10 Old HSK word(s): ** A ** A ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** D ** D
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

sluice / flood gate, canal lock
gate, door, entrance, opening


Hsk Characters: *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
+ + + gate, door, entrance, opening Door 门 (TÜR) men2 +


A Der Verkehr: Das Auto: Gaspedal + * +
A Der Sport: Der Fußball: Tor + * +
A Das Haus: Der Garten: Tor + * +
A Die Freizeit: Die Besichtigungstour: geöffnet + * +
A Der Verkehr: Das Auto: Autotür + * +
A Der Verkehr: Das Flugzeug: Ausgang + * +
A Der Sport: Der Fußball: Torpfosten + * +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: Tor + * +
B Der Sport: Das Kricket: Stab + * +
B Der Sport: Das Rugby: Tor + * +
B Die Gesundheit: der Zahnarzt: Schneidezahn + * +
B Der Sport: Der Fußball: Torlinie + 线 * +
B Der Sport: Der Football: Torpfosten + * +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Ventil + * +
B Der Verkehr: Das Auto: Türverriegelung + * +
B Das Haus: Das Haus: Türriegel + * +
B Das Haus: Das Haus: Türklingel + * +
B Der Verkehr: Das Auto: Türgriff + * +
B Der Verkehr: Das Auto: zweitürig + * +
B Der Sport: Das Hockey: Torwart + * +
B Der Sport: Das Kricket: Torwächter + * +
B Der Sport: Der Fußball: schießen + * +
B Der Sport: Das Hockey: Torlinie + 线 * +
B Das Haus: Das Haus: Diele + * +
B Der Verkehr: Das Motorrad: Gashebel + * +
B Das Haus: Der Garten: Bogen + * +
B Die Freizeit: Die Besichtigungstour: geschlossen + * +
B Das Haus: Das Haus: Haustür + * +
B Der Sport: Der Football: Endzone + * +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Absperrhahn + * +
C Der Verkehr: Der Zug: Tür + * +
C Der Verkehr: Der Bus: Tür + * +
C Das Haus: Das Haus: Türkette + * +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Treppengitter + * +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Besatzungsluke + * +
C Das Haus: Das Haus: Türklopfer + * +
C Der Verkehr: Der Bus: Automatiktür + * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Auslöser + * +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus: ambulanter Patient + * +
C Der Verkehr: Das Auto: viertürig + * +
C Das Haus: Das Haus: Vordach + * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Zeiteinstellscheibe + * +
C Der Sport: Das Kricket: Krickettor + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Camembert + * +
C Der Verkehr: Das Auto: dreitürig + * +
C Der Sport: Der Fußball: Querlatte + * +
C Die Information: Asien und Ozeanien: Salomonen + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Hecktür + * +
C Das Haus: Das Haus: Haustürlampe + * +
C Der Sport: Der Skisport: Tor + * +
C Das Haus: Die Küche: Gefrierkühlschrank + * +
C Der Sport: Das Hockey: Tor + * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Gate Nummer + * +
C Die Information: Asien und Ozeanien: Jemen + * +
C Der Sport: Der Football: Torlinie + 线 * +
C Das Haus: Das Haus: Fußabtreter + * +
C Der Sport: Der Fußball: Torraum + * +
C Der Sport: Der Fußball: Torwart + * +


Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol) [fu4 bu4 ji2 bu4 men2] 副部级部门
Eindringen durch die Tür (S)Einbruch durch die Tür (S)einbrechen durch die Tür, eindringen durch die Tür (V)durch die Tür eingebrochen, durch die Tür eingedrungen (Adv) [po4 men2 er2 ru4] 破门而入
nur für andere da sein,ohne an sich selbst zu denken (V) [hao2 bu4 li4 ji3 zhuan1 men2 li4 ren2] 毫不利己专门利人
(an die Tür) klopfen (V) [qiao1 men2] 敲门
(English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. [zou3 hou4 men2] 走后门
Abblasventil (S) [fang4 qi4 huo2 men2] 放气活门
Abkehrberuf (S, Wirtsch)nicht begehrter Beruf [leng3 men2 zhi2 ye4] 冷门职业
Abkehrberufnicht begehrter Beruf (Wirtsch) [leng3 men2 gong1 zuo4] 冷门工作
Ablasshahn (S) [pai2 xie4 sai1 men2] 排泄塞门
Absperrhahn (S) [ge2 li2 fa2 men2] 隔离阀门
Absperrhahn (S) [jie2 zhi3 fa2 men2] 截止阀门
Absperrschieber (S) [qi4 men2] 气门
Abteilung (S, Pol) [bu4 men2] 部门
Abteilung auf Ministerebene (S, Pol) [bu4 ji2 bu4 men2] 部级部门
Abteilung für Familienplanung (S)Abteilung für Geburtenkontrolle (S) [ji4 sheng1 bu4 men2] 计生部门
Abteilung, Unterabteilung (S) [ya4 men2] 亚门
Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4] 部门所有制
Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3] 部门领导
Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 ling3 dao3 ren2] 部门领导人
Abteilungsleiter (S) [bu4 men2 zhu3 guan3] 部门主管
Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) [bu4 men2 jing1 li3] 部门经理
Abtreter (S) [men2 kou3 ca1 xie2 dian4] 门口擦鞋垫
Abu-Ghuraib-Gefängnis (S, Pol) [nüe4 qiu2 men2 shi4 jian4] 虐囚门事件
Abwurf (S) [tou2 xia4 zhi4 xia4 fa1 men2 qiu2] 投下掷下发门球
Acidobacteria [suan1 gan3 jun1 men2] 酸杆菌门
Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门
Agamemnon (Eig, Pers) [a1 ga1 men2 nong2] 阿伽门农
Air Macau (Org) [ao4 men2 hang2 kong1] 澳门航空
Aktinomyzet, Aktinomyzeten (S, Bio) [fang4 xian4 jun1 men2] 放线菌门
allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (S)Myriade, Unzahl (S)vielseitig, abwechslungsreich (Adj) [wu3 hua1 ba1 men2] 五花八门
Alpha Centauri, Rigil Kentaurus, Toliman, Bungula (ein Doppelsternsystem) (Eig, Astron) [nan2 men2 er4] 南门二
Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉
ambulante Behandlung (S, Med) [men2 zhen3 yi1 liao2] 门诊医疗
ambulante Behandlung (S, Med)Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3] 门诊
ambulante Behandlung (V, Med) [men2 zhen3 zhi4 liao2] 门诊治疗
ambulanter Patient [men2 zhen3 bing4 ren2] 门诊病人
Ambulanz (S)Poliklinik (S) [men2 zhen3 shi4] 门诊室
Ambulanz (S, Med) [men2 zhen3 suo3] 门诊所
Ambulanz, Poliklinik, Ärztehaus (S, Med) [men2 zhen3 bu4] 门诊部
Amen (S, Rel) [a1 men2] 阿门
Amtsdauer (S)Amtssprache (S)Behörde (S)Ministerium (S)Regierungsbüro (S) [zheng4 fu3 bu4 men2] 政府部门
an die Tür klopfen [jiao4 men2] 叫门
an die Tür klopfen [kou4 kai1 jia1 men2] 叩开家门
anal [gang1 men2 fu4 jin4] 肛门附近
Analfissur (S) [gang1 men2 lie4] 肛门裂
Anfänger, Anfängerstufe, Anfängerlevel (S) [ru4 men2 ji2] 入门级
Anfängerkurs (S) [ru4 men2 ke4 cheng2] 入门课程
anlehnen (V) [men2 ban4 kai1 zhu4] 门半开着
Anus, After, Darmausgang [gang1 men2] 肛门
Armfüßer (Bio) [wan4 zu2 dong4 wu4 men2] 腕足动物门
Ars Goetia [suo3 luo2 men2 qi1 shi2 er4 zhu4 mo2 shen2] 所罗门七十二柱魔神
auf das Tor schießen (Sport) [she4 men2] 射门
auf dem richtigen Weg sein [you3 men2 er1] 有门儿
auf einen Sprung vorbeikommen (V) [chuan4 men2] 串门
Auflassung (S)Schließung (S)geschlossen (Adj)liquidiert (Adj) [guan1 men2] 关门
Aufmachung (S) [men2 mian4 zhuang1 shi4] 门面装饰
Aufzugtür (S) [dian4 ti1 men2] 电梯门
Außensektor (Rest der Welt; Statistik) (S, Wirtsch) [guo2 wai4 bu4 men2] 国外部门
Äußeres (S) [men2 mian4] 门面
Auslöseverzögerung (S) [kuai4 men2 yan2 chi2] 快门延迟
Auspuff (S) [pai2 fang4 fa2 men2] 排放阀门
ausschließen (V) [guan1 zai4 men2 wai4] 关在门外
automatische Tür (S) [zi4 dong4 men2] 自动门
Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 门源回族自治县
Autotür (S, Bio) [che1 men2] 车门
Bahnsteigtür [yue4 tai2 mu4 men2] 月台幕门
Baldur's Gate [bo2 de2 zhi1 men2 xi4 lie4] 博德之门系列
Bärtierchen (Tardigrada) (S, Bio) [huan3 bu4 dong4 wu4 men2] 缓步动物门
Bartwürmer (Bio) [xu1 wan4 dong4 wu4 men2] 须腕动物门
Basidienpilze (S, Bio)Ständerpilze (S, Bio)Abteilung der Basidienpilze (lat: Basidiomycota) (S, Bio) [dan4 zi3 jun4 men2] 担子菌门
Bauchhärlinge (Bio) [fu4 mao2 dong4 wu4 men2] 腹毛动物门
Bedecktsamer (lat: Magnoliophyta) (Eig, Bio) [bei4 zi5 zhi2 wu4 men2] 被子植物门
Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里
Beimen (Eig, Fam) [bei3 men2] 北门
beliebt, begehrt, angesagt, gefragt (Adj) [re4 men2] 热门
besondere [zhuan1 men2 di4 tu2] 专门地图
besondere [zhuan1 men2 she4 bei4] 专门设备
bestimmt nicht; auf keinen Fall (S) [mei2 men5] 没门
Bestseller (S) [re4 men2 tu2 shu1] 热门图书
Besuch (S) [shang4 men2] 上门
Bimen (Eig, Fam) [bi4 men2] 閟门
Boarding Gate (S) [deng1 ji1 men2] 登机门
Bogengang (S) [gong3 men2] 拱门
Borussia Mönchengladbach [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 门兴格拉德巴赫足球俱乐部
Brahmanen [po2 luo2 men2] 婆罗门
Brandenburger Tor [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 博兰登堡门
Brandenburger Tor (S) [bo2 lan2 deng1 bao3 men2] 勃兰登堡门
Brandschutztür (S, Phys) [lu2 men2] 炉门
Brandschutztür (S, Tech) [fang2 huo3 men2] 防火门
Brief des Paulus an PhilemonPhilemon (Eig, Pers) [fei2 li4 men2 shu1] 腓利门书
Buch Mormon (Eig, Philos) [mo2 men2 jing1] 摩门经
buddhische Wahrheiten (S, Buddh)Taoismus (S, Rel)taoistischer Tempel (S, Arch)Vorhalle, Vorhof, Vorplatz, Vestibül (S, Arch) [xuan2 men2] 玄门
Buddhismus (S, Buddh) [fo2 men2] 佛门
buddhistische Priesterschaft (S, Buddh)Buddhismus (S, Buddh) [seng1 men2] 僧门
Bumin Ilkhan (Eig, Pers, - 552) [tu3 men2] 土门
Camembert (Käsesorte) (S, Ess) [ka3 men2 bei4 gan1 lao4] 卡门贝干酪
Choumen (Eig, Fam) [chou3 men2] 丑门
Clearstream-Affäre (S) [qing1 quan2 men2 shi4 jian4] 清泉门事件
Clement Attlee [ke4 lai2 men2 te4 ai4 de2 li3] 克莱门特艾德礼
Clemmensen-Reduktion (S, Chem) [ke4 lai2 men2 sen1 huan2 yuan2 fan3 ying4] 克莱门森还原反应
Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客
Corneille Heymans (Eig, Pers, 1892 - 1968) [hai3 men2 si1] 海门斯
Coupe (S, Bio) [shuang1 men2 qi4 che1] 双门汽车
Creation (S) [chuang4 zao4 xing4 de5 bu4 men2] 创造性的部门
Crenarchaeota [quan2 gu3 jun1 men2] 泉古菌门
Culcha Candela (Eig) [re4 men2 wen2 hua4] 热门文化
das Tor hüten [shou3 men2] 守门
das Tor hüten (S) [ba3 qiu2 men2] 把球门
das Unglück heraufbeschwören (Sprichw) [kai1 men2 yi1 dao4] 开门揖盗
Delmenhorst (Stadt in Niedersachsen, Deutschland) (Eig, Geo) [dai4 er3 men2 huo4 si1 te4] 代尔门霍斯特
