☊不如 ** A 
接 receive / continue / catch / connect 
尾巴 
Canyoning (Begehen einer Schlucht von oben nach unten) (S, Sport) [shuo4 xi1] 朔溪 Central Intelligence Agency (CIA, „Zentraler Nachrichtendienst“, Auslandsnachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [zhong1 yang1 qing2 bao4 ju2] 中央情报局 Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) [jian4 feng1 shi3 duo4] 见风使舵 Check (S)investigate (V)nachprüfen (V)prüfen, überprüfen, kontrollieren, checken (V)reexamine (V) [he2 dui4] 核对 Chinachem (Org) [hua2 mao4 ji2 tuan2] 华懋集团 Chinachinesisch (Adj) [zhong1 hua2] 中华 Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1] 海归 Christkindlmarkt (S)Weihnachtsmarkt (S) [sheng4 dan4 shi4 chang3] 圣诞市场 christliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S) [xi1 yuan2] 西元 Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch)Nachbarschaftsladen (S, Wirtsch)Tante-Emma-Laden (S, Wirtsch) [bian4 li4 shang1 dian4] 便利商店 CZ-Verfahren, Tiegelziehverfahrens nach Czochralsky (Kristallzüchtung) (S) [zhi2 la1] 直拉 dahinter (S)danach (Adv) [qi2 hou4] 其后 danach, anschließend, gleich darauf (Adj) [jin3 jie1 zhe5] 紧接着 danach, folgend(e), nachher, später (Adv) [zhi1 hou4] 之后 danach, nach, später (Adj) [yi3 hou4] 以后 danach, nachherkünftigvon jetzt an, fortan [jin1 hou4] 今后 danach, sodann [sui2 zhi1 er2 hou4] 随之而后 dann, danach (Adj) [fang1 ke3] 方可 dann, danach, (Adj)danach (Adv) [ji4 er2] 继而 dann, danach, im nächsten Schritt (Konj) [jin4 er2] 进而 dann, danach, nachher, anschließend (Konj) [ran2 hou4] 然后 darüber nachgedacht, überlegt haben, Gedanken gemacht haben (V)überlegt, überdacht, nachgedacht (Adj) [si1 kao3 guo4] 思考过 das Angebot übersteigt die Nachfrage [gong1 da4 yu2 qiu2] 供大于求 das Becken nachfüllen: gelegentlich der Feier des 洗三xǐsān in das Becken geworfene Glücksmünzen [tian1 pen2] 添盆 das eine bevorzugen und das andere vernachlässigen (V) [hou4 ci3 bo2 bi3] 厚此薄彼 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异 Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) [qi2 ma3 zhao3 ma3] 骑马找马 Das Kind nicht mit dem Bade ausschüttenNicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist [tou2 shu3 ji4 qi4] 投鼠忌器 das nächste Jahrtausend (S) [xia4 yi1 ge4 qian1 nian2 ji4] 下一个千年纪 das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt) [nan2 shui3 bei3 diao4] 南水北调 Datenverarbeitung (S)EDV (S)Informationsverarbeitung (S)Nachrichtenverarbeitung (S) [xin4 xi1 chu3 li3] 信息处理 deftiger Pfannkuchen nach Hausmannsart [jia1 chang2 bing3] 家常饼 dem Anschein nach [cong2 biao3 mian4 kan4] 从表面看 dem Nachfolger die Amtsgeschäfte überlassen (V)den Nachfolger in sein Amt einführen (V) [jiao1 xie4] 交卸 dem Namen nach (Adj) [ying4 ming2 er1] 应名儿 demnächst [zai4 bu4 jiu3 de5 jiang1 lai2] 在不久的将来 den MundSchnabeldas Maul öffnen und herausgeben, was man fest im Biss hatte (V)nachgeben (V) [song1 kou3] 松口 den Mut sinken lassen, in seinen Anstrengungen nachlassen (V) [xie4 qi4] 泄气 den Tod suchen (V)Selbstmord begehen, Suizid begehen (V)sich nach dem Tod sehnen (V) [xun2 si3] 寻死 denken, nachdenken (V) [si1] 思 Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik) Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 zhi2] 市值 der erste Monat des Jahres (nach dem chinesischen Mondkalender) (S) [yuan2 yue4] 元月 der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3] 子夜钟声响 der nächste Schritt (S)danach (Adj)weitere (Adj)weitergehend (Adj)weiterhin (Adj) [xia4 yi1 bu4] 下一步 der nächste Tag [xia4 yi1 tian1] 下一天 der nächste Tag (S) [yi4 ri4] 翌日 der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden (V, Sprichw) [wan4 gu3 liu2 fang1] 万古流芳 der Nachwuchs überflügelt die ältere Generation (Sprichw) [hou4 sheng1 ke3 wei4] 后生可畏 der Reihe nach [xun2 xu4] 循序 der Reihe nach, einer nach dem anderen (Konj) [yi1 ge4 ai1 yi1 ge4] 一个挨一个 der Reihe nach, nacheinander [ai1 ci4 xu4] 挨次序 der Reihe nach, nacheinander (S) [xiang1 ji4] 相继 der Schüler überflügelt seinen Lehrer (Sprichw)die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger (Sprichw) [qing1 chu1 yu2 lan2 er2 sheng4 yu2 lan2] 青出于蓝而胜于蓝 der strengen Bedeutung nach (V) [yan2 ge2 yi4 yi4 shang4] 严格意义上 Der Wind hat nachgelassen. [xi2 liao3 feng1] 呬了風 Der Wind hat nachgelassen. [xi2 liao3 feng1] 息了風 detailiierte Erzählung, Schilderung (S)Spezifizierung der Erzählung (S)in Detail etw. erzählen, etw. ausführlich nacherzählen (V) [xiang2 shu4] 详述 die Achseln zuckenAchselzucken (S) [song3 jian1] 耸肩 die acht Jahreszeiten (nach dem Mondkalender) [ba1 jie2] 八节 Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) [san1 nong2] 三农 die erste Nachtwache [chu1 geng1] 初更 die fünf menschlichen Beziehungen (nach den Moralbegriffen im feudalen China) [lun2 chang2] 伦常 die fünfte Stundedie Zeit von sieben Uhr bis neun Uhr morgens (nach der alten Tageseinteilung) [chen2 shi2] 辰时 die ganze Nacht (hindurch) (S) [zheng3 ye4] 整夜 die ganze Nacht (S) [tong1 xiu3] 通宿 die ganze Nacht hindurch [che4 ye4] 彻夜 Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人 die kommende Generation (S)die Nachfahren (S) [hou4 ren2] 后人 die menschliche Nachgeburt (S) [zi3 he2 che1] 紫河车 die nach Libanon aufgebrochene Schiffseinheit (S, Mil) [zhu4 li2 ba1 nen4 hai3 yu4 de5 jian4 dui4] 住黎巴嫩海域的舰队 die Nachfrage decken [man3 zu2 xu1 qiu2] 满足需求 die Nachhut das Schlusslicht bilden [ya1 zhen4] 压阵 die Nacht nimmt kein Ende [you1 you1 chang2 ye4] 悠悠长夜 die neunmal neun Tage nach der WintersonnenwendeWinter [shu3 jiu3] 数九 die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效 die Pille danach ( Verhütungspille zur postkoitalen Empfängnisverhütung ) (S, Med) [jin3 ji2 bi4 yun4 yao4] 紧急避孕药 Die Reise nach Westen (Eig, Werk) [xi1 you2 ji4] 西游记 Dienstleistungsnachfrage (S, Wirtsch) [fu2 wu4 xu1 qiu2] 服务需求 Diese Seite nach oben liegend [di4 mian4 xiang4 shang4] 地面向上 Direktorin (S)Nachlassverwalterin (S) [nü3 guan3 li3 ren2] 女管理人 Dreh dich nach links,dreh dich nach rechts (V) [xiang4 zuo3 zou3 xiang4 you4 zou3] 向左走向右走 drehen, Überwurf (S)nach links gezeichneter Schrägstrich in der Kalligraphie (S) [pie3] 撇 Duldsamkeit, Nachhsicht, Toleranz (S)vergeben, verzeihen (V) [shu4] 恕 durch, nach, dankvorbeikommen, vorbeigehen [jing1 guo4] 经过 durcheinander (Adj)lässig (Adj)nachlässig, fahrlässig (Adj) [ma3 hu5] 马虎 durchsuchen, forschen nachnachsehen, suchen [sou1 xun2] 蒐寻 durchsuchen; absuchen nach (V) [sou1 suo3] 搜索 Dynachange [dong4 tai4 huan4 huo2] 动态换活 Dynachange (S) [dong4 tai4 geng4 huan4 huo2 jian4] 动态更换活件 Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2] 朝 Ehrverletzung, Verleumdung, ehrenkränkende Behauptung, üble Nachrede (S, Rechtsw) [you3 sun3 ming2 yu4] 有损名誉 eigene Schwierigkeiten auf andere abwälzen, seinen Müll beim Nachbarn abladen [yi3 lin2 wei2 huo4] 以邻为壑 Eigenen Vorteilen nachjagen [ying2 si1] 营私 eigensinnig (Adj)halsstarrig (Adj)hartnäckig (Adj)unnachgiebig (Adj) [jiang4] 强 ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw) [tian1 rang3 zhi1 bie2] 天壤之别 ein Kettenglied greift ins nächste 环环相扣 ein Manuskript aus dem Nachlass [yi2 gao3] 遗稿 ein Mensch der nach Voraussicht strebt [xian1 jue2 zhe3] 先觉者 ein Nachname (Fam) [yao2] 姚 ein Nachname (S, Fam)Peng (Eig, Fam) [peng2] 彭 Ein Sommernachtstraum (Werk) [zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4] 仲夏夜之梦 ein Studium betreiben; seinen Studien nachgehen (V) [zhi4 xue2] 治学 Ein Vogel verbringt die Nacht auf einem Baum an der Seite des Teiches. [niao3 su4 chi2 bian1 shu4] 鸟宿池边树 Einachsanhänger (S) [shou3 fu2 tuo1 che1] 手扶拖车 Einachsen [gua4 zhou2] 挂轴 Einachsschlepper, Einachstraktor (S) [fu2 chi2 tuo1 la1 ji1] 扶持拖拉机 Einachsschlepper, Einachstraktor (S) [shou3 fu2 tuo1 la1 ji1] 手扶拖拉机 eine Anfrage stellen (V)sich um etw. kümmern, sich nach etwas erundigen, für etw. Sorge tragen (V) [guo4 wen4] 过问 eine Arbeit erhalten, eine Arbeit bekommen (V)einer Arbeit nachgehen (V) [cong2 ye4] 从业 eine Legende besagt, der Überlieferung nach [xiang1 chuan2] 相传 eine Nachricht hinterlassen [liu2 bai2] 留白 eine Nachricht hinterlassenMitteilung (S)Note (S)Notiz (S) [liu2 yan2] 留言 einem Nachwuchs befördern (V, Sprichw)einen ( jungen ) Nachwuchs in eine höhere Position befördern (V, Sprichw) [ji2 yin3 hou4 jin4] 汲引后进 einen Gast beim Abschied nach draußen begleiten (V) [song4 ke4] 送客 einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen [ren2 bu4 ke3 mao4 xiang1] 人不可貌相 einen Monat vollenden (ein voller Monat) nach der Geburt eines Kindes (S, Lit) [mi2 yue4] 弥月 Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2] 假道伐虢 einer geht nach dem anderen (V) [yi1 ge4 you4 yi1 ge4 de5 zou3 liao3] 一个又一个地走了 einer nach dem anderen [ai1 ge4] 挨个 einer nach dem anderen [yi1 ci4 yi1 ge4] 一次一个 einer nach dem anderen [zhu2 yi1] 逐一 einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (S, Rechtsw) [lü3 xing2 yi4 wu4 shi2] 履行义务时 einer Verpflichtung nachkommen [lü3 xing2 yi4 wu4] 履行义务 Einhaltung (S)Nachfolge (S)folgen (V)folgend (V)nachfolgen (V)nahe kommen (V)nahekommen (V)nachfolgend (Adj) [gen1 sui2] 跟随 einholen; nachholen (V)erreichen (V)gutmachen (V) [gan3 shang4] 赶上 Einleitung und Nachschrift, Präfation und Postskript [xu4 ba2] 序跋 Einzelgesprächsnachweis [dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4] 电话详情记录 einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen [zhu2] 逐 Eisenach (Geo) [ai4 sen1 na4 he4] 艾森纳赫 elastische Nachfrage (S, Wirtsch) [tan2 xing4 xu1 qiu2] 弹性需求 Elegie, Klagelied, Nachruf (V) [ai1 ci2] 哀辞 elektronische Nachrichten (S) [dian4 zi3 xin1 wen2] 电子新闻 emporstreben (V)nach Perfektion streben [li4 zheng1 shang4 you2] 力争上游 Ende, Kippe (S)Epilog (S, Lit)Nachspiel (S)Schwanz (S) [wei3 sheng1] 尾声 Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) [en1 ni2 ge2 ma3] 恩尼格玛 Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作 Entlohnung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fu4 chou2] 按劳付酬 entspr. verfahren (V)sich nach etw. richten (V) [zhao4 ban4] 照办 entsprechend den Umständen, nach Gutdünken (V) [zhuo2 qing2] 酌情 entsprechend, nach, gemäß [yi1 zhao4] 依照 Erbe (S)Nachfolger (S) [ji4 cheng2 ren2] 继承人 erben, fortsetzen, beerben, nachfolgen (V) [ji4 cheng2] 继承 Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) [di4 mai4] 地脉 erdulden, Nachsicht üben (V) [ren3 rang4] 忍让 erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4] 不利 erforschen (V)nach etw. forschen [tan4 suo3] 探索 erforschen, nachforschen [bian4 zheng4] 辨证 erforschen, nachforschen [shen3] 讅 erforschen, nachforschenkorrekt, abändernverwickeln, umschlingen [jiu1] 纠 erforschen, nachforschenprüfen, begutachtenprüfen, probierensorgfältig, sorgsamShen (Eig, Fam) [shen3] 审 Erforschung (eines Geländes)schürfen (nach Bodenschätzen) [kan1 cha2] 勘察 ergänzen, Nachtrag (V) [bu3 chong1] 补充 erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen [he1 hu4] 呵护 Erkenntnis (S)Inquisition (S)Nachforschung (S)Verhandlung (S, Rechtsw)über ... verhandeln (V)erfahren, Bescheid bekommen (V)inquisitorisch (Adj) [shen3 li3] 审理 Erkunden und Vermessen (S, Geol)erforschen, nachforschen (V)prüfen, inspizieren (V) [kan1 ce4] 勘测 erreichen, erhalten (V)streben nach (V) [mou2 qu3] 谋取 erschweren, behindern (V)vernachlässigen (V) [wu4] 悮 erschweren, behindern (V)vernachlässigen (V) [wu4] 悮 ersehnen, verlangen nach [xi1] 睎 Erst nach seinem Tod läßt sich über einen Menschen ein Urteil fällen. (Sprichw) [gai4 guan1 lun4 ding4] 盖棺论定 erst, erstmal, zunächst, vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, in erster Linie (Adv)erstens (Adv) [shou3 xian1] 首先 erste Liebesnacht, Hochzeitsnacht, das erste Mal (S) [chu1 ye4] 初夜 erstens, zunächst (V)linear (V, Math)malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V)einmal (Adv) [yi1 ci4] 一次 Erwerber (S)Rechtsnachfolger (S) [shou4 rang4 ren2] 受让人 Erziehung, Erziehung in der Familie (S)Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S) [jia1 jiao4] 家教 erzwingen, etwas mit Nachdruck durchsetzen (S) [li4 xing2] 厉行 Es geschah in einer Nacht [yi1 ye4 feng1 liu2] 一夜风流 es scheint ein wenig sosieht ein wenig aus wie...sieht ein wenig danach aus [you3 dian3 xiang4] 有点像 etw. weiterführen, betreiben (V)etw.auffangen, fangen (V)nachfolgend, folgend, anschließend, weiter, danach, nun (Adj) [jie1 zhe5] 接着 etw. wieder laden (V, Tech)etw. wieder nachladen (V, Tech) [zai4 zhuang1 ru4] 再装入 etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1] 搬 etwas herausbekommen, durch Nachforschungen feststellen (V) [cha2 qing1] 查清 Evangelium nach Johannes [ruo4 wang4 fu2 yin1] 若望福音 Evangelium nach Johannes [yue1 han4 fu2 yin1] 约翰福音 Evangelium nach Lukas [lu4 jia1 fu2 yin1] 路加福音 Evangelium nach Markus [ma3 er3 gu3 fu2 yin1] 马尔谷福音 Evangelium nach Markus (S) [ma3 ke3 fu2 yin1] 马可福音 Evangelium nach Matthäus [ma3 dou4 fu2 yin1] 玛窦福音 Evangelium; gute Nachricht (S, Rel) [fu2 yin1] 福音 fähige Leute um sich sammeln, Leute nach ihrem Können auswählen (V) [zhao1 xian2 na4 shi4] 招贤纳士 Fahrlässigkeit (S)Unüberlegtheit (S)Unklugheit (S)Vernachlässigung (S)fahrlässig (Adj)stumpfsinnig (Adj)unvorsichtig (Adj) [bu4 xiao3 xin1] 不小心 Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)Vernachlässigung (S)übersehen, etw. außer Acht lassen (V)hinwegsetzen, ignorieren (V) [hu1 shi4] 忽视 Fahrt nach achtern (S)nach hinten fahren (V)rückwärts fahren (V)rückwärtsfahren (V) [dao3 shi3] 倒驶 Fallout (S, Met)radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion (S, Met) [san4 luo4] 散落 falten, halbieren; 50% Preisnachlass (V) [dui4 zhe2] 对折 Familiennachzug (S) [jia1 ting2 tuan2 ju4] 家庭团聚 Fasching (S)Fastnacht (S)Karneval (S) [xie4 rou4 jie2] 谢肉节 Fasnet (S)Karneval, Fastnacht, Fasching (S) [jia1 nian2 hua2] 嘉年华 Fastnacht (S)Fasching (S)Fastnachtszeit (S)Karneval (S)Fasnacht (Schweiz, Süddt.) (S) [kuang2 huan1 jie2] 狂欢节 Fehlernachricht (S) [cuo4 wu4 xiao1 xi5] 错误消息 Fernmeldenetz (S)Nachrichtennetz, Kommunikationsnetz (S) [tong1 xun4 wang3] 通讯网 Ferse (S, Med)begleiten, befolgen (V)folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V)heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V)und (Konj)mit [gen1] 跟 Fest der Liebenden ( Chin. Valentinstag ) (S)Qixi Fest ( chin. Fest, „Die Nacht der Siebenen“, Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats (S)Qixi (S) [qi1 xi1] 七夕 festhalten an, befolgen, einhalten, sich nach etw. richten, sich an etw. halten (V) [zun1 xun2] 遵循 Fischhäppchen mit Tofugelatine nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 dou4 hua1 yu2 pian4] 合川豆花鱼片 Fischstücke nach kalifornischer Art (S) [jia1 zhou1 yu2 pai2] 加洲鱼排 flach (bian3)Nachen [pian1] 扁 Fleisch nach Hechuan-Art (S) [he2 chuan1 rou4 pian4] 合川肉片 Flucht nach Varennes [lu4 yi4 shi2 liu4 di4 chu1 tao2] 路易十六的出逃 flüchten nach, fliehen nach (V) [tao2 dao4] 逃到 Folge (S)nachfolgen (V)folgen (Adj)folgend (Adj)nachfolgend (Adj) [hou4 xu4] 后续 Folge, Auswirkung, Nachwirkung, Konsequenz (S)Folgerichtigkeit (S)Folgerung (S) [hou4 guo3] 后果 folgen (V)danach, folgend, kommend, nachfolgend, nach (Adj) [gen1 zhe5] 跟着 folgen, nach (V) [zhui1 sui2] 追随 Förderstunde, Förderunterricht (S)Nachhilfestunde, Nachhilfeunterricht (S) [bu3 xi2 ke4] 补习课 Förderunterricht, Förderklasse (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde, Nachhilfeklasse (S)Paukschule (S) [bu3 xi2 ban1] 补习班 fortlaufend (Adv)nacheinander, in Folge (Adv) [lu4 lu4 xu4 xu4] 陆陆续续 fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V)nachklingen (V) [liu2 lian2] 流连 fragen, befragen (V)jd. verhören, jd vernehmen (V)sich nach etwas erkundigen (V)jd. zur Rechenschaft ziehen (V) [wen4] 问 freudige Nachricht (S)frohe Botschaft (S)gute Nachricht (S) [xi3 xun4] 喜讯 freundschaftlich-nachbarschaftliche Beziehungen, gutnachbarschaftliche Beziehungen (S) [mu4 lin2 you3 hao3 guan1 xi4] 睦邻友好关系 Friseuse die der Prostitution nachgeht (S) [fa3 lang2] 发廊 frittiertes Huhn nach französischer Art (S, Ess) [fa3 shi4 zha4 ji1 pai2] 法式炸鸡排 Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr (Int) [sheng4 dan4 ＆ xin1 nian2 kuai4 le4] 圣诞＆新年快乐 Frohe Weihnachten! (Int)fröhliche Weihnachten! (Int) [sheng4 dan4 kuai4 le4] 圣诞快乐 Fröhliche Weihnacht! [sheng4 dan4 jie2 kuai4 le4] 圣诞节快乐 Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig) [chun1 fen1] 春分 ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意 gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4] 不注意 Gefälligkeit (S)Nachgiebigkeit (S)nachgeben (V)anschmiegsam (Adj) [rou2 shun4] 柔顺 Gefühllosigkeit (S)vernachlässigen (V)gelangweilt (Adj)nonchalant (Adj)unbekümmert (Adj) [bu4 guan1 xin1] 不关心 Gegend, Umgegend (S)Geltungsbereich (S)Milieu, Umfeld (S)Nachbarschaft (S)Nähe (S)Umgebung (S)Umkreis (S)Umwelt (S)umliegend, ringsrum (Adj)umweltbedingt (Adj) [zhou1 wei2] 周围 gehen, führen (V)nach, gegen (V)(in Richtung) auf, nach, zu (Adj)vergangen, beendet (Adj)vor ..., vorhergehend (Adj) [wang3] 往 Geldnachfrage [huo4 bi4 xu1 qiu2] 货币需求 Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw) [man4 cang2 hui4 dao4] 慢藏诲盗 Gelegenheitsjobs nachgehen, den Handlanger spielen [da3 za2] 打杂 gelingen, glücken (V)zufriedenstellen, befriedigen (V)unverzüglich, gleich danach (Adj) [sui4] 遂 gemäß dem zivilen Recht ( gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch )dem zivilen Recht nach ( dem bürgerlichen Gesetzbuch nach) [gen1 ju4 min2 fa3] 根据民法 gemäß, laut, nach, zufolge, in Anlehnung an etw. [zhao4 zhe5] 照着 genauso wie früherunverändert, wie bisher, nach wie vor [yi1 ru2 ji4 wang3] 一如既往 Geplauder (S)Reiz (S)nachahmen, täuschen, narren (V)verhöhen, verlachen, sich über jemanden lustig machen (V) [tiao2 kan3] 调侃 geradeaus nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V)nach vorne oben sehen, zu etw hoch sehen (V)Zhan (Eig, Fam) [zhan1] 瞻 Gerede, Nachrede, Verleumdung (S) [liu2 yan2] 流言 Gesamtmittel gegliedert nach Herkunft (Statistik) (Wirtsch) [zi1 jin1 lai2 yuan2 