80 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C 使 ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

float, drift / tossed about


Hsk Characters: *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


B Das Haus: Die Küche: reiben + * +
B Das Lernen: Die Schule: schreiben + * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Einschreiben + * +


briefliche Kommunikation, briefliche Korrespondenz (S)Kommunikation, Korrespondenz (S)einander Briefe schreiben, über Briefe miteinander kommunizieren (V)kommunizieren, korrespondieren (V) [tong1 xin4] 通信
sich durchschlagen, herumtreiben, sich durchkämpfen, sich durchs Leben schlagen [chuang3 dang4] 闯荡
(etw.) antreiben (V, Tech) [dai4 dong4] 带动
(Hoch) Betrieb (S)Rummel (S)Trubel (S)aufheitern (V)aufmuntern (V)stimmung machen (V)betriebsam (Adj)buntes treiben (Adj)lebhaft (Adj)rege (Adj)voller Lärm (Adj) [re4 nao5] 热闹
(schriftliche) Vollmacht (S)Auftragsschreiben (S) [wei3 tuo1 shu1] 委托书
(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1] 展开
Abfassung (S)Schreiben, Schriftstellerei (S)dichten (V)dicht (Adv) [xie3 zuo4] 写作
ablegen (V)markieren (V)schreiben (V)eingeschrieben (Adj) [xie3 xia4] 写下
Ableger (S)Knospen treiben, Knospe (S)Schössling (S) [ya2]
Abrechnung, Rechnung (S, Wirtsch)Kassenabschluss (S, Wirtsch)abrechnen, eine Rechnung schreiben (V, Wirtsch)eine Rechnung bezahlen (V, Wirtsch)Die Rechnung, bitte ! (Int) [jie2 zhang4] 结帐
Abreiben (S) [mo4 se4 tuo1 luo4] 墨色脱落
Abrieb (S)Reiberei (S)Reibung (S, Phys)Reibungswiderstand (S)reiben (V) [mo2 ca1] 摩擦
abschieben, ausweisen, vertreiben (V) [qu1 zhu2] 驱逐
abschreiben (V)ins Reine schreiben [teng2]
abschreiben (V)nachschreiben (V) [shou3 mu2] 手抚
abschreiben (V)verbraucht (Adj) [yong4 huai4] 用坏
abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen [lu4]
Abschreibung (S, Rechtsw)abschreiben (V) [zhe2 jiu4] 折旧
Abschrift (S)abschreiben, ins Reine schreiben (V) [shan4 xie3] 缮写
abschürfen, wundreiben (V) [ca1 shang1] 擦伤
absetzen, niederschreibenniederschlagenUnterjochung (S)überwinden (V)unterdrücken (V) [zhen4 ya1] 镇压
abtreiben (V) [bei4 yi4 shi3 guo4 du4] 被役使过渡
Abwechslung, Zeitvertreib, Zerstreuung, Vergnügung, Unterhaltung (S)sich amüsieren, sich unterhalten (V)sich die Zeit vertreiben, sich zerstreuen (V) [xiao1 qian3] 消遣
Ackerbau betreiben (V) [nong2 geng1] 农耕
Akte, öffentliches Dokument, Dokument (S)Antragsschreiben (S)Diplom, Urkunde (S)dokumentarisch (Adj)Gongwen (Eig, Fam) [gong1 wen2] 公文
alte Systemeinstellungen überschreiben (EDV) [fu4 gai4 jiu4 de5 xi4 tong3 she4 zhi4] 覆盖旧的系统设置
am Computer schreiben [da3 dian4 nao3] 打电脑
anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4]
anordnen, einrichten (V)auftreiben, beschaffen (V) [cuo4]
anreiben (V) [yan2 pei4] 研配
anreißen, aufspürendarstellen, schildernnachahmen, abschreibennachbessern [miao2]
Anschaulichkeit (S)darstellen (V)deskriptiv, beschreibend (Adj)narrativ, erzählend (Adj) [miao2 shu4 xing4] 描述性
anschreiben lassen, auf Pump kaufen (S) [qian1 dan1] 签单