den Schein wahren (Sprichw)auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw)Eindruck schinden wollen (Sprichw) [bai3 men2 mian4] 摆门面
die Braut zum Heim des Gatten führen [qu3 qin1 guo4 men2] 娶亲过门
die gesamte Familie [man3 men2] 满门
die Tür öffnen [ying4 men2] 应门
Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) [guan1 men2 zhuo1 zei2] 关门捉贼
die zwölf Apostel (Eig, Pers) [ye1 su1 shi2 er4 men2 tu2] 耶稣十二门徒
die zwölf Apostel (Pers) [shi2 er4 shi3 tu2] 十二门徒
Dimitri Iwanowitsch Mendelejew (Eig, Pers, 1834 - 1907) [ji4 mi3 te4 li3 men2 jie2 lie4 fu1] 季米特里门捷列夫
Direktion (S) [guan3 li3 bu4 men2 huo4 ji1 gou4] 管理部门或机构
Direktvertriebe (S) [chang3 shang1 song4 huo4 shang4 men2] 厂商送货上门
Direktvertriebe (S) [shang4 men2 tui1 xiao1] 上门推销
Dongmen (Eig, Fam) [dong1 men2] 东门
Doumen [dou3 men2 qu1] 斗门区
Doumen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [dou3 men2] 斗门
Drahtauslöser (S, Tech) [kuai4 men2 xian4] 快门线
Drehkreuz (S) [shi2 zi4 zhuan3 men2] 十字转门
Drehtür (S) [xuan2 zhuan3 men2] 旋转门
Drehtür (S) [zhuan4 men2] 转门
Drossel (S) [jie2 qi4 men2] 节气门
Druckvorstufenbereich (S) [yin4 qian2 bu4 men2] 印前部门
dunkle Praktiken; krumme Wege; betrügerische PraktikenUnsinn; dummes Zeug [xie2 men2 wai1 dao4] 邪门歪道
durch die Hintertüre gehen (S) [qu4 hou4 men2] 去后门
eigenartig, fremd, schräger Typ (Adj) [xie2 men2 r5] 邪门儿
Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor. [seng1 qiao1 yue4 xia4 men2] 僧敲月下门
ein Tor schießen [she4 men2 de2 fen1] 射门得分
Einbrecher (S) [po4 men2 chuang3 ru4 zhe3] 破门闯入者
eine (alte) Gelehrtenfamilie (S) [shu1 xiang1 men2 di4] 书香门第
Einfamilienhaus (S, Fam) [du2 men2 du2 hu4 de5 xiao3 bie2 shu4] 独门独户的小别墅
Eingang (S)Tor (S) [men2 kou3] 门口
Eingangshalle (S)Foyer (S)Vorhalle (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [men2 ting1] 门厅
Eingangstor (S)Qianmen, Ort in Beijing [qian2 men2] 前门
Eingangstür mit Fliegengitter (S)Eingangstür mit Insektengitter (S) [ping2 men2] 屏门
Einkaufsabteilung (S) [cai3 gou4 bu4 men2] 采购部门
einklinken (V) [cha1 men2 xiao1] 插门销
einklinken (V) [guan1 hao3 men2] 关好门
einklinken (V) [suo3 men2] 锁门
Einlasskarte, Eintrittskarte, Ticket (S) [men2 piao4] 门票
Einleitung (S)Rudiment (S)Türschwelle (S)erste Grundlagen erlernen [ru4 men2] 入门
eintreten (V) [jin4 men2] 进门
Eintrittskarte (S) [men2 quan4] 门券
Einzelgenehmigung (S) [zhuan1 men2 pi1 zhun3] 专门批准
Engpass (S) [que1 men2] 缺门
Erfolgsrezept, Kniff [qiao4 men2] 窍门
Ermen (Eig, Fam) [er2 men2] 耏门
erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau [hui2 men2] 回门
Euryarchaeota [guang3 gu3 jun1 men2] 广古菌门
Fach (S)Fachausdruck (S)Fachbibliographie (S)Fachkatalog (S)Fächer (S) [zhuan1 men2 ji4 shu4] 专门技术
Fachbereich (S) [zhuan1 ye4 bu4 men2] 专业部门
Fachleute [zhuan1 men2 ren2 yuan2] 专门人员
Fachmann, Spezialist, Profi (S) [zhuan1 men2 jia1] 专门家
Fadenwürmer (Bio) [xian4 chong2 dong4 wu4 men2] 线虫动物门
Falle, Klinke (S)Riegel, Türriegel (S) [men2 shuan1] 门闩
Falltür (S) [di4 ban3 men2] 地板门
Falltür (S) [huo2 ban3 men2] 活板门
Famensi [fa3 men2 si4] 法门寺
FamilienclanHaustüre [jia1 men2] 家门
feine und gut ausgearbeitete Schwelle (S, Arch)Shanghai : clever und geschick ( z.B. clever und geschick beim Handeln ) (Adj, Sprichw) [men2 kan3 hen3 jing1] 门槛很精
Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松
Felix Mendelssohn Bartholdy (Eig, Pers, 1809 - 1847) [fei4 li4 ke4 si1 men2 de2 er3 song1] 费利克斯门德尔松
Fengmen (Eig, Fam) [feng2 men2] 逢门
Fernauslöser (S) [yao2 kong4 kuai4 men2] 遥控快门
Film: Blue Gate Crossing (Eig) [lan2 se4 da4 men2] 蓝色大门
finanzielle Institutionen (Statistik) (S, Wirtsch) [jin1 rong2 ji1 gou4 bu4 men2] 金融机构部门
Firmicutes (Stamm innerhalb der Bakterien) (Eig, Bio) [hou4 bi4 jun1 men2] 厚壁菌门
Flagge Macaos [ao4 men2 qu1 qi2] 澳门区旗
Flughafen Macao [ao4 men2 guo2 ji4 ji1 chang3] 澳门国际机场
Fomalhaut [bei3 luo4 shi1 men2] 北落师门
Formsache (S) [zhuan1 men2 de5 shi4 xiang4] 专门的事项
Formsache (S) [zhuan1 men2 xing4] 专门性
für den Handel zuständige Behörden (S) [shang4 ye4 bu4 men2] 商业部门
Fußabtreter, Abtreter, Fußmatte, Türmatte (S) [men2 dian4] 门垫
Gas wegnehmen (Tech) [jian3 xiao3 you2 men2] 减小油门
Gaspedal, Gas (S) [you2 men2] 油门
Gateball (Pers) [men2 qiu2] 门球
Gatter, Abbaustrecke (S) [men2 gang3] 门岗
Gattung, Art, Richtung, Stil, Typ, Typus (S) [men2 lei4] 门类
Gefolgsmann (S)j-s Schüler(in) [men2 xia4] 门下
gefragter Artikel, gefragte Ware (S, Wirtsch) [re4 men2 huo4] 热门货
geheime Bruderschaft, religiöse Sekte (S) [hui4 dao4 men2] 会道门
Geheimnis lüften (S) [kai1 qi3 yin3 mi4 zhi1 men5] 开启隐秘之门
geizig (Adj) [kou1 men2] 抠门
geizig knickerig [kou1 men2 er1] 抠门儿
geradeaus über eine Sache reden (V, Sprichw)in einen Gespräch direkt zum Punkt kommen (V, Sprichw) [kai1 men2 jian4 shan1] 开门见山
Geschäft zumachen und abschließen (V)Laden zumachen und abschließen (V)Ladentüre zumachen und abscließen (V) [shang4 dian4 men2] 上店门