he2 ji4] 资金来源合计 Gesamtnachfrage und Angebot (S, Wirtsch) [jing1 ji4 zong3 liang4] 经济总量 gesamtwirtschaftliche Nachfrage [zong3 xu1 qiu2] 总需求 gesamtwirtschaftliche Nachfrage (S, Wirtsch) [zong3 ti3 jing1 ji4 de5 xu1 qiu2] 总体经济的需求 Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4] 按劳分配规律 gesetzmäßig, nach dem Gesetz, kraft des Gesetzes (Adj) [yi1 fa3] 依法 gesichert, nachgeprüftsicher [wu2 wu4] 无误 Gestattungsproduktion, Verarbeitung nach Entwürfen des Lieferanten (S) [ding4 pai2 sheng1 chan3] 定牌生产 gestern Abend, gestern Nacht (S) [zuo2 wan3] 昨晚 Gesuch auf eine Beamtenposition, Beamtenstellunggesuch (S)nach einen Beamtenstellung suchen (V) [gan4 lu4] 干禄 Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') 有人在想你 Gesundheit! (Zuruf nach dem Niesen) (Int) [you3 ren2 xiang3 ni3 le5] 有人想你了 gewaltiger Sprung oder Satz nach vorn [jian4 bu4] 箭步 Gewürfeltes Huhn mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 ji1 ding1] 宫爆鸡丁 Gewürfeltes Huhn mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 ji1 ding1] 辣子鸡丁 glühendes Abendrot, Nachglühen des Himmels nach SonnenuntergangAbendröte (S)Nachleuchten (S) [wan3 xia2] 晚霞 gregorianischer Kalenderchristliche Zeitrechnung nach gregorianischem Kalender (S)westlicher Kalender (S) [xi1 li4] 西历 Grenzgebiet, entfernte Gegend, Grenze (S)Nachkommen, Nachfahren (S) [yi4] 裔 Griff (S)erfassen, begreifen (V)etw. fest anpacken, nicht nachlassen (V)krampfen (V) [zhua1 jin3] 抓紧 Großer Sprung nach vorn (Gesch) [da4 yue4 jin4] 大跃进 grübeln, nachdenken ( mit geschlossene Augen ) (V) [ming2 xiang3] 瞑想 Grund, Ursache (S)folgen, fortführen (V, Lit)aufgrund, nach, gemäß (Konj)weil, wegen, infolge (Konj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 因 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 Güte (S)Großzügigkeit (S)Nachsicht (S)ausgiebig (Adj)beherzt (Adj)geräumig, weit (Adj) [kuan1 da4] 宽大 gute Nachbarschaft [ren2 li3] 仁里 gute Nachricht (S) [hao3 xiao1 xi5] 好消息 gute Nachricht (S) [jia1 yin1] 佳音 Gute Nacht! (Int) [wan3 an1] 晚安 Gute-Nacht-Lied (S, Mus) [wan3 an1 qu3] 晚安曲 Guten (Nachmit-)Tag! [xia4 wu3 hao3] 下午好 Guten Tag (Gruß am Nachmittag) (Int) [wu3 an1] 午安 gutnachbarlich (S) [mu4 lin2] 睦邻 gutnachbarschaftlich (Adj) [mu4 lin2 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 睦邻doppelteEintragung Haddsch (Pilgerfahrt nach Mekka) [chao2 jin3] 朝觐 Hall, Nachhall (Akkustik) (S, Phys) [can2 xiang3] 残响 Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4] 随意 Hangover; Kater ( nach Alkoholgenuss ) (S, Med) [su4 zui4] 宿醉 Hao (Eig, Fam)ein Nachname [hao3] 郝 hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) [ku3 si1 ming2 xiang3] 苦思冥想 Härte nach Rockwell (S, Tech)Härtegrad nach Rockwell (S, Tech)Rockwellhärte (S, Tech) [luo4 shi4 ying4 du4] 洛氏硬度 Hawaii-Mönchsrobbe (lat: Monachus schauinslandi) (Eig, Bio) [xia4 wei1 yi2 seng1 hai3 bao4] 夏威夷僧海豹 Hefe; Weinhefe (S)ein Nachname (Pron) [qu1] 麴 heimgehen (V)nach Hause gehen, heimkehren [fan3 jia1] 返家 heimgekehrter Auslandschinese (S)Rückkehrer (nach China) (S) [gui1 qiao2] 归侨 Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S) [jia1 ting2 jiao4 shi1] 家庭教师 heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [gu4 xiang1] 故乡 heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [jia1 yuan2] 家园 herabhängen; nach unten hängen; herunter hängen (V) [chui2] 垂 herabkommen (V)herunterkommen (V)nach unten kommen (V) [xia4 lai2] 下来 HerbsttagundnachtgleicheHerbsttagundnachtgleiche (16. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 24. Sept.) [qiu1 fen1] 秋分 Herstellung nach Muster (S) [lai2 yang4 sheng1 chan3] 来样生产 Hervorhebung, Akzent (S)Nachdruck (S)bekräftigen (V)hervorheben (V)unterstreichen (V)betonen, akzentuieren (Adj)nachdrücklich (Adj) [qiang2 diao4] 强调 heute Abend, heute Nacht [jin1 wan3] 今晚 heute Nachmittag [jin1 tian1 xia4 wu3] 今天下午 hiernach [zai4 ci3 hou4] 在此后 hiernachnachher, danach [zai4 ci3 zhi1 hou4] 在此之后 Hilfeleistung nach einer Erdbebenkatastrophe (S) [kang4 zhen4 jiu4 zai1] 抗震救灾 hineilen, hinrasen,eilen nach (V) [ben1 fu4] 奔赴 hinter (Adj)später (Adj)danach, anschließend, gleich (Adv) [sui2 hou4] 随后 hinter (S)nach, danach (S)Nachkommen (S) [hou4] 后 hintereinander, nacheinander [xian1 hou4] 先后 hintereinander, nacheinanderYi Yi [yi1 yi1] 一一 hinunter, hinab (V)unter (V)nächste(r,s) [xia4] 下 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) [niu2 lang2 zhi1 nü3] 牛郎织女 Höchstzahlverfahren nach d'Hondt (Zählverfahren für Wählerstimmen) (Pol) [han4 di2 fa3] 汉狄法 Horoskop nach der Helligkeit der Gestirne (V) [xing1 xiang4] 星象 Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰 Humanität, Brüderlichkeit, Nächstenliebe (S) [bo2 ai4] 博爱 Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快 Identitätsnachweis, Identifikation (S) [shen1 fen4 yan4 zheng4] 身份验证 im Mantel der Nacht [ye4 mu4] 夜幕 im Mantel der Nacht [ye4 mu4 xia4] 夜幕下 im nachfolgenden Bild sind...dargestellt [xia4 tu2 biao3 ming2] 下图表明 im nächsten Jahr in Kraft treten [zi4 ming2 nian2 qi3 shi2 xing2] 自明年起施行 im Uhrzeigersinn(nach) rechts abbiegen [you4 zhuan3] 右转 im Wörterbuch nachschlagen-sehen (V) [cha2 ci2 dian3] 查词典 imitieren (V)nachahmen (V)mimisch (Adj) [mo2 ni3] 摹拟 immer nochdennoch, nach wie vor [reng2 ran2] 仍然 in das nächste Jahr nehmen (S, Tech) [kua4 nian2 du4 shi3 yong4] 跨年度使用 in der Liebe unstet sein (Sprichw)flatterhaft (Adj) immer nach dem Neuen jagen und das Alte liegen lassen (Sprichw)unbeständig in seinen Liebhabereien (Sprichw) [xi3 xin1 yan4 jiu4] 喜新厌旧 in der Nachbarschaft (S) [lin2 ju1 zhong1] 邻居中 in der Reihenfolge, der Reihe nach [yi1 ci4] 依次 in der Reihenfolge, nach der Reihenfolge (Adj) [an4 ci4 xu4] 按次序 in einem Augenblick, kurz danach (Adj) [qing3 ke4] 顷刻 in Erwägung ziehen, eingehend nachdenken (V) [si1 lü4] 思虑 in Gedanken versunkensich nach jemandem oder etwas sehnen [shen2 wang3] 神往 in hoher Nachfrage, sehr gefragt ( Ware etc. ) (Adj, Wirtsch) [jin3 qiao4] 紧俏 in nächster Zukunft (Adv) [zai4 zui4 jin4 de5 jiang1 lai2] 在最近的将来 in Richtung auf, nach (S) [xiang4] 向 in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein (V) [xie4 jin4] 泄劲 in tiefer Nacht, spätabends [ye4 shen1 ren2 qing5] 夜深人静 in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3] 里 individuelle Nachfrage (S, Wirtsch) [ge4 ren2 de5 xu1 qiu2 han2 shu4] 个人的需求函数 Information (S)Mitteilung, Benachrichtigung, Botschaft (S)Nachricht, Meldung (S) [xiao1 xi2] 消息 Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss [zhu4 ren2] 注人 Inlandsnachrichten (S) [guo2 nei4 xiao1 xi1] 国内消息 Insistenz, Beharrlichkeit, Nachdruck (S) [jian1 jue2 zhu3 zhang1] 坚决主张 Inspektion (S)Prüfung, Erkundigung (S)abchecken (V)erforschen, nachforschen (V)prüfen, begutachten (V)untersuchen (V) [shen3 cha2] 审查 inspizieren, beschauenNachuntersuchung, nachschauen (S) [jian3 cha2] 检察 inspizieren, nachsehen, prüfen (V) [cha2 kan4] 查看 instand halten, etw. warten, nachbehandeln (V) [yang3 hu4] 养护 Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V) [wen4 jin1] 问津 intern, innereLi (Eig, Fam)Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km [li3] 里 internationale Informationen, Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 xin1 wen2] 国际新闻 internationale Nachrichten (S)Nachrichten aus aller Welt [guo2 ji4 jian4 wen2] 国际见闻 Interview, Nachrichteninterview (S) [xin1 wen2 cai3 fang3] 新闻采访 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [chong2 xin1 kao3 cha2] 重新考察 investigate (V)nachprüfen (V)reexamine (V) [zai4 shen3 he2] 再审核 jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1] 追 jagen, Beute machen (V)nach jemandem fahnden [zhui1 bu3] 追捕 jd. flehentlich um Nachsicht und Erbarmen bitten (V) [tao3 rao2] 讨饶 jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V) [liu2 ke4 ren2 zhu4 su4] 留客人住宿 je nach Änderung des Erdmagnetfelds [sui2 zhe5 di4 qiu2 ci2 chang3 de5 bian4 hua4] 随着地球磁场的变化 je nach Eigenschaft (Begabung, Talent) belehren (Philos) [yin1 cai2 shi1 jiao4] 因才施教 je nach Laune [kan4 xin1 qing2] 看心情 je nach Sachlage [gen1 ju4 bu4 tong2 qing2 jie2] 根据不同情节 jedem nach seiner Leistung, Verteilung nach der Leistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4] 按劳分配 jeden Nachmittag (S) [mei3 tian1 xia4 wu3] 每天下午 jemandem nachstellen [yi1 xun2] 依循 jmd etwas links liegen lassen (V)vernachlässigen (V)vernachlässig (Adj)jmdm. die kalte Schulter zeigen [leng3 luo4] 冷落 jmd um NachsichtGnade bitten (S) [qiu2 qing2] 求情 jmd. nacheifern [zhui1 xing1] 追星 junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) [bu3 zhong4 shu4 miao2] 补种树苗 jüngere Generation (S)Junior (S)nachfolgende Generation (S) [wan3 bei4] 晚辈 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4] 历 kaltes Gemüse nach Nordostchina-Art (S, Ess) [dong1 bei3 cai4 gu1] 东北菜沽 kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)kann ignoriert werden (Adj)kann vernachlässig werden (Adj)nebensächlich, unwichtig, unbedeutend (Adj) [ke3 hu1 lüe4] 可忽略 kann außer Acht gelassen werden (Adj)kann übersehen werden (Adj)unwichtig, unbedeutet, nicht relevant (Adj)vernachlässigbar, nicht beachtenswert (Adj) [ke3 hu1 shi4] 可忽视 Kara'age (Frittiertes Huhn nach japanischer Art) [tang2 yang2] 唐扬 Karibische Mönchsrobbe (lat: Monachus tropicalis) (Eig, Bio) [xi1 yin4 du4 seng1 hai3 bao4] 西印度僧海豹 Katamnese (ärztlicher Bericht nach der Behandlung) (S, Med) [zhen3 hou4 bing4 li4] 诊后病历 keiner ist gewillt nachzugeben (V) [hu4 bu4 xiang1 rang4] 互不相让 Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族 Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款 kleine Schweinefleischscheiben mit Erdnüssen nach Sichuan-Art (S, Ess) [gong1 bao4 zhu1 rou4 pian4] 宫爆猪肉片 kommen nach, besuchen (V) [qian2 lai2] 前来 kommendes Jahrnächstes Jahr [lai2 nian2] 来年 kompromisslos (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj)unnachgiebig (Adj)unversöhnlich (Adj) [bu4 tuo3 xie2] 不妥协 Konsumgüternachfrage (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 pin3 xu1 qiu2] 消费品需求 Konsumnachfrage (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 xu1 qiu2] 消费需求 konzentriert nachdenken (V) [ning2 si1] 凝思 Koordinatenachse (S, Phys) [zuo4 biao1 zhou2] 坐标轴 Kopie (S)Vervielfältigung, Abschrift (S)kopieren, nachahmen, abschreiben (V) [kao3 bei4] 拷贝 kopiert (Adj)nachgemacht (Adj)unecht (Adj) [fang3 zhi4 de5] 仿制的 Krabben nach Kong Pao-Art (S) [gong1 bao3 xia1] 宫保虾 kräftige Rindfleischsuppe nach Westsee-Art [xi1 hu2 niu2 rou4 geng1] 西湖牛肉羹 KristinaChristina [ke1 rui3 si1 di4 na2] 柯蕊思蒂娜 Kühlerhaube, Nachbarschaft (S) [dou1 mao4] 兜帽 Kühlerhaube, Nachbarschaft (S) [pu2] 襆 Küken nach Dong´an-Art (S) [dong1 an1 zi3 ji1] 东安仔鸡 kurz danach (Adj) [bu4 da4 yi1 hui4 er2] 不大一会儿 Kurzmitteilung (S)Kurznachricht (S) [duan3 xin4 xi1] 短信息 Kurznachricht, kurze Nachricht (S) [duan3 xiao1 xi5] 短消息 Kurznachrichten [yi1 ju4 hua4 xin1 wen2] 一句话新闻 Kyoto-Nachfolgeabkommen (S, Gesch) [jing1 du1 hou4 xu4 xie2 yi4] 京都后续协议 lange Jahre hindurch (Adj)viele Jahre danach (Adj) [nian2 shen1 ri4 jiu3] 年深日久 langsam, nach und nach [huan3 huan3] 缓缓 Leben Sie Wohl ! Kommen Sie gut nach Hause ! (V)Warte!, Warten Sie! (V) [man4 zou3] 慢走 lechzen nach [ke3 mu4] 渴慕 Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands 'ledig' (S) [wei4 hun1 zheng4 shu1] 未婚证书 Lesen Sie nach, was ich vorlese (Int)Sprechen Sie mir nach (Int) [gen1 wo3 nian4] 跟我念 letzte Nachrichten (S) [zui4 hou4 xiao1 xi1] 最后消息 Leuchtende Nachtwolke (Met) [ye4 guang1 yun2] 夜光云 Leuchtstoff, Leuchtsubstanz (S, Tech)Luminophor (Substanz, die im Dunkeln nachleuchtet) (S, Chem) [ying2 guang1 fen3] 荧光粉 Leute nach dem Äußeren beurteilen [yi3 mao4 qu3 ren2] 以貌取人 Liebesnacht (S) [ai4 di4 ye4 wan3] 爱的夜晚 linke und rechte Seite, in etwa, ungefähr (Adj)links rechts ( Darstellung von Ausgewogenheit ) (Adj)ungefähr ( nachgestellt ) (Adj) [zuo3 you4] 左右 Liouho Nachtmarkt (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 he2 guan1 guang1 ye4 shi4] 六合观光夜市 Liquidierung, Liquidation (S)auflösen (V)liquidieren (V)nach einer Versammlung auflösen, weggehen (V) [jie3 san4] 解散 Literaturverzeichnis, Literaturnachweis (S) [wen2 xian4 suo3 yin3] 文献索引 Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) [liu4 si4] 六四 Lobgesang (S)Loblied (S)Weihnachtslied (S) [song4 ge1] 颂歌 locker (Adj)nachgiebig (Adj) [song1 ruan3] 松软 Logik (S)logisch gesehen (Adj)nach dem Logik betrachtet (Adj) [lun4 li3] 论理 Lucas Cranach (Eig, Pers, 1473 - 1553) [lu2 ka3 si1 ke4 la1 na4 he4] 卢卡斯克拉纳赫 Mail, Nachricht, Neuigkeiten [yin1 xun4] 音讯 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] 补充保证金通知 Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [zeng1 shou1 bao3 zheng4 jin1] 增收保证金 Marktnachfrage, Marktsegment (S) [shi4 chang3 xu1 qiu2] 市场需求 Massen... (S, EDV)nachsichtig (Adj)trinkfest (Adj) [hai3 liang4] 海量 Mein Nachbar Totoro, Tonari no Totoro [long2 mao1] 龙猫 meinem Eindruck nach (Adj) [wo3 zhi5 sou3 yi3] 我之所以 meiner Ansicht nach, m.E. : meines Erachtens, nach meiner Sicht (V)so, wie ich die Sache sehe (V) [yi1 wo3 lai2 kan4] 依我来看 Meiner Meinung nach [yi1 wo3 kan4] 依我看 meiner Meinung nach [zai4 wo3 kan4 lai2] 在我看来 meiner unmaßgeblichen Meinung nach [yu2 jian4] 愚见 meist wird das vernachlässigt [wang3 wang3 ren2 men5 hu1 lüe4 zhe4 yi1 dian3] 往往人们忽略这一点 Meldung (S)Nachricht (S)Nachrichten (Nachrichtensendung) (S)Neuigkeit (S) [xin1 wen2] 新闻 Meldung ausländischer Nachrichtenagenturen [wai4 dian4] 外电 Mimikry ( Tarnung durch Nachahmung, Imitation ) (S, Bio) [ni3 tai4] 拟态 Minglu-Fisch nach Chaozhou-Art (S) [chao2 shi4 ming2 lu2 yu2] 潮式明炉鱼 Missstand (S)Nachteil (S)Schwachpunkt (S)Schwachstelle (S) [que1 dian3] 缺点 mit dem Schiff fahren nach... (V) [cheng2 chuan2 qu4] 乘船去 mit od. nach der Mode gehen, dem Trend folgen (V) [qu1 shi2] 趋时 Mitarbeiter, Beschäftigte, Mitglied (S)Person, die einer best. Beschäftigung nachgeht (S) [yuan2] 员 Mitleid (S, Buddh)Nächstenliebe (S, Buddh) [da2 na4] 怛那 Mitleid (S, Buddh)Nächstenliebe (S, Buddh)dāna (दान, Sanskrit) [tuo2 na4] 陁那 Mittelmeer-Mönchsrobbe (lat: Monachus monachus) (Eig, Bio) [di4 zhong1 hai3 seng1 hai3 bao4] 地中海僧海豹 mitten in der Nacht [shen1 geng1 ban4 ye4] 深更半夜 mitten in der Nacht [zai4 shen1 ye4] 在深夜 Mitternacht (S) [ban4 ye4] 半夜 Mitternacht (S) [wu3 ye4] 午夜 Mitternacht (S) [ye4 ban4] 夜半 Mitternacht (S) [zi3 ye4] 子夜 mitternachtsblau (Adj)RGB-Code #191970 (Adj) [wu3 ye4 lan2] 午夜蓝 Mitternachtskinder (Werk) [wu3 ye4 zhi1 zi3] 午夜之子 Mitternachtsmahl (S, Ess) [xiao1 ye4] 宵夜 Mitternachtssnack [ye4 can1] 夜餐 Mitternachtssonne (S, Geo) [ji2 zhou4] 极昼 morgen Nachmittag (Adv) [ming2 tian1 xia4 wu3] 明天下午 Motor so drehen, dass die Ölwanne nach oben steht [fan1 zhuan3 fa1 dong4 ji1 shi3 you2 pan2 chao2 shang4] 翻转发动机使油盘朝上 Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. (S) [a1 ta3 tu2 er3 ke4] 阿塔图尔克 Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2] 则 nach (Adj)bis (Präp) [zhi4] 至 nach *....irgendwo.....'hingehen (V)nach........gehen (Adj) [dao4 … qu4] 到…去 nach ... fliegen, zum ... hin fliegen (V) [fei1 dao4] 飞到 nach Ablauf von 15 Jahren (Adj) [li4 jing1 1 5 nian2 de5 yun4 zhuan3 zhi1 hou4] 历经15年的运转之后 nach alter Tradition (S) [yan2 xi2] 沿袭 nach Art trennen (V)nach Gattung unterscheiden (V) [wu4 zhong3 fen1 lei4] 物种分类 nach außen abfallende Augenbrauen [ba1 zi4 mei2] 八字眉 nach außen absondernd [wai4 fen1 mi4] 外分泌 nach außen gewölbt; convex (Adj)Stinkefinger, Mittelfinger (als Emoticon benutzt in SMS und Internetforen) (Int, vulg) [tu1] 凸 nach außen hin einmütig sein [tong2 chuang2 yi4 meng4] 同床异梦 nach außen verbreiten, Aufmerksamkeit auf sich ziehen (V) [zhao1 yao2] 招摇 nach Beijing zurückkehren [hui2 jing1] 回京 nach Belieben [sui2 yi4 de5] 随意地 nach Belieben [wu2 tiao2 jian4 de5] 无条件地 nach Beurteilung der Umstände [kan4 qing2 kuang4] 看情况 nach China kommen, e-n Chinabesuch machen [lai2 hua2] 来华 nach China zurückkehren (z.B. Hong Kong) [hui2 gui1 zhong1 guo2] 回归中国 nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) [cha2 zhao3 wen2 jian4 he2 wen2 jian4 jia1] 查找文件和文件夹 nach deinem Beliebenwie es dir beliebtwie es dir gefällt [sui2 ni3 bian4] 随你便 nach dem Gesetz ein Land regierenlegitime Rechte und Eigentum (S) [yi1 fa3 zhi4 guo2] 依法治国 nach dem Grund suchen, nach der Quelle forschen (V) [su4 yuan2] 溯源 nach dem Krieg [zai4 zhan4 hou4] 在战后 nach dem Krieg [zhan4 hou4] 战后 nach dem Tod (S) [si3 hou4] 死后 nach dem Tod der Ehefrau wieder heiraten (V) [xu4 xian2] 续弦 nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)Ehrennamen verleihen [shi4] 谥 nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S)Nachruf (S)einen Ehrennamen verleihen (V) [shi4] 諡 nach dem Trinken (Pron)nach Wein (Pron)nach dem Wein, nach dem Alkohol, nach dem Trinken [jiu3 hou4] 酒后 nach dem Weg fragen [wen4 dao4] 问道 nach dem Weg fragen (V) [wen4 lu4] 问路 nach dem Zweiten Weltkrieg [er4 zhan4 hou4] 二战后 nach der Arbeit [xia4 ban5 yi3 hou4] 下班以后 nach der Hochzeit (S) [hun1 hou4] 婚后 nach der Investition [tou2 zi1 zhi1 hou4] 投资之后 nach der Natur zeichnen oder malen [xie3 sheng1] 写生 nach der Schule nach Hause gehen (V) [fang4 xue2 hui2 jia1] 放学回家 nach der Schule, außerhalb der Schulzeit (S) [ke4 yu2] 课余 nach eigenem Gutdünken handeln [zi4 xing2 qi2 shi4] 自行其是 nach eigenem Vorteil bedacht sein (V)nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V) [ji2 ji2 ge4 ren2 ming2 li4] 汲汲个人名利 nach einer Ausrede suchen [zhao3 jie4 kou3] 找借口 nach einer bestimmten Richtung hin (Präp) [chong4] 冲 nach einer Krise erholen [zhuan3 wei2 wei2 an1] 转危为安 nach englischer Art (Adj) [ying1 guo2 shi4] 英国式 nach etw. trachten, nachjagen, versuchen herauszuschlagen (V) [mou2 qu3] 牟取 nach Fisch duftende Auberginen (Eig, Ess) [yu2 xiang1 qie2 zi5] 鱼香茄子 nach Fisch duftende Auberginen (V) [yu2 xiang1 qie2 he2] 鱼香茄合 nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne [yu2 xiang1 qie2 zi5 bao1] 鱼香茄子煲 nach Gewinn streben (V) [mou2 li4] 牟利 nach Hause bringen (V) [dai4 hui2 jia1] 带回家 nach Herzenslust genießen, so viel wie möglich genießen (V) [jin4 qing2 xiang3 shou4] 尽情享受 nach Herzenslust, nach Belieben (Adv) [jin4 qing2] 尽情 nach hinten durchgehen (im Bus o.