☊认识 ** A 
忠 loyalty, devotion, fidelity 
同病相怜 
im Herzen Bitterkeit fühlen, unglücklich sein (V) [xin1 suan1] 心酸 im kritischen Stadium einer Krankheit sein, todesgeweiht, dem Tode nahe seinin drohender Gefahr sein [bin1 wei1] 濒危 im Netz sein, im Internet sein (V, EDV)mit dem Internet angeschlossen sein, mit dem Internet verbunden sein (V, EDV)online sein (V, EDV) [wang3 shang4] 网上 im Ruf stehen, als … gelten (V)berühmt sein als … [bei4 yu4 wei2] 被誉为 im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V) [lao2 zuo4] 劳作 im Wege stehen, hinderlich sein, stören (Adj) [ai4 shou3] 碍手 immer auf Trab sein (S, Sprichw)unaufhörlich arbeiten (V) [ma3 bu4 ting2 ti2] 马不停蹄 immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Adv, Sprichw) [jing1 yi4 qiu2 jing1] 精益求精 immer erfolgreich sein [wu2 wang3 bu4 li4] 无往不利 immer noch vorhanden sein (V) [you2 zai4] 犹在 immer um den eigenen Gewinn oder Verlust besorgt sein [huan4 de2 huan4 shi1] 患得患失 immer wieder vorkommenkeine Seltenheit sein [lü3 jian4 bu4 xian1] 屡见不鲜 Impulseinheit (S) [mai4 chong1 dan1 yuan2] 脉冲单元 in (relativ) schwacher Position, negativer Trend, im Abwind sein [ruo4 shi4] 弱势 in Berufung aufanstreben, anvisieren (V)beziehen, auf etw. jn. gerichtet sein (V)bezogen (V)gezielt (Adj) [zhen1 dui4] 针对 in den (Rechts-)Fall involviert sein [she4 an4] 涉案 in den letzten Zügen liegen, dem Tode nah sein (V) [mi2 liu2] 弥留 in der Liebe unstet sein (Sprichw)flatterhaft (Adj) immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw)unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw) [xi3 xin1 yan4 jiu4] 喜新厌旧 in der Probezeit sein (V, Wirtsch) [jian4 xi2] 见习 in die Armee eintreten, Soldat werden (V, Mil)sich beteiligen, eintreten, dabei sein wollen (V) [ru4 wu3] 入伍 in die Enge getrieben sein [si4 mian4 chu3 ge1] 四面楚歌 in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4] 穷途末路 in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; eng miteinander verbunden sein (V) [xi2 xi2 xiang1 tong1] 息息相通 in enger Wechselbeziehung stehen; korrelieren; in enger Beziehung stehen (V)aufs engste verbunden sein, eng miteinander verbunden sein (Adj) [xi2 xi2 xiang1 guan1] 息息相关 in etw. gewandt sein, sich auf etw. verstehen (V)kräftigen, stärken (V)gesund, stark (Adj) [jian4] 健 in etwas gut sein [chang2 yu2] 长于 in etwas perfekt sein [shan4 yu2] 擅于 in etwas vertieft sein [zhi3 gu4] 只顾 in Film und Fernsehen auftreten, telegen sein (S) [shang4 jing4] 上镜 in Gedanken versunken sein (V) [xian4 ru4 chen2 si1] 陷入沉思 in Gefahr sein, in Not geraten, von Unglück bedroht sein [yu4 xian3] 遇险 in gehobener Stimmung sein [jing1 shen2 huan4 fa1] 精神焕发 in Geldverlegen sein (Wirtsch) [cai2 zheng4 kun4 nan5] 财政困难 in Geldverlegen sein (Wirtsch) [huo4 bi4 jie2 ju4] 货币拮据 in gewohnter Weise vorgehenseinen eigenen Weg gehen [wo3 xing2 wo3 su4] 我行我素 in gutem Zustand seinbetriebsbereit sein [chu3 yu2 wan2 hao3 zhuang4 tai4] 处于完好状态 in Haft genommen worden sein [bei4 ju1 jin4] 被拘禁 in Haft sein, sich in polizeilichem Gewahrsam befinden (V) [zai4 ya1] 在押 in Harmonie mit der Umwelt sein (V) [he2 he2] 和合 in Höflichkeitsformen äußerst pingelig sein, mäkelig (Adj) [tiao1 yan3] 挑眼 in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw) [cha2 yan2 guan1 se4] 察言观色 In Mode sein, überall verbreitet sein [feng1 mi3] 风靡 in Mode sein; populär [feng1 xing2] 风行 in sehr großer Angst und Sorge sein [ti2 xin1 diao4 dan3] 提心吊胆 in sein Heimatdorf zurückkehren [fan3 xiang1] 返乡 in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein (V) [xie4 jin4] 泄劲 in seiner Existenz von j-metw. abhängig sein; auf j-n angewiesen sein [yi1 cun2] 依存 in tausend Ängsten schwebensehr bange sein [zhui4 zhui4 bu4 an1] 惴惴不安 in vollem Gange sein [quan2 mian4 zhan3 kai1] 全面展开 in wirtschaftlichen Schwierigkeiten sein [jing1 ji4 jie2 ju1] 经济拮据 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) [jiang3 li4 lü3 you2] 奖励旅游 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) [hui4 jiang3 lü3 you2] 会奖旅游 Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) [hui1] 挥 indifferent sein (V, Sprichw)keinen klaren Standpunkt einnehmen (V, Sprichw)nicht eindeutig Stellung beziehen (V, Sprichw)weder ja noch nein sagen (V, Sprichw) [bu4 zhi4 ke3 fou3] 不置可否 ineinander verliebt sein, ein Herz und eine Seele [qing2 tou2 yi4 he2] 情投意合 infiziert sein von, verschmutzt (S)Kontamination, Vergiftung (S) [zhan1 ran3] 沾染 Informationseingabegerät (S) [xin4 xi2 shu1 ru4 she4 bei4] 信息输入设备 Informationseinheit (S) [xin4 xi2 dan1 yuan2] 信息单元 innig, intimknapp dran sein; etw. nahe kommen; fast etwas sein [jin4 hu1] 近乎 Integration, Eingebettetsein (S)eingebettet (Adj) [qian4 ru4 xing4] 嵌入性 intelligent konstruiert, mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein [zhi4 neng2 hua4 de5] 智能化的 intensive Diskussion Auseinandersetzung [ji1 lie4 zheng1 lun4] 激烈争论 Interesse für etw. haben, interessiert sein an (V)sich kümmern um jmd.etw., für jmd.etw. sorgen (V) [guan1 xin1] 关心 intern, innereLi (Eig, Fam)Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km [li3] 里 interpretiertAuseinandersetzung (S)Erläuterung (S)interpretieren (V) [jie3 shuo1] 解说 irdisches Dasein; irdische Welt (S) [hong2 chen2] 红尘 j-n aufklären (V)modern denkend, aufgeschlossen sein, 开通 Jahreseinnahmen (S) [nian2 shou1 ru4] 年收入 japanische Variante von 縣|县 = Kreis (Verwaltungseinheit) (S, Geo) [xian4] 県 jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5] 数落 jd. vom Dienst suspendieren, jd. Vorläufig seines Amtes entheben (V)jm von seinen Ämtern entbinden, von seinen Ämtern zurücktreten (V) [ting2 zhi2] 停职 jdm. dankbar sein (V) [ling3 qing3] 领请 jdm. eine Belastung sein (V) [tuo1 hou4 tui3] 拖后腿 jdn mit seinem Besuch beehren (V)unterstützen (V)Unterstützung [guang1 gu4] 光顾 jdn nähern (V)eng verbunden, vertraut, jdn nah sein (Adj) [qin1 jin4] 亲近 Jedem das Seine! (Sprichw)jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw)Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw) [ge4 de2 qi2 suo3] 各得其所 jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4] 按劳分配 Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw) [wang2 po2 mai4 gua1 zi4 mai4 