24 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D
* * 便* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ///* * * * /* * * *


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

make / work / compose, write / act, perform
profession, business / GB radical 111
root, origin, source / basis


Hsk Characters: *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual
+ + + root, origin, source / basis Tree 本 (WURZEL) ben3 +


A Das Lernen: Die Schule: Heft + * +
A Die Information: Asien und Ozeanien: Japan + * +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Kräuterheilkunde + * +
B Die Arbeit: Das Büro: Notizbuch + * +
B Die Arbeit: Der Computer: Laptop + * +
C Die Freizeit: Das Theater: Rollenheft + * +
C Die Arbeit: Das Büro: Laptop + * +
C Die Freizeit: Das Orchester: Auflösungszeichen + * +
C Die Information: Der Kalender: diese Woche + * +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Bunsenbrenner + * +
C Der Sport: Das Baseball: Schlagmal + * +


Vermögensteile (S) [zi1 ben3 yin1 su4] 资本因素
Abschreibungskosten [zhe2 jiu4 cheng2 ben3] 折旧成本
Aktienkapital (S) [gu3 fen4 zi1 ben3] 股份资本
Bachelorstudent (in China vierjähriges Studium) (S) [ben3 ke1 sheng1] 本科生
Druckkosten (S, Wirtsch) [yin4 shua1 cheng2 ben3] 印刷成本
erweiterte Ausgabe [zeng1 ding4 ben3] 增订本
Neuauflage, Neudruck (S) [xin1 ban3 ben3] 新版本
#NAME? [zi1 ben3 guo4 sheng4] 资本过剩
Abdallah ibn az-Zubair (Eig, Pers, 624 - 692) [a1 bo5 du4 la1 yi1 ben3 zu3 bai4 er3] 阿卜杜拉伊本祖拜尔
Abdruck, KopieAbdruck (S) [fu4 yin4 ben3] 复印本
Abreißkalender (S, Wirtsch) [ri4 li4 ben3] 日历本
Abreissblock [ke3 si1 diao4 de5 bian4 jian1 ben3] 可撕掉的便笺本
Abschließung Japans (Gesch) [ri4 ben3 suo3 guo2] 日本锁国
Abschrift (S) [teng2 ben3] 誊本
Ahmed Ben Bella [ai4 ha1 mai4 de2 ben3 bei4 la1] 艾哈迈德本贝拉
AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展
Akkumulation des Kapitals [zi1 ben3 lei3 ji1] 资本累积
Aktenausfertigung (S) [wen2 jian4 fu4 ben3] 文件副本
Aktienkapital (S)Grundkapital (S) [gu3 ben3] 股本
aktuelle Ausgabe [ben3 qi1 za2 zhi4] 本期杂志
Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (Eig, Pers, - 653) [a1 ba2 si1 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 mu4 ta3 li3 bo5] 阿拔斯伊本阿卜杜勒穆塔里卜
Alex Osborn [ya4 li4 ke4 si1 ao4 si1 ben3] 亚历克斯奥斯本
Ali ibn Abi Talib (Eig, Pers, 598 - 661) [a1 li3 yi1 ben3 ai4 bi3 ta3 li3 bo5] 阿里伊本艾比塔里卜
Ali ibn Abi Talib; ʿAlī ibn Abī Tālib (Eig, Pers, 598 - 661) [a1 li3 yi1 ben3 ai4 bi3 ta3 li3 bu3] 阿里伊本艾比塔里卜
All Nippon Airways (Wirtsch) [quan2 ri4 ben3 kong1 shu1] 全日本空输
allerlei Künste verstehen (Adj) [hen3 you3 ben3 shi4] 很有本事
Alopen [a1 luo2 ben3] 阿罗本
Amerikanisch-Ozeanien (S) [mei3 guo2 ben3 tu3 wai4 xiao3 dao3 yu3] 美国本土外小岛屿
amortisieren (V) [shou1 hui2 zi1 ben3] 收回资本
an sich [jiu4 qi2 ben3 xing4 er2 yan2] 就其本性而言
Anarchokapitalismus (S, Wirtsch) [wu2 zheng4 fu3 zi1 ben3 zhu3 yi4] 无政府资本主义
anhaftend, inhärentgrundsätzlich (V)essentiell (Adj)essenziell (Adj)praktisch (Adj) [ben3 zhi4 shang4] 本质上
Anime, japanischen. Animationsfilm (S, Kunst)japanische Animation (S, Kunst) [ri4 ben3 dong4 hua4] 日本动画
Anlagekapital (S) [shi2 shou1 zi1 ben3] 实收资本
Annuitätenmethode (S) [nian2 du4 deng3 zhi2 fa3 mei3 nian2 li4 xi1 zhi1 fu4 e2 he2 ben3 jin1 chang2 huan2 e2 zong3 he2 bu4 bian4 fa3] 年度等值法每年利息支付额和本金偿还额总和不变法
Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S)Lokalisation, Lokalisierung (S)lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S) [ben3 tu3 hua4] 本土化
Anschaffungswert (S) [chen2 dian4 cheng2 ben3] 沉淀成本
Anschaffungswert (S) [gou4 zhi4 cheng2 ben3] 购置成本
antikapitalistisch (Adj) [fan3 zi1 ben3 zhu3 yi4] 反资本主义
Antonius von Padua (Eig, Pers, 1195 - 1231) [pa4 duo1 wa3 huo4 li3 si1 ben3 de5 sheng4 an1 duo1 ni2] 帕多瓦或里斯本的圣安多尼
Arbeitsblende (S) [ji1 ben3 guang1 quan1] 基本光圈
Arbeitskosten (S) [lao2 dong4 cheng2 ben3] 劳动成本
Arbeitskosten (S, Wirtsch) [ren2 gong1 cheng2 ben3] 人工成本
Arithmetik (S) [suan4 shu4 ke4 ben3] 算术课本
Arpeggio (Mus) [ji1 ben3 yin1 jie1] 基本音阶
Arthur Schopenhauer (Eig, Pers, 1788 - 1860) [ya4 se4 shu1 ben3 hua2] 亚瑟叔本华
Arthur Schopenhauer (Eig, Pers, 1788 - 1860) [ya4 se4 shu2 ben3 hua2] 亚瑟叔本华
Attaliden (Eig, Gesch) [kao3 te4 ke1 ben3] 考特柯本
Auflösungszeichen (S, Mus) [ben3 wei4 hao4] 本位号
auftragender Falzrücken (S) [hou4 ben3 chan3 pin3 de5 shu1 ji3] 厚本产品的书脊
aufwendig (Adj) [cheng2 ben3 guo4 gao1] 成本过高
Außenpolitik Japans [ri4 ben3 wai4 jiao1] 日本外交
Auslandskapital (S, Wirtsch)Fremdkapital (S) [wai4 guo2 zi1 ben3] 外国资本
Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 本溪满族自治县
Autorenexemplar (S, Wirtsch) [zuo4 zhe3 qian1 ming2 zeng4 song4 ben3] 作者签名赠送本
Babenberger (Gesch) [ba1 ben3 bao3 wang2 chao2] 巴本堡王朝
Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4 ben3 ke1 xue2 sheng1] 普通高等教育本科学生
Bahnhof Roppongi (Bahnhof in Tokio, Japan) (S) [liu4 ben3 mu4 zhan4] 六本木站
Bank ( des Glückspiels, des Spielkasino ) (S) [zhuang1 jia1 de5 gu3 ben3] 庄家的股本
Bank of Japan [ri4 ben3 yin2 hang2] 日本银行
Bankscheck (S) [yin2 hang2 ben3 piao4] 银行本票
Baseball in Japan [ri4 ben3 bang4 qiu2] 日本棒球
Basel II [xin1 ba1 sai1 er3 zi1 ben3 xie2 ding4] 新巴塞尔资本协定
Basic English (S, Sprachw) [ji1 ben3 ying1 yu3] 基本英语
Basis (S)grundlegend, grundsätzlich, fundamental (Adj) [gen1 ben3] 根本
Basis Statistik nach fünf Volkszählungen (S) [wu3 ci4 quan2 guo2 ren2 kou3 pu3 cha2 ren2 kou3 ji1 ben3 qing2 kuang4] 五次全国人口普查人口基本情况
Basisarbeit [ji1 ben3 gong1 zuo4] 基本工作
Basisdienst (S) [ji1 ben3 fu2 wu4] 基本服务
Basisinformation (S) [ji1 ben3 xin4 xi1] 基本信息
Basiskrankenversicherung (S) [ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 基本医疗保险
Basiskrankenversicherung für städtische Arbeitnehmer (S) [cheng2 zhen4 zhi2 gong1 ji1 ben3 yi1 liao2 bao3 xian3] 城镇职工基本医疗保险
Basismaterial (S) [ji1 ben3 cai2 liao4] 基本材料
Basisprogramm [ji1 ben3 cheng2 xu4] 基本程序
Basisrente, Grundrente (S) [ji1 ben3 yang3 lao3 bao3 xian3] 基本养老保险
bedingungslose Grundeinkommen (BGE)Bürgergeld (S, Wirtsch) [gong1 min2 ji1 ben3 shou1 ru4] 公民基本收入
bei einem Geschäft Kapital einbüßen [pei2 ben3] 赔本
beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S) [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4] 两种文本具有同等效力
beige (S) [ben3 se4 de5] 本色的
Belegexemplar (送给作者的), Pflichtexemplar, Rezenzsionsexemplar (送给评论者评论的) [zeng4 yue4 ben3] 赠阅本
Ben Affleck [ben3 a5 fu2 lai2 ke4] 本阿弗莱克
Ben Affleck (Eig, Pers, 1972 - ) [ben3 a1 fu2 lai2 ke4] 本阿弗莱克
Ben Arous (Geo) [ben3 a1 lu3 si1] 本阿鲁斯
Ben Bernanke (Eig, Pers, 1953 - ) [ben3 bo2 nan2 ke4] 本伯南克
Ben Hecht (S) [ben3 he4 ke4 te2] 本赫克特
Ben Hecht (S) [ben3 he4 ke4 te4] 本赫克特