Gesundheitsbehörde (S) [wei4 sheng1 bu4 men2] 卫生部门
Gesundheitsbehörden (S, Pol) [yi1 liao2 bu4 men2] 医疗部门
Gesundheitstipp [jian4 kang1 xiao3 qiao4 men2] 健康小窍门
Glastür (S) [bo1 li5 men2] 玻璃门
Gnetophyta (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 men2] 买麻藤门
Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇
Go-Tsuchimikado (Eig, Pers, 1442 - 1500) [hou4 tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 后土御门天皇
Goalkeeper [shou3 men2 yuan2 jin4 po4 wu3 qi4 xi4 tong3] 守门员近迫武器系统
Golden Gate [jin1 men2 hai3 xia2] 金门海峡
Golden Gate Bridge [jin1 men2 da4 qiao2] 金门大桥
Grande Arche (S) [la1 de2 fang1 si1 qu1 xin1 kai3 xuan2 men2] 拉德芳斯区新凯旋门
Grenzkontrollorgane (S, Fam) [bian1 jian3 bu4 men2] 边检部门
großes Tor [da4 men2 kou3] 大门口
Grumman Aerospace Corporation (S, Org) [ge2 lu3 men2 gong1 si1] 格鲁门公司
Grünalgen (Bio) [lü4 zao3 men2] 绿藻门
Grüne Nichtschwefelbakterien [lü4 wan1 jun1 men2] 绿弯菌门
Haimen (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [hai3 men2] 海门
Haimen (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [hai3 men2 shi4] 海门市
Hakenrüssler (Bio) [dong4 wen3 dong4 wu4 men2] 动吻动物门
Harry S. Truman (33. Präsident der USA) (Eig, Pers, 1884 - 1972) [ha1 li3 du4 lu3 men2] 哈里杜鲁门
Haupteingang (S, Arch) [da4 men2 ren2 kou3] 大门人口
Haushalte (Statistik) (S, Wirtsch) [zhu4 hu4 bu4 men2] 住户部门
Hausnummer (S)Hausnummernschild (S) [men2 pai2 hao4] 门牌号
Haustür (S) [zhu4 fang2 da4 men2] 住房大门
Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门
Helicobacter pylori [you1 men2 luo2 gan3 jun1] 幽门螺杆菌
Henri de Saint-Simon (Eig, Pers, 1760 - 1825) [sheng4 xi1 men2] 圣西门
Heroes of Might and Magic [mo2 fa3 men2 zhi1 ying1 xiong2 wu2 di2] 魔法门之英雄无敌
Hintertür (S)Seite (S)Seitentür (S) [hou4 men2] 后门
Hintertür (S, EDV) [hou4 men2 ruan3 jian4] 后门软件
Hit (S) [re4 men2 ge1 qu3] 热门歌曲
hochgeboren [chu1 shen1 ming2 men2] 出身名门
Holstentor [he4 er3 si1 deng1 cheng2 men2] 荷尔斯登城门
Hosenverschluss (S) [men2 jin1] 门襟
Hufeisenwürmer (Bio) [zhou3 chong2 dong4 wu4 men2] 帚虫动物门
Humen (Eig, Geo) [hu3 men2] 虎门
Humen (Geo) [hu3 men2 zhen4] 虎门镇
Igelwürmer (Bio) [yi4 chong2 dong4 wu4 men2] 螠虫动物门
Industriekaufmann (S, Mil) [gong1 ye4 bu4 men2 jing1 ji4 shi1] 工业部门经纪师
Informationsabteilung (S) [qing2 bao4 bu4 men2] 情报部门
Insektengitter vor Türen (S) [sha1 men2] 纱门
Institutioneller Sektor (Statistik) (S, Wirtsch) [ji1 gou4 bu4 men2] 机构部门
Intergovernmental Panel on Climate Change (Org) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 men2 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专门委员会
Internetportal (S) [hu4 lian2 wang3 men2 hu4] 互联网门户
Internetportal (S) [yin1 te4 wang3 men2 hu4] 因特网门户
Internetportal (S, EDV) [men2 hu4 wang3 zhan4] 门户网站
Iran-Contra-Affäre (S, Pol) [yi1 lang3 men2 shi4 jian4] 伊朗门事件
Ishikawa Goemon (Eig, Pers, 1558 - 1594) [shi2 chuan1 wu3 you4 wei4 men2] 石川五右卫门
James Monroe (Eig, Pers, 1758 - 1831) [zhan1 mu3 si1 men2 luo2] 詹姆斯门罗
Japanisch-Russischer Grenzkonflikt (S, Gesch)Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt (S, Gesch) [nuo4 men2 han3 zhan4 yi4] 诺门罕战役
Jelena Wjatscheslawowna Dementjewa (Eig, Pers, 1981 - ) [de2 men2 di4 ye1 wa2] 德门蒂耶娃
jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外
Jemen (Eig, Geo) [ye3 men2] 也门
jemenitisch [ye3 men2 ren2] 也门人
Jiangmen (Eig, Geo) [jiang1 men2] 江门
Jiangmen (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jiang1 men2 shi4] 江门市
Jianguo Men (Tor), Ort in Beijing [jian4 guo2 men2] 建国门
Jingmen (Eig, Geo) [jing1 men2] 荆门
Jingmen (Geo) [jing1 men2 shi4] 荆门市
Jochpilze (S, Bio)Abteilung der Jochpilze (lat: Zygomycota) (S, Bio) [jie1 he2 jun4 men2] 接合菌门
Jörg Immendorf (Eig, Pers, 1945 - 2007) [ye1 er3 ge2 yi1 men2 duo1 fu1] 耶尔格伊门多夫
Jünger (S, Philos)Schützling (S) [men2 tu2] 门徒
Justizbehörde (S, Rechtsw) [si1 fa3 bu4 men2] 司法部门
Justizfachangestellter (S, Rechtsw) [si1 fa3 bu4 men2 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 司法部门专业职员
Kabinentür (S) [cang1 men2] 舱门
Kaiserpalast (S) [huang2 men2] 黃门
Kameraverschluss (S) [xiang1 ji1 kuai4 men2] 相机快门
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀
Kehlkopf (S) [sang3 men2 er1] 嗓门儿
keine Chancevergiss es [mei2 you3 men2] 没有门
Kelchwürmer (Bio) [nei4 gang1 dong4 wu4 men2] 内肛动物门
Ketzerei, Irrlehre [pang2 men2 zuo3 dao4] 旁门左道
Kiefermündchen (Bio) [huan2 kou3 dong4 wu4 men2] 环口动物门
Kiefermündchen (S, Bio) [e4 wei4 dong4 wu4 men2] 颚胃动物门
Kiemenlochtiere (Bio) [ban4 suo3 dong4 wu4 men2] 半索动物门
Kinmen, Quemoy („Goldenes Tor“, eine chin. Inselgruppe) (S, Geo) [jin1 men2] 金门
Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 men2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 金门国家公园
kleiner Kniff [xiao3 qiao4 men2] 小窍门
Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) [ke4 lai2 men2 si1 mei2 te4 nie4] 克莱门斯梅特涅
Klemens Wenzel Lothar von Metternich (Eig, Pers, 1773 - 1859) [ke4 lai2 men2 si1 wen2 ce4 er3 feng2 mei2 te4 nie4] 克莱门斯文策尔冯梅特涅
klingen (V) [an4 men2 ling2] 按门铃
klönen, ein Garn spinnen, klatschen (regionaler Dialekt) (V) [bai3 long2 men2 zhen4] 摆龙门阵
Klopfer (S)Türklopfer (S) [qiao1 men2 ren2] 敲门人
knipsen (V) [an4 kuai4 men2] 按快门
Know-how, fachliche ( spezifische ) Fähigkeiten (S) [zhuan1 men2 ji4 neng2] 专门技能
Know-how, fachliches ( spezifisches ) Wissen (S) [zhuan1 men2 zhi1 shi4] 专门知识
kompetente Stelle (S) [quan2 wei1 bu4 men2] 权威部门
König Salomo [suo3 luo2 men2 wang2] 所罗门王
König Salomo (Eig, Pers) [suo3 luo2 men2] 所罗门
Korarchaeota [chu1 gu3 jun1 men2] 初古菌门
Korsetttierchen (Bio) [kai3 jia3 dong4 wu4 men2] 铠甲动物门
Kostgänger (S)Schüler (S)Gefolgsmann [men2 ren2] 门人
Kratzwürmer (Bio) [ji2 tou2 dong4 wu4 men2] 棘头动物门
Krebstiere (Bio) [jia3 ke2 ya4 men2] 甲壳亚门
Kreis Kinmen ('Goldenes Tor', Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [jin1 men2 xian4] 金门县
Kreis Menyuan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 xian4] 门源县
Kreis Qimen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [qi2 men2 xian4] 祁门县
Kreis Xaitongmoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2 xian4] 谢通门县
Kreis Yumen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yu4 men2 shi4] 玉门市
Ladenschluss (S, Phys) [shang1 dian4 guan1 men2 shi2 jian1] 商店关门时间
Laubengang (S, Arch) [men2 lang2] 门廊
laute Stimme (Sprachw) [sang3 men2 da4] 嗓门大
Legislative (S, Org) [li4 fa3 bu4 men2] 立法部门
Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生
Limousine, Sänfte (S) [si4 men2 jiao4 che1] 四门轿车
Logikgatter (Math) [luo2 ji5 men2] 逻辑门
Longmen (Geo) [long2 men2 xian4] 龙门县
Longmen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [long2 men2] 龙门
Longmen-Grotten (Sprachw) [long2 men2 shi2 ku1] 龙门石窟
Ludwik Lejzer Zamenhof (Eig, Pers, 1859 - 1917) [chai2 men2 huo4 fu1] 柴门霍夫
Luftfahrtbehörde (S) [hang2 kong1 bu4 men2] 航空部门
Macao [ao4 men2] 澳门
Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 澳门足球代表队
Macau Tower [ao4 men2 lü3 you2 ta3] 澳门旅游塔
Magenpförtner, Pylorus (S) [you1 men2] 幽门
Mamenchisaurus [ma3 men2 qi1 long2] 马门溪龙
Management (S)Verwaltung (S) [guan3 li3 bu4 men2] 管理部门
Manteltiere (Bio) [wei3 suo3 dong4 wu4 ya4 men2] 尾索动物亚门
Marcos Pérez Jiménez [ma3 ke1 si1 pei4 lei2 si1 xi1 men2 nei4 si1] 马科斯佩雷斯希门内斯
Mendsaikhan Enkhsaikhan (Eig, Pers, 1955 - ) [men2 de2 sai4 han4 en1 he4 sai4 han4] 门德赛汗恩赫赛汗
Mengistu Haile Mariam (Eig, Pers, 1937 - ) [hai3 er3 ma3 li3 ya4 mu3 men2 ge2 si1 tu2] 海尔马里亚姆门格斯图
Menkauhor (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [men2 ka3 huo4 er3] 门卡霍尔
Mennoniten (Philos) [men2 nuo4 hui4] 门诺会
Mensa International [men2 sa4 xue2 hui4] 门萨学会
Mentougou (Stadt in Beijing Distrikt) (Eig) [men2 tou2 gou1] 门头沟
Mentougou-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [men2 tou2 gou1 qu1] 门头沟区
Meridian-Tor (Eig, Arch)Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch) [wu3 men2] 午门
merkwürdig (Adj)sonderbar [xie2 men2] 邪门
Metrozugangstür, Metrozugangstüren (S) [ping2 bi4 men2] 屏蔽门
Might and Magic [mo2 fa3 men2] 魔法门
Ministerien der Vereinigten Staaten (S, Pol) [mei3 guo2 lian2 bang1 xing2 zheng4 bu4 men2] 美国联邦行政部门
Monba (indigenes Volk in Indien und VR China) (Eig, Geo) [men2 ba1 zu2] 门巴族
Mönchengladbach (Geo) [men2 xing1 ge2 la1 de2 ba1 he4] 门兴格拉德巴赫
Monroe [men2 luo2] 门罗
Monroe-Doktrin (S, Pol) [men2 luo2 zhu3 yi4] 门罗主义
Montenegro (siehe auch 蒙特内格罗) (Eig, Geo) [men2 de5 nei4 ge1 luo2] 门的内哥罗
Mormon [mo2 men2] 摩门
Mormone (S) [mo2 men2 jiao4 tu2] 摩门教徒
Mormonenmormonisch (Adj) [mo2 men2 jiao4] 摩门教
Mutterscheide (S) [chan3 men2] 产门
Mykerinos [men2 ka3 la1] 门卡拉
Nakamikado (Eig, Pers, 1702 - 1737) [zhong1 yu4 men2 tian1 huang2] 中御门天皇
Name eines Stadtviertels in Peking (PCRII-47) [fu4 cheng2 men2] 阜成门
NAND (Elektronik) [yu3 fei1 men2] 与非门
Nanoarchaeum equitans (ein Prokaryont) (Eig, Bio) [na4 gu3 jun1 men2] 纳古菌门
Nebeneingang (S)Seiteneingang (S)Seitenpforte (S)Seitentor (S) [pang2 men2] 旁门
Neimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [nei4 men2 xiang1] 内门乡
Nervenarzt (S)Neurologe (S) [shen2 jing1 ke1 zhuan1 men2 yi1 shi1] 神经科专门医师
Neumünder (Bio) [qiang1 chang2 dong4 wu4 men2] 腔肠动物门
nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch) [fei1 jin1 rong2 qi3 ye4 bu4 men2] 非金融企业部门
Nicht öffentliche Besprechung (S, Fam) [bi4 men2 hui4 yi4] 闭门会议
Nicht-Gatter [fei1 men2] 非门
Nokia-Siemens (Eig, Wirtsch) [nuo4 ji1 ya4 xi1 men2 zi3] 诺基亚西门子
Nordjemen [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2] 阿拉伯也门共和国
Nordjemen (bis 1990 Jeminitische Arabische Republik) [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2 a1] 阿拉伯也门共和国.
