40 Old HSK word(s): ☊再 ** A ☊再见 ** A ☊三 ** A ☊又 ** A ☊常 ** A ☊复习 ** A ☊醒 ** B ☊每 ** B ☊恢复 ** B ☊重 ** B ☊重复 ** B ☊重新 ** B ☊复述 ** B ☊反复 ** B ☊接连 ** C ☊温 ** C ☊再三 ** C ☊清醒 ** C ☊一再 ** C ☊时时 ** C ☊归 ** C ☊缓 ** D ☊休养 ** D ☊弥补 ** D ☊团聚 ** D ☊团圆 ** D ☊三番五次 ** D ☊重申 ** D ☊思前想后 ** D ☊屡次 ** D ☊苏醒 ** D ☊补救 ** D ☊叮嘱 ** D ☊偿 ** D ☊不辞而别 ** D ☊复 ** D ☊连连 ** D ☊复活 ** D ☊复兴 ** D ☊收复 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

收 gather together, collect / harvest
复 return / repeat / repeatedly

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


B Die Gesundheit: Erste Hilfe: Wiederbelebung + 复苏术 * +


gesunden, genesen, ausgeheilt, wieder gesund sein (S) [quan2 yu4] 痊愈
(als Frau) wieder heiraten; Wiederheirat [zai4 jia4] 再嫁
(einen Laden) wiedereröffnen [chong2 zhang1] 重张
(nach einem Rausch) wieder nüchtern werden [qing1 xing3 guo4 lai2] 清醒过来
Abfallwiederverwertung, Recycling (S) [fei4 wu4 hui2 shou1] 废物回收
abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整
Abstinenz (S, Med)Enthaltsamkeit (S, Med)sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (V) [jie4 jue2] 戒绝
abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V) [tui1 qiao1] 推敲
Agentur (S)Dealer (S)Distributor (S, Wirtsch)Franchisenehmer (S, Wirtsch)Lizenzvertrieb, Vertragsbetrieb (S, Wirtsch)Wiederverkäufer (S, Wirtsch) [jing1 xiao1 shang1] 经销商
alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung Frieden. ) (Adj) [tian1 xia4 tai4 ping2] 天下太平
Anadiplose (Wiederholung, Verdoppelung) (S, Sprachw) [ding3 zhen1] 顶真
Auf baldiges Wiedersehen! Gehabt euch wohl! [hou4 hui4 you3 qi1] 后会有期
auf Nimmerwiedersehen verschwinden (S) [yao3 ru2 huang2 he4] 杳如黄鹤
auf Wiedereinstellung warten [dai4 pin4] 待聘
Auf Wiedersehen! (Int) [zai4 jian4] 再见
aufatmen, sich befreiter fühlen, sich wieder wohl fühlen (V) [kuan1 xin1] 宽心
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
Auferstehung (S)Wiederauferstehung (S)Wiedergeburt (S)neu belebt (V)verjüngert (V) [geng1 sheng1] 更生
Auferstehung, Wiederbelebung (S, Philos) [fu4 huo2] 复活
Aufkommen (S)Genesung (S)Rehabilitation (S)entdecken, wiederherstellen (V)gesunden (V) [kang1 fu4] 康复
Auftragswerk (Anleimvorrichtung) für wiederbefeuchtbaren Leim (S) [zai4 run4 shi1 jiao1 yong4 de5 shang4 jiao1 zhuang1 zhi4] 再润湿胶用的上胶装置
aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch) [bao4 xiao1] 报销
auskuriert sein, geheilt sein, wieder genesen, wieder völlig gesund sein [zhi4 hao3] 治好
AutoWiederholen (EDV) [zi4 dong4 chong2 fu4] 自动重复
bald wieder, nicht lange Zeit (später) (Adj, Sprachw) [bu4 jiu3] 不久
begünstigen, voranbringenwiedereinsetzen, wieder einsetzen [qi3 yong4] 起用
bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔
Betonung (S)Lesewiederholung (S)betonen (V)stressen (V)betont (Adj) [zhong4 du2] 重读
Bildwiederholfrequenz (S) [zheng4 lü4] 帧率