ä.) (V) [wang3 li3 zou3] 往里走 nach hinten sehen, um auf etwas acht zu geben (V) [hou4 gu4] 后顾 nach Hong Kong kommen (V) [lai2 gang3] 来港 nach Hongkong zurückkehren (V) [fan3 gang3] 返港 nach innen (V) [chao2 li3] 朝里 nach innen absondernd [nei4 fen1 mi4] 内分泌 nach Instruktion fragen (V)um jdns Meinung fragen (V)um jdns Rat fragen (V)Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int) [ling3 jiao4] 领教 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit [ri4 jiu3 tian1 chang2] 日久天长 nach jahrelangen Anstrengungen (Int) [jing1 guo4 duo1 nian2 de5 nu3 li4] 经过多年的努力 nach jmdm fahnden lassen, jmdn steckbrieflich suchen (V) [tong1 ji1] 通缉 nach Kräften [jin4 liang4] 尽量 nach links [xiang4 zuo3] 向左 nach links abbiegen (V) [wang4 zuo3 guai3] 往左拐 nach links abbiegen (V)nach links einbiegen (V) [xiang4 zuo3 guai3] 向左拐 nach links abbiegen (V)nach links einbiegen (V) [xiang4 zuo3 zhuan3] 向左转 nach links gehen (V)nach links wenden (V) [wang3 zou3 zhuan3] 往走转 nach Lotos duftender gedämpfter Ochsenfrosch [he2 xiang1 zheng1 niu2 wa1] 荷香蒸牛蛙 nach Lust und Laune [cha2 yu2 fan4 hou4] 茶余饭后 nach Lust und Laune [sui2 xin1 suo3 yu4] 随心所欲 nach Manuskript (S) [gen1 ju4 yuan2 gao3] 根据原稿 nach Maß anfertigen lassen (V) [ding4 zuo4] 定做 nach mehreren Rückschlägen [ji3 jing1 zhou1 zhe2] 几经周折 nach meinen Erfahrungen [gen1 ju4 wo3 de5 jing1 yan4] 根据我的经验 nach neue Mitglieder werben (V)neue Mitglieder anwerben (V) [zhao1 hui4 yuan2] 招會員 nach Norden gehen (V) [wang4 bei3 zou3] 往北走 nach oben buckeln und nach unten treten (V, Sprichw) [wei4 qiang2 ling2 ruo4] 畏强凌弱 nach oben drehen (V) [xiang4 shang4 fan1 zhuan3] 向上翻转 nach oben herausnehmen (V) [xiang4 shang4 qu3 chu1] 向上取出 nach Osten gehen (V) [wang4 dong1 zou3] 往东走 nach Peking Beijing drahten [dian4 jing1] 電京 nach rechts [xiang4 you4] 向右 nach rechts abbiegen (V) [wang4 you4 guai3] 往右拐 nach rechts abbiegen (V) [xiang4 you4 guai3] 向右拐 nach rechts gezeichneter Kalligraphiestrich (English: downwards-right concave character stroke) [na4] 捺 nach rechts und links ausweichen (V) [zuo3 duo3 you4 shan3] 左躲右闪 nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V) [san1 si1 er2 xing2] 三思而行 nach Sachgebieten geordnete Enzyklopädie [lei4 shu1] 类书 nach schwierigkeiten suchen (V) [zi4 tao3 ku3 chi1] 自讨苦吃 nach Steuern [wan2 shui4] 完税 nach Süden [nan2 xia4] 南下 nach Süden gehen (V) [wang3 nan2 qu4] 往南去 nach Süden gehen (V) [wang4 nan2 zou3] 往南走 nach Süden, SüdSüdseite (S) [nan2 mian4] 南面 nach Süden, südwärts [xiang4 nan2] 向南 Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) [qian1 bei1 bu4 zui4] 千杯不醉 nach und nach [yi1 dian3 yi1 dian3] 一点一点 nach und nach [yi1 dian3 yi1 dian3 de5] 一点一点地 nach und nach [zhu2 jian4 de5] 逐渐地 nach und nach abnehmen, stetig abnehmend [di4 jian3] 递减 nach unten [xiang4 xia4] 向下 nach unten korrigieren (V)nach unten revidieren (V) [xia4 diao4] 下调 nach unten schieben (V) [xiang4 xia4 tui1] 向下推 nach unten tendieren (Adj) [pian1 di1] 偏低 nach untenunter, unterhalb (Adj) [xia4 fang1] 下方 nach Verabredung [he2 di4 dian3] 和地点 nach verbüßter Freiheitsstrafe entlassen [xing2 man3 shi4 fang4] 刑满释放 nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) [an4 ke3 bi3 jia4 ge2 ji4 suan4] 按可比价格计算 nach Verlauf von zehn Tagen [xun2 xiu1] 旬休 nach Vollkommenheit streben (S) [ke4 yi4] 刻意 nach vorläufiger Prüfung (S) [jing1 chu1 bu4 shen3 cha2] 经初步审查 nach vorne kommengehen [shang4 qian2] 上前 nach vorne schauen (V) [wang3 qian2 kan4] 往前看 nach Westen gehen (V) [wang4 xi1 zou3] 往西走 nach wie vor darauf aus sein (Adj) [wang4 wo3 zhi1 xin1 bu4 si3] 忘我之心不死 nach Wissen suchen (V) [qiu2 zhi1] 求知 nach Wunsch, wie gewünschtRuyi-Zepter (S, Kunst) [ru2 yi4] 如意 nach, gemäß, entsprechend, aufgrundsich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis [ping2] 凭 nach, in Richtung (Zug, Schiff etc.) [kai1 wang3] 开往 nach, nach Maßgabe [yi1 zhe5] 依着 nachäffen, Affe (S) [yuan2] 猭 nachäffen, Affe (S) [yuan2] 蝯 nachahmbar [ke3 mo2 fang3] 可模仿 nachahmen [mo2] 摸 nachahmen [mo2] 摹 nachahmen (V) [fang3 xiao4] 仿效 nachahmen (V) [huo2 xiang4] 活象 nachahmen, abschreiben [lin2 xie3] 临写 nachahmen, abschreiben, kopieren (V) [lin2 mo2] 临摹 nachahmen, abschreibennachahmen, imitieren [zhao4 ban1] 照搬 nachahmen, fraglich [ni3] 儗 nachahmen, imitieren [xiao4] 效 nachahmen, imitieren, kopieren (V) [mo2 fang3] 模仿 nachahmensich ein Beispiel an jmd.etwas nehmen nehmen, jmd.etwas zum Vorbild nehmen (S) [xiao4 fa3] 效法 Nacharbeit (S) [fan3 gong1] 返工 Nacharbeit (S) [fan3 xiu1] 返修 nacharbeiten (V) [fu4 xiu1] 复修 Nacharbeitskosten (S) [fan3 gong1 fei4] 返工费 Nacharbeitsstufe (S) [xiu1 li3 chi3 cun4 deng3 ji2] 修理尺寸等级 Nachätzung (S) [zai4 fu3 shi2] 再腐蚀 Nachauflage, Nachdruck, Neudruck (Lit) [zai4 ban3] 再版 Nachbar (S) [lin2 ju1] 邻居 Nachbar (S) [lin2 zuo4] 邻座 Nachbar, Nachbarin [jin4 lin2] 近邻 Nachbar, Nachbarin [lin2 ren2] 邻人 Nachbar, Nachbarin [lin2 she4] 邻舍 Nachbarn [zuo3 lin2 you4 she4] 左邻右舍 Nachbarn (S) [lin2 ju1 men5] 邻居们 Nachbarschaft (S) [lin2 ju1 guan1 xi5] 邻居关系 Nachbarschaft (S)Umgebung (S) [lin2 li3] 邻里 Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [yi1 liu4 er1] 一溜儿 Nachbarschaft, Viertel (Wohngegend) (S, Math) [lin2 yu4] 邻域 Nachbarschaft, Viertel, Stadtteil, Quartier, Wohnviertel, Wohngegend (S)Straße (S) [jie1 fang5] 街坊 Nachbarschaftskomitee [ju1 wei3 hui4] 居委会 Nachbarschaftskomiteebüro (S) [jie1 dao4 ban4 shi4 chu4] 街道办事处 Nachbarschaftstreffen [pian4 er5 hui4] 片儿会 nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3] 修整 Nachbeben (S, Geol) [yu2 zhen4] 余震 Nachbehandlung (S) [hou4 chu3 li3] 后处理 Nachbehandlung (S) [hou4 qi1 jia1 gong1] 后期加工 Nachbehandlung von Abwässern [er4 ji2 chu3 li3] 二级处理 Nachbelichtung (S) [hou4 pu4 guang1] 后曝光 nachbessern (V) [xiu1 qi2] 修齐 Nachbilder (S) [can2 liu2 ying3 xiang4] 残留影像 Nachbilder (S) [can2 xiang4] 残像 Nachbilder (S) [mo2 hui4 hua4] 摹绘画 Nachbilder (S) [yu2 gan3] 余感 Nachbilder (S) [yu2 xiang4] 余象 Nachbildung (S) [fang3 zhen1 pin3] 仿真品 Nachbildung, Simulation (S)nachahmen, nachbilden, simulieren (V) [fang3 zhen1] 仿真 Nachbrenner (S) [hou4 ran2 qi4] 后燃器 nachdenken (V) [xun2 wei4] 寻味 nachdenken, sich etw. überlegen (V) [si1 liang2] 思量 nachdenken, überlegen (V) [si1 kao3] 思考 nachdenklich machend (Adj) [yin3 ren2 shen1 si1] 引人深思 nachdenklich stimmen, zum Nachdenken anregen (V) [nai4 ren2 xun2 wei4] 耐人寻味 nachdrucken (V) [zhuan3 zai4] 转载 Nachdüngen (V) [zhui1 fei2] 追肥 nacheinander [ai1 ci4] 挨次 nacheinander, einer nach dem anderen [ai1 ge4 er1] 挨个儿 nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend [lu4 xu4] 陆续 nacherzählen (V) [zhuan3 shu4] 转述 nacherzählen, sich auf jmd. Bei Sprechen beziehen (V) [chen4 shuo1] 称说 Nachextraktion (S) [fan3 cui4] 反萃 Nachfahre, Nachkomme, Spross (S) [hou4 yi4] 后裔 Nachfahren, Nachkommen, Abkömmlinge (S)Helm, Kopfschutz (S)Nachfahren vom Adel, Nachkommen vom Adel, Abkömmlinge vom Adel (S) [zhou4] 胄 Nachfolge des US-Präsidenten [mei3 guo2 zong3 tong3 ji4 ren4 shun4 xu4] 美国总统继任顺序 Nachfolgeeinrichtungen (S) [pei4 tao4 de5 zong1 he2 fu2 wu4 she4 shi1] 配套的综合服务设施 nachfolgend, folgend [xia4 lie4] 下列 nachfolgendes Aggregat (Fließband) (S) [jin3 jie1 de5 dan1 yuan2] 紧接的单元 Nachfolger (S) [hou4 ji4] 后继 Nachfolger (S) [hou4 ji4 zhe3] 后继者 Nachfolger (S) [hou4 yi1 ren4] 后一任 Nachfolger (S) [jie1 ren4 zhe3] 接任者 Nachfolger (S) [jie1 ti4 zhe3] 接替者 Nachfolger (S)Nachwuchs (S) [jie1 ban1 ren2] 接班人 Nachfolger, Folgemaschine (S) [hou4 ji4 ji1] 后继机 Nachfolger, im Amt nachfolgen (S) [ji4 ren4] 继任 Nachfolger, Nchf., Nachf. : Nachfolger (S) [ji4 ren4 zhe3] 继任者 Nachfolgeregelung (S) [zhi2 wu4 diao4 zheng3 geng4 huan4 ling3 dao3 ban1 zi3] 职务调整更换领导班子 Nachformeinrichtung (S) [fang3 xing2 dao1 jia4] 仿形刀架 nachforschen (V) [da3 tan4] 打探 nachforschen, erforschen [jie2] 诘 Nachforschung (S) [zheng4 shi4 diao4 cha2] 正式调查 Nachfrage übersteigt das Angebot [gong1 bu2 ying4 qiu2] 供不应求 Nachfrage, Bedarf [xu1 qiu2] 需求 nachfragebedingte Inflation (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 you4 fa1 xing4 tong1 huo4 peng2 zhang4] 需求诱发性通货膨胀 Nachfrageboom [xu1 qiu2 di4 duan3 qi1 fan2 rong2] 需求的短期繁荣 Nachfragedruck (S) [xu1 qiu2 ya1 li4] 需求压力 Nachfrageentwicklung (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 dan4 xing4] 需求弹性 Nachfragefunktion (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 han2 shu4] 需求函数 Nachfragefunktion (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 yin1 su4] 需求因素 Nachfrageimpulse (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 fa3 ze2] 需求法则 Nachfrageinflation (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 peng2 zhang4] 需求膨胀 Nachfragelücke (S) [xu1 qiu2 que1 kou3] 需求缺口 Nachfragemangel (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 