zi4 kua1] 王婆卖瓜自卖自夸 Jeder hält an seiner Meinung fest . (S)Uneinigkeit [ge4 zhi2 yi1 ci2] 各执一词 jeder hat seine eigene Stärke (S)jeder ist auf seine eigene Weise gut (Adj) [ge4 you3 qian1 qiu1] 各有千秋 jeder hat seine eigenen Vorlieben [ge4 you3 suo3 hao3] 各有所好 jeder kann sein Talent ins Spiel bringen; jeder kann seine Fähigkeiten zur Geltung bringen (Sprichw) [ren2 jin4 qi2 cai2] 人尽其才 jeder nutzt den anderen für seine eigenen Zwecke aus (V) [bi3 ci3 hu4 xiang1 li4 yong4] 彼此互相利用 jeder steht zu seiner eigenen Meinung (Eig) [ge4 chi2 ji3 jian4] 各持己见 jem dankbar sein (S) [ling3 qing2] 领情 jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben 玩弄 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教 jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S)sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V) [chu3 shi4] 处世 Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl)Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund (Eig) [jin1] 斤 jmd. adelnAmtseinsetzung (S) [feng1 jue2] 封爵 jmd. Auf seine Seite ziehen, jdn. Für seine Absichten gewinnen (V) [la1 long5] 拉拢 jmd. sein Beileid aussprechen (V)kondolieren (V) [wei4 yan4] 慰唁 jmd. verwirren, jmd. irreführen, jmd. irritieren (V)verwirrt sein (V) [mi2 huo5] 迷惑 jmdm. seine Anteilnahme zu etw. aussprechen [yan4] 喭 jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) [dui4 jin4] 对劲 Kaiser sein (S) [zuo4 tian1 xia4] 坐天下 Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew (S) [hang2 kong1 xiao3 ying1 xiong2] 航空小英雄 Kasein [gan1 lao4 su4] 干酪素 kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀 kaum etwas übrig sein [suo3 sheng4 wu2 ji1] 所剩无几 keine Diensterfindung sein, Diensterfindung nicht sein [fei1 zhi2 wu4 fa1 ming2 chuang4 zao4] 非职务发明创造 keine Schuld haben, unschuldig sein (V)unschuldig (Adj) [wu2 zui4] 无罪 keinen Mut haben, feige sein (V) [mei2 yong3 qi4] 没勇气 keinen Pfennig wert sein, keinen Groschen wert sein, keinen Heller wert sein [bu4 zhi2 yi1 wen2] 不值一文 keinen Pfifferling wert sein [yi1 wen2 bu4 zhi2] 一文不值 keinen Rat mehr wissen, ratlos sein [bu4 zhi1 suo3 cuo4] 不知所措 keiner Widerlegung wert sein, keinem Einwand standhalten können [bu4 zhi2 yi1 bo2] 不值一驳 keineswegs, mit etwas nicht zufrieden sein, sich mit etwas nicht abfinden, sich in etwas nicht fügen (V) [bu4 gan1] 不甘 Kilokalorie (kcal, veraltete Maßeinheit der Energie, nur noch benutzt für Energiegehalt von Nahrungsmitteln) (Ess) [da4 ka3] 大卡 Kinder haben mit dem Ziel, im Alter versorgt zu sein (V) [yang3 er2 fang2 lao3] 养儿防老 klar, deutlich, im Klaren sein (Adj) [qing1 chu3] 清楚 klären (V)sich im Klaren sein, klar erkennen (V) [ren4 qing1] 认清 Klassenbewusstsein (Pol) [jie1 ji2 yi4 shi4] 阶级意识 Klassenbewusstsein (S) [jie1 ji2 jue2 wu4] 阶级觉悟 knapp sein [kui4 que1] 匮缺 kochen vor Wut (V)sehr wütend sein [qi1 qiao4 sheng1 yan1] 七窍生烟 kompetent, geübt in etw. sein (Adj) [jing1 yu2] 精于 komplett vorhanden sein [qi2 bei4] 齐备 Konflikt, interne Auseinandersetzungen [hong4] 讧 Konfrontation, Kampf, Auseinandersetzung (S, Mil)konfrontieren, kämpfen, milttärisch auseinandersetzen (V, Mil) [dui4 zhan4] 对战 können (V)im Stande sein (V) [neng2 gou4] 能够 können, möglich sein, in der Lage seinwahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise [ke3 neng2] 可能 Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) [fu4 xiao4 zhang3] 副校长 Kontaktaufnahme (S)Verzug (S)ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, kurz bevorstehen (V) [lai2 lin2] 来临 Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)übereinkommen, mit etw. einverstanden sein,, entgegenkommen (V)eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)Zustimmung geben, Einverständnis geben (V) [qi4] 契 Konzentration, Aufmersamkeit (S)sich konzentrieren auf (V)aufmerksam sein auf (Adj) [zhuan1 zhu4] 专注 Körpermasseindex [shen1 gao1 ti3 chong2 zhi3 shu4] 身高体重指数 korrekt sein (keinen Fehler geben) (V)Richtig! (Int) [mei2 cuo4] 没错 kosten (V, Wirtsch)wert sein (V, Wirtsch) [zhi2 dang4] 值当 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊 krank sein [min2] 痻 Krankheitseindämmung (S) [ji2 bing4 kong4 zhi4] 疾病控制 Kreditkartensklave, jemand, der auf Kosten seiner Kreditkarte lebt (S) [ka3 nu2] 卡奴 Kurseinbruch ( Aktienkurs, Aktienmarkt ) (S, Wirtsch) [gu3 shi4 ji2 cuo4] 股市急挫 Kurseinbruch ( Devisenkurs, Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [hui4 jia4 bao4 die2] 汇价暴跌 kurz davor sein (V) [ji1 jin4] 几近 kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪 Laktoseintoleranz, Laktoseunverträglichkeit (S, Med)Milchzuckerunverträglichkeit (S, Med) [ru3 tang2 bu4 nai4 zheng4] 乳糖不耐症 Landkarte (eines BundeslandesBundesstaateseiner Region) (S) [zhou1 di4 tu2] 州地图 langes Haar tragen, sein Haar wachsen lassen (V) [xu4 fa1] 蓄发 Lass es sein! Vergiss es! [suan4 le5] 算了 lass es sein, vergiss es! [zuo4 ba4] 作罢 laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich (V)zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein (Adj) [jing1 shou3] 经手 lauten, sei!, seid!Band (S)Department (S)Fakultät (S)binden (V)gebunden (V)sein [xi4] 系 lediglich auf Gewinn aus sein [wei2 li4 shi4 tu2] 唯利是图 Lee Kun-hee ( wegen Steuerhinterziehung und Untreue hat der Samsung-Chef seinen Rücktritt angekündigt ) (Eig, Pers, 1942 - ) [li3 jian4 xi1] 李健熙 Lehre vom Blut und seinen Krankheiten [xue4 ye4 bing4 xue2] 血液病学 leicht zu lösen seinsich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort) (Sprachw) [ying2 ren4 er2 jie3] 迎刃而解 leichtfertig und unverantwortlich seinmit halbem Herzen an etwas herangehen [fu1 yan3 se4 ze2] 敷衍塞责 Leistungseinheit (S) [gong1 lü4 dan1 wei4] 功率单位 Leistungseinschätzung (S) [gong1 lü4 ping2 gu1] 功率评估 Leistungseinschätzung (S) [xing4 neng2 ping2 gu1] 性能评估 leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4] 主办 liegen, gelegen sein in, sich befinden (V) [wei4 yu2] 位于 loyal und patriotisch sein (S) [jin4 zhong1 bao4 guo2] 尽忠报国 loyal, Loyalität (Adv)jm.etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein, Ergebenheit, jm.etw. die Treue geloben [xiao4 zhong1] 效忠 Luxuseinband (S) [hao2 hua2 zhuang1 ding4] 豪华装订 Mantel und Almosenschüssel buddhist. Mönche, Erbe