Norgatter [huo4 fei1 men2] 或非门
Northrop Grumman (Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 ge2 lu3 men2 gong1 si1] 诺斯洛普格鲁门公司
Oberlicht (S, Tech) [men2 shang4 de5 bo1 li5 chuang1] 门上的玻璃窗
Objektivverschluss [jing4 tou2 kuai4 men2] 镜头快门
Oder-Gatter [huo4 men2] 或门
öffentlicher Dienst (S) [gong1 zhi2 bu4 men2] 公职部门
öffentlicher Sektor [gong1 ying2 bu4 men2] 公营部门
ohne behördliche Erlaubnis (V, Pol) [mei2 you3 zhu3 guan3 bu4 men2 de5 xu3 ke3 xia4] 没有主管部门的许可下
ohne Chance, keine Möglichkeit haben, keinen Ausweg wissen [mei2 men2 r5] 没门儿
Organe für Umweltschutz (S) [huan2 jing4 bao3 hu4 bu4 men2] 环境保护部门
östliches Haupttor (der Pekinger Stadtmauer) (Eig, Geo) [dong1 zhi2 men2] 东直门
Outsourcingkonzept [dui4 jing1 jian3 bu4 men2 zhong4 zu3 du2 li4 fang1 an4] 对精简部门重组独立方案
Panmunjeom (Gesch) [ban3 men2 dian4] 板门店
Paramount (Tanzpalast in Shanghai) (S) [bai3 le4 men2] 百乐门
Parlament (S) [ba1 li4 men2] 巴力门
Parmenides von Elea (Eig, Pers, 510 - 450 v.Chr.) [ba1 men2 ni2 de2] 巴门尼德
Pataca [ao4 men2 bi4] 澳门币
Peimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 men2 xiang1] 北门乡
Personalabteilung (S)Personalbüro (S) [ren2 shi4 bu4 men2] 人事部门
Pfeilwürmer (Bio) [mao2 e4 dong4 wu4 men2] 毛颚动物门
Pflichtverteidiger (S) [si1 fa3 bu4 men2 wei2 bei4 gao4 zhi3 ding4 de5 bian4 hu4 lü4 shi1] 司法部门为被告指定的辩护律师
Pforte (S) [xiao3 men2] 小门
Pförtner (S) [jian1 men2] 监门
Pförtner (S)Portier (S)Torhüter (S) [kan4 men2 ren2] 看门人
Pförtner (S)Torwächter, Torwache (S) [men2 wei4] 门卫
Pförtnerhaus (S, Arch) [men2 fang2] 门房
Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 bu4 men2] 制药部门
Plattwürmer (Bio) [pian1 xing2 dong4 wu4 men2] 扁形动物门
Platz des himmlischen Friedens, Platz vor dem Tor des himmlischen Friedens (dieser richtige Name lässt sich aber von den Medien nicht so gut vermarkten) [tian1 an1 men2 guang3 chang3] 天安门广场
Politik der offenen Tür (S) [kai1 fang4 men2 hu4] 开放门户
Politik der offenen Tür (Wirtsch) [men2 hu4 kai1 fang4 zheng4 ce4] 门户开放政策
Porta Nigra [ni2 ge2 la1 cheng2 men2] 尼格拉城门
Portal (S) [men2 jia4] 门架
Portal (S)Haupteingang [zheng4 men2] 正门
Portaldrehkran, Portalkran (S) [men2 zuo4 shi4 qi3 zhong4 ji1] 门座式起重机
Portalkran (S) [long2 men2 diao4 che1] 龙门吊车
Portalkran, Portaldrehkran (S) [long2 men2 diao4] 龙门吊
Pragmatik (S) [zhuan1 men2 ye4 wu4] 专门业务
Praxis-Sprechzeiten (S, Med)Sprechstunde (beim Arzt) (S, Med) [men2 zhen3 shi2 jian1] 门诊时间
Priapswürmer (Bio) [sai1 ye4 dong4 wu4 men2] 鳃曳动物门
privater Sektor (S) [si1 ying2 bu4 men2] 私营部门
Privatstunde (S)Privatunterricht (S) [zhuan1 men2 fu3 dao3] 专门辅导
Produktionszweig (S) [sheng1 chan3 bu4 men2] 生产部门
produzierende Abteilung (S) [sheng1 chan3 zhi4 zao4 bu4 men2] 生产制造部门
Propädeutikum (S) [ru4 men2 ke4 cheng2] 入门课程
Proteobacteria [bian4 xing2 jun1 men2] 变形菌门
Protozoen (Bio) [yuan2 sheng1 dong4 wu4 men2] 原生动物门
Provinz Nagato (Gesch) [chang2 men2 guo2] 长门国
Qimen (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qi2 men2] 祁门
Rädertierchen (Bio) [lun2 xing2 dong4 wu4 men2] 轮形动物门
Rashomon [luo2 sheng1 men2] 罗生门
Republik Jemen (Eig, Geo) [ye3 men2 gong4 he2 guo2] 也门共和国
Ringelwürmer (Bio) [huan2 jie2 dong4 wu4 men2] 环节动物门
Rollladen (S) [juan3 men2] 卷门
Rückschlagklappe (S, Tech) [pai1 men2] 拍门
Sacramento Kings (Sport) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 guo2 wang2 dui4] 萨克拉门托国王队
Sacramento River (Geo) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 he2] 萨克拉门托河
Saitenwürmer (Bio) [xian4 xing2 chong2 dong4 wu4 men2] 线形虫动物门
Salmonelle (S)Salmonellose (S) [sha1 men2 shi4 jun1] 沙门氏菌
Salmonellen [sha1 men2 shi4 jun1 shu3] 沙门氏菌属
Salmonellose (S) [sha1 men2 shi4 gan3 jun1] 沙门氏杆菌
Salomonen (Eig, Geo) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3] 所罗门群岛
Salomonen-Dollar (S, Wirtsch) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 yuan2] 所罗门群岛元
Salomonenseeadler (lat: Haliaeetus sanfordi) (Eig, Bio) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 hai3 diao1] 索罗门群岛海雕
Salomonische Fußballnationalmannschaft (S) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 所罗门群岛国家足球队
Sanmen (Geo) [san1 men2 xian4] 三门县
Sanmenxia (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [san1 men2 xia2 shi4] 三门峡市
Sanmenxia (Stadt in Henan) (Eig, Geo) [san1 men2 xia2] 三门峡
Santimen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 di4 men2 xiang1] 三地门乡
Schande über eine Familie bringen [ru4 jia1 bai4 men2] 辱家败门
