 liu2 hua4 she4 bei4 xiu1 li3 gong1] 轮胎和硫化设备修理工 medizinische Einrichtungen [yi1 liao2 she4 bei4] 医疗设备 Meer Campbell (Eig, Pers) [mi3 ya4 kan3 bei4 er3] 米娅坎贝尔 mehrfach [bei4 yu2] 倍于 mehrfach (Adj) [ji1 bei4] 几倍 mein Schatz [wo3 de5 bao3 bei4] 我的宝贝 Memorandum der Verständigung (S) [liang4 jie3 bei4 wang4 lu4] 谅解备忘录 Merkblatt (S) [bei4 wang4 tiao2] 备忘条 Messanlage (S) [ce4 liang4 she4 bei4] 测量设备 Miesmuscheln [lan2 bei4] 蓝贝 Miesmuscheln [yi2 bei4] 贻贝 Migrationshintergrund (S, Pol) [yi2 min2 bei4 jing3] 移民背景 millionenfach [bai3 wan4 bei4] 百万倍 Mindestreserve (S) [zhun3 bei4 jin1 bi3 li4] 准备金比例 Mindestreserve (S, Wirtsch) [zui4 di1 chu3 bei4 jin1] 最低储备金 Mindestreservepolitik (S, Pol) [zui4 di1 chu3 bei4 jin1 zheng4 ce4] 最低储备金政策 Miner Searle Bates (Eig, Pers, 1897 - ) [bei4 de2 shi4] 贝德士 Minuend (S, Math) [bei4 jian3 shu4] 被减数 missachten, nicht gehorchen [bei4] 偝 missachtend (Adj) [rong2 yi4 bei4 hu1 shi4] 容易被忽视 Misthaufen (S) [bei4 zhong3] 贝冢 mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch) [bei4 you3 shuo1 ming2 shu1] 备有说明书 mit Beschlag belegen [shou3 bei4] 守备 mit dem Rücken hinten (Buchrücken) (Adj) [shu1 ji3 bei4 hou4] 书脊背后 mit integrierter ... (闪光灯) (照相机) [pei4 bei4 nei4 cang2 shi4] 配备内藏式 Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 Mitbeklagter [gong4 tong2 bei4 gao4] 共同被告 möbliert (Adj) [bei4 you3 jia1 ju4] 备有家具 möbliertmöblieren (V) [pei4 bei4 jia1 ju4] 配备家具 Montagekopiermaschine (S) [pin1 ban3 kao3 bei4 ji1] 拼版拷贝机 Montagevorrichtung (S) [an1 zhuang1 she4 bei4] 安装设备 Montbéliard (Geo) [meng2 bei4 li4 ya3 er3] 蒙贝利亚尔 moralisch korrekt und fachlich qualifiziert (V) [cai2 de2 jian1 bei4] 才德兼备 Morbus Adamantiades-Behçet (Med) [bei4 sai4 te4 shi4 zheng4] 贝赛特氏症 Morbus Pompe [pang2 bei4 shi4 zheng4] 庞贝氏症 Morro Bay (Stadt in Kalifornien, USA) (Eig, Geo) [mo4 luo2 bei4] 莫罗贝 Multiplikand (S, Math) [bei4 cheng2 shu4] 被乘数 Multiplikator (S) [bei4 zeng1 qi4] 倍增器 multiplizieren (V) [bei4 cheng2] 倍乘 Muschel (S, Bio)Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld (S, Sprachw)Bei (Eig, Fam)Kaurischnecke, Kaurimuschel (S, Bio) [bei4] 贝 Muschelschale (S) [bei4 ke2] 贝壳 Muschelschale, Muschel [bei4 ke2 er2] 贝壳儿 muschelschalenfarben (S)RGB-Code #FFF5EE [hai3 bei4 se4] 海贝色 Musculus latissimus dorsi (großer Rückenmuskel ) (S, Med) [bei4 kuo4 ji1] 背阔肌 Mystik (S) [tui1 chong2 bei4 zhi4] 推崇备至 Nabisco [na4 bei4 si1 ke4] 纳贝斯克 Nachkommen (S)Nachwelt (S)Nachwuchs (S) [hou4 bei4] 后輩 nachrüsten (V) [bu3 chong1 xin1 she4 bei4] 补充新设备 nachrüsten (V) [geng1 huan4 zhuang1 bei4] 更换装备 nachrüsten, nachträglich ausrüsten (V) [bu3 chong1 zhuang1 bei4] 补充装备 Nacken (S) [jing3 bei4] 颈背 Nacken (S) [xiang4 bei4] 项背 New Bedford [xin1 bei4 de2 fu2 de2] 新贝德福德 Nicholas Berg (Eig, Pers, 1978 - 2004) [ni2 ke4 bei4 er3 ge2] 尼克贝尔格 Nichtgebrauch (S) [bu4 bei4 shi3 yong4] 不被使用 Niels Henrik Abel (Eig, Pers, 1802 - 1829) [ni2 er3 si1 a1 bei4 er3] 尼尔斯阿贝尔 Nobel [nuo4 bei4 er3] 诺贝尔 Nobelpreis (S) [nuo4 bei4 er3 jiang3] 诺贝尔奖 Nobelpreis (S, Phys) [nuo4 bei4 er3 ke1 xue2 jiang3] 诺贝尔科学桨 Nobelpreis für Chemie (S) [nuo4 bei4 er3 hua4 xue2 jiang3] 诺贝尔化学奖 Nobelpreis für Physik (Phys) [nuo4 bei4 er3 wu4 li3 xue2 jiang3] 诺贝尔物理学奖 Nobelpreis für Physiologie oder Medizin (S, Med) [nuo4 bei4 er3 sheng1 li3 xue2 huo4 yi1 xue2 jiang3] 诺贝尔生理学或医学奖 Nominativ (S) [bei4 ti2 ming2] 被提名 