Ben Nevis (Geo) [ben3 nei4 wei2 si1 shan1] 本内维斯山
Benedict-Reagenz (S, Chem) [ben3 ni2 di2 ke4 shi4 ji4] 本尼迪克试剂
Benedikt XIII. [ben3 du3 shi2 san1 shi4] 本笃十三世
Benedikt XV. (Eig, Pers, 1854 - 1922) [ben3 du3 shi2 wu3 shi4] 本笃十五世
Benedikt XVI. (Eig, Pers, 1927 - ) [ben3 du3 shi2 liu4 shi4] 本笃十六世
Benfica Lissabon (Eig, Sport) [ben3 fei1 ka3] 本菲卡
Benfordsches Gesetz (S) [ben3 fu2 te4 ding4 lü4] 本福特定律
Benguela (Geo) [ben3 ji2 la1] 本吉拉
Benguelabahn [ben3 ge2 la1 tie3 lu4] 本格拉铁路
Benjamin Bloom (Eig, Pers, 1913 - 1999) [ben3 jie2 ming2 bu4 lu3 mu3] 本杰明布鲁姆
Benjamin Franklin (Eig, Pers, 1706 - 1790) [ben3 jie2 ming2 fu4 lan2 ke4 lin2] 本杰明富兰克林
Benjamin Netanjahu (Eig, Pers, 1949 - ) [ben3 ya3 ming2 nei4 ta3 ni2 ya4 hu2] 本雅明内塔尼亚胡
Bentley (Org) [bin1 li4 ben3 te4 li3] 宾利本特里
Bentley (S) [ben3 te4 li4 cheng2 tao4 shang1 ye4 yong4 yu3 mi4 ma3] 本特利成套商业用语密码
Bentley (S) [ben3 te4 li4 di4 er4 shang1 ye4 yong4 yu3 mi4 ma3] 本特利第二商业用语密码
Bentley Motors Ltd. (Eig, Wirtsch) [ying1 guo2 ben3 te4 li3 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 英国本特里汽车有限公司
Benton County (Arkansas, USA) (Eig, Geo)Benton County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Benton County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Benton County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Benton County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Benton County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Benton County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Benton County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)Benton County (Washington, USA) (Eig, Geo) [ben3 dun4 xian4] 本顿县
Benxi (Geo) [ben3 qi1] 本溪
Benxi (Stadt in Liaoning) (Eig, Geo) [ben3 xi1] 本溪
Benxi Stadt (Benxi City) (Geo) [ben3 qi1 shi4] 本溪市
Bereiter (S) [biao1 ben3 zhi4 zuo4 ren2 yuan2] 标本制作人员
Bernhard Karlgren (Eig, Pers, 1889 - 1978) [gao1 ben3 han4] 高本汉
Bernhard Schlink (Eig, Pers, 1944 - ) [ben3 ha1 de2 shi1 lin2 ke4] 本哈德施林克
Berücksichtigung der konkreten Situation der Stadt [jie2 he2 ben3 shi4 shi2 ji4] 结合本市实际
besondere FertigkeitGeschicklichkeit (S) [kan1 jia1 ben3 ling3] 看家本领
Besprechungsexemplar (S) [ping2 shen3 ben3] 评审本
Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4 tiao2 li4] 基本农田保护条例
Betriebskosten (S) [jing1 ying2 cheng2 ben3] 经营成本
Betriebskosten (S, Wirtsch) [ying2 yun4 cheng2 ben3] 营运成本
Betriebskosten (Wirtsch) [sheng1 chan3 cheng2 ben3] 生产成本
Bewertung zu Durchschnittspreisen (S) [ping2 jun1 cheng2 ben3 fa3] 平均成本法
Bibelübersetzung (S) [sheng4 jing1 yi4 ben3] 圣经译本
Big Ben [da4 ben3 zhong1] 大本钟
Bilanz (S, Wirtsch) [chan3 ben3 fu4 zhai4 biao3] 产本负债表
billig, nicht teuer [di1 cheng2 ben3] 低成本
Bindekosten (Druckwesen) (S) [zhuang1 ding4 cheng2 ben3] 装订成本
Biwa (Mus) [ri4 ben3 pi2 pa2] 日本琵琶
Blackburn (Geo) [bu4 lai2 ke4 ben3] 布莱克本
Blackburn Rovers F.C. [bu4 lai2 ke4 ben3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布莱克本足球俱乐部
Blighty [ying1 guo2 ben3 tu3] 英国本土
Blindband (S) [zhuang1 ding4 yang4 ben3] 装订样本
Bordbuch (S) [ji4 lu4 ben3] 记录本
Bourbon (S, Geo) [bo1 ben3 wei1 shi4 ji4] 波本威士忌
Break even, soviel verdienen, um die Kosten zu decken (V, Wirtsch) [gou4 ben3] 够本
British Home Championship (Sport) [ying1 guo2 ben3 tu3 si4 jiao3 jin3 biao1 sai4] 英国本土四角锦标赛
Broschüre (S) [bo2 ben3 shu1] 薄本书
Browserversion (S) [liu2 lan3 qi4 ban3 ben3] 浏览器版本
Bubble Economy (Wirtsch) [ri4 ben3 pao4 mo4 jing1 ji4] 日本泡沫经济
Buch (S)Lernmittel (S)Schulwissen (S) [shu1 ben3] 书本
Buchformat [shu1 kan1 kai1 ben3] 书刊开本
Buchformat (S) [shu1 ji2 kai1 ben3 chi3 cun4] 书籍开本尺寸
Buchmalerei (S) [ni2 jin1 zhuang1 shi4 shou3 chao1 ben3] 泥金装饰手抄本
Buddhismus in Japan (Sprachw)Buddhismus in Japan (Philos) [ri4 ben3 fo2 jiao4] 日本佛教
Bühnenbearbeitung (S) [gai3 bian1 ju4 ben3] 改编剧本
Bunkobon (Lit) [wen2 ku4 ben3] 文库本
Bunsen [ben3 sheng1] 本生
Bunyaviridae (eine Virus-Familie) (Eig, Bio) [ben3 ya3 bing4 du2 ke1] 本雅病毒科
Burnaby (Geo) [ben3 na3 bi3] 本那比
Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zi1 chan3 ding4 jia4 mo2 xing2] 资本资产定价模型
Carl Benz (Eig, Pers, ca. 1844 - ca. 1929) [ka3 er3 ben3 ci2] 卡尔本茨
Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982) [ha1 li4 de2 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a1 qi2 zi1] 哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹
Chalid ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1913 - 1982) [ha1 li4 de2 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a5 qi2 zi1] 哈立德伊本阿卜杜勒阿齐兹
Charakter (S, Bio) [ben3 xing4] 本性
China Ancient Books [zhong1 guo2 ji1 ben3 gu3 ji2 ku4] 中国基本古籍库
Chinesischer Liebstöckel (lat: Ligusticum sinense) (Eig, Bio) [gao3 ben3] 藁本
Chūō-Universität [ri4 ben3 zhong1 yang1 da4 xue2] 日本中央大学
CIF - Cost Insurance and freight (Incoterm) (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 jia1 yun4 fei4 fu4 zhi4] 成本保险加运费付至
CIF Cost Insurance Freight (INCOTERM) (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 jia1 yun4 fei4 fu4 zhi4] 成本保险加运费付至
CIF – Cost, Insurance, Freight (incoterms) (Wirtsch) [cheng2 ben3 bao3 xian3 fei4 jia1 yun4 fei4] 成本保险费加运费
Cipangu (Gesch) [ri4 ben3 guo2 ming2] 日本国名
City Wolf (Filmtitel) (Eig) [ying1 xiong2 ben3 se4] 英雄本色
Concurrent Versions System (S) [xie2 zuo4 ban3 ben3 xi4 tong3] 协作版本系统
Continental United States (Sprachw)Continental United States (Geo) [mei3 guo2 ben3 tu3] 美国本土
Cost of Goods Sold [xiao1 huo4 cheng2 ben3] 销货成本
Crimplockheftung (S, Wirtsch) [wu2 zhou4 zhe2 ding4 ben3] 无皱摺订本
das A und O, von A bis Z, Anfang bis Ende [ben3 mo4] 本末
Das Kapital (S, Wirtsch) [zi1 ben3 lun4] 资本论
Das Volk ist die Grundlage des Staates [min2 wei2 bang1 ben3] 民为邦本
das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目
Demo (S) [yang4 ben3 chang4 pian4] 样本唱片
Demokratische Partei Japans (Pol) [ri4 ben3 min2 zhu3 dang3] 日本民主党
Denaturierung (S, Chem) [gai3 bian4 ben3 zhi4] 改变本质
Des Göttlichen Bauers (神農Shennong) Buch von Wurzeln und Kräutern (Eig, Werk) [shen2 nong2 ben3 cao3 jing1] 神农本草经
Dialekt (S) [ben3 di4 hua4] 本地话
Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放
die eigentliche Person (Pron) [ben3 wo3] 本我
die Selbstkosten senken (V) [jiang4 di1 cheng2 ben3] 降低成本
Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异
Diebskäfer (S) [biao1 ben3 chong2] 标本虫
diese Woche (S) [ben3 xing1 qi1] 本星期
diese Woche (S) [ben3 zhou1] 本周
diese Zeitung (S) [ben3 bao4] 本报
dieser Hafen (S)Hongkong (in Hongkonger Medien gebraucht) (S) [ben3 gang3] 本港
dieser Monat [ben3 yue4] 本月
dieser Ort (S) [ben3 qu1] 本区
dieses Buch [zhe4 ben3 shu1] 这本书
Dieses Gesetz… [ben3 fa3] 本法
dieses Jahrhundert (S) [ben3 shi4 ji4] 本世纪
