☊为 ** A 
接 receive / continue / catch / connect 
纲 
Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) [zhi3 dao3] 指导 Anthropogeografie (ein Teilgebiet der Geographie, welche die Wechselwirkungen des Menschen mit der Umwelt untersucht) (S, Geo) [ren2 wen2 di4 li3 xue2] 人文地理学 Antlitz (S)Auszeichnung (S)Belohnung, belohnen (S)Ermunterung (S)Preisverleihung (S)Reklame (S)Sondervergütung (S)prämieren (V) [jiang3 li4] 奖励 antworten, ansprechenantworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 答腔 antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 搭腔 Arbeitsunterbrechung (S) [zhong1 duan4 gong1 zuo4] 中断工作 Arbeitsunterlagen (S) [gong1 zuo4 zi1 liao4] 工作资料 arme Bauern und untere Mittelbauern [pin2 xia4 zhong1 nong2] 贫下中农 ärmelloses Unterhemd (S) [han4 bei4 xin1] 汗背心 ärztliche Untersuchung (S) [yi1 xue5 jian5 cha5] 医学检查 ärztliche Untersuchung (S)(einen Patienten) untersuchen (V) [zhen3] 诊 ärztliche Untersuchung (S)Gesundheitstest (S)medizinische Untersuchung (S) [ti3 jian3] 体检 ärztliche Untersuchung (S)medizinische Untersuchung (S)Musterung (S) [shen1 ti3 jian3 cha2] 身体检查 ärztliche Untersuchung, Medizin-Check (S, Med)medizinisch (Adj) [yi1 hu4] 医护 Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) [zhao1 ri4] 朝日 audiovisuelle Unterrichtsmittel [shi4 ting1 qi4 cai2] 视听器材 auditiertes Unternehmen [shou4 shen3 he2 fang1] 受审核方 auf Basis von subjektiven Annahmen jmdm etwas unterstellen, ohne Tatsachen zu berücksichtigen (Sprichw) [yi2 lin2 tou1 fu3] 疑邻偷斧 auf dem Transportweg, unterwegs, auf der Reise (Adj)auf dem Weg des Transportes (Adj)während des Transportes (Adj) [zai4 yun4 shu1 tu2 zhong1] 在运输途中 auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下 auf etw. Gewicht legen, berücksichtigen (V)unterrichten, sagen, erklären, reden, erzählen (V) [jiang3] 讲 auf Grund des Einflusses, unter dem Einfluss, beeinflusst [shou4 zuo4 yong4] 受作用 auf halbem Wege, unterwegs [ban4 lu4 shang4] 半路上 auf jeden Fall, unter allen Umständennichtsdestotrotztrotzdem, irgendwie [wu2 lun4 ru2 he2] 无论如何 auf unterster Ebene (S)niedrigsten Stand (S)niedrigsten Wert (S) [di1 wei4] 低位 auf unterster Ebene (S)sehr niedrige Anforderung (S)untere Niveau (S) [di1 biao1 zhun3] 低标准 aufbrauchen, verbrauchenuntertauchen, verschwindenverschwinden [xiao1] 消 aufhalten, aufhörenunterdrücken, verdrängenMi (Eig, Fam) [mi3] 弭 auflegen, ausgebenFragenkomplex, Thema (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [yi4 ti2] 议题 auflösen, zerstreuen (V)durchbrechen (V)versprengen, verteilen (V)hinunterfallen [kui4] 溃 Aufrechterhaltung (S)Brot (S)Lebensunterhalt (S)Unterhalt (S) [sheng1 ji4] 生计 aufschieben, vertagen (V)eine Sitzung unterbrechen, eine Sitzungspause einlegen [xiu1 hui4] 休会 Aufsicht, Kontrolle (S)Beaufsichtigung (S)Bedienungselement (S)Steuerung (S)etw. beaufsichtigen, etw. kontrollieren (V)etw. unter Aufsicht stellen (V) [guan3 zhi4] 管制 Aufteilung, Teilung, Auftrennung, Aufsplittung, Aufgliederung, Gliederung, Trennung (S)Demarkation (S, Pol)Grenze ziehen (V, Philos)unterteilen, aufteilen, aufsplitten, teilen (V)durch (Präp) [hua4 fen1] 划分 aus der Untersuchungshaft entlassen [jie3 chu2 ji1 ya1 shen3 cha2] 解除羁押审查 aus unterschiedlichen Elementen zusammmengesetzt, verschiedenartig, heterogen (Adj) [yi4 gou4] 异构 aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) [ni3 jiang1 ru2 he2 zhi1 fu4 sheng1 huo2 fei4 yong4] 你将如何支付生活费用 ausdrückliche Betonung, Erwähnung, Unterstreichung (S)betonen (V)feststellen (V)unterstreichen (V)betont (Adj) [zhuo2 zhong4 zhi3 chu1] 着重指出 Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1] 帮 außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)herunterkommen (V)hinuntersteigen, hinuntergehen (V)heruntergekommen (Adj) [xia4 lou2] 下楼 außerschulische Förderunterricht (S)Förderunterricht, Förderstunde (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde (S) [ke4 hou4 fu3 dao3] 课后辅导 äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln [ran2 mei2 zhi1 ji2] 燃眉之急 Ausfall (S)Zusammenbruch (S)unterliegen (V)bankrott (Adj)gestürzt (Adj) [kua3 tai2] 垮台 Ausfuhrkontrolle ( im Sinne v. kontrollieren u. unteruchen des Ausfuhrs ) (S, Wirtsch) [chu1 kou3 cha2 yan4] 出口查验 Aushilfe (S)finanziell unterstützen (V) [jie1 ji4] 接济 Auslassung (S)Fehlschuss (S)Unterlassung (S)auslassen, vergessen (V) [yi2 lou4] 遗漏 Ausrichtung mit Laserunterstützung (S) [ji1 guang1 fu3 zhu4 de5 xiao4 zhun3] 激光辅助的校准 Ausschreibungsunterlage (S) [jiao1 dan1] 交单 Ausschreibungsunterlagen [zhao1 biao1 wen2 jian4] 招标文件 aussortieren (V)geordnet, in Ordnung bringenAbwicklung (S)Beseitigung (S)Nachuntersuchung, nachschauen (S)liquidieren (V)ordnen (V)roden (V)klar, frei (Adj)liquidiert (Adj) [qing1 li3] 清理 Aussprache (S)Ausspruch (S)Gespräch (S)sich unterhalten, etwas besprechen (V) [tan2 hua4] 谈话 austreten, herunterfahren, verlassen, aussteigen (V) [tui4 chu1] 退出 Backup (S)Unterstützung (S) [hou4 yuan2] 后援 Band, Buchband (S, Lit)Buch (S)Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)Unterlagen, Akten (S) [juan4] 卷 bändigen, unterwerfen [ke4] 克 Bankunterlagen (Wirtsch) [yin2 hang2 wen2 jian4] 银行文件 Baozi, Teigtäschchen (unterschiedlich gefüllt) (S, Ess)Bapao (S, Ess) [bao1 zi5] 包子 Basis-, Boden-, Grund- (S)Substrat (S)unterste Organisationsebene [ji1 ceng2] 基层 Bauch (S)Kutteln, Pansen, Kaldaunen (S)Unterleib (S) [du5] 肚 Baufirma (S)Baugesellschaft (S)Bauunternehmen (S) [jian4 zhu4 gong1 si1] 建筑公司 Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) [zu3 jian4] 组件 Baumwolluntertrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 nei4 yi1] 棉针织内衣 Baureihe (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse (S) [xue2 ji2] 学级 Bauunternehmer (S, Arch) [jian4 zhu4 shang1] 建筑商 Bedrückung (S)Unterdrückung (S)Wa (Eig, Fam) [wa1] 洼 Bedürftige helfen, unterstützen (V) [zhou1] 周 Bedürftige mit Sachmitteln und Geldern helfen (V)jd. soziale Unterstützung zukommen lassen (V)jdm sozial unterstützen (V) [zhen4 ji4] 赈济 Befehl oder Anweisung an untere Ebenen weiterleiten, etw. nachgeordneten Stellen übermitteln [xia4 da2] 下达 befreien, erleichternhelfen, materiell unterstützen (V) [zhen4] 赈 beherrschtBeschränkung, Hemmnis (S)Einhalt (S)Enthaltung (S)Hemmung (S)Zurückhaltung (S)beherrschen (V)unterdrücken (V)zähmen (V)zügeln (V)zurückhalten (V)abstinent (Adj)mäßig (Adj) [ke4 zhi4] 克制 bei .... studiert haben ( Person ) (V)unter .... studieren ( Person ) (V) [shou4 ye4] 受业 bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔 bei einer Untersuchung feststellen (V) [jian3 chu1] 检出 bei jdm. leben, bei jdn unterkommen (V)einen Unterschlupf bei jdn. finden (V)in jdn. Verwahrung geben (V)unter dem Dach eines anderen leben (V) [ji4 su4] 寄宿 bei jemanden Unterschlupf suchen [tou2 kao4] 投靠 bei Sonnenuntergang [ri4 luo4 shi2] 日落时 beibringen, lehren (V)Unterricht erteilen, Unterricht geben (V) [shou4 ke4] 授课 Beihilfe (S)Beistand (S)Dienst (S)Hilfeleistung (S)Stütze (S)Unterstützung [yuan2 zhu4] 援助 Bein (S)Untere Extremität (S) [tui3] 腿 Belege (S)Nachweise (S)weitere Unterlagen (S) [fu3 zhu4 zi1 liao4] 辅助资料 benachteiligen, unterscheidenerkennen, unterscheidenrichten, beurteilenverdonnern [pan4] 判 Benachteiligung (S)Diskriminierung (S, Rechtsw)Unterlegenheit (S)diskriminieren, benachteildigen, missachten (V)diskriminiert, diskriminierend, missachtend (Adj) [qi2 shi4] 歧视 Bergwerkunternehmen (S)Minengesellschaft (S) [kuang4 shan1 qi4 ye4] 矿山企业 Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch) [bao4 gao4 zhi4 du4] 报告制度 besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam) [xiang1] 相 besichtigen (V)untersuchen (V) [he2 cha2] 核查 besiegen, erobernüberwältigen (V)unterwerfen (V) [zheng1 fu2] 征服 Bestechungsgeld, unterschlagenes oder gestohlenes Geld (S) [zang1 kuan3] 赃款 Besucher (Webcounter) (S, EDV) [fang3 wen4 liang4] 访问量 Betriebsunterbrechung (S) [dang4 ji1] 宕机 Betriebsunterbrechung (S) [fu2 wu4 zhong1 duan4] 服务中断 Betriebsunterbrechung (S)Computerabsturz, Systemabsturz (S, EDV)abstürzen, aufhängen (Computer) (V, EDV) [si3 ji1] 死机 Bettdecke (S)Wolldecke (S)umfassen, unterdrücken (V) [mao2 tan3] 毛毯 Bettungsuntergrund (Eisenbahn) (S) [dao4 chuang2 lu4 ji1] 道床路基 Bewässerungsgraben (S)Unterorganisation, Nebenorganisation, Unterpartei, Splittergruppe (S, Pol) [zhi1 pai4] 支派 Beziehungen unterhalten [bao3 chi2 jiao1 wang3] 保持交往 bezirksfreie Stadt (eine Verwaltungseinheit in China unterhalb der Provinzebene) (S, Geo) [di4 ji2 shi4] 地级市 Bildertext, Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2 wen2 zi4] 图片说明文字 Bildschirmuntersuchung (S) [ping2 mu4 jian3 cha2] 屏幕检查 Bildung für jeden, ohne Beachtung der Klassenunterschiede [you3 jiao4 wu2 lei4] 有教无类 Biologieunterricht (V, Bio) [sheng1 wu4 jiao4 yu4] 生物教育 bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) [mo4] 没 Bleibe;Unterkunft (Arch) [zhu4 chu4] 住处 blockieren (V)pressen (V, Tech)unterdrücken (V) [ya1 zhi4] 压制 Blutprobe (S)Bluttest (S, Med)Blutuntersuchung (S, Med) [yan4 xue4] 验血 Blutuntersuchung (S)Bluttest [hua4 yan4 xie3] 化验血 BND-Untersuchungsausschuss (S) [lian2 bang1 qing2 bao4 ju2 de5 zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报局的仲裁委员会 BND-Untersuchungsausschuss (S, Pol) [lian2 bang1 qing2 bao4 ju2 zhong4 cai2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报局仲裁委员会 BND-Untersuchungsausschusses (S) [lian2 bang1 qing2 bao4 fu2 wu4 zhi4 xun2 wei3 yuan2 hui4] 联邦情报服务质询委员会 Boden ( eines Gefäßes ) (S)untere Sektion (S)untere Teil (S) [di3 bu4] 底部 Bodenuntersuchung (S) [di4 zhi4 zuan1 tan4] 地质钻探 Bodenuntersuchung (S, Bio) [di4 zhi2 diao4 cha2] 地质调查 Bodhisattva der Unterwelt [di4 zang1 wang2 pu2 sa4] 地臧王菩萨 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题 brechen (V)unterdrücken (V)verwüsten, zerstören (V) [cui1] 摧 breit, umfangreich, weit reichendweitRadikal Nr. 53 = Schrägdach, Schutz, Unterschlupf, Unterbringung (S) [guang3] 广 Britische Unterhauswahlen (Pol) [ying1 guo2 da4 xuan3] 英国大选 Bronzeunterdruckfarbe (S) [ca1 jin1 yong4 jiao1 zhi4 you2 mo4] 擦金用胶质油墨 Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) [xiong1 di4 gong1 si1] 兄弟公司 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 sheng1 chan3] 计算机辅助生产 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (V) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 zhi4 zao4] 计算机辅助制造 chatten (in Internet) (V, EDV)plaudern (V)sich unterhalten (V) [liao2 tian1] 聊天 Checkliste (bei Untersuchung) (S) [jian3 cha2 biao3] 检查表 Chinesischunterricht [han4 yu3 ke4] 汉语课 Chinesischunterricht in der Grundschule (S) [yu3 wen2] 语文 ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 ban3] 创业板 