Normalausstattung (S) [biao1 zhun3 zhuang1 bei4] 标准装备 Notbetrieb (S) [bei4 yong4 zhuang4 tai4] 备用状态 Notstromaggregat (S) [bei4 yong4 fa1 dian4 ji1 zu3] 备用发电机组 notwendig (Adj)wesentlich (Adj)Pflicht- [bi4 bei4] 必备 NS-Vergangenheit (S) [na4 cui4 bei4 jing3] 纳粹背景 NS-Vergangenheit (S) [na4 cui4 dang3 bei4 jing3] 纳粹党背景 OBI (Wirtsch) [ou1 bei4 de2] 欧倍德 octaword [ba1 bei4 zi4] 八倍字 OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) [chu1 shi3 she4 bei4 zhi4 zao4 chang3 shang1] 初始设备制造厂商 Ohrensessel (S) [gao1 bei4 yi3] 高背椅 Optimalitätsprinzip von Bellman [bei4 er3 man4 fang1 cheng2] 贝尔曼方程 Optometer (S) [yan4 guang1 she4 bei4] 验光设备 Organbank (S) [qi4 guan1 chu3 bei4 ku4] 器官储备库 originalgetreu (Adj) [yuan2 yang4 kao3 bei4] 原样拷贝 outdoor equipment (S) [hu4 wai4 she4 bei4] 户外设备 Paradoxon (Math) [bei4 lun4] 悖论 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) [tu1 ji1 ce4 yan4 bei4 lun4] 突击测验悖论 passiv (Adj) [bei4 dong4] 被动 Passiv-Konstruktion (S, Sprachw) [bei4 dong4 jie2 gou4] 被动结构 Passivhaus (S) [bei4 dong4 shi4 jie2 neng2 wu1] 被动式节能屋 Passivität (S) [bei4 dong4 xing4] 被动性 Passivrauchen (S) [bei4 dong4 xi1 yan1] 被动吸烟 Pech haben, Unglück haben (V)nicht auf der Höhe seiner Zeit (Adj)unzeitgemäß (Adj) [bei4 shi2] 背时 Pelagius I. (Eig, Pers, - 561) [bei4 la1 ji1 yi1 shi4] 贝拉基一世 Pelagius II. (Eig, Pers, - 590) [bei4 la1 ji1 er4 shi4] 贝拉基二世 Pelletieranlage (S) [zao4 li4 she4 bei4] 造粒设备 Perfektionist (S) [qiu2 quan2 ze2 bei4 zhe3] 求全责备者 Perlmutt (S) [zhu1 mu3 bei4] 珠母贝 Persil [bei4 xi1 er3] 贝西尔 Peter Behrens [bi3 de2 bei4 lun2 si1] 彼得贝伦斯 Pflanzenreich (S)Pflanzenwuchs (S)Vegetation (S) [zhi2 bei4] 植被 Pflegekind (S) [bei4 kan4 hu4 er2 tong2] 被看护儿童 Pflegesohn (S) [bei4 kan4 hu4 nan2 hai2 zi3] 被看护男孩子 Pflichtverletzung (S) [wei2 bei4 yi4 wu4] 违背义务 Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师 Photovoltaikanlage (S) [guang1 dian4 she4 bei4] 光电设备 Physik-Nobelpreis (S, Phys) [wu4 li3 xue2 nuo4 bei4 er3 jiang3] 物理学诺贝尔奖 Piston, Kolben (Tech) [gou1 bei4] 鞲鞴 planen, vorbereiten,beabsichtigen, Bereitschaft (V) [zhun3 bei4] 准备 plattenfertiger Film [zhun3 bei4 hao3 zhi4 ban3 de5 ruan3 pian4] 准备好制版的软片 Pokéball [shen2 qi2 bao3 bei4 qiu2] 神奇宝贝球 Pokémon [shen2 qi2 bao3 bei4] 神奇宝贝 Pokémon-Typen [shen2 qi2 bao3 bei4 shu3 xing4] 神奇宝贝属性 Polizeipräsenz (S) [jing3 fang1 zhan4 bei4 shui3 ping2] 警方战备水平 Pompeius (Eig, Pers, 106 - 48 v.Chr.) [ge2 nie4 wu1 si1 pang2 bei4] 格涅乌斯庞贝 Portokasse (S) [bei4 yong4 jin1] 备用金 Preis der schwedischen Reichsbank für Wirtschaftswissenschaften in Gedenken an Alfred Nobel (S, Wirtsch) [nuo4 bei4 er3 jing1 ji4 xue2 jiang3] 诺贝尔经济学奖 preisen (V) [bei4 shou4 tui1 chong2] 备受推崇 Press- und Schmiedetechnik (S) [ya1 li4 ji1 he2 duan4 zao4 she4 bei4] 压力机和锻造设备 Prinzipal (S) [bei4 dai4 li3 ren2] 被代理人 privat [bei4 di4 feng1] 背地风 Produktionsvorbereitungszeit (Tech) [sheng1 chan3 zhun3 bei4 zhou1 qi1] 生产准备周期 Programmebene Auftragsvorbereitung (S, Rechtsw) [ren4 wu4 zhun3 bei4 cheng2 xu4 ji2] 任务准备程序级 programmierbare Kleinsteuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4] 可编程的小型控制设备 Provinz Bingo (S, Gesch) [bei4 hou4 guo2] 备后国 Provinz Bitchū (Gesch) [bei4 zhong1 guo2] 备中国 Provinz Bizen (Gesch) [bei4 qian2 guo2] 备前国 Prüfmittel (S) [ce4 liang2 he2 shi4 yan4 she4 bei4] 测量和试验设备 Prüfmittel (S) [jian3 yan4 she4 bei4] 检验设备 Pufferbatterie (S) [hou4 