übernehmen, mit dem Geist von jmd. Durchträngt sein [yi1 bo1] 衣钵 Markenbewußtsein (S) [pin3 pai2 yi4 shi4] 品牌意识 Maßeinheit (S) [du4 liang4 dan1 wei4] 度量单位 Maßeinheit (S, Phys) [ji4 liang4 dan1 wei4] 计量单位 Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑 mehr als qualifiziert sein für etw. [you2 ren4 you3 yu2] 游刃有余 mehr od. besser sein als, überlegen sein [sheng4 si4] 胜似 mehr Schein als Sein (Tech) [xu1 you3 qi2 biao3] 虚有其表 mehr sein (V)über etw. hinausdarüber [chao1 hu5] 超乎 meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen (V) [ren4 wei2] 认为 Menschenkenner sein [xu1 heng2 dang1 shi4] 盱衡当世 Messeinrichtung, Messgerät, Messinstrument (S) [ce4 liang4 yi2 qi4] 测量仪器 Messeinrichtung, Messinstrument (S) [yi2 biao3] 仪表 militärische Auseinandersetzung (S)militärischen Konflikt (S)militärischen Konfrontation (S)militärischen Zusammenstoß (S) [jun1 shi4 chong1 tu1] 军事冲突 mit aller Kraft, 拼命 mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch) [bei4 you3 shuo1 ming2 shu1] 备有说明书 mit der Bezahlung einer Schuld im Rückstand sein; sich im Zahlungsverzug befinden [tuo1 qian4] 拖欠 mit der Hardware kompatibel sein [yu3 ying4 jian4 jian1 rong2] 与硬件兼容 mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein [you1 zai1 you2 zai1] 优哉游哉 mit etw. vertraut sein, meistern, bewandert auf einem Fachgebiet sein [tong1 xiao3] 通晓 mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4] 尽心尽力 mit ganzen Herzen bei etwas sein (V) [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4] 专心致志 mit geladenem Gewehrmit gezogener Waffemit scharfen Waffen ausgerüstet sein [he4 qiang1 shi2 dan4] 荷枪实弹 mit Händen und Füßen gestikulieren (成语)Tanzen vor Freude (成语)vor Freude außer sich sein [shou3 wu3 zu2 dao3] 手舞足蹈 mit intelligenten Ausrüstungen versehen sein, intelligent konstruiert [zhi4 neng2 shi4] 智能式 mit jd. zusammen sein ( Beziehung ) (Adj)eine Beziehung haben (V)zusammen, gemeinsam (Adj) [zai4 yi4 qi3] 在一起 mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V) [pai1 tuo1] 拍拖 mit Komplikationen verbunden sein [fei4 yi1 fan1 zhou1 zhe2] 费一番周折 mit Schlangenlinienverzierung versehen sein [yong4 niu3 suo3 hua1 wen2 zhuang1 shi4] 用扭索花纹装饰 mit seinem Leben spielen (V)Kopf und Kragen riskieren [wan2 ming4] 玩命 mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) [zi4 shi2 qi2 li4] 自食其力 mit verbundenen Händen sein; hilflos sein [shu4 shou3] 束手 mit, ausgestattet sein mit, besitzen (V) [pei4 you3] 配有 miteinander verbunden sein, ineinander übergehen (V) [xiang1 tong1] 相通 mithinsein, lauten [nai3] 乃 mittelos sein [dian1 pei4] 颠沛 Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron) [xia4 zhi4] 夏至 Möge dein Jahr friedlich sein! (Mögest Du ein frohes und gesundes Jahr haben!) [sui4 sui4 ping2 an1] 岁岁平安 mögen (V)vernarrt sein in 喜欢 mögen, wollen, wünschen (V)Begierde, Lust, Wunsch, Verlangenwerden, im Begriff sein etw. zu tun [yu4] 欲 Mögest Du erfolgreich im Beruf sein! (Wirtsch) [shi4 ye4 you3 cheng2] 事业有成 mondsüchtig sein [meng4 you2 zheng4] 梦游症 moralisches Bewusstsein (S) [shi4 fei1 gan3] 是非感 motiviert sein (Adj) [you3 dong4 ji1 de5] 有动机的 Musseingabe (EDV) [qiang2 zhi4 shu1 ru4] 强制输入 müssen, verpflichtet gezwungen sein, etw. nötig haben (V) [bi4 xu1] 必须 mutlos den Kopf hängen lassen (V)resignieren (V)resigniert sein (Adj) [di1 tou2 sang4 qi4] 低头丧气 nach außen hin einmütig sein [tong2 chuang2 yi4 meng4] 同床异梦 nach eigenem Vorteil bedacht sein (V)nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V) [ji2 ji2 ge4 ren2 ming2 li4] 汲汲个人名利 Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) [qian1 bei1 bu4 zui4] 千杯不醉 nach wie vor darauf aus sein (Adj) [wang4 wo3 zhi1 xin1 bu4 si3] 忘我之心不死 nahe am..., am..., nahe, verbunden sein mit... (Adj) [tie1 jin4] 贴近 Nai (Eig, Fam)was, wie, aber (无奈 hilflos sein, 怎奈 aber) [nai4] 奈 namhafte Bildungseinrichtungen (S) [ming2 pai2 yuan4 xiao4] 名牌院校 Nationaleinkommen, Volkseinkommen (S, Wirtsch) [guo2 min2 shou1 ru4] 国民收入 NaturNatürlichkeit (S, Philos)Von-Selbst-So-Sein (Eig, Philos) [zi4 ran2] 自然 nein, falschschuldig sein [bu4 shi4] 不是 nervös sein (V) [xin1 fan2] 心烦 Neuilly-sur-Seine [sai1 na4 he2 pan4 na4 yi1] 塞纳河畔纳伊 Neujahrseinkauf (S) [nian2 huo4] 年货 nicht angebracht, nicht zu empfehlen sein [bu4 yi2] 不宜 nicht aus seiner Haut herauskönnen (V) [bing3 xing4 nan2 yi2] 禀性难移 nicht aus seiner Haut herauskönnen (V) [bing3 xing4 nan2 yi2] 秉性难移 nicht bereit sein, sich verweigern (V) [bu4 yuan4] 不愿 nicht besorgt sein, nicht fürchten (V)'Keine Angst!', 'Keine Panik!' (Int) [bie2 dan1 xin1] 别担心 nicht beweisbar sein (Adj) [wu2 fa3 zheng4 ming2] 无法证明 nicht bewusst sein, nicht wahrgenommen haben (V) [mei2 yi4 shi2 dao4] 没意识到 nicht ganz klar seinnicht ganz verständlich sein [bu4 shen4 liao3 ran2] 不甚了然 nicht ganz richtig im Kopf sein [jing1 shen2 shi1 chang2 de5] 精神失常的 nicht genug, mangelndschulden, verschuldet sein, schuldig sein [qian2] 欠 nicht in der Lage sein (V)nicht können (V, Philos) [wu2 fa3] 无法 nicht in der Lage sein, nicht zu etw taugen, untauglichUnfähigkeit, Unvermögen (S) [wu2 neng2] 无能 nicht können (V)nicht in der Lage sein;unmöglich [bu4 neng2 gou4] 不能够 nicht mehr ertragen können, am Ende seiner Geduld sein [ren3 wu2 ke3 ren3] 忍无可忍 nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein [san1 xin1 er4 yi4] 三心二意 nicht mit Reichtum prahlen, sein Geld nicht in der Öffentlichkeit zeigen (V, Sprichw) [cai2 bu4 lu4 yan3] 财不露眼 nicht nötig sein (V) [yong4 bu4 zhao2] 用不着 nicht ruhig sterben können (Adv)sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können (Adv)sich mit dem Tod nicht abfinden (Adv) [si3 bu4 ming2 mu4] 死不瞑目 nicht überwinden können, unüberwindlich sein (V) [bu4 neng2 ke4 fu2] 不能克服 nicht überzeugt sein [you3 yi2 yi4] 有疑义 nicht unmöglich sein [bu4 wu2 ke3 neng2] 不无可能 nicht untätig sein können [zuo4 bu5 zhu4] 坐不住 nicht verdienen, einer Sache nicht würdig sein (V) [bu4 zhi2 de2] 不值得 nicht viel reden, zurückhaltend sein (V) [bu4 ai4 shuo1 hua4] 不爱说话 nicht viel übrig sein [suo3 sheng4 bu4 duo1] 所剩不多 nicht wert sein [bu4 zhi2] 不值 nicht zornig sein [bie2 sheng1 qi4] 别生气 nicht zu empfehlen sein, nicht ratsam sein (S) [shi4 bu4 zu2 qu3 de5] 