anspornen, antreiben, anstacheln (V) [bian1 ce4] 鞭策
anstacheln, ansporen, antreiben (V) [bian1 ce4] 鞭茦
antreiben (V) [qu1 ce4] 驱策
antreiben, (auf Eile) drängenjdm. Druck machen [cui1 cu4] 催促
antreiben, anspornen (V)zuzwinkern, zunicken (V) [huo1]
antreiben, veranlassen, anregen, mit sich bringen (V) [cu4 shi3] 促使
antworten, beantwortenzurückschreiben [hui2 xin4] 回信
Antwortschreiben (S) [fu4 han2] 复函
Antwortschreiben (S) [hui2 fu4 han2] 回复函
auf dem Wasser treiben od. schwimmen (V) [piao1 fu2] 飘拂
aufbauschen, übertreiben [wei4]
aufbauschen, übertreibenunglaublich, unglaubhaft [wei4]
auferlegen, vorschreiben [ning2]
auferlegen, vorschreibenbewilligen, gestatten [gao4]
aufhetzen, aufstacheln, antreiben (V) [tiao2 suo5] 调唆
aufholenüberholen, einholeneilenrasen, drängenvertreiben, wegjagenchauffieren (V) [gan3]
aufreiben (V) [chuan2 sun3] 船损
aufreiben, zermürben (V)vergeuden, vertrödeln, vertun (V) [xiao1 mo2] 消磨
Aufsatz (S)einen Aufsatz schreiben (V) [zuo4 wen2] 作文
aufschreiben (V)niederschreiben (V) [xie3 xia4 lai2] 写下来
aufschreiben (V)niederschreiben (V)sich erinnern [ji4]
aufschreiben, beschriften [ke4 xie3] 刻写
aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4]
auftragen (V)überbewerten (V)übertreiben (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)hochtrabend (Adj)prunkvoll (Adj)schwülstig (Adj) [kua1 da4] 夸大
Aufzeichnung, Niederschrift, Protokoll, Bericht (S)aufzeichnen, eintragen, protokollieren, niederschreiben (V) [ji4 zai4] 记载
aus dem Gedächtnis niederschreiben (V)(still) schweigend (Adj)still (Adj)stumm (Adj)wortkarg (Adj)Mo (Eig, Fam) [mo4]
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3]
ausschlagen, abschlagen (V)austreiben (V) [da3 diao4] 打掉
ausschmücken, verschönernreparieren, ausbessernanbauen, ausbilden (V)aufbauen, bauen (V)schreiben, anschreiben (V)studieren, lernen (V)stutzen, dekorieren (V)Xiu (Eig, Fam) [xiu1]
ausschreiben [xie3 quan2] 写全
ausschreiben, Ausschreibung (V) [zhao1 biao1] 招标
ausstehende Geldbeträge eintreiben (V, Wirtsch)Bezahlung alter Schulden einfordern (V, Wirtsch) [zhui1 tao3] 追讨
austreiben (V)sprießen, keimen, sprossen (V) [meng2 fa1] 萌发
ausweisen, ausschließenlenken, antreiben [qu1]
beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) [cu4]
Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4] 命令
Beglaubigungsschreiben (S) [xin4 yong4 zhuang4] 信用状
Beglaubigungsschreiben (S)Diplom (S)Dokumentation (S)Empfehlungsschreiben (S)Lizenz (S)Protokoll (S)Urkunde (S) [zheng4 shu1] 证书
beim Lesen oder Abschreiben eine Zeile überspringen (V, Lit)einen anderen Beruf ergreifen, sich umsatteln (V) [tiao4 hang2] 跳行
beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) [xuan4 ran3] 渲染
Bekennerschreiben (S) [chan4 hui3 shu1] 忏悔书
bellend, Gebell (S)Gebrüll, Getöse (Wellen, Wind) (S)Gebrüll, zerreibend (S)Gejohle, Johlen (S) [jiao4 sheng1] 叫声
berichten, erzählenBeschreibung (S)Erwähnung (S)erzählen, beschreiben (V)schildern (V)beschreibend (Adj) [xu4 shu4] 叙述