Scheidenöffnung (S) [yin1 men2] 阴门
Schiebetür (S) [hua2 men2] 滑门
Schiebetür (S) [la1 men2] 拉门
Schläfe (S) [mo2 men2 jiao4 li3 bai4 tang2] 摩门教礼拜堂
Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio) [zi3 nang2 jun4 men2] 子囊菌门
Schleusentor (S)Watergate (Gesch) [shui3 men2] 水门
Schleuser (S) [zha2 men2 jian1 shi4 ren2] 闸门监视人
Schließen Sie bitte die Tür. (V, Bio) [qing3 ba3 men2 dai4 shang4] 请把门带上
Schneideeinrichtung (S)Vorderzahn (S) [men2 ya2] 门牙
Schneidezahn (S) [men2 chi3] 门齿
Schnurwürmer (Bio) [niu3 xing2 dong4 wu4 men2] 纽形动物门
Schüler (S) [men2 sheng1] 门生
Schultor (S) [xiao4 men2] 校门
Schultor, Campustor (S) [jiao4 men2 kou3] 校门口
Schutz (S) [she4 men2 zhe3] 射门者
Schutz (S) [zha2 men2] 闸门
Schwämme (Bio) [duo1 kong3 dong4 wu4 men2] 多孔动物门
Schwelle, Türschwelle (S, Arch)Shanghai: Fähigkeit und Geschick, Fähigkeit und Geschik beim Handeln (S) [men2 kan3] 门槛
Schwelle, Türschwelle, Türstufe (S) [men2 jie1] 门阶
Schwingtür (S, Arch) [tan2 huang2 men2] 弹簧门
Seerettungsdienst (S) [jiu4 lao1 bu4 men2] 救捞部门
sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) [men2 ting2 ruo4 shi4] 门庭若市
Serviceabteilung (S) [fu2 wu4 bu4 men2] 服务部门
Shihmen (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [shi2 men2 xiang1] 石门乡
Shikumen ( traditioneller Wohnhaus, z.B. Shanghai ) (S, Arch) [shi2 ku4 men2] 石库门
Shimen [shi2 men2 xian4] 石门县
Shimen (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shi2 men2] 石门
Shing-Mun-Fluss (S, Geo) [cheng2 men2 he2] 城门河
sich vorstellen [zi4 bao4 jia1 men2] 自报家门
Sicherheitstür (S) [fang2 dao4 men2] 防盗门
Siemens (Eig, Org) [xi1 men2 zi3] 西门子
Siemens (Einheit der elektrischen Leitfähigkeit) (S, Phys)Ximen (Eig, Fam) [xi1 men2] 西门
Siemens AG (Wirtsch) [xi1 men2 zi5 gong1 si1] 西门子公司
Siemens VDO (S, Org)VDO (S, Org)Vereinigte Deuta OTA (S, Org) [xi1 men2 zi3 wei1 di2 ou1 qi4 che1 dian4 zi3] 西门子威迪欧汽车电子
Siemens-Affäre (S, Pol) [xi1 men2 zi3 feng1 bo1] 西门子风波
Siemens-Aktie (S) [xi1 men2 zi3 gu3 fen4] 西门子股份
Siemens-Schmiergeldaffäre (S, Org) [xi1 men2 zi3 hui4 lu4 chou3 wen2] 西门子贿赂丑闻
Simmentaler (eine Rinderrasse) (Agrar) [xi1 men2 ta3 er3] 西门塔尔
Simon Fraser University [xi1 men2 fei1 sha1 da4 xue2] 西门菲莎大学
Simon Zelotes (Eig, Pers) [fen4 rui4 dang3 di4 sheng4 xi1 men2] 奋锐党的圣西门
Sonderorganisation (S) [zhuan1 men2 ji1 gou4] 专门机构
soziale Stellung der Familie, (familiäre) Abkunft (S) [men2 di4] 门第
Speicherauszug (S) [an4 dong4 kuai4 men2] 按动快门
Spezialisierung (S) [zhuan1 men2 hua4] 专门化
speziell (Adv)Fach-, Sonder- [zhuan1 men2] 专门
Spike (S) [huo3 men2 shuan1] 火门栓
Spirochäten [luo2 xuan2 ti3 men2] 螺旋体门
Spritzwürmer (Bio) [xing1 chong2 dong4 wu4 men2] 星虫动物门
Sprungbrett für eine Karriere [qiao1 men2 zhuan1] 敲门砖
Stadttor (S) [cheng2 men2] 城门
Stimme (S) [sang3 men2] 嗓门
Stimmritze (S) [sheng1 men2] 声门
Stirn (Med) [nao3 men2] 脑门
Stößelstange (S) [qi4 men2 tui1 gan1] 气门推杆
Stummelfüßer (Bio) [you3 zhua3 dong4 wu4 men2] 有爪动物门
Südjemen (Geo) [ye3 men2 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 也门民主人民共和国
südliche Tür (S)Torwächter (S) [chen2 men2] 晨门
Sumatera Utara [bei3 su1 men2 da2 la4 sheng3] 北苏门答腊省
Sumatra (Geo) [su1 men2 da2 la4] 苏门答腊
Sumatra (S) [su1 men2 da2 la4 dao3] 苏门答腊岛
Sumatra-Nashorn (lat: Dicerorhinus sumatrensis) (Eig, Bio) [su1 men2 da2 la4 xi1 niu2] 苏门答腊犀牛
Sumatra-Tiger (S) [su1 men2 da2 la4 hu3] 苏门答腊虎
Symantec [sai4 men2 tie3 ke4] 赛门铁克
Symantec Corp (S, Wirtsch) [sai4 men2 tie3 ke4 gong1 si1] 赛门铁克公司
Taira no Masakado (Eig, Pers, - 940) [ping2 jiang1 men2] 平将门
technologische Abteilung (S) [gong1 yi4 bu4 men2] 工艺部门
The Doors (Mus) [men2 hu4 he2 chang4 tuan2] 门户合唱团
Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德
Töpfchenpilze, Flagellatenpilze (S, Bio)Abteilung der Töpfchenpilze (lat: Chytridiomycota) (S, Bio) [hu2 jun4 men2] 壶菌门
Tor (Sport) (S) [qiu2 men2] 球门
Tor des himmlischen Friedens [tian1 an1 men2] 天安门
Tor, Eingang, Tür, Gate; Stamm [men2]
Tor, Tür, Eingangsoziale Herkunft (S) [men2 hu4] 门户
Torauslinie (S, Sport)Torlinie (S, Sport) [qiu2 men2 xian4] 球门线
Torhüter (S)Tormann (S)Torwart (S) [shou3 men2 yuan2] 守门员
Torlatte (S) [qiu2 men2 heng2 liang2] 球门横梁
Torraum (S, Sport) [qiu2 men2 qu1] 球门区
Torschaltung, Gate (S) [men2 dian4 lu4] 门电路
traulich [shu2 men2 shu2 lu4] 熟门熟路
Triumphbogen [kai3 xuan2 men2] 凯旋门
Tsuchimikado [tu3 yu4 men2 tian1 huang2] 土御门天皇
Tuen Mun ( Bezirk in Hongkong ) (Eig, Geo)Tuen Mun ( Satellitenstadt in Hongkong ) (Eig, Geo) [tun2 men2] 屯门
