24 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D
* * 穿* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

crime, sin, vice / evil / hardship
pass, pass through, go across


Hsk Characters: *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
+ + + pass, pass through, go across 辵, 辶 Proceed 寸 (DURCHQUEREN) 【◎Fix:◎guo4;◎guo】 +


B Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: verarbeitete Getreideart + * +
B Die Gesundheit: die Krankheit: Allergie + * +
B Die Freizeit: Die Fotografie: überbelichtet + * +
B Der Verkehr: Das Auto: Luftfilter + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: pasteurisiert + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: unpasteurisiert + * +
C Die Arbeit: Der Bau: Sturz + * +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Luftfilter + * +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Gang + * +
C Die Freizeit: Das Theater: Gang + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Filterkaffee + * +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Achterbahn + * +


Angebot übersteigt Nachfrage (S, Wirtsch)Angebotsüberschuss (S, Wirtsch) [gong1 guo4 yu2 qiu2] 供过于求
#NAME? [ba3 bei4 di2 ren2 zhan4 ling3 de5 zhen4 di4 duo2 guo4 lai2] 把被敌人占领的阵地夺过来
#NAME? [cong2 she4 hui4 zhu3 yi4 guo4 du4 dao4 gong4 chan3 zhu3 yi4] 从社会主义过渡到共产主义
#NAME? [guo4 du4 qian1 xu1] 过度谦虚
#NAME? [guo4 jing4 xu3 ke3 zheng4] 过境许可证
#NAME? [guo4 rong2] 过熔
#NAME? [guo4 shi2 de5 guan1 nian4] 过时的观念
#NAME? [jing1 li4 guo4 ren2] 精力过人
#NAME? [kao4 zi4 ji3 lao2 dong4 guo4 hou4] 靠自己劳动过后
#NAME? [qi3 tu2 meng2 hun4 guo4 guan1] 企图蒙混过关
#NAME? [shang1 pin3 guo4 sheng4] 商品过剩
#NAME? [suo1 duan3 zhi4 zuo4 guo4 cheng2] 缩短制作过程
#NAME? [ting3 hui4 guo4 ri4 zi3] 挺会过日子
#NAME? [xiang4 di2 ren2 zhen4 di4 chong1 guo4 qu4] 向敌人阵地冲过去
#NAME? [zi1 ben3 guo4 sheng4] 资本过剩
'was kümmert es eine deutsche Eiche, wenn sich ein Wildschwein an ihr schuppert' [da4 ren2 bu4 ji4 xiao3 ren2 guo4] 大人不记小人过
(English: transit visa) (S) [guo4 jing4 qian1 zheng4] 过境签证
(höfliche Erwiderung auf Lob), übertrieben loben, schmeicheln (V) [guo4 jiang3] 过奖
(kurz) danach (Adj) [guo4 hou4 bu4 jiu3] 过后不久
(nach einem Rausch) wieder nüchtern werden [qing1 xing3 guo4 lai2] 清醒过来
- [ba3 yang2 qun2 gan3 dao4 shan1 ao4 li3 qu4 guo4 dong1] 把羊群赶到山坳里去过冬
- [guo4 bang4] 过磅
- [guo4 fen4 de5 yao4 qiu2] 过分的要求
- [guo4 jing4 mao4 yi4] 过境贸易
- [guo4 jing4 shui4] 过境税
- [guo4 lu4 cai2 shen2] 过路财神
- [guo4 mu4 cheng2 song4] 过目成诵
- [guo4 qian1] 过谦
- [guo4 shen1] 过身
- [guo4 shen4 qi2 ci2] 过甚其词
- [guo4 shi1 sha1 ren2] 过失杀人
- [yin3 shi2 guo4 liang4] 饮食过量
- (S)- [guo4 ren2 de5 ji4 yi4 li4] 过人的记忆力
<成> Die eigenen Fehler vertuschen [wen4 guo4 shi4 fei1] 文过饰非
abernur [bu4 guo4] 不过
abgetrennt, nicht angeschlossen [tong1 guo4 shi4 hou4] 通过事后
Abkantvorgang (S) [wan1 ban3 bian1 guo4 cheng2] 弯版边过程
Ablauf (S)Hergang (S)Vorgang (S) [guo4 cheng2] 过程
Ablauf des Befehls (S)Befehlsablauf (S) [zhi3 ling4 zhi2 xing2 guo4 cheng2] 指令执行过程
ablaufen, verfallenüberziehenüberfällig (Adj) [guo4 qi1] 过期
ablegen (V)gebraucht (Adj)genutzt (Adj)gewöhnt (Adj) [yong4 guo4] 用过
abrollen (墨辊滚过印版时) [gun3 guo4] 滚过
absichtlich (Adj) [shen1 si1 shu2 lü4 guo4] 深思熟虑过
abtreiben (V) [bei4 yi4 shi3 guo4 du4] 被役使过渡
Abundante Zahl (S) [guo4 sheng4 shuo4] 过剩数
abwägen (V) [quan2 heng2 guo4] 权衡过
Abwaschwasser (S) [xi3 guo4 die2 zi5 de5 shui3] 洗过碟子的水
Acetonperoxid (Chem) [san1 guo4 yang3 hua4 san1 bing3 tong2] 三过氧化三丙酮
Achterbahn (S) [guo4 shan1 che1] 过山车
Adoption (S)adoptieren (V) [guo4 ji4] 过继
affektiert (Adj) [guo4 fen4 jiang3 jiu1] 过分讲究
affektiert (Adj) [guo4 fen4 zhou1 dao4] 过分周到
affektiert (Adj) [guo4 fen4 zhu4 yi4] 过分注意
affektiert, sich zierend (Adj) [guo4 yu2 jiang3 jiu5] 过于讲究
Affektiertheit (S) [guo4 yu2 tiao1 ti5] 过于挑剔
Affektiertheit (S) [guo4 yu2 xi4 ni4] 过于细腻
Affektiertheit (S) [guo4 yu2 xi4 xin1] 过于细心
Akademiker (S) [shou4 guo4 gao1 deng3 jiao4 yu4 zhe3] 受过高等教育者
Aktivkohlefilter (S) [huo2 xing4 tan4 guo4 lü4 qi4] 活性炭过滤器
Aktivkohlefilterung (S, Chem) [huo2 xing4 tan4 guo4 lü4] 活性炭过滤
alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S) [guo4 he2 chai1 qiao2] 过河拆桥
alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben [ba1 xian1 guo4 hai3 ge4 xian3 shen2 tong1] 八仙过海各顯神通
Allergie (S, Med) [guo4 min3 fan3 ying4] 过敏反应
Allergie (S, Med) [guo4 min3 zheng4] 过敏症
Allergie (S, Med)allergisch sein (Adj, Med)überempfinlich (Adj) [guo4 min3] 过敏
Allergische RhinitisHeuschnupfen (S) [guo4 min3 xing4 bi2 yan2] 过敏性鼻炎
alles gute fürs neue Jahr [guo4 nian2 hao3] 过年好
allzu lang [guo4 chang2] 过长
allzu vorsichtig [guo4 yu2 jin3 shen4] 过于谨慎
altbewährt (Adj) [jing1 guo4 duo1 ci4 mo4 lian4] 经过多次磨练