Binsenwahrheit (S)Klischee (S)immer wieder die alte Leier [lao3 sheng1 chang2 tan2] 老生常谈
Blauzungenkrankheit (Krankheit von Wiederkäuern wie Rind, Schaf, Ziege) (S, Med) [lan2 she2 bing4] 蓝舌病
daran. denken, etw. nicht vergessen (V)etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V)sich erinnern, einem etw. wieder einfallen (V) [ji4 de5] 记得
das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei [yi1 qu4 bu4 fu4 fan3] 一去不复返
Desoxydation (S)Redoxreaktion (S, Chem)Reduktion (S, Chem)wiedergewinnend (Adj) [huan2 yuan2] 还原
Detailwiedergabe (S, Math) [xi4 wei1 ceng2 ci4 fu4 zhi4] 细微层次复制
Deutsche Wiedervereinigung (S, Gesch) [liang3 de2 tong3 yi1] 两德统一
Druckwiedergabe [yin4 shua1 zai4 xian4] 印刷再现
eigenständig Gelerntes wiederholen (V)selbst (schon gelernten Stoff) repetieren (V) [zi4 xi2] 自习
ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng2] 閷縫
ein Stück vom Inhalt abschneiden und dann die Hülle wieder zunähen [shai4 feng4] 閷縫
ein Unrecht wieder gutmachen (S) [shen1 yuan1] 伸冤
ein Unrecht wieder gutmachen, rehabilitieren, reinwaschen (V) [zhao1 xue3] 昭雪
eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder [ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2] 机不可失时不再来
einem etw. nicht wieder einfallen (V)sich nicht mehr erinnern können (V) [xiang3 bu4 qi3 lai5] 想不起来
einen Schaden wiedergutmachen [bu3 jiu4] 补救
einfallen, entsinnen (V)erinnern, wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3] 想起
entdecken, wiederherstellen [quan2] 痊
entdecken, wiederherstellenWiedereinnahme, wieder einnehmen (S) [shou1 fu4] 收复
erholen, wieder gesunden (V) [jiang1 yang3] 将养
Erholung der Wirtschaft (S, Wirtsch)Konjukturaufschwung (S, Wirtsch)Konjukturwiederbelebung (S, Wirtsch)Wirtschaftsaufschwung (S, Wirtsch)Wirtschaftswiederbelebung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 fu4 su1] 經济复苏
erinnern, entsinne, zurückdenken (V)sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen (V) [yi4] 忆
erneuern, wiederaufbauen (V) [hui1 fu4 chong2 jian4] 恢复重建
erneut, noch einmal, nochmals, wieder [zai4 ci4] 再次
etw. wieder ausstellen (V, Pol)zurückschicken, zurücksenden (V) [fa1 hui2] 发回
etw. wieder instandsetzen (V)reparieren (V)restaurieren (V)wiederherstellen (V) [xiu1 fu4] 修复
etw. wieder laden (V, Tech)etw. wieder nachladen (V, Tech) [zai4 zhuang1 ru4] 再装入
etwas farbloß schildern, platte Wiedergabe (Sprichw)platte Wiedergabe [ping2 pu4 zhi2 xu4] 平铺直叙
etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) [bai3 du2 bu4 yan4] 百读不厌
etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben [hui4 sheng1 hui4 se4] 绘声绘色
Farbwiedergabe [cai3 se4 zai4 xian4] 彩色再现
Frequenz (S)häufig, immer wieder, wiederholt (S) [pin2] 频
friedliche Wiedervereinigung (S, Pol) [he2 ping2 tong3 yi1] 和平统一
Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂
für immer verschwinden (V)auf Nimmerwiedersehen verschwinden (Sprichw) [ni2 niu2 ru4 hai3] 泥牛入海