是不足取的 nicht zu Hause sein [bu4 zai4 jia1] 不在家 nicht zu verachten sein (Adj) [dao3 bu4 cuo4] 倒不错 nichts Ungewöhnliches sein, nichts Besonderes sein, keine Seltenheit sein [si1 kong1 jian4 guan4] 司空见惯 nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int) [bu2 ke4 qi4] 不客氣 niedergeschlagen sein [xin1 hui1 yi4 leng3] 心灰意冷 niedergeschlagen sein (V, Psych) [qing2 xu4 di1 chen2] 情绪低沉 noch am Leben sein (V) [yi4 xi1 shang4 cun2] 一息尚存 noch grün hinter den Ohren sein (Adj)jung und unerfahren sein (Adj)noch nass hinter den Ohren sein (Adj) [nian2 you4 wu2 zhi1] 年幼无知 noch nicht (sein) [hai2 mei2 you3] 还没有 noch nicht haben, sein [hai2 mei2] 还没 noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren [ru3 chou4 wei4 gan1] 乳臭未干 noch nicht verheiratet sein [hai2 mei2 jie2 hun1] 還沒結婚 normal sein (V) [ban3 shang4 ding4 ding1] 板上钉钉 Not-Aus Schalter, NotauseinrichtungSicherheitsstopptaste (S) [jin3 ji2 ting2 ji1 kai1 guan1] 紧急停机开关 notwendig sein [you3 bi4 yao4] 有必要 nur hin (nicht zurück) z.B. beim Kauf eines Zugticketseine Strecke [yi1 tang4] 一趟 nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen [lian4 lian4 bu4 she4] 恋恋不舍 Nutzen (S)Verwendungszweck (S)zu etwas nütze sein (Adj) [yong4 chang3] 用场 nützlich sein für, Nutzen haben [zhu4 yu2] 助于 obenauf sein [ju1 shou3 wei4] 居首位 Obliegenheit (S)gegenwärtig amtierend als (V)im Amt sein (V) [xian4 ren4] 现任 offenherzig sein [xin1 zhi2 kou3 kuai4] 心直口快 öffentlicher Anschlag, offentlicher Notiz, öfentliche Mitteilung (S)jdn. klar stellen, etw. klar und deutlich erzählen (V)jm. seine Liebe gestehen (V) [gao4 bai2] 告白 offiziell in Betrieb sein (V) [zheng4 shi4 yun4 ying2] 正式运营 offline gehen, aus dem Internet gehen (V, EDV)offline, nicht mehr mit dem Internet verbunden sein (Adj, EDV) [luo4 wang3] 落网 ordentlich, geordnet (Adj)in guter Ordnung sein [zheng3 qi2] 整齐 örtliche Anpassung, ( Anpassung ) (S)örtlich angepasst sein, ( angepasst sein ) (V) [fen4 qu1 zhi4] 分区制 Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕 Pech haben, Unglück haben (V)nicht auf der Höhe seiner Zeit (Adj)unzeitgemäß (Adj) [bei4 shi2] 背时 peinlich berührt sein (Adj) [gan3 dao4 gan1 ga4] 感到尴尬 peinlich berührt sein, sich verlegen fühlen, Schwierigkeiten machen (V) [zuo4 nan2] 作难 perfekt seinzu Hause ankommen [dao4 jia1] 到家 perplex sein (V) [dai1 li4] 呆立 Pflege, Umsorgen (S)für jdn sorgen, sich um jdn kümmern (V)füreinander da sein (V) [zhao4 ying4] 照应 Pflichtversäumnis (S)seinen Pflichten nicht nachkommen (V) [wan2 hu1 zhi2 shou3] 玩忽职守 piekfein gekleidet sein, festlich (Adj, Sprichw) [sheng4 zhuang1] 盛装 Polung (S)das komplette Gegenteil sein [jie2 ran2 xiang1 fan3] 截然相反 populär, modisch sein, weit verbreitet, angesagt sein (Adj)im Trend liegen, im Trend sein [liu2 xing2] 流行 Presseinformation (S) [xin1 wen2 fa1 bu4] 新闻发布 Presseinformation (S) [xin1 wen2 gao3] 新闻稿 pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen (Werk) [zou3 guo4 chang3] 走过场 Problembewusstsein (S) [wen4 ti2 yi4 shi4] 问题意识 Produktionseinstellung (S) [ting2 chan3] 停产 Pulver (S)pulverförmiges Medikament (S, Med)sich auflösen, aufgehen in, zerstreuen, verbreiten, sich verteilen (V)sich lockern, sich lösen, auseinander gehen (V)aufgelöst, auseinander, zerstreut, verteilt, verbreitet, aufgegangen in (Adj)San (Eig, Fam) [san3] 散 quitt sein (V) [che3 ping2] 扯平 Rechnungseinheit (S) [ji4 suan4 dan1 wei4] 计算单位 redegewandt sein [neng2 shuo1 hui4 dao4] 能说会道 regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, 'Stadtstaat' ) (S) [zhi2 xia2 shi4] 直辖市 registriert sein [deng1 ji4 zai4 ce4] 登记在册 reichlich (Adj)reich sein an... [fu4 yu2] 富于 Reinigungseinrichtung (z.B. Katalysator) (S) [jing4 hua4 zhuang1 zhi4] 净化装置 Rote Bombe (ugs. für Hochzeitseinladung) (Eig) [hong2 se4 zha4 dan4] 红色炸弹 rückläufig sein (V) [zou3 ruan3] 走软 ruhelos sein, sich rastlos bewegen, hitzig, reizbar, aufbrausend (Adj) [zao4 dong4] 躁动 rundum in freudiger Stimmung sein (V) [yi1 pian4 huan1 teng2] 一片欢腾 sachverständig sein [shu2 xi2] 熟习 Saddam Hussein (Eig, Pers, 1937 - 2006) [sa4 da2 mu3 hou2 sai4 yin1] 萨达姆侯赛因 Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein [zhi3 shang4 tan2 bing1] 纸上谈兵 satt sein vor Wut (sich extrem ärgern) (Sprichw) [qi4 du1 qi4 bao3] 气都气饱 scheu gegenüber Fremden sein [ren4 sheng1] 认生 schläfrig sein, im Halbschlaf sein (V) [fan4 kun4] 犯困 schockiert sein (V) [da3 chi1 yi1 jing1] 打吃一惊 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 le5] 岁数不小了 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 liao3] 岁数不小了 schriftkundig sein, lesen können (V) [ren4 zi4] 认字 Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten (S) [mai4 chu1 bu4 fa2] 迈出步伐 schulden, schuldig seinGeld leihen (V) [jie4 zhai4] 借债 schuldlos, mit reinen Händen sein, rein, unbefleckt von korrupten Handlungen sein, mit gutem Gewissen sein [liang3 xiu4 qing1 feng1] 两袖清风 Schutz vor Druckzylinderblaseinrichtung (S) [ya1 yin4 gun3 tong3 chui1 feng1 zhuang1 zhi4 qian2 de5 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 压印滚筒吹风装置前的保护装置 schwächer als jd. Od. etw. sein, nicht gleichkommen, sich mit etw. od. jd. Nicht messen können (V) [xun4 se4] 逊色 schwanger sein (S) [huai2 tai1] 怀胎 Schwarzarbeitseinkommen, illegales Einkommen (S, Wirtsch) [hei1 se4 shou1 ru4] 黑色收入 schwerer wiegenvorteilhafter sein [sheng4 yu2] 胜于 schwerhörig (sein) [er3 duo5 bei4] 耳朵背 schwierig sein etw. od. zu machen (V) [nan2 yu2] 难于 Schwierigkeiten und Hindernisse (auf seinem Weg) (Sprichw) [jian1 nan2 xian3 zu3] 艰难险阻 schwindlig vor Augen sein (Adj)(vor Faszination) wie geblendet sein (Adj) [yan3 hua1 liao2 luan4] 眼花缭乱 Schwulsein, männliche Homosexualität (S) [nan2 se4] 男色 Sechs Daseinsbereiche (S, Philos) [liu4 dao4] 六道 Seekrankheit (S)seekrank sein (V) [yun1 chuan2] 晕船 Sehr bekannt beliebt sein werden (Adj) [zou3 hong2] 走红 sehr müde sein [shi2 fen1 pi2 lao2] 十分疲劳 sehr sauer sein (S)außer sich sein vor Ärger [qi4 si3] 气死 sehr stark besucht sein (so dass der Innenhof des Hauses einem Marktplatz gleicht) [men2 ting2 ruo4 shi4] 门庭若市 sehr stolz seinsich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können [yao2 tou2 bai3 wei3] 摇头摆尾 sehr überrascht