Tuen Mun Distract ( Bezirk, Gebiet in Hongkong ) (Eig, Geo) [tun2 men2 qu1] 屯门区
Tür öffnen [kai1 men5] 开门
Tür-Radikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil) (S, Sprachw) [men2 zi4 kuang4] 门字框
Türangel (S)hängen (V) [men2 shu1] 门枢
Türblatt (S) [da4 men2 de5 wai4 pi2] 大门的外皮
Türblatt (S) [men2 shan4] 门扇
Türblatt (S) [men2 ye4] 门页
Türdichtung (S) [men2 feng1] 门封
Türdichtung (S)Dichtungsprofil, Profildichtschnur [men2 feng1 tiao2] 门封条
Türgriff (S) [che1 men2 ba3 shou3] 车门把手
Türgriff (S) [men2 la1 shou3] 门拉手
Türgriff (S)Türknauf (S) [men2 ba4] 门把
Türklinke (S) [men2 ba3 shou3] 门把手
Türklopfer (S) [men2 huan2] 门环
Türklopfer (S) [qiao1 men2 zhe3] 敲门者
Türöffnung (S) [men2 dong4] 门洞
Türpfosten (S, Tech)Torpfosten (S, Sport) [men2 zhu4] 门柱
Türradikal (S)Torradikal (S) [men2 zi3 kuang4] 门子框
Türrahmen (S) [men2 kuang4] 门框
Türrahmen (S, Arch) [men2 kuang1] 门框
Türriegel (S) [che1 men2 cha1 xiao1] 车门插销
Türschloss (S, Arch) [men2 suo3] 门锁
Türspalt (S) [men2 feng4] 门缝
Türsteher, Torwächter, Türöffner (S) [shou3 men2 ren2] 守门人
Und-Gatter (Phys) [yu3 men2] 与门
Universität Xiamen [sha4 men2 da4 xue2] 厦门大学
Unterabteilung (S) [xia4 shu3 bu4 men2] 下属部门
unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门
Ventil [fa2 men2] 阀门
Ventil (S) [huo2 men2] 活门
Ventil (S) [qi4 men2 xin4] 气门芯
Ventilblock [fa2 men2 zu3] 阀门组
Ventilfedern (S) [qi4 men2 tan2 huang2] 气门弹簧
Ventilfederteller [qi4 men2 tan2 huang2 zuo4] 气门弹簧座
Ventilführung (S) [qi4 men2 dao3 guan3] 气门导管
Ventilschaft (S) [qi4 men2 gan1] 气门杆
verfahrbares Portal (Eig, Geo) [yi2 dong4 long2 men2] 移动龙门
verkaufsoffen (Adj)Tür öffnen; geöffnet haben (Geschäft) [kai1 men2] 开门
verriegeln, Ballen (S) [men2 shuan1] 门栓
Versandabteilung (S) [fa1 song4 bu4 men2] 发送部门
Verschluss (Kamera) [kuai4 men2] 快门
Verschlusszeit (S) [kuai4 men2 su4 du4] 快门速度
Vertrag von Humen [hu3 men2 tiao2 yue1] 虎门条约
von einer Hure abstammen (S) [chang1 men2] 娼门
von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 chuan4 hu4] 挨门串户
von Tür zu Tür (gehen) (S) [ai1 men2 zhu2 hu4] 挨门逐户
von Tür zu Tür (S) [ai1 men2 ai1 hu4] 挨门挨户
von zu Hause fort sein, auf Reisen sein [chu1 men2] 出门
Vorstufe (S) [ru4 men2 jie1 duan4] 入门阶段
Wächter (S) [kan1 men2] 看门
Waren freihaus liefern (V) [song4 huo4 shang4 men2] 送货上门
Watchdog [kan4 men2 gou3 ji4 shi2 qi4] 看门狗计时器
Watergate-Affäre (S, Pol) [shui3 men2 shi4 jian4] 水门事件
Weg, Mittel, MethodeBeziehungen [men2 lu5] 门路
Weichtiere (S, Bio) [ruan3 ti3 dong4 wu4 men2] 软体动物门
Werner von Siemens (Eig, Pers, 1816 - 1892) [wei2 er3 na4 feng2 xi1 men2 zi3] 维尔纳冯西门子
Werner von Siemens (Eig, Pers, 1816 - 1892) [wei2 er3 na4 feng2 xi1 men2 zi5] 维尔纳冯西门子
Wicket (Cricket) (S, Sport) [san1 zhu4 men2] 三柱门
wie ein Dieb herumschnüffeln, einbrechen [liu1 men2 qiao4 suo3] 溜门撬锁
Wincor Nixdorf (EDV) [xi1 men2 zi5 li4 duo1 fu4 zi1 xun4 xi4 tong3] 西门子利多富资讯系统
Wirtschaftssektor, Wirtschaftsbereiche (S) [jing1 ji4 bu4 men2] 经济部门
wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门
wohlhabendes Haus (S) [zhu1 men2] 朱门
Wolfgang Clement (Eig, Pers, 1940 - ) [wo4 er3 fu1 gang1 ke4 lai2 men2 te4] 沃尔夫冈克莱门特
Xiamen (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [sha4 men2 shi4] 厦门市
Xiamen Airlines (Eig, Wirtsch) [sha4 men2 hang2 kong1] 厦门航空
Xiamen, Amoy (Eig, Geo) [xia4 men2] 厦门
Xietongmen (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2] 谢通门
Ximending, Teil von Taipei (S, Geo) [xi1 men2 ding1] 西门町
Yamen: Amtssitz, Amtsgebäude (S) [ya2 men5] 衙门
Yimen (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi4 men2] 易门
Yumen (Stadt in Gansu) (Eig, Geo) [yu4 men2] 玉门
Yumenguan (Gesch) [yu4 men2 guan1] 玉门关
Zhengyangmen- Tor (besser bekannt als Qianmen-Tor, d.h. als Vorderes Tor, am Tiananmen-Platz in Beijing) (Eig) [zheng4 yang2 men2] 正阳门
Zivilverwaltung (S, Pol) [min2 zheng4 bu4 men2] 民政部门
Zongli Yamen (Gesch) [zong3 li3 ya2 men2] 总理衙门
Zongli Yamen (Gesch) [zong3 li3 ya2 men5] 总理衙门
zu Hause ankommen [lin2 men2] 临门
Zugang (S) [men2 jing4] 门径
zuständige Behörden (S, Pol) [you3 guan1 bu4 men2] 有关部门
zuständige Preisbehörde (S) [jia4 ge2 zhu3 guan3 bu4 men2] 价格主管部门
zutun (V) [zhuan1 men2 lun4 shu4] 专门论述
zwischen [bu4 men2 jian1] 部门间


3.14 Kreuzen Gatter + Gate + +
3.23 Umgeben Türe + Door + +
3.43 Offen, Öffnung Gittertor + Gate + +
3.43 Offen, Öffnung Pforte + Gate + +
3.43 Offen, Öffnung Tür + Door + +
8.15 Flugzeug Flugsteig + Gate + +