alte Ausgabe (S) [guo4 qi1 kan1 wu4] 过期刊物
alter Stil (S)veralteter Stil (S)vergangener Stil (S) [guo4 qu4 shi4] 过去式
am allerbesten (V) [na4 shi4 zui4 hao3 bu4 guo4 de5] 那是最好不过的
an ... vorbeigehen; auf seinem Weg passieren; durchreisen [guo4 lu4] 过路
Anaphylaxie (S) [guo4 min3 xing4] 过敏性
anbieterinduzierte Nachfrage (S, Wirtsch) [gong1 fang1 you4 dao3 de5 guo4 du4 xiao1 fei4] 供方诱导的过度消费
anbrennen (V) [shao1 guo4] 烧过
andererseits, demgegenüber [fan3 guo4 lai2 shuo1] 反过来说
Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [jian4 yi4 guo4] 建议过
Angebot (S)anbieten (V)angeboten (Adj) [ti2 yi4 guo4] 提议过
Angebotsüberschuss (S, Wirtsch) [gong1 ying4 guo4 sheng4] 供应过剩
Angenommen vom Volkskongress... (Pol) [ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4 tong5 guo5] 人民代表大会通过
Ankratzen (S) [dui4 dao1 guo4 cheng2] 对刀过程
Anpassungsprozess (S) [shi4 ying4 guo4 cheng2] 适应过程
Antragsabwicklung (S) [ying1 yong4 guo4 cheng2] 应用过程
Aorist (eine Zeitform der Vergangenheit) (S, Sprachw) [bu4 ding4 guo4 qu5 shi2] 不定过去时
Arbeitsschritt (S) [yun4 xing2 guo4 cheng2] 运行过程
Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [chao1 guo4 gui1 ding4 lao2 dong4] 超过规定劳动
Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [guo4 du4 de5 cao1 lao2] 过度的操劳
Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [guo4 liang4 de5 gong1 zuo4] 过量的工作
Arbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S)übermüdet (Adj) [guo4 lao2] 过劳
auf jemanden zu kommenbesorgen, handhaben (V)handhaben, bedienen (V)herüberkommen (V) [guo4 lai2] 过来
auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw) [yu3 guo4 tian1 qing2] 雨过天晴
Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med)Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Med) [zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] 注意力不足过动症
Aufmerksamkeitsdefizit-HyperaktivitätssyndromADHS (S)ADHS [zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] 注意力缺陷过动症
aufwenden, ausgebenverbrachtverbringen (V) [du4 guo4] 度过
aufwendig (Adj) [cheng2 ben3 guo4 gao1] 成本过高
Ausbelichten, Ausbelichtung (S) [pu4 guang1 guo4 du4] 曝光过渡
Ausbelichtungsmaske (S) [pu4 guang1 guo4 du4 meng2 pian4] 曝光过渡蒙片
ausbomben (V) [bao4 zha4 guo4] 爆炸过
ausdrucken (V) [gai4 guo4 chuo1] 盖过戳
ausdrücklich (Adj) [guo4 fen4 zi4 xin4] 过分自信
ausgebildet (Adj)diszipliniert (Adj)gelernt (Adj) [shou4 guo4 xun4 lian4] 受过训练
ausgebildeter Bediener (S, Fam) [shou4 guo4 pei2 xun4 de5 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 受过培训的操作人员
Ausgleichsprozess (S)Einrichtevorgang [tiao2 zheng3 guo4 cheng2] 调整过程
auskopieren (V) [shai4 ban3 pu4 guang1 guo4 du4] 晒版曝光过度
ausnüchtern (V) [xing3 guo4 lai2] 醒过来
ausschließlich, ausschweifendRedundanz (S)zu viel (V)zuviel (V) [guo4 duo1] 过多
Bandfilter (S) [dai4 shi4 guo4 lü4 qi4] 带式过滤器
Bariumperoxid (S, Chem) [guo4 yang3 hua4 bei4] 过氧化钡
Barock-Antiqua (S, EDV) [guo4 du4 zi4 ti3] 过渡字体
Bedarfs- und Prozessanalyse [xu1 qiu2 he2 guo4 cheng2 fen1 xi1] 需求和过程分析
befahrbar (Adj)passierbar (Adj) [ke3 tong1 guo4] 可通过
begutachten (V)kennzeichnen (V)begutachtet (Adj) [jian4 ding4 guo4] 鉴定过
beraten haben, durchdacht haben, überlegt haben (V)durchdacht, überlegt (Adj)gelten (V) [kao3 lü4 guo4] 考虑过
berauben (V) [bei4 qiang3 guo4] 被抢过
berauben (V) [bei4 xiu1 jian3 guo4] 被修剪过
bereits beigebracht haben, schon gezeigt haben (V)schon gelehrt, schon durchgenommen, bereits behandelt (V) [jiao4 guo4] 教过
berücksichtigen (V)berücksichtigt (Adj) [jing1 guo4 kao3 lü4] 经过考虑
besagt (Adj) [ti2 ji2 guo4] 提及过
beschämen, hindernes schwer machen [guo4 bu5 qu4] 过不去
Beschlussfassung (S) [tong1 guo4 jue2 yi4] 通过决议
besiegbar (Adj) [ke3 yi3 sheng4 guo4] 可以胜过
besiegen (V) [bei4 sheng4 guo4] 被胜过
besorgen (V) [zi1 guo4 lai2] 资过来
bestehen (V) [kao3 shi4 tong1 guo4] 考试通过
Bewegungsablauf (S) [yun4 dong4 guo4 cheng2] 运动过程
bewusst (Adj) [jing1 guo4 shen4 zhong4 kao3 lü4 de5] 经过慎重考虑地
Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2] 摸着石头过河
Bindungsprozess (S) [jie2 he2 guo4 cheng2] 结合过程
blank (Adj)unbeschrieben (Adj) [wei4 xie3 guo4] 未写过
Bockspringen (S) [yue4 guo4] 跃过
Bogendurchgang [yin4 zhang1 tong1 guo4] 印张通过
Brücke (S) [guo4 qiao2] 过桥
Brückenwalze [guo4 qiao2 gun3] 过桥辊
Brückenwalze an Farbauftragwalze anstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 kao4 zai4 zhuo2 mo4 gun3 shang4] 将过桥辊靠在着墨辊上
Brückenwalze mit Lagerung (S) [dai4 zhou2 cheng2 de5 guo4 qiao2 gun3] 带轴承的过桥辊
Brückenwalze von Farbauftragwalze abstellen (V) [jiang1 guo4 qiao2 gun3 cong2 zhuo2 mo4 gun3 shang4 tuo1 li2] 将过桥辊从着墨辊上脱离
Business Process Management (S, Wirtsch) [shang1 ye4 guo4 cheng2 guan3 li3] 商业过程管理
Calcium superphosphate (S, Chem) [guo4 lin2 suan1 gai4] 过磷酸钙