sein [da4 chi1 yi1 jing1] 大吃一惊 sehr wenig (Adj)DaumenMasseinheit (ca 3,5cm) [cun4] 寸 sein Amt antreten [zou3 ma3 shang4 ren4] 走马上任 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [guo4 huo2] 过活 sein Auskommen haben, seinen Lebensunterhalt verdienen [wei2 sheng1] 为生 sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun [jin4 li4] 尽力 sein Bestes geben, mit aller Kraft [quan2 li4 yi3 fu4] 全力以赴 sein eigenes, respektive [ge4 zi5] 各自 sein ganzes Talent zeigen (V) [tuo1 ying3 er2 chu1] 脱颖而出 sein Handeln nach der Situation ausrichten (V) [yin1 shi4 li4 dao3] 因势利导 sein Herz befragen (V) [men2 xin1 zi4 wen4] 扪心自问 sein Können voll zur Geltung kommen lassen [da4 xian3 shen2 tong1] 大显神通 sein Können zu voller Geltung bringen (Sprichw) [da4 xian3 shen1 shou3] 大显身手 sein Leben einsetzen [mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒生命危险 sein Leben einsetzen [she3 ming4] 舍命 sein Leben fristen [hu2 kou3] 糊口 sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen [she3 sheng1 qu3 yi4] 舍生取义 sein Leben für etw. jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw) [chu1 sheng1 ru4 si3] 出生入死 sein Leben in Pflichterfüllung geben (S) [yi3 shen1 xun4 zhi2] 以身殉职 sein Leben opfern [juan1 qu1] 捐躯 sein Leben opfern [she3 shen1] 舍身 sein Leben opfern, um andere zu retten [she3 shen1 jiu4 ren2] 舍身救人 sein Leben verkaufen opfern (S)sich zu Tode arbeiten (S) [mai4 ming4] 卖命 sein Licht unter den Scheffel stellenseine Zeit abwarten [tao1 guang1 yang3 hui4] 韬光养晦 sein oder nicht sein; zutreffen oder nicht zutreffen (V) [shi4 bu4 shi4] 是不是 sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen 违背诺言 sein wahres Gesicht zeigen [lou4 xiang4] 露相 sein Wort halten [shou3 xin4 yong4] 守信用 sein, lauten [nai3 shi4] 乃是 sein, seine, seinem, seiner (Pron) [ta1 de5] 他的 sein, seinegraben (V)ohnmächtig werden (V) [jue2] 厥 sein: bin, bist, ist, sind, seid (V) [shi4] 是 Seine (Geo) [sai1 na4 he2] 塞纳河 Seine (Geo) [se4 na4 he2] 塞纳河 seine Anstrengungen verdoppeln [zai4 jie1 zai4 li4] 再接再厉 seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern (V) [shuai3 shou3] 甩手 seine Arme verschränken ( kreuzen ) (V) [chao1 shou3] 抄手 seine Aufgabe erfüllen, eine Prüfungsarbeit abgeben (V) [jiao1 juan4] 交卷 seine Augen an etw. weiden (V) [bao3 lan3] 饱览 seine Befugnis überschreiten ( Macht ) (V, Pol)seine Grenze übertreten (V) [yue4 chu1 fan4 wei2] 越出范围 seine Befugnisse überschreiten [jian4 yue4] 僭越 seine Blöße bedecken (V) [zhe1 xiu1] 遮羞 seine Dankbarkeit äußern (V) [biao3 shi4 gan3 ji1] 表示感激 seine eigenen Früchte ernten 自食其果 Seine eigenen Kinder beerdigen [bai2 fa1 ren2 song4 hei1 fa1 ren2] 白发人送黑发人 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长 seine Einkünfte beziehen aus ... (dem und dem Gebiet, ... als Beamter) [si4 bian4] 食釆 seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4] 白费劲 Seine Exzellenz (S) [ge2 xia4] 阁下 seine Fähigkeiten zur Schau stellen, angeben [lou4 yi1 shou3] 露一手 seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) [gai3 guo4] 改过 seine finziellen Verlust wieder ausgleichen (V, Wirtsch)seine finziellen Verlust wieder kompensieren (V, Wirtsch) [fan1 ben3] 翻本 seine Grausamkeit offen zeigen [xiong1 xiang1 bi4 lu4] 凶相毕露 seine Herkunft vergessen (V) [shu4 dian3 wang4 zu3] 数典忘祖 seine ihre Macht demonstrieren (S) [fa1 wei1] 发威 seine Kapitulation vortäuschen (V, Pol)zum Schein erklärte Kapitulation (V, Pol) [zha4 xiang2] 诈降 seine Kompetenz überschreiten [yue4 quan2] 越权 seine Kräfte anstrengensich anstrengen, sich ins Zeug legen (V) [shi3 jin4] 使劲 seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V) [zhi4 li4 yu2] 致力于 seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷 seine Leidenschaft nicht unterdrücken können (V) [nan2 na4 ji1 qing2] 难捺激情 seine Liebe gestehen (V) [shi4 ai4] 示爱 seine Macht demonstrieren (Sprichw) [yao4 wu3 yang2 wei1] 耀武扬威 seine Macht zu persönlichen Vorteilen mißbrauchen (od. ausnutzen) [yi3 quan2 mou2 si1] 以权谋私 Seine Majestät [sheng4 shang4] 圣上 seine Pflicht als Untertan erfüllen (Adv)bis in den Tod treu ergeben sein [jin4 zhong1] 尽忠 seine Pflicht erfüllen [jin4 ze2] 尽责 seine Pflicht verletzen (S) [wei2 bei4 ren2 de5 ze2 ren4] 违背人的责任 seine Pflichten nicht nachkommen (V)seiner Aufgabe nicht gerecht werden (V) [shi1 zhi2] 失职 seine Schuld eingestehen und um Bestrafung bitten (V) [qing3 zui4] 请罪 seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen [yang2 chang2 bi4 duan3] 扬长避短 seine Trauer überwinden ( bei Todesfall ) [jie2 ai1 shun4 bian4] 节哀顺便 seine Überlegenheit zur Schau stellen (V)überheblich und geltungssüchtig (Adj) [cheng3 qiang2] 逞强 seine Überraschung nicht verbergen können (V) [jin4 bu4 zhu4 jing1] 禁不住惊 seine Unschuld verlieren [shi1 jie2] 失节 seine Verwandten, Familienangehörige (V) [qin1 juan4] 亲眷 seine Vorfahren ehren [guang1 zong1 yao4 zu3] 光宗耀祖 seine Wut an jmd. auslassen (V) [qian1 nu4] 迁怒 Seine-et-Marne (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [se4 na4 ma3 en1 sheng3] 塞纳马恩省 Seine-Maritime (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bin1 hai3 sai1 na4 sheng3] 滨海塞纳省 Seine-Saint-Denis (Eig, Geo) [se4 na4 sheng4 dan4 ni2 sheng3] 塞纳圣但尼省 Seinei [qing1 ning2 tian1 huang2] 清宁天皇 seinem Ruf gerecht werden (Sprichw) [ming2 bu4 xu1 zhuan4] 名不虚传 seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) [ming2 bu4 fu4 shi2] 名不副实 seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2] 屈才 Seinen [qing1 nian2 man4 hua4] 青年漫画 seinen Aufgaben gewachsen sein, kompetent (S) [chen4 zhi2 de5] 称职的 seinen Betrieb wie sein Zuhause lieben [ai4 chang3 ru2 jia1] 爱厂如家 seinen Geldbeutel öffnen [jie3 nang2] 解囊 seinen Herzenswunsch verwirklichen (S) [shi2 xing2 xin1 yuan4] 实行心愿 seinen Horizont erweitern (V) [dai4 kai1 yan3 jie4] 大开眼界 seinen Horizont erweitern (V)den Gesichtskreis erweitern (V) [kai1 kuo4 shi4 jie4] 开阔眼界 seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken [dong4 nao3 jin1] 动脑筋 seinen Kummer im Alkohol ertränken (Ess) [yi3 jiu3 jiao1 chou2] 以酒浇愁 seinen Lauf nehmen [zi4 sheng1 zi4 mie4] 自生自灭 seinen Lebensunterhalt verdienen (V) [wei2 chi2 sheng1 huo2] 维持生活 seinen letzten Atemzug tun (V)sterben (V) [duan4 