bei4 dian4 chi2] 后备电池 Radar (S)Radaranlage (S)Radaren (S) [lei2 da2 she4 bei4] 雷达设备 Radikand (S, Math) [bei4 kai1 fang1 shu4] 被开方数 Radio (S)Radiofrequenz (S)Rundfunk (S) [wu2 xian4 dian4 shou1 fa1 she4 bei4] 无线电收发设备 Rafael Benítez [la1 fa3 ai1 er3 bei4 ni2 te4 si1] 拉法埃尔贝尼特斯 Rafael Kubelík (Eig, Pers, 1914 - 1996) [la1 fa3 ai1 er3 ku4 bei4 li3 ke4] 拉法埃尔库贝里克 Raffinerie (S) [ti2 lian4 she4 bei4] 提炼设备 Rammelsberg [la1 mo4 er3 si1 bei4 ge2 kuang4] 拉默尔斯贝格矿 Rationalisierungsmittel (S) [fei1 biao1 she4 bei4] 非标设备 Rationalisierungsmittel (S) [zi4 zhi4 she4 bei4] 自制设备 Raum- und Luftfahrttechnik (S) [hang2 kong1 he2 hang2 tian1 she4 bei4] 航空和航天设备 Raumlichtkontaktkopiergerät (S) [shi4 guang1 jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 室光接触拷贝机 Real Betis Balompié [huang2 jia1 bei4 di2 si1] 皇家贝迪斯 Reihenanlage (Offsetdruck) (S) [dan1 ceng2 she4 bei4] 单层设备 Reiseausrüstung, Ausrüstung (S) [lü3 xing2 zhuang1 bei4] 旅行装备 reiten (V) [qi2 zai4 ma3 bei4 shang4] 骑在马背上 Republik Benin (Eig, Geo) [bei4 ning2 gong4 he2 guo2] 贝宁共和国 Reserve (S) [bei4 yong4 pin3] 备用品 Reserve (S) [chu3 bei4 jin1] 储备金 Reserve (S) [wu4 zhi4 chu3 bei4] 物质储备 Reserve (S) [yu4 bei4 yi4] 预备役 Reservefonds (S) [chu2 bei4 ji1 jin1] 储备基金 Reservefonds (S, Wirtsch) [bei4 yong4 ji1 jin1] 备用基金 Reserven der Versicherungswirtschaft (Rücklagen oder Rückstellungen) (S, Wirtsch) [bao3 xian3 zhun3 bei4 jin1] 保险准备金 Reserverechner (S) [bei4 yong4 ji4 suan4 ji1] 备用计算机 Reservetruppen (Armee) (S, Mil) [hou4 bei4 bu4 dui4] 后备部队 Reservewalze (S) [bei4 yong4 mo4 gun3] 备用墨辊 Reservist (S, Mil) [hou4 bei4 jun1 ren2] 后备军人 Reservist (S, Mil) [yu4 bei4 yi4 jun1 ren2] 预备役军人 Richard Bellman (Eig, Pers, 1920 - 1984) [li3 cha2 de2 bei4 er3 man4] 理查德贝尔曼 Richard Bennett [li3 cha2 de2 bei4 de2 fu2 de2 bei4 nei4 te2] 理查德贝德福德贝内特 Richard Bennett [li3 cha2 de2 bei4 de2 fu2 de2 bei4 nei4 te4] 理查德贝德福德贝内特 Risikovorsorge (S) [feng1 xian3 zhun3 bei4 jin1] 风险准备金 Rist (S) [jiao3 bei4] 脚背 Rist (S) [jiao3 bei4 xing2 de5 dong1 xi5] 脚背形的东西 Rist (S) [xie2 bei4] 鞋背 Rob-B-Hood (Action-Komödie des Regisseurs Benny Chan aus dem Jahr 2006) (Eig, Werk) [bao3 bei4 ji4 hua4] 宝贝计划 Rollenanlage (S) [juan3 tong3 zhi3 she4 bei4] 卷筒纸设备 Rollenanlage (S) [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 she4 bei4] 卷筒纸印刷设备 Rómulo Betancourt [luo2 mu4 luo4 bei4 tan3 ke1 er3 te4] 罗慕洛贝坦科尔特 rösten [bei4] 焙 Roubaix (Geo) [lu3 bei4] 鲁贝 Rückansicht einer Gestalt (S) [bei4 ying3] 背影 Rücken (S, Bio) [ji3 bei4] 脊背 Rücken 后背 Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) [bei4] 背 Rückenflosse (S, Bio) [bei4 qi2] 背鳍 rückenfrei [lu4 bei4] 露背 Rückenmuskulatur (S) [bei4 bu5 ji1 rou4] 背部肌肉 Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [bei4 yong3] 背泳 Rückgewinnungsanlage (S) [hui2 shou1 she4 bei4] 回收设备 rückgratlos (Adj)wirbellos (Adj) [wu2 ji3 bei4] 无脊椎 Rücknahme eines rechtswidrigen Verwaltungsaktes (S, Rechtsw) [jiu1 zheng4 yi1 ge4 wei2 bei4 fa3 lü4 de5 xing2 zheng4 jue2 ding4] 纠正一个违背法律的行政决定 Rückschicht (Film) (S) [bei4 mian4 tu2 ceng2] 背面涂层 Rückseite (S) [yi3 zi5 kao4 bei4] 椅子靠背 Rückseite (S) [zai4 bei4 hou4] 在背后 Rückseite (S) [zai4 bei4 mian4] 在背面 Rückseite (S) [zai4 bei4 shang4] 在背上 Rückseite unbedruckt (V) [bei4 mian4 bu4 yin4 shua4] 背面不印刷 Rückseitendruck (V) [bei4 mian4 yin4 shua4] 背面印刷 Rückstau (S) [bei4 hua2] 背滑 Rückstellung (S, Wirtsch) [bo1 bei4] 拨备 Rückstellung, Rücklage (S) [zhun3 bei4 jin1] 准备金 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 ruhelos [ru2 mang2 zai4 bei4] 如芒在背 Russellsche Antinomie [luo2 su4 bei4 lun4] 罗素悖论 Rüstungskontrolle (S) [jun1 bei4 jian1 du1] 军备监督 Rüstungsspirale (S, Mil) [jun1 bei4 jing4 sai4 sheng1 ji2] 军备竞赛升级 s. abwenden, abkehren, abweichen, abgehen von (V) [bei4 li2] 背离 Samuel Beckett (Eig, Pers, 1906 - 1989) [sai1 miao4 er3 bei4 ke4 te4] 塞缪尔贝克特 Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik (S) [wei4 sheng1 she4 bei4 gong1 re4 zhuang1 zhi4 he2 kong1 tiao2 ji1] 卫生设备供热装置和空调机 sanitäre Anlage, sanitäre Einrichtung (S) [wei4 sheng1 she4 bei4] 卫生设备 Sankt-Petersburg-Paradoxon (Wirtsch) [sheng4 bi3 de2 bao3 bei4 lun4] 圣彼得堡悖论 Satz von Bernoulli (S, Math) [bei4 nu3 li3 ding4 li3] 贝努里定理 Saul Bellow (Eig, Pers, 1915 - 2005) [suo3 er3 bei4 lou2] 索尔贝娄 Scannervorbereitung (S) [sao3 miao2 ji1 zhun3 bei4] 扫描机准备 Schabrackenschakal [hei1 bei4 hu2 lang2] 黑背胡狼 Schalentiere (Bio) [bei4 lei4] 贝类 schattig (Adj) [bei4 yin4] 背荫 Schätzchen (S) [xiao3 bao3 bei4] 小宝贝 schlachten (V) [bei4 tu2 zai3] 被屠宰 schlagen (Adj) [bei4 bian1 da3] 被鞭打 schlagen (Adj) [bei4 da3] 被打 schleifen (Messer) (V) [bei4] 鐾 schlucken (V) [bei4 tun1 yan1] 被吞咽 schmaler Durchgang [bei4 jie1] 背街 Schmallenberg (Eig, Geo) [shi1 ma3 lun2 bei4 ge2] 施马伦贝格 Schneeverwehung (S) [bei4 feng1 gua1 qi3 de5 xue3] 被风刮起的雪 Schrägheck [xian1 bei4 che1] 掀背车 schützen (V)geschützt (Adj) [bei4 bao3 hu4] 被保护 schützen (V)geschützt (Adj) [bei4 shou3 hu4] 被守护 Schützling (S) [bei4 bao3 hu4 zhe3] 被保护者 Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 she4 bei4] 安全设备 Schwarzwale [bei4 shi4 hui4 jing1] 贝氏喙鲸 schwerbewaffnet (Adj) [you3 chong2 wu3 qi4 zhuang1 bei4] 有重武器装备 schwerhörig (sein) [er3 duo5 bei4] 耳朵背 sechsfach [liu4 bei4] 六倍 segensreich (Adj) [bei4 bao3 you4] 被保佑 sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen 违背诺言 seine Pflicht verletzen (S) [wei2 bei4 ren2 de5 ze2 ren4] 违背人的责任 Sekundärelektronenvervielfacher, SEVFotomultiplier [guang1 dian4 bei4 zeng1 guan3] 光电倍增管 Selbstklebedrucktuch (S) [bei4 mian4 zhan1 tie1 de5 xiang4 pi2 bu4] 背面粘贴的橡皮布 Shintarō Abe (Pers) [an1 bei4 jin4 tai4 lang2] 安倍晋太郎 Šibenik, Sibenik (Stadt in Kroatien) (Eig, Geo) [xi1 bei4 ni2 ke4] 希贝尼克 sich berühigen lassen, sich trösten lassen, sich beschwichtigen lassen (V) [bei4 fu3 wei4] 被抚慰 sich der Umsiedlung widersetzen [ju4 jue2 bei4 chai1 qian1] 拒绝被拆迁 sich ein neues Standbein schaffwen (S, Phys) [zeng1 tian1 hou4 bei4 neng2 li4] 增添后备能力 Sicherungskopie (S) [bei4 fen4 wen2 jian4] 备份文件 sieben (V) [bei4 shai1 xuan3 guo4] 被筛选过 Siebenfache (S) [qi1 bei4] 七倍 Siegeleinrichtung (S) [feng1 zhuang1 she4 bei4] 封装设备 Silber-Akazie ( lat. Acacia dealbata ) (S, Bio) [bei4 bai2 fen3 jin1 he2 huan1] 被白粉金合欢 Silvio Berlusconi (Eig, Pers, 1936 - ) [xi1 er3 wei2 ao4 bei4 lu2 si1 ke1 ni2] 西尔维奥贝卢斯科尼 Simeon Bekbulatovich (Eig, Pers, - 1616) [xi1 mei3 ang2 bei4 ke4 bu4 la1 tuo1 wei2 qi2] 西美昂贝克布拉托维奇 Simpson-Paradoxon [xin1 pu3 sen1 bei4 lun4] 辛普森悖论 sittenwidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2] 违背风俗 sittenwidrig (Adj, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2 de5] 違背風俗的 Sittenwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 bei4 feng1 su2] 違背風俗 Sklave (S) [cong2 she4 bei4] 从设备 sozialverträglich (Adj) [bei4 she4 hui4 jie1 shou4] 被社会接受 Speichereinheit (S)Speichersystem (S) [shu4 ju4 cun2 chu3 she4 bei4] 数据存储设备 Speichersystem (S) [cun2 chu3 she4 bei4] 存储设备 Sphärometer (S) [qiu2 xing2 ce4 yan4 she4 bei4] 球形测验设备 Spitzenrefinanzierungsfazilität (S) [te4 bie2 dai4 kuan3 she4 bei4] 特别贷款设备 Spitzentechnik (S) [jian1 duan1 she4 bei4] 尖端设备 Stallung (S) [ma3 she4 she4 bei4] 马舍设备 Stand-by-Schalter (S) [bei4 yong4 kai1 guan1] 备用开关 Stapel (S, Bio) [mao2 bei4] 毛被 Starnberger See (S, Geo) [shi1 tan3 bei4 er3 ge2 hu2] 施坦贝尔格湖 Stau (S) [xu4 shui3 she4 bei4] 蓄水设备 Stauffenberg-Film (S) [shi1 tao2 fen1 bei4 ge2 dian4 ying3] 施陶芬贝格电影 stehlen (V) [bei4 dao4] 被盗 stehlen (V) [bei4 tou1] 被偷 stets übertriebene Perfektion verlangen [qiu2 quan2 ze2 bei4] 求全责备 Strassen- und Verkehrstechnik (S) [dao4 lu4 he2 lu4 yun4 she4 bei4] 道路和陆运设备 strategische Ölreserven [shi2 you2 zhan4 lüe4 chu2 bei4] 石油战略储备 Strategische Reserven [zhan4 lüe4 chu2 bei4] 战略储备 Summand (S, Math) [bei4 jia1 shu4] 被加数 Süßwarentechnik (S) [tian2 pin3 sheng1 chan3 she4 bei4] 甜品生产设备 Sybase, Inc. (S, Wirtsch) [sai4 bei4 si1 gong1 si1] 赛贝斯公司 Systematik der Bedecktsamer nach APG (Org) [bei4 zi5 zhi2 wu4 zhong3 xi4 fa1 sheng1 xue2 zu3] 被子植物种系发生学组 Søren Kierkegaard (Eig, Pers, 1813 - 1855) [suo3 lun2 ao4 bei4 ke4 er3 kai3 guo1 er3] 索伦奥贝克尔凯郭尔 Tabelliermaschine (S) [zuo4 biao3 de5 she4 bei4] 作表的设备 Tagebauausrüstungen (S) [lu4 tian1 kuang4 she4 bei4] 露天矿设备 Täter (S) [bei4 kong4 gao4 fan4 zui4 de5 ren2] 被控告犯罪的人 tausendfach [qian1 bei4] 千倍 technischer Raster (S) [bei4 jing3 pu4 wang3] 背景铺网 teilen (V) [bei4 chu2] 被除 teilmöbliert (Adj) [bu4 fen5 pei4 bei4] 部分配备 Territoire de Belfort (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bei4 er3 fu2 di4 qu1] 贝尔福地区 Theodor Karl von Dalberg (Eig, Pers, 1744 - 1817) [ka3 er3 te4 ao4 duo1 er3 feng2 da2 er3 bei4 ge2] 卡尔特奥多尔冯达尔贝格 Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tang1 mu3 bei4 ke4 te4] 汤姆贝克特 Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te2] 托马斯贝克特 Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te4] 托马斯贝克特 Thomas Hitzelsberger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [xi1 ce4 er3 si1 bei4 ge2] 希策尔斯贝格 Thomas Johann Seebeck (Eig, Pers, 1770 - 1831) [tuo1 ma3 si1 yue1 han4 sai1 bei4 ke4] 托马斯约翰塞贝克 Toluolrückgewinnungsanlage (S, Tech) [jia3 ben3 hui2 shou1 she4 bei4] 甲苯回收设备 Top (S) [diao4 dai4 bei4 xin1] 吊带背心 Torre de Belém [bei4 lun2 ta3] 贝伦塔 Trainingsjacke (S) [yun4 dong4 bei4 xin1] 运动背心 triefen (V)treffen (Adj) [bei4 mao4 fan4] 被冒犯 triefen (V)treffen (Adj) [bei4 wu3 ru4] 被侮辱 Triffin-Paradoxon [te4 li3 fen1 bei4 lun4] 特里芬悖论 Trinidad und Tobago (Geo) [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 bei4 ge1] 千里达及托贝哥 Trojanische Pferd (S) [hou4 lai2 bei4 shi4 wei2 bing4 du2] 后来被视为病毒 Tsakhiagiyn Elbegdorj (Eig, Pers, 1963 - ) [cha2 xi1 ya4 e2 lei1 bei4 ge2 dao4 er3 ji2] 查希亚额勒贝格道尔吉 Tschornobyl (Geo) [qie4 er3 nuo4 bei4 li4] 切尔诺贝利 Tønsberg (Geo) [teng2 si1 bei4 ge2] 滕斯贝格 überprüfen (V) [bei4 jian3 cha2] 被检查 überschüssige Liquiditätsreserven (S) [duo1 yu2 de5 liu2 dong4 zi1 jin1 chu3 bei4] 多余的流动资金储备 Überziehanlagen (S) [tu2 fu1 she4 bei4] 涂敷设备 Umberto Giordano (Eig, Pers, 1867 - 1948) [wu1 mu3 bei4 tuo1 jiao1 da2 nuo4] 乌姆贝托乔达诺 Umberto I. [weng1 bei4 tuo1 yi1 shi4] 翁贝托一世 Umformtechnik (S) [duan4 ya1 she4 bei4] 