gelöschte Datei wiederherstellen (V, EDV) [huan2 yuan2 bei4 shan1 chu2 de5 wen2 jian4] 还原被删除的文件
Grammatische Wiederholungen (S)Wiederholungen der Grammatik (S)Grammatik wiederholen (V, Philos) [fu4 xi2 yu3 fa3] 复习语法
Halbtonreproduktion, Halbtonwiedergabe (S) [lian2 xu4 tiao2 fu4 zhi4] 连续调复制
Halbtonwiedergabe [lian2 xu4 tiao2 zai4 xian4] 连续调再现
Hanyu Pinyin (ein System, um die chinesischen Laute im lateinischen Alphabet wiederzugeben) (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1] 汉语拼音
Heimkehr des verlorenen Sohnes ( sich wieder dem rechten Pfad folgen ) (Sprichw) [lang4 zi3 hui2 tou2] 浪子回头
Herausgabe (S)Rückerstattung (S)Rückgabe, Wiedergabe (S)Rücklauf (S)Rückzahlung (S)Zurückzahlung (S)heimzahlen (V)wiedergeben (V)zurückgeben (V)zurückkehren (V) [gui1 huan2] 归还
herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V) [gai3 lai2 gai3 qu4] 改来改去
Herz-Lungen-Wiederbelebung (S) [xin1 fei4 fu4 su1 shu4] 心肺复苏术
hin und wieder [ou3 er2] 偶而
im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌
immer (mal) wieder (Adv) [yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 一次又一次
immer wieder [fan1 lai2 fu4 qu4] 翻来覆去
immer wieder [hui2 hui2] 回回
immer wieder [lei3 lei3] 累累
immer wieder [lü3 ci4 san1 fan1] 屡次三番
immer wieder [zai4 san1 de5] 再三地
immer wieder [zai4 san1 zai4 si4] 再三再四
immer wieder (Adv) [lü3 lü3] 屡屡
immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein [lü3 jian4 bu4 xian1] 屡见不鲜
immer wieder, mehrfach [fu4 shi4] 复试
immer wiederabermalig (Adj)vielfach (Adj)- [zai4 san1] 再三
in den Sinn kommen, einfallen (V)sich an etw. erinnern können (V)sich wieder an etw. denken (V) [xiang3 qi3 lai5] 想起来
in einem neuen Körper wieder fleischliche Gestalt annehmen; Wiedergeburt [tou2 sheng1] 投生
in etwa: 'Hehe!', lautsprachliche Wiedergabe von Lachen (häufig benutzt in SMS, auf Zettelchen, in E-Mails, Foren etc.) (Int) [he1 he1] 呵呵
in krassem Widerspruch stehen !!!zuwiederhandeln ??? 'zuwiderhandeln', aber trotzdem falsch [bei4 dao4 er2 chi2] 背道而驰
in Wiederspruch zu etwas stehen (V) [di3 chu4] 抵触
Informationswiedergewinnung (S) [qing2 bao4 jian3 suo3] 情报检索
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [guo2 ji4 fu4 xing1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国际复兴开发银行
ist wieder [you4 shi4] 又是
je, prooft, wiederholtjeder (jede, jedes) (Pron) [mei3] 每
Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛
Jiuxian (Geist, der den Becher des Trinkers unbemerkt wieder füllt) (Eig, Rel) [jiu3 xian1] 酒仙
Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin (S) [zhou1 hui4] 周会
kaum wiederkehrend, äußerst selten (Adj) [qian1 zai3 nan2 feng2] 千载难逢
Konjunkturbelebung (S)Konjunkturerholung (S)Konjunkturwiederbelebung (S) [jing1 ji4 fu4 su1] 经济复苏
Koreanische Wiedervereinigung (Pol) [liang3 han2 tong3 yi1] 两韩统一