Camping (S) [zai4 zhang4 peng5 li3 guo4 ye4] 在帐篷里过夜
chemischer Prozess (S) [hua4 xue2 guo4 cheng2] 化学过程
dahineilen (V)kurzer Augenblick [bai2 ju1 guo4 xi4] 白驹过隙
Dämon (S) [jing1 li4 guo4 ren2 de5 ren2] 精力过人的人
darüber nachgedacht, überlegt haben, Gedanken gemacht haben (V)überlegt, überdacht, nachgedacht (Adj) [si1 kao3 guo4] 思考过
Das ist nur, weil... (Adj) [zhi3 bu4 guo4 shi4 yin1 wei2] 只不过是因为
Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen. [qing1 zhou1 yi3 guo4 wan4 zhong4 shan1] 轻舟已过万重山
das Leben verbringen (V) [zhu4 guo4] 住过
Demontagevorgang (S) [chai1 xie4 guo4 cheng2] 拆卸过程
Den Himmel (=Kaiser) täuschen und das Meer überqueren. 1.Strategem [man2 tian1 guo4 hai3] 瞒天过海
Denkprozess (S, Psych) [si1 wei2 guo4 cheng2] 思维过程
der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S) [ting1 qu3 bing4 tong1 guo4 liao3 bao4 gao4] 听取并通过了报告
destilliert [zheng1 liu4 guo4] 蒸馏过
die Bilder können via Internet versandt werden (EDV) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 ke3 yi3 fa1 song4 tu2 xiang4] 通过互联网可以发送图象
die Braut zum Heim des Gatten führen [qu3 qin1 guo4 men2] 娶亲过门
die Fußgängerbrücke (S) [guo4 jie1 tian1 qiao2] 过街天桥
die Schuld auf jemand anderes schieben (V) [wei3 guo4 yu2 ren2] 委过于人
die Sonne hat den Zenit überschritten (S) [ri4 guo4 zheng4 wu3] 日过正午
die Straße überqueren (S) [guo4 ma3 lu4] 过马路
Diffusionsverfahren (S) [kuo4 san4 guo4 cheng2] 扩散过程
Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw) [san1 ge4 zhong1 guo2 chou4 pi2 jiang4 chao1 guo4 yi1 ge4 zhu1 ge3 liang4] 三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮
Drogenexzess (S) [du2 pin3 guo4 liang4] 毒品过量
Drogenüberdosis (S)Drogenexzess (S) [xi1 du2 guo4 liang4] 吸毒过量
Druckgang, Durchgang des Druckes ( 一张纸通过的印刷过程 ) (S)Druckvorgang, Druckdurchlauf (S) [yin4 shua4 guo4 cheng2] 印刷过程
Druckluftfilter (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 guo4 lü4 qi4] 压缩空气过滤器
durch Anrufung der Gerichte (S, Org) [tou4 guo4 fa3 yuan4 shang4 su4] 透过法院上诉
durch, nach, dankvorbeikommen, vorbeigehen [jing1 guo4] 经过
durchdringbar [ke3 chuan1 guo4] 可穿过
durchfallen (V) [kao3 shi4 mei2 tong1 guo4] 考试没通过
durchfließen, durchqueren [heng2 guo4] 横过
Durchfuhr (S) [guo4 jing4 yun4 shu1] 过境运输
Durchgang (S)Flur, Gang (S)passieren (V) [guo4 dao4] 过道
Durchgangslager (S) [guo4 jing4 zhong1 xin1] 过境中心
Durchgangszeit (S) [jing1 guo4 shi2 jian1] 经过时间
durchgehen (V) [chuan1 guo4] 穿过
durchgehen (V) [huo4 de2 tong1 guo4] 获得通过
durchkommen (V) [de2 dao4 tong1 guo4] 得到通过
durchkönnen (V) [cheng2 gong1 tong1 guo4] 成功通过
Durchlassfähigkeit, Durchlass, Durchsatz (S) [tong1 guo4 neng2 li4] 通过能力
durchlässig [ke3 tou4 guo4] 可透过
durchlässig [neng2 tou4 guo4] 能透过
Durchlaufgeschwindigkeit (S) [guo4 cheng2 su4 du4] 过程速度
Durchreisender [guo4 ke4] 过客
Durchsatz (S) [tong1 guo4 liang4] 通过量
durchschlängeln (S) [ji3 guo4 xia2 zhai3 de5 tong1 dao4] 挤过狭窄的通道
durchsickern (V)versickern (V) [shen4 guo4] 渗过
durchzwängen (V) [ji3 guo4] 挤过
ein bierernster Typ (S, vulg) [guo4 yu2 ren4 zhen1 de5 ren2] 过于认真的人
ein Fest verbringen, feiern (V) [guo4 jie2] 过节
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风
eine Anfrage stellen (V)sich um etw. kümmern, sich nach etwas erundigen, für etw. Sorge tragen (V) [guo4 wen4] 过问
eine Begierde stillen, vollenendes genießen (V) [guo4 yin3] 过瘾
eine große Anzahl von [guo4 jiang1 zhi1 ji4] 过江之鲫
eine Schwierigkeit gemeistert, einen Standard erreichen Test bestehen (V)einen Pass überschreiten (V) [guo4 guan1] 过关
eingebrannte Druckplatte (S) [hong1 kao3 guo4 de5 yin4 ban3] 烘烤过的印版
einige Tage verbringen [guo4 liao3 ji3 tian1] 过了几天
Einsatz (S, Geo) [shi3 yong4 guo4 cheng2] 使用过程
einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 guo4] 登记过
einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 guo4] 注册过
Einstellvorgang (S) [tiao2 jie2 guo4 cheng2] 调节过程
ektopisch (Adj) [yi2 chuan2 xing4 guo4 min3 zheng4] 遗传性过敏症
Elevatorkette (S) [guo4 qiao2 lian2 ba1] 过桥连粑
entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Adj)jmd. ist etw. peinlich (Adj)peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj) [guo4 yi4 bu4 qu4] 过意不去
Entwicklungsprozess (S) [kai1 fa1 guo4 cheng2] 开发过程
Erfassungsvorgang (S) [huo4 qu3 guo4 cheng2] 获取过程
erprobt [jing1 guo4 shi2 jian4 de5] 经过实践的
erprobt (S) [jing1 guo4 kao3 yan4 de5] 经过考验的
ersparen (V) [tong1 guo4 jie2 yue1 huo4 de2] 通过节约获得
ersticken (V) [chuan3 bu2 guo4 qi4] 喘不过气
erträglich (Adj) [ke3 yi3 guo4 de2 qu4] 可以过得去
erwirtschaften (V) [tong1 guo4 jing1 ying2 er2 zhuan4 qu3] 通过经营而赚取
es sich gut gehen lassen, es gut haben (V) [guo4 hao3 ri4 zi3] 过好日子
Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议