qi4] 断气 seinen Mut zusammennehmen, Mut fassen (Sprichw) [gu3 qi3 yong3 qi4] 鼓起勇气 seinen Nächsten wie sich selbst lieben (V) [ai4 ren2 ru2 ji3] 爱人如己 seinen Urlaub verbringen (S)Urlaub machen (S) [du4 jia4] 渡假 seiner Unzufriedenheit und schlechten Laune freien Lauf lassenschlechte Laune haben [nao4 qing2 xu4] 闹情绪 seinerzeit [zai4 shi4 dang4 di4 shi2 hou4] 在适当的时候 selbst begrenzen, selbst seine Grenze setzen (V) [zi4 ya2] 自涯 Selbstbewusstsein (S) [zi4 wo3 yi4 shi4] 自我意识 Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen (S) [zi4 xin4 xin1] 自信心 selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert [zi4 ming2 de2 yi4] 自鸣得意 selbstkritisch sein [xie3 jian3 cha2] 写检查 seltsam finden (V)staunen (V)verwundert sein (V) [jue2 de5 qi2 guai4] 觉得奇怪 Shanghai (Hauptstadt der Verwaltungseinheit Shanghai) (Eig, Geo) [shang4 hai3] 上海 sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten (V)sich vor dem Tod fürchten (V) [tan1 sheng1 pa4 si3] 贪生怕死 sich anpassen, flexibel sein [bian4 tong1] 变通 sich auf etw. jdn. verlassen (V)auf jdn etw. angewiesen sein (Adj)annehmen, vermuten [hu4] 怙 sich auf etw. beschränken; begrenzt sein auf; eingeschränkt durch etw. [xian4 yu2] 限于 sich auf seine Stärke od. jds. Macht verlassen, auf etw. bauen (V) [yi3 zhang4] 倚仗 sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen [gao1 gao1 zai4 shang4] 高高在上 sich auskennen, Experte sein in [zai4 hang2] 在行 sich baden, einen Bad nehmen (S)in etwas gebadet sein (Adj)von etwas überflutet (Adj) [mu4 yu4] 沐浴 sich befinden (V)hinein versetzt sein, sich begeben in [zhi4 shen1] 置身 sich dem Famlienleben nicht gewöhnen (V)wild ( dem Famlienleben nicht gewohnt sein ) (Adj) [bu4 xi2 guan4 jia1 ting2 sheng1 huo2] 不习惯家庭生活 sich ein Heim schaffen und seinen Lebensunterhalt verdienen (V, Sprichw)sich eine Existenz aufbauen (V, Sprichw) [an1 shen1 li4 ming4] 安身立命 sich einbilden etwas zu seinsich vornehmen als [zi4 ju1] 自居 sich einschränken (V)knauserig sein (Adj) [lin4 xi2] 吝惜 sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2] 脱节 sich etwas eine Lehre sein lassen [yin3 yi3 wei2 jie4] 引以为戒 sich etwas eine Lehre sein lassen (S) [yin3 yi3 wei2 jian4] 引以为鉴 sich gleichen wie ein Ei dem anderen (Adj)von der selben Art sein (Adj) [yi1 mo2 yi1 yang4] 一模一样 sich in Liebeskummer verzehren, verliebt sein (S) [hai4 xiang1 si1] 害相思 sich klar sein über (V) [gao3 qing1 chu5] 搞清楚 sich mit etwas abfinden (V)benötigen, brauchen (V)sich mit etw. zufrieden geben (V)zufrieden sein (Adj) [gan1 xin1] 甘心 sich mit jemanden auseinandersetzen (V) [jiang3 li3] 讲理 sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj) [qiang3] 强 sich nach dem Befinden seiner Eltern erkundigen [ding4 xing3] 定省 sich nicht klar sein über [gao3 bu5 qing1 chu3] 搞不清楚 sich rühmen können mit, stolz sein auf etw.Prahlerei (S) [jin1] 矜 sich schuldig bekennen; gestehen; seine Schuld eingestehen (V, Rechtsw) [ren4 zui4] 认罪 sich seinen Lebensunterhalt verdienen [mou2 sheng1] 谋生 sich seinen Reim machen könnenvom Einzelnen aufs Allgemeine schließen [ju3 yi1 fan3 san1] 举一反三 sich setzen, seinenihren Platz einnehmen [luo4 zuo4] 落座 sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V) [tou2 yuan2] 投缘 sich über etw.wundern (V)staunen (V)über etw.erstaunt sein [gan3 dao4 jing1 qi2] 感到惊奇 sich verlobenverlobt sein [ding4 hun1] 定婚 sich verstehen auf, gut sein in ..., starke Seite [shan4 chang2] 擅长 sich von seinem Schreck noch nicht erholt haben (Adv) [jing1 hun2 wei4 ding4] 惊魂未定 sich von seinen Gefühlen fortreißen lassen (V) [dong4 gan3 qing2] 动感情 sich wundern, was einbilden, überheblich sein, sich etw. zugute halten (V) [zi4 shi4] 自恃 sicher sein (Adj) [you3 ba3 wo4] 有把握 sicher sein (V) [bi4 ding4] 必定 so erschrocken sein, dass... (Adv) [xia4 de5] 吓得 so weit sein; so weit kommen (V)hinsichtlich; was ... (-an)betrifft (Präp) [zhi4 yu2] 至于 sollen, müssen, verpflichtet sein (V)erforderlich (Adj) [ying1 gai1] 应该 Spannungsirresein (S) [jin3 zhang1 zheng4] 紧张症 sparen (V)sparsam sein (V) [sheng3 que4] 省却 Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj) [hao3 wan2] 好玩 Speicherbewusstsein (Sprachw) [a5 lai4 ye1 shi2] 阿赖耶识 sprachlos sein (V)verblüfft sein (V) [leng4 zhu4] 愣住 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 spurlos verschwunden sein [wu2 ying3 wu2 zong1] 无影无踪 Staatseinkünfte (S) [zheng4 fu3 shou1 ru4] 政府收入 Staatseinnahme (S) [guo2 jia1 cai2 zheng4 shou1 ru4] 国家财政收入 Staatseinnahme (S) [guo2 ku4 shou1 ru4] 国库收入 Staatsmann, der seine Pflicht nicht erfüllt (S) [chen2 bu4 chen2] 臣不臣 stationieren (V)stationiert sein [zhu4] 驻 Stimmabgabe (S, Pol)abstimmen (V)seine Stimme abgeben (V, Pol)wählen (V) [tou2 piao4] 投票 Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen. [bao4 si3 liu2 pi2 ren2 si3 liu2 ming2] 豹死留皮人死留名 streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) [zheng1 lun4] 争论 Tageseinnahme (S, Wirtsch) [yi1 tian1 de5 shou1 ru4] 一天的收入 Taufe empfangen (V)getauft sein (Adj) [shou4 ru4] 受入 teilen, trennen, spalten (V)unterscheiden, auseinanderhalten (V)verteilen, austeilen, zuteilen (V) [fen1] 分 teilnehmen, beteiligt sein (V) [can1 yu4] 参与 Tenasserim (Verwaltungseinheit in Myanmar) (S, Geo)Tenasserim (Eig, Geo) [de2 lin2 da2 yi1] 德林达依 Thein Sein (Mil) [deng1 cheng2] 登盛 Thermosflaschen-Glaseinsatz [ping2 dan3] 瓶胆 Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer) [ding1 ding1 li4 xian3 ji4] 丁丁历险记 TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量 Todfeinde sein (S) [shi4 bu4 liang3 li4] 势不两立 Tögrög (mongolische Währungseinheit) (Zähl, Wirtsch) [tu2 ge2 li3 ke4] 图格里克 Tonne (Gewichtseinheit) [dun1] 吨 totaller Verlust, völlig runiniert sein (Adj, Sprichw) [xue4 ben3 wu2 gui1] 血本无归 totmüde sein [lei4 si3 le5] 累死了 Traumdeutung, Trauminterpretation, seinen Traum verwirklichen [yuan2 meng4] 圆梦 traurig sein, erschüttert sein (V)bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (Adj)harte schwere Zeit durchmachen [nan2 guo4] 难过 treu bleiben, ergeben sein (V) [zhong1 yu2] 忠于 trostloses Dasein [huo2 shou4 zui4] 活受罪 tumultartig auseinander laufen (V) [yi1 hong1 er2 san4] 一哄而散 tun, was in seiner Macht steht [qian1 fang1 bai3 ji4] 