116 Old HSK word(s): 
☊两 ** A ☊头 ** A ☊放 ** A ☊页 ** A ☊正 ** A ☊短 ** A ☊开 ** A ☊一边一边 ** A ☊边 ** A ☊左 ** A ☊老 ** A ☊表 ** A ☊去 ** A ☊旁边 ** A ☊里 ** A ☊里边 ** A ☊互相 ** A ☊长 ** A ☊阴 ** A ☊丢 ** A ☊南边 ** A ☊两 ** B ☊方 ** B ☊头 ** B ☊相 ** B ☊爷爷 ** B ☊相互 ** B ☊来 ** B ☊来 ** B ☊正 ** B ☊存 ** B ☊一边 ** B ☊边式 ** B ☊一方面一 ** B ☊左边 ** B ☊扫 ** B ☊败 ** B ☊对方 ** B ☊杀 ** B ☊面前 ** B ☊双方 ** B ☊对面 ** B ☊灭 ** B ☊搁 ** B ☊右边 ** B ☊西面 ** B ☊旁 ** B ☊缺点 ** B ☊里面 ** B ☊以来 ** B ☊除 ** B ☊前面 ** B ☊自 ** B ☊自从 ** B ☊奶奶 ** B ☊偏 ** B ☊这边 ** B ☊北面 ** B ☊南面 ** B ☊身边 ** B ☊背 ** B ☊片面 ** B ☊东面 ** B ☊夹 ** B ☊总 ** C ☊两旁 ** C ☊方 ** C ☊祖父 ** C ☊祖母 ** C ☊彼此 ** C ☊扒 ** C ☊清除 ** C ☊向来 ** C ☊一旁 ** C ☊消除 ** C ☊姥姥 ** C ☊侧 ** C ☊横 ** C ☊畔 ** C ☊抛 ** C ☊四周 ** C ☊锄 ** C ☊互助 ** C ☊偏 ** C ☊反 ** C ☊反 ** C ☊荡 ** D ☊解除 ** D ☊从小 ** D ☊相关 ** D ☊彼 ** D ☊破除 ** D ☊倾斜 ** D ☊对岸 ** D ☊开天辟地 ** D ☊扫除 ** D ☊面子 ** D ☊版 ** D ☊侧面 ** D ☊外婆 ** D ☊积 ** D ☊岔 ** D ☊并列 ** D ☊并排 ** D ☊历来 ** D ☊让步 ** D ☊互利 ** D ☊长处 ** D ☊联 ** D ☊副业 ** D ☊自古 ** D ☊枪毙 ** D ☊背面 ** D ☊挎 ** D ☊撇 ** D ☊反面 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
反 reverse, opposite, contrary, anti
面 face / surface / plane / side, dimension
Hsk Characters: 页 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Der Sport: Der Kampfsport: 
Seitfußstoß + 侧踢 * +
A Der Sport: Die Leichtatlethik: Seitpferd + 鞍马 * +
A Die Arbeit: Der Computer: Webseite + 网站 * +
B Der Sport: Der Fußball: Abseits + 越位 * +
B Der Sport: Der Segelsport: Seitendeck + 侧舷 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Seitenspiegel + 外后视镜 * +
B Der Verkehr: Die Straßen: Seitenstreifen + 硬质路肩 * +
C Der Sport: Der Skisport: abseits der Piste + 雪道外 * +
C Das Lernen: Die Mathematik: Seite + 面 * +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Seitenleitwerk + 垂直尾翼 * +
C Der Sport: Der Football: Seitenlinie + 边线 * +
C Der Sport: Das Rugby: Seitenlinie + 边线 * +
C Der Sport: Das Basketball: Seitenlinie + 边线 * +
C Der Sport: Das Tennis: Seitenlinie + 边线 * +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Seitenruder + 方向舵 * +
C Die Umwelt: Die Stadt: Seitenstraße + 小街 * +
am anderen Ufer, jenseits [bi3 an4] 
彼岸
das Jenseits [jiu3 quan2] 九泉
Sechzehnseitenprodukt (S) [1 6 ye4 tu2 ban3 yin4 shua4 pin3] 16页图版印刷品
seit, von ... an [zi4 cong2] 自从
Störung beheben, Defekt beheben, Fehler beseitigen (V, Tech) [pai2 chu2 gu4 zhang4] 排除故障
waschen, wässernausmistenentfernen, beseitigen [tao2] 淘
(English: at one's side)an jemandes Seitebei jemandem [shen1 bian1] 身边
(umgangsprachlich) die Ehefrau des jüngeren Bruders väterlicherseits (Eig) [shen3 zi5] 婶子
(von Zweigen:) weich und biegsam, so dass der Wind die Zweige bewegt und sie sich nur gegenseitig in Position halten können (Adj)sich nicht trennen mögen (Adj) [yi1 yi1] 依依
16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 1 6 ye4 yin4 shua4 sheng1 chan3 de5 she4 ji4 gou4 si1] 纵向裁切16页印刷生产的设计构思
ab diesem Jahrseit Jahresanfangvon diesem Jahr an [cong2 jin1 nian2 kai1 shi3] 从今年开始
ab jetzt, fortanseitdem, seither [zi4 ci3] 自此
abändern, ändern (V)austauschen, tauschen (V)entfernen, beseitigen (V)verschieben, verlegen, bewegen (V) [yi2] 移
Abdomen und Rücken (beide Seiten) [fu4 bei4] 腹背
Abfall beseitigen [qing1 chu2 la1 ji1] 清除垃圾
Abfallaufbereitung (S)Abfallbeseitigung (S)Abfallentsorgung (S) [fei4 wu4 chu3 li3] 废物处理
Abfallbeseitigung (S) [fei4 liao4 qing1 li3] 废料清理
Abfallbeseitigung (S) [qing1 chu3 la1 ji1] 清楚垃圾
abgeschieden, fern, entlegen, abgelegen, abseits gelegen, isoliert (Adj) [pian1 yuan3] 偏远
ablegen (V)bei Seite legen (V) [pie1 kai1] 撇开
ablegen, ausschaltenallzu, auchentfernen, beseitigen [tai4] 汰
ablegen, etwas beiseite legen (V) [pao1 zhi4] 抛掷
abseitig (Adj) [gu3 guai4 de5] 古怪的
abseitig (Adj) [pian1 pi4 de5] 偏僻的
Abseits (S, Sport) [yue4 wei4] 越位
Achsel (S)Schulter (S)Schulterblatt (S)Seitenstreifen, Bankett (S) [jian1 bang3] 肩膀
Achsel (S)Schulter (S)Schulterblatt (S)Seitenstreifen, Bankett (S)Jian (Eig, Fam) [jian1] 肩
Achtseiten [8 ye4] 8页
Achtseitenbaureihe (S) [8 ye4 yin4 bao4 xi4 tong3] 8页印报系统
Achtseitenbogen (S) [8 ye4 yin4 zhang1] 8页印张
Achtseitenformat (Zeitung) (S) [8 ye4 bao4 zhi3 xi4 tong3] 8页报纸系统
Achtseitenoffset (S) [8 ye4 jiao1 yin4 xi4 tong3] 8页胶印系统
Achtseitenoffsetrotation (S) [8 ye4 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 8页胶印轮转机
Achtseitenprodukt (S) [8 ye4 chan3 pin3] 8页产品
Achtseitenrollenoffsetmaschine (S) [ba1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 八页卷筒纸胶印机
Achtseitenrollenoffsetmaschine (S) [8 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 8页卷筒纸胶印机
Achtseitenzeitung (S) [dui4 kai1 8 ban3 shuang1 zhang1 bao4 zhi3] 对开8版双张报纸
Achtseitenzeitungsoffset (S) [8 ye4 bao4 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3] 8页报纸胶印系统
aktive Seite (S) [dang1 qian2 ye4 mian4] 当前页面
aktive Seite (S, EDV) [huo2 dong4 ye4 mian4] 活动页面
alle Formen von Diskriminierung beseitigen (Rechtsw) [xiao1 chu2 suo3 you3 xing2 shi4 de5 qi2 shi4] 消除所有形式的歧视
alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren [quan2 mian4 kao3 lü4 quan2 mian4 an1 pai2] 全面考虑全面安排
allerlei, alle möglichen (V)jede Menge (S)Myriade, Unzahl (S)vielseitig, abwechslungsreich (Adj) [wu3 hua1 ba1 men2] 五花八门
allerorts, überall, nach allen Seiten (Adv)in jeder Hinsicht (Adv) [chu4 chu4] 处处