City Hunter [cheng2 shi4 lie4 ren2] 城市猎人 Computer herunterfahren [guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 关闭计算机 Computer herunterfahren oder neu starten [guan1 bi4 huo4 zhong4 xin1 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 关闭或重新启动计算机 computergestützt, computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer-aided, CA (Adj) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5] 计算机辅助的 computerunterstützt (Adj) [dian4 nao3 fu3 zhu4] 电脑辅助 computerunterstützt, rechnerunterstützt (EDV) [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4] 计算机支持的 computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer aided, CA, [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4] 计算机辅助 computerunterstützte Entwicklung, CAD (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 yan2 fa1] 计算机辅助研发 computerunterstützte Konstruktion, CAD (S, EDV) [ji4 ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4] 计计算机辅助设计 computerunterstützte Unterweisung [dian4 nao3 fu3 zhu4 jiao4 cai2] 电脑辅助教材 Corporate Governance, 'Unternehmensführung' (S, Wirtsch) [gong1 si1 zhi4 li3] 公司治理 Counter-Strike 反恐精英 cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏 Damenunterbekleidung (S)Damenunterhemd (S)Damenunterwäsche (S)Dessous (S)Reizwäsche (S) [nü3 yong4 nei4 yi1] 女用内衣 Danainae (eine Unterfamilie der Schmetterlinge) (Eig, Bio) [ban1 die2] 斑蝶 darlegen (V)unterbreiten (V)vorlegen (V)vorlegen [ti2 qing3] 提请 Darstellerin (S)Entertainerin (S)Unterhalterin (S) [nü3 yan3 yuan2] 女演员 darunter [zai4 qi2 xia4] 在其下 darunter (V) [dang1 zhong1] 当中 darunter, eingerechnet [zai4 nei4] 在内 darunter, darin, dabei, davon [qi2 zhong1] 其中 das Erstaunen nicht unterdrücken können [bu4 jin1 biao3 shi4 jing1 ya4] 不禁表示惊讶 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异 Das ist eine nicht zu unterschätzende Arbeit.Diese Arbeit ist von nicht zu unterschätzendem Wert. [zhe4 shi4 yi1 jian4 bu4 ke3 hu1 shi4 de5 gong1 zuo4] 这是一件不可忽视的工作 das Lachen kaum unterdrücken können, sich das Lachen nicht verbeissen können (V, Sprichw) [e4 ran2 shi1 xiao4] 哑然失笑 Datum der Unterzeichnung (S) [qian1 zi4 ri4 qi1] 签字日期 DatumUnterschrift (V) [ri4 qi1 qian1 zi4] 日期签字 Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj) [hua4 ming2] 化名 dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik [bu4 zhi2 shi4 zhe3 yi1 xiao4] 不值识者一笑 Demarkation (S)Neuzuweisung (S)auseinanderhalten, unterscheiden (V)differenzieren (V) [qu1 fen1] 区分 den Mann unterstützen und die Kinder erziehen [xiang4 fu1 jiao4 zi3] 相夫教子 den Preis herunterhandeln (V) [kan3 jia4] 砍价 den Vorhang runter lassen (S)den Vorhang schließen (S) [xia4 wei2] 下帷 der Kläger unterlag im Prozess, Klage abweisen (V) [yuan2 gao4 bai4 su4] 原告败诉 Der Untergang (S) [xi1 te4 la1 di4 zui4 hou4 shi2 er4 tian1] 希特拉的最后十二天 der Unterschied zwischen Großhandels- und Kleinhandelnspreisen (S) [pi1 fa1 jia4 ge2 yu3 ling2 shou4 jia4 ge2 de5 cha1 e2] 批发价格与零售价格的差额 Deutschkurs (S)Deutschunterricht (S) [de2 yu3 ke4] 德语课 Deutschunterricht (S) [de2 wen2 ke4] 德文课 Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住 die Ausbreitung von Krankheiten unter Kontrolle bringen (V, Med) [kong4 zhi4 ji2 bing4 chuan2 bu4] 控制疾病传布 die drei Unternehmensformen mit ausländischer Kapitalbeteiligung (S) [san1 zi1 qi3 ye4] 三资企业 die Fünf Beziehungen (Herrscher-Untertan, Vater-Sohn, Ehemann-Ehefrau, älterer Bruder-jüngerer Bruder, zwischen Freunden) [wu3 lun2] 五伦 Die Landschaft von Guilin ist die schönste unter dem Himmel. (S) [gui4 lin2 shan1 shui3 jia3 tian1 xia4] 桂林山水甲天下 die notwendigen Mittel zum Lebensunterhalt (S)Tuch, Seide, Bohnen, Getreide – Nahrung und Kleidung (S) [bu4 bo2 shu2 su4] 布帛菽粟 die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效 die unteren Gliedmaßen [xia4 zhi1] 下肢 die unteren Verwaltungsbehörden [xia4 ji2 xing2 zheng4 ting1] 下級行政廳 die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字 dienen (V)unterwürfig (Adj) [qu1 cong2] 屈从 Differenz, Unterschied [cha1 bie2] 差别 differenzieren, unterscheiden (V) [pan4 bie2] 判别 Discounter (S) [lian2 jia4 shang1 dian4] 廉价商店 diskontinuierlich, mit Unterbrechungen (Adj) [duan4 xu4] 断续 diskriminieren (V)unterscheiden (V)differentiale (Adj)differenzial (Adj) [you3 cha1 bie2] 有差别 DivisionUnternehmensbereich (S)Sparte [shi4 ye4 bu4] 事业部 draußen, außenunter freiem Himmel, auf freiem Feld [lu4 tian1] 露天 Drehbank (S, Tech)Fahrradgestell, Fahradrahmen (S, Tech)Gestell, Rahmen, Fahrgestell, Chassis (S, Tech)Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) [che1 jia4] 车架 drehen, rotieren (V)erleiden, erleben (V)jedesmal, jeweils (V)aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben [zao1] 遭 Druck (S)beklemmen (V)unterdrücken (V) [ya1 po4] 压迫 Druckunterbrechung (S) [yin4 shua1 zhong1 duan4] 印刷中断 Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) [yin4 shua4 suo3] 印刷所 Druckunternehmer (S) [yin4 shua1 qi3 ye4 zhu3] 印刷企业主 Druckunterschied [ya1 li4 chai1] 压力差 Du bist nicht mehr unter den Lebenden. (S) [ni3 bu4 zai4 ren2 shi4] 你不在人世 durch Unterschrift den Empfang einer Sendung us. bestätigen (V) [qian1 shou1] 签收 durchgehend (Adj)unaufhörlich (Adj)ununterbrochen (Adj) [bu4 jian1 duan4] 不间断 Ecke, unten rechts (S)unteren rechten Ecke (S) [you4 xia4 jiao3] 右下角 ehrerbietig; untertänig (Adj) [qiu2] 俅 eigene Werke unter einem berühmten Namen publizieren [wei3 tuo1] 伪托 ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) [po4 yin1 zi4] 破音字 ein Drache (S)koordiniert und ohne Unterbrechung (Adj) [yi1 tiao2 long2] 一条龙 ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流 ein Held unter den Menschen (S) [ren2 jie2] 人傑 ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw) [tian1 rang3 zhi1 bie2] 天壤之别 ein Land unterwerfen (S)unterjochte Nation (S) [wang2 guo2] 亡国 Ein Mönch klopft unter dem Mondlicht an ein Tor. [seng1 qiao1 yue4 xia4 men2] 僧敲月下门 ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis [qi1 guan3 yan2] 妻管严 einander in die Hände spielengleich und gleich gesellt sich gern mit jn. unter einer Decke stecken [hang4 xie4 yi1 qi4] 沆瀣一气 einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) [xiang1 hu4] 相互 einbringen, abtretenFügung (S)Gehorsamkeit (S)Lümmel (S)Submission (S)Unterbreitung (S)einlenken (V)erlegen (V)erliegen (V)kapitulieren (V) [qu1 fu2] 屈服 eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) [hu4 xiang1 bi4 hu4] 互相庇护 eine Pilgerfahrt zu einem heiligen Berg unternehmen (V, Rel) [chao2 shan1] 朝山 einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (S) [zhao4 ben3 xuan1 ke1] 照本宣科 einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen [pan4 ming2] 判明 einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4] 釆 einen Vertrag unterzeichnen [qian1 ding4 he2 tong5] 签订合同 einer empfohlenen Strafe selbst unterworfen werdenjdn. in seiner eigenen Brühe kochen lassen (Sprichw) [qing3 jun1 ru4 weng4] 请君入瓮 einer Institution angeschlossenuntergeordnet [fu4 shu3] 附属 eingraben, begraben unter… (V) [yan3 mai2] 掩埋 einhaltliche Planung unter Berücksichtigung der jeweiligen speziellen Verhältnisse (Sprichw) [tong3 chou2 jian1 gu4] 统筹兼顾 Einkommens-Splitting unter Ehegatten (S, Wirtsch) [fu1 qi1 shou1 ru4 fen1 kai1] 夫妻收入分开 Einkommensunterschied (S) [shou1 ru4 cha1 ju4] 收入差距 einnehmen, ergreifenhinunterschlucken, verschluckeTun (Eig, Fam) [tun1] 吞 Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S) [gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1] 滚枕高于滚筒表面部分 Einweisung (S)Unterbringungsmöglichkeit (S) [shan4 su4] 膳宿 einzeln finanzierte Unternehmung im Ausland [du2 zi1] 独资 Einzelunterricht (S) [yi1 dui4 yi1 de5 jiang3 ke4] 一对一的讲课 EISA, Extended Industry Standard Architecture (EISA) ist der auf ISA basierende erweiterte PC-Bus ( globale, unternehmensweite It-Sicherheitsanalyse). (S, Phys) [kuo4 zhan3 de5 biao1 zhun3 gong1 ye4 zong3 xian4] 扩展的标准工业总线 eisener Huf, grausame Unterdrückung des Volks durch Eindringlinge [tie3 ti2] 铁蹄 Endzeit (S)Weltuntergang (S) [shi4 jie4 mo4 ri4] 世界末日 Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht (S)apokalyptisch (Adj) [mo4 ri4] 末日 Energieversorgungsunternehmen (S, Wirtsch) [gong1 dian4 gong1 si1] 供电公司 Englischunterricht (S) [ying1 wen2 ke4] 英文课 Entertainerin (S)Unterhalterin (S) [nü3 yi4 yuan2] 女艺员 entgegenkommen; unterstützen (V) [jie1 ying4] 接应 entkommen, entgehenuntertauchen, verschwinden [dun4] 遯 Entscheidung unter Risiko (S) [feng1 xian3 jue2 ce4] 风险决策 Entscheidung unter Sicherheit (S) [que4 ding4 xing4 jue2 ce4] 确定性决策 Entscheidungsunterstützungssystem (EDV) [jue2 ce4 zhi1 chi2 xi4 tong3] 决策支持系统 Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S) [qing3 jia4 tiao2] 请假条 Epidendroideae (eine Unterfamilie der Orchideen) (Eig, Bio) [shu4 lan2 ya4 ke1] 树兰亚科 erbärmlich, kläglich, jämmerlich, heruntergekommen, schäbig (Adj) [wei3 suo3] 猥琐 Erfolg (S)Fortkommen eines Feudalherren (S)großes Unternehmen (S)unvergleichbares Werk (S) [ba4 ye4] 霸业 Erforscher, Untersuchende (S)Ermittler (S) [diao4 cha2 ren2 yuan2] 调查人员 Erforscher, Untersuchende (S)Ermittler (S) [diao4 cha2 zhe3] 调查者 erhalten, bewahrenunterhalten, erhaltenzusammen halten, zusammenhalten [wei2] 维 erkennbar (Adj)unterscheidbar (Adj) [ke3 bian4 ren4] 可辨认 erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [bian4 ren4] 辨认 Erkennungszeichen, Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmal, Identifikationsmerkmal (S) [biao1 zhi4 wu4] 标识物 erkunden, prüfen, inspizieren, untersuchen (V) [kan1] 勘 Erkundung (S)Expedition (S)etwas untersuchen, etwas überprüfen (V) [kao3 cha2] 考察 erleben (V)ertragen (V)unterziehen (V) [jing1 shou4] 经受 Ermittlungsgruppe (S)Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 xiao3 zu3] 调查小组 ermuntern (V) [ji1 yang2] 激扬 ermutigen und unterstützen (V) [wei4 mian3] 慰勉 ermutigen, ermuntern (V)ermutigt, ermuntert (Adj) [mian3 li4] 勉励 Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung (S)ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern (V) [gu3 wu3] 鼓舞 ersticken, unterdrückenBettdecke (S)Vorleger (S) [tan3] 毯 ertragen, unterstützen (V) [zhi1 chi2] 支持 Erziehung, Erziehung in der Familie (S)Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S) [jia1 jiao4] 家教 etw fluten, etw unter Wasser setzen (V) [zhu4 shui3] 注水 etw versteigern, unter den Hammer bringenAuktion, Versteigerung (S) [pai1 mai4] 拍卖 etw. für eine best. Zeit Schluß machen (V)etw. für eine best. Zeit unterbrechen (V)etw. findet sein vorläufiges Ende (V) [gao4 yi1 duan4 luo4] 告一段落 etw. gründlich untersuchen, etw. auf den Grund gehen (V) [shen1 jiu4] 深究 etw. Korrektur lesen, untersuchen und Fehler verbessern (V) [kan1 