bu4 zu2] 需求不足 Nachfragemonopol (S, Wirtsch) [mai3 fang1 long3 duan4] 买方垄断 nachfragen, nachbohren (V) [zhui1 wen4] 追问 nachfragewirksam (Adj, Wirtsch) [xu1 qiu2 xiao4 ying4 de5] 需求效应的 nachführen, Nachlauf (V, Med) [gen1 zong1] 跟踪 nachgeahmte Version (S) [shan1 zhai4 ban3] 山寨版 nachgeben (V) [di1 tou2] 低头 nachgeben (V)Mach mal Platz für... (Int) [xiang1 rang4] 相让 nachgeben, Nachsicht zeigen [dan1 ni4] 耽溺 nachgeben, zurückweichen (V)Zugeständnisse machen (V) [tui4 rang4] 退让 Nachgebühr (S) [bu3 jiao1 you2 zi1] 补交邮资 nachgefragt [you3 xu1 yao4] 有需要 nachgelassene Handschrift [yi2 mo4] 遗墨 Nachgelassene Schriftenpostumes Werk [yi2 zhu4] 遗著 Nachgeschmack (S, Bio) [yu2 wei4] 余味 nachgiebig (Adj) [xia4 xian4] 下陷 nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V)schöne Frauen sehr sanft behandeln (V) [xi2 yu4 lian2 xiang1] 惜玉怜香 Nachgiebigkeit (S)jmd. freie Hand lassen (V) [zong4 rong2] 纵容 Nachgiebigkeit (S)Sanftheit (S)Zartheit (S)milde (Adj)mildernd (Adj)sanft (Adj) [rou2 he2] 柔和 nachhaltig (Adj) [ke3 ji4 xu4] 可继续 nachhaltige Entwicklung (S) [ke3 chi2 xu4 fa1 zhan3 a1] 可持续发展. nachhaltige Entwicklung, Nachhaltigkeit (S) [ke3 chi2 xu4 fa1 zhan3] 可持续发展 Nachhaltige Lebensweise [lü4 se4 sheng1 huo2] 绿色生活 nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) [ke3 chi2 xu4 xing4 lü4 hua4 mian4 ji1 guan3 li3] 可持续性绿化面积管理 nachhaltiges Wachstum (S, Wirtsch) [ke3 chi2 xu4 xing4 fa1 zhan3] 可持续性发展 Nachhaltigkeit (S) [ke3 chi2 xu4 xing4] 可持续性 Nachhaltigkeit (S) [yong3 xu4 xing4] 永续性 Nachhaltigkeit (S)nachhaltig (Adj)wiederholbar (Adj) [ke3 chi2 xu4] 可持续 nachhängen (V) [yin2 yi4] 淫逸 nachhängen, zu etwas neigen (V) [dan1 yu2] 耽于 Nachhärtung (S) [hou4 cui4 huo3] 后淬火 nachher, später [shao1 hou4] 稍候 Nachhilfe (S)Nachhilfe geben (V) [fu3 dao3] 辅导 Nachhilfestunden [fu3 dao3 ban1] 辅导班 Nachholbedarf (S) [qian2 zai4 xu1 qiu2] 潜在需求 Nachhut (S)Verteidigung (S)Abwehr [hou4 wei4] 后卫 Nachhut (S, Mil) [dian4 jun1] 殿军 Nachjustierung (S) [chong2 xin1 tiao2 zheng3] 重新调整 Nachkämmen (Textilwesen) (S) [fu4 jing1 shu1] 复精梳 Nachklang (S) [yu2 yin1] 余音 Nachklärung (S) [hou4 xu4 chu3 li3] 后续处理 Nachkleben (V) [you2 mo4 jie2 kuai4] 油墨结块 Nachkomme (S) [hou4 si4] 后嗣 Nachkomme (S) [zi3 dai4] 子代 Nachkommen (S) [zi3 sun1 hou4 dai4] 子孙后代 Nachkommen (S)Nachkommenschaft (S)Nachwelt (S) [hou4 dai4] 后代 Nachkommen (S)Nachwelt (S)Nachwuchs (S) [hou4 bei4] 后輩 nachkommen, begegnen [hui4 he2] 会合 nachkommen, begegnen [huo2] 佸 nachkommen, begegnen [wu4] 晤 nachkommen, begegnenstoßen auf, begegnenBegegnung (S)zusammentreffen (V) [xiang1 yu4] 相遇 Nachkontrolle (S) [zui4 zhong1 jian3 cha2] 最终检查 Nachkriegszeit (S) [zhan4 hou4 shi2 qi1] 战后时期 nachladen (V, Tech) [zai4 zhuang1] 再装 Nachlass, Erbe (S) [yi2 chan3] 遗产 Nachlassen (S) [fang4 xia5 bao1 fu5] 放下包袱 nachlassen (V) [fa1 ruan3] 发软 nachlassen, erlahmen (V)dünn [dan4 bo2] 淡薄 nachlassen, verblassenverfärben (V) [tun4 se4] 褪色 nachlassend [yin3 xing4] 隱性 nachlassende Nachfrage [shuai1 tui4 de5 xu1 qiu2] 衰退的需求 nachlässig [da4 er2 hua4 zhi1] 大而化之 nachlässig [shu1 hu5 da4 yi4] 疏忽大意 nachlässig (Adj) [cao3 shuai4] 草率 nachlässig (Adj) [song1 xie4] 松懈 nachlässig (Adj) [xi1 li5 ma3 hu1] 唏哩马虎 nachlässig behandeln (V)vernachlässigen (V)versäumen (V) [wan4 hu1] 玩忽 nachlässig erledigen [fu1 yan3 liao3 shi4] 敷衍了事 Nachlässigkeit (S) [shu1 lou4] 疏漏 Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S)nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj) [shu1 shi1] 疏失 Nachlassverwalterin (S) [nü3 yi2 chan3 guan3 li3 ren2] 女遗产管理人 Nachlauf (S) [wei3 ji1] 尾迹 Nachlauf (S) [wei3 zha1] 尾渣 Nachlauf, positiver Nachlauf (S) [na4] 肭 Nachlauf, positiver Nachlauf (S) [wa4] 腽 Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2] 跟踪观察 nachlaufende See [sui2 lang4] 随浪 nachlaufgesteuert (S) [jie1 shou4 gen1 zong1 kong4 zhi4] 接受跟踪控制 Nachlaufregler (S) [gen1 zong1 tiao2 jie2 qi4] 跟踪调节器 Nachlaufsteuerung (S) [gen1 zong1 kong4 zhi4] 跟踪控制 Nachlaufzeit (S) [gen1 zong1 shi2 jian1] 跟踪时间 Nachlese (S) [dian3 di1 shou1 ji2] 点滴收集 Nachlese (S) [dian3 di1 zhi1 shi5] 点滴知识 Nachlese (S) [ling2 xing1 zhi1 shi5] 零星知识 Nachlese (S) [shi2 luo4 sui4] 拾落穗 nachlesen, lesen (V) [du2 chu1] 读出 Nachlieferung (S) [bu3 jiao1] 补交 Nachlieferung (S) [yu2 qi1 jiao1 fu4] 逾期交付 nachmachen (S) [zhi4 jia3] 制假 nachmessen (V) [zheng4 zai4 jian3 yan4] 正在检验 Nachmittag (S) [xia4 wu3] 下午 Nachmittag (S) [ze4] 昃 Nachmittag (S) nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 hou4] 午后 Nachnahme (Post) (S, Wirtsch) [meng3 chong1] 猛冲 NachnameTan (Eig, Fam) [tan2] 谭 Nachodka (Stadt in Russland) (Eig, Geo) [na4 huo4 de2 ka3] 纳霍德卡 nachprüfbar [ke3 jian3 cha2] 可检查 nachprüfbar [ke3 ping2 lun4] 可评论 nachprüfbar (Adj) [neng2 zuo4 zheng4] 能作证 nachprüfen (V) [fu4 jian3] 复检 Nachprüfung (S) [fu4 he2] 复核 Nachprüfung (S) [zai4 diao4 cha2] 再调查 Nachprüfung (S) [zai4 kao3 cha2] 再考察 Nachprüfung (S) [zai4 kao3 yi1 ci4] 再考一次 Nachprüfung, Nachrechnen, die Probe machen, Kontrollrechnung (S) [fu4 yan4] 复验 nachregulieren (V) [zai4 diao4 zheng3] 再调整 Nachricht (S) [bao4 wen2] 报文 Nachricht (S) [shi2 xun4] 时讯 Nachricht (S) [xiao1 xi5] 消息 Nachricht aus westländischen Quellen (S) [xi1 xun4] 西讯 Nachricht senden (S) [fa1 xin4 xi1] 发信息 Nachricht senden, losziehen berichten (V) [song4 xin4 r5] 送信儿 Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4] 新闻报道 Nachrichten- und Presseagentur (S) [tong1 xun4 she4] 通讯社 Nachrichtenaustausch über Satelliten (S) [wei4 xing1 tong1 xun4] 卫星通讯 Nachrichtenaustausch über Satelliten (S, Tech) [wei4 xing1 tong1 xin4] 卫星通信 Nachrichtendienst (S) [qing2 bao4 ji1 gou4] 情报机构 Nachrichtendienst (S) [qing2 bao4 ju2] 情报局 Nachrichtendienst (S) [xin1 wen2 chu4] 新闻处 Nachrichtenkanal (S) [xin1 wen2 qu2 dao4] 新闻渠道 Nachrichtenkanal, Nachrichtensender, Nachrichtenstation (S) [xin1 wen2 tai2] 新聞台 Nachrichtenmagazin (S) [xin1 wen2 za2 zhi4] 新闻杂志 Nachrichtenmedien, Medien (S) [xin1 wen2 mei2 jie4] 新闻媒介 Nachrichtenmedien, Presse (S) [xin1 wen2 mei2 ti3] 新闻媒体 Nachrichtennetz(werk) (S) [xin1 wen2 wang3] 新闻网 Nachrichtennetz, Fernmeldenetz (S) [tong1 xin4 wang3 luo4] 通信网络 Nachrichtensatellit (S) [tong1 xin4 wei4 xing1] 通信卫星 Nachrichtensender [xin1 wen2 pin2 dao4] 新闻频道 Nachrichtensendung (S) [xin1 wen2 guang3 bo1] 新闻广播 Nachrichtensperre (S) [xin1 wen2 guan3 zhi4] 新闻管制 Nachrichtensprecher (S) [xin1 wen2 zhu3 bo1] 新闻主播 Nachrichtensprecher (S)Sprecher (S) [xin1 wen2 bo1 yin1 yuan2] 新闻播音员 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 gong1 cheng2] 通信工程 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xin4 ji4 shu4] 通信技术 Nachrichtentechnik (S) [tong1 xun4 ji4 shu4] 通讯技术 Nachrichtenübermittlung, Fernmeldeverbindung, Fernmelde- , Nachrichten-, Kommunikation (S) [tong1 xun4] 通讯 Nachrichtenübertragung (S) [xin1 wen2 chuan2 shu1] 新闻传输 Nachrichtenverbreitung [xin1 wen2 chuan2 bo1] 新闻传播 Nachrichtenwert, Informationswert [xin1 wen2 jia4 zhi2] 新闻价值 Nachrichtenwesen, Telekommunikation (S, Wirtsch) [tong1 xun4 shi4 ye4] 通讯事业 Nachruf, Nekrolog (S) [ai1 wan3] 哀挽 nachrüsten (V) [bu3 chong1 xin1 she4 bei4] 补充新设备 nachrüsten (V) [geng1 huan4 zhuang1 bei4] 更换装备 nachrüsten (V) [jia1 pei4] 加配 nachrüsten, nachträglich ausrüsten (V) [bu3 chong1 zhuang1 bei4] 补充装备 Nachrüstung (S) [gai3 xing2] 改型 nachschlagen (V) [cha2 yue4] 查阅 nachschlagen (V) [zha1 yue4] 渣阅 Nachschlagewerk (S) [can1 kao3 shu1] 参考书 Nachschlagewerk (S) [gong1 ju4 shu1] 工具书 Nachschlagewerk ??? (S) [ran2 dian3 su4 tan1 di4 guo2] 燃点肃贪帝国 nachschneidendausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen [xiu1 zheng3] 休整 Nachschrift (S) [fu4 bi3] 附笔 Nachschub (S) [bu3 gei3 pin3] 补给品 Nachschubdepot, Nachschublager (S) [bu3 ji3 cang1 ku4] 补给仓库 Nachschusszahlung (S) [e4 wai4 fu4 kuan3] 额外付款 nachsehen (V) [mu4 song4] 目送 nachsehen (V) [zhao3 xun2] 找寻 nachsehen, suchen [xun2 fang3] 寻访 nachsehen, suchen, suchen nach... (V) [xun2 mi4] 寻觅 Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw) [shou3 xia4 liu2 qing2] 手下留情 Nachsilbe (S)Postambel (S)Suffix (S) [zi4 wei3] 字尾 Nachsilbe (S)Suffix (S) [xia4 biao1] 下标 Nachsorge (S) [chu1 yuan4 hou4 hu4 li3] 出院后护理 Nachspeise (S) [fan4 hou4 dian3 xin1] 饭后点心 Nachspeise (S) [hou4 can1] 后餐 Nachspiel (S) [xu4 ji2] 续集 Nachspiel (S, Mus) [jie2 wei3 qu3] 结尾曲 nachsprechen (V) [gen1 zhe5 shuo1] 跟着说 nachspüren, suchen nach... (V) [tan4 xun2] 探寻 nächst (Adj) [xia4 yi1 ge4 de5 . xia4 mian5] 下一个的.