Dramatik (S)Drehbuch (S, Kunst) [ju4 ben3] 剧本
dramatisieren (V) [gai3 bian1 wei2 ju4 ben3] 改编为剧本
Drehbuch, Handschrift (S) [jiao3 ben3] 脚本
Drehbuchautor (S) [dian4 ying3 ju4 ben3 zuo4 jia1] 电影剧本作家
Drei schönste Landschaften Japans (Geo) [ri4 ben3 san1 jing3] 日本三景
Druckausgabe (S) [ban3 ben3 ban3 ci4] 版本版次
Druckformat [yin4 shua4 kai1 ben3] 印刷开本
durch Nebensächlichkeiten den Blick für das Wesentliche verlieren (S, Sprichw) [she3 ben3 zhu2 mo4] 舍本逐末
durchschnittliche fixe Kosten [ping2 jun1 gu4 ding4 cheng2 ben3] 平均固定成本
East Japan Railway Company (Org) [dong1 ri4 ben3 lü3 ke4 tie3 dao4] 东日本旅客铁道
Eastbourne (Geo) [yi1 si1 te4 ben3] 伊斯特本
Eckdaten (S) [ji1 ben3 shi4 xiang4] 基本事项
Edenkoben (Pfalz) (Geo) [ai1 deng1 ke1 ben3] 埃登科本
Edition, Ausgabe [ban3 ben3] 版本
Edward Gibbon (Eig, Pers, 1737 - 1794) [ji2 ben3] 吉本
Eigen(schwingungs)frequenz, Resonanzfrequenz (S, Phys) [ben3 zheng4 pin2 lü4] 本证频率
Eigenanteil (S) [gu3 ben3 jin1 bi3 lü4] 股本金比率
Eigenfehler (S) [ben3 shen1 wu4 cha1] 本身误差
Eigenfunktion (S, Math)Eigenwertfunktion (S, Math) [ben3 zheng1 han2 shu4] 本征函数
Eigenheit (S)eigen, selbst, eigentlich (Adj) [ben3 zheng1] 本征
Eigenkapital (S) [gu3 ben3 quan2 yi4] 股本权益
Eigenkapital (S) [zi1 ben3 jin1] 资本金
Eigenkapital (S) [zi4 you3 zi1 ben3] 自有资本
Eigenkapitalquote (S) [zi1 ben3 bi3 lü4] 资本比率
Eigenkapitalrentabilität (S) [gu3 ben3 hui2 bao4 shuai4] 股本回报率
Eigenleitungsschicht, Eigenschicht (S, Bio) [ben3 zheng4 ceng2] 本证层
Eigenmittel (S) [zi4 you2 zi1 ben3] 自由资本
Eigentemperatur (S) [ben3 zheng4 wen1 du4] 本证温度
eigentlich (Adv) [ben3 gai1] 本该
eigentlich (Adv) [ben3 zheng4] 本证
eigentlich nicht (Adv, Wirtsch) [ben3 bu4 gai1] 本不该
eigentlich, ohnehin, an und für sich (Adv, Bio) [ben3 lai2] 本来
eigentliche Wesenszüge, Roh- (Bio) [ben3 se4] 本色
Eigenverbrauch (S)Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ben3 shen1 xiao1 hao4] 本身消耗
Eigenwert (Math) [ben3 zheng1 zhi2] 本征值
ein Übel mit Stumpf und Stiel ausrotten (V)ein Problem von Grund auf lösen (V) [zhi4 ben3] 治本
eine frühere Version aktualisieren, Aktualisieren einer früheren Version, Upgrade (S, EDV) [jiang1 lao3 ban3 ben3 sheng1 ji2] 将老版本升级
einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (S) [zhao4 ben3 xuan1 ke1] 照本宣科
einen Verlust machen (V, Wirtsch) [kui1 ben3] 亏本
einfach (V) [ji1 ben3 de5] 基本地
einfache Verzinsung [ben3 jin1 li4 xi2] 本金利息
Eingangssteuersatz (S) [ji1 ben3 shui4 lü4] 基本税率
einheimisch (Adj) [ben3 di4 chan3] 本地产
einheimisch, National- (S) [ben3 guo2] 本国
einheimische Tierarten [ben3 di4 pin3 zhong3] 本地品种
Einzelexemplar [dan1 ben3] 单本
Elementare Fähigkeit (oder Fertigkeit) (S)Grundausbildung (S) [ji1 ben3 gong1] 基本功
Elementarteilchen (S) [ji1 ben3 li4 zi3] 基本粒子
Elternteil, Elter (S, Bio) [qin1 ben3] 亲本
Endkosten (S) [zui4 zhong1 cheng2 ben3] 最终成本
englische Fassung (englische Version) (S) [ying1 wen2 wen2 ben3] 英文文本
entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则
Ereignisraum [yang4 ben3 kong1 jian1] 样本空间
ernsthaft, allen Ernstes (Adj)seriös (Adj) [yi1 ben3 zheng4 jing1] 一本正经
Erstausbildung (S) [ji1 ben3 zhi2 ye4 pei2 xun4] 基本职业培训
Erstlingsdruck (S) [chu1 qi1 ban3 ben3] 初期版本
Erstlingsdruck, Inkunabeln (S) [gu3 ban3 ben3] 古版本
Es ist sehr schwer, seinen Charakter zu ändern, die Natur lässt sich nicht ändern (Sprichw) [ben3 xing4 nan2 yi2] 本性难移
Essentialismus (S) [ben3 zhi4 zhu3 yi4] 本质主义
Euklids Elemente (Math) [ji3 he2 yuan2 ben3] 几何原本
Exemplifikation (S) [zheng4 shi4 fu4 ben3] 正式副本
externe Fehlerkosten (S, Wirtsch) [wai4 bu4 gu4 zhang4 cheng2 ben3] 外部故障成本
Fachbuch, Lehrbuch, Schulbuch (S) [ke4 ben3] 课本
Fähigkeit, in der Lage sein (S) [ben3 shi4] 本事
Fahrzeugpapiere [che1 ben3] 车本
Faisal ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1906 - 1975) [fei4 sa4 er3 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a1 qi2 zi1 sha1 te4] 费萨尔伊本阿卜杜勒阿齐兹沙特
Faisal ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1906 - 1975) [fei4 sa4 er3 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a5 qi2 zi1 sha1 te4] 费萨尔伊本阿卜杜勒阿齐兹沙特
Faksimile (S) [fu4 zhi4 ban3 ben3] 复制版本
Faktorkosten (S, Wirtsch) [sheng1 chan3 yao4 su4 cheng2 ben3] 生产要素成本
Falzformat [zhe2 ye4 ji1 kai1 ben3] 折页机开本
Falzformat [zhe2 ye4 kai1 ben3] 折页开本
Familienbuch, Hausbuch, Familienregister, Haushaltsregister (S) [hu4 kou3 ben3] 户口本
FassungText, Textdatei (S)Textversion (S) [wen2 ben3] 文本
Faustregel (S)Grundprinzipien (S) [ji1 ben3 yuan2 ze2] 基本原则
fehlerhaftes Exemplar (Druckw) [po4 can2 ben3] 破残本
festverwurzelt [ben3 gu4 zhi1 rong2] 本固枝荣
Feyerabend, Paul Karl (1924-1994) [fei4 ye1 a1 ben3 de2] 费耶阿本德
Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S) [chu1 ji2 ke4 ben3] 初级课本
Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S)illustriertes Textbuch [cha1 tu2 ke4 ben3] 插图课本
finanzieren, Mittel beschaffen (S) [chou2 ji2 zi1 ben3] 筹集资本
Fixkosten [gu4 ding4 cheng2 ben3] 固定成本
Flagge Japans [ri4 ben3 guo2 qi2] 日本国旗
Format [kai1 ben3 gui1 ge2] 开本规格
Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [fan2 zhi2 ben3 neng2] 繁殖本能
Fremdkapital (S) [jie4 dai4 zi1 ben3] 借贷资本
Fremdkapital (S) [jie4 lai2 de5 zi1 ben3] 借来的资本
Fremdkapital (S) [wai4 bu4 zi1 ben3] 外部资本
Fremdkapital (S) [wai4 lai2 zi1 ben3] 外来资本
Fremdkapitalaufnahme (S) [wai4 bu4 zi1 ben3 suo3 de2] 外部资本所得
FRN (S)Variabel verzinsliche Anleihe (S) [fu2 dong4 li4 lü4 ben3 piao4] 浮动利率本票
Fundament (S) [ji1 ben3 mian4] 基本面
fundamental (Adj) [ji1 ben3 yin1 su4] 基本因素
Fundamentalanalyse [ji1 ben3 fen1 xi1] 基本分析
Fundamentalismus (S, Philos) [ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 基本教义派
Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 耶稣基督后期圣徒教会基本教义派
Fundamentalsatz der Algebra [dai4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] 代数基本定理
Fundamentalsatz der Analysis [wei1 ji1 fen1 ji1 ben3 ding4 li3] 微积分基本定理
Fundamentalsatz der Arithmetik (S) [suan4 shu4 ji1 ben3 ding4 li3] 算术基本定理
Fundamentanalyse [ji1 ben3 mian4 fen1 xi1] 基本面分析
für sich selbst, eigene; Eigen- (S) [ben3 shen1] 本身
Gagaku (Mus) [ri4 ben3 ya3 le4] 日本雅乐
gebundenes Buch (S) [he2 ding4 ben3] 合订本
gebundenes Buchteil (S) [fen1 ce4 he2 ding4 ben3] 分册合订本
Geburtsname (S) [ben3 ming2] 本名
gedruckte Ausgabe (Zeitschrift) [zhi3 ben3] 纸本
Geld verlieren (S)geschäftlicher Verlust, Geld einbüßen (V)sein Vermögen verlieren (V)bankrott (Adj) [she2 ben3] 折本
genehmigtes Kapital (S, Wirtsch) [shou4 quan2 zi1 ben3] 授权资本
Gesamtkapital (S) [zong3 zi1 ben3] 总资本
Gesamtkapitalrendite (S) [zong3 zi1 ben3 li4 run4 lü4] 总资本利润率
Gesamtkosten (S) [zong3 cheng2 ben3] 总成本
Geschäftsbuch (S) [zhang4 ben3] 账本