etw (Papiere) durchsehen (V) [guo4 mu4] 过目
etw. perfekt beherrschen, einer Sache in jeder Beziehung gewachsen sein (V) [guo4 ying4] 过硬
etw. überrollen (V) [nian3 guo4] 辗过
etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2] 忙不过来
Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员
Fahrlässigkeit (S, Rechtsw) [guo4 shi1] 过失
Falzprozess (S) [zhe2 ye4 guo4 cheng2] 折页过程
Familie spielen (Kinder) [guo4 jia1 jia1] 过家家
Fehler (S)Vergehen (S)Danke, aber das ist (viel) mehr, als ich verdiene ! (Int) [zui4 guo4] 罪过
Fehlgeburt (S) [diao4 guo4 tai1] 掉过胎
Feinstfilter (S) [jing1 xi4 guo4 lü4 qi4] 精细过滤器
Ferne (S) [yao2 yuan3 de5 guo4 qu5 jiang1 lai2] 遥远的过去将来
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 fa3 an4 tong1 guo4] 阻挠法案通过
Filibuster (S)Verschleppungspolitik (S) [zu3 nao2 fa3 an4 tong1 guo4 zhe3] 阻挠法案通过者
Filter (S) [guo4 lü4 qi4] 过滤器
Filtereinheit (S, Chem) [guo4 lü4 dan1 yuan2] 过滤单元
Filterkaffee (S) [guo4 lü4 shi4 ka1 fei1] 过滤式咖啡
filtern (V) [shi3 guo4 lü4] 使过滤
Filterpatrone (S) [guo4 lü4 qi4 tao4 tong3] 过滤器套筒
Filterplatte [guo4 lü4 ban3] 过虑板
Filtersieb [guo4 lü4 shai1] 过滤筛
Filtersieb (Chem) [lü4 wang3 guo4 lü4 shai1] 滤网过滤筛
Filterwechsel (S) [geng1 huan4 guo4 lü4 qi4] 更换过滤器
Filtration ; filtern (S, Chem) [guo4 lü4] 过滤
flicken (V) [xiu1 bu3 guo4] 修补过
fliegen (V) [shi4 fei1 guo4] 试飞过
flutschen (V) [hua2 guo4] 滑过
flutschen (V) [liu4 guo4] 溜过
Fotos ansehenbetrachten (V) [jian4 guo4] 见过
früher, Vergangenheit (S)hinübergehen, vorbeigehen (V)vorbei (Adj) [guo4 qu4] 过去
funktionsgeprüft (Adj) [jing1 guo4 gong1 neng2 jian3 yan4] 经过功能检验
Furt (S) [she4 guo4] 涉过
Fussweg (S) [bu4 xing2 de5 guo4 dao4] 步行的过道
Gangplatz (S) [kao4 guo4 dao4 wei4 zhi5] 靠过道位置
Gebläsefilter (S) [gu3 feng1 ji1 guo4 lü4 qi4] 鼓风机过滤器
gebraucht (Adj) [yong4 guo4 de5] 用过的
Gebrauchtmaschine (S) [yong4 guo4 de5 ji1 qi4] 用过的机器
Geburtstag feiern, haben (V) [guo4 sheng1 ri4] 过生日
gefiltert (S) [jing1 guo4 lü4 qing1 de5] 经过滤清的
gehärtet (S) [cui4 guo4 huo3 de5] 淬过火的
gehärtet (S) [jing1 guo4 cui4 huo3 chu4 li3 de5] 经过淬火处理的
gehärtet (S) [jing1 guo4 cui4 huo3 de5] 经过淬火的
gelenkt (V) [tong1 guo4 guan3 dao4] 通过管道
gelenkt (V) [tong1 guo4 yan1 cong1] 通过烟囱
gemessen (Adj) [liang2 guo4] 量过
geprüft (Adj) [kao3 he2 guo4 de5] 考核过的
geprüft (Adj) [shen3 cha2 tong1 guo4] 审查通过
geprüft (Adj) [tong1 guo4 kao3 shi4 liao3] 通过考试了
geradezu [zhi3 bu4 guo4 shi4] 只不过是
geschliffen (V) [jing1 guo4 yan2 mo2 jia1 gong1] 经过研磨加工
geschlossener Stoffkreislauf, Stoffstrom (S) [cai2 liao4 xun2 huan2 de5 bi4 he2 guo4 cheng2] 材料循环的闭合过程
geschultes Auge (S) [xun4 lian4 guo4 de5 yan3 jing1] 训练过的眼睛
gewaltsam entreißen (V) [duo2 guo4] 夺过
Grenzverkehr (S) [guo4 jing4 jiao1 tong1] 过境交通
grobe Fahrlässigkeit [zhong4 da4 guo4 shi1] 重大过失
grobe Fahrlässigkeit (S, Rechtsw) [zhong4 da4 guo4 cuo4] 重大过错
halbe Seite über den Bund [yue4 guo4 zhuang1 ding4 xian4 de5 ban4 ye4] 越过装订线的半页
halten von (V) [bu4 guo4 wen4] 不过问
Herstellung durch den Lizenznehmer (V, Rechtsw) [tong1 guo4 xu3 ke3 zheng4 mai3 fang1 zhi4 zao4] 通过许可证买方制造
Herstellungsprozess, Produktionsprozess (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2] 生产过程
herumkommen (V) [rao4 guo4 mou3 wu4 er2 lai2] 绕过某物而来
Herunterfahren (S) [jiang4 su4 guo4 cheng2] 降速过程
Heufieber, Heuschnupfen (S) [hua1 fen3 guo4 min3] 花粉过敏
Heuschnupfen (S) [hua1 fen3 guo4 min3 zheng4] 花粉过敏症
hinausschießen (V) [she4 guo4 ba3] 射过靶
hingegangen sein [qu4 guo4] 去过
Hochfahren (S) [sheng1 su4 guo4 cheng2] 升速过程
hochfrequenzinduktionsgehärtet (Adj) [jing1 guo4 gao1 zhou1 bo1 cui4 huo3] 经过高周波淬火
höchstens [bu4 chao1 guo4] 不超过
höchstens [da4 bu4 guo4] 大不过
hydrolytischer Prozess (S, Chem) [shui3 jie3 guo4 cheng2] 水解过程
Hydroperoxid (S, Chem) [qing1 guo4 yang3 hua4 wu4] 氢过氧化物
Hypothermie (S) [ti3 wen1 guo4 di1] 体温过低
im Ergebnis der Gespräche stimmten die Verhandlungspartner überein, dass... (V) [shuang1 fang1 tong1 guo4 hui4 tan2 tong2 yi4] 双方通过会谈同意
im Gange [guo4 cheng2 zhong4] 过程中
in den Tag hinein Leben [de2 guo4 qie3 guo4] 得过且过
in den vergangenen Jahrzehnten [zai4 guo4 qu4 de5 ji3 shi2 nian2 li3] 在过去的几十年里
in einem Arbeitsgang [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1] 在一道过程中
in einem Arbeitsgang [zai4 yi4 dao4 guo4 cheng2 zhong1 …] 在一道过程中…
in einem Bogendurchlauf [tong1 guo4 yi1 zhang1 zhi3] 通过一张纸
in einem Durchgang [zhi3 zhang1 zai4 yi1 ge4 guo4 cheng2 tong1 guo4] 纸张在一个过程通过
in einem Durchlauf [zai4 yi1 ge4 guo4 cheng2 tong1 guo4] 在一个过程通过
Inbetriebnahme (S) [tou2 ru4 yun4 xing2 guo4 cheng2] 投入运行过程
indem (Konj) [tou4 guo4 yi3 xia4 fang1 fa3] 透过以下方法
industrielles Ausfischen von Fischgründen [guo4 du4 bu3 lao1] 过度捕捞