alles hat zwei Seiten [shi4 wu4 du1 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 事物都是一分为二的
alles hat zwei Seiten (S) [shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 事物总是是一分为二的
alles zusammentunbeseitigen; entfernen; wegräumen (V)fegen, ausfegen (V) [sao3] 扫
allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言
allmächtig (Religion) (Adj)vielseitig verwendbar, universell, universal [wan4 neng2] 万能
allseitig [ba1 mian4] 八面
allseitig [fang1 fang1 mian4 mian4] 方方面面
allseitige Depression [quan2 mian4 xiao1 tiao2] 全面萧条
Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展
allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局
allseitige,mehrschichtige und weitgefächerte Norm der Öffnung nach Außen [quan2 fang1 wei4 duo1 ceng2 ci4 kuan1 ling3 yu4 de5 dui4 wai4 kai1 fang4 ge2 ju2] 全方位多层次宽领域的对外开放格局
allseitiger gesellschaftlicher Fortschritt (S, Philos) [quan2 mian4 she4 hui4 jin4 bu4] 全面社会进步
allseitiges (umfassendes) Vertragssystem (S) [da4 bao1 gan1] 大包干
Alphabetisierung (S)das Analphabetentum beseitigen (V) [sao3 mang2] 扫盲
als Webseite anzeigen (V) [an4 wang3 ye4 cha2 kan4] 按网页查看
ältere Cousine (mütterlicherseits) (S) [biao3 jie3] 表姐
älterer Cousin, Vetter ( mütterlicher Seits ) (S) [biao3 ge1] 表哥
althergebrachtseit langer Zeit bestehend [you2 lai2 yi3 jiu3] 由来已久
am Rücken (S, Med)Rückseite (S)rückseitig (Adj) [bei4 bu4] 背部
Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉
amerikanische Seite [mei3 fang1] 美方
an der Seite [zai4 pang2] 在旁
an der Seite, neben (Adj) [pang2 bian1] 旁边
an drei Seiten beschneiden (V) [san1 mian4 cai2 qie1] 三面裁切
an jemades Seite stehen [shi4 li4] 侍立
an jmds Seite (S)neben jmdm (S) [shen1 pang2] 身旁
Anbieter, Anbieterseite (S) [ti2 gong1 fang1] 提供方
Anbieterseite (S, Wirtsch) [gong1 fang1] 供方
andere Seite (S) [ling4 yi1 mian4] 另一面
andererseits, auf der anderen Seite (Konj) [ling4 yi1 bian1] 另一边
andererseits, demgegenüber [fan3 guo4 lai2 shuo1] 反过来说
andererseits, demgegenüber [ling4 yi1 fang1 mian4] 另一方面
andererseitseinerseits (Fam) [wei2 yi1 fang1] 为一方
andernfalls, anderenfalls, andererseits, ansonsteno. : oder, od. : oder [yao4 bu4] 要不
Anfangsseite (S) [kai1 shou3 ban3 mian4] 开首版面
Angriff von beiden Seiten [jia1 gong1] 夹攻
Anlegerseite (S) [shu1 zhi3 ji1 ce4] 输纸机侧
annullieren, abziehenentfernen, beseitigenWagenspur (S) [che4] 辙
Antriebsebene (S)Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 mian4] 传动面
Aspekt, AnsichtSeite, Aussehen [fang1 mian4] 方面
auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下
auf der Innenseiteinnen drin [zai4 li3 mian4] 在里面
auf Gegenseitigkeit [zi4 xiang1] 自相
Auflage (S)Ausgabe (S, Lit)Druckplatte (S)Seite [ban3] 版
Augenbraue, Braue (S)Mei (Eig, Fam)oberer Rahmen, oberer freier Rand einer Buchseite (S) [mei2] 眉
aus, von, von...aus, seitRadikal Nr. 132 = selbst, selber, selbstverständlich, aus, von, seitvon, selber, selbst, seitselbst, selber, persönlich, in eigener Person (Adj)selbstverständlich, natürlich (Adj)Zi (Eig, Fam) [zi4] 自
Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S)Bande, Clique (S)Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S)helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V)Gruppe, Schar (Zähl) [bang1] 帮
Außenseite (S)außerhalb, draußen, außen (Adv) [wai4 bian1] 外边
Außenseite, Äußere (S)außerhalb, draußen (Präp) [wai4 mian5] 外面
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3] 表
Außenseite, Oberseite [mian4 r5] 面儿
Außenseiter (S) [ju2 wai4 ren2] 局外人
außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw)Seitensprung (S)übermäßig (Adj)zügellos, lasziv, pornografisch (Adj) [yin2] 淫
außerehelicher Seitensprung (S) [hun1 wai4 lian4] 婚外恋
äußerer Seitenrand [lan2 wai4 kong1 bai2] 栏外空白
äußerer Seitenrand [ye4 bian1 kong4 bai2] 页边空白
außerhalb, Außenseite [wai4 ce4] 外侧
ausrotten, auslöschen, vertilgen, beseitigen, vernichten (V) [zhu1 mie4] 诛灭
aussortieren (V)geordnet, in Ordnung bringenAbwicklung (S)Beseitigung (S)Nachuntersuchung, nachschauen (S)liquidieren (V)ordnen (V)roden (V)klar, frei (Adj)liquidiert (Adj) [qing1 li3] 清理
Austernseitling (S) [ping2 gu1] 平菇
Bedienerseite [cao1 zong4 mian4] 操纵面
Bedienerseite (S, Tech) [cao1 zong4 ce4] 操纵侧
Bedienerseite, Bedienungsseite (S) [cao1 zuo4 ce4] 操作侧
Bedienungsebene, Bedienungsseite [cao1 zuo4 mian4] 操作面
bedruckte Seite oben (V) [yin4 shua1 mian4 zai4 shang4] 印刷面在上
befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3] 免
begrenzen, Marge (S)Seite (S)Seitenrand (S) [ye4 bian1] 页边
beheben, beseitigen, Ent... (S) [xiao1 chu2] 消除
beide (Seiten), beidseitig, beiderseits [shuang1 fang1] 双方
beide Enden (S)beide Seiten [liang3 tou2] 两头
beide Seiten (S, Arch) [liang3 xiang1] 两厢
beide Seiten meinen (V) [shuang1 fang1 ren4 wei2] 双方认为
beide Seiten stimmen überein (V) [shuang1 fang1 da2 cheng2 xie2 yi4] 双方达成协议
beide Seiten stimmten in der Feststellung überein [shuang1 fang1 yi1 zhi4 ren4 wei2] 双方一致认为
beide Seiten, beide Orte (V) [liang3 bian1] 两边
beidseitig bedruckt (S) [shuang1 mian4 yin4 shua4 de5] 双面印刷的
beidseitig beschichten (V, Tech)beidseitig beschichtet (Adj, Tech) [shuang1 mian4 tu2 mo2] 双面涂膜
beidseitig einfarbiger Druck (S) [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 dan1 se4] 可以印刷双面单色