zheng4] 勘正 etw. nicht herausgeben, etw. unter Verschluss halten (V, Wirtsch) [kou4 fa1] 扣发 etwas unterlassen (V) [sa1 shou3 bu4 gan1] 撒手不干 experimentell untersuchen (V) [shi2 yan4 yan2 jiu4] 实验研究 Fach, Kurs, Kursus (S)Lektion (S)Unterricht, Vorlesung, Unterrichtsstunde, Schulstunde (S)Unterricht, Unterrichtsstunde, Lektion (Zähl) [ke4] 课 Fahren unter Alkohol, Alkohol am Steuer, Trunkenheit am Steuer (S) [jiu3 hou4 huo4 zui4 jiu3 jia4 shi3 ji1 dong4 che1 liang4] 酒后或醉酒驾驶机动车辆 Fahrgestell eines Wagens, Chassis, Wagengestell, Wagenrahmen, Wagenuntergestell (S, Tech) [qi4 che1 jia4] 汽车架 fallen, herunterfallen (S) [diao4 luo4] 掉落 Fallfenster; Fensterladen herunterlassen (V) [luo4 chuang1] 落窗 Familie, Haushalt (S)Zuhause (S)ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl) [jia1] 家 Farben unterscheiden (S) [bian4 se4] 辨色 Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V) [qing1 xiang4] 倾向 Federal Communications Commission (eine unabhängige Fernmeldebehörde der US-Regierung, die direkt dem Kongress unterstellt ist) [lian2 bang1 tong1 xun4 wei3 yuan2 hui4] 联邦通讯委员会 feindliche Unternehmensübernahme, feindliche Übernahme (S, Wirtsch) [e4 yi4 shou1 gou4] 恶意收购 Felder, die bei Flut unter Wasser stehen (S, Agrar)Reisfeld im Nassreisbau (S, Agrar)Schwemmland (S, Bio) [shui3 tian2] 水田 Feldwebel, Fähnrich (S, Mil)Unteroffizier (S) [jun1 shi4] 军士 Fernsehunterhaltung (S) [dian4 shi4 yu2 le4] 电视娱乐 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 xue2] 遥距教学 Fernunterricht (S) [yao2 ju4 jiao1 yu4] 遥距教育 feste Unterlage (S, Tech) [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] 牢固的底座 festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) [ya1] 押 Feuchtnasenaffen (veraltet: Halbaffen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [yuan2 hou2] 原猴 Filzgleiter, Filzunterlage ( z.B. für Stühle um Kratzspuren am Boden zu verhindern ) (S) [ju1 jia1 bao3 dian4] 居家宝垫 Firma, Betrieb, Unternehmen, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmung (S, Wirtsch) [qi3 ye4] 企业 Firma, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmen (S, Wirtsch) [gong1 si1] 公司 Firma, Unternehmen, Fabrik [chang3] 厂 Folgsamkeit (S)demütig (Adj)ehrerbietig (Adj)unterwürfig (Adj) [gong1 shun4] 恭顺 Förderstunde, Förderunterricht (S)Nachhilfestunde, Nachhilfeunterricht (S) [bu3 xi2 ke4] 补习课 Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen [zi1 zhu4] 资助 Förderunterricht, Förderklasse (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde, Nachhilfeklasse (S)Paukschule (S) [bu3 xi2 ban1] 补习班 Form der Anteileigner in Aktien (S, Wirtsch)Unternehmensform als Aktiengesellschaft (S)Aktiensystem (S, Wirtsch) [gu3 fen4 zhi4] 股份制 fortfahren, durchhalten (V)unterhalten, erhalten (Ökogleichgewicht) (V) [wei2 xi4] 维系 Fotomotiv, Testperson (S)Lehrfach (S)Untertan (S) [zhu3 ci2] 主词 Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org) [fang1 zheng4 ji2 tuan2] 方正集团 Frachtunternehmen (S)Speditionsunternehmen (S)Transportunternehmen (S) [yun4 shu1 qi3 ye4] 运输企业 Französischunterricht (S) [fa3 wen2 ke4] 法文课 Fremdsprachenunterricht (S) [wai4 yu3 jiao4 xue2] 外语教学 Fremdsprachenunterricht (Sprachw) [yu3 yan2 jiao4 yu4] 语言教育 fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V) [tun1 shi2] 吞食 Freude, Heiterkeit, Fröhlichkeit, Munterkeit (S)Munterkeit (S)fröhlich, munter, gut gelaunt, heiter, glücklich (Adj)glücklich (Adj) [huan1 le4] 欢乐 freundliche Unternehmensübernahme, freundliche Übernahme (S, Wirtsch) [shan4 yi4 shou1 gou4] 善意收购 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3] 典宁豪斯奖 Frisbee (S)Untertasse (S) [fei1 pan2] 飞盘 Fruchtwasseruntersuchung (S, Med) [yang2 shui3 chuan1 ci4] 羊水穿刺 führen und unterstützen, an der Hand führen (V) [ti2 xie2] 提携 führendes Unternehmen (S, Wirtsch) [long2 tou2 qi3 ye4] 龙头企业 führendes Unternehmen, führendes Erzeugnis, Leithammel (S) [ling3 tou2 yang2] 领头羊 Fünf Generation leben unter einem Dach (V, Sprichw) [wu3 dai4 tong2 tang2] 五代同堂 Fußgängerunterführung (S) [xing2 ren2 sui4 dao4] 行人隧道 Fusion, Unternehmenszusammenschluss (S, Wirtsch) [qi4 ye4 jian1 bing4] 企业兼并 Gebiete südlich des Unterlaufs des Jangtse Flusses (Eig, Geo) [jiang1 nan2] 江南 Gebietseinheit (S)unterteilen (Adj) [fen1 qu1] 分区 gebraucht für 硯erforschen (V)genau untersuchen (V)zerlegen (V)zermahlen (V)zerreiben (V) [yan2] 研 Gefälligkeitsunterschrift (S) [rong2 tong1 qian1 ming2] 融通签名 gegenseitig, einander, untereinander [hu4 xiang1] 互相 gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) [xiang1 bang1] 相帮 Gegenstand des Unternehmens [jing1 ying2 fan4 wei2] 经营范围 Gegenstand des Unternehmens [ying2 ye4 fan4 wei2] 营业范围 Gegenunterschrift (S) [wen2 jian4 zhi1 fu4 qian1] 文件之副签 Gegenunterschrift (S)Mitunterzeichner (S) [lian2 shu4] 连署 Gehst Du aus ? (Frage unter Bekannten) [chu1 qu4 a5] 出去啊 geistig unterbelichtet (Adj)kurz (Adj) [xiu4 dou4] 秀豆 Geldverleih unter Banken (S) [tong2 ye4 chai1 jie4] 同业拆借 gemeinnütziges Unternehmen (S, Org) [fei1 ying2 li4 ji1 gou4] 非盈利机构 gemeinsame Anstrengungen unternehmen (V) [gong4 tong2 nu3 li4] 共同努力 Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung ), Jointventure (S) [he2 zi1 jing1 ying2 qi4 ye4] 合资经营企业 Gemeinschaftsunternehmen (S) [he2 ying2 qi4 ye4] 合营企业 genau studieren, unter die Lupe nehmen, mustern (S) [guan1 zhao4] 观照 Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 dan1 wei4] 总承包单位 Generalunternehmer (S) [zong3 cheng2 bao1 shang1] 总承包商 Generalunternehmer (S, Wirtsch) [zong3 bao1 gong1 si1] 总包公司 Geografie (Unterricht Stunde) (S) [di4 li3 ke4] 地理课 gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv)Zhi (Eig, Fam) [zhi2] 直 geradeaus (Adv)immer, ununterbrochen (Adv) [yi1 zhi2] 一直 Geräuschunterdrückung, Lärmbekämpfung (S) [xiao1 chu2 zao4 yin1] 消除噪音 geschäftlich tätig sein (V, Wirtsch)sich unternehmerisch betätigen (V, Wirtsch) [jing1 shang1] 经商 Geschäftskapital (S)Risikokapital (S)Unternehmerkapital (S)Wagniskapital (S) [feng1 xian3 tou2 zi1] 风险投资 Geschichte (S, Gesch)Geschichte (Unterrichtsfach) (S) [li4 shi3] 历史 Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1] 小说家 Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件 gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport) [qian2 shui3] 潜水 gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃 gesund und munter (Adj) [an1 ran2 wu2 yang4] 安然无恙 gesund und munter (Adj)lebhaft und munter (Adj) [huo2 beng4 luan4 tiao4] 活蹦乱跳 Gesundheitsuntersuchung (S, Med) [jian4 kang1 jian3 cha2] 健康检查 Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 公共卫生事业 Getriebeuntersetzung (S) [bian4 su4 qi4 jian3 su4 bi3] 变速器减速比 Gewicht beimessenhervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V) [zhu4 zhong4] 注重 gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch) [ying2 li4 de5 shi2 ye4 gong1 si1] 盈利的实业公司 gewöhnlich, alltäglich (Adj)kunterbunt (Adj)ordinär (Adj) [wei3] 猥 gezielte Unterstützung, paßgerechte Unterstützung (S) [dui4 kou3 zhi1 yuan2 gong1 zuo4] 对口支援工作 gleich und gleich gesellt sich gern (Sprichw)zusammen unter einer Decke stecken (V, Sprichw) [tong2 e4 xiang1 ji4] 同恶相济 Glück in allen Unternehmungen [ji2 xiang2 ru2 yi4] 吉祥如意 glühendes Abendrot, Nachglühen des Himmels nach SonnenuntergangAbendröte (S)Nachleuchten (S) [wan3 xia2] 晚霞 GmbH, -gruppe, civilian-run enterprise (S, Wirtsch)Privatunternehmen (S, Wirtsch) [min2 ying2 qi4 ye4] 民营企业 grafischer Betrieb, Druckunternehmen, Druckereibetrieb, Druckerei, Drucker (S) [yin4 shua1 qi3 ye4] 印刷企业 Grenze, Rand (S)im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)Los, Geschick (S)Zeit, Gelegenheit (S)zwischen, unter (S)aus Anlass, anlässlich (Adj) [ji4] 际 großer Unterschied [cha4 de2 duo1] 差得多 großer Unterschied zwischen Arm und Reich, die Kluft zwischen Arm und Reich (S) [pin2 fu4 xuan2 shu1] 贫富悬殊 Großlibelle ( lat: Anisoptera ) (S, Bio)Großlibellen ( lat: Anisoptera, eine Unterordnung der Libellen ) (S, Bio)Libelle (S, Bio) [qing1 ting2] 蜻蜓 größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben (V) [jin4 zui4 da4 de5 nu3 li4] 尽最大的努力 größte ununterbrochene Wegstrecke (S, Sprachw) [zui4 da4 xu4 shi3 li3 cheng2] 最大续驶里程 Großunternehmen (S) [da4 gong1 si1] 大公司 Großunternehmen (S) [da4 xing2 gong1 si1] 大型公司 Gründer, Begründer, Initiator, Veranstalter (S)Katalysator (S)Patriarch (S)Stift (S)Urheber einer Sache ( Aktion ) (S)sinken, untergehen (V) [chuang4 ban4 ren2] 创办人 gründlich untersuchen (V) [che4 cha2] 彻查 gründlich untersuchen, penibel anspruchsvoll (Adj) [kao3 jiu4] 考究 Gunter (Vorn) [ye4 te4 er3] 页特尔 Günter Grass (Eig, Pers, 1927 - ) [jun1 te4 ge2 la1 si1] 君特格拉斯 Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw)Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw) [yi1 lu4 shun4 feng1] 一路顺风 Hades (griech. Gott der Unterwelt) (Eig, Rel) [ha1 di3 si1] 哈底斯 Haier ( chinesisches Elektronik-Unternehmen ) (Eig, Wirtsch) [hai3 er3] 海尔 Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium) [ting1] 厅 Handel treiben mit, Handelsbeziehungen unterhalten mit (Pol) [tong1 shang1] 通商 Handelsbrauch (S)Unternehmenspraxis (S) [shang1 ye4 guan4 li4] 商业惯例 Handlungsorientierter Unterricht (S)aktiv lernen, eifrig lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [ji1 ji2 xue2 xi2] 积极学习 Handlungsorientierter Unterricht (S)aktives lernen (V)handlungsorientiert lernen (V) [zhu3 dong4 xue2 xi2] 主动学习 Handmitte (S)unter j-s Kontrolle (S) [zhang3 xin1] 掌心 hastig (Adj)unter Zeitdruck [cang1 cu4] 仓促 Hauptprodukt des Unternehmens (S, Wirtsch) [qi4 ye4 de5 zhu3 dao3 chan3 pin3] 企业的主导产品 hautenge Bekleidung (S)Unterbekleidung (S)Unterwäsche (S)Unterjacke (S)Unterkleid (S) [tie1 shen1 yi1] 贴身衣 Headhunter (S, Wirtsch) [lie4 tou2 gong1 si1] 猎头公司 Headhunter, 'Personalvermittler' (S) [lie4 tou2] 猎头 Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S) [jia1 ting2 jiao4 shi1] 家庭教师 heimlich, unter der Handverstohlen (Adj) [tou1 tou1] 偷偷 helfen, beistehen, unterstützen (V) [zhu4] 助 Helfer, Unterstützer, Förderer (S) [bang1 zhu4 ren2] 帮助人 Hemdbluse, Hemd (S)Unterzeug, Leibwäsche, Unterwäsche, Unterkleidung, Unterhemd (S) [chen4 yi1] 衬衣 hemmen, vermeiden, unterdrücken (V)sperren, blockieren (V) [yi4 zhi4] 抑制 Hemmung, Sperrung, Unterdrückung, Inhibition, Blockierung (S) [yi4 zhi4 zuo4 yong4] 抑制作用 herabhängen; nach unten hängen; herunter hängen (V) [chui2] 垂 herabkommen (V)herunterkommen (V)nach unten kommen (V) [xia4 lai2] 下来 herabsetzen, degradierenArmutszeugnis (S)Degradierung (S)Rückführung (S)Reduktion (S)Untersetzung (S)absteigen (V)verunglimpfen (V) [jiang4 ji2] 降级 herabwürdigen; herunterspielen; degradieren (V) [bian3 di1] 贬低 herunter fallen (V) [shuai1 xia5 lai5] 摔下来 Herunterfahren (S) [jiang4 su4 guo4 cheng2] 降速过程 Herunterfahren (S)verlangsamen (V) [jian3 su4] 减速 heruntergekommen (Adj) [yao2 yao2 yu4 zhui4] 摇摇欲坠 herunterkommen (V) [xia4 lai5] 下来 herunterkommen (V)heruntergekommen (Adj) [xia4 xing2] 下行 herunterkommen (V)verkommen (V) [lun2 luo4] 沦落 herunterleiern [yin2 e2] 吟哦 heruntermachen [ai3 hua4] 矮化 herunterreißen (V)stürzen (V)umreißen (V) [tui1 dao3] 推倒 heruntersehen, herabsehen [wen2] 閺 heruntersehen, herabsehenBücken, Eingangsterrasse (S) [fu3] 頫 herunterziehen (V) [qian1 zhui4] 牵坠 Hervorhebung, Akzent (S)Nachdruck (S)bekräftigen (V)hervorheben (V)unterstreichen (V)betonen, akzentuieren (Adj)nachdrücklich (Adj) [qiang2 diao4] 强调 Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实 Hightechunternehmen (S) [gao1 ke1 ji4 qi3 ye4] 高科技企业 Hilfe, Unterstützung (S)helfen (V) [bang1 zhu4] 帮助 hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj)unterstützen (V)behilflich (Adj)mildtätig (Adj) [you3 bang1 zhu4] 有帮助 Hingabe an sein Beruf seine Arbeit (S, Wirtsch)Hingabe an sein Werk Schaffen (S, Wirtsch)Hingabe an seine berufliche Unternehmungen (S, Wirtsch) [shi4 ye4 xin1] 事业心 hinten runter stoßen (V) [peng4 dao4] 碰倒 Hintergrundmusik (S)musikalische Untermalung (S) [bei4 jing3 yin1 yue4] 背景音乐 hinunter (V)hinauf (Adv) [wang3 shang4] 往上 hinunter, hinab (V)unter (V)nächste(r,s) [xia4] 下 hinunterblicken (V) [fu3] 俯 hinunterfallen (V) [pu1 dao3] 扑倒 hinuntergehen (V) [xia4 qu5] 下去 hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen [tun1 shi4] 吞噬 hinunterschlucken, Schwalbe (S) [yan4] 燕 Hochfahren und Herunterfahren (Math) [jia1 jian3 su4] 加减速 Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [bi4 qing2 cao1] 辟情操 hoher gerader Baum - Bezeichnung aus der Botanik für hohe geradegewachsene Bäume jeglicher Art, mit mind. 6m Stammlänge, Baumstamm und Baumkrone unterscheiden sich stark voneinander (S, Bio)Stahlhalter, Gartenlaube (S) [qiao2 mu4] 乔木 Höhere Säugetiere, Plazentatiere (lat: Eutheria, eine Unterklasse der Säugetiere) (S, Bio) [zhen1 shou4 xia4 gang1] 真兽下纲 Holzunterlage (S)Unterlageholz (S)Eisenbahnschwelle [dian4 mu4] 垫木 hospitieren, am Unterricht teilnehmen (V) [ting1 ke4] 听课 Hubbewegung, Rauf und Runter, Auf und Ab (S)Steigen und Fallen ( Senken ) (S)aufwärts und abwärts bewegen (V)steigen und fallen ( senken ) (V) [sheng1 jiang4] 升降 Hunter-Antilope (S) [heng1 shi4 niu2 ling2] 亨氏牛羚 Hypothermie (S)Unterkühlung (S) [jiang4 di1 ti3 wen1] 降低体温 illegale Beziehungen zum Ausland unterhalten (V) [li3 tong1 wai4 guo2] 里通外国 im Kampf unterliegen, verlieren (Mil) [bai4 zhen4] 败阵 im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V) [jiu3 hou4 shi1 yan2] 酒后失言 im Unterricht [ke4 tang2 li3] 课堂里 im Unterrichtin der Klasse [ban1 shang5] 班上 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 gong1 si1] 进口公司 Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1 xing2] 进口商行 in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen [yuan2 yuan2] 源源 in Untersuchungshaft nehmen [ji1 ya1 shen3 cha2] 羁押审查 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) [jiang3 li4 lü3 you2] 奖励旅游 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) [hui4 jiang3 lü3 you2] 会奖旅游 Industrie- und Handelsunternehmen (S) [gong1 shang1 qi4 ye4] 工商企业 Infimum, untere Grenze, untere Schranke (S, Math) [xia4 que4 jie4] 下确界 inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1] 民间 Insomnie (S)Schlaflosigkeit (S)unter Schlaflosigkeit leiden (V) [shi1 mian2] 失眠 Inspektion (S)Prüfung, Erkundigung (S)abchecken (V)erforschen, nachforschen (V)prüfen, begutachten (V)untersuchen (V) [shen3 cha2] 审查 inspizieren, beschauenNachuntersuchung, nachschauen (S) [jian3 cha2] 检察 insurance industryunterschreiben (V) [bao3 xian3 ye4] 保险业 Integriertes Unternehmen, Konglomerat (S) [zong4 he2 qi4 ye4] 综合企业 interessant (Adj)unterhaltsam (Adj) [hao3 wan2 r5] 好玩儿 Internetunterbrechung (S, EDV) [hu4 lian2 wang3 zu3 zhi3] 互联网阻止 Internetverbindung unterbrochen (S) [wang3 luo4 zhong1 duan4] 网络中断 Japanisches Unterhaus (S, Pol) [ri4 ben3 zhong4 yi4 yuan4] 日本众议院 jd. unter Arrest stellen, jd. in Gewahrsam nehmen (V) [you1 jin4] 幽禁 jd.foltern, jd. der Folter unterwerfen (V) [shang4 xing2] 上刑 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V)bis, bis zu (Adj)nur, allein (Adj)anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V) [zhi3] 止 jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V) [liu2 ke4 ren2 zhu4 su4] 留客人住宿 jdn mit seinem Besuch beehren (V)unterstützen (V)Unterstützung [guang1 gu4] 光顾 jdn. untersuchen, eine Krankheit untersuchen (V, Med)zu einem Arzt gehen; zu einer ärztlichen Untersuchung gehen (V, Med) [kan4 bing4] 看病 jemanden unter sich haben (V) [tong3 she4] 统摄 jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj) [wei1] 威 jmd. beim Gespräch unterstützen (V) [peng3 gen2] 捧哏 jmd. heruntermachen, verspotten (V) [qiang3 bai2] 抢白 jmd. unter großen Mühen großziehen, zerren, ziehen, weiterhelfen (V) [la1 che3] 拉扯 jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解 jnetw. geringschätzen (V)unterschätzen (vt) (V)verachten (vt) (V) [xiao3 kan4] 小看 kaiserliche Unterschriftvom Kaiser eigenhändig geschriebenvom Kaiser eigenhändig gezeichnet [chen2 bi3] 宸笔 kaiserliches Ediktunterrichten, unterweisen, belehren [zhao4] 诏 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式 keine Trennung der Befugnisse von Staat und Unternehmen (S) [zheng4 qi4 zhi2 ze2 bu4 fen1] 政企职责不分 keinen Unterschied machen [bu4 fen1] 不分 Kinn (S)Unterkiefer (S) [xia4 ba5] 下巴 Kitzingen (Stadt in Unterfranken nahe bei Würzburg) (Eig, Geo) [ji1 qing1 gen1] 基青根 Klasse (S)Lektion (S)Periode (S)Semesterwochenstunde, SWS (S)Unterrichtsstunde (S) [ke4 shi2] 课时 klassifizieren, unterteilenNähseide, entbastete Seide (S)Lun (Eig, Fam) [lun2] 纶 klein und dick, untersetzt, mollig und (kugel)rund, plump, feist (Adj) [ai3 pang4] 矮胖 kleiner Amtsträger (S)kleiner Beamter auf unterer Ebene (S) [xu1 li4] 胥吏 kleiner untersetzter Mensch, kleiner Dicker [ai3 pang4 zi3] 矮胖子 Klemmschiene fur Unterlagebogen (S) [chen4 dian4 zhi3 de5 ya1 jin3 ban3 tiao2] 衬垫纸的压紧板条 Klinikum, Unterricht am Krankenbett (S) [lin2 chuang2 jiao1 xue2] 临床教学 Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol) [nan2 nü3 tong2 jiao4] 男女同校 Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption) (S) [guan1 shang1 gou1 jie2] 官商勾结 Kollektivunternehmen (S) [ji2 ti3 qi4 ye4] 集体企业 Konstruktionsunterlagen (S) [she4 ji4 zi1 liao4] 设计资料 kontinuierlich, ununterbrochen (V)unaufhörlich (Adj) [mian2 mian2] 绵绵 Kontrahierung (S)unterzeichnen (V)vereinbar (V) [qian1 yue1] 签约 Konversation (S)sich unterhalten, plaudern (V) [jiao1 tan2] 交谈 Körperliche UntersuchungKörperliche Untersuchung (S, Med) [ti3 ge2 jian3 cha2] 体格检查 Korruption (S)Unterschlagung (S)korrupt (Adj) [tan1 wu1] 贪污 Kraftzurichtung, Zurichtung (Druckw), Untersatz, Unterlageblech, Abdichtung, Auflage (S) [dian4 ban3] 垫版 krepieren, umkommen (V)versinken, untergehen, zugrunde gehen (V) [lun2] 沦 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S) [li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 立体交叉桥 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) [li4 jiao1 qiao2] 立交桥 krümeln (V)unterteilen (V) [nong4 sui4] 弄碎 kulturelle Aktivität, Unterhaltung [wen2 yu2] 文娱 kultureller Unterschied (S) [wen2 hua4 cha1 yi4] 文化差异 Kursunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 yi4] 价格差异 Kursunterschied (S)Arbitrage [tao4 li4] 套利 kurze Hose, kurze Unterhose, Shorts (S)Shorts (S) [duan3 ku4] 短裤 Labortest (S)Test (S)Testen (S)Untersuchung (S)untersuchen (V) [hua4 yan4] 化验 Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3] 馆 ländliche Unternehmen, ländliche Kleinindustrie (S) [xiang1 zhen4 qi3 ye4] 乡镇企业 Lebensunterhalt (S)erhalten (V)ernähren (V)unterstützen (V) [shan4 yang3] 赡养 Legende, Bildunterschrift (S) [cha1 tu2 shuo1 ming2] 插图说明 Legende, Bildunterschrift (S) [tu2 pian4 shuo1 ming2] 图片说明 Lehren und Lernen; Unterricht [jiao4 xue2] 教学 lehren, belehren, anleiten, unterweisen (V) [jiao4 dao3] 教导 lehren, unterrichten, beibringen (V) [jiao1] 教 Lehrstoff, Unterrichtsmaterial [jiao4 cai2] 教材 Leib, Unterleib (S) [qian3] 脥 leichter Sinn, gesunder Körper; munter und wohlgemut (Adj) [xin1 guang3 ti3 pan2] 心广体胖 Leistungsunterschied (S) [cha1 ju4] 差距 Leitung der Betriebe, Betriebsführung, Unternehmensführung (S) [qi4 ye4 guan3 li3] 企业管理 LektionstextUnterrichtstext [ke4 wen2] 课文 lieber sterben als sich zu unterwerfen (V) [ning2 zhe2 bu4 wan1] 宁折不弯 Lieferant, Lieferunternehmen (S) [gong1 huo4 qi3 ye4] 供货企业 linken unteren Ecke (S)Ecke, unten links (S) [zuo3 xia4 jiao3] 左下角 Lohnuntergrenzen (S) [gong1 zi1 xia4 xian4 zui4 di3 gong1 zi1] 工资下限最底工资 Luftverkehrsunternehmen (S, Wirtsch) [hang2 kong1 yun4 shu1 qi3 ye4] 航空运输企业 Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳 Machbarkeitsstudie, Feasibility Study, Durchführbarkeitsstudie, Durchführbarkeitsuntersuchung (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1] 可行性研究 Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3] 通过电子过程控制支持管理 Mangelernährung (S)unterernährt (Adj) [ying2 yang3 bu4 liang2] 营养不良 Marketingforschung (S)Marktforschung (S)Marktuntersuchung (S) [shi4 chang3 diao4 cha2] 市场调查 Marktforschungsunternehmen (S) [shi4 chang3 diao4 yan2 ji4 hua4] 市场调研计划 Massenunterkunft (S) [ji2 ti3 su4 she4] 集体宿舍 Mausmatte, Mausunterlage (S) [hua2 shu3 dian4] 滑鼠垫 Meinungsumfrage (S)Meinungsuntersuchung (S) [min2 yi4 ce4 shi4] 民意测试 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [dai4 cai2 xiao3 yong4] 大才小用 Methodenlehre (S)Methodologie (S, Philos)Unterrichtsmethodik (S) [fang1 fa3 xue2] 方法学 Mietunterstützung (S, Pol)Wohngeld (S, Pol) [fang2 tie1] 房贴 Mietunterstützung (V, Pol)Wohngeld (V, Pol) [zhu4 fang2 bu3 tie1] 住房补贴 Mindestmenge, Untergrenze, Menge an der untersten Grenze (Phys) [di4 liang4] 地量 Misserfolg, Fehlschlag, Misslingen, Niederlage (S)misslingen, scheitern (V)unterliegen (V) [shi1 bai4] 失败 mit aller Kraft, 拼命 mit ausländischem Kapital finanziertes Unternehmen (S, Wirtsch)Unternehmen mit Auslandskapital (S, Wirtsch) [wai4 zi1 qi3 ye4] 外资企业 mit dem Preis entgegenkommen ( runtergehen ) (V, Wirtsch)Preis verbessern ( beim Handel ) (V, Wirtsch) [rang4 jia4] 让价 mit Hilfe von, duch die Hilfe von, unter der Hilfe von (Adj) [zai4 bang1 zhu4 xia4] 在帮助下 mit jdn offen und herzlich unterhalten, eine offene und herzliche Unterhaltung führen (V) [qing1 xin1 jiao1 tan2] 倾心交谈 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) [zi4 shi2 qi2 li4] 自食其力 mit Unterbrechungen [hu1 yin3 hu1 xian4] 忽隐忽现 mit Unterbrechungen [ling2 qiao1 sui4 da3] 零敲碎打 mitmachen, teilnehmen (V)ungleich, unterschiedlich (Adj) [can1] 参 mittel (Adj)der Zweitälteste (unter Brüdern)sekundär (Adj, Chem)der zweite Monat einer Jahreszeit [zhong4] 仲 mittels, unter Zuhilfenahme von (S) [jie4 zhu4] 借助 Mittelschule, Unterstufe der Oberschule [chu1 zhong1] 初中 mitten unter, zwischen (V) [zhi1 zhong1] 之中 mittlerer Flusslauf (zwischen Ober- und Unterlauf) (S, Geo) [zhong1 you2] 中游 Mitunterzeichner (S) [lian2 ming2] 连名 Mitunterzeichner (S) [lian2 shu3 ren2] 连署人 Monduntergang (S) [yue4 mei2] 月没 monster hunter (computerspiel von capcom) (Eig, Werk) [guai4 wu4 lie4 ren2] 怪物猎人 Motiviertheit, Unternehmungsgeist, Iniative (S) [jin4 qu3 xin1] 进取心 multinationale Unternehmen (S, Wirtsch) [kua4 guo2 qi4 ye4] 跨国企业 munter (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4 de5] 洋洋得意地 munter (Adj)wachen (V)aufgeweckt (Adj) [xing3 zhuo2] 醒着 mustern, untersuchen, checken (V) [jian3 dian3] 检点 Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch) [mu3 gong1 si1] 母公司 nach Art trennen (V)nach Gattung unterscheiden (V) [wu4 zhong3 fen1 lei4] 物种分类 nach untenunter, unterhalb (Adj) [xia4 fang1] 下方 nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend [lu4 xu4] 陆续 Namensstempel, Unterschriftenstempel [ming2 zhang3] 名章 Namensstempel, Unterschriftsstempel (S) [qian1 ming2 zhang1] 签名章 nationale Unterdrückung (S) [min2 zu2 ya1 po4] 民族压迫 nationales Unternehmen; Unternehmen, das dem Zentralstaat unterstellt ist (S) [zhong1 yang1 qi4 ye4] 中央企业 Negation (S)abschaffen (V)untergehen (V) [bu4 cun2 zai4] 不存在 Netzunterspannung (S) [dian4 yuan2 dian4 ya1 bu4 zu2] 电源电压不足 neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) [li4 zu2 zhi1 di4] 立足之地 neunte, neuntes, neunter [di4 jiu3] 第九 NeuntenNeunter, Neunte [jiu3 jie4] 九届 neunter (Tag des Monats) [9 ri4] 9日 nicht anhalten, nicht stoppen (V)nicht anhaltend, unablässig, unaufhörlich, ununterbrochen, immer weiter, pausenlos (Adj) [bu4 ting2] 不停 nicht der Rede wertunter aller Kritik [bu4 zhi2 yi1 ti2] 不值一提 nicht unternehmungslustig [pi2 ta4] 疲沓 nicht unterstützt [wu2 zhi1 chi2] 无支持 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter [yan1] 湮 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter [yin1] 湮 Northern Rock ( Finanzunternehmen, Bank ) (Eig, Wirtsch) [bei3 yan2 yin2 hang2] 北岩银行 Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw)unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw) [bao4 xi3 bu4 bao4 you1] 报喜不报忧 nur; nur wennnur unter der Voraussetzung, dass [zhi3 you3] 只有 oberste Unternehmensleitung [xing2 zheng4 ling3 dao3] 行政领导 Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol) [gong1 yong4 shi4 ye4] 公用事业 Offiziere unterer Rangstufen [wei4 guan1] 尉官 ohne Umschweife, flink, behende, munter (Adj) [shuang3 li4] 爽利 ohne Unterbrechung [yi1 kou3 qi4 de5] 一口气地 ohne Unterbrechung (S)durchsuchen, forschen (V)erneuern (V)ersuchen (V)nachsehen, suchen (V)positionieren, suchen (V)untersuchen (V)endlos (Adj)gebräuchlich (Adj)plötzlich (Adj)gewöhnlich (Adv)Xun (Eig, Fam)acht Fuß = 1 尋im Begriff zu ...meistenswie bisher [xun2] 寻 ohne Unterbrechung, ohne Pause, in einem Zug [yi1 qi4] 一气 ökonomischer Unterbauwirtschaftliche Basis [jing1 ji4 ji1 chu3] 经济基础 Onlineuntersuchung (S, EDV) [wang3 shang4 sou1 cha2] 网上搜查 operieren, sich einer Operation unterziehen (Med) [zuo4 shou3 shu4] 做手术 ordnet sich unter (S)unter der Führung (S)Untergebene (S) [shou3 xia4] 手下 Palette, Tablett, Untersetzer, Frostrahmen [tuo1 pan2] 托盘 Party (S)Abendveranstaltung (S)bunter Abend (S) [wan3 hui4] 晚会 Patentanspruch wie unter 1 beschrieben [ru2 tong2 quan2 li4 yao1 qiu2 shu1 1 suo3 shu4] 如同权利要求书1所述 Patient zur Untersuchung od. Behandlung aufnehmen [ying4 zhen3] 应诊 Pflaumenregenzeit (Regenzeit von Mitte Juni bis Anfang Juli im unteren Yangtze (Shanghai Daily, 17.18. Juni) hb (Eig, Met) [huang2 mei3 tian1] 黄每天 Pharmahersteller, Pharmaunternehmen, Arzneimittelwerk (S) [zhi4 yao4 chang3] 制药厂 Pionierleistung, Pionierunternehmen, Pionierarbeit (V) [chuang4 ju3] 创举 Platz finden (V)unterbringen (V) [an1 zhi4] 安置 plaudern, sich zwanglos unterhalten (V) [xian2 che3] 闲扯 Plausch (S)Schwätzchen (S)sich unterhalten (S)Unterhaltung (S) [xian2 liao2] 闲聊 Poebel (S)Unterklasse (S) [xia4 san1 lai4] 下三赖 praktische Prüfung (S)untersuchen (V) [kao3 cha2] 考查 Präsenzunterricht (V, Sprachw) [mian4 shou4 ke4] 面授课 Präzedenzfall (S)Primat (S)Priorität (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)prädominieren (V)vorausgehen (V)vorziehen (V)überlegen (Adj)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj)darunterliegend (Adj)ober (Adj)vorrangig (Adj) [you1 xian1] 优先 Preisniveauunterschied, Preisunterschied (S) [jia4 ge2 shui3 ping2 cha1 ju4] 价格水平差距 Preisspanne, Preisunterschied (S) [zhong1 jian4 cha1 jia4] 中间差价 Preisunterschied (S) [jia4 ge2 cha1 ju4] 价格差距 Preisunterschied, Preisdifferenz (S) [jia4 cha1] 价差 pressen, auspressen (V)unterdrücken, niederdrücken (V, Pol) [zha4] 搾 priavte Nachhilfe (S)private Föderunterricht (S) [si1 xia4 fu3 dao3] 私下辅导 Privatbetrieb, Privatunternehmen (S) [si1 ying2 qi3 ye4] 私营企业 Privatstunde (S)Privatunterricht (S) [zhuan1 men2 fu3 dao3] 专门辅导 Privatunternehmen (S) [ge4 ti3 lao3 ban3] 个体老板 Privatunternehmen, privates Unternehmen (S, Wirtsch) [si1 ren2 qi4 ye4] 私人企业 Privatwirtschaft: Bereich der inhabergeführten Einzelunternehmen mit bis zu acht Beschäftigten (S)Einzelwirtschaft [ge4 ti3 jing1 ji4] 个体经济 Privatwirtschaft: Bereich der Privatunternehmen mit mehr als acht Beschäftigten sowie der nicht-inhabergeführten Unternehmen (S) [si1 ying2 jing1 ji4] 私营经济 prüfen und unterscheiden, durchsieben (V) [zhen1 bie2] 甄别 prüfen, untersuchen (V) [jian3] 检 Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). (Eig, Pers) [qian1 shan1] 千山 Radikal Nr. 105 = (zeigt 2 Füße), aufsteigen (z.B. mit Hilfe eines Hockers auf einen Wagen); Alternative Bedeutung: Trennung, Unterschied [bo4] 癶 Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen [xian4 ce4] 献策 rauf wie runter [qian2 qian2 hou4 hou4] 前前后后 rauf wie runter [yi1 shang4 yi1 xia4] 一上一下 Raumteiler (S)segmentieren (V)unterteilen (Adj) [fen4 kuai4] 分块 Receiver (Empfänger) in der Unterhaltungselektronik eine Kombination aus den Komponenten Verstärker und Tuner (S) [zhu3 qi4 guan4] 贮气罐 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) [ji4 suan4 ji1 zheng3 he2 de5 qi3 ye4 guan3 li3] 计算机整合的企业管理 rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gong1 cheng2 ji4 shu4] 计算机辅助的工程技术 rechnerunterstützte Planung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gui1 hua4] 计算机辅助的规划 rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 chan3 pin3 zhi4 zao4] 计算机辅助的产品制造 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] 计算机辅助的质量保证 rechnerunterstütztes Entwerfen [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 she4 ji4] 计算机辅助的设计 rechnerunterstütztes Training [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 pei2 xun4] 计算机辅助的培训 Regelunterdrückung (S) [tiao2 jie2 yi4 zhi4] 调节抑制 regionale Unterschiede (Eig, Geo) [di4 qu1 jian1 de5 cha1 yi4] 地区间的差异 Reiseunternehmen (S) [lü3 you2 gong1 si1] 旅游公司 Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) [jiao4 wu4 chu4] 教务处 Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yi4 yuan4] 下议院 Repräsentantenhaus (S, Pol)Unterhaus (S, Pol) [xia4 yuan4] 下院 Retrosyntheseanalyse, Retrosyntheseuntersuchung (S, Chem) [ni4 he2 cheng2 fen1 xi1] 逆合成分析 RibosomenGestein, Kern (S)Kern..., kerntechnisch (S)untersuchen, nachprüfen (V) [he2] 核 Rosen unter Marias Obhut (S, Werk) [ma3 li4 ya4 di4 ning2 wang4] 玛莉亚的凝望 Rost (S)verkümmern (V)vernachlässigen (V)heruntergekommen (Adj) [huang1 fei4] 荒废 Routineuntersuchung (S) [li4 xing2 jian3 cha2] 例行检查 rufen, schreien, weinen, schreienUnterscheidungssignal [hu1 hao4] 呼号 Ruinen, heruntergekommene Gebäude (S, Arch) [duan4 bi4 can2 yuan2] 断壁残垣 runterladen (V) [zai4 yun4] 载运 Sammlung unterschiedlicher Ausgaben; kompilierter klassischer Text [bai3 na4 ben3] 百纳本 Sandong qionggang: Drei Höhlen Juwelen Netz; Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4) entstanden in der Tang-Dynastie unter Kaiser Xuanzong 唐玄宗 (Eig, Werk) [san1 dong4 qiong2 gang1] 三洞琼纲 scheitern, unterdrücken, den Ton senken, dämpfen, zurückbiegen [cuo4] 挫 Schlafgelegenheit (S)Unterkunft (S) [lin2 shi2 an1 shen1 chu4] 临时安身处 schlucken, hinunterschlucken (V)verschlucken, runterschlucken (V) [tun1 xia4] 吞下 schnelles Untertauchen [wu4] 鹜 Schulschluss haben, Unterrichtsschluss (V) [fang4 xue2] 放学 schwächer als, unterlegen, zweitrangig (Adj)untere, untergeordnet (Adj)Asien 亚 schwänzen (V)Unterricht schwänzen, Schule schwänzen (V) [tao2 ke4] 逃课 schwere Last tragen (V, Psych)schwere Verantwortung tragen (V, Psych)unter hoher Druck stehen (V, Psych) [fu4 dan1 zhong4] 负担重 segmentieren (V)unterteilen (V) [qie4 fen1] 切分 sehr unterschiedlich, grundverschieden, abweichend (Adj) [xuan2 shu1] 悬殊 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [guo4 huo2] 过活 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [wei2 sheng1] 为生 sein Leben für etw. jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw) [chu1 sheng1 ru4 si3] 出生入死 sein Licht unter den Scheffel stellenseine Zeit abwarten [tao1 guang1 yang3 hui4] 韬光养晦 seine Leidenschaft nicht unterdrücken können (V) [nan2 na4 ji1 qing2] 难捺激情 seine Pflicht als Untertan erfüllen (Adv)bis in den Tod treu ergeben sein [jin4 zhong1] 尽忠 seinen Lebensunterhalt verdienen (V) [wei2 chi2 sheng1 huo2] 维持生活 seismische Untersuchung, Seismik (S) [di4 zhen4 kan1 tan4] 地震勘探 Serviceprovider, Dienstleistungsunternehmen (im Internet) (S, EDV) [fu2 wu4 shang1] 服务商 Serviceunternehmen (S) [fu2 wu4 ju2] 服务局 setzen platzieren (V)unterstellen, unterbringen (V) [cuo4] 厝 Shell (Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [ke2 pai2] 壳牌 sich angeregt unterhalten (V) [tan2 xiao4 feng1 sheng1] 谈笑风生 sich auflösen, zerfallen, untergraben; Niedergang, Verfall, Zerfall, Zersetzung (S) [wa3 jie3] 瓦解 sich aufmuntern [jie3 fa2] 解乏 sich beherrschen, unterdrücken (V, Pol) [an4 na4] 按捺 sich den Initiationsriten als Mönch oder Nonne unterziehen [shou4 jie4] 受戒 sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) [an1 shen1 li4 ming4] 安身立命 sich einverleiben, verschlingen (V)unterschlagen (V) [tun1 mo4] 吞没 sich mit jemanden zu zweit unterhalten (V) [dui4 tan2] 对谈 sich mit jmd gut unterhalten (V) [tan2 de2 lai2] 谈得来 sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können (V) [ba3 bu4 zhu4] 把不住 sich seinen Lebensunterhalt verdienen [mou2 sheng1] 谋生 sich vertraut unterhalten, ein sehr persönliches