korrigieren, wiedergutmachen, richtigstellen (V) [bu3 zheng4] 补正
Labmagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [zhou4 wei4] 皱胃
landen, (wieder) auf den Boden kommen (V, Tech) [zhuo2 di4] 着地
laut wiederhallen (V)erschallen, widerhallen [xiang3 che4] 响彻
Lernstoff wiederholen (S) [wen1 shu1] 温书
Lesewiederholung (S) [zai4 du2 yi1 bian4] 再读一遍
Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2] 性公园
Methode zur Kräftigung der Gesundheit (in der Akupunktur) (S, Med)Verabreichen von Stärkungsmitteln ( TCM zur Wiederherstellung der Gesundheit ) (S, Med) [bu3 fa3] 补法
Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛
nach dem Tod der Ehefrau wieder heiraten (V) [xu4 xian2] 续弦
Nachhaltigkeit (S)nachhaltig (Adj)wiederholbar (Adj) [ke3 chi2 xu4] 可持续
Nationaler Wiedervereinigungsrat (Pol) [guo2 jia1 tong3 yi1 wei3 yuan2 hui4] 国家统一委员会
Netzmagen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [wang3 wei4] 网胃
Neuauflage (unverändert), Nachdruck, Wiederabdruck (S)Reprint (S) [chong2 yin4] 重印
nicht wiedererkennen (V)bis zur Unkenntlichkeit entstellt (Adj) [mian4 mu4 quan2 fei1] 面目全非
nie wieder [zai4 ye3 bu4 hui4] 再也不会
niemals wieder (mit Verneinung) (Adv) [zai4 ye3] 再也
noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4] 再
oft, regulär, wiederholt (Adj) [lei3 ci4] 累次
Pansen (Teil des Wiederkäuermagens) (S, Bio) [liu2 wei4] 瘤胃
Piktogramm, Symbol, Icon 图标 (S, EDV)piktographische Sinnwiedergabe, eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere (S) [xiang4 xing2] 象形
rasche Wiederherstellung der Infrastruktur (S) [qiang3 xiu1 ji1 chu3 she4 shi1] 抢修基础设施
Recycling (S)Wiederverwertung (S)wiederverwerten, wiederverwenden (V) [zai4 li4 yong4] 再利用
Regeneration (S)Regenerierung (S)Wiedereingliederung (S) [chong2 xin1 sheng1 cheng2] 重新生成
Rehabilitierung (S)wieder aufblühen (nach Katastrophe) [xiu1 yang3 sheng1 xi2] 休养生息
Rekombination (S)Wiedervereinigung (S) [zai4 jie2 he2] 再结合
Rekonstruktion (S)Wiederaufbau (S)rekonstruieren (V)wiederaufbauen (V) [zai4 jian4] 再建
Rekonstruktion (S)Wiederaufbau (S)Wiederneuaufbau (S)rekonstruieren (V)wieder neu aufbauen (V)wiederaufbauen (V) [zhong4 jian4] 重建
Repetition (S)Wiederholung (S)wiederholen, noch mal machen (V) [chong2 zuo4] 重做
Replay Gain ('Wiedergabe-Verstärkung', Verfahren der Lautstärkenormierung) (EDV) [hui2 fang4 zeng1 yi4] 回放增益
Reproduktion, Wiedergabe (S) [zai4 sheng1 chan3] 再生产
reprogrammierbar, wiederprogrammierbar (Adj) [ke3 gai3 bian1 cheng2 xu4] 可改编程序
restaurieren, wiederherstellen (V) [fu4 yuan2] 复原
Rettung (S)Wiedereinstieg (S)retten, befreien (V) [ying2 jiu4] 营救
Reuse (S)Wiederverwertung (S) [zai4 ci4 shi3 yong4] 再次使用
Richtlinien für eine nationale Wiedervereinigung (Rechtsw) [guo2 jia1 tong3 yi1 gang1 ling3] 国家统一纲领
Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) [bei4] 背