beidseitig einfarbiger Druck (S) [shuang1 mian4 dan1 se4 yin4 shua4] 双面单色印刷
beidseitig zweifarbiger Druck (S) [ke3 yi3 yin4 shua4 shuang1 mian4 shuang1 se4] 可以印刷双面双色
beidseitig zweifarbiger Druck (S) [shuang1 mian4 shuang1 se4 yin4 shua4] 双面双色印刷
beidseitig; auf beiden Seiten [liang3 pang2] 两旁
beiseite gedrängt werden (V) [ai2 ji3] 捱挤
beiseite gedrängt werden, zusammendrängen (V) [ai1 ji3] 挨挤
beiseite treten, Platz machen (V) [rang4 kai5] 让开
beschichtete Seite [tu2 ceng2 mian4] 涂层面
besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam) [xiang1] 相
beseitigen (V) [ba2 chu2] 拔除
beseitigen (V) [chan3 chu2] 铲除
beseitigen (V) [mian3 diao4] 免掉
beseitigen (V) [mie4 diao4] 灭掉
beseitigen (V) [xiao1 jie3] 消解
beseitigen (V, Ess) [pai2 chu2] 排除
beseitigen, ausmerzen, überwinden (V) [po4 chu2] 破除
beseitigen, austreiben (V) [qu1 chu2] 祛除
beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V) [chu2] 除
beseitigen, räumen, entfernen (V)erfassen (mit sich reißen [sao3 chu2] 扫除
Beseitigung (S)auflösen, lösen (V)entfernen, beseitigen (V)entheben (V)Aufhebung [jie3 chu2] 解除
Beseitigung der Schäden (S) [qing1 chu2 wei1 hai4] 清除危害
Beseitigung der Umweltverschmutzung (S) [xiao1 chu2 dui4 huan2 jing4 de5 wu1 ran3] 消除对环境的污染
Beseitigung der Verschmutzung (S) [zhi4 li3 wu1 ran3] 治理污染
Betriebsseite (S) [chang3 fang1] 厂方
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点
Bezifferung, Kolumnenziffer, Seitenzahl (S) [ye4 ma3] 页码
bilateral (Adj)zweiseitig (Adj) [shuang1 bian1] 双边
bilingual (Wörterbuch)bidirektional, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [shuang1 xiang4] 双向
Blatt (S)Blätter (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Radikal Nr. 181 = Kopf, Seite, Blatt [ye4] 页
Blatt (S)Blättern (S)Seite (S)Seiten... (S)Seitenrand (S)Seitentür (S)Seitenzahl (S)Startseite (S)Ye (Eig, Fam) [ye4] 叶
Blatt, Buchseite (S) [ye4 mian4] 页面
Branchenbuch, Gelbe Seiten (S) [hang2 ye4 fen1 lei4 dian4 hua4 bu4] 行业分类电话簿
Breitseite (S) [chuan2 ce4] 船侧
Breitseite (S) [hu2 luan4 de5] 胡乱地
Breitseite (S) [kuan1 bian1] 宽边
Bruder der Mutter, Onkel (mütterlicherseits) [jiu4 jiu5] 舅舅
Bullauge, Bordfenster, Seitenfenster (S, Arch) [xian2 chuang1] 舷窗
Cousine ( väterlicherseits) (S)Kusine ( väterlicherseits) (S) [tang2 jie3 mei4] 堂姊妹
Cousinen (mütterlicherseits) (S)Kusinen (mütterlicherseits) (S) [biao3 zi3 mei4] 表姊妹
Cousins, Vettern ( väterlicherseits) (S) [tang2 xiong1 di4] 堂兄弟
Dajin (Vorderteil eines chinesischen rechtsseitig geknöpften Gewandes) (S) [da4 jin1] 大襟
daneben, Abseits (S) [yi1 pang2] 一旁
daneben, Abseits (S) [zai4 pang2 bian1] 在旁边
das Falsche und das Wahre (S)die wirkliche Situation ( auf der gegnerischen Seite) (S)Schein und Sein (S) [xu1 shi2] 虚实
debuggen (V, EDV)Fehler suchen, Fehler beseitigen (V, EDV)suchen, testen, prüfen (V) [chu2 cuo4] 除错
dem Wind abgewandte Seite [xia4 feng1] 下风
Der Sohn ähnelt immer dem Onkel mütterlicherseits [wai4 sheng1 xiang4 jiu4] 外甥像舅
desodorieren, Geruch beseitigen (V) [chu2 chou4] 除臭
dicht aneinander, Seite an Seite (S) [ai1 jian1 ca1 bang3] 挨艰擦膀
Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住
die andere Seite, die Rückseite [fan3 mian4] 反面
die beklagte Seite (S) [bei4 kong4] 被控
die chinesische Seite (S) [zhong1 fang1] 中方
die deutsche Seite (S) [de2 fang1] 德方
die gegenseitigen Vorzüge zur Geltung bringen [xiang1 de2 yi4 zhang1] 相得益彰
die japanische Seite (S) [ri4 fang1] 日方
die rechte Seite (von Stoffen), Oberseite, Vorderseite, Frontseite, Front (S) [zheng4 mian4] 正面
die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V) [dao4 ge1] 倒戈
Diese Seite nach oben liegend [di4 mian4 xiang4 shang4] 地面向上
diesseits des Flusses; im Reiche (Eig, Geo)Hanoi (Hauptstadt von Vietnam) (Eig, Geo) [he2 nei4] 河内
Dinge nicht überbewerten, sonst trüben Sie einem die Laune und Sicht auf das wesentliche ( wichtige Dinge des Lebens ) (V, Sprichw)mit einem Lachen ( Lächeln ), die Sache vergessen ( bei Seite tun ) und nicht zur Herzen nehmen (V, Sprachw) [yi1 xiao4 zhi4 zhi1] 一笑置之
Dinge pessimistisch sehen (S, Psych)Dinge von der negativen Seite sehen (S, Psych)negative Sicht (S, Psych)negative Sichtweise (S, Psych) [fu4 mian4 kan4 dong1 xi1] 负面看东西
Doppelseite (S) [shuang1 ye4 kua4 lan2] 双页跨栏
doppelseitige Druckplatte (S) [shuang1 mian4 yin4 ban3] 双面印版
doppelseitiges Klebeband (S) [shuang1 mian4 jiao1 dai4] 双面胶带
dreiseitenbreit [san1 ye4 kuan1] 三页宽
dreiseitig [san1 bian1] 三边
dreiseitig [san1 mian4] 三面
dreiseitig (Adj) [fen4 wei2 san1 bu4 fen4] 分为三部分
dreispaltige Seite [san1 lan2 ye4] 三栏页
dritte Umschlagseite [feng1 mian4 di4 san1 ye4] 封面第三页
Druckeinseitigvierfarbig (V) [wan2 cheng2 dan1 mian4 si4 se4 yin4 shua4] 完成单面四色印刷
durchgehende Doppelseite [kua4 lan2 shuang1 ye4] 跨栏双页
eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿
ein unbeschriebenes Blatt, Außenseiter (beim Sport) (S)Rappe (S, Bio) [hei1 ma3] 黑马
Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches. [niao3 su4 chi2 bian1 shu4] 鸟宿池边树
einander, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [hu4] 互
einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) [xiang1 hu4] 相互
eine Hand wäscht die andere (Sprichw)sich gegenseitig unterstützen (Adj, Sprichw) [hu4 xiang1 bi4 hu4] 互相庇护