interim (Adj)vorübergehend, zwischenzeitlich (Adj) [guo4 du4] 过渡
Internetangebot (S) [tong1 guo4 yin1 te4 wang3 xia4 zhu4] 通过因特网下注
invertieren, umkehren [dian1 dao3 guo4 lai2] 颠倒过来
jemanden nicht besiegen können (Konj) [da3 bu5 guo4] 打不过
jmd. einen Verweis erteilen (V) [ji4 guo4] 记过
Kaffeefilter (S) [ka1 fei1 guo4 lü4 qi4] 咖啡过滤器
Kaliumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 jia3] 过锰酸钾
Kämmen (S) [jing1 shu1 guo4 cheng2] 精梳过程
Katalase (S, Bio) [guo4 yang3 hua4 qing1 mei2] 过氧化氢酶
kennzeichnen (V) [shi2 bie2 guo4] 识别过
kennzeichnen (V) [you3 guo4 biao1 ji4] 有过标记
kennzeichnen (V) [zuo4 guo4 ji4 hao5] 做过记号
Klärbad (S, Chem) [guo4 lü4 yu4 ye4] 过滤浴液
klimatisiertes Papier (S) [liang4 guo4 de5 zhi3 zhang1] 晾过的纸张
Know-how (Psych) [guo4 cheng2 xing4 zhi1 shi5] 过程性知识
Kohlefilter (S) [mu4 tan4 guo4 lü4 qi4] 木炭过滤器
Konfrontationskurs (S) [dui4 zhi4 guo4 cheng2] 对峙过程
Konjunkturüberhitzung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 guo4 re4] 经济过热
kontemplativ (Adj) [jing1 guo4 zi3 xi4 kao3 lü4] 经过仔细考虑
Kopiervorgang (S) [kao3 bei4 guo4 cheng2] 拷贝过程
korrosionsgeschützt (Adj) [jing1 guo4 nai4 fu3 shi2 chu4 li3 de5] 经过耐腐蚀处理的
kratzen (V) [zhua1 guo4] 抓过
kultivieren (V)kultiviert (Adj) [shou4 guo4 jiao4 yu4] 受过教育
Lackdurchsatz (S) [shang4 guang1 tong1 guo4 liang4] 上光通过量
lange, heftige Menstruationsblutung [yue4 jing1 guo4 duo1] 月经过多
leben (V) [guo4 ri4 zi5] 过日子
Lebenszyklus [sheng1 huo2 guo4 cheng2] 生活过程
lediglich (Adv)nur [zhi3 bu4 guo4] 只不过
Lernprozess (S) [xue2 xi2 guo4 cheng2] 学习过程
Lkw-Maut (S, Wirtsch) [da4 xing2 huo4 che1 guo4 lu4 fei4] 大型货车过路费
Lobbyist (S) [you2 shui4 tong1 guo4 yi4 an4 zhe3] 游说通过议案者
Logbuchfilter (S) [yun4 xing2 ri4 zhi4 guo4 lü4 qi4] 运行日志过滤器
Majorisierung (S) [duo1 shu4 piao4 tong1 guo4] 多数票通过
Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3] 通过电子过程控制支持管理
manierlich (Adj) [guo4 de5 qu4] 过得去
mehr als [duo1 guo4] 多过
mehr als die Hälfte [guo4 ban4] 过半
mehrheitlich (Adj) [guo4 ban4 shu4] 过半数
Mehrleistung (S) [guo4 sheng4 gong1 lü4] 过剩功率
mehrmaliger Durchgang (S)mehrmals passieren (V) [duo1 ci4 tong1 guo4] 多次通过
Mehrwert (S) [gu1 jia4 guo4 gao1] 估价过高
Messablauf, Messlauf (S) [ce4 liang4 guo4 cheng2] 测量过程
mikroskopisch (Adj) [tong1 guo4 xian3 wei1 jing4] 通过显微镜
mit Arbeit überlasten, überanstrengenArbeitsüberlastung (S)Arbeitsüberlastungen (S) [gong1 zuo4 guo4 du4] 工作过度
mit großer Geschwindigkeit vorbeifahren [ji2 shi3 er2 guo4] 疾驶而过
mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4] 通过
monostabil [yi1 ci4 tong1 guo4] 一次通过
Motorüberlastung (S) [ma3 da2 guo4 zai4] 马达过载
Mühlstein (S) [guo4 du4 dan1 you1] 过度担忧
nach jahrelangen Anstrengungen (Int) [jing1 guo4 duo1 nian2 de5 nu3 li4] 经过多年的努力
nachträglich (Adj) [guo4 hou4] 过后
Nahrungsmittelallergie (S, Med) [shi2 wu4 guo4 min3] 食物过敏
Natriumperborat (S, Chem) [guo4 peng2 suan1 na4] 过硼酸钠
Natriumperchlorat (S, Chem) [guo4 lü4 suan1 na4] 过氯酸钠
Natriumperiodat (S, Chem) [guo4 dian3 suan1 na4] 过碘酸钠
Natriumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 na4] 过锰酸钠
Natriumperoxid [guo4 yang3 hua4 na4] 过氧化钠
natürlicher Prozess (S) [zi4 ran2 guo4 cheng2] 自然过程
nervösGereiztheit (S) [shen2 jing1 guo4 min3] 神经过敏
Neuigkeit (S)leer (Adj)leeren (Adj)neün (Adj)neu (Adj) [mei2 yong4 guo4] 没用过
Neujahr feiern (V)Silvester zelebrieren (V) [guo4 nian2] 过年
Neujahr feiern, Silvester zelebrieren (V) [guo4 nian2] 过年
nicht zu überreden, hartnäckig (拗 niù eigensinnig, hartnäckig) (Adj) [niu4 bu5 guo4] 拗不过
nichts besseres haben [zai4 hao3 bu2 guo4] 再好不过
nichts kann ... übertreffen (V) [mo4 guo4 yu2] 莫过于
nie dagewesen (V) [cong2 wei4 you3 guo4] 从未有过
niedriger Blutdruck [xue4 ya1 guo4 di1] 血压过低
notariell (Adj) [jing1 guo4 gong1 zheng4] 经过公证
Notation (S) [xi4 tong3 de5 biao1 ji4 guo4 cheng2] 系统的标记过程
obengenannt (Adj) [qian2 mian5 ti2 dao4 guo4] 前面提到过
Oberflächenfilter (S) [biao3 mian4 guo4 lü4 qi4] 表面过滤器
Ölfilter (S) [ji1 you2 guo4 lü4 qi4] 机油过滤器
online (Adj) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 ke3 yong4] 通过互联网可用
organisatorisch (Adj) [tong1 guo4 zu3 zhi1] 通过组织
Oxidation (S) [yang3 hua4 guo4 cheng2] 氧化过程
passieren (V) [jiao1 cha1 er2 guo4] 交叉而过
Perchlorsäure, Perchlorat (S, Chem) [guo4 lü4 suan1] 过氯酸
Periodat (S, Chem) [guo4 dian3 suan1] 过碘酸
Permanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1] 过锰酸
Peroxid (S, Chem) [guo4 yang3 hua4 wu4] 过氧化物
Peroxidase (S, Chem) [guo4 yang3 hua4 wu4 mei2] 过氧化物酶
Peroxodisulfat (S, Chem) [guo4 liu2 suan1 yan2] 过硫酸盐
Peroxyacetylnitrat, Peroxiacetylnitrat, PAN, Acetylpernitrat (Eig, Chem) [guo4 yang3 yi3 xian1 xiao1 suan1 zhi3] 过氧乙酰硝酸酯
philiströs (Adj)unzivilisiert (Adj) [mei2 shou4 guo4 jiao4 yu4] 没受过教育