Geschichte der japanischen Animationsfilme (S)Geschichte des Anime (S) [ri4 ben3 dong4 hua4 li4 shi3] 日本动画历史
Geschichte Japans (Gesch) [ri4 ben3 li4 shi3] 日本历史
gespeicherter Text (S) [yi3 cun2 chu3 de5 wen2 ben3] 已存储的文本
gleich (größtenteils gleich!) (Adj) [ji1 ben3 xiang1 tong2] 基本相同
Goldstandard (Wirtsch) [jin1 ben3 wei4] 金本位
Gras, Gräser [he2 ben3 ke1 zhi2 wu4] 禾本科植物
Grenzkosten (S, Wirtsch) [bian1 ji4 cheng2 ben3] 边际成本
Grobkonzept, Grundkonzept, Grundbegriff (S) [ji1 ben3 gai4 nian4] 基本概念
großer Gewinn mit kleinem Einsatz (S)äußerst gewinnträchtig [yi1 ben3 wan4 li4] 一本万利
Großer Preis von Japan (Sport) [ri4 ben3 da4 jiang3 sai4] 日本大奖赛
Großformat (S) [dai4 kai1 ben3] 大开本
Grundaufbau [ji1 ben3 gou4 cheng2] 基本构成
Grundaufbau [ji1 ben3 jie2 gou4] 基本结构
Grundausbildung (S) [ji1 ben3 jiao4 yu4] 基本教育
Grundausbildung (S) [ji1 ben3 xun4 lian4] 基本训练
Grundausstattung (S) [ji1 ben3 pei4 zhi4] 基本配置
Grundausstattung (S) [ji1 ben3 zhuang1 bei4] 基本装备
Grundbetriebssystem (S, EDV) [ji1 ben3 cao1 zuo4 xi4 tong3] 基本操作系统
Grunddrehzahl (S) [ji1 ben3 zhuan3 shu4] 基本转数
Grundeinstellung (S) [ji1 ben3 diao4 jie2] 基本调节
Grundeinteilung (S) [ji1 ben3 fen1 lei4 fang1 fa3] 基本分类方法
Grundgedanke (S) [ji1 ben3 si1 xiang3] 基本思想
Grundgesetz (S, Rechtsw) [ji1 ben3 fa3] 基本法
Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Gesch) [de2 guo2 ji1 ben3 fa3] 德国基本法
Grundgesetzänderung (S, Rechtsw) [xiu1 gai3 ji1 ben3 fa3] 修改基本法
Grundkapital (S) [ji1 ben3 zi1 jin1] 基本资金
Grundkapital (S) [ming2 yi4 zi1 ben3] 名义资本
Grundkenntnisse, Grundwissen (S) [ji1 ben3 zhi1 shi4] 基本知识
Grundkräfte der Physik (S) [ji1 ben3 xiang1 hu4 zuo4 yong4] 基本相互作用
Grundlagen und Zweck des Statistikaufbaus (S, Wirtsch) [ji1 ben3 dan1 wei4 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 基本单位统计报表制度
Grundlagenvertrag (S, Pol) [ji1 ben3 quan2 li4 tiao2 yue1] 基本权利条约
Grundlast (S) [ji1 ben3 fu4 he2] 基本负荷
grundlegend, im Grunde [ji1 ben3 shang4] 基本上
Grundlegende Anforderung (S) [ji1 ben3 yao1 qiu2] 基本要求
grundlegender Ackerschutz (V) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4] 基本农田保护
grundlegender Widerspruch (S) [gen1 ben3 mao2 dun4] 根本矛盾
grundlegendes Thema (S) [ji1 ben3 ti2 mu4] 基本题目
Grundnahrungsmittel (S) [ji1 ben3 shi2 wu4] 基本食物
Grundnormen (S) [ji1 ben3 zhun3 ze2] 基本准则
Grundoperation (S) [ji1 ben3 cao1 zuo4] 基本操作
Grundoperation (S) [ji1 ben3 yun4 suan4] 基本运算
Grundpreis (S) [ji1 ben3 jia4] 基本价
Grundprinzip (S) [ji1 ben3 yuan2 li3] 基本原理
Grundrecht (S) [ji1 ben3 quan2 li4] 基本权利
Grundrechte der Menschen (S) [ji1 ben3 ren2 quan2] 基本人权
Grundrechtecharta (S, Pol) [ji1 ben3 quan2 li4 xian4 zhang1] 基本权利宪章
grundrechtsähnlich (Adj) [zhun3 ji1 ben3 quan2] 准基本权
Grundrente, Regelaltersrente (S) [ji1 ben3 yang3 lao3 jin1] 基本养老金
grundsätzliche Haltung, Grundhaltung (S)Animus und Anima (S, Psych) [ji1 ben3 tai4 du4] 基本态度
grundsätzliche Interessen (S) [gen1 ben3 li4 yi4] 根本利益
Grundsatzprogramm der Partei (S) [dang3 di4 ji1 ben3 lu4 xian4] 党的基本路线
Grundsicherung (S) [ji1 ben3 de5 bao3 xian3 zhuang1 zhi4] 基本的保险装置
Grundstoff (S) [ji1 ben3 yuan2 liao4] 基本原料
Grundstudium abgeschlossen (S) [da4 ben3 bi4 ye4 sheng1] 大本毕业生
Grundsubstanz (S) [ji1 ben3 yao4 su4] 基本要素
Grundtype (S) [ji1 ben3 lei4 xing2] 基本类型
Grundtype (S) [ji1 ben3 zhong3 lei4] 基本种类
Grundwert (S) [ji1 ben3 jia4 zhi2] 基本价值
Grundwert (S) [ji1 ben3 shu4 zhi2] 基本数值
Hashimoto Ryūtarō (Eig, Pers, 1937 - 2006) [qiao2 ben3 long2 tai4 lang2] 桥本龙太郎
Hatamoto [qi2 ben3] 旗本
Hauptberuf, eigentlichen Beruf, urspünglichen Beruf (S, Wirtsch) [ben3 ye4] 本业
Hauptbewegung (S) [ji1 ben3 dong4 zuo4] 基本动作
Hausaufgabenheft [zuo4 ye4 ben3] 作业本
Heft (S, Wirtsch) [ben3 ce4] 本册
Heftung (S, Wirtsch) [ding4 ben3] 订本
Herstellungskosten (S) [chan3 pin3 cheng2 ben3] 产品成本
Herzogtum Schwaben (S) [shi4 wa3 ben3 gong1 jue2] 士瓦本公爵
Hintergrund (S) [ben3 di3] 本底
Hochburg (S, Gesch) [yao4 sai4 bao3 lei3 zhong1 xin1 da4 ben3 ying2] 要塞堡垒中心大本营
Hoffmann von Fallersleben (Eig, Pers, 1798 - 1874) [huo4 fu1 man4 feng2 fa3 lei1 si1 lai2 ben3] 霍夫曼冯法勒斯莱本
Honda (Eig, Fam) [ben3 tian2] 本田
Honda (Org) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4] 本田技研工业
Honda (Wirtsch) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 本田技研工业股份有限公司
Honda Accord [ben3 tian2 ya3 ge2] 本田雅阁
Honda City [ben3 tian2 si1 di2] 本田思迪
Honda Civic [ben3 tian2 si1 yu4] 本田思域
Honda Jazz (S) [ben3 tian2 fei1 du4] 本田飞度
Honda Odyssey (Eig, Tech)Honda Shuttle (Eig, Tech) [ben3 tian2 ao4 de2 sai4] 本田奥德赛
Honda Tadakatsu (Eig, Pers, 1548 - 1610) [ben3 duo1 zhong1 sheng4] 本多忠胜
Honda Tadamasa (Eig, Pers, 1575 - 1631) [ben3 duo1 zhong1 zheng4] 本多忠政
Honda Tadatomo (Eig, Pers, 1582 - 1615) [ben3 duo1 zhong1 chao2] 本多忠朝
Honinbō Shūsai (Eig, Pers, 1874 - 1940) [ben3 yin1 fang1 xiu4 zai1] 本因坊秀哉
Honinbō Shūsaku (Eig, Pers, 1829 - 1862) [ben3 yin1 fang1 xiu4 ce4] 本因坊秀策
Humankapital (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 ben3] 人力资本
Hyper Text Markup Language, HTML (S, EDV) [chao1 wen2 ben3 zhi4 biao3 yu3 yan2] 超文本置表语言
Hypertext [chao1 wen2 ben3 xi4 tong3] 超文本系统
Hypertext Transfer Protocol [chao1 wen2 ben3 chuan2 shu1 xie2 yi4] 超文本传输协议
Ibn Battuta (Eig, Pers, 1304 - 1377) [yi1 ben3 bai2 tu2 tai4] 伊本白图泰
Ich bin es nicht selbst [bu4 shi4 ben3 ren2 ou4] 不是本人噢
ich persönlich; ich selbst [ben3 ren2] 本人
IG Farben (Gesch) [fa3 ben3 gong1 si1] 法本公司
im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则
im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则
im Rahmen dieses Abkommens (Pol) [zai4 ben3 xie2 ding4 fan4 wei2 nei4] 在本协定范围内
im wesentlichen, im großen und ganzen [ji1 ben3 shang5] 基本上
Immergrüne Japanische Eiche, Japanische Roteiche (lat: Quercus acuta) (Eig, Bio) [ri4 ben3 chang2 lü2 xiang4 shu4] 日本常綠橡樹
Impressum [ban3 ben3 ye4] 版本页
Impressum (V) [ban3 ben3 shuo1 ming2] 版本说明
in Büchern [shu1 ben3 shang4] 书本上
in die Selbstkosten eingehen (S, Wirtsch) [na4 ru4 cheng2 ben3] 纳入成本
in die Selbstkosten eingehen (Wirtsch) [ji4 ru4 cheng2 ben3] 计入成本
in diesem Abschnitt (des Buches) [ben3 jie2 zhong1] 本节中
in diesem Jahr, im laufenden Jahr [ben3 nian2] 本年
indiskutabel [gen1 ben3 tan2 bu4 shang4] 根本谈不上
Inhalt und Wert dieser Veröffentlichung (S) [ben3 shu1 de5 nei4 rong2 he2 jia4 zhi2] 本书的内容和价值
Inhaltsverzeichnis der gespeicherten Texte [cun2 chu3 wen2 ben3 de5 mu4 lu4] 存储文本的目录
Inkunabeln [chu1 qi1 kan1 ben3] 初期刊本
inländische Produkte (S) [ben3 guo2 chan3 pin3] 本国产品
innere Gebieteproper China [zhong1 guo2 ben3 bu4] 中国本部
Instinkt; instinktiv [ben3 neng2] 本能
Instinkttheorie [ben3 neng2 li3 lun4] 本能理论