eine neue Seite aufschlagen [jie1 kai1 xin1 de5 yi1 ye4] 揭开新的一页
eine ParteiSeite (S) [yi1 fang1] 一方
eine Seite für das Ganze nehmen [mang2 ren2 mo1 xiang4] 盲人摸象
eine Seite, Seitegleichzeitig, zur gleichen Zeit [yi4 bian1] 一边
einen Mittäter beseitigen (V)einen Mitwisser beseitigen (V)einen Zeugen zum Schweigen bringen [mie4 kou3] 灭口
einerseits [ling4 fang1 mian4] 另方面
einerseits [zai4 yi4 fang1 mian4] 在一方面
einerseits, erstens (S) [yi1 fang1 mian4] 一方面
Einseitenplatte (S) [dan1 ye4 yin4 ban3] 单页印版
einseitig [dan1 ce4] 单侧
einseitig [dan1 fang1 mian4 de5] 单方面地
einseitig [dan1 mian4] 单面
einseitig [yi1 mian4 dao3] 一面倒
einseitig [zhi3 you3 yi1 bian1] 只有一边
einseitig (Adj) [dan1 fang1] 单方
einseitig (Adj) [pian4 mian4] 片面
einseitig (Adj) [yi1 ce4] 一侧
einseitig (Adj, Sprachw) [dan1 fang1 mian4] 单方面
einseitig bedruckt (S) [dan1 mian4 yin4 de5] 单面印的
einseitig dreifarbig (Adj) [dan1 mian4 san1 se4] 单面三色
einseitig dreifarbig (Adj) [yi1 mian4 san1 se4] 一面三色
einseitig einfarbig (Adj) [dan1 mian4 dan1 se4] 单面单色
einseitig einfarbig (Adj) [yi1 mian4 yi1 se4] 一面一色
einseitig gestrichenes Papier (S) [dan1 mian4 tu2 liao4 zhi3] 单面涂料纸
einseitig zweifarbig (Adj) [dan1 mian4 shuang1 se4] 单面双色
einseitig, auf einer Seite (S)einmalig (Adj)in einem, gleichzeitig [yi1 mian4] 一面
einseitig, Grenzwert [yi4 pian1] 一篇
einseitige Lähmung [pian1 fei4] 偏废
einseitiger Druck (V) [dan1 mian4 yin4 shua4] 单面印刷
Einseitigkeit (S) [bu4 quan2 mian4] 不全面
Einseitigkeit (S)parteiisch (Adj) [pian1 tan3] 偏袒
elektronische Seitenmontage, elektronischer Seitenumbruch (S, EDV) [dian4 zi3 zheng3 ye4 pin1 ban3] 电子整页拼版
Emo, Außenseiter, Alternativer (Geo) [fei1 zhu3 liu2] 非主流
empfangende Seite [jie1 dai4 fang1] 接待方
Empfangsseite [jie1 shou1 fang1] 接收方
Ende der Seite [ye4 wei3] 页尾
Endseite [mo4 ye4] 末页
entfernen, beseitigen [chu2 qu4] 除去
entfernen, beseitigen [xiao1 qu4] 消去
entfernen, beseitigenentfernen, vertreiben [qu4 chu2] 去除
entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则
er, Gegenseite, die andere Seite (S)jenes, jene, ein anderer, die anderen (S) [bi3] 彼
erste Umschlagseite [feng1 mian4 di4 yi1 ye4] 封面第一页
etw einziehen (FahneNetz); jmd auf seine ihre Seite ziehen [shou1 long3] 收拢
etw. gleichzeitig tun (V)Seite an Seite vorwärts gehen (V) [qi2 tou2 bing4 jin4] 齐头并进
Fehlerbeseitigung (S) [cuo4 wu4 xiao1 chu2] 错误消除
Fluss (S, Geo)Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [he2] 河
Format einer Standard Zeitungsseite (Vgl. 对开报纸页) [dui4 kai1 zhang1] 对开张
Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页
Front, Vorderseite (S) [zhan4 xian4] 战线
Front, Vorderseite (S)Yu (Eig, Fam) [yu3] 圉
ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意
ganz, vollständig (Adj)parteiisch (Adj)recht (Adj)ziemlich (Adj)ziemlich, beträchtlich (Adj)beträchtlichzu einer Seite geneigt [po1] 颇
ganze Seite (S)ganzseitig (Adj)Aufmachung [zheng3 ban3] 整版
Ganzseitenausgabe (V, EDV) [zheng3 ye4 shu1 chu1] 整页输出
Ganzseitenbelichtung (S) [zheng3 ye4 pu4 guang1] 整页曝光
Ganzseitenfilm [zheng3 ye4 ruan3 pian4] 整页软片
Ganzseitenmater [zheng3 ye4 mo2 ban3] 整页模版
Ganzseitenübertragung (S) [zheng3 ye4 chuan2 shu1] 整页传输
Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage [zheng3 ye4 pin1 ban3] 整页拼版
ganzseitige Abbildung (S)ganzseitiges Bild (S) [zheng3 ye4 tu2 xiang4] 整页图象
ganzseitige Anzeige (S, Wirtsch) [zheng3 ye4 guang3 gao4] 整页广告
ganzseitige Vierfarbanzeige (S, Wirtsch) [zheng3 ye4 si4 se4 guang3 gao4] 整页四色广告
ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4] 整页文字打样
gefalzte Seite [she2 die2 de5 shu1 bian1] 折叠的书边
Gegenseite (S) [ling4 yi1 duan1] 另一端
Gegenseite (S, Math) [dui4 bian1] 对边
gegenseitig (Adj) [bi3 ci3] 彼此
gegenseitig aufeinander abgestimmt:Lishu Kalligraphie Regel [xiang1 hu4 hu1 ying4] 相互呼应
gegenseitig Homepages besuchen [cai3 di4 pan2] 踩地盘
gegenseitig, einander, untereinander [hu4 xiang1] 互相
gegenseitige Abhängigkeit [hu4 xiang1 yi1 lai4] 互相依赖
gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 cun2] 相互依存
gegenseitige Abhängigkeit [xiang1 hu4 yi1 lai4] 相互依赖
gegenseitige Abstoßung (S) [hu4 xiang1 pai2 chi4] 互相排斥
Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整
gegenseitige Anerkennung (S, Rechtsw) [xiang1 hu4 cheng2 ren4] 相互承认
gegenseitige Beziehungen, Korrelation, Wechselbeziehung (S) [xiang1 hu4 guan1 xi5] 相互关系
gegenseitige Durchdringung [jiao1 cha1 guan4 chuan1] 交叉贯穿
gegenseitige Durchdringung [xiang1 hu4 shen4 tou4] 相互渗透
gegenseitige Hilfe ( Unterstützung ) (S)einander unterstützen (V)gegenseitig helfen (V) [xiang1 bang1] 相帮
gegenseitige Verbindung [hu4 xiang1 lian2 xi4] 互相联系
gegenseitige Verbindung, Kopplung (S) [hu4 lian2] 互连
gegenseitige Zuneigung, freundschaftliche Gefühle [qing2 fen5] 情分
gegenseitigen Nutzen (S)wechselseitigen ( gegenseitigen ) Vorteil (S) [hu4 hui4] 互惠
gegenseitiger Nichtangriff (V) [hu4 bu4 qin1 fan4] 互不侵犯
gegenseitiges Gedränge [ni3 yong1 wo3 ji3] 你拥我挤
gegenseitiges Vertrauen [hu4 xin4] 互信
Gegenseitigkeit (S) [hu4 hui4 zhu3 yi4] 互惠主义
Gegenseitigkeit (S) [xiang1 hu4 xing4] 相互性
Gegenseitigkeit (S)Interaktion (S)Wechselwirkung (S, Phys)Zusammenspiel (S) [xiang1 hu4 zuo4 yong4] 相互作用
gegenüberliegende Seiten [xiang1 dui4 de5 ban3 ye4] 相对的版页
Gegenwind (S)Windseite (S) [ying2 mian4 feng1] 迎面风