Pkw-Maut (S, Fam) [si1 jia1 che1 guo4 lu4 fei4] 私家车过路费
Plusquamperfekt (S, Sprachw) [guo4 qu5 wan2 cheng2 shi4] 过去完成式
Poisson-Prozess (S) [bo2 song1 guo4 cheng2] 泊松过程
Polarisationsfilter m (S) [pian1 guang1 guo4 lü4 qi4] 偏光过滤器
postfrisch (Adj)unbenutzt (Adj) [wei4 yong4 guo4] 未用过
praktische Anwendung [zhi2 xing2 guo4 cheng2] 执行过程
Präteritum, Vergangenheitsform [guo4 qu5 shi2] 过去时
Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金
pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen (Werk) [zou3 guo4 chang3] 走过场
Programmablauf (S, EDV) [cheng2 xu4 yun4 xing2 guo4 cheng2] 程序运行过程
Prozess des wirtschaftlichen Aufbaus (S) [jing1 ji4 fa1 zhan3 guo4 cheng2] 经济发展过程
Prozessautomatisierung (S) [sheng1 chan3 guo4 cheng2 zi4 dong4 hua4] 生产过程自动化
Prozessdaten [guo4 cheng2 shu4 ju4] 过程数据
Prozessleitsystem, Prozessleitrechner (S, Tech) [guo4 cheng2 kong4 zhi4 xi4 tong3] 过程控制系统
Prozessmanagement (S) [guo4 cheng2 guan3 li3] 过程管理
Prozessorganisation (S) [guo4 cheng2 an1 pai2] 过程安排
Prozessrechnersystem (S) [guo4 cheng2 ji4 suan4 xi4 tong3] 过程计算系统
Prozessregelung, Prozesssteuerung (S) [guo4 cheng2 kong4 zhi4] 过程控制
Prozessschwankungen [guo4 cheng2 bian4 hua4] 过程变化
Prozessschwankungen [guo4 cheng2 bo1 dong4] 过程波动
prüfbar (Adj) [ke3 tong1 guo4 shi2 yan4 zheng4 ming2] 可通过实验证明
Prüfverfahren (S) [ce4 shi4 guo4 cheng2] 测试过程
prunkhaft (Adj) [guo4 yu2 sheng4 da4] 过于盛大
Radikalisierung (S)extrem (Adj)krass (Adj) [guo4 ji1] 过激
Rechengut (S) [ba4 guo4] 耙过
Rechengut (S) [shai1 guo4] 筛过
Registrierungsprozess (S) [deng1 ji4 guo4 cheng2] 登记过程
Registrierungsprozess (S) [zhu4 ce4 guo4 cheng2] 注册过程
Reichtum überlebt nicht die dritte Generation. (Sprichw) [fu4 bu4 guo4 san1 dai4] 富不过三代
Reinigungsvorgang (Druckwesen) (S) [xi3 mo4 guo4 cheng2] 洗墨过程
Remote Procedure Call (EDV)RPC (EDV) [yuan3 cheng2 guo4 cheng2 diao4 yong4] 远程过程调用
Reue, Buße (S)bereuen, büßen (V) [hui3 guo4] 悔过
Rodung (S) [ken3 guo4 di4 de5] 垦过的地
Rohöl (S, Chem) [wei4 jia1 gong1 guo4 de5 shi2 you2] 未加工过的石油
Roller (S) [fan1 juan3 guo4 lai2 de5 lang4] 翻卷过来的浪
Rücklauffilter (S, Tech) [hui2 you2 guo4 lü4 qi4] 回油过滤器
schleusen (V) [lou4 guo4] 漏过
Schmeichelei (S)Schmeichler (S) [guo4 du4 de5 zan4 yang2] 过度的赞扬
Schongang (S) [guo4 su4] 过速
Schongang (S) [guo4 su4 dang4] 过速档
Schongang (S) [guo4 su4 zhuang1 zhi4] 过速装置
Schöps (S) [yan1 guo4 de5 gong1 yang2] 阉过的公羊
schräg [xie2 guo4] 斜过
schuldig [you3 guo4 cuo4] 有过错
Schuldprinzip (S) [guo4 cuo4 yuan2 ze2] 过错原则
schwelgen (V) [guo4 zhuo2 she1 chi3 de5 sheng1 huo2] 过着奢侈的生活
schwer atmend (Adv) [chuan3 bu5 guo4] 喘不过
sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [guo4 huo2] 过活
seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) [gai3 guo4] 改过
sich im Bus drängeln (S) [ji3 guo4 che1] 挤过车
sich selbst hart fordern (V) [guo4 de5 ying4] 过得硬
sieben (V) [bei4 shai1 xuan3 guo4] 被筛选过
sieben (V) [guo4 shai1] 过筛
sieben, durch ein Sieb etw. trennen (V) [guo4 luo2] 过箩
so vergänglich wie eine vorbeiziehende Wolke [guo4 yan3 yun2 yan1] 过眼云烟
sorbitiert (?) [jing1 guo4 suo3 shi4 ti3 hua4 chu4 li3] 经过索氏体化处理
sorgfältig [guo4 xi4] 过细
später [guo4 yi2 hui4 r5] 过一会儿
spitzfindig (Adj) [guo4 fen4 zi3 xi4] 过分仔细
Sprung (S) [lüe4 guo4] 略过
Stationarität (S, Math) [ping2 wen3 guo4 cheng2] 平稳过程
Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V) [zhao1 yao2 guo4 shi4] 招摇过市
sterben, versterben (V) [guo4 shi4] 过世
Stochastischer Prozess (S) [sui2 ji1 guo4 cheng2] 随机过程
Sträflichkeit (S) [you3 guo4 shi1] 有过失
Strahlung passieren lassen (V, Phys) [fu2 she4 tou4 guo4] 辐射透过
Strapaze (S) [guo4 du4 de5 pi2 lao2] 过度的疲劳
streifen (V) [ca1 guo4] 擦过
streifen (V) [hua2 guo4] 划过
Streifschuss (S) [qing1 qing1 ca1 guo4] 轻轻擦过
Sturz (S, Arch) [guo4 liang2] 过梁
Supersäuren [guo4 suan1] 过酸
Tachykardie (S, Bio) [xin1 dong4 guo4 su4] 心动过速
TATP (Chem)triaceton triperoxide [shang1 zha4 yao4 san1 guo4 yang3 hua4 san1 bing3 tong2] 熵炸药三过氧化三丙酮
TATP (S, Chem)triaceton triperoxide [san1 guo4 yang3 hua4 san1 bing3 tong2 you4 cheng1 shang1 zha4 yao4] 三过氧化三丙酮又称熵炸药
The Way of the Dragon [meng3 long2 guo4 jiang1] 猛龙过江
Tic Tac Toe [jing3 zi4 guo4 san1 guan1] 井字过三关
Tod durch Überarbeitung, Karōshi (S) [guo4 lao2 si3] 过劳死
Transit (S) [guo4 jing4 xu3 ke3] 过境许可
Transit, Grenzübergang (S)passieren der Grenze, überqueren der Grenze (V) [guo4 jing4] 过境
Transitgebühr (S) [guo4 jing4 fei4] 过境费
Transitreisende (S) [guo4 jing4 lü3 ke4] 过境旅客
traurig sein, erschüttert sein (V)bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (Adj)harte schwere Zeit durchmachen [nan2 guo4] 难过
über das Internet versenden, via Internet versenden (V, EDV) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 fa1 song4] 通过互联网发送