千方百计 Übelkeit, Nausea (S, Med)Brechreiz (S, Med)anwidern (V)übel sein, unwohl sein (Adj) [e3 xin5] 恶心 üben, vertraut seinXi (Eig, Fam) [xi2] 习 über alle Zweifel erhaben sein, ganz klar sein (S) [bu4 zheng1] 不争 über allem stehen, über alles erhaben sein [qing1 gao1] 清高 überall gewesen sein, vieler Ort gewesen sein (V)schon mal am Ende der Welt gewesen (V) [zou3 bian4 tian1 ya2] 走遍天涯 überaus geduldig sein [bai3 wen4 bu4 fan2] 百问不烦 übereinstimmen mit, konform seinkonform sein mit (V) [he2 hu1] 合乎 überernährt sein [ying2 yang3 guo4 sheng4] 营养过剩 überfordert sein [ying4 jie1 bu4 xia2 de5] 应接不暇的 überfordert sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw)der Aufgabe nicht gewachsen sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw) [geng3 duan3 ji2 shen1] 绠短汲深 überhandnehmen, grassieren, wüten, sein Unwesen treibenwütend, toll [chang1 jue2] 猖獗 überheblich sein, sich aufspielen [na2 da4] 拿大 überschwänglich entzückt sein (Adj)hellauf begeistert sein [mei2 fei1 se4 wu3] 眉飞色舞 überströmendvon etw. ganz erfüllt sein [yang2 yi4] 洋溢 üblich sein, üblich (Adj)blühendin vollem Gangezahlreich (Adj) [sheng4 xing2] 盛行 Udai Hussein (Eig, Pers, 1964 - 2003) [wu1 dai4 hou2 sai4 yin1] 乌代侯赛因 um etwas besorgt sein [gua4 lü4] 挂虑 um sein Leben fliehen [tao2 sheng1] 逃生 um sein Leben kämpfen (V) [zheng4 ming4] 挣命 um sein Leben schreien [pin1 ming4 han3] 拼命喊 umständlich (Adj)redselig sein, sich wiederholen [xu4 xu5 dao1 dao1] 絮絮叨叨 umständlich sein, nicht flexibel sein (S) [fang1 nao3 dai4] 方脑袋 Umweltbewusstsein (S, Psych) [huan2 jing4 yi4 shi4] 环境意识 Umzug, Schauumzug, Parade, Freudenumzug (S)herumwandern, etw durchstreifen (V)seine ihre Runden drehen (V, vulg) [xun2 you2] 巡游 unanfechtbar sein [bu4 cheng2 li4] 不成立 unansehnlich (Adv)keine auffallende Erscheinung sein (Sprichw) [qi2 mao4 bu4 yang2] 其貌不扬 unentschlossen sein (V) [ju3 qi2 bu4 ding4] 举棋不定 unerträglich sein, nicht im Stande sein [nai4] 耐 ungebildetvölliger Analphabet sein [mu4 bu4 shi4 ding1] 目不识丁 Unglück (S)in Gefahr sein, in Not befindlich [wei2 nan4] 危难 Unheil anrichtensein Unwesen treiben [hu2 zuo4 fei1 wei2] 胡作非为 unnütz sein (V) [mei2 you3 yong4 chu4] 没有用处 unruhig und nervös sein [xin1 huang1 yi4 luan4] 心慌意乱 unschuldige Spielgefährten sein (Junge und Mädchen) (V) [liang3 xiao3 wu2 cai1] 两小无猜 unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 xiao4] 本校 unsere Bildungseinrichtung (S) [ben3 yuan4] 本院 unsicher sein (V) [na2 bu4 zhun3] 拿不准 unsicher sein, Zweifel haben (Adj) [yi2 lü4 bu4 an1] 疑虑不安 unter Einsatz des eigenen Lebens, mit seinem Leben [shi4 si3] 誓死 Unterbewusstsein (S) [qian2 zai4 yi4 shi4] 潜在意识 Unterbewusstsein (S, Psych) [qian2 yi4 shi4] 潜意识 untere, untergeordnet (S)Schwäche, im Nachteil sein, unterlegen [lie4 shi4] 劣势 unterscheiden, auseinanderhaltensich trennen, auseinandergehen (V)Unterschied, Differenz [fen1 bie2] 分别 unzertrennlich sein (Adj)wie Pech und Schwefel ( zusammenhalten ) (Adj, Sprichw) [ru2 jiao1 si4 qi1] 如胶似漆 unzertrennlich sein (V)so zusammengehörig wie Fische und Wasser (Adj) [yu2 shui3 qing2] 鱼水情 verantworten; mit etw. beauftragt sein [fu4 ze2] 负责 verantwortlich sein für [fu4 you3] 负有 verantwortlich sein, zugehörig sein (Bio) [xi5 shu3] 系属 Verantwortung tragen, verantwortlich sein [jing1 guan3] 经管 Verantwortungsbewusstsein (S) [fu4 ze2 de5 jing1 shen2] 负责的精神 Verantwortungsbewusstsein (S) [ze2 ren4 xin1] 责任心 Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (S) [ze2 ren4 gan3] 责任感 verbindlich sein (V) [ju4 you3 yue1 shu4 li4] 具有约束力 verbittert seinverbittern (V) [shi3 fen4 shi4 ji2 su2] 使愤世嫉俗 verblüfft sein (V) [jing1 dai1 le5] 惊呆了 verbohrt sein (V)uneinsichtig (Adj) [wan2 gu4 bu4 hua4] 顽固不化 verdächtig sein (V) [she4 xian2] 涉嫌 verdienen, würdig sein, sich lohnen, es wert sein (V) [zhi2 de5] 值得 vergiss esnicht der Rede Wert sein [suan4 bu4 liao3 shen2 me5] 算不了什么 verheiratet sein (Adj) [jie2 hun1 le5] 结婚了 Verkehrseinrichtungen (S) [jiao1 tong1 she4 shi1] 交通设施 verlassen (V)abwesend sein (Adj) [li2 kai1] 离开 verlaufen, im Gange sein (S)ausführen, durchführen [jin4 xing2] 进行 verletzt werden, verwundet werden, geschädigt sein (V) [shou4 shang1] 受伤 vernachlässigbar gering sein (V) [ke3 yi3 hu1 lüe4 bu4 ji4] 可以忽略不计 vernetzt sein (V, EDV) [lian2 xian4] 连线 vernünftig sein, verständig sein, Verständnis aufbringen (V) [tong1 qiao4] 通窍 verpflichtet sein (V)obligatorisch (Adj)verpflichtet (Adj) [you3 yi4 wu4] 有义务 Verrechnungseinheit (S) [ji4 zhang4 dan1 wei4] 记帐单位 Verreibungseinsatz (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4] 串墨部件 Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节 verstimmt sein (V) [qi4 hu1 hu1] 气呼呼 Versuchseinheit (S) [shi4 yan4 dan1 wei4] 试验单位 Versuchseinrichtung (S) [ce4 shi4 zhuang1 zhi4] 测试装置 Versuchseinrichtung (S) [jian3 yan4 zhuang1 zhi4] 检验装置 vertraut sein mit (V) [shu2 xi1] 熟悉 Verwaltungseinheit (S) [guan3 li3 dan1 yuan2] 管理单元 Verwaltungseinheit (S, Geo) [xing2 zheng4 zhuan1 hua4] 行政区划 Verwandte (S)Verwandtschaft (S)gleiche Vorfahren haben (V)verwandt sein (Adj) [tong2 zong1] 同宗 verweigern, seine Meinung zu sagen [bu4 zhi4] 不置 Volksbewusstsein (S) [min2 zu2 yi4 shi4] 民族意识 Volkseinkommen (S) [guo2 min2 shou1 ru4 a1] 国民收入. Volkseinkommen (S, Wirtsch) [guo2 min2 zong3 shou1 ru4] 国民总收入 voller Wunden seinvon allen Krankheiten heimgesucht [qian1 chuang1 bai3 kong3] 千疮百孔 völlig durcheinander sein [xin1 luan4 ru2 ma2] 心乱如麻 völlig erschöpft sein (seelisch), zutiefst traurig sein [duan4 hun2] 断魂 vollkommen im Recht sein [ming2 zheng4 yan2 shun4] 名正言顺 vollkommen überrascht seinwie vom Blitz getroffen (Sprichw) [dai1 ruo4 mu4 ji1] 呆若木鸡 vom Aussterben bedroht sein (V, Bio) [bin1 lin2 jue2 mie4] 濒临绝灭 Vom Fischer und seiner Frau (S, Werk) [yu2 fu1 he2 ta1 de5 qi1 zi3] 渔夫和他的妻子 vom Schulbesuch ausgeschlossen sein, keine Schule besuchen können (V)die Schule nicht fortsetzen können [shi1 xue2] 失学 von allen guten Geistern verlassen sein (S) [gui3 mi2 xin1 qiao4] 鬼迷心窍 von Dauer sein können (Adj) [neng2 chi2 jiu3] 能持久 von dem Wunsch erfüllt sein [huai2 zhe5 yuan4 wang4] 怀着愿望 von einem Attentat betroffen sein, Opfer eines Anschlags werden (V) [yu4 ci4] 遇刺 von