geh zur Seite [zou3 dao4 yi1 pang2] 走到一旁
gehänselter Außenseiter in einer Gruppe [shou4 qi4 bao1] 受气包
Gelbe Seiten (Telefonverzeichnis) (S) [huang2 ye4] 黄页
gematerte Seite (S) [wu2 guang1 ze2 de5 ye4 mian4] 无光泽的页面
gerade Seiten, linke Seiten [ou3 shu4 ye4] 偶数页
gerade Seiten, linke Seiten [zuo3 ye4] 左页
Geräterückseite (S) [zhu3 ji1 bei4 mian4] 主机背面
Gerätevorderseite (S) [zhu3 ji1 zheng4 mian4] 主机正面
geringe Seitenzahl (Adj) [ye4 shu4 shao3] 页数少
Geschichte von offizieller Seite geschrieben [zheng4 shi3] 正史
Gesicht (S)Oberfläche (S)ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl)Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw) [mian4] 面
gestürzte Seite (S) [dian1 dao3 de5 ye4 mian4] 颠倒的页面
Gewebeseite [zhi1 wu4 mian4] 织物面
Gipfel (S)Oberseite (S)über, oben (V)einerseits [shang4 tou2] 上头
gleiche Rasse kulturelle Herkunft (S)Verwandte väterlicherseits (S) [tong2 zhong3 zu2] 同种族
gleichseitig (Adj) [liang3 bian1 xiang1 deng3] 两边相等
Gluten, Weizeneiweiß (S, Chem)Mianjin, Weizengluten, Seitan (S, Ess) [mian4 jin1] 面筋
Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S)Schranke, Grenze (S)Seite (S)Seitenrand, Rand, Kante (S)an, nahe bei, neben, voneinander (Präp)Bian (Eig, Fam) [bian1] 边
Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母
Großmutter (mütterlicherseits) (S) [lao3 lao5] 姥姥
Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 po2] 外婆
Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 mu3] 外祖母
Großmutter mütterlicherseitsGroßmutter (S) [zu3 mu3] 祖母
Großpapa, Großvater (mütterlicherseits) (S)Opa, Opi (S) [wai4 gong1] 外公
Großtante mütterlicherseits (S) [yi2 po2] 姨婆
Großvater (väterlicherseits) (S)Schwiegervater (S)Vater des Ehemannes (S) [gong1 gong5] 公公
Großvater (väterlicherseits, Vaters Vater) (S) [zu3 fu4] 祖父
Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye2] 姥爷
Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye5] 老爷
Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater (S)Opa (S) [wai4 zu3 fu4] 外祖父
halbe Seite über den Bund [yue4 guo4 zhuang1 ding4 xian4 de5 ban4 ye4] 越过装订线的半页
halbseitige Anzeige (S) [ban4 ye4 guang3 gao4] 半页广告
Handelsübertreibung, Überbetonung der Handelsseite (V) [shang1 ye4 chao3 zuo4] 商业炒作
Hauptseite (S) [shou3 ye4] 首页
Heilongjiang (chinesische Provinz ) (Eig, Geol)Heilongjiang ('Schwarzdrachenfluss' - Grenzfluss zwischen China und Rußland, heißt auf der russischen Seite 'Amur ' .) (S, Geo) [hei1 long2 jiang1] 黑龙江
Heimatfront (S)Hintern, Heck (S)Rückseite (S) [hou4 fang1] 后方
heucheln (V)zweiseitig (Adj) [liang3 mian4] 两面
hinter, auf der Rückseite von (Adj)hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen (Adj) [bei4 hou4] 背后
hinter, hinten; Rückseite (S) [hou4 mian4] 后面
hintere Umschlagsinnenseite [feng1 di3 nei4 ye4] 封底内页
Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw) [ding4 kou3] 订口
Hintertür (S)Seite (S)Seitentür (S) [hou4 men2] 后门
Hochformatseite (S) [zong4 chang2 xing2 shu1 ye4] 纵长形书页
Höflichkeit beruht auf Gegenseitigkeit [li3 shang4 wang3 lai2] 礼尚往来
Hosenseitenlänge [ku4 chang2] 裤长
Hundert Seiten vom Rind (Umschreibung für Rindermagen auf Speisekarten) (S, Ess) [niu2 bai3 ye4] 牛百叶
im Auslandjenseits des (Gelben) Flussesnördlich des (Gelben) Flusses [he2 wai4] 河外
im Diesseits [tian1 di3 xia5] 天底下
im gegenseitigen Einvernehmen [shuang1 fang1 tong2 yi4] 双方同意
im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则
im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则
im Jenseits [jiu3 quan2 zhi1 xia4] 九泉之下
immer, durchwegimmer, stetsseit jeher; von alters her, schon immer [li4 lai2] 历来
in den früheren Zeitenseit den frühen Zeiten [zhong1 gu3] 终古
in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) [liang3 bai4 ju4 shang1] 两败俱伤
in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1] 互通
in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 tong1 xiao1 xi2] 互通消息
in gegenseitiger Verbindung stehen [hu4 xiang1 jiao1 wang3] 互相交往
in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3] 里
Innenseite [nei4 ce4] 内侧
Innenseite (S) [hua1 bian1 ji1 zong1 he2 te4 zheng1] 花边机综合特征
Innenseite (S) [nei4 ye4] 内页
Innenseite (S) [xin1 zhi3] 心纸
Innenseite einer WandZimmerwand [qiang2 mian4] 墙面
Innenseite, innen (V)drinnen (Adj) [li3 mian4] 里面
intern, innereLi (Eig, Fam)Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km [li3] 里
Internationale Tourismus-BörseITB (S, Org)Internationale Touristikbörse [guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4 bo2 lin2] 国际旅游交易会柏林
Internationale TouristikbörseITB (Eig, Wirtsch)Internationale Tourismus-Börse [bo2 lin2 guo2 ji4 lü3 you2 jiao1 yi4 hui4] 柏林国际旅游交易会
Internetadresse, Netzadresse (S, EDV)Web-Angebot (S, EDV)Webseite, Website (S, EDV)URL (S, EDV) [wang3 zhi3] 网址
Internetseite (S, EDV)Webseite, Website (S, EDV) [wang3 ye4] 网页
Islamische Republik Afghanistan (offizieller Name von Afghanistan seit 2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan3 gong4 he2 guo2] 阿富汗伊斯蘭共和國
jede Richtung, allseitig, nah und fern, aus allen Himmelsrichtungen [si4 mian4 ba1 fang1] 四面八方
jede Seite (S) [ge4 fang1] 各方
jedermann, alleman, allerseits, Damen und Herren, verehrte Anwesende (höfliche Bezeichnung des Publikums) [zhu1 wei4] 诸位