beschreiben [mo2 hua4] 摹画
beschreiben (V) [xie3 man3] 写满
beschreiben (V) [xing2 rong2] 形容
beschreiben, schildern (V)darstellen (V)malen, porträtieren (V) [miao2 xie3] 描写
beschreibenmalen, porträtieren [miao2 mo2] 描摹
Beschreibung (S)Charakterisierung (S)beschreiben (V) [biao3 zheng1] 表征
beseitigen, austreiben (V) [qu1 chu2] 祛除
besorgen, handhabenlenken, antreiben [yu4]
betreiben (S)Fahrbetrieb [yun4 ying2] 运营
betreiben, ausführen, verfolgen (V) [tui1 xing2] 推行
bewegt werden, treiben (V) [dang4 yang4] 荡漾
Bewegung (S, Phys)Bewegung (politische Kampagne) (S, Pol)Sport (S, Sport)Sport treiben (V, Sport) [yun4 dong4] 运动
Bewerbungsschreiben, Stellengesuch (S) [qiu2 zhi2 xin4] 求职信
Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) [jing1 ying2] 经营
blauer Brief, Kündigungsschreiben (S) [da4 xin4 feng1] 大信封
Blindschreiben (S, EDV)Zehnfingersystem (S, EDV) [mang2 da3] 盲打
Blütenknospe (S, Bio)Knospen treiben, Knospe (S) [hua1 lei3] 花蕾
Brief von des Kaisers eigener Handdas kaiserliche Handschreiben [chen2 han4] 宸翰
Brief, Schreiben (S)Schwanengans (S, Bio)groß, grandios (Adj) [hong2] 鸿
Briefe schreiben (V) [xie3 xin4] 写信
Briefumschlag, Umschlag, Kuvert, Briefkuvert (S)Schreiben, Brief (S)Han (Eig, Fam) [han2]
buchstabieren, in Buchstaben schreiben (V) [pin1 xie3] 拼写
das Böse austreiben, Geister austreiben, exorzieren (V) [qu1 xie2] 驱邪
dem Konto gutschreiben (V) [ji4 ru4 zhang4 hu4 shang4] 记入帐户上
den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) [zhuo2 bi3] 着笔
den Rausch oder Kater vertreiben (V) [xing3 jiu3] 醒酒
detailliert beschreiben, in allen Einzelheiten beschreiben [xiang2 xi4 de5 ji4 xu4] 详细地记叙
die Preis hinauftreiben (V) [hong1 tai2] 哄抬
Die sieben Sendschreiben (S) [ya4 xi1 ya4 di4 qi1 ge4 jiao4 hui4] 亚西亚的七个教会
die vorstehende Erklärung unterschreiben (V) [zai4 qian2 mian4 de5 sheng1 ming2 shu1 shang4 qian1 zi4] 在前面的声明书上签字
die Zeit totschlagen, die Zeit vertreibenplaudern, klönen (V)Liao (Eig, Fam) [liao2]
die Zusammenarbeit vorantreiben [tui1 dong4 he2 zuo4] 推动合作
Diuretikum, harntreibend (S) [li4 niao4 ji4] 利尿剂
Drang (S)antreiben (V)treiben (V)anpeitschen [qu1 shi3] 驱使
Drill, Übung (S)Verhalten, Tragen (S)(eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen (V)drillen, üben, exerzieren, trainieren (V)etwas in der Hand haben, halten, etwas in die Hand nehmen, fassen, packen (V)sich mit etwas befassen, tun, betreiben (V) [cao1]
ein Doppelspiel betreiben (Sprichw) [liang3 mian4 san1 dao1] 两面三刀
ein Huhn schlachten, das goldene Eier legt (S)Raubbau betreiben (S) [jie2 ze2 er2 yu2] 竭泽而渔
ein Studium betreiben; seinen Studien nachgehen (V) [zhi4 xue2] 治学
eine Landschaft beschreiben [xie3 jing3] 写景
eine Schule betreiben leiten [ban4 xue2] 办学
einen Artikel schreiben (V) [xie3 wen2 zhang1] 写文章
einen Beitrag schreiben [zhuan4 gao3 zhuan4 xie3] 撰稿撰写
einen Beitrag schreiben (V) [zhuan4 gao3] 撰稿
einen Bericht schreiben; einen Vortrag halten (V) [zuo4 bao4 gao4] 做报告
einen Keil zwischen jm treibenprovozieren (V)provokativ (Adj) [tiao3 bo1] 挑拨