einem selbst abhängen, auf sich selbst gestellt sein (V) [yi1 kao4 zi4 ji3] 依靠自己 von einer bunten Vielfalt verwirrt sein [mu4 mi2 wu3 se4] 目迷五色 von einer Naturkatastrophe betroffen seinvon einer Naturkatastrophe heimgesucht werden (V) [shou4 zai1] 受灾 von etw. fasziniert sein (V) [mi2 shang4] 迷上 von etwas erfüllt sein (S) [man3 qiang1] 满腔 von etwas erschöpft und überdrüsig sein [xu4 fan5] 絮烦 von großem Vorteil sein (Sprachw) [da4 you3 bi4 yi4] 大有裨益 von großen Nutzen sein [shou4 yong4 bu5 jin4] 受用不尽 von Herzen bewegt sein (V)bekümmert, verzweifelt (V)Liebeskummer [xin1 teng2] 心疼 von Machgier bessen sein [ye3 xin1 bo2 bo2] 野心勃勃 von Natur aus eigensinnig sein [sheng1 xing4 gu4 zhi2] 生性固执 von Nutzen sein, seine Kräfte entfalten [you3 zuo4 wei2] 有作为 von Schmerz und Entrüstung ergriffen werden (Adj, Sprichw)zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein (Adj, Sprichw) [bei1 fen4 tian2 ying1] 悲愤填膺 von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen (V)ein Amt ausüben (V)fungieren (V) [xing2 shi3 zhi2 quan2] 行使职权 von seiner Frau betrogen werden [dai4 lü4 mao4 zi5] 帯緑帽子 von seiner Hände Arbeit leben [shi2 li4] 食力 von zu Hause fort sein, auf Reisen sein [chu1 men2] 出门 vor dem Zylinder angebracht sein [an1 zhi4 zai4 gun3 tong3 qian2 mian4] 安置在滚筒前面 vor der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein [di1 fang5 huai4 ren2 po4 huai4] 提防坏人破坏 vor Freude außer sich sein [xin1 xi3 ruo4 kuang2] 欣喜若狂 vorgeben jd zu sein, sich als jd ausgeben (V) [jia3 chong1] 假充 vorrätig (Adj)ausgestattet sein mit [bei4 you3] 备有 vorsichtig sein, beachten, sich in acht nehmen, aufpassen (V) [liu2 yi4] 留意 vorteilhaft, nützlich sein fürzugunsten von [you3 li4 yu2] 有利于 Vorurteile habeneinnehmen (V)voreingenommen sein [you3 pian1 jian4] 有偏见 vorzüglich, ausgezeichnet (Adj)besorgt seinMime, Schauspieler, Schauspielerin (S)bevorzugt behandeln (V)reichlich, um Überfluss (Adj)You (Eig, Fam) [you1] 优 wahnsinnig (oder verrückt) werden, übergeschnappt sein (V)Verrücktheit (S) [fa1 feng1] 发疯 Währungseinheit (S, Wirtsch) [jin1 e2 dan1 wei4] 金额单位 Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) [zhan3] 辗 waschecht, reinsten Wassers sein [di4 di4 dao4 dao4] 地地道道 wasserdurchlässig sein, durchregnenlecken (V) [lou4 shui3] 漏水 weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4] 不受地区也不受行业限制 Weg, sein Leben zu erhalten (S) [huo2 lu4] 活路 weggespült werden, umsonst gewesen sein [fu4 zhu1 liu2 shui3] 付诸流水 Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏 weichherzig (gegenüber jdm) sein (Adj)zaghaft (Adj) [shou3 ruan3] 手软 Weihnachtseinkäufe (S) [sheng4 dan4 cai3 gou4] 圣诞采购 weit auseinander [jing4 ting2] 迳庭 weit offen (stehen sein) (V) [chang3 kai1] 敞开 weltberühmt sein (Adj)sich weltweiten Ruhm erwerben [yu4 man3 quan2 qiu2] 誉满全球 werden, in Zukunft so sein (V) [jiang1 hui4] 将会 Wettkampfsperre, gesperrt sein (S) [jin4 sai4] 禁赛 wieder seinem alten Beruf nachgehen [gui1 dui4] 归队 Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器 wir sind seiner Auffassung (S) [wo3 men5 zan4 cheng2 ta1 de5 zhu3 zhang1] 我们赞成他的主张 wirken (effizient sein) (V)wirksam, effizient (Adj) [you3 xiao4] 有效 Wirtschaftseinheit (S) [jing1 ji4 dan1 wei4] 经济单位 Wirtschaftseinheit (S, Wirtsch) [jing1 ji4 shi2 ti3] 经济实体 wissbegierig sein, Durst nach Wissen haben [qiu2 zhi1 ruo4 ke3] 求知若渴 wissenschaftlich begründet sein [zai4 ke1 xue2 shang4 neng2 gou4 cheng2 li4] 在科学上能够成立 Witterungseinfluss (S) [da4 qi4 ying3 xiang3] 大气影响 wohlbehalten (V)friedlich, ruhig (Adj)in Sicherheit sein (Adj)unversehrt (Adj) [an1 ran2] 安然 wohlgeordnet (Adj)in bester Ordnung sein [jing3 jing3 you3 tiao2] 井井有条 Wohnsitz (S)residieren (V)seinen Wohnsitz habenWohnort [yu4] 寓 wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten [shi2 yan2 er2 fei2] 食言而肥 Wortfülle (S)weitschweifig reden, geschwätzig sein (V)lästig, beschwerlich (Adj) [luo1 suo1] 啰嗦 wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] 值得花时间 wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw) [jing3 di3 zhi1 wa1] 井底之蛙 wund sein (Med) [chuang1 shang1 de2] 创伤的 Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3] 袁世凯 Zahlung (S)Zahlungseingang (S)Zahlungsmethode (S)bestreiten (V)lohnen (V)zahlen, bezahlen (V)eingezahlt (Adj) [zhi1 fu4] 支付 Zahlungseingang (S) [shou1 dao4 huo4 kuan3] 收到货款 Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)Lebensalter, … Jahre alt sein [sui4] 岁 Zärtlichkeit (S)Zuvorkommenheit (S)mit Bedacht und Rücksicht jdm liebevoll umsorgen (V)mit jdm mitfühlen und ihn umsorgen (V)liebevoll, mitfühlend und rücksichtsvoll mit jdm sein (Adj)zärtlich und rücksichtsvoll (Adj) [ti3 tie1] 体贴 zerstreuen, auseinander jagen [li2 san4] 离散 zerstreut (Adv)ein Gedächtnis wie ein Sieb habensehr vergesslich sein [diu1 san1 la4 si4] 丢三落四 Zeuge sein, miterleben, mit eigenen Augen sehen, ansehen [mu4 du3] 目睹 ZEW für Rechteckige Dinge, Währungseinheit (Zähl) [kuai4] 块 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵 zu Ende sein; aus sein; beendet sein [wan2 jie2] 完结 zu faul sein, um aufzustehen (aus dem Bett) (V) [lai4 chuang2] 赖床 zu Hause sein [zai4 jia1] 在家 zu nichts zu gebrauchen, Taugenichts sein [yi1 wu2 shi4 chu4] 一无是处 zu seinem Wort stehen [hao3 ma3 bu4 chi1 hui2 tou2 cao3] 好马不吃回头草 zu seinem Wort stehen [shuo1 yi1 bu4 er4] 说一不二 zufrieden sein mit ... (V) [an1 yu2] 安于 zufriedenstellen (V)zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend ) (Adj) [man3 yi4] 满意 zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4] 隶 zum Stadtgespräch geworden sein [cheng2 le5 jie1 tan2 xiang4 yi4] 成了街谈巷议 zum Tode Verurteilter (S)auf seine Hinrichtung warten [si3 qiu2] 死囚 zum Wohle des Landes und des Volkes (S)dient dem Staat und Volk (V)dem Land und Volk dienlich sein (Adj)gut für den Staat und der Bevölkerung (Adj) [hui4 guo2 hui4 min2] 惠国惠民 zur Gewohnheit werden, gewohnt sein [xi2 yi3 wei2 chang2] 习以为常 zusammen sein, ein Liebespaar sein (S)jemanden umwerben (V) [tan2 lian4 ai4] 谈恋爱 zwischen Hammer und Amboss sein (Sprichw) [zuo3 you4 wei2 nan2] 左右为难 …gebühren, zu verdanken sein (V) [gui1 gong1 yu2] 归功于 3.3 Anwesenheit, Standort
sein + be + 是 + 