下面 nächst (Adj)nächstes Mal [xia4 ci4] 下次 nächst, folgend [xia4 mian5] 下面 nächste Generation (S) [xia4 yi1 dai4] 下一代 nächste Seite [xia4 yi1 ye4] 下一页 nächste Woche (S) [xia4 zhou1] 下周 nächste Woche, die Woche danach (S) [xia4 ge4 xing1 qi1] 下个星期 nächste, nächsternächstes Mal [xia4 yi1 ci4] 下一次 nachstehend [yi3 xia4 jian3 cheng1] 以下简称 nachstehend [zai4 xia4 wen2] 在下文 nachstehend [zai4 xia4 wen2 zhong1] 在下文中 Nachstellleiste, Keilleiste (S) [xiang1 tiao2] 镶条 Nachstellung (S)Stalking (S, Rechtsw) [chan2 rao3] 缠扰 nächsten Monat (S) [xia4 ge4 yue4] 下个月 nächstenächsternächstes (Zähl) [xia4 ge4] 下个 nächster Halt, nächste Haltstelle (Durchsage in Bussen) [qian2 fang1 dao4 zhan4] 前方到站 nächster Monat (S) [xia4 yue4] 下月 nächstes Jahr [ming2 nian2] 明年 nächstes Jahrhundert (S) [xia4 yi1 shi4 ji4] 下一世纪 nächstes Leben [lai2 sheng1] 来生 nächstes Leben (S, Rel) [xia4 shi4] 下世 nächstmöglich (Adj) [xia4 yi1 ke3 neng2] 下一可能 Nacht (S) [hei1 ye4] 黑夜 Nacht (S) [xiao1] 宵 Nacht (S) [ye4 wan3] 夜晚 Nacht (S)Es ist dunkel. [tian1 hei1] 靝黑 Nacht (S)Ye (Eig, Fam) [ye4] 夜 Nacht Zeiten [geng1 ci4] 更次 Nacht- (Bio) [ye4 hang2] 夜行 Nachtabstellung (S) [ye4 jian1 duan4 kai1] 夜间断开 nachtaktiv (Adj, Bio) [ye4 xing2 xing4] 夜行性 Nachtarbeit (S) [ye4 gong1] 夜工 Nachtarbeit (S)Nachtschicht (S) [ye4 ban1] 夜班 Nachtbar (S) [ye4 wan3 de5 jiu3 ba1] 夜晚的酒吧 Nachtblindheit (S) [que4 mu4] 雀目 Nachtblindheit (S) [ye4 mang2] 夜盲 Nachtblindheit (S) [ye4 mang2 zheng4] 夜盲症 Nachtclub (S) [ye4 dian4] 夜店 NachtclubHotspot (S) [ye4 zong3 hui4] 夜总会 Nachtcreme (S) [wan3 shuang1] 晚霜 Nachteil (S) [bu4 li4 qing2 kuang4] 不利情况 Nachteil (S) [huai4 chu5] 坏处 Nachteil (S)Schaden (S) [huai4 chu4] 坏处 Nachteil, Schaden (S) [hai4 chu4] 害处 nachteilig [cun2 you3 pian1 jian4] 存有偏见 Nachteinbruch (S) [ye4 mu4 jiang4 lin2] 夜幕降临 Nachteule (S, vulg) [ye4 mao1 zi5] 夜猫子 Nachtfalter [e2] 蛾 Nachtflug (Rechtsw) [hong2 yan3 hang2 ban1] 红眼航班 Nachtflug (S) [ye4 hang2] 夜航 Nachtflug (S) [ye4 jian1 fei1 xing2] 夜间飞行 Nachtflugverbot [ye4 jian1 jin4 zhi3 fei1 xing2] 夜间禁止飞行 Nachtfrost (S) [ye4 shuang1] 夜霜 Nachtfrost (S, Met) [ye4 li5 de5 shuang1 dong4] 夜里的霜冻 Nachtgeschirr (S) [ye4 kong3] 夜壼 Nachtigall (S) [ye4 ying1] 夜莺 Nachtisch (S) [zhu3 can1 hou4 de5 tian2 dian3] 主餐后的甜点 Nachtisch, Dessert (S, Ess) [fan4 hou4 tian2 shi2] 饭后甜食 Nachtjäger (Mil) [ye4 jian1 zhan4 dou4 ji1] 夜间战斗机 NachtkatzeNachtschwärmerin [ye4 mao1 zi3] 夜猫子 Nachtkerzen [yue4 jian4 cao3] 月见草 Nachtkerzengewächse (lat: Onagraceae) (Eig, Bio) [liu3 ye4 cai4 ke1] 柳叶菜科 Nachtleben (S) [ye4 sheng1 huo2] 夜生活 nächtlich [ye4 ye4] 夜夜 nächtlich (Adj)jede Nacht [mei3 ye4] 每夜 nächtlicher Ausfluss (S, Med) [diu1 shen1] 丢身 nächtlicher Imbiss [ye4 xiao1] 夜宵 nächtliches Ausgehverbot (S) [xiao1 jin4 ling4] 宵禁令 nächtliches Dämmerlicht (S) [ye4 se4] 夜色 Nachtmarkt (S) [da4 pai2 dang4] 大排档 Nachtmarkt (S) [ye4 shi4] 夜市 Nachtrag (S) [bu3 yi2 fu4 lu4] 补遗附录 Nachtrag, Anhang (S) [bu3 yi2] 补遗 Nachtrag, Anhang (S) [fu4 lu4] 附录 nachtragen (V)nachträgerisch (Adj) [geng3 geng3 yu2 huai2] 耿耿于怀 nachträgerisch (Adj) [ai4 ji4 qiu2] 爱记仇 nachträglich (Adj) [guo4 hou4] 过后 nachträglich anbauen (V) [bu3 chong1 jia1 zhuang1] 补充加装 nachträglicher Einfall [bu3 ji4] 补记 nachträglicher Einfall [zai4 si1] 再思 Nachtragshaushalt (S) [bu3 chong1 yu4 suan4] 补充预算 Nachtragshaushalt (S) [zhui1 jia1 yu4 suan4] 追加预算 Nachtreiher (S) [ye4 lu4] 夜鹭 nachtrocknen (V) [you2 mo4 fan3 gan1] 油墨返干 nachts [ye4 jian1] 夜间 nachts [ye4 li5] 夜里 nachts [zai4 ye4 li5] 在夜里 nachts (V) [ye2 li5 hong2 hong4] 夜里轰轰 Nachtschatten (S) [qie2 shu3] 茄属 Nachtschattenartige [qie2 mu4] 茄目 Nachtschattengewächse (lat: Solanaceae) (S, Bio) [qie2 ke1] 茄科 Nachtschicht (S) [quan2 ti3 shang4 ye4 ban1 de5 ren2] 全体上夜班的人 Nachtschwalbe (S) [ye4 ying1] 夜鹰 Nachtschwalben [ye4 ying1 ke1] 夜鹰科 Nachtseite, sonnenabgewandte Seite [yin1 mian4] 阴面 Nachtsichtgerät (Mil) [ye4 shi4 jing4] 夜视镜 Nachtsichtgerät (S) [ye4 shi4 yi2] 夜视仪 Nachttopf (S) [ye4 hu2] 夜壶 Nachtwächter (S) [shou3 ye4 ren2] 守夜人 Nachtwächter (S) [shou3 ye4 zhe3] 守夜者 Nachtwächter (S) [zhi2 ye4] 值夜 Nachtwei (Eig, Pol) [na4 he4 te4 wei2] 纳赫特维 Nachtwei (Eig, Pol) [na4 ke4 te4 wei2] 纳克特维 Nachtzeit [bai3 tian1] 百天 Nachtzug (S) [wan3 che1] 晚车 Nachtzug (S) [ye4 che1] 夜车 Nachwahl (S, Pol) [bu3 xuan3 zhui1 jia1 xuan3 ju3] 补选追加选举 nachweinend, trauerndDenkmal (S) [zhui1 dao4] 追悼 Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S) [he2 ge2 zheng4 shu1] 合格证书 Nachweis, Bestätigung, Bescheinigung, Ausweis (S)bestätigen, nachweisen, beweisen (V) [zheng4 ming2] 证明 nachweisbar [ke3 fa1 jue2] 可发觉 nachweisbar [ke3 fa1 xian4] 可发现 nachweisen (V) [lun4 zheng4] 论证 Nachweisgrenze (S) [jian3 ce4 xian4] 检测限 Nachweisgrenze (S) [jian3 chu1 xian4] 检出限 nachweislich (Adj) [ke3 lun4 zheng4] 可论证 nachweislich, verbürgt [you3 an4 ke3 cha2] 有案可查 Nachwirkung (S) [hou4 jin4] 后劲 Nachwirkung (S) [zhi2 jie1 jie2 guo3] 直接结果 Nachwort (S) [hou4 ji4] 后记 Nachwuchs (S) [hou4 qi3 zhi1 xiu4] 后起之秀 Nachwuchs (S) [tou2 fa5 zai4 sheng1] 头发再生 Nachwuchs (S) [xin1 sheng1 li4 liang5] 新生力量 Nachwuchs (wörtl. 'Kleiner General') (S) [xiao3 jiang4] 小将 Nachzahlung (S) [bu3 fu4 kuan3] 补付款 Nachzahlung (S) [jia1 fu4 jin1 e2] 加付金额 Nachzahlung (S)nachzahlen (V) [bu3 fu4] 补付 nachzerkleinern (V) [zai4 po4 sui4] 再破碎 Nachzerkleinerung (S) [zai4 po4 sui4 ji1] 再破碎机 nachziehen (V) [jin3 gen1] 紧跟 Nachzügler (S) [luo4 hou4 niao3] 落后鸟 National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [mei3 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] 美国国家安全局 nebenan; beim Nachbarn [ge2 bi4] 隔壁 negative Nachrichten, die eine Rezession hervorrufen können [li4 kong1] 利空 Netz (Ballberührung des Netzes nach Aufschlag - Tennis) (S, Sport)hat das Netz berührt (V, Sport) [ca1 wang3] 擦网 Neuauflage (unverändert), Nachdruck, Wiederabdruck (S)Reprint (S) [chong2 yin4] 重印 Neujahrsnacht (S) [xin1 nian2 zhi1 ye4] 新年之夜 Neujahrsnacht (S) [yuan2 dan4 zhi1 ye4] 元旦之夜 Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw) [da4 nian2 chu1 yi1] 大年初一 nicht der Rede wertgeringfügig (Adj)nebensächlich (Adj)unbedeutend (Adj)unwesentlich (Adj)vernachlässigbar (Adj) [wei2 bu4 zu2 dao4] 微不足道 nicht nachgeben, nicht einsehen zu gehorchen (V) [bu4 fen4] 不忿 nicht nachlassen (V) [bu4 fang4 song1] 不放松 nicht nachweisbar [bu4 neng2 zheng4 shi2] 不能证实 nicht nachweisbar [wu2 fa3 he2 shi2] 无法核实 Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2] 圣诞夜惊魂 nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑 NocturneNachtstück (S) [ye4 qu3] 夜曲 Noel ( franz. ) (S)weihnachtlich, Weihnachten (S) [sheng4 dan4] 圣诞 Norden (S)nördlich (Adj)nordwärts, nach Norden, gen Norden (Adv)Nord- [bei3] 北 Norm, Standard (S)Vorbild, Muster (S)nachahmen, imitieren (V) [mo2] 模 Nüchtern kommt man nicht nach Hause [bu4 zui4 bu4 gui1] 不醉不归 nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2] 貌合神离 nur den Weg nach oben kennen; stetig ansteigen (Adj) [you3 zeng1 wu2 jian3] 有增无减 Nur über Erfolge berichten, aber von Misserfolgen schweigen (Sprichw)unangenehme Nachrichten unterschlagen (Sprichw) [bao4 xi3 bu4 bao4 you1] 报喜不报忧 Nykturie (nächtliches Harnlassen) (S, Med) [ye4 niao4] 夜尿 Nyx (Personifizierung von Nacht und Finsternis in der griech. Mythologie) (Eig, Lit) [niu3 ke4 si1] 纽克斯 oberflächlich, nachlässig handeln [fu1 yan3] 敷衍 Oberseite (S)nach oben zeigen (Adj) [yang3 mian4] 仰面 Obst- Nachtisch (S, Ess) [guo3 pan2] 果盘 Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1] 荒 Öffnung nach außen [dui4 wai4 kai1 fang4] 对外开放 Offshoresuche nach Erdöl (S) [zai4 jin4 hai3 zhao3 shi2 you2] 在近海找石油 ohne männlichen Nachkommen sterben (auch als Fluch) [duan4 zi3 jue2 sun1] 断子绝孙 ohne Nachzudenken etwas sagen (S) [tuo1 kou3] 脱口 ohne Unterbrechung (S)durchsuchen, forschen (V)erneuern (V)ersuchen (V)nachsehen, suchen (V)positionieren, suchen (V)untersuchen (V)endlos (Adj)gebräuchlich (Adj)plötzlich (Adj)gewöhnlich (Adv)Xun (Eig, Fam)acht Fuß = 1 尋im Begriff zu ...meistenswie bisher [xun2] 寻 Osternacht (S) [fu4 huo2 jie2 zhi1 ye4] 复活节之夜 östlicher Nachbar (S)Gastgeber (S)Hausherr, Vermieter (S)Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S) [dong1 jia1] 东家 Papiervorschub nach dem Drucken [hou4 tiao4] 后跳 Personenidentifizierung, Identifikation, Identitätsnachweis (S) [shen1 fen4 shi2 bie2] 身份识别 Pflichtversäumnis (S)seinen Pflichten nicht nachkommen (V) [wan2 hu1 zhi2 shou3] 玩忽职守 Pille danach (S, Med) [shi4 hou4 wan2] 事后丸 Pils, Bier nach Pilsener Brauart, Pilsener Bier (S, Ess) [bi4 er3 sen1 pi2 jiu3] 比尔森啤酒 planen (V)vorhaben (V)nachmachen (V)vergleichen (V) [ni3] 拟 Plombe (S)bestätigen (V)nachweisen (V) [yin4 zheng4] 印证 Polarnacht (S, Geo) [ji2 ye4] 极夜 Postposition (S, Sprachw)nachstellen (V, Sprachw) [hou4 zhi4] 后置 Postumus, Spätgeborener, Nachgeborener (nach dem Tode des Vaters geborenes Kind) [mu4 sheng1 er2] 暮生儿 Praktikumsnachweis (S) [shi2 xi2 zheng4 ming2] 实习证明 Preiselastizität der Nachfrage (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 di4 jia4 ge2 dan4 xing4] 需求的价格弹性 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch)biegen, krümmen, falten (V)brechen, zerbrechen, zerknacken (V)umkehren (V)umrechnen (V)verlieren, einen Verlust erleiden (V) [zhe2] 折 Preisnachlass (S)Preissenkung (V) [jian3 jia4] 减价 Preisnachlass (S)Preissenkung, Preisnachlass (S)verbilligen (V)einen Preis herabsetzen (Adj) [jiang4 jia4] 降价 priavte Nachhilfe (S)private Föderunterricht (S) [si1 xia4 fu3 dao3] 私下辅导 Probe, Kontrollrechnung; nachrechnen (S) [yan4 suan4] 验算 prüfen; überprüfen; nachprüfen (V)suchen [cha2] 査 Qualifikationsnachweis (S) [zi1 ge5 zheng4 ming2] 资格证明 Rabatt (meist nachträglich, z.B. mit Rabattmarken) [fan3 li4] 返利 Rabatt, Preisnachlass, Diskont, Abschlag (S) [zhe2 kou4] 折扣 Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) [bu4 shou3] 部首 Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen [geng1 xiang1] 更香 Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen [jing1 xiang1] 更香 Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (S) [yin2 he2 fei1 long2] 银河飞龙 Rechtsnachfolger (S) [quan2 li4 ji4 shou4 ren2] 权利继受人 Rehabilitierung (S)wieder aufblühen (nach Katastrophe) [xiu1 yang3 sheng1 xi2] 休养生息 reiben, einreiben (V)studieren; nach etw. forschen; über etw. nachgrübeln (V) [mo2] 摩 Reichskristallnacht, Reichspogromnacht, (Novemberpogrome 1938) (Eig, Gesch) [shui3 jing1 zhi1 ye4] 水晶之夜 Reinätzung, Nachätzung (S) [hou4 fu3 shi2] 后腐蚀 Reise nach Jerusalem [yin1 yue4 yi3] 音乐椅 Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [lu4 tou4 she4] 路透社 RGB-Code #4798B3Sachsenblau (nach Leopold von Sachsen-Coburgs persönlichen blauen Diamanten) (S) [sa4 ke4 si1 lan2] 萨克斯蓝 RibosomenGestein, Kern (S)Kern..., kerntechnisch (S)untersuchen, nachprüfen (V) [he2] 核 Rindfleisch nach Sichuan-Art [niu2 rou4 zai4 si4 chuan1 shi4] 牛肉在四川式 Rost (S)verkümmern (V)vernachlässigen (V)heruntergekommen (Adj) [huang1 fei4] 荒废 Rote Karte (S)roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren) [hong2 pai2] 红牌 Rückstreuung, einen Lichtstrahl nach hinten werfen (S) [fan3 san4 she4] 反散射 Ruf nach etw. (S)English: voiced opinion or desire, usually associated with a group [hu1 sheng1] 呼声 rund um die Uhr, Tag und Nacht [zhou4 ye4] 昼夜 rund um die Uhr, Tag und Nacht24 Studen am Tag [ri4 ye4] 日夜 Sauer-Suppen-Fisch nach Guizhou-Art (S) [gui4 zhou1 suan1 tang1 yu2] 贵州酸汤鱼 schlaff od. locker werden, nachlassen (V) [xie4 qi4] 懈气 schleichende Angst, nachklingende Furcht (S) [yu2 ji4] 余悸 Schlusswort, Nachwort (S) [jie2 shu4 yu3] 结束语 schmachtAspiration (S)Aufsaugung (S)Bestrebung (S)Geilheit (S)abhärmen (V)geizen (V)gieren (V)jucken (V)schmachten (V)sehnen (V)vermissen (V)begierig (Adj)durstig (Adj)fig.: dürsten nach (Adj)gewünscht (Adj)hungrig (Adj) [ke3 wang4] 渴望 schmecken wie, schmecken nach, schmeckt nach, schmeckt wie [chang2 qi3 lai2] 尝起来 schon, allzu, danach, bereitsYi (Eig, Fam) [yi3] 已 schriftlicher Nachweis [shu1 mian4 zheng4 ming2] 书面证明 Schriftseite nach oben [mian4 chao2 shang4] 面朝上 Schriftseite nach unten [mian4 chao2 xia4] 面朝下 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis [xue2 li4 zheng4 ming2] 学历证明 schwächen, nachlassen, verringern (V) [jian3 ruo4] 减弱 Schweinefleischwürfel mit getrocknetem roten Chili nach Sichuan-Art (S, Ess) [la4 zi5 zhu1 rou4 ding1] 辣子猪肉丁 Schwerpunkt, Nachdruck, Akzent (S) [zhong4 dian3] 重点 schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) [shang4 fu2] 上浮 Seegurke nach Shandong-Art (S) [shan1 dong1 hai3 can1] 山东海参 Segel, abfahren (nach) (S) [peng2] 篷 sehen, schauen, etw. ansehen, etw. anschauen, blicken (V)bei jdn vorbeischauen, besuchen (V)betrachten (V)lesen (V)nach jdn. sehen, auf jd. aufpassen (V) [kan4] 看 Sehnsucht (S)an etwas hängen (V)sich von etw. nicht trennen wollen, sich nach etw. sehnen (V) [liu2 lian4] 留恋 Sehnsucht, Verlangen (S)verlangen nach, sich Sehnen nach, sich an etw. zurücksehnen (V)vermissen, an jdm. denken (V) [si1 nian4] 思念 sein Handeln nach der Situation ausrichten (V) [yin1 shi4 li4 dao3] 因势利导 seine Pflichten nicht nachkommen (V)seiner Aufgabe nicht gerecht werden (V) [shi1 zhi2] 失职 seinem Talent unangemessene Arbeit verrichten, nicht nach seinen Fähigkeiten beschäftig sein (V) [qu1 cai2] 屈才 seinen Nächsten wie sich selbst lieben (V) [ai4 ren2 ru2 ji3] 爱人如己 Sendezeit (bei elektronischen Nachrichten z.B. SMS, Email...) (S) [fa1 song4 shi2 jian1] 发送时间 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人 sich auf den Bauch legen (V)sich nach vorn lehnen, sich über etwas beugen (V)auf dem Bauch liegen [pa1] 趴 sich auflockern, der Wind läßt nach und die Wolken lösen sich auf (V, Met) [feng1 xiao1 yun2 san4] 风消云散 sich dem Buddhismus oder Taoismus verschreiben und völlig nach dessen Doktrinen leben [xiu1 xing2] 修行 sich die Finger nach etw. lecken (V) [yan3 chan2] 眼馋 sich erkundigen, nach jmdetw. fragen (V) [da3 ting1] 打听 sich für die Nacht fertig machen, ins Bett gehen (V) [jiu4 qin3] 就寝 sich mühen, sich bemühen, streben nach, ringen, sich anstrengen (V)bestrebt sein (Adj)stark, kräftig (Adj) [qiang3] 强 sich nach dem Befinden seiner Eltern erkundigen [ding4 xing3] 定省 sich nach den örtlichen Gegebenheiten richten [yin1 di4 er2 yi4] 因地而异 sich nach einer langen Trennung wieder sehen [jiu3 bie2 chong2 feng2] 久别重逢 sich nach Herzenlust an etw. freuen [jin4 xing4] 尽兴 sich nach Japan begeben, auf dem Wege nach Japan (V) [qian2 wang3 ri4 ben3] 前往日本 sich rückläufig entwickeln (V)wieder heimkehren, wieder heimkommen (V)wieder nach Hause kommen (V)wieder zurückkommen (V)wiederkommen, zurückkehren (V) [hui2 gui1] 回归 sich sehnen nach, sich verzehren nach (V) [xiang4 wang3] 向往 sich zum Tyrannen machen, sich als unumschränkter Herrscher aufspielen, als Hegemon nach Gutdünken schalten und walten (Sprichw) [cheng1 wang2 cheng1 ba4] 称王称霸 sicherstellen, kontrollieren, nachprüfen, überprüfen (V)einen Pass bewachen, einen Bergpass bewachen (V) [ba3 guan1] 把关 siehe auch!etw nachschlagen, etw nachlesen (V) [can1 yue4] 参阅 siehe, siehe auchnachschlagen, nachlesen, zu Rate ziehen (V) [can1 kan4] 参看 Silvester (S)Silvesternacht (S) [xin1 nian2 qian2 ye4] 新年前夜 sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] 经友好协商同意 Smith (S)Smith (englisch smith = Schmied) ist der häufigste Nachname des englischsprachigen Raumes. [shi3 mi4 si1 xing4 shi4] 史密斯姓氏 SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken (V, EDV) [fa1 duan3 xin4] 发短信 SMS (S, EDV)Kurznachricht (S) [duan3 xin4] 短信 soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß (Adv) [gang1 cai2 bo1 song4 de5 shi4] 刚才播送的是 SoldatenTruppen verlegen nach... [diao4 bin1] 调兵 Sommernacht (S) [xia4 ye4] 夏夜 Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制 Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S) [po1 shui3 jie2] 泼水节 Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2] 阳 sorglos, nachlässig (Adj)nach Belieben [hu2 luan4] 胡乱 soweit ich weiß (V)meines Wissens nach [ju4 wo3 suo3 zhi1] 据我所知 Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S)sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen [xuan2 nian4] 悬念 später, nachher, danach [hou4 lai2] 后来 Sportnachrichten (S) [ti3 yu4 xin1 wen2] 体育新闻 Sprung vorwärts, Aufschwung (S)nach vonr springen, einen Sprung nach vorn machen (V) [yue4 jin4] 跃进 Staatennachfolge (S) [guo2 jia1 ji4 cheng2] 国家继承 Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) [jian1 ding4] 坚定 stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2] 大相径庭 starr, unnachgiebig (Adj) [jin3 ba1 ba1] 紧巴巴 Stefan Banach (Eig, Pers, 1892 - 1945) [si1 te4 fan2 ba1 na2 he4] 斯特凡巴拿赫 Sternennacht (S)nachts (Adv) [xing1 ye4] 星夜 Sternennacht, sternklare Nacht (Astron) [xing1 guang1 can4 lan4] 星光灿烂 Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1] 静夜思 streben (nach) (V, Sprachw) [zheng1 qu3] 争取 Strömung nach Bernoulli und Venturi (Phys) [bo2 nu3 li4 ding4 lü4] 伯努利定律 Stube, Zimmer, Atelier, Künstlerwerkstatt (S)vegetarisches Essen (S)vegetarisches Essen ( nach den religiösen Regeln z.B. Buddhimus ) (S, Rel)fasten (V, Rel) [zhai1] 斋 Stunde Null (S)X-Zeit; Angriffszeit (S, Mil)Mitternacht (S) [ling2 shi2] 零时 Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3] 减 suchen (V)suchen nach (V) [xun2 zhao3] 寻找 Süßigkeit, Nachspeise, Dessert, Süßspeise (S) [tian2 shi2] 甜食 Synchronisation (S)synchronisieren, nachvertonen (V, Tech) [pei4 yin1] 配音 Systematik der Bedecktsamer nach APG (Org) [bei4 zi5 zhi2 wu4 zhong3 xi4 fa1 sheng1 xue2 zu3] 被子植物种系发生学组 Systematik der bedecktsamigen Pflanzen nach Schmeil-Fitschen (Bio) [ke4 lang3 kui2 si1 te4 fen1 lei4 fa3] 克朗奎斯特分类法 Tag und Nacht [bai2 tian5 he2 ye4 wan3] 白天和夜晚 Tag und Nacht [mei2 ri4 mei2 ye4] 没日没夜 Tag und Nacht [ri4 ri4 ye4 ye4] 日日夜夜 Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4] 夜以继日 Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4 de5] 夜以继日地 Tag und Nacht [zhao1 xi4] 朝夕 Tagesnachrichten, aktuelle Nachrichten [shi2 shi4 xin1 wen2] 时事新闻 Tagundnachtgleiche (S) [chun1 fen1 huo4 qiu1 fen1] 春分或秋分 Tätigkeitsnachweis [jing1 li4 zheng4 ming2] 经历证明 Tausendundeine Nacht (S, Lit) [yi1 qian1 ling2 yi1 ye4] 一千零一夜 temporäre Wohnung (S)vorübergehende Unterkunft (S)bei jdn. übernachten (V) [jie4 su4] 借宿 tiefe Nachtmitten in der Nacht [shen1 ye4] 深夜 Todesnachricht [e4 hao4] 噩耗 Todesnacht (S, Lit) [si3 wang2 zhi1 ye4] 死亡之夜 traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) [xu1 sui4] 虚岁 träge, fahrlässig, nachlässig (Adj) [pi2 ta1] 