über den Winter kommen [guo4 dong1] 过冬
über etw. hinwegkommen, überschreiten, überholen, überqueren (V) [yue4 guo4] 越过
über etwas hinüber klettern (V)umblättern (V) [fan1 guo4] 翻过
über, gegenüberdurch, räumlichdurchsickern (V) [tou4 guo4] 透过
Überalterung (S, Pol) [lao3 ren2 guo4 duo1] 老人过多
überängstlich [guo4 yu2 dan1 xin1] 过于担心
überarbeiteter Arbeiter (Eig, Werk) [guo4 lao2 mo2] 过劳模
überbeanspruchen (V) [shi3 yong4 guo4 du4] 使用过度
Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) [guo4 du4 shi3 yong4] 过度使用
Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V) [guo4 fen4 jin3 zhang1] 过分紧张
Überbeanspruchung (S)überbeanspruchen (V)überdehnen (V)übermüdet (Adj) [guo4 du4 pi2 lao2] 过度疲劳
Überbelichtung (S) [bao4 guang1 guo4 du4] 曝光过度
überbetonen (V) [guo4 fen4 qiang2 diao4] 过分强调
überbetonen (V) [guo4 fen4 zhong4 shi4] 过分重视
Überbevölkerung (S) [ren2 kou3 guo4 sheng4] 人口过剩
überbewerten (V) [guo4 fen4 ping2 jia4] 过分评价
überbewerten (V) [guo4 gao1 ping2 jia4] 过高评价
überdehnen (V)überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jin3 zhang1] 过度紧张
Überdehnung (S) [guo4 du4 shen1 zhang1] 过度伸张
überdeutlich (Adj) [guo4 yu2 qing1 xi1] 过于清晰
überdimensional [guo4 dai4] 过大
überdosieren (V) [fu2 yao4 guo4 liang4] 服药过量
überdurchschnittlich (Adj)Outperform (Adj) [chao1 guo4 ping2 jun1 shui3 ping2] 超过平均水平
übereifrig [guo4 fen4 re4 xin1] 过分热心
übereifrig (Adj) [guo4 yu2 ke3 wang4] 过于渴望
übereifrig (Adj) [guo4 yu2 kuang2 re4] 过于狂热
übereifrig (Adj) [guo4 yu2 re4 qing2] 过于热情
übereifrig (Adj) [guo4 yu2 re4 xin1] 过于热心
übereilen (V)übereilig (Adj) [guo4 yu2 cong1 mang2] 过于匆忙
überempfindlich [guo4 yu2 min3 gan3] 过于敏感
überernährt sein [ying2 yang3 guo4 sheng4] 营养过剩
überfliegen (V) [fei1 guo4] 飞过
überfordern (V) [guo4 fen4 kuo4 zhang1] 过分扩张
Übergangsfeldeffekttransistor (S) [guo4 du4 chang3 xiao4 ying4 jing1 ti3 guan3] 过渡场效应晶体管
Übergangsmetalle (Chem) [guo4 du4 jin1 shu3] 过渡金属
Übergangspassung, Gleitsitz (S) [guo4 du4 pei4 he5] 过渡配合
Übergangsperiode, Übergangszeit [guo4 du4 shi2 qi1] 过渡时期
Übergangsphase (S) [guo4 du4 jie1 duan4] 过渡阶段
Übergangsregierung (S) [guo4 du4 zheng4 fu3] 过渡政府
Übergangszeit, Übergangsphase (S) [guo4 du4 qi1] 过渡期
Übergangszustand (Chem) [guo4 du4 tai4] 过渡态
übergehen (V) [rao4 guo4] 绕过
überhäufen (V) [gong1 gei3 guo4 sheng4] 供给过剩
Überhitzung (S) [jia1 re4 guo4 du4] 加热过度
Überhitzung (S)warmlaufen (V) [guo4 re4] 过热
Überhitzung der Konjunktur (S, Wirtsch)überhitzte Konjunktur (S, Wirtsch) [jing1 ji4 jing3 qi4 guo4 du4] 经济景气过度
überhöht (Adj) [guo4 gao1] 过高
überhöhter Luftdruck [guo4 fen4 peng2 zhang4] 过分膨胀
Überkapazität (S) [sheng1 chan3 neng2 li4 guo4 sheng4] 生产能力过剩
überkommenzur Sprache kommen [guo4 lai5] 过来
überkreuzendurchfahren, durchgehen [du4 guo4] 渡过
überkritisch [guo4 yu2 wei1 xian3] 过于危险
Überlastschutz (S, Wirtsch) [guo4 zai4 bao3 xian3] 过载保险
Überleister (S)Erwartungen übertreffen (Adj) [chao1 guo4 yu4 qi1] 超过预期
übermäßig [guo4 du4 de5] 过度地
übermäßig regieren, zu heftig reagieren (V) [fan3 ying4 guo4 du4] 反应过度
übermäßig, ausschließlich (Adj)übertrieben [guo4 fen4] 过份
übermäßig, überaus, zu sehr, allzuungebührlich (Adj) [guo4 yu2] 过于
übermäßiger Genuss [guo4 fen4 fang4 zong4] 过分放纵
übermüdet (Adj) [guo4 du4 pi2 juan4] 过度疲倦
übernachten (V) [guo4 ye4] 过夜
übernachten, nächtigen (V)nächtig (Adj) [guo4 su4] 过宿
Überpreis, überteuerter Preis (S, Wirtsch) [guo4 gao1 de5 jia4 ge2] 过高的价格
Überproduktion (S) [sheng1 chan3 guo4 sheng4] 生产过剩
Überproduktion (S, Wirtsch) [guo4 sheng4 chan3 neng2] 过剩产能
Überproduktionskrise (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 guo4 sheng4 wei1 ji1] 生产过剩危机
überquerbar [neng2 yue4 guo4] 能越过
überragen (V) [gao1 guo4] 高过
überragen, ausstechen, überbieten (V)überrunden (V)besser als (V) [sheng4 guo4] 胜过
überreif [guo4 shu2] 过熟
übers Meer daher kommen (V) [piao1 yang2 guo4 hai3] 漂洋过海
übersättigen (V) [shi3 guo4 du4 bao3 he2] 使过度饱和
übersättigen (V)übersättigt (Adj) [guo4 du4 bao3 he2] 过度饱和
Übersättigung (S) [guo4 bao3 he2] 过饱和
Überschätzung, zu hohe Schätzung (S) [gu1 ji4 guo4 gao1] 估计过高
überschreiten (V)übersteigen, übertreffen [chao1 guo4] 超过
Überschuldung (S, Wirtsch) [guo4 du4 fu4 zhai4] 过渡负债
Überschuss (S) [guo4 lao3] 过老
Überschuss (S)Exzess (S) [guo4 sheng4] 过剩
Überschuss (S)Exzess (S)übermäßig (Adj) [guo4 liang4] 过量
überspannen (V)überspannt (Adj) [guo4 du4 jiao1 lü4] 过度焦虑
überspannt (Adj) [guo4 du4 ji1 dong4] 过度激动
Überspannungsschutz (S) [guo4 ya1 bao3 hu4] 过压保护
überspielen (V) [guo4 huo3 biao3 yan3] 过火表演
überspringen (V)auslassen [tiao4 guo4] 跳过
überstehen (V) [ai2 guo4] 捱过
übersteigen (V) [kua4 guo4] 跨过
überstürzen (V) [guo4 yu2 cong1 mang2 de5 zuo4] 过于匆忙地做