Gespräch führen (V) [tan2 xin1] 谈心 sich verzweifelt für etw. kämpfen (V)verzweifelte Anstrengungen unternehmen (V) [chui2 si3 zheng1 zha2] 垂死挣扎 sich von etw unterscheiden (V) [you3 bie2 yu2] 有别于 sich zwanglos unterhalten (V) [man4 tan2] 漫谈 sich zwanglos unterhalten; offen Meinungen austauschen [zong4 tan2] 纵谈 siehe 宏碁公司 = Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 ji1 gong1 si1] 宏基公司 signieren, unterschreiben [qian1 ding4] 签定 signieren, unterschreibenEtikett (S)Etikette (S)Firmenschild (S)Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 zi5] 牌子 Singvögel (lat: Passeri, eine Unterordnung der Sperlingsvögel) (S, Bio) [ming2 qin2] 鸣禽 sinken, untergehenGründer (S) [chuang4 li4 zhe3] 创立者 Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油化工股份有限公司 Social Entrepreneurship (Sozialunternehmertum) (S, Wirtsch) [gong1 yi4 chuang4 ye4] 公益创业 Sofortunterstützung (S) [jin3 ji2 zhi1 yuan2] 紧急支援 Sonnenuntergang (S) [tai4 yang2 xi1 chen2] 太阳西沉 Sonnenuntergang (S, Astron) [ri4 luo4] 日落 Sonnenuntergang (S, Astron) [ri4 ping2 xi1] 日平西 Sonnenuntergang; die untergehende Sonne (S) [luo4 ri4] 落日 soziale Unterstützung (S) [she4 hui4 zhi1 chi2] 社会支持 Spaltung der Aktienanteile eines Unternehmens in einen an der Börse frei gehandelten sowie einen nicht handelbaren Teil (Wirtsch) [gu3 quan2 fen1 zhi4] 股权分置 Spanischunterricht (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 wen2 ke4] 西班牙文课 Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj) [hao3 wan2] 好玩 speichern unter [ling4 cun2 wei4] 另存为 Sportunterricht (S) [ti3 yu4 ke4] 体育课 Sprachunterricht (S) [yu3 wen2 jiao4 xue2] 语文教学 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 sprunghaft (Adj)unterbrochen (Adj) [bu4 lian2 xu4] 不连续 Staat als Unternehmer (S, Wirtsch) [guo2 jia1 zuo4 wei2 qi3 ye4 zhu3] 国家作为企业主 Staaten mit unterschiedlichen sozialökonomischen Wirtschaftssystemen (S) [bu4 tong2 she4 hui4 jing1 ji4 zhi4 du4 guo2 jia1] 不同社会经济制度国家 Stammesgebiete unter Bundesverwaltung (S) [lian2 bang1 zhi2 xia2 bu4 luo4 di4 qu1] 联邦直辖部落地区 stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2] 大相径庭 Stasi-Unterlagen [qian2 dong1 de2 mi4 mi4 jing3 cha2 wen2 jian4] 前东德秘密警察文件 Stellwand, Abteil (S)Untergliederung (S)fraktionieren (V)zerschlagen (V) [gua1 fen1] 瓜分 Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S) [jie1 dao4 wei3 yuan2 hui4] 街道委员会 Stromunterbrechung (S) [shu1 dian4 zhong1 duan4] 输电中断 Subsystem (S)Teilsystem (S)Untersystem (S) [zi3 xi4 tong3] 子系统 Subunternehmer (S) [bao1 gong1 tou2] 包工头 Subunternehmer (S) [fen4 bao1 shang1] 分包商 Subunternehmer (S) [zhuan3 bao1 shang1] 转包商 Support (S, Tech)technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech) [ji4 shu4 yuan2 zhu4] 技术援助 Tan (Eig, Fam)reden, sich unterhaltensprechen (über), besprechen (V) [tan2] 谈 Tassenuntersetzer [bei1 dian4] 杯垫 tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火 tauchen, untertauchen [qiu2] 泅 tauchen, untertauchenverbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenheimlich, hintergründig (Adj) [qian2] 潜 technische Unterstützung (S) [ji4 shu4 zhi1 chi2] 技术支持 teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V) [fen1] 分 Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben [yi1 ba3 shou3] 一把手 Temperaturdifferenz (S)Temperaturunterschied (S) [wen1 cha1] 温差 temporäre Wohnung (S)vorübergehende Unterkunft (S)bei jdn. übernachten (V) [jie4 su4] 借宿 Textkritik, Textuntersuchung (S) [kao3 zheng4] 考证 Tiefe unter dem Meeresspiegel (S, Geo) [di1 yu2 hai3 ping2 mian4] 低于海平面 Trockennasenaffen (veraltet: Echte Affen, Unterordnung der Primaten) (S, Bio) [jian3 bi2 ya4 mu4] 简鼻亚目 Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen [gu3] 鼓 Trunkenheit am Steuer, Alkohol am Steuer (S)betrunken Auto fahren (V)fahren unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen und Medikamenten (V) [zui4 jiu3 jia4 shi3] 醉酒驾驶 TunnelUnterführung [sui4 dao4] 隧道 TV-Show, Unterhaltungsfernsehen (S) [zong4 yi4 jie2 mu4] 综艺节目 U-Boot (S)Unterseeboot (S) [qian2 ting3] 潜艇 U-Boot, Unterseeboot [qian2 shui3 ting3] 潜水艇 überfluten, überschwemmen, rasch um sich greifen (V)unterdrücken, schikanieren (V) [lin4] 躏 überprüfen, untersuchen (V) [jian3 shen3] 检审 überprüfen, untersuchen, examinieren (V) [cha2] 查 Überprüfung (S)gründlich untersuchen (V) [ce4 ping2] 测评 überschaubar (Adj)untersuchbar (Adj) [ke3 diao4 cha2] 可调查 übersetzen, einen Fluß überqueren (V)helfen, unterstützen (V)hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)bedürfnislos, einfachJi (Eig, Fam) [ji4] 济 Ultraschall-Untersuchung (S, Med) [B chao1 jian3 cha2] B超检查 unabhängige Unternehmen (S) [du2 li4 qi4 ye4] 独立企业 Unähnlichkeit (S)Unvergleichbarkeit (S)heterogen (Adj)unterschiedlich (Adj) [xiang1 yi4] 相异 unaufhörlich, fortwährend, ununterbrochen, fortlaufend, konstant (Adj) [bu4 duan4] 不断 Understatement (S)Unterbewertung (S) [bao3 shou3 de5 chen2 shu4] 保守的陈述 Understatement (S)Unterbewertung (S) [you3 jie2 zhi4 de5 bao4 gao4] 有节制地报告 Uniform (S)jmdn etwas unter Kontrolle bringen (V) [zhi4 fu2] 制服 unmittelbar unterstehend, direkt unterstelltunmittelbar unterstellt [zhi2 shu3] 直属 untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数 unten, am Fuß, zu Füßen, unten am Fuß (Adj)unter dem Fuß (Adj) [zai4 jiao3 xia4] 在脚下 unten, am unteren Teil, am unteren BereichUnterteil (S) [xia4 bu4] 下部 unten, treppabam unteren Geschoß ( Etage, Stockwerk ), unten am Gebäude, unten am Haus [lou2 xia4] 楼下 unten, unter (V) [xia4 bian1] 下边 unten, unter, weiter, später (Adj) [di3 xia4] 底下 unten, unterdarunterliegend [xia4 mian4] 下面 unter ... Umstand Umständen [qing2 kuang2 xia4] 情况下 unter 0°C [ling2 xia4] 零下 unter 90% [ji5 shi2 fen1 yi3 xia4] 九十分以下 unter allen Umständen [zai4 ren4 he2 qing2 kuang2 xia4] 在任何情况下 unter allen Umständen (V) [qian1 wan4 yao4] 千万要 unter aller Sau ( schlimmer als Hunde und Schweine ) (Adj) [gou3 zhi4 bu4 ru2] 狗彘不如 unter allmählichem Einfluß v. etwasv. jmd etw. allmählich beeinflußt werden (Adj)Imprägnation (S, Chem) [jin4 ran3] 浸染 unter Aufbietung aller Kräfte (Adv) [ji2 li4] 极力 unter Bewachung [bei4 ya1] 被押 unter Bewachung [ya1 fu4] 押赴 unter Bewachung dem Gericht des Nachbarbezirks vorführen (Rechtsw) [di4 jie4] 地解 unter Beweis gestellt [zheng4 ming2 shi4] 证明是 unter dem Dach des Regierungsabkommens (Pol) [zai4 zheng4 fu3 xie2 ding4 de5 kuang4 jia4 xia4] 在政府协定的框架下 unter dem Knie'Eure Kinder' Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4] 膝下 unter dem Mond, im Mondlicht (literarisch) [yue4 xia4] 月下 Unter den Linden (berühmte Straße in Berlin) (Eig, Geo) [pu2 ti2 shu4 xia4 da4 jie1] 菩提树下大街 unter den Menschen ist dies sind diese... [min2 si1] 民斯 unter der Flagge [qi2 xia4] 旗下 unter der Zunge [she2 xia4] 舌下 unter diesen Umständen [qing2 kuang4 xia4] 情况下 unter diesen Umständen [zai4 zhe4 yang4 de5 qing2 kuang4 xia4] 在这样的情况下 unter dieser Bedingung [zai4 zhe4 zhong3 zhuang4 kuang4 xia4] 在这种状况下 unter Druck [zai4 ya1 li4 xia4] 在压力下 unter Druck setzen [shi1 ya1] 施压 unter einem Dach (S) [tong2 tang2] 同堂 unter einem Vorwand [jie4 gu4] 借故 unter einer Decke stecken (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 unter Einsatz aller Kräfte [sui4 lie4 sheng1] 碎裂声 unter Einsatz des eigenen Lebens, mit seinem Leben [shi4 si3] 誓死 unter freiem Himmel, auf freiem Feld [ming2 chu4] 明处 unter fremden Namen [mao4 ming2] 冒名 unter Geheul und Geschrei [shi4 hao2 shi4 hu1] 式号式呼 unter Gewaltandrohung erpressen [qiao1 zha4 le4 suo3] 敲诈勒索 unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet [xia2 qu1] 辖区 unter Kälte leiden, frieren [ai1 dong4] 挨冻 unter keinen Umständen [qian1 wan4 bie2] 千万别 unter keinen Umständen [wu2 lun4 ru2 he2 ye3 bu4] 无论如何也不 unter keinen Umständendurchaus nicht (Adv) [jue2 bu4] 绝不 unter komplizierten Bedingungen [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4] 在复杂情况下 unter komplizierten Bedingungen arbeiten [zai4 fu4 za2 qing2 kuang4 xia4 zuo4 ye4] 在复杂情况下作业 unter Kontrolle [bei4 kong4 zhi4 zhu4] 被控制住 unter Kontrolle [shou4 dao4 kong4 zhi4] 受到控制 unter Kontrolle [zai4 kong4 zhi4 zhi1 xia4] 在控制之下 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming2 wei1 xian3] 冒着生命危险 unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒着生命危险 unter Nennwert [di1 yu2 zheng4 chang2 jia4 ge2] 低于正常价格 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 unter Null [ling2 dian3 yi3 xia4] 零点以下 unter Schutzgas [zai4 bao3 hu4 xing4 qi4 fen1 zhong1] 在保护性气氛中 unter sonst gleichen Umständen [qi2 ta1 tiao2 jian4 dou1 xiang1 tong2] 其他条件都相同 unter Tage [mi4 mi4 huo2 dong4] 秘密活动 unter Tage (S) [jing3 xia4] 井下 unter Verschluss [zheng4 shi2 liao3] 证实了 unter vier Augen [si1 di3 xia4] 私底下 unter vier Augen [si1 ji3] 私己 unter vier Augenheimlich (Adj)mitwissend (Adj)verstohlen (Adj) [si1 xia4] 私下 unter vier Augenwie Kinder spielen [xi1 qian2] 膝前 unter Vorbehalt [fu4 dai4 tiao2 jian4] 附带条件 unter Vorbehalt [you3 bao3 liu2 de5] 有保留地 unter Wasser gesetzte Felder (S) [shui3 mou3] 水亩 Unter Zwergen einen General wählen (S, Sprichw) [ai3 zi5 xuan3 jiang1 jun1] 矮子选将军 unter, unten [zai4 xia4 fang1] 在下方 unter, unterhalb [zai4 xia4 mian4] 在下面 Unterabteilung (S) [xia4 shu3 bu4 men2] 下属部门 Unterägypten (Gesch) [shang4 xia4 ai1 ji2] 上下埃及 Unterarm (S) [qian2 bi4] 前臂 Unterarm (S) [ye4 xia4] 腋下 Unterart (S) [ya4 shu3] 亚属 Unterart (S, Bio) [ya4 zhong3] 亚种 Unterausschuss (S) [xiao3 zu3 wei3 yuan2 hui4] 小组委员会 Unterbalken (S) [xia4 dang4] 下档 Unterbau (S) [di3 ceng2 jie2 gou4] 底层结构 Unterbau (S) [ji1 ye4] 基业 Unterbau (S) [xia4 ceng2 jian4 zhu4] 下层建筑 Unterbau (S, Phys) [zi3 jie2 gou4] 子结构 Unterbauch (S) [xia4 fu4 bu4] 下腹部 Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带 unterbauen (V) [wei4 ‥ dian4 ji1] 為‥奠基 unterbaut [xia4 zhi4] 下置 Unterbelichtung (S) [pu4 guang1 bu4 zu2 de5 di3 pian4] 曝光不足的底片 Unterbelichtung (S)unterbelichtet [pu4 guang1 bu4 zu2] 曝光不足 unterbesetzt [lao2 dong4 li4 bu4 zu2] 劳动力不足 unterbesetzt [que1 fa2 ren2 shou3] 缺乏人手 unterbewerten (V) [gu1 ji4 guo4 di1] 估计过低 unterbewerten (V) [kan4 qing1] 看轻 Unterbewertung (S)Untertreibung (S) [qing1 miao2 dan4 xie3] 轻描淡写 unterbewusst [xia4 yi4 shi4] 下意识 unterbewusst [xian4 xia4] 限下 Unterbewusstsein (S) [qian2 zai4 yi4 shi4] 潜在意识 Unterbewusstsein (S, Psych) [qian2 yi4 shi4] 潜意识 unterbieten (V) [di1 jia4 chu1 shou4] 低价出售 unterbieten (V) [la1 di3] 拉底 unterbrechen (V)intervallweise [jian4 duan4] 间断 unterbrechen, abbrechen (V)gewaltsam [qiang2 xing2] 强行 Unterbrecher (S) [duan4 dian4 qi4] 断电器 Unterbrecher (S) [duan4 lu4 kai1 guan1] 断路开关 Unterbrechergetriebe [she4 ji1 duan4 xu4 qi4] 射击断续器 Unterbrechung (EDV) [zhong1 duan4] 中断 Unterbrechung (S) [duan4 xu4 xing4] 