Instinktverhalten (Psych) [ben3 neng2 xing2 wei2] 本能行为
Institut für Geisteswissenschaften [shi4 ben3 xi4] 士本系
Internationalisierung (S, EDV) [guo2 ji4 hua4 yu3 ben3 di4 hua4] 国际化与本地化
intrinsisch (Adj) [chu1 zi4 ben3 shen1] 出自本身
Isomorphiesatz (Math) [tong2 gou4 ji1 ben3 ding4 li3] 同构基本定理
Issei Yamamoto (Eig, Pers, 1889 - 1959) [shan1 ben3 yi1 qing1] 山本一清
J-Rock (S, Mus) [ri4 ben3 yao2 gun3 yue4] 日本摇滚乐
J. League (Sport) [ri4 ben3 zhi2 ye4 zu2 qiu2 lian2 sai4] 日本职业足球联赛
James Curtis Hepburn (Eig, Pers, 1815 - 1911) [zhan1 mu3 si1 ke1 di4 si1 he4 ben3] 詹姆斯柯蒂斯赫本
jap. Bank (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 chang2 qi1 xin4 dai4 yin2 hang2] 日本长期信贷银行
Japan [ri4 ben3] 日本
Japan (Eig, Geo) [ri4 ben3 guo2] 日本国
Japan Airlines (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 hang2 kong1] 日本航空
Japan Asia Airways (Wirtsch) [ri4 ben3 ya4 xi4 ya4 hang2 kong1] 日本亚细亚航空
Japan Meteorological Agency [ri4 ben3 qi4 xiang4 ting1] 日本气象厅
Japan Standard Time [ri4 ben3 biao1 zhun3 shi2 jian1] 日本标准时间
Japaner, Japanerin (S) [ri4 ben3 ren2] 日本人
Japanese Language Proficiency Test (S) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 shi4 yan4] 日本语能力试验
Japanese Language Proficiency Test (S, Sprachw) [ri4 ben3 yu3 neng2 li4 ce4 shi4] 日本语能力测试
Japanese National Railways [ri4 ben3 guo2 you3 tie3 dao4] 日本国有铁道
Japangraben (Geo) [ri4 ben3 hai3 gou1] 日本海沟
Japanisch (S) [ri4 ben3 yu3] 日本语
Japanisch-Ryukyu (Sprachw) [ri4 ben3 yu3 xi4] 日本语系
Japanische Alpen (S) [ri4 ben3 a1 er3 bei1 si1 shan1 mai4] 日本阿尔卑斯山脉
japanische Bevölkerung, Demographie Japans (S) [ri4 ben3 ren2 kou3] 日本人口
Japanische Blau-Eiche (lat: Quercus glauca) (Eig, Bio) [ri4 ben3 lan2 xiang4 shu4] 日本蓝橡树
Japanische Feiertage [ri4 ben3 jie2 ri4] 日本节日
Japanische Feldlerche (lat. Alauda japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 yun2 que4] 日本云雀
japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ri4 ben3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 日本国家足球队
Japanische Küche [ri4 ben3 liao4 li3] 日本料理
Japanische Languste (S) [ri4 ben3 long2 xia1] 日本龙虾
Japanische literatur (Lit) [ri4 ben3 wen2 xue2] 日本文学
Japanische Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte [ri4 ben3 hai3 shang4 zi4 wei4 dui4] 日本海上自卫队
japanische Mythologie (S) [ri4 ben3 shen2 hua4] 日本神话
japanische Polizei (S)Polizei Japans (S) [ri4 ben3 jing3 cha2] 日本警察
japanische Pornografie (S) [ri4 ben3 se4 qing2 ye4] 日本色情业
Japanische Rote Armee (S, Pol) [ri4 ben3 chi4 jun1] 日本赤军
japanische Verfassung (S, Pol) [ri4 ben3 guo2 xian4 fa3] 日本国宪法
japanische Zeitrechnung (S) [ri4 ben3 nian2 hao4 suo3 yin3] 日本年号索引
Japanischer Film (S) [ri4 ben3 dian4 ying3] 日本电影
Japanischer Nationalismus (S) [ri4 ben3 min2 zu2 zhu3 yi4] 日本民族主义
japanischer Premierminister (S, Pol) [ri4 ben3 shou3 xiang4] 日本首相
Japanischer Schulbuchstreit (Pol) [ri4 ben3 li4 shi3 jiao4 ke1 shu1 wen4 ti2] 日本历史教科书问题
Japanischer Seelöwe (lat: Zalophus japonicus) (Eig, Bio) [ri4 ben3 hai3 shi1] 日本海狮
Japanisches Fernsehdrama [ri4 ben3 dian4 shi4 ju4] 日本电视剧
Japanisches Kabinett (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2] 日本内阁
Japanisches Kaiserhaus [ri4 ben3 huang2 shi4] 日本皇室
Japanisches Meer (S) [ri4 ben3 hai3] 日本海
Japanisches Neujahrsfest [ri4 ben3 xin1 nian2] 日本新年
Japanisches Oberhaus (S, Pol) [ri4 ben3 can1 yi4 yuan4] 日本参议院
Japanisches Unterhaus (S, Pol) [ri4 ben3 zhong4 yi4 yuan4] 日本众议院
Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2] 日本猕猴
Japanologie [ri4 ben3 xue2] 日本学
Japanpapier (S) [ri4 ben3 zhi3] 日本纸
Japanwachtel (lat: Coturnix japonica) (Eig, Bio) [ri4 ben3 an1 chun2] 日本鹌鹑
Jataka (Sprachw)s. auch 闍多伽shéduōgā [ben3 sheng1 jing1] 本生经
JAXA (Org) [ri4 ben3 yu3 zhou4 hang2 kong1 yan2 jiu1 kai1 fa1 ji1 gou4] 日本宇宙航空研究开发机构
Jede Familie hat ihre eigene Art von Hölle [jia1 jia1 you3 ben3 nan2 nian4 de5 jing1] 家家有本难念的经
John Bunyan (Eig, Pers, 1628 - 1688) [yue1 han4 ben3 ren2] 约翰本仁
Jun Matsumoto (Pers) [song1 ben3 run4] 松本润
Junichi Inamoto (Eig, Pers, 1979 - ) [dao4 ben3 run4 yi1] 稻本润一
Kaiserliche Japanische Armee (Mil) [ri4 ben3 jun1] 日本军
Kapital (S) [zi1 ben3] 资本
Kapital (S, Wirtsch) [jia4 ben3] 价本
Kapital erhöhen (V) [zeng1 jia1 zi1 ben3] 增加资本
Kapital, Grundkapital (S) [ben3 qian5] 本钱
Kapitalabfluss (Wirtsch) [zi1 ben3 wai4 liu2] 资本外流
Kapitalananlage, Kapitalinvestition [zi1 ben3 tou2 zi1] 资本投资
Kapitalanteil (S) [zi1 ben3 fen4 e2] 资本份额
Kapitalanteil (S, Wirtsch) [zi1 ben3 gu3 fen4] 资本股份
Kapitalaufwand (S) [zi1 ben3 zhi1 chu1] 资本支出
Kapitalbeschaffung (S) [zi1 ben3 chou2 cuo4] 资本筹措
Kapitalbilanz (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zhang4 hu4] 资本账户
Kapitalbilanz (Wirtsch) [zi1 ben3 yu3 jin1 rong2 zhang4 hu4] 资本与金融账户
Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 gou4 cheng2] 资本构成
Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 ning2 jie2] 资本凝结
Kapitalbildung (S) [zi1 ben3 xing2 cheng2] 资本形成
Kapitalbindung (S) [zi1 ben3 yue1 shu4] 资本约束
Kapitaleigner (S) [zi1 ben3 suo3 you3 ren2] 资本所有人
Kapitaleinlage (S) [zi1 ben3 tou2 ru4] 资本投入
Kapitalerhöhung (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zeng1 jia1] 资本增加
Kapitalertrag (S) [zi1 ben3 shou1 yi4] 资本收益
Kapitalertrag (S) [zi1 ben3 shou1 yi4 shui4] 资本收益税
Kapitalfluss ins Ausland (Eig, Geo) [zi1 ben3 xiang4 guo2 wai4 liu2] 资本向国外流
Kapitalgesellschaft (S) [ben3 gong1 si1] 本公司
Kapitalgesellschaft (S, Rechtsw) [zi1 ben3 gong1 si1] 资本公司
Kapitalisierung (S) [zi1 ben3 zhi2] 资本值
Kapitalismus (S, Wirtsch)kapitalistisch (Adj) [zi1 ben3 zhu3 yi4] 资本主义
Kapitalist (S) [zi1 ben3 jia1] 资本家
kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式
kapitalistische Wirtschaft (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 jing1 ji4] 资本主义经济
Kapitalistisches Land (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 guo2 jia1] 资本主义国家
Kapitalkosten [zi1 ben3 cheng2 ben3] 资本成本
Kapitalkosten (S) [zi1 ben3 kai1 zhi1] 资本开支
Kapitalmarkt (S) [ben3 shi4] 本市
Kapitalmarkt (S, Wirtsch) [zi1 ben3 shi4 chang3] 资本市场
Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 hui2 liu2] 资本回流
Kapitalrückfluß (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 hui2 shou1] 资本回收
Kapitalrückflußdauer (Eig, Wirtsch) [zi1 ben3 zhou1 zhuan3 qi1] 资本周转期
Kapitalstruktur (S) [zi1 ben3 jie2 gou4] 资本结构
Kapitalverkehr (S) [zi1 ben3 liu2 dong4] 资本流动
Kardinalsprinzip (S) [ji1 ben3 lu4 xian4] 基本路线
Katana [ri4 ben3 dao1] 日本刀
Katharine Hepburn (Eig, Pers, 1907 - 2003) [kai3 se4 lin2 he4 ben3] 凯瑟琳赫本
keine Anstrengungen und Kosten scheuen (Sprichw) [bu4 xi2 gong1 ben3] 不惜工本
keine Kosten scheuen [bu4 xi1 xie3 ben3] 不惜血本