übertragen (V) [guo4 hu4] 过户
übertrainieren (V) [xun4 lian4 guo4 du4] 训练过度
übertrainierend [guo4 du4 xun4 lian4] 过度训练
übertreffen (V) [guo4 ren2] 过人
übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 duo1] 做得过多
übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 huo3] 做得过火
übertreiben (V) [zuo4 tai4 guo4 tou2] 做太过头
übertreiben, aufbauschen (V)dick auftragen (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)schwülstig (Adj) [yan2 guo4 qi2 shi2] 言过其实
übertrieben, übermäßig (Adj)extrem, unverhältnismäßig (Adj)zügellos, im Exzess (Adj) [guo4 du4] 过度
Überversorgung, Überproduktion (S, Wirtsch)überversorgen, den Markt überschwemmen (V, Wirtsch) [gong1 ying4 guo4 duo1] 供应过多
übervölkereübervölkert (Adj) [ren2 kou3 guo4 duo1] 人口过多
übervoll (Adj) [guo4 yu2 yong1 ji3] 过于拥挤
überziehen (V) [guo4 la1] 过拉
umgekehrt [fan3 guo5 lai2] 反过来
unbehandelt (Adj) [wei4 chu3 li3 guo4] 未处理过
undurchdringlich [bu4 neng2 tou4 guo4] 不能透过
undurchdringlich [tou4 bu4 guo4] 透不过
undurchdringlich (Adj) [wu2 fa3 tong1 guo4] 无法通过
Undurchdringlichkeit (S) [bu4 neng2 tong1 guo4] 不能通过
Undurchlässigkeit (S) [bu4 tou4 guo4 xing4] 不透过性
Undurchsichtigkeit (S) [dian4 bo1 bu4 tou4 guo4] 电波不透过
ungekocht (Adj) [wei4 zhu3 guo4] 未煮过
ungelehrt (Adj) [wei4 xue2 guo4] 未学过
ungelesen (Adj) [wei4 du2 guo4] 未读过
ungelesen (Adj) [wei4 kan4 guo4] 未看过
ungenügende Ladung [ding4 jia4 guo4 di1] 定价过低
ungeordnet (Adj) [mei2 you3 zheng3 li3 guo4] 没有整理过
ungeordnet (Adj) [mei2 you3 zu3 zhi1 guo4] 没有组织过
ungeschnitten (Adj) [wei4 jian3 guo4] 未剪过
ungeschoren (Adj) [mei2 gua1 guo4] 没刮过
unmodern, altmodisch, veraltet, überholt (Adj) [guo4 shi2] 过时
unorganisiert (Adj) [wei4 zu3 zhi1 guo4] 未组织过
unschuldig (Adj) [wu2 guo4 cuo4] 无过错
unterbewerten (V) [gu1 ji4 guo4 di1] 估计过低
unterkühlt [guo4 leng3] 过冷
unterwandern (V) [shi3 tou4 guo4] 使透过
unversucht [wei4 shi4 guo4] 未试过
UV-Filter (Eig) [zi3 wai4 xian4 guo4 lü4 qi4] 紫外线过滤器
Verbesserung (S) [jing1 guo4 gai3 jin4 de5 cheng2 guo3] 经过改进的成果
Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4]
vereidigt (V) [fa1 shi4 guo4] 发誓过
verfrüht, voreilig (Adj)vorzeitig (Adj) [guo4 zao3] 过早
verfrüht, vorzeitigfrühreif (Adj) [wei2 shi2 guo4 zao3] 为时过早
Vergehen (S)Fehler, Irrtum, Schuld [guo4 cuo4] 过错
verlässlich (Adj) [xin4 de5 guo4] 信的过
vermessen (V) [guo4 yu2 zi4 xin4] 过于自信
verpassen (Zug, Gelegenheit) [cuo4 guo4] 错过
verschlafen [shui4 guo4 tou2] 睡过头
verschlüsseln (V) [bian1 yi4 guo4] 编译过
Verschuldenshaftung (S, Rechtsw) [guo4 cuo4 ze2 ren4] 过错责任
verweichlicht (Adj) [guo4 du4 fang4 zong4] 过度放纵
vorbeifahren, überholen (V) [shi3 guo4] 驶过
vorbeifließen (V) [liu2 guo4] 流过
vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren, passieren [lu4 guo4] 路过
vorbestraft (Adj) [ceng2 bei4 pan4 guo4 xing2 de5] 曾被判过刑的
vorüber [zou3 guo4] 走过
vorübergehend [guo4 du4 xing4] 过渡性
vorüberzischen, vorüberpfeifen (V, Fam) [fei1 xiao4 er2 guo4] 飞啸而过
Wachstum (S) [sheng1 zhang3 guo4 cheng2] 生长过程
Wachstum (S) [zeng1 zhang3 guo4 cheng2] 增长过程
war früher schon einmal (Adj) [ceng2 jing1 qu4 guo4] 曾经去过
warmlaufen (V) [shi3 guo4 re4] 使过热
Wasserfilter (S) [shui3 guo4 lü4 qi4] 水过滤器
Wasserstoffperoxid (S) [guo4 yang3 hua4 qing1] 过氧化氢
weit übertreffen (V)weit hinausgehen über [yuan3 chao1 guo4] 远超过
weitergeben (V) [fang4 guo4 qu5] 放过去
wenn überhaupt [ru2 guo3 you3 guo4 di4 hua4] 如果有过的话
würgen (V) [tou4 bu4 guo4 qi4 lai2] 透不过气来
zeitweilige Unterkunft (S) [guo4 du4 zhu4 suo3] 过渡住所
Ziehvorgang (S) [la1 zhi4 guo4 cheng2] 拉制过程
Ziererei (S) [guo4 fen4 zao4 zuo4] 过分造作
Zigarettenfilter (S) [guo4 lü4 zui3 xiang1 yan1] 过滤嘴香烟
Zigarettenfilter, Filter (S) [guo4 lü4 zui3] 过滤嘴
zitternd [guo4 fen4 min3 gan3] 过分敏感
zu hoch bewerten [suo3 jia4 guo4 gao1] 索价过高
zu hohe Lagerbestände [chu2 bei4 guo4 duo1] 储备过多
zu rasche Preissteigerung (S) [wu4 jia4 guo4 kuai4 zeng1 chang2] 物价过快增长
zu sehr; übermäßig; übertrieben (V) [guo4 fen4] 过分
zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 dan1 hua4] 过份简单化
zu starke Vereinfachung [guo4 fen4 jian3 hua4] 过分简化
zu teuer verkaufend [chao1 guo4 jie1 dai4 neng2 li4 de5 xiao1 shou4] 超过接待能力的销售
zu weit gehen, etwas übertreiben (V) [guo4 huo3] 过火
zur Unzeit [yi3 guo4 shi2] 已过时
zurück [hui2 guo4 lai2] 回过来
zurückschnappt [hen3 kuai4 hui1 fu4 guo4 lai2] 很快恢复过来
zusagen (Adj) [tong1 guo4 shou4 quan2] 通过授权
zuverlässig, vertrauenswürdig (Adj) [xin4 de5 guo4] 信得过
zuviel auf dem Lager haben (V, Wirtsch) [cun2 huo4 guo4 sheng4] 存货过剩
zwei mal übernachten ( zwei Übernachtungen ) (V) [guo4 su4 liang3 ye4] 过宿两夜
Zwischenmiete (S) [guo4 du4 chu1 zu1] 过渡出租
Zwischenmiete (S) [guo4 du4 fang2] 过渡房
ZwischenspielGang über die Bühne, Intermezzo (S) [guo4 chang3] 过场