锻压设备 umkommen (V) [bei4 lang4 fei4 diao4] 被浪费掉 Umlegevorrichtung (书籍制作) (S) [fan1 zhuan3 she4 bei4] 翻转设备 Ummantelung (S) [bei4 fu4 wu4] 被覆物 unauffindbar (Adj) [bu4 hui4 bei4 fa4 xian4] 不会被发现 unbeaufsichtigt (Adj) [wei4 bei4 zhu4 yi4] 未被注意 unbemerkt (Adj) [mei2 bei4 zhu4 yi4 dao4] 没被注意到 unbemerkt (Adj) [wei4 bei4 cha2 jue2] 未被察觉 unbemerkt (Adj) [wei4 bei4 fa4 jue2] 未被发觉 unbemerkt (Adj) [wei4 bei4 ren2 kan4 jian4] 未被人看见 unbeobachtet (Adj) [wei4 bei4 fa4 xian4] 未被发现 unbesiegt (Adj) [bu4 bei4 zheng1 fu2] 不被征服 uneingestanden [bu4 bei4 cheng2 ren4] 不被承认 unentdeckt [mei2 you3 bei4 fa1 xian4] 没有被发现 ungebeten (Adj) [wei4 bei4 yao1 qing3] 未被邀请 ungebrochen (Adj) [dui4 wu3 mei2 bei4 nong4 luan4] 队伍没被弄乱 ungebrochen (Adj) [wei4 bei4 da3 po4] 未被打破 ungelehrt (Adj) [wei4 bei4 qi3 meng2] 未被启蒙 ungeliebt (Adj) [mei2 you3 bei4 ai4] 没有被爱 ungenügend vorbereited [zhun3 bei4 bu4 gou4] 准备不够 Unglück, Pech (S) [bei4 yun4] 背运 Universität Belgrad (Gesch) [bei4 er3 ge2 lai2 de2 da4 xue2] 贝尔格莱德大学 Universität zu Lübeck [lü3 bei4 ke4 da4 xue2] 吕贝克大学 unmerklich (Adj) [bu4 bei4 zhu4 yi4] 不被注意 unreif [wei4 zhun3 bei4 hao3] 未准备好 unter Bewachung [bei4 ya1] 被押 unter einer Decke stecken (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 unter Kontrolle [bei4 kong4 zhi4 zhu4] 被控制住 unterdrückt werden (V) [bei4 ya1 zhi4] 被压制 unterdrücktes Volk (Pol) [bei4 ya1 po4 min2 zu2] 被压迫民族 Unterhaltsberechtigter (Rechtsw) [bei4 fu2 yang3 ren2] 被扶养人 Unterstützung (S) [bei4 chen4 mu4] 背衬木 Unterstützung (S) [chen4 bei4] 衬背 unverlangt (Adj) [wei4 bei4 ken3 qiu2] 未被恳求 unvermittelt (Adj) [hao2 wu2 fang2 bei4] 毫无防备 unverschmutzt (Adj) [mei2 you3 bei4 wu1 ran3] 没有被污染 unverteidigt [mei2 fang2 bei4] 没防备 unvorbereitet (Adj) [wei4 zuo4 zhun3 bei4] 未做准备 unvorbereitet (Adj) [wu2 zhun3 bei4] 无准备 US-Notenbank (S, Wirtsch) [lian2 bang1 chu2 bei4 yin2 hang2] 联邦储备银行 Uzeyir Hajibeyov (Eig, Pers, 1885 - 1948) [yu2 ze2 er3 ha1 ce4 bei4 yu4 fu1] 于泽尔哈策贝育夫 Veralterung (S)Hä???? [she4 bei4 geng1 xin1] 设备更新 Veranstaltungstechnik (S) [yan3 chu1 she4 bei4] 演出设备 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4] 德国机械设备制造业联合会 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4] 德国机器和设备制造协会 verbieten (V) [bei4 jin4] 被禁 verboten [bei4 jin4 zhi3] 被禁止 Verdammung (S) [bei4 fa2 xia4 di4 yu4] 被罚下地狱 verdoppeln (V) [bei4 zeng1] 倍增 verdoppeln (V) [zeng1 zhang3 yi1 bei4] 增长一倍 Verdopplung (S) [jia1 bei4] 加倍 Verdopplung (S)doppelt (Adj)zweifach (Adj) [liang3 bei4] 两倍 verdreifachen (V) [shi3 bian4 cheng2 san1 bei4] 使变成三倍 verdreifachen (V) [shi3 zeng1 jia1 liang3 bei4] 使增加两倍 verdreifachen (V) [zeng1 zhang3 liang3 bei4] 增长两倍 Verdreifachung (S) [san1 bei4 de5 dong1 xi5] 三倍的东西 verfluchen (V) [bei4 zu3 zhou4] 被诅咒 verfolgen (V) [bei4 gen1 zong1] 被跟踪 verfolgen (V) [bei4 po4 hai4] 被迫害 verfolgen (V) [bei4 zhui1 bi1] 被追逼 vergewaltigt werden (V) [bei4 qiang2 jian1] 被强奸 vergiften (V) [bei4 du2 su4 wu1 ran3] 被毒素污染 vergrätzt (Adj) [bei4 sao1 rao3] 被骚扰 Vergrößerung (S) [fang4 da4 bei4 shu4] 放大倍数 Vergrößerung (S)einfach gescheert [bei4 lü4] 倍率 verhaftet werden (V) [bei4 dai3 bu3] 被逮捕 verhageln (V) [bei4 bing1 bao2 da3 huai4] 被冰雹打坏 Verhandlungsvorbereitung (S) [tan2 pan4 zhun3 bei4] 谈判准备 verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 jia1 hai4] 被加害 verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 qiang2 jia1] 被强加 