断续性 Unterbrechung (S) [jian1 duan4 xing4] 间断性 Unterbrechung (S) [jian1 xie1 xing4] 间歇性 Unterbrechung (S) [shi2 duan4 shi2 xu4] 时断时续 unterbrechungsfreie Stromversorgung (S) [bu4 jian1 duan4 gong1 dian4] 不间断供电 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (S, EDV) [bu4 jian1 duan4 dian4 yuan2] 不间断电源 Unterbrechungstaste (S) [ting2 zhi3 jian4] 停止键 Unterbreitung (S) [gui1 shun4] 归顺 Unterbringungskosten (S, Wirtsch) [zhu4 su4 fei4] 住宿费 Unterbringungsmöglichkeit (S) [shan4 su4 she4 shi1] 膳宿设施 Unterdeck (S) [xia4 jia3 ban3] 下甲板 Unterdruck (S) [ya1 li4 bu4 zu2] 压力不足 unterdrücken (V) [tan2 ya1] 弹压 unterdrücken (V) [ya1 zhu4] 压住 unterdrücken (V) [zhen4 ya1] 震压 Unterdruckfarbe (S) [di3 se4 you2 mo4] 底色油墨 Unterdruckfarbe (S) [ji1 ben3 se4 you2 mo4] 基本色油墨 Unterdruckmesser (S, Phys) [zhen1 kong1 biao3] 真空表 Unterdruckpumpe (S, Phys) [zhen1 kong1 beng4] 真空泵 unterdrückt werden (V) [bei4 ya1 zhi4] 被压制 unterdrückt werden (V) [shou4 ya1 po4] 受压迫 unterdrückte Gefühle, zurückgehaltene Gefühle [bie1 zai4 xin1 li3] 憋在心里 unterdrücktes Volk (Pol) [bei4 ya1 po4 min2 zu2] 被压迫民族 Unterdrucktuch [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4] 垫底橡皮布 Unterdrucktuch [xiang4 pi2 bu4 di3 dian4] 橡皮布底垫 Unterdrucktuchdicke (S) [dian4 di3 xiang4 pi2 bu4 hou4 du4] 垫底橡皮布厚度 Unterdrückung (S) [yi4 ya1] 抑压 Unterdrückung (S)Verfolgung (S)Verfolgung, verfolgen (V) [po4 hai4] 迫害 unterdurchschnittlich (Adj) [zai4 ping2 jun1 xian4 xia4] 在平均线下 untere Grenze (S)untere Schranke [xia4 jie4] 下界 Untere Tunguska (Geo) [xia4 tong1 gu3 si1 he2] 下通古斯河 untere, untergeordnet (S)Schwäche, im Nachteil sein, unterlegen [lie4 shi4] 劣势 Untereinheit (S) [ya4 ji1] 亚基 Untereinheit, Subunit (S) [ya4 dan1 wei4] 亚单位 unterentwickelt (Adj) [bu4 fa1 da2] 不发达 unterentwickelt (Adj) [di1 du4 kai1 fa1] 低度开发 unterentwickelt (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 bu4 fa1 da2] 经济不发达 Unterentwicklung (S) [fa1 zhan3 bu4 chong1 fen4] 发展不充分 Unterentwicklung (S) [qian4 kai1 fa1] 欠开发 Unterentwicklung (S)unterentwickelt (Adj) [fa1 yu4 bu4 liang2] 发育不良 unterer Bereich [di1 duan1] 低端 unterernähren [liu2 liang4 bu4 zu2] 流量不足 Unterfamilie (S) [ya4 ke1] 亚科 Unterfamilie (S) [ya4 zhi1] 亚支 Unterfamilie Grubenottern (Crotalinae) (S) [fu4 she2 ya4 ke1] 蝮蛇亚科 unterfließendem Wasser [zai4 shui3 liu2 zhong1] 在水流中 Unterführung (S)unterirdischen Tunnel (S) [di4 xia4 tong1 dao4] 地下通道 Unterfunktion (S) [zi3 gong1 neng2] 子功能 Unterfunktion (S) [zi3 han2 shu4] 子函数 Untergebene(r) (S)Untergeordnte(r) (S)Unterstellte(r) (S) [xia4 shu3] 下属 untergebenem (Adj)untergeordnet (Adj) [xia4 ji2] 下级 untergeordnet (Adj)zweitrangig (Adj) [di4 er4 wei4] 第二位 untergeordnet, schlechter, niedere [di1 deng3] 低等 untergewichtig (Adj) [zhong4 liang4 bu4 zu2] 重量不足 Untergrund (S)Untergrunde (S) [di3 tu3] 底土 Untergrund (S)Untergrunde (S) [xia4 ceng2 tu3] 下层土 Untergrunddruck (S) [ben3 di3 ya1 qiang2] 本底压强 Untergrundorganisation (S) [di3 kang4 yun4 dong4] 抵抗运动 Untergrundorganisation (S) [di4 xia4 yun4 dong4] 地下运动 Untergrundstadt [di4 xia4 jie1] 地下街 Untergruppe (S) [ya4 xing2] 亚型 Untergurt (S) [xia4 xian2] 下弦 Unterhaching (S, Geo) [an1 da2 he4 zhi4] 安达赫治 Unterhalt, derAufrechterhaltung (S) [fu2 yang3] 扶养 unterhalten, belustigen [shi3 yu2 le4] 使娱乐 unterhalten, belustigen [yu2] 娱 unterhaltsam, interessant (Adj) [you3 qu4] 有趣 Unterhaltsbeihilfe (S)Alimente (S) [shan4 yang3 fei4] 赡养费 UnterhaltsbeihilfeUnterhaltszahlung (S)Unterhaltszuschuss (S) [zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4] 最低生活保障 Unterhaltsberechtigter (Rechtsw) [bei4 fu2 yang3 ren2] 被扶养人 Unterhaltserklärung (S) [sheng1 huo2 fei4 shen1 bao4] 生活费申报 Unterhaltsrecht (S) [sheng1 cun2 quan2] 生存权 unterhaltung [xiao1 xian2] 消闲 Unterhaltung (S) [xi1] 嬉 Unterhaltung (S) [you2 yi4] 游艺 Unterhaltung, Entertainment, Vergnügung, Zerstreuung (S) [yu2 le4] 娱乐 Unterhaltungselektronik (S) [xiao1 fei4 dian4 zi3 chan3 pin3] 消费电子产品 Unterhaltungsindustrie (S) [yu2 le4 xing4 hang2 ye4] 娱乐性行业 Unterhaltungslektüre (S) [xian2 shu1] 闲书 Unterhaltungsmusik (S) [qing1 yin1 yue4] 轻音乐 unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen [jiao1 she4] 交涉 Unterhändler (S, Pol) [yi4 ding4 zhe3] 议定者 Unterhemd und Unterhose (S)Unterwäsche (S) [nei4 yi1 ku4] 内衣裤 Unterholz (S) [ai3 shu4] 矮树 Unterholz (S, Bio) [guan4 cong2] 灌丛 Unterhose ( Unterwäsche ) (S)Unterwäsche (S) [nei4 ku4] 内裤 unterirdisch [biao3 mian4 xia4] 表面下 unterirdisch [di4 di3] 地底 unterirdisch [sui4] 隧 unterirdisch (Adj) [di4 xia4] 地下 unterirdisch (Adj) [yin1 jian1] 阴间 unterirdische Atomexplosion (S) [di4 xia4 he2 bao4] 地下核爆 unterirdische Bauten, Untertagebauten [di4 xia4 gong1 cheng2] 地下工程 unterirdische Lagerstätte, Lager (S, Geol) [chu3 ji2 ceng2] 储集层 unterirdischer Atomtest (S) [di4 xia4 he2 shi4] 地下核试 unterirdisches Wasser (S) [di4 xia4 shui3 ti3] 地下水体 unterjochen (V) [nu2 hua4] 奴化 Unterkanal (S) [zi3 tong1 dao4] 子通道 Unterkante (S) [xia4 bian1 yuan2] 下边缘 Unterkaste (S) [di3 xiang1] 底箱 Unterkaste (S) [xia4 sha1 xiang1] 下砂箱 Unterkaste (S) [xia4 xing2 qiang1] 下型腔 Unterkiefer (S) [xia4 he2] 下颌 Unterkörper (S, Med) [xia4 shen1] 下身 unterkühlt [guo4 leng3] 过冷 Unterkunft (S) [ke4 ju1 chu4] 客居处 Unterkunft (S, Arch) [tuo1 zu2 zhi1 di4] 侂足之地 Unterkunft (S, Arch) [tuo1 zu2 zhi1 di4] 託足之地 Unterkunft, Wohnung (S) [zhu4 su4] 住宿 Unterlagen (S) [shu1 mian4 cai2 liao4] 书面材料 unterlassen [yin3 ren3] 隐忍 Unterlassung (S) [tuo1 lou4] 脱漏 Unterlassungsbefehl (S, Rechtsw) [jin4 zhi4 ling4] 禁制令 Unterlassungsverfügung, Verbot (S) [jin4 zhi3 ling4] 禁止令 Unterlauf (S) [xia4 yi4] 下溢 Unterlauf (S, Geo)gemein (Adj)schändlich (Adj)schmutzig (Adj)schweinisch (Adj)widerwärtig (Adj) [xia4 liu2] 下流 unterlegen (V) [fang4 dao4 xia4 mian5] 放到下面 Unterlegenheit (S) [kui1 dai4] 亏待 Unterlegscheibe (S) [dian4 juan4] 垫圈 Unterlegscheibe, Zwischenstück, Dichtungsscheibe, Distanzscheibe, Abstandscheibe (S) [dian4 pian4] 垫片 Unterleib (S) [xia4 ban4 shen1] 下半身 Unterleib (S) [xiao3 fu4] 小腹 Unterleib (S)abdominal (Adj) [xia4 fu4] 下腹 Unterlicht (Kamera) [ni4 guang1] 逆光 unterliegen (V) [shou4 da3 ji1] 受打击 Unterlippe (S) [xia4 chun2] 下唇 unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门 untermauern (V) [jia1 pai4] 加派 untermauern, verstärken und unterstützen (V) [zeng1 yuan2] 增援 Untermenü (S, EDV) [zi3 cai4 dan1] 子菜单 Untermenue (S, EDV) [ceng2 die2 cai4 dan1] 层叠菜单 Untermiete (S) [fang2 wu1 zhuan3 zu1] 房屋转租 Untermiete (S) [fen1 bao1] 分包 Untermiete (S)untervermieten (V) [zhuan3 zu1] 转租 Unternehmen als juristische Person (S, Rechtsw) [qi4 ye4 fa3 ren2] 企业法人 Unternehmen Barbarossa (Gesch) [ba1 ba1 luo2 sa4 zuo4 zhan4] 巴巴罗萨作战 Unternehmen mit 100% Auslandskapital (S, Org) [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4] 外商独资企业 Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S) [he2 zuo4 jing1 ying2 qi4 ye4] 合作经营企业 Unternehmen Seelöwe (S, Mil) [hai3 shi1 ji4 hua4] 海狮计划 Unternehmen Zitadelle (S, Gesch) [ku4 er3 si1 ke4 hui4 zhan4] 库尔斯克会战 Unternehmen, das mit ausländischem Kapital finanziert wird (S, Wirtsch) [wai4 shang1 tou2 zi1 qi4 ye4] 外商投资企业 Unternehmen, KonzernKürbis (S)Magnat (S)Manager (S) [ju4 tou2] 巨头 Unternehmensberater, Unternehmensberaterin (S, Wirtsch) [qi3 ye4 zi1 xun2 gu4 wen4] 企业咨询顾问 Unternehmensberatung (S) [qi3 ye4 zi1 xun2] 企业咨询 Unternehmensbesteuerung (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4 wu4] 企业税务 Unternehmensforschung, Operationsforschung (S, Math) [yun4 chou2 xue2] 运筹学 Unternehmensführung (S) [guan3 li3 xue2] 管理学 Unternehmensführung (S) [qi3 ye4 jing1 ying2] 企业经营 Unternehmensgewinn (S, Wirtsch) [qi3 ye4 li4 run4] 企业利润 Unternehmensgröße (S) [qi4 ye4 gui1 mo2] 企业规模 Unternehmenskrise (S) [jing1 ying2 feng1 xian3] 经营风险 Unternehmensmodell (S) [fa3 ren2 mo2 shi4] 法人模式 Unternehmensmodell (S) [gong1 si1 mo2 shi4] 公司模式 Unternehmenspark, Gelände für Unternehmensneugründungen (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 yuan2 qu1] 创业园区 Unternehmensphilosophie (S) [jing1 ying2 li3 nian4] 经营理念 Unternehmensphilosophie (S) [jing1 ying2 zhe2 xue2] 经营哲学 Unternehmensplanung in der Marktwirtschaft (S) [shi4 chang3 jing1 ji4 tiao2 jian4 xia4 de5 qi3 ye4 gui1 hua4] 市场经济条件下的企业规划 Unternehmenssoftware [shang1 ye4 ruan3 jian4] 商业软件 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4] 企业税 Unternehmenssteuer (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4 zhi4] 企业税制 Unternehmenssteuerreform (S, Rechtsw) [qi4 ye4 shui4 zhi4 gai3 ge2] 企业税制改革 Unternehmensstrategie (S) [qi4 ye4 zhan4 lüe4] 企业战略 Unternehmensübernahme, Übernahme (S, Wirtsch) [shou1 gou4 qi3 ye4] 收购企业 Unternehmensumformung (S) [qi3 ye4 zhuan3 zhi4] 企业转制 Unternehmer (S) [qi3 ye4 jia1] 企业家 Unternehmer (S) [qi4 ye4 jia1] 企业家 Unternehmerische Ressourcen [qi3 ye4 zi1 yuan2] 企业资源 unternehmerischer Gewinn (S) [jing1 ying2 li4 run4] 经营利润 Unternehmerseite, Kapitalvertreter [zi1 fang1] 资方 unternehmungslustig (Adj) [you3 jin4 qu3 xin1] 有进取心 Unteroffizier (S) [shi4 guan1] 士官 Unteroffizier (S) [xia4 ji2 jun1 guan1] 下级军官 unterordnen [shu3 xia4] 属下 Unterordnung (S) [tong3 shu3] 统属 Unterordnung 亚目 Unterpräfektur [zhi1 ting1] 支厅 Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 zhi1 ting1] 十胜支厅 Unterricht vorbereiten [yu4 xi2] 预习 unterrichten (V) [jiang3 shou4] 讲授 unterrichten (V) [shi4 xian1 gao4 zhi1] 事先告知 Unterrichtsbeginn (S)den Unterricht beginnen (V) [shang4 ke4] 上课 Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn (S)unterrichten (ein Fach) (V) [kai1 ke4] 开课 UnterrichtsfachLehrgang, Kurs (S)Lehrstoff [jiao4 yu4 ke4 cheng2] 教育课程 Unterrichtsgebäude [jiao4 xue2 lou2] 教学楼 Unterrichtsgebäude Nr. 1 (S) [jiao4 xue2 lou2 yi1 hao4 lou2] 教学楼一号楼 Unterrichtsmethode (S) [jiao4 yu4 fa3] 教育法 Unterrichtsmethodik (S) [jiao4 xue2 fang1 fa3] 教学方法 Unterrichtsplan [jiao4 xue2 ji4 hua4] 教学计划 Unterrichtsraum, Klassen-, Lehrzimmer (S) [jiang3 tang2] 讲堂 Unterrichtsschluss habenUnterricht beenden (S) [xia4 ke4] 下课 Unterrichtsziel (S) [jiao1 xue2 mu4 de5] 教学目的 Unterroutine (S) [li4 cheng2] 例程 untersagen, verbieten (V) [jin4] 禁 untersagen, verbieten (V) [jin4 zhi4] 禁制 unterschätzen (V) [di1 gu1] 低估 Unterschätzung (S) [gu1 ji4 bu4 zu2] 估计不足 unterscheidbar (Adj) [ke3 qu1 bie2] 可区别 unterscheiden (V) [bu4 tong2 xun2 chang2] 不同寻常 unterscheiden (V)differenzieren [bian4 bie2] 辩别 unterscheiden (V)unterschiedlich (Adj) [you3 qu1 bie2] 有区别 unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz [fen1 bie2] 分别 unterscheiden, einen klaren Unterschied machen, eine klare Trennungslinie ziehen (V) [fen1 qing1] 分清 unterscheiden, wahrnehmen (V) [bian4] 辨 Unterscheidungsvermögen (S, Phys) [bian4 shi2 li4] 辨识力 Unterschicht (S)untergeordnet (Adj) [xia4 