Einführungsschreiben (S)Empfehlung (S) [jie4 shao4 xin4] 介绍信
eingetroffener Brief (S)hierher schreiben (V) [lai2 xin4] 来信
Einladungsschreiben [yao1 qing3 han2] 邀请函
Einschreiben (S)sich anmelden (V) [gua4 hao4] 挂号
einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 guo4] 登记过
einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [ji4 ming2] 记名
einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 guo4] 注册过
Einschreiben, Einschreibebrief (S) [gua4 hao4 xin4] 挂号信
eintippen, Maschine schreibenFormat (S)Typ (S)Typus (S) [yang4 shi4] 样式
Einzelgewerbetreibende (S) [ge4 ti3 gong1 shang1 hu4] 个体工商户
Empfehlungsschreiben (S) [tui1 jian4 xin4] 推荐信
entfernen, beseitigenentfernen, vertreiben [qu4 chu2] 去除
entnehmen (V)herausziehen, wegziehen (V)sprießen, treiben (z.B. Bäume treiben aus) (V) [chou1]
Entschuldigungsschreiben(Unterricht), Beurlaubungsschreiben (Arbeit) (S) [qing3 jia4 tiao2] 请假条
Entwicklungen vorantreiben [cu4 jin4 fa1 zhan3] 促进发展
erfrischen, die Hitze vertreiben (S) [xiao1 shu3] 消暑
Essig und Öl dazutun (S)stark übertreiben, dick auftragen (V) [jia1 you2 tian1 cu4] 加油添醋
etw genau (verbal) beschreiben (V) [xiang2 xi4 de5 shuo1] 详细地说
etw. ansich reißen (V)sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V) [rang3]
etw. ins reine schreiben, saubere Abschrift (V) [teng2 qing1] 誊清
etw. sehr sehr übertreiben (V, Sprichw) [tian1 zhi1 jia1 ye4] 添枝加叶
etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足
etw. weiterführen, betreiben (V)etw.auffangen, fangen (V)nachfolgend, folgend, anschließend, weiter, danach, nun (Adj) [jie1 zhe5] 接着
Fähig sein, chinesisch zu schreiben [neng2 xie3 zhong1 wen2] 能写中文
Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S) [shi2 zi4] 识字
Fähigkeit zu lesen und zu schreiben (S, Lit)Schreib- und Lesefähigkeit (S, Lit) [du2 xie3 neng2 li4] 读写能力
Faschingstreiben (Eig, Kunst) [kuang2 huan1 jie2 hua1 che1] 狂欢节花车
Feinde zusammentreiben und töten, feindliche Truppen vernichten [ju4 jian1] 聚歼
festschreiben (V) [ming2 wen2 gui1 ding4] 明文规定
festschreiben (V) [shu1 mian4 jie3 jue2] 书面解决
festschreiben, verordnen, vereinbaren (V) [ming2 ding4] 明订
Formulierung (S, Lit)formulieren (V, Lit)verfassen, zu etw. schreiben (V, Lit) [zhuan4 xie3] 撰写
Fräser (beim Reiben) [jiao3 dao1] 铰刀
gebraucht für 硯erforschen (V)genau untersuchen (V)zerlegen (V)zermahlen (V)zerreiben (V) [yan2]
Gedicht schreiben (V, Sprichw) [zuo4 dui4] 做对
geschriebenSchriftform (S)schreiben (V)brieflich (Adj)schriftlich (Adj) [shu1 mian4] 书面
Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件
Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画
Gipfel, Extrem (S)Pol (S)extrem; äußerst (Adv)auf die Spitze treiben (V) [ji2]
global vertreiben (V, Wirtsch) [xing2 xiao1 quan2 qiu2] 行销全球
große Reden schwingen, übertreiben (V) [xu1 kua1] 虚夸
Grußschreiben, Grußadresse (S) [he4 xin4] 贺信
Günstlingswirtschaft (S)Vetternwirtschaft betreiben (S) [ren4 ren2 wei2 qin1] 任人唯亲
Hände reiben (V) [cuo1]
Handel treiben [zuo4 sheng1 yi4 a1] 做生意.