Kernpunkt, Eckpunkt (S) [ji1 ben3 dian3] 基本点
Klebelayout (S) [kong4 bai2 zhuang1 ding4 yang4 ben3] 空白装订样本
kleine Ausgabe, gekürzte Ausgabe [suo1 bian1 ben3] 缩编本
Kleinformat [xiao3 kai1 ben3] 小开本
Kodansha Encyclopedia of Japan [jiang3 tan2 she4 ri4 ben3 bai3 ke1 quan2 shu1] 讲谈社日本百科全书
Kodex (S) [gu3 wen2 shou3 chao1 ben3] 古文手抄本
Kohlekopie (S) [fu4 xie3 fu4 ben3] 复写副本
Koichi Domoto (Eig, Pers, 1979 - ) [tang2 ben3 guang1 yi1] 堂本光一
Kokkai (Rechtsw) [ri4 ben3 guo2 hui4] 日本国会
Kommunistische Partei Japans [ri4 ben3 gong4 chan3 dang3] 日本共产党
konstitutiv, substantiell (Adj) [gen1 ben3 de5] 根本的
konstitutiv, substantiell (Adj) [ji1 ben3 de5] 基本的
Kontrollexemplar (S) [jian3 yan4 yang4 ben3] 检验样本
Kopenhagen (Hauptstadt Dänemarks) (Eig, Geo) [ge1 ben3 ha1 gen1] 哥本哈根
Kopie (Zähl) [fu4 ben3] 副本
Kopie von Windows registrieren (S) [zhu4 ce4 w i n d o w s fu4 ben3] 注册windows副本
Kopie von Windows registrieren (V, EDV) [zhu4 ce4 shi4 chuang1 fu4 ben3] 注册视窗副本
kostbare Handschrift oder seltener Druck [shan4 ben3] 善本
Kosten (Wirtsch) [cheng2 ben3] 成本
Kosten decken [bao3 ben3] 保本
Kosten decken, kostendeckend (S, Wirtsch) [fu4 gai4 cheng2 ben3] 覆盖成本
Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 suan4 he2 cheng2 ji1 he2 suan4] 成本核算和成绩核算
Kosten- und Leistungsrechnung (S) [cheng2 ben3 he2 xiao4 lü4 ji4 suan4] 成本和效率计算
Kosten-Nutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比
Kostenberechnung, Kostenrechnung, Kalkulation (V) [cheng2 ben3 ji4 suan4] 成本计算
Kostenbeteiligung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 fen1 dan1] 成本分担
Kostenbuchhaltung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kuai4 ji4] 成本会计
kostendeckend (Adj) [neng2 shou1 hui2 cheng2 ben3] 能收回成本
Kostenersparnis, Kosteneinsparung (S, Wirtsch) [jie2 sheng3 cheng2 ben3] 节省成本
Kostenfunktion (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 han2 shu4] 成本函数
kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 di1] 成本低
kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 di1 lian2] 成本低廉
kostengünstig (Adj) [cheng2 ben3 he2 shi4] 成本合适
kostenintensiv, teuer (Adj, Wirtsch) [cheng2 ben3 mi4 ji2 de5] 成本密集的
Kostenkalkulation (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 he2 suan4] 成本核算
Kostenminimierung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 zui4 xiao3 hua4] 成本最小化
KostenNutzen-Verhältnis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 shou1 yi4 bi3] 成本收益比
Kostenplanung (S) [cheng2 ben3 ji4 hua4] 成本计划
Kostenschätzung (S) [cheng2 ben3 yu4 ji4] 成本预计
Kostensteigerung (S) [cheng2 ben3 de5 zeng1 jia1] 成本的增加
Kostensteigerung (S, Wirtsch) [zeng1 jia1 cheng2 ben3] 增加成本
Kostenstelle (S)Cost Center [cheng2 ben3 zhong1 xin1] 成本中心
Kostenüberwachung (S) [cheng2 ben3 guan3 li3] 成本管理
Kostenüberwachung (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 kong4 zhi4] 成本控制
Kostenvoranschlag (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 gu1 ji4] 成本估计
Kostenvorteile [cheng2 ben3 you1 shi4] 成本优势
kostspielig (Adj) [cheng2 ben3 gao1] 成本高
Kräutertee (S) [cao3 ben3 cha2] 草本茶
krautwickel (S) [cao3 ben3 qing1 pan2] 草本清盘
Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 xian4] 本溪县
Kultur Japans [ri4 ben3 wen2 hua4] 日本文化
kulturelles Kapital [wen2 hua4 zi1 ben3] 文化资本
Kumamoto (Geo) [xiong2 ben3 shi4] 熊本市
Kurs in einem ordentlichen Studienfach (S) [ben3 ke1] 本科
Kurt Cobain [ke1 te4 ke1 ben3] 科特柯本
Kurzfassung (S) [jie2 ben3] 节本
Kurzfassung. gekürzte Ausgabe (S) [jian3 ben3] 简本
kurzfristiges Kapital (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zi1 ben3] 短期资本
Kurzzeichen (S) [jian3 ben3 zi4] 简本字
Københavns Universitet [ge1 ben3 ha1 gen1 da4 xue2] 哥本哈根大学
Landessprache (S) [ben3 guo2 yu3] 本国语
Langformat (S) [heng2 chang2 xing2 kai1 ben3] 横长形开本
Leiji Matsumoto (Eig, Pers, 1938 - ) [song1 ben3 ling2 shi4] 松本零士
Leitzins (S) [ji1 ben3 li4 lü4] 基本利率
Leo Beenhakker (niederländischer Fußballtrainer) (Eig, Pers, 1942 - ) [lai2 ao4 ben3 ha1 ke4] 莱奥本哈克
Leoben (Ort in der Steiermark) (Geo) [lai2 ao4 ben3] 莱奥本
Leporelloprospekt (S, Tech) [zhe2 zi3 shi4 yang4 ben3] 折子式样本
Lichtpause (S) [lan2 ben3 fu4 yin4] 蓝本复印
Lichtpause (S) [lan2 ben3 yin4 shua4] 蓝本印刷
liegendes Format [heng2 kai1 ben3] 横开本
liegendes Format [wo4 shi4 kai1 ben3] 卧式开本
Lissabon (Geo) [li3 si1 ben3] 里斯本
Lissabon-Vertrag (S, Pol)Reformvertrag (S, Pol)Vertrag von Lissabon (S, Pol) [li3 si1 ben3 tiao2 yue1] 里斯本条约
LMI [ben3 di4 guan3 li3 jie4 mian4] 本地管理界面
Local Security Authority Subsystem Service [ben3 di4 an1 quan2 ren4 zheng4 zi3 xi4 tong3 fu2 wu4] 本地安全认证子系统服务
Lohnnebenkosten (S, Wirtsch) [gong1 zi1 fu4 jia1 cheng2 ben3] 工资附加成本
Lokale Gruppe (S) [ben3 xing1 xi4 qun2] 本星系群
lokaler Drucker (S) [ben3 di4 da3 yin4 ji1] 本地打印机
Lokalisierung (S) [ben3 di4 hua4] 本地化
Lokalreporter (S) [ben3 di4 ji4 zhe3] 本地记者
Lubumbashi (Geo) [lu2 ben3 ba1 xi1] 卢本巴希
Luxusausgabe (S, Wirtsch) [hao2 hua2 jing1 zhuang1 ban3 ben3] 豪华精装版本
Maaya Sakamoto (Eig, Pers, 1980 - ) [ban3 ben3 zhen1 ling2] 坂本真绫
MacBook (S, EDV) [ping2 guo3 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 苹果笔记本电脑
Magnat (S) [dai4 zi1 ben3 jia1] 大资本家
Manga, jap. Comic (S, Kunst) [ri4 ben3 man4 hua4] 日本漫画
Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) [shou3 chao1 ben3] 手抄本
Marktkapitalisierung (S) [shi4 chang3 zi1 ben3 zong3 e2] 市场资本总额
Masaharu Homma (Eig, Pers, 1887 - 1946) [ben3 jian1 ya3 qing2] 本间雅晴
maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效
Matsumoto (Geo) [song1 ben3 shi4] 松本市
Matsumoto Seichō (Pers) [song1 ben3 qing1 zhang1] 松本清张
Mbabane (Hauptstadt von Swasiland) (Eig, Geo) [mo4 ba1 ben3] 墨巴本
Melbourne (Geo) [mo4 er3 ben3] 墨尔本
Menschenkenntnis (S) [kan4 ren2 de5 ben3 ling3] 看人的本领
Merkantilismus (S, Wirtsch) [shang1 ye4 ben3 wei4] 商业本位
Minderkosten (S) [cheng2 ben3 jiang4 di1] 成本降低
Mindestformat [zui4 xiao3 kai1 ben3] 最小开本
Minimal-Systemanforderungen (S) [xi4 tong3 an1 zhuang1 ji1 ben3 yao4 qiu2] 系统安装基本要求
mit getrenntem Antrieb (S) [ge4 you3 ben3 shen1 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 各有本身的传动装置
mit reinem Gewissen (Adj) [ben3 zhe5 liang2 xin1] 本着良心
Miyamoto Musashi (Eig, Pers, 1584 - 1645) [gong1 ben3 wu3 cang2] 宫本武藏
Monopolist (S) [long3 duan4 zi1 ben3 jia1] 垄断资本家
Monopolkapitalismus (S) [long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 垄断资本主义
Motorblock [qi4 gang1 ben3 ti3] 汽缸本体
Muster (S)Probe (S)Prospekt (S) [yang4 ben3] 样本
Mustereinband (V) [yang4 ben3 zhuang1 ding4] 样本装订
Musterexemplar (S) [yang4 ben3 ce4] 样本册
Musterlackierung (S) [yang4 ben3 shang4 guang1] 样本上光
Musterlackierwerk (S, Tech) [yang4 ben3 shang4 guang1 ji1 zu3] 样本上光机组