ceng2] 下层 Unterschied (S) [cha1 fen1] 差分 Unterschied (S) [cha1 yi4] 差异 Unterschied (S)differenzieren (V) [qu1 bie2] 区别 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 liang3 ren2] 判若两人 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 yun2 ni2] 判若云泥 unterschiedliche Druckanforderungen (S) [yin4 shua1 sheng1 chan3 zhong1 de5 bu4 tong2 yao4 qiu2] 印刷生产中的不同要求 Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit [yi4 zhong1 qiu2 tong2] 异中求同 unterschlächtig [xia4 she4] 下射 unterschlagen (V) [ke4 kou4] 克扣 unterschlagen (V) [zhong1 bao3] 中饱 unterschlagenAneignung (S)Entwendung (S)zweckentfremden (V) [nuo2 yong4] 挪用 Unterschlagung (S) [qin1 tun1 gong1 kuan3] 侵吞公款 unterschlüpfen, überlaufen (V) [tou2 ben4] 投奔 unterschreiben (V) [qian1] 签 unterschreiben und siegeln [qian1 yin4] 签印 unterschreiben, unterzeichnen (V) [qian1 zi4] 签字 unterschreiben, unterzeichnen, unterfertigen (V) [qian1 shu4] 签署 unterschreibenAutogramm (S) [ti2 ming2] 题名 unterschreiten (V) [mei2 you3 da2 dao4] 没有达到 unterschreitenManko (S) [kui1 qian4] 亏欠 Unterschrift (S)signieren, unterschreiben (V) [shu3 ming2] 署名 Unterschriftenaktion (S) [qian1 ming2 huo2 dong4] 签名活动 unterschritt [bu4 gou4 chang2] 不够长 unterschwelliger Einfluss (S) [qian2 yi2 mo4 hua4] 潜移默化 unterseeisch [hai3 xia4] 海下 unterseeisch [hai3 zhong1] 海中 unterseeisch [shui3 xia4] 水下 unterseeisch, submarin (Adj) [hai3 mian4 xia4] 海面下 Unterseitendruck (V) [fan3 mian4 yin4 shua1] 反面印刷 Untersetzer (S) [cha2 die2] 茶碟 Untersetzer (S) [dian4 pan2] 垫盘 untersetzt, stämmig (Adj) [ai3 dun1 dun1] 矮墩墩 untersetzt, klein (Adj) [ai3 dun1 dun1 de5] 矮墩墩的 Untersetzung (S) [fen1 pin2] 分频 Untersetzungsgetriebe (S) [jian3 su4 qi4] 减速器 unterst, tiefste, mindest, minimal (Adj) [zui4 di1] 最低 Unterstand (S)Schutzwand [ping2 zhang4] 屏障 Untersteiermark [xia4 shi1 di4 li4 ya4] 下施蒂利亚 unterster akademischer Grad [wen2 xue2 shi4] 文学士 Unterstichprobe (S) [zi3 yang4 ben3] 子样本 unterstreichen (V) [zai4 … xia4 hua4 xian4] 在…下画线 Unterstreichung (S) [xia4 hua4 xian4] 下划线 Unterströmung (S) [hui2 tou2 lang4] 回头浪 Unterströmung (S) [qian2 liu2] 潜流 Unterstufe der Mittelschule (S) [chu1 ji2 zhong1 xue2] 初级中学 unterstützen (V) [shou4 dao4 zhi1 chi2] 受到支持 unterstützen (V) [zhi1 chi2 xing4] 支持性 unterstützen (V)entlastenzu Hilfe kommen [jiu4 ji4] 救济 unterstützend [zhi1 yuan2 xing4] 支援性 unterstützend, als Unterstützung (Adj) [wei2 fu3] 为辅 Unterstützung (S) [bei4 chen4 mu4] 背衬木 Unterstützung (S) [chen4 bei4] 衬背 Unterstützungskasse (S) [zhen4 kuan3] 赈款 untersuchen (V) [tan4 suo3 xing4] 探索性 untersuchen und darauf aufpassen [cha2 chu3] 查处 untersuchen, behandeln [zhen3 cha2] 诊察 untersuchen, einer Sache auf den Grund gehen (V) [zhui1 jiu1] 追究 untersuchen, erforschen (V) [tan4 jiu1] 探究 untersuchen, examinieren (V) [shen3 shi4] 审视 untersuchen, recherchieren; Studie (V) [diao4 yan2] 调研 Untersuchender [diao4 cha2 yuan2] 调查员 Untersuchung (S) [shi4 jin1] 试金 Untersuchung (S) [xun2 zhao3 xin4 xi1] 寻找信息 Untersuchung an Ort und Stelle [xian4 chang3 diao4 cha2] 现场调查 Untersuchung, Aufsicht; kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen [jian3 cha2] 检查 Untersuchung, Ermittlung (S) [diao4 cha2] 调查 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 Untersuchungsausschuss (S) [diao4 cha2 wei3 yuan2 hui4] 调查委员会 Untersuchungsgefängnis (S) [kan1 shou3 suo3] 看守所 Untersuchungsgruppe (S) [diao4 cha2 zu3] 调查组 Untersuchungshaft (S) [ju1 liu2 shen3 cha2] 拘留审查 Untersuchungsmaterial, Forschungsmaterial (S) [yan2 jiu1 zi1 liao4] 研究资料 Untersuchungsrichter (S, Rechtsw) [tui1 shi4 guan1] 推事官 Untersuchungswerkzeug (S) [jian3 cha2 gong1 ju4] 检查工具 Untertagebau, Untertagebergbau (S, Tech) [di4 xia4 kai1 cai3] 地下开采 Untertan, der dem Herrscher gegenüber loyal ist (S) [na4 ren2 jun1 chen2] 纳人君臣 Untertasse (S)Farbennapf, Näpfchen (S) [xiao3 die2 zi5] 小碟子 Untertauchen (S)absinken (V) [chen2 ru4] 沉入 untertauchen (V) [chen2 shui3] 沉水 untertauchen (V) [jin4 ru4 shui3 zhong1] 浸入水中 untertauchen (V) [qian2 yong3] 潜泳 untertauchen (V) [xia4 qian2] 下潜 untertauchen (verschwinden), verschwinden (V) [yin3 mo4] 隐没 untertauchen, verschwinden [shi1 zong1] 失纵 unterteilen (Adj) [cheng2 sui4 pian4] 成碎片 Unterteilung (S) [xi4 fen4] 细分 Untertitel (S) [fu4 biao1 ti2] 副标题 Untertitel (S) [fu4 ti2] 副题 Untertitel (S) [zi4 mu4] 字幕 untertiteln (V) [jia1 fu4 biao1 ti2] 加副标题 untertiteln (V) [jia1 xiao3 biao1 ti2] 加小标题 untertreiben (V) [shao3 bao4] 少报 untertreiben (V) [shao3 shuo1] 少说 Untertrikotagen (S) [zhen1 zhi1 nei4 yi1] 针织内衣 untertunneln (V) [kai1 zuo4 sui4 dao4] 开凿隧道 Untertunnelung (S) [wa2 jue2 sui4 dao4] 挖掘隧道 unteruschen, kontrollieren (V) [tan4 bing4] 探病 untervermieten, weitervermieten (V) [fen1 zu1] 分租 Untervermieter (S) [er4 fang2 dong1] 二房东 Unterversorgung (S) [gong1 ying4 bu4 zu2] 供应不足 Unterverzeichnis (S) [zi3 mu4 lu4] 子目录 unterwandern (V) [shi3 chuan1 tou4] 使穿透 unterwandern (V) [shi3 shen4 tou4] 使渗透 unterwandern (V) [shi3 tou4 guo4] 使透过 Unterwäsche (S) [nei4 yi1] 内衣 Unterwasser- [qian2 dui4] 潜对 Unterwasserberg (S) [hai3 shan1] 海山 Unterwassergehäuse (S) [shui3 xia4 zhe1 bi4 wu4] 水下遮蔽物 Unterwassergehäuse (S) [shui3 xia4 zhu4 zhai2] 水下住宅 Unterwassergranulieren (S, Tech) [shui3 xia4 zao4 li4] 水下造粒 Unterwasserkabel, Transatlantikkabel [hai3 di3 guang1 lan3] 海底光缆 Unterwasserkamera (S) [shui3 xia4 zhao4 xiang4 ji1] 水下照相机 Unterwasserwelt (S) [shui3 di3 shi4 jie4] 水底世界 unterwegs [tu2 zhong1] 途中 unterwegs [yan2 tu2] 沿途 unterwegs [zai4 hang2] 在航 Unterwegs [zai4 lu4 shang5] 在路上 unterwegs [zai4 tu2 zhong1] 在途中 unterwegs [zheng4 zai4 jin4 xing2] 正在进行 unterwegs, auf der Straße [lu4 shang4] 路上 Unterweisung (S) [jiao4 hui4] 教诲 Unterweisung (S) [yong4 hu4 zhi3 dao3] 用户指导 unterwerfen (V) [fu2] 伏 unterwerfen (V) [ying4 fu2 cong2] 应服从 unterwürfig [wei3 wei3 nuo4 nuo4] 唯唯诺诺 unterwürfig (Adj) [fu4 shu3 de5] 附属的 unterwürfig (Adj) [qu1 xi1] 屈膝 Unterzange (Textilw) [xia4 qian2 ban3] 下钳板 Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 chi2 ban3] 托持板 Unterzangenschieber (Textilw) [tuo1 mao2 ban3] 托毛板 unterzeichnen (V) [qian1 ding4] 签订 unterzeichnen (V) [xing2 shi4] 行事 unterzeichnen, unterschreiben (V)Unterschrift, Autogramm (S) [qian1 ming2] 签名 Unterzeichner (S) [qian1 zi4 zhe3] 签字者 Unterzeichner (S) [shu3 ming2 zhe3] 署名者 unterziehen (V) [fang4 zai4 li3 mian4] 放在里面 unterziehen (V) [shi3 cheng2 shou4] 使承受 ununterbrochen [bu4 chuo4] 不辍 ununterbrochen, hintereinander, in rascher Abfolge, einen nach dem anderen (Adj) [jie1 er4 lian2 san1] 接二连三 ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj) [wang4] 往 ununterbrochen, unaufhörlich, beharrlich (Adj) [yi1 ge5 jin4 er1] 一个劲儿 ununterbrochen; verbinden [lian2 jie1] 连接 Urin von Jungen unter 12 J. [tong2 bian4] 童便 Urinuntersuchung (S, Med) [niao4 ye4 fen1 xi1] 尿液分析 Verbot, Untersagung (S)ablehnen (V)verbieten, unterbinden (V)es ist verboten (Adj) [jin4 zhi3] 禁止 verdient den Lebensunterhalt durch Arbeit [kao4 da3 gong1 sheng1 huo2] 靠打工生活 Verfall, Untergang, Fall (S)Zerstörung (S)erlöschen (V)untergehen (V)zerstören (V)zugrunde gehen, zugrunde richten (V) [mie4 wang2] 灭亡 vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V) [mai2 cang2] 埋藏 Verhandlung, Unterredung (S)besprechen, bereden (V) [qia4 tan2] 洽谈 Verkleinerung (S)sich verkleinern, untertreiben (V) [suo1 xiao3] 缩小 verlieren, besiegt werden, unterliegen (V) [zhan4 bai4] 战败 vermischt, gemischt, vielfältig, kunterbunt [wei3 za2] 猥杂 verschlingen, hinunterschlingen [da4 chi1] 大吃 verschlingen, hinunterschlingenSchluck (S) [niu2 yin3] 牛饮 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V)versinken, sinken, untergehen (V)schwer (Adj)tief (Adj) [chen2] 沉 Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) [bao3 xian3 gong1 si1] 保险公司 Vertrag zum Verbot von Nuklearwaffentests in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser (S) [bu4 fen5 jin4 zhi3 he2 shi4 yan4 tiao2 yue1] 部分禁止核试验条约 vertrauter Gefolgsmann, loyaler Untergebener, verläßlicher Helfershelfer [xin1 fu4] 心腹 verweisen auf (V)gemäß, unter Verweis auf [can1 zhao4] 参照 vier Generationen unter einem Dach (S) [si4 shi4 tong2 tang2] 四世同堂 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 volkseigene Betriebe (VEB) (S)Volksunternehmen, Unternehmen welche Volkseigentum sind (S) [quan2 min2 suo3 you3 zhi4 qi4 ye4] 全民所有制企业 vollkommen unterschiedlich (Adj) [jiong3 ran2 bu4 tong2] 迥然不同 vollständig, durchausauf jeden Fall, unbedingt, unter allen Umständenhundert Millionen [wan4 wan4] 万万 vor dem Untergang retten (V) [jiu4 wang2] 救亡 vorlegen, einreichen, unterbreiten, darlegen (V) [ti2 jiao1] 提交 Voruntersuchung (S) [diao4 cha2 ting2] 调查庭 Voruntersuchung (S) [yu4 zhan3] 预展 wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察 Wei Xu (General unter Lü Bu, Han-Dynastie) (Eig, Pers) [wei4 xu4] 魏续 Weltuntergang (S) [shi4 jie4 jin4 tou2] 世界尽头 wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen (V) [shi1 dao4 gua3 zhu4] 失道寡助 Werkunterricht (S) [yi4 shu4 huo2 shou3 gong1 yi4] 艺术和手工艺 Wickelunterlage [niao4 dian4] 尿垫 wie ein Fischauge unter Perlen; Falschen unter Echtem (Sprichw) [yu2 mu4 hun4 zhu1] 鱼目混珠 wirr, kunterbunt [wu2 za2] 芜杂 witzig, lustig, unterhaltsam (Shanghai-Dialekt) (Adj) [bai2 xiang4] 白相 Wohlstandsschere (S)Unterschied zwischen arm und reich [pin2 fu4 cha1 ju4] 贫富差距 Wohnsitz, Unterkunft, Wohnung, Whg. (S) [yu4 suo3] 寓所 Würzburg (Stadt in Unterfranken) (Eig) [wei2 er3 zi1 bao3] 维尔兹堡 Youyang zazu, 'Ein bunter Teller von Geschichten von der Südseite des You-Hügels' (Eig, Lit) [you3 yang2 za2 zu3] 酉阳杂俎 Zeitunterschied (S)Zeitverschiebung (S) [shi2 cha1] 时差 zeitweilige Unterkunft (S) [guo4 du4 zhu4 suo3] 过渡住所 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君 Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1] 周 zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4] 隶 zupacken (V)unternehmungslustig (Adj)zupackend (Adj) [you3 shi4 ye4 xin1] 有事业心 zupacken, vorwärtsstreben (V)zupackend, unternehmungslustig (Adj) [jin4 qu3] 进取 zur Unterstützung [yi3 zhi1 chi2] 以支持 zurückhalten, unterdrücken (V) [guan3 shu4] 管束 Zwei paar Stiefel, zwei völlig unterschiedliche Dinge [liang3 hui2 shi4] 两回事 Zweig, BrancheBeruf (S)Grundeigentum (S)Lebensunterhalt (S)unbewegliche Habe, Anwesen, Immobilien (S)Vermögen (S)industriell (Adj) [chan3 ye4] 产业 Zweikammerunterdruckbremszylinder (S, Tech) [shuang1 shi4 zhen1 kong1 zhi4 dong4 gang1] 双室真空制动缸 zwischen, inmitten, unter (Präp)Raum (S)Zähleinheitswort für Räumlichkeiten (Zähl) [jian1] 间 Zylinderunterschliff [gun3 tong3 suo1 jing4 liang4] 滚筒缩径量 Zylinderunterschliff (Pol) [gun3 tong3 ao1 xian4 bu4 fen1] 滚筒凹陷部分 3.3 Anwesenheit, Standort
unter + under + 下 + 