rückgängig machen (V)wiedergewinnen (V)wiedergutmachen (V) [wan3 hui2] 挽回
Rückmelung, Antwort (S)Widerhall, Echo, Ton (S, Phys)wiedergeben, rückmelden, antworten (V) [hui2 sheng1] 回声
Rückstellung, Reset (S)rückstellen (V)wieder einrenken (V, Med) [fu4 wei4] 复位
Samsara (Rel)reinkarnieren, wiedergeboren werden (V) [lun2 hui2] 轮迴
Seelenwanderung (S)Wiedergeburt (S) [tuo1 sheng1] 脫生
seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) [fan1 ben3] 翻本
sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen (V) [ti3 yang3 sheng1 xi1] 体养生息
sich auf einmal wieder erinnern können (V) [mo4 ran2 xiang3 qi3] 蓦然想起
sich erholen (V)wiederherstellen (V) [hui1 fu4] 恢复
sich nach einer langen Trennung wieder sehen [jiu3 bie2 chong2 feng2] 久别重逢
sich plagen, immer wieder tun (V) [zhe1 teng5] 折腾
sich rückläufig entwickeln (V)wieder heimkehren, wieder heimkommen (V)wieder nach Hause kommen (V)wieder zurückkommen (V)wiederkommen, zurückkehren (V) [hui2 gui1] 回归
sich selber wiedersprechen (V)paradox (Adj) [zi4 xiang1 mao2 dun4] 自相矛盾
sich treffen, sich sehen, sich wiedertreffen (V) [jian4 mian4] 见面
sich wieder berühigen, zur Ruhe kommen (V, Psych) [zhen4 jing4 xia5 lai5] 镇静下来
später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft) (V) [zai4 mai3] 再买
Straße ohne Wiederkehr [bu4 gui1 lu4] 不归路
Straßenhändler (S)kaufen für Wiederverkauf (V) [fan4] 贩
Systemwiederherstellung (S, EDV) [xi4 tong3 huan2 yuan2] 系統還原
Tag der Wiedervereinigung ('Wieder...' ?) (S) [tong3 yi1 ri4] 统一日
Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 bo1 fang4] 声音播放
Tonwiedergabe (S) [sheng1 yin1 hui2 fang4] 声音回放
übertragenwiederholen [zhong1 ji4] 中继
umständlich (Adj)redselig sein, sich wiederholen [xu4 xu5 dao1 dao1] 絮絮叨叨
unentwirrbar (Adj)unwiederbringlich (Adj) [bu4 ke3 wan3 hui2] 不可挽回
unkontrollierbar, unwiederbringlich, völlig verfahren (Adj) [bu4 ke3 shou1 shi5] 不可收拾
unnötige Wiederholungen (Sprichw) [die2 chuang2 jia4 wu1] 叠床架屋
unwiederbringlich [bu4 neng2 hui1 fu4] 不能恢复
Vereinigung (S, Pol)Wiedervereinigung (S, Pol)vereinigen, vereinen (V, Pol) [tong3 yi1] 统一
vervielfältigen (V)wiederholen (V)erneut, noch einmal (Adj) [fu4] 复
vom Tode wieder auferstehen (V) [qi3 si3 hui2 sheng1] 起死回生
Wahlwiederholung (Abk.) (S) [zhong4 bo1] 重拨
Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) [hua4 hai4 wei2 li4] 化害为利
wieder [chong2 you4] 重又
wieder betrachten [fu4 he2] 复核
wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [chong2 xin1 she4 zhi4] 重新设置
wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [fang4 hui2 yuan2 wei4] 放回原位
wieder erschaffen [zai4 xian4] 再现
wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen (S) [hui1 fu4 jian4 kang1] 恢复健康
wieder heiraten (V) [gai3 jia4] 改嫁
wieder heizend [zai4 re4] 再热
wieder herstellbar [ke3 hui1 fu4] 可恢复
wieder im Vaterland (S)Zurück im Vaterland (S) [hui2 dao4 liao3 zu3 guo2] 回到了祖国