Handel treiben (S) [zuo4 mai3 mai4] 做买卖
Handel treiben mit, Handelsbeziehungen unterhalten mit (Pol) [tong1 shang1] 通商
harntreibend (Adj) [cu4 jin4 xiao3 bian4] 促进小便
harntreibend (Adj) [li4 niao4] 利尿
herumlungern, sich herumtreiben (V)im Dämmerzustand, in Trance (Adj) [you1 you1 hu1 hu1] 悠悠忽忽
herumtreiben (V)schweben (V) [ying2 rao4] 萦绕
hochtreiben (S) [cui1 gu3] 催谷
Hofschreiben (unmittelbar vom Kaiserhofe an die Provinzbehörde) (S) [ting2 ji4] 廷寄
Ihr geschätztes Schreiben [duo3 han4] 朵翰
in einer Gruppe N Unfug treiben, Radau machen (V) [qi3 hong4] 起哄
Inbetriebsetzung, betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen (V) [kai1 dong4] 开动
Inkasso (S, Wirtsch)Schulden einholen ( eintreiben ) (V, Wirtsch) [shou1 zhang4] 收帐
inspirieren, antreiben, Beeinflussung, Einfluss (V) [gan3 zhao4] 感召
insurance industryunterschreiben (V) [bao3 xian3 ye4] 保险业
jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben [wan2 nong4] 玩弄
kaduzierung (und alles immer schön klein schreiben) (Wirtsch) [xuan1 bu4 gu3 fen4 wu2 xiao4] 宣布股份无效
kaiserliches Schreiben (S) [xi3 shu1] 壐書
kaiserliches Schreiben (S) [xi3 shu1] 玺书
knallen, bumsen (V)vertreiben, aufscheuchen (V) [hong1]
Knospen treiben aus [ai4]
Knospen treiben, Knospe (S) [lei3]
Knospen treiben, Knospe (S) [lei3]
kompilieren, erarbeiten (V, Lit)schreiben, verfassen (V, Lit) [bian1 zhu4] 编著
komponieren (V, Mus)Musik schreiben (V, Mus) [zuo4 qu3] 作曲
Kondolenzschreiben [yan4 xin4] 唁信
kontoname (und immer schön klein schreiben) [zhang4 hu4 ming2] 账户名
Kopie (S)Vervielfältigung, Abschrift (S)kopieren, nachahmen, abschreiben (V) [kao3 bei4] 拷贝
Korrespondenz (S)Schreiben (S) [han2 jian4] 函件
Lautschrift, Transkription, Umschrift (S, Sprachw)in Umschrift Lautschrift schreiben (V, Sprachw)transkribieren (V, Sprachw) [pin1 yin1] 拼音
lenken, antreibensich wehrenYu (Eig, Fam) [yu4]
Linienblatt (um gerade zu schreiben) (S) [zi4 ge2] 字格
Medikament verschreiben verschreiben lassen (S) [kai1 yao4] 开药
mit Aktien spekulieren, Aktienhandel treiben, mit Aktien handeln, Spekulation auf dem Aktienmarkt [chao3 gu3] 炒股
mit der Herde laufen, der Gruppe folgen (Sprichw)sich von der Strömung treiben lassen (Sprichw) [sui2 bo1 zhu2 liu2] 随波逐流
mit der Schreibmaschine schreiben (V)schreibmaschinenschreiben, maschinenschreiben (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 zi4] 用打字机打字
mit einem Pinsel schreiben oder malen (S) [hui1 hao2] 挥毫
nachahmen, abschreiben [lin2 xie3] 临写
nachahmen, abschreiben, kopieren (V) [lin2 mo2] 临摹
nachahmen, abschreibennachahmen, imitieren [zhao4 ban1] 照搬
neue, treibende Kraft [sheng1 li4 jun1] 生力军
nicht vertreiben können (V) [hui1 zhi1 bu4 qu4] 挥之不去
niederschreiben (V) [xie3 dao4] 写道
Pirat (S)Plagiat (S)abschreiben (V)plagiieren (V)plündern (V) [piao1 qie4] 剽窃
Pool; Verbundener Betrieb (S, Wirtsch)zusammen betreiben (V, Wirtsch) [lian2 ying2] 联营
präzise beschreiben (V) [zhun3 que4 de5 shuo1 ming2] 准确地说明
Preisausschreiben (S) [jing4 zhu2] 竞逐
Preisgewinner (Preisausschreiben, etc.) [zhong1 jiang3 zhe3] 中奖者
Rafting (Schlauchbootfahren) (S, Sport)(auf dem Wasser) treiben (V) [piao1 liu2] 漂流
Rahmen, mit dem man beim Schreiben das Papier andrückt (S, Tech) [zhen4 zhi3] 鎭纸