jenseits [lai2 shi4] 来世
jenseits [si3 hou4 de5 shi4 jie4] 死后的世界
jenseits [zai4 chen2 shi4] 在尘世
jenseits [zai4 dui4 mian4] 在对面
jenseits [zai4 shi4 jian1] 在世间
jenseits [zai4 shi4 shang4] 在世上
jenseits [zai4 zhe4 bian1] 在这边
jmd. Auf seine Seite ziehen, jdn. Für seine Absichten gewinnen (V) [la1 long5] 拉拢
jüngerer Cousin, Vetter ( väterlicherseits ) [tang2 di4] 堂弟
Kehrseite (S) [xiao1 ji2 mian4] 消极面
Kehrseite (S)negative Seite, negativ (S, Psych)schlechte Seite, flasche Seite (S) [fu4 mian4] 负面
Klebeband (einseitiges) (S) [dan1 mian4 jiao1] 单面胶
Knaben zur Seite des Gottes des Reichtums (Rel) [zhao1 cai2 tong2 zi3] 招财童子
komplexe Nutzung, allseitig nutzen [zong1 he2 li4 yong4] 综合利用
koordinatengesteuerter Seitenumbruch [zuo4 biao1 kong4 zhi4 de5 pin1 ban3] 坐标控制的拼版
Kopf, oberer Seitenrand [tian1 tou2] 天头
Körperrückseite [li4 ti3 bei4 mian4] 立体背面
kürzlich (Adv)seit kurzem [bu4 jiu3 qian2] 不久前
letzte Seite [wei3 ye4] 尾页
Liebesaffäre (S)Seitensprung [wai4 yu4] 外遇
Link, URL ( zu einer Webseite ) schicken, geben (V, EDV) [fa1 lian2 jie1] 发链接
linke und rechte Seite gleich entfaltet : Lishu Kalligraphie Regel [zuo3 you4 shu1 zhan3] 左右舒展
linke und rechte Seite, in etwa, ungefähr (Adj)links rechts ( Darstellung von Ausgewogenheit ) (Adj)ungefähr ( nachgestellt ) (Adj) [zuo3 you4] 左右
links, linke SeiteZuo (Eig, Fam) [zuo3] 左
linksdrehend (Adj, Chem)linksseitig (Adj, Bio) [zuo3 xuan2] 左旋
linksseitig, auf der linken Seite [zuo3 bian1] 左边
linksseitig, mit der linken Hand, mit der linken Hälfte (Adv) [yong4 zuo3 shou3] 用左手
login (ComputerInternetseite) [deng1 ru4] 登入
Lokalseiten (Zeitung) (Lit) [di4 fang5 ban3 ye4] 地方版页
Lötseite [han4 jie1 mian4] 焊接面
Mängel beseitigen, Mängel beheben [ke4 fu2 bi4 bing4] 克服弊病
Mangel beseitigen, Mangel beheben排除故障 (S) [ke4 fu2 zhe4 zhong3 bi4 bing4] 克服这种弊病
meinerseits, wegen mir (Präp) [jiu4 wo3 er2 yan2] 就我而言
Militär, militärische Seite (S)militärisch, seitens der Militär (Adj) [jun1 fang1] 军方
Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 阴
Monolog (S)beiseite, zu sich sprechen (V) [pang2 bai2] 旁白
Monoplegie, halbseitige Lähmung (S) [pian1 tan1] 偏瘫
motorisches Diagonalumfangsseitenregister (S) [dian4 dong4 diao4 jie2 dui4 jiao3 gui1 ju3 jing4 xiang4 heng2 xiang4 gui1 ju3] 电动调节对角规矩径向横向规矩
Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. (S) [a1 ta3 tu2 er3 ke4] 阿塔图尔克
Mutex (Mutual Exclusion, „wechselseitiger Ausschluss“) (EDV) [hu4 chi4 zi3] 互斥子
nach Süden, SüdSüdseite (S) [nan2 mian4] 南面
nächste Seite [xia4 yi1 ye4] 下一页
Nachtseite, sonnenabgewandte Seite [yin1 mian4] 阴面
natürlich hat alles zwei Seiten (S) [dang1 ran2 shi4 wu4 zong3 shi4 shi4 yi1 fen1 wei2 er4 de5] 当然事物总是是一分为二的
Nebeneingang (S)Seiteneingang (S)Seitenpforte (S)Seitentor (S) [pang2 men2] 旁门
Nebenstraße (S)Seitenstraße (S) [xie2 jie1] 斜街
Neffe (S)Neffe väterlicherseits [zhi2 zi5] 侄子
Neffe mütterlicherseits, Sohn der Schwester (S) [wai4 sheng1] 外甥
Neffe väterlicherseits (S) [zhi2 zi5] 侄子
negativ sehen (V, Psych)pessimistisch sehen (V, Psych)negativ gesehen (Adv, Psych)pessimistisch gesehen (Adv, Psych)von der schlechten Seite gesehen (Adv) [fu4 mian4 kan4] 负面看
nicht im Abseits [bu4 yue4 wei4] 不越位
Nichte (S)Nichte väterlicherseits [zhi2 nü3] 侄女
Nichte mütterlicherseits, Tochter der Schwester (S) [wai4 sheng1 nü3] 外甥女
NordenNordseite [bei3 bian1] 北边
Oberseite (S) [ding3 mian4] 顶面
Oberseite (S)nach oben zeigen (Adj) [yang3 mian4] 仰面
Oberseitendruck, Schöndruck (V) [zheng4 mian4 yin4 shua4] 正面印刷
offene Seite (Falzbogen) [qie4 kou3] 切口
Ölkühlung auf Antriebsseite (S) [chuan2 dong4 ce4 de5 you2 leng3 que4] 传动侧的油冷却
Oma (mütterlicherseits) (S) [lao3 lao3] 姥姥
Oma (S)Großmutter väterlicherseits [nai3 nai5] 奶奶
Onkel (mütterlicherseits) (S) [jiu4 fu4] 舅父
Opa (S)Großpapa, Großvater (S)Großvater väterlicherseits (S) [ye2 ye5] 爷爷
optimistisch sehen (V, Psych)positiv sehen (V, Psych)von der Frontseite sehen (V)von der guten Seite sehen (V)von der richtige Seite gesehen (V)von der Vorderseite sehen (V)optimistisch gesehen (Adv, Psych)positiv gesehen (Adv, Psych)von der guten Seite gesehen (Adv) [zheng4 mian4 kan4] 正面看
Osten (S)Ostseite (S) [dong1 bian1] 东边
östlicher und westlicher Seitenflügel (S) [duo3 dian4] 朵殿
Paria, Außenseiter, Ausgestoßener (S)Jiànmín, Jianmin (Eig, Vorn) [jian4 min2] 贱民
PartikelRadikal (Kalligraphie-Zeichenbestandteil), sofern es sich an der Seite des Schriftzeichens befindet (S, Sprachw) [zi4 pang2] 字旁
persönliche Stärke, jds starke Seite (S)entschlossen, hartnäckig (Adj) [qiang2 xiang4] 强项
positive Sicht (S, Psych)positive Sichtweise (S, Psych)Dinge optimistisch sehen (V, Psych)Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych) [zheng4 mian4 kan4 dong1 xi1] 正面看东西
Radikal (S)Seite (S) [pang2] 旁
randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] 横冲直撞
Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe [jing1 ji4 hu4 zhu4 wei3 yuan2 hui4] 经济互助委员会
Raum zum Manövrieren (S)Seitenrand, Spielraum (S) [yu2 di4] 余地
rechte Seite [you4 bian1 ye4] 右边页
rechts, rechte Seiterechte Seite [you4 bian1] 右边
rechtsseitig [you4 shou3] 右手
rechtsseitig, mit der rechten Hand, mit der rechten Hälfte (Adv) [yong4 you4 shou3] 用右手
Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费