Musterleimung (S) [yang4 ben3 tu2 jiao1] 样本涂胶
Musterleimwerk (S) [yang4 ben3 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 样本上胶装置
Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 样本打孔装置
Musterperforierung (S) [yang4 ben3 da3 kong3] 样本打孔
Musterzeile (V) [yang4 ben3 she4 ji4] 样本设计
Muttersprache (S) [ben3 guo2 yu3 yan2] 本国语言
Muttersprache (S) [ben3 min2 zu2 yu3 yan2] 本民族语言
Muttersprache (S) [ben3 zu2 yu3] 本族语
Nahverkehr (S) [ben3 di4 jiao1 tong1] 本地交通
Nahverkehrslinie (S) [ben3 di4 jiao1 tong1 xian4 lu4] 本地交通线路
Nanobook (S) [wei1 cheng2 bian4 xie2 bi3 ji4 ben3] 威盛便携笔记本
Nationale Parlamentsbibliothek Japans (S) [ri4 ben3 guo2 li4 guo2 hui4 tu2 shu1 guan3] 日本国立国会图书馆
NEC (Eig, Wirtsch)NEC Corporation (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4] 日本电气
NEC Corporation (S, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 日本电气股份有限公司
Neubau- und Erweiterungsinvestitionen [ji1 ben3 jian4 she4] 基本建设
Neue Partei Japan (Pol) [xin1 dang3 ri4 ben3] 新党日本
Nihon Keidanren (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 tuan2 ti3 lian2 he2 hui4] 日本经济团体联合会
Nihon Keizai Shimbun (japanische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4 xin1 wen2] 日本经济新闻
Nihon-Universität (Japan) (Eig) [ri4 ben3 da4 xue2] 日本大学
Nihonshoki (Werk) [ri4 ben3 shu1 ji4] 日本书纪
Nippon Animation (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 dong4 hua4 gong1 si1] 日本动画公司
Nippon Budokan Hall (Eig) [ri4 ben3 wu3 dao4 guan3] 日本武道馆
Nippon Hōsō Kyōkai [ri4 ben3 fang4 song4 xie2 hui4] 日本放送协会
Nippon Telegraph and Telephone [ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1] 日本电报电话公司
Nippon Telegraph and Telephone (Org) [ri4 ben3 dian4 xin4 dian4 hua4] 日本电信电话
Nippon TV (Eig) [ri4 ben3 dian4 shi4 tai2] 日本电视台
Nipponosaurus (Bio) [ri4 ben3 long2] 日本龙
noch intensiver, in noch stärkerem Maße (Adj) [bian4 ben3 jia1 li4] 变本加厉
Normalbelastungszeit (基荷 ) (S) [ji1 ben3 shang4 quan2 tian1 yong4 dian4] 基本上全天用电
Normalzubehör (S) [ji1 ben3 fu4 jian4] 基本附件
Notebook mit integriertem CD-Laufwerk (S) [dai4 nei4 zhi4 guang1 pan2 qu1 dong4 qi4 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 带内置光盘驱动器笔记本电脑
Notebook, Laptop (S, EDV) [bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 笔记本电脑
Notizbuch (S)Schreibheft (S) [bi3 ji4 ben3] 笔记本
Notizbuch, Notizklotz (S) [ji4 shi4 ben3] 记事本
Notizheft, Übungsheft, Broschüre (Bio) [ben3 zi5] 本子
nur die Symptome nicht die Ursachen bekämpfen (V) [zhi4 biao1 bu4 zhi4 ben3] 治标不治本
Oktavband (S) [ba1 kai1 ben3] 八开本
Ontologie (S, Philos) [ben3 ti3 lun4] 本体论
Opportunitätskosten (Wirtsch) [ji1 hui4 cheng2 ben3] 机会成本
ordentlicher Student (S) [ben3 ke1 xue2 sheng1] 本科学生
original (Adj)ursprünglich (Adj) [yuan2 ben3] 原本
Originalausgabe [zheng4 ben3] 正本
Ortsgespräch (S) [ben3 di4 dian4 hua4] 本地电话
Ortsnetz (S, Phys) [ben3 di4 wang3] 本地网
Ortszeit (S) [ben3 di4 shi2 jian1] 本地时间
Otokichi (Eig, Pers, 1819 - 1867) [shan1 ben3 yin1 ji2] 山本音吉
Papierformat (S)Buchformat [kai1 ben3] 开本
Pay per Click [mei3 dian3 ji1 cheng2 ben3] 每点击成本
Pen ts'ao kang muDas Buch heilender Kräuter [ben3 cao3 gang1 mu4] 本草纲目
Personalkosten (S) [gong1 zi1 cheng2 ben3] 工资成本
Personalkosten (S) [lao2 gong1 cheng2 ben3] 劳工成本
Peter Benenson (Eig, Pers, 1921 - 2005) [bi3 de2 ben3 nan2 sen1] 彼得本南森
Peter Paul Rubens [lu3 ben3 si1] 鲁本斯
Pflanzenwuchsformen (Bio) [mu4 ben3 zhi2 wu4] 木本植物
philosophisches Prinzip (S)wirklichen, wahren Wunsch ( Begehren ) (S) [ben3 yuan4] 本愿
Photokopie (S) [ying3 yin4 fu4 ben3] 影印副本
Plattform (S) [zheng4 dang3 de5 ji1 ben3 gang1 ling3] 政党的基本纲领
Politik Japans (Pol) [ri4 ben3 zheng4 zhi4] 日本政治
Pondicherry [ben3 di4 zhi4 li3] 本地治里
Pontius Pilatus (Eig, Pers, - 36) [ben3 diu1 bi3 la1 duo1] 本丢彼拉多
Pontus (S, Geo) [ben3 dou1] 本都
Prachtausgabe (S) [jing1 zhuang1 ben3] 精装本
Präfektur Kumamoto (Japan) (Eig, Geo) [xiong2 ben3 xian4] 熊本县
Premierminister von Japan (Pol) [ri4 ben3 nei4 ge2 zong3 li3 da4 chen2] 日本内阁总理大臣
Primärfarbe, Grundfarben (S) [ji1 ben3 se4] 基本色
Produktion des laufenden Jahres (S) [ben3 nian2 sheng1 chan3 liang4] 本年生产量
Produktmuster (S, Wirtsch) [chan3 pin3 yang4 ben3] 产品样本
Prototyp, Muster (S) [lan2 ben3] 蓝本
Prozesskostenrechnung (S, Wirtsch) [zuo4 ye4 cheng2 ben3 fa3] 作业成本法
qualitätsbezogene Kosten (S) [zhi2 liang4 cheng2 ben3] 质量成本
Quartformat (S) [si4 kai1 da3 di1 shu1 ben3] 四开大的书本
querverweisender TextHypertext (S) [chao1 wen2 ben3] 超文本
radikal [gen1 ben3 shang4] 根本上
radikal (Adj)Ansatz (S)Grundlage (S)elementar (Adj)kardinal (Adj)lebenswichtig (Adj)ursprünglich (Adj)wesentlich (Adj) [ji1 ben3] 基本
radikale Reform [zheng4 ben3 qing1 yuan2] 正本清源
Ramen ( jap. Nudeln ) (S, Ess) [ri4 ben3 la1 mian4] 日本拉面
Realkapital (S) [shi2 ji4 zi1 ben3] 实际资本
Reika Hashimoto (Eig, Pers, 1980 - ) [qiao2 ben3 li4 xiang1] 桥本丽香
Religion in Japan (Philos) [ri4 ben3 zong1 jiao4] 日本宗教
Rendite auf das eingesetzte Kapital, Roi [tou2 zi1 zi1 ben3 shou1 yi4 lü4] 投资资本收益率
Rich Text Format (S) [fu4 wen2 ben3 ge2 shi4] 富文本格式
Rick D. Husband (Eig, Pers, 1957 - 2003) [li3 ke4 he4 si1 ben3 de2] 里克赫斯本德
Ringbuch (S) [huo2 ye4 si4 de5 ben3 zi5] 活叶似的本子
Risikokapital (S) [feng1 xian3 zi1 ben3] 风险资本
Robert Oppenheimer (Eig, Pers, 1904 - 1967) [luo2 bo2 te4 ao4 ben3 hai3 mo4] 罗伯特奥本海默
Robert Wilhelm Bunsen (Eig, Pers, 1811 - 1899) [luo2 bo2 te4 wei1 lian2 ben3 sheng1] 罗伯特威廉本生
Roppongi (wörtlich: 'sechs Bäume', Teil des Stadtbezirks Minato, Tokio) (Eig, Geo) [liu4 ben3 mu4] 六本木
Roppongi Hills Mori Tower [liu4 ben3 mu4 xin1 cheng2] 六本木新城
Rubén Darío (Eig, Pers, 1867 - 1916) [lu3 ben3 da2 li3 ou1] 鲁本达里欧
Ryuichi Sakamoto (Eig, Pers, 1952 - ) [ban3 ben3 long2 yi1] 坂本龙一
Sachinvestition (S) [zi1 ben3 xing4 zhi1 chu1] 资本性支出
Sakamoto Ryoma (Eig, Pers, 1836 - 1867) [ban3 ben3 long2 ma3] 坂本龙马
Sammlung unterschiedlicher Ausgaben; kompilierter klassischer Text [bai3 na4 ben3] 百纳本
Samurai (Gesch) [ri4 ben3 wu3 shi4] 日本武士
Saud ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1902 - 1969) [sha1 te4 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a1 qi2 zi1 yi1 ben3 sha1 te4] 沙特伊本阿卜杜勒阿齐兹伊本沙特
Saud ibn Abd al-Aziz (Eig, Pers, 1902 - 1969) [sha1 te4 yi1 ben3 a1 bo5 du4 lei1 a5 qi2 zi1 yi1 ben3 sha1 te4] 沙特伊本阿卜杜勒阿齐兹伊本沙特
Sawara-Scheinzypresse, Chamaecyparis pisifera (Eig, Bio) [ri4 ben3 hua1 bo2] 日本花柏
Schreibheftumschlag (S) [bi3 ji4 ben3 feng1 pi2] 笔记本封皮
Schuldendienst (V, Wirtsch) [huan4 ben3 fu4 xi1] 换本付息
Schule in Japan [ri4 ben3 jiao4 yu4] 日本教育
Schulgelehrsamkeit (S) [shu1 ben3 zhi1 shi4] 书本知识
Schwaben (Gesch) [shi4 wa3 ben3] 士瓦本
Seidenrolle [juan4 ben3] 绢本
seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) [fan1 ben3] 翻本
Seite mit den Personaldaten (im Pass) [ben3 ren2 ye4] 本人页
Selbstkosten (S) [xiao1 shou4 cheng2 ben3] 销售成本
Selbstkostenpreis (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 jia4 ge2] 成本价格
Selbstverteidigungsstreitkräfte (Mil) [ri4 ben3 zi4 wei4 dui4] 日本自卫队
Septuaginta [qi1 shi2 shi4 yi4 ben3] 七十士译本
Shigeru Miyamoto (Eig, Pers, 1952 - ) [gong1 ben3 mao4] 宫本茂
Shōgi, Shogi (japanisches Schach) (S) [ri4 ben3 jiang1 qi2] 日本将棋
sich nach Japan begeben, auf dem Wege nach Japan (V) [qian2 wang3 ri4 ben3] 前往日本
Sicherheitsmarge (S) [ji1 ben3 bao3 zheng4 jin1] 基本保证金
sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放
Skriptsprache (Sprachw) [jiao3 ben3 yu3 yan2] 脚本语言
Soichiro Honda (Eig, Pers, 1906 - 1991) [ben3 tian2 zong1 yi1 lang2] 本田宗一郎
sollt [ben3 ying4] 本应
Sonderformat [yi4 xing2 kai1 ben3] 异型开本
Sony BMG Music Entertainment (Org) [ri4 ben3 xin1 li4 yin1 yue4] 日本新力音乐
South Bend (Stadt in Indiana, USA) (Eig, Geo) [nan2 ben3 de2] 南本德
Soziales Kapital [she4 hui4 zi1 ben3] 社会资本
Sozialistische Partei Japans (Gesch) [ri4 ben3 she4 hui4 dang3] 日本社会党
Specimen (Bio) [biao1 ben3] 标本
Speichelprobe (S, Med) [tuo4 ye4 yang4 ben3] 唾液样本
Spieltrieb (S) [you2 xi4 ben3 neng2] 游戏本能
Sporting Lissabon [li3 si1 ben3 jing4 ji4] 里斯本竞技
Staatskapitalismus (S) [guo2 jia1 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家资本主义
staatsmonopolistischer Kapitalismus (S) [guo2 jia1 long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家垄断资本主义
Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S) [zhu4 ce4 zi1 ben3] 注册资本
Stanley Rossiter Benedict (Eig, Pers, 1884 - 1936) [shi3 dan1 li4 luo2 si1 te4 ben3 ni2 di2] 史丹利罗斯特本尼迪
Startkapital (S) [qi3 dong4 zi1 ben3] 启动资本
Stichprobenmittelwert (S, Math) [yang4 ben3 ping2 jun1 shu3] 样本平均数
Stichprobenumfang [yang4 ben3 liang4] 样本量
Stichprobenvarianz (S, Math) [yang4 ben3 fang1 cha1] 样本方差
Stichprobenverteilung (S, Math) [yang4 ben3 fen1 bu4] 样本分布
Stückkosten [dan1 jian4 cheng2 ben3] 单件成本
Stückkosten (S, Wirtsch) [dan1 wei4 cheng2 ben3] 单位成本
Student im Grundstudium (Zähl) [da4 ben3] 大本
Subadditivität (S, Wirtsch) [cheng2 ben3 lie4 ke3 jia1 xing4] 成本劣可加性
Sumi Shimamoto (Eig, Pers, 1954 - ) [dao3 ben3 xu1 mei3] 岛本须美
Süßgrasartige (Bio) [he2 ben3 mu4] 禾本目
Süßgräser (Bio) [he2 ben3 ke1] 禾本科
Tagebuch (S) [ri4 ji4 ben3] 日记本
Takayuki Morimoto (Pers) [sen1 ben3 gui4 xing4] 森本贵幸
Tausend-Kontakt-Preis (S) [qian1 ren2 yin4 xiang4 cheng2 ben3] 千人印象成本
Teezeremonie ( japan. ) (S) [ri4 ben3 cha2 dao4] 日本茶道
Telefonbuch (S) [dian4 hua4 hao4 ma3 ben3] 电话号码本
Tennō [ri4 ben3 tian1 huang2] 日本天皇
Text, Haupttext [ben3 wen2] 本文
Textdatei (S) [wen2 ben3 wen2 jian4] 文本文件
Textdrucker (S, EDV) [wen2 ben3 da3 yin4 ji1] 文本打印机
Texteditor (S, EDV) [wen2 ben3 bian1 ji2 qi4] 文本编辑器
Textkritik [wen2 ben3 pi1 pan4] 文本批判
Textsorte (S) [wen2 ben3 lei4 xing2] 文本类型
Textsorte (S) [wen2 ben3 zhong3 lei4] 文本种类
Tierpräparat (S) [dong4 wu4 biao1 ben3] 动物标本
Toki Pona (Sprachw) [dao4 ben3 yu3] 道本语
totaller Verlust, völlig runiniert sein (Adj, Sprichw) [xue4 ben3 wu2 gui1] 血本无归
Transaktionskosten (Wirtsch) [jiao1 yi4 cheng2 ben3] 交易成本
Typenschild (S, EDV) [ji1 ben3 shu4 ju4 biao3] 基本数据表
überarbeitete (od. verbesserte, revidierte) Ausgabe [xiu1 ding4 ben3] 修订本
überhaupt nicht [gen1 ben3 bu4] 跟本不
Übersetzung (S) [yi4 ben3] 译本
Übungsbuch (Wirtsch) [lian4 xi2 ben3] 练习本
Umlaufvermögen (S) [ying2 yun4 zi1 ben3] 营运资本
Umlaufvermögen (S, Wirtsch) [liu2 dong4 zi1 ben3] 流动资本
ungekürzt [zu2 ben3] 足本
University of Melbourne [mo4 er3 ben3 da4 xue2] 墨尔本大学
unser(e) LandPräfekturect. (S) [ben3 xian4] 本县
unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 xiao4] 本校
unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 yuan4] 本院
unsere Zeitschrift ('dieses Presseerzeugnis') (S) [ben3 kan1] 本刊
Unterdruckfarbe (S) [ji1 ben3 se4 you2 mo4] 基本色油墨
Untergrunddruck (S) [ben3 di3 ya1 qiang2] 本底压强
Unterstichprobe (S) [zi3 yang4 ben3] 子样本
unwesentlich [fei1 ben3 zhi4] 非本质
Urelement (Math) [ji1 ben3 yuan2 su4] 基本元素
variable Kosten (S, Wirtsch) [bian4 dong4 cheng2 ben3] 变动成本
Vermögenssteuer (S) [zi1 ben3 shui4] 资本税
Verpflichtung (S) [ben3 fen1] 本分
verschiedene Formate [bu4 tong2 kai1 ben3] 不同开本
Version (S, Rechtsw) [fa1 xing2 de5 ban3 ben3] 发行的版本
Versionsverwaltung (S) [ban3 ben3 kong4 zhi4] 版本控制
Versunkene Kosten (S, Wirtsch) [chen2 mei2 cheng2 ben3] 沉没成本
Videotext (S) [shi4 xun4 wen2 ben3] 视讯文本
Vier Grundprinzipien (Pol) [si4 xiang4 ji1 ben3 yuan2 ze2] 四项基本原则
vierjähriges Bachelor-Studium (Psych) [si4 nian2 zhi4 ben3 ke1 xue2 xi2] 四年制本科学习
Volk (S) [ben3 ji2 ren2 min2 zheng4 fu3] 本级人民政府
volksnah, mit dem Menschen im Mittelpunkt (Wirtsch) [yi3 ren2 wei2 ben3] 以人为本
vom Fachschulstudium zum Bachelor-Studium (S, Wirtsch) [zhuan1 sheng1 ben3] 专升本
von Grund auf, von der Wurzel her [cong2 gen1 ben3 shang4] 从根本上
Voranschlag, Kostenanschlag (S) [cheng2 ben3 gu1 suan4] 成本估算
vulgaren (Adj) [bu4 she4 ji2 ben3 zhi4] 不涉及本质
Vulgata [wu3 jia1 da4 yi4 ben3] 武加大译本
WACC-Ansatz (S) [jia1 quan2 ping2 jun1 zi1 ben3 cheng2 ben3] 加权平均资本成本
Wagniskapital (S) [mao4 xian3 zi1 ben3] 冒险资本
Wagniskapital (S) [tou2 ji1 zi1 ben3] 投机资本
Warenmuster (S) [shang1 pin3 yang4 ben3] 商品样本
Wesen, Natur, Essenz (S) [ben3 zhi2] 本质
wird dieses Gesetz erlassen (Adj, Wirtsch) [te4 zhi4 ding4 ben3 fa3] 特制定本法
Wirtschaft Japans (Wirtsch) [ri4 ben3 jing1 ji4] 日本经济
Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [you4 huo4 ben3 zhi4] 诱惑本质
Wolfgang Abendroth (Eig, Pers, 1906 - 1985) [wo4 er3 fu1 gang3 a1 ben3 de2 luo2 te4] 沃尔夫岗阿本德罗特
Yakuza [ri4 ben3 hei1 dao4] 日本黑道
Yamamoto [shan1 ben3] 山本
Yamamoto Gonnohyōe [shan1 ben3 quan2 bing1 wei4] 山本权兵卫
Yamamoto Isoroku (Eig, Pers, 1884 - 1943) [shan1 ben3 wu3 shi2 liu4] 山本五十六
Yamamoto Kansuke (Eig, Pers, 1493 - 1561) [shan1 ben3 kan1 zhu4] 山本勘助
Yamamoto, Hideo (Eig, Pers, 1968 - ) [shan1 ben3 ying1 fu1] 山本英夫
Yamato (S) [ri4 ben3 min2 zu2] 日本民族
Yan Liben (Eig, Pers, - 673) [yan2 li4 ben3] 阎立本
Yoshimoto Banana (Eig, Pers, 1964 - ) [ji2 ben3 ba1 nuo2 nuo2] 吉本芭娜娜
Yuzu (lat: Citrus × junos) (S, Bio) [ri4 ben3 you4 zi3] 日本柚子
Zayid bin Sultan Al Nahyan (Eig, Pers, 1918 - 2004) [zha1 ye1 de2 ben3 su1 er3 tan3 a1 lei1 na4 ha1 yang2] 扎耶德本苏尔坦阿勒纳哈扬
Zen (Sprachw) [ri4 ben3 chan2 zong1] 日本禅宗
ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl)Stamm (S)Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S)Wurzel (S, Bio)ursprünglich (Adj) [ben3]
Zhao Benshan [zhao4 ben3 shan1] 赵本山
Zufallsprobe (S) [sui2 ji1 yang4 ben3] 随机样本