wieder ins Lot kommen, normalisieren [hui1 fu4 zheng4 chang2] 恢复正常
wieder müssen (V) [you4 yao4] 又要
wieder nüchtern werden [jiu3 xing3] 酒醒
wieder seinem alten Beruf nachgehen [gui1 dui4] 归队
wieder testend [zai4 ce4 shi4] 再测试
wieder und wieder ermahnen (V) [qian1 ding1 ning2 wan4 zhu3 fu4] 千叮咛万嘱咐
wieder vereinigen, wiedervereinigen [tuan2 ju4] 团聚
wieder verwenden [yi2 yong4] 移用
wieder zur Besinnung kommen, zur Einsicht gelangen (V) [jing3 wu4] 憬悟
wieder, erneut, von Neuem [you4 zai4] 又在
wieder, noch einmal, dazusowohl als auchRadikal Nr. 29 = wieder, noch [you4] 又
wieder, nochmal (Adj) [zai4 ci4] 在次
wiederanfahren (V) [chong2 xin1 qi3 dong4] 重新起动
Wiederanstieg (S)wieder ansteigen (V) [hui2 sheng1] 回升
wiederauferstanden (V, Fam) [si3 er2 fu4 xing1 de5] 死而复兴的
Wiederauferstehung, Wiederbelebung, Wiedererwachen (S) [fu4 xing1] 复兴
wiederaufführen; wiederholen (V) [chong2 yan3] 重演
wiederaufladbar (Adj) [ke3 chong1 dian4] 可充电
Wiederaufnahme (S) [chong2 xin1 kai1 shi3] 重新开始
Wiederaufnahmeverfahren (S) [zai4 shi4 yan4] 再试验
wiederauftreten, wieder erscheinen [zai4 chu1 xian4] 再出现
Wiederbehauptung (S) [zai4 zhu3 zhang1] 再主张
Wiederbekleidung (eines Amtes) (S) [zai4 dan1 ren4] 再担任
wiederbenutzen [zai4 shi3 yong4] 再使用
Wiederbestätigung (S) [zai4 zheng4 shi2] 再证实
wiederbringen, zurückbringen (V) [dai4 hui2 lai5] 带回来
wiedereinbauen (V, Tech) [zhuang1 hui2 yuan2 yang4] 装回原样
Wiedereinführung ??? (S) [ji2 yao4] 急要
Wiedereingabeschlitz (Fotoentwicklungsapparat) (S) [zai4 shu1 ru4 cao2 kou3] 再输入槽口
Wiedereingliederung (S) [zai4 ji2 cheng2] 再集成
Wiedereingliederung (S) [zai4 ju4 he2] 再聚合
Wiedereinordnung (S) [zai4 bian1 zhi4] 再编制
Wiedereinordnung (S) [zai4 fen1 lei4] 再分类
Wiedereinordnung (S) [zai4 jie2 meng2] 再结盟
Wiedereinstieg (S) [zai4 ci4 jin4 ru4] 再次进入
Wiedereintritt (S) [fan3 hui2 shi4] 返回式
Wiedereintritt (S) [zai4 jin4] 再进
Wiedereintritt (S) [zai4 ru4] 再入
wiedererkennen (V) [ren4] 认
wiedererobern (V) [qiang3 hui2] 抢回
wiedereröffnen (V) [zai4 kai1] 再开
Wiedererwachen (S) [zai4 ci4 huo2 yue4] 再次活跃
Wiedererwachen (S) [zai4 ci4 xing3 lai2] 再次醒来
Wiedererwachen (S)erwachen (V)erwachsen (V) [su1 xing3] 苏醒
wiedererwerben (V) [zheng1 hui2] 挣回
Wiedergeburt (S) [zhuan3 sheng1] 转生
wiedergewinnbar, recycelbar (Adj) [ke3 hui2 shou1] 可回收
wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) [shou1 hui2] 收回
wiedergewinnend (Adj) [fan1 zao4] 翻造
Wiedergewinnung (S)Wiederverwertung, Wiederverwendung (S)wiedergewinnen, bergen, zurücknehmen (V) [hui2 shou1] 回收
wiederherstellen, ausbauen [hui1 fu4 yuan2 zhuang4] 恢复原状
wiederherstellen, ausbauen (V)groß, ausgedehnt, weiträumig (Adj)groß, bedeutend [hui1] 恢
wiederherstellen, wiederbeleben (S) [chong2 zhen4] 重振
Wiederhersteller (S) [hui1 fu4 qi4] 恢复器
Wiederhersteller (S) [hui1 fu4 she4 bei4] 恢复设备
wiederholbar [ke3 chong2 fu4] 可重复
wiederholen (rollback) [hui2 gun3] 回滚