Retinaculum extensorum (bandähnliche Struktur auf der Handrückenseite) (S, Med) [shou3 bu4 shen1 ji1] 手部伸肌
Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S)auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V)etwas verbergen (V) [bei4] 背
Rücklagen, Ersparnisse (S)etw (an)sammeln (V)etw beiseite legen, etw (zusammen)sparen, etw zurücklegen (V) [ji1 xu4] 积蓄
Rückseite (S) [yi3 zi5 kao4 bei4] 椅子靠背
Rückseite (S) [zai4 bei4 hou4] 在背后
Rückseite (S) [zai4 bei4 mian4] 在背面
Rückseite (S) [zai4 bei4 shang4] 在背上
Rückseite (S)konfus; verrückt, verrückte, verrücktes (Adj) [dian1 dao3] 颠倒
rückseite Cover [feng1 di3] 封底
Rückseite einer Münze (S) [dui4 jue2] 对决
Rückseite unbedruckt (V) [bei4 mian4 bu4 yin4 shua4] 背面不印刷
Rückseitendruck (V) [bei4 mian4 yin4 shua4] 背面印刷
Rückseitendruck, Widerdruck, Schön- und Widerdruck (S)doppelseitig bedruckt [shuang1 mian4 yin4 shua4] 双面印刷
rückseitig (Adj) [wei3 bu4] 尾部
s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V) [xiang1 jing4 ru2 bin1] 相敬如宾
Schädelseite (S) [tou2 ce4] 头侧
schildlagerabtriebsseitig (Adj) [qu1 dong4 duan1 gai4] 驱动端盖
schon, seit [ji4] 既
Schön- und Widerdruckseite [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 ye4] 正面和反面印页
Schöndruckseite [zheng4 mian4 yin4 ye4] 正面印页
Schriftseite nach oben [mian4 chao2 shang4] 面朝上
Schriftseite nach unten [mian4 chao2 xia4] 面朝下
Schuldner (S)Soll, Sollseite (eines Kontos) (S, Wirtsch) [jie4 fang1] 借方
Schulseite, Universitätsseite (S) [xiao4 fang1] 校方
sechsseitig (Adj)hexagonal [liu4 fang1] 六方
Sechzehnseitenbaureihe (S) [1 6 ye4 yin4 bao4 xi4 tong3] 16页印报系统
Sechzehnseitenillustrationsdruck1 (S) [1 6 ye4 shang1 ye4 yin4 shua4] 16页商业印刷
Sechzehnseitenprodukt (Druckw) (S) [1 6 ye4 chan3 pin3] 16页产品
Sechzehnseitenprodukt (Druckw) (S) [1 6 ye4 xi4 lie4 chan3 pin3] 16页系列产品
seit [cong4 qi3] 从起
seit [yi3 lai2] 以来
seit Beginn der historischen Aufzeichnungen [you3 shi3 yi3 lai2] 有史以来
seit Beginn der Wetteraufzeichnungen [you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2] 有气象记录以来
seit eh und je, schon immer [ping2 xi1] 平昔
seit einigen Jahren [ji3 nian2 lai2] 几年来
seit einigen Jahren [jin4 nian2 lai2] 近年来
seit einigen Jahren [jin4 xie1 nian2 lai2] 近些年来
seit ewigen Zeiten [gu3 lai2] 古来
seit geraumer Zeit [yi1 xie1 shi2 hou4] 一些时候
seit grauer Vorzeit [kuang4 gu3] 旷古
seit jeher [yi1 zhi2 yi3 lai2] 一直以来
seit langem bestehende Mißstände, üble Praktiken (V) [ji1 bi4] 积弊
seit langer Zeit [xu3 jiu3] 许久
seit langer Zeit (S) [chang2 qi1 yi3 lai2] 长期以来
seit sehr alten Zeiten, seit historischen Zeiten (V) [zi4 gu3] 自古
seit vielen Jahren (Adv) [duo1 nian2 lai2] 多年来
seit vielen Jahrzehnten [ji3 shi2 nian2 lai2] 几十年来
seit, seither [zi4 da3] 自打
seitdem [cong2 na4 shi2 qi3] 从那时起
seitdem (Pron) [cong2 ci3] 从此
Seite (S) [shu1 ye4] 书页
Seite mit den Personaldaten (im Pass) [ben3 ren2 ye4] 本人页
Seitenansicht (S) [ye4 xian3 shi4 an4 niu3] 页显示按钮
Seitenansicht (S)Seitenaufriss [ce4 mian4 tu2] 侧面图
Seitenbeschreibungssprache (EDV) [ye4 mian4 miao2 shu4 yu3 yan2] 页面描述语言
Seitenblech (S) [ce4 ban3] 侧板
Seitendrucker (S, EDV) [ye4 mian4 da3 yin4 ji1] 页面打印机
Seiteneffekt (S) [bian1 ji4 xiao4 yi4] 边际效益
Seitenentladewagen [zi4 fan1 che1] 自翻车
Seitenfehler (S) [que1 ye4] 缺页
Seitenflexibilitat [ye4 shu4 bian4 dong4 duo1] 页数变动多
Seitenflügel (S) [xiang1 fang2] 厢房
Seitengleis (S) [bian1 gui3] 边轨
Seitengleis (S) [ce4 gui3] 侧轨
Seitengleis (S) [pang2 gui3] 旁轨
Seitenhalle in einem Palast oder Tempel (S, Arch) [pei4 dian4] 配殿
Seitenkette (S) [ce4 lian4] 侧链
Seitenlänge (S) [ye4 chang2] 页长
Seitenlinie, Umrandungeinfassen (V, Tech) [bian1 xian4] 边线
Seitenlinienorgan (Bio) [ti3 ce4 xian4] 体侧线
Seitenmarke (S) [ce4 gui1] 侧规
Seitenregister [jing4 xiang4 gui1 ju3] 径向规矩
seitenrichtig (Adj) [zheng4 xie3] 正写
Seitenschiff (S) [xiang1 tang2] 厢堂
seitenspiegel (S) [wai4 hou4 shi4 jing4] 外后视镜
Seitensprung (S)Treulosigkeit (S)Unredlichkeit (S)illoyal (Adj)verräterisch (Adj) [bu4 zhong1] 不忠
Seitenteil (S) [ce4 bu4] 侧部
Seitenumfang gering [ban3 shu4 bu4 duo1] 版数不多
Seitenwagen (S) [kua4 dou4] 跨斗
Seitenwand (S) [bian1 qiang2] 边墙
Seitenwand (S) [ce4 bi4] 侧壁
Seitenwand (S) [ce4 qiang2] 侧墙
Seitenwand (S) [jing3 bi4] 井壁
Seitenwechsel (S) [huan4 bian1] 换边
Seitenwechsel (S) [jiao1 chang3] 交场
Seitenwechsel (S) [jiao1 huan4 chang3 di4] 交换场地
Seitenwind (S) [heng2 feng1] 横风
seither [er3 lai2] 尔来
seitig [you3 mian4] 有面
seitig (Adj) [you3 bian1] 有边
seitliche Verreibung (油墨) (V) [heng2 xiang4 chuan4 mo4] 横向串墨
Seitlichtsraum (S) [er3 guang1 shi4] 耳光室
seitwärts [xiang4 heng2] 向横
sich gegenseitig ausschließend [hu4 chi4] 互斥
sich gegenseitig vernichten (V) [hu4 xiang1 can2 sha1] 互相残杀
sich gegenseitig zur Geltung bringen (V) [yan3 ying4] 掩映
sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V)von Ort zu Ort wandern (V) [zhan3 zhuan3] 辗转
sich seitlich neigen (V) [ce4 er3] 侧耳
sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören [jie2 bai4] 结拜
sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite [shan4 chang2] 擅长
sich zu einer Seite neigen (V)geneigt, schräg (Adj)parteiisch, voreingenommen, tendenziös (Adj)Pian (Eig, Fam) [pian1] 偏