reiben (V) [ceng2 po4] 蹭破
reiben (V) [rou2 cuo1] 揉搓
reiben, einreiben (V)studieren; nach etw. forschen; über etw. nachgrübeln (V) [mo2]
reiben, einreibenrein, reinigen [gu3]
reiben, schleifenSchlag (S)Schlagbolzen (S) [lei2]
reibendes Teil (Tech) [mo2 ca1 bu4 fen1] 摩擦部分
Rotaustreibender Amberbaum (lat: Liquidambar acalycina) (Eig, Bio) [que1 e4 feng1 xiang1 shu4] 缺萼枫香树
Scherze treiben, Witz machen (V)scherzen, spaßen, witzeln (V) [hun4]
schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1]
schildern, beschreiben (V) [shu1 xie3] 抒写
schreiben (V) [xie3]
schreiben (V) [xie3 de2] 写得
schreiben (V) [xie3 zi4] 写字
schreiben (V) [zhu4 shu4] 著述
schreiben, Feder [han4]
schreiben, Feder [lan2 quan1] 栏圈
schreiben, Feder (Variante: 肀)Yu (Eig, Fam)Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel [yu4]
schreiben, abfassen, ausfertigen (V) [shu1 xie3] 书写
schreiben, anschreiben [le4]
schreiben, Feder; Radikal Nr. 129 = Schreibpinsel (Variante: 聿) [yu4]
schreiben, verfassen (V) [zhuan4]
schreiben, verfassen, komponieren, erarbeiten, zusammenstellen (V) [bian1 xie3] 编写
schreibend, Schreiben (S) [pian1 zhang1] 篇章
schreibend, Schreiben (S) [zhu4 shu4] 著述
Schuftereischweißtreibende Arbeit (S) [xin1 ku3 de5 gong1 zuo4] 辛苦的工作
Schulden eintreiben [zhui1 zhai4] 追债
seine Langeweile vertreiben, sich zerstreuen, ablenken (V) [jie3 men4] 解闷
Sendschreiben (S) [jiao4 chang2 di4 zheng4 shi4 xin4 jian4] 较长的正式信件
Sendschreiben (S) [lian2 suo3 xin4] 连锁信
sich anmelden (V)sich einschreiben, eintragen [lu4 qu3] 录取
sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren (V) [bao4 dao4] 报到
sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben [xiu1 xing2] 修行
sich durchschlagen, herumtreiben (V) [you2 dang4] 游荡
sich herumtreiben [piao1 you2] 漂游
signieren, unterschreiben [qian1 ding4] 签定
signieren, unterschreibenEtikett (S)Etikette (S)Firmenschild (S)Marke (S)Schutzmarke (S) [pai2 zi5] 牌子
Sorgen vertreiben [xiao1 chou2] 消愁
Sporn, Stachel, Dorn ( zum Antreiben des Pferdes ) (S, Tech)ansporen, anstacheln (V) [ce4]
Sport treiben (S) [can1 jia1 ti3 yu4 huo2 dong4] 参加体育活动
Sport treiben (V)sich abhärten, sich stählen [duan4 lian4] 锻炼
Steganographie, Steganografie ('geheimes Schreiben', Kunst der verborgenen Speicherung bzw. Übermittlung von Informationen) (S) [yin3 xie3 shu4] 隐写术
Strichfolge (beim Schreiben eines Zeichens) (S) [bi3 shun4] 笔顺
Studie, Übungsarbeit (S)eine Übungsarbeit schreiben [xi2 zuo4] 习作
Thema; Titel (S)aufschreiben; eintragen (V) [ti2]
Tigerbalsam (englisch: Tiger Balm, ein Mentholsalbe zum Einreiben bei Erkältungskrankheiten oder Schmerzen) (S, Med) [wan4 jin1 you2] 万金油
Transport betreiben [cong2 shi4 yun4 shu1] 从事运输
treiben (V) [cong2 shi4 yu2] 从事于
treiben (V) [wei2 lie4] 围猎
treiben (V)verscheuchen (V) [qu1 gan3] 驱赶
treiben, schwimmen (V) [duo4]
Treibgut, auf dem Wasser treibende Gegenstände (S)Fließe (S)fließen (V) [piao1 fu2 de5 dong1 xi5] 漂浮的东西
Triebkraft, die treibende Kraft (S) [tui1 dong4 li4] 推动力
Trituration, Verreiben (Verfahren der Homöopathie) (S, Med)bröckeln (V)mahlen (V)zerquetschen (V)zerquetscht (Adj) [nian3 sui4] 碾碎
Tuschestein ( Stein mit einer Vertiefung zum Reiben von Tusche ) (S) [mo4 yan4] 墨砚