wiederholen (V) [fan3 fu4] 反覆
wiederholen (V) [wen1 xi2] 温习
wiederholen (V)wiederholt (Adj) [fan3 fu4 de5] 反复地
wiederholen (wiederholt abspielen) (V, EDV) [zhi4 fu4] 置复
wiederholen, revidieren [xin1 xiu1] 新修
wiederholend, wiederholt [pin2 pin2] 频频
wiederholend, wiederholtwiederholt, oft [lü3 ci4] 屡次
wiederholt auffordern (Sprichw) [san1 ling4 wu3 shen1] 三令五申
wiederholt, immer wieder [fan3 fu4] 反复
wiederholt, immer wieder (Adj) [yi1 zai4 de5] 一再地
wiederholt, verschiedentlich [zhun1] 谆
wiederholt, verschiedentlich (Adv) [lai2 hui2 lai2 qu4] 来回来去
wiederholt, verschiedentlich (Adv) [lian2 lian2] 连连
wiederholt, verschiedentlichmehrfach (Adj) [yi1 zai4] 一再
wiederholte Anwendung [zai4 yun4 yong4] 再运用
wiederholtimmer wieder, mehrfach (Adj) [lü3] 屡
Wiederholung (S) [zai4 qu3] 再取
Wiederholung (S)nachbereiten, nochmal durchgehen (V)wiederholen (V) [fu4 xi2] 复习
Wiederholung (S)nachsagen (V) [zai4 shuo1 yi1 bian4] 再说一遍
Wiederholungslauf (S) [chong2 xin1 kai1 dong4] 重新开动
Wiederholungslauf (S) [zai4 du4 shang4 yan3] 再度上演
Wiederholungstäter (Rechtsw) [lei3 fan4] 累犯
Wiederinbesitznahmen (S) [chong2 xin1 yong1 you3] 重新拥有
Wiederkäuen [wan2 wei4] 玩味
Wiederkauer (lat: Ruminantia) (S, Bio) [fan3 chu2 ya4 mu4] 反刍亚目
Wiederkäuermagen in rotem Öl (S) [hong2 you2 bai3 ye4] 红油百叶
Wiederkehr eines Gedenktages (S) [zhou1 nian2 ji4 nian4] 周年纪念
wiederkehren, wiederkommen, zurückkehren, zurückkommen (V) [zai4 lai2] 再来
Wiedertäufer (S) [chong2 xin1 ming4 ming2] 重新命名
Wiederverbindung (S, EDV) [chong2 xin1 lian2 jie1] 重新连接
wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 lian2 he2] 使重新联合
wiedervereinigen (V) [shi3 chong2 xin1 tong3 yi1] 使重新统一
Wiedervereinigung (S) [chong2 xin1 tong3 yi1] 重新统一
Wiedervereinigung (S)Familientreffen [tuan2 yuan2] 团圆
Wiederverhaftung (S) [zai4 ju1 liu2] 再拘留
wiederverheiraten [xu4 qu3] 续娶
wiederverheiraten [zai4 hun1] 再婚
wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) [tuo1 you2 ping2] 拖油瓶
Wiederverkäufer (S) [ti2 gong1 chang3 shang1] 提供厂商
Wiedervermählung nach zwischenzeitlicher Scheidung (S) [fu4 hun1] 复婚
wiederverwenden, wiederaufbereiten, wiederverwerten, recyceln (V) [xun2 huan2 shi3 yong4] 循环使用
Wiederverwendung (S) [zai4 yong4] 再用
Wiederverwendung, Recycling (S)einer Wiederverwendung zuführen, recyceln (V) [hui2 shou1 li4 yong4] 回收利用
Wiederwahl (S, Pol) [chong2 xin1 xuan3 ju3] 重新选举
Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten [shou3 gua3] 守寡
wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) [fu4 liao3 yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 复了一次又一次
zeitweise, hin und wieder (Adv) [shi2 er2] 时而
ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl) [dun4] 顿
ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen (Zähl)fällig werden (V) [jie4] 届
愈多愈好 je mehr, desto besserbessern, besser werden (V)entdecken, wiederherstellen (V) [yu4] 愈