Siku Quanshu ('Die Vollständige Bibliothek der Vier Schätze'; Enzyklopädie bestehend aus 3461 Büchern, 36381 Bände, 79000 Kapitel, ca. 2,3 Mio Seiten, ca. 800 Mio Schriftzeichen; redigiert 1773-1782 von 361 Wissenschaftlern, Chefredakteure: Ji Yun (紀昀), Lu Xixiong (陸錫熊)) (Eig, Gesch) [si4 ku4 quan2 shu1] 四库全书
sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2] 边缘人
Spaß beiseite [bie2 kai1 wan2 xiao4 liao3] 别开玩笑了
Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V) [jian1 ban4 shu2 dan4] 煎半熟蛋
Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4] 煎一面荷包蛋
Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess) [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4] 煎两面荷包蛋
stabile Seitenlage (S, Med) [wen3 ding4 yi1 fang1 ju2 shi4] 稳定一方局势
Startseite (S) [kai1 shi3 ye4] 开始页
Stirnseite (S) [duan1 ce4] 端侧
Störungsbeseitigung, Störungsbehebung, Schadensbehebung (S, Tech) [gu4 zhang4 pai2 chu2] 故障排除
Titelseite (S) [tou2 ban3] 头版
traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) [si4 he2 yuan4] 四合院
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [chu3 he2] 楚河
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [han4 jie4] 汉界
Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Pers) [xiao1 chu2 dui4 fu4 nü3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1] 消除对妇女一切形式歧视公约
übernachten (V)Su (Eig, Fam)alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit) [su4] 宿
Übertragung von Zeitungsseiten [bao4 zhi3 ban3 mian4 chuan2 shu1] 报纸版面传输
Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. [zhi4 luan4 shi4 yong4 zhong4 dian3] 治乱世用重典
Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) [zhi4 luan4 jie4 yong4 zhong4 dian3] 治乱界用重典
umfassende Maßnahmen, allseitige Regulierung (S) [zong4 he2 zhi4 li3] 综合治理
unbedruckte Seite [kong4 bai2 ye4] 空白页
unidirektional, einseitig (Adj) [dan1 xiang4] 单向
Unternehmerseite, Kapitalvertreter [zi1 fang1] 资方
Unterseitendruck (V) [fan3 mian4 yin4 shua1] 反面印刷
Ur-Urgroßvater (väterlicherseits) (S) [gao1 zu3] 高祖
Vernichtung, vernichten, beseitigen (S) [xiao1 hui3] 销毁
Verwandte väterlicherseits (Adj) [fu4 xi4 qin1 shu3] 父系亲属
Verwandte von der Seite der Ehefrau (S) [nei4 qin1] 内亲
viel Gewicht auf eine Seite legen [pian1 zhong4] 偏重
vielseitig [duo1 fang1 wei4] 多方位
Vielseitig (S) [duo1 ce4 mian4] 多侧面
vielseitig verwendbar (Adj) [yong4 tu2 guang3 fan4] 用途广泛
Vielseitigkeit (S) [duo1 zhong3 bian4 hua4] 多种变化
Vielseitigkeit (S) [wan4 neng2 xing4] 万能性
vierseitig (Adj) [si4 mian4] 四面
vierseitig (Adj) [si4 ye4] 四页
vierseitig (Adj)zu viert (Adj)die vier Himmelsrichtungen [si4 fang1] 四方
von bestimmter Seite (S) [you3 guan1 fang1 mian4] 有关方面
von da ab, danach, seit jener Zeit [cong2 na4 yi3 hou4] 从那以后
Vorderseite (S) [qian2 duan1 chu3 li3 qi4] 前端处理器
Vorderseite (S)Vorderteil (S) [zui4 qian2 bu4] 最前部
vornFront, Vorderseite (S) [gen1 qian2] 跟前
Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) [zhan3] 辗
Wasserkühlung auf Bedienerseite (S) [cao1 zong4 ce4 de5 shui3 leng3 que4] 操纵侧的水冷却
Webseiten als Hintergrund verwenden (S) [jiang1 wang3 ye4 yong4 zuo4 qiang2 zhi3] 将网页用作墙纸
wechselseitig [zheng4 fan3 liang3 mian4] 正反两面
wechselseitige Förderung & Beschränkung (S) [xiang1 sheng1 xiang1 ke4] 相生相克
wechselseitige Geschenke und Gefälligkeiten im Beziehungsnetz (S) [ren2 qing2] 人情
wechselseitige Verbindung (S) [xiang1 hu4 lian2 xi4] 相互联系
Wegfall (S)beseitigen (V) [qu4 diao4] 去掉
wegräumen, löschen, beseitigen, entfernen (V) [qing1 chu2] 清除
weiße Seiten [bai2 ye4] 白页
weltlich, diesseits, Erde... (Adj) [ren2 jian1] 人间
Wie allgemein bekannt..., es ist allgemein bekannt... (Sprichw)wohlbekannt, allseitsbekannt (Sprichw) [zhong4 suo3 zhou1 zhi1] 众所周知
wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯
win win situationzu beiderseitigem Vorteil [hu4 hui4 hu4 li4] 互惠互利
win-win, beidseitiger Nutzen (S) [shuang1 ying2] 双赢
Windseite (S) [xiang4 feng1] 向风
Yangban ('Beide Seiten' = Staatsverwaltung + Militärverwaltung, Oberschicht im Korea der Goryeo- und Joseon-Dynastie) (S, Gesch) [liang3 ban1] 两班
Youyang zazu, 'Ein bunter Teller von Geschichten von der Südseite des You-Hügels' (Eig, Lit) [you3 yang2 za2 zu3] 酉阳杂俎
Zählwort für Texte (Zähl)Aufsatz, Text (S, Lit)Blatt ( mit Text ) (S)ein beschriebens, bedrucktes Papier (S)Zählwort für Texte, Artikel, Seite, Papieseite, Buchseite (Zähl) [pian1] 篇
zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4] 互利
zum gegenseitigen Nutzen (S) [hu4 xiang1 shou1 yi4] 互相收益
zum Nutzen beider Seiten [yi3 yi4 shuang1 fang1] 以益双方
zum wechselseitigen Vorteil (V) [hu4 xiang1 li4 yong4] 互相利用
zur (moralisch überlegenen) Gegenseite wechseln [fang3 e1 yi1 ji1] 反戈一击
zur Seite springen [shan3 duo3] 闪躲
zur Seite stehen (V) [kao4 bian1 zhan4] 靠边站
Zusammenarbeit zu beidseitigem Nutzen [hu4 li4 he2 zuo4] 互利合作
Zuschauer, Beobachter (S)etw. beobachten, daneben stehen und zuschauen, etw. von der Seite zusehen (V) [pang2 guan1] 旁观
zweiseitig [liang3 fang1 mian4] 两方面
zweiseitig [shuang1 ce4] 双侧
zweiseitig (Adj) [liang3 ce4] 两侧
zweiseitig (Adj) [shuang1 mian4] 双面
zweiseitig, bilateral (Adj) [liang3 an4] 两岸
zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw) [liang3 tou2 luo4 kong1] 两头落空
Đồng, Đồng ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Verausgabt wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. (Zähl, Wirtsch) [yue4 nan2 dun4] 越南盾