überhandnehmen, grassieren, wüten, sein Unwesen treibenwütend, toll [chang1 jue2] 猖獗
übertreiben (V) [duo1 bao4] 多报
übertreiben (V) [fu2 kua1] 浮夸
übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 duo1] 做得过多
übertreiben (V) [zuo4 de2 guo4 huo3] 做得过火
übertreiben (V) [zuo4 tai4 guo4 tou2] 做太过头
übertreiben, aufbauschen (V)dick auftragen (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)schwülstig (Adj) [yan2 guo4 qi2 shi2] 言过其实
umherziehen, sich umhertreiben (V) [piao1 bo2] 飘泊
umschreiben (V) [gai3 bian1] 改编
umschreiben (V) [huan4 cheng2 jia4 zhao4] 换成驾照
umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 que4 ding4] 简要地确定
umschreiben (V) [jian3 yao4 de5 shuo1 ming2] 简要地说明
umschreiben (V) [shi4 yi4] 释义
umschreiben (V) [wan3 yan2 biao3 da2] 婉言表达
umstandshalber resignieren, dahintreiben (V) [gou3 qie3] 苟且
Unheil anrichtensein Unwesen treiben [hu2 zuo4 fei1 wei2] 胡作非为
unterschreiben (V) [qian1]
unterschreiben und siegeln [qian1 yin4] 签印
unterschreiben, unterzeichnen (V) [qian1 zi4] 签字
unterschreiben, unterzeichnen, unterfertigen (V) [qian1 shu4] 签署
unterschreibenAutogramm (S) [ti2 ming2] 题名
Unterschrift (S)signieren, unterschreiben (V) [shu3 ming2] 署名
untertreiben (V) [shao3 bao4] 少报
untertreiben (V) [shao3 shuo1] 少说
unterzeichnen, unterschreiben (V)Unterschrift, Autogramm (S) [qian1 ming2] 签名
unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj)zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj) [qing4 zhu2 nan2 shu1] 罄竹难书
Unzucht treiben (S)vergewaltigen, verführen (S)Ehebruch [jian1 yin2] 奸淫
verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽
vereinfachte Form schreiben [jian3 xie3] 简写
Verkleinerung (S)sich verkleinern, untertreiben (V) [suo1 xiao3] 缩小
Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V) [qu1 san4] 驱散
vertreiben [gan3 chu1] 赶出
vertreiben (V) [bei4 qu1 zhu2] 被驱逐
Vertreibung (S)Vertreibungen (S)vertreiben (V) [bi1 li2] 逼离
Vertreibung (S)Vertreibungen (S)vertreiben (V) [qu1 li2] 驱离
vom irdischen Leben und Treiben genug haben (S) [kan4 po4 hong2 chen2] 看破红尘
vorantreiben, ankurbeln, etw. in Schwung bringen, fördern [tui1 dong4] 推动
vorantreiben, voranbringen, fördernvorrücken, vordringen [tui1 jin4] 推进
weiterführen, betreiben [zuan3]
Werk, Buch, Arbeit, Schrift (S)( z.B. Buch ) schreiben, verfassen (V) [zhu4 zuo4] 著作
Widmung (S)eine Widmung schreiben [luo4 kuan3] 落款
zermahlen, zerkleinern, zerreiben (V) [mo4 sui4] 磨碎
ZEW für Personen (Zähl)Ruhm, Ruf (guter)Benennung, Bezeichnung (S)Name (S)Vorname (S)ausdrücken, beschreiben (V)berühmt, bekannt, angesehen (Adj) [ming2]
Zooplankton ( Plankton, planktischen Organismen, die keine Photosynthese betreiben u. sich von anderen Organismen ernähren ) (S, Bio) [fu2 you2 dong4 wu4] 浮游动物
zu einem Artikel verfassen ( schreiben ) (V, Lit)zu einem Aufsatz verfassen ( schreiben ) (V, Lit) [xie3 cheng2 wen2 zhang1] 写成文章
zu weit gehen, etwas übertreiben (V) [guo4 huo3] 过火
zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V) [shua3 xin1 yan3 r5] 耍心眼儿
Zwietracht, einen Keil zwischen zwei Personen treiben [li2 jian4] 离间
“blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) [mang2 liu2] 盲流


3.39 Rau, Reibung reiben + rub + +