verhängen (Adj)verhängt (Adj) [bei4 shi1 jia1] 被施加 verkaufen (V) [bei4 shou4] 被售 verkäuflich [ke3 bei4 pu3 bian4 jie1 shou4] 可被普遍接受 verlassen (V) [bei4 pao1 qi4] 被抛弃 Verletzung der Aufsichtspflicht, Aufsichtspflichtverletzung (S, Rechtsw) [wei2 bei4 chan3 ming2 yi4 wu4] 违背阐明义务 verleumden (V)verleumdet (Adj) [bei4 di3 hui3] 被诋毁 verleumden (V)verleumdet (Adj) [bei4 zhong1 shang1] 被中伤 vernehmbar (Adj) [neng2 bei4 diao4 cha2] 能被调查 verpesten (V) [bei4 wu1 ran3] 被污染 verprügeln (V) [bei4 tong4 ou1] 被痛殴 verraten, betrügen (V) [bei4 pan4] 背叛 Verräter (S) [bei4 pan4 zhe3] 背叛者 verscheucht (Adj) [bei4 gan3 zou3] 被赶走 verscheucht (Adj) [bei4 xia4 pao3] 被吓跑 Verschleißteil- und Ersatzteilliste (S) [yi4 sun3 jian4 he2 bei4 jian4 qing1 dan1] 易损件和备件清单 versehen mit [pei4 bei4 you3] 配备有 Versicherte (S) [nü3 bei4 bao3 xian3 ren2] 女被保险人 versicherte Person, Versicherter (S, Wirtsch) [bei4 bao3 xian3 ren2] 被保险人 versteige [zai4 pai1 mai4 zhong1 bei4 shou4 mai4] 在拍卖中被售卖 vertiefen (V)verzaubern (V)betörend (Adj)fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 mi2 zhu4] 被迷住 Vertrauensbruch (S) [bei4 xin4] 背信 vertreiben (V) [bei4 qu1 zhu2] 被驱逐 Vertreter der Beklagten (S) [bei4 gao4 dai4 li3 ren2] 被告代理人 verurteilt werden zu ... [bei4 pan4] 被判 vervielfachen (V) [cheng2 bei4] 成倍 verwarnt, ermahnt (Adv)wurde verwarnt, wurde ermahnt (Adv) [bei4 jing3 gao4] 被警告 verwechselbar [yi4 bei4 hun4 yao2] 易被混淆 Verwirkung (S) [bei4 mo4 shou1] 被没收 verzaubern (V)betörend (Adj) [bei4 mi2 huo5] 被迷惑 Vesuvius (S) [pang2 bei4 cheng2] 庞贝城 vielfach (Adj) [duo1 bei4] 多倍 vierfache (Adj) [si4 bei4] 四倍 Vincenzo Bellini (Eig, Pers, 1801 - 1835) [bei4 li4 ni2] 贝利尼 Vincenzo Bellini (Eig, Pers, 1801 - 1835) [wen2 qin2 zuo3 bei4 li4 ni2] 文琴佐贝利尼 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告原住所地人民法院 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告住所地人民法院 Vollausstattung (S)voll ausgestattet (Adj) [she4 bei4 qi2 quan2] 设备齐全 vollkommen (Adj)vollendetVollkommenheit [da4 bei4] 大备 vollständig, völlig, lückenlos, komplett (Adj) [wan2 bei4] 完备 Vollständigkeit (S, Math) [wan2 bei4 xing4] 完备性 vom Militär eingezogen werden (V) [bei4 la1 qu4 dang1 bing1] 被拉去当兵 vom Wind in den Kanal geweht werden (V) [bei4 feng1 juan3 ru4 shui3 qu2] 被风卷入水渠 von etwas abweichen (V, Fam) [bei4 qi2] 备齐 von Generation zu Generation (S) [zu3 zu3 bei4 bei4] 祖祖辈辈 vor der Hauptverhandlung (Rechtsw) [zhun3 bei4 cheng2 xu4] 准备程序 Vorarlberg [fu2 la1 er3 bei4 ge2 zhou1] 福拉尔贝格州 Vorbedingung (S) [shi4 xian1 zhun3 bei4] 事先准备 vorbereiten (V) [yu4 bei4] 豫备 vorbereiten, sich vorbereitenAufbereitung (S)Präliminarie (S)vorbereiten (V)zurichten (V) [yu4 bei4] 预备 vorbereitet, gebrauchsfertig (Adj) [zuo4 hao3 zhun3 bei4] 做好准备 Vorbereitungszeit (S) [zhun3 bei4 shi2 jian1] 准备时间 Vorbesprechung (S) [yu4 bei4 hui4 yi4] 预备会议 vorbestraft (Adj) [ceng2 bei4 pan4 guo4 xing2 de5] 曾被判过刑的 vorbeugen, Vorkehrungen treffen [fang2 bei4] 防备 Vorfeld (S) [zhun3 bei4 jie1 duan4] 准备阶段 Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe (S) [lao3 qian2 bei4] 老前辈 Vorprüfung (S) [yu4 bei4 kao3 shi4] 预备考试 vorrätig (Adj)ausgestattet sein mit [bei4 you3] 备有 Vorratskassette (Foto) (S, Kunst) [bei4 yong4 an4 he2] 备用暗盒 Vorrichtung, Fertigungsmittel (S) [gong1 yi4 zhuang1 bei4] 工艺装备 Vorschule (S) [xue2 ling2 qian2 er2 tong2 yu4 bei4 ban1] 学龄前儿童预备班 Vorsicherung (Eig, Tech) [bei4 yong4 rong2 duan4 qi4] 备用熔断器 Vorsichtsmaßnahmen treffen [jie4 bei4] 戒备 Vorstufe (S) [yu4 bei4 jie1 duan4] 预备阶段 Waffenausrüstung (S) [wu3 qi4 zhuang1 bei4] 武器装备 Wahlvorbereitung (S) [jing4 xuan3 zhun3 bei4] 竞选准备 Währungsreserve, Devisenreserven (Wirtsch) [wai4 hui4 chu3 bei4] 外汇储备 Wangenschlagmessuhr (S, Tech) [bei4 dang3 biao3] 背挡表 Wappen Benins [bei4 ning2 guo2 hui1] 贝宁国徽 Ware bereitstellen (S) [bei4 huo4] 备货 Wartung zur Steigerung der Produktivität (S) [she4 bei4 wei2 xiu1 ti2 gao1 sheng1 chan3 lü4] 设备维修提高生产率 Wasserstoffgenerator (S) [zhi4 qing1 she4 bei4] 制氢设备 wehrlos (Adj) [mei2 you3 fang2 bei4 neng2 li4] 没有防备能力 Wehrtechnik (S, Mil) [jun1 shi4 ji4 shu4 yu3 zhuang1 bei4] 军事技术与装备 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen [huai4 zhang4 zhun3 bei4] 坏帐准备 Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen (S, Wirtsch) [huai4 zhang4 zhun3 bei4 jin1] 坏帐准备金 Wettberg [wei2 te4 bei4 ge2] 韦特贝格 Wettrüsten (Mil) [jun1 bei4 jing4 sai4] 军备竞赛 wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw) [mang2 ci4 zai4 bei4] 芒刺在背 Wiederhersteller (S) [hui1 fu4 she4 bei4] 恢复设备 Wilhelm Weber (Eig, Pers, 1804 - 1891) [wei1 lian2 wei2 bei4 er3] 威廉韦贝尔 William Henry Beveridge (Eig, Pers, 1879 - 1963) [wei1 lian2 bei4 fu2 li3 qi2] 威廉贝弗里奇 Wim Duisenberg (Eig, Pers, 1935 - 2005) [wei2 mu3 de2 yi1 sen1 bei4 he4] 维姆德伊森贝赫 Windbruch (S) [shu4 mu4 bei4 feng1 gua1 huai4] 树木被风刮坏 Windkraftanlage, Windrad (S) [feng1 li4 fa1 dian4 she4 bei4] 风力发电设备 Wirbellose (Bio) [wu2 ji3 bei4 dong4 wu4] 无脊椎动物 Wirbeltiere (Bio) [ji3 bei4 dong4 wu4] 脊椎动物 wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) [bei4 hu1 lüe4] 被忽略 wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) [bei4 hu1 shi4] 被忽视 wurde behandelt (Adv, Med)wurde versorgt (Adv, Med) [bei4 zhi4 liao2] 被治疗 wurde beschuldigt (V)wurde die Schuld gegeben (V)wurde die Schuld zugewiesen (V)wurde ermahnt und ausgeschimpft (V)wurde getadelt (V) [bei4 ze2 guai4] 被责怪 würde gelobt (V)wurde angepriesen (V)wurde gefeiert als (V) [bei4 cheng1 zan4] 被称赞 wurde kastriert (V)kastriert (Adj) [bei4 qu4 shi4] 被去势 wurde kastriert (V)kastriert (Adj) [bei4 yan1 ge1] 被阉割 wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪 Zabel [sa4 bei4 er3] 萨贝尔 zehnfach [shi2 bei4] 十倍 Zentralbankgeld (Wirtsch) [yin2 hang2 cun2 kuan3 zhun3 bei4 jin1 bi3 lü4] 银行存款准备金比率 Zerstörbarkeit (S) [ke3 bei4 po4 huai4 xing4] 可被破坏性 Zieleinrichtung (S) [miao2 zhun3 she4 bei4] 瞄准设备 zu einer Freiheitsstrafe verurteilt [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2] 被判处有期徒刑 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 zu einer Haftstrafe verurteilen, zu Gefängnis verurteilt werden [bei4 pan4 xing2] 被判刑 zu hohe Lagerbestände [chu2 bei4 guo4 duo1] 储备过多 zu Pferd [ma3 bei4] 马背 Zubehör (S) [fu4 shu3 she4 bei4] 附属设备 Zulieferung der Ausrüstungen (S) [fen1 bao1 she4 bei4] 分包设备 zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上 Zusatzausrüstung (S) [fu4 jia1 she4 bei4] 附加设备 Zusatzausrüstung (S) [ke3 xuan3 ze2 de5 she4 bei4] 可选择的设备 Zusatzausrüstung (S) [pei4 tao4 she4 bei4] 配套设备 zustehend (Adj) [bei4 shou4 quan2] 被授权 zwanzigfach [er4 shi2 bei4] 二十倍 zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4] 双纸路的双层设备 zweifältig [shuang1 bei4] 双倍 „nach Fisch duftende“ frische Muscheln [yu2 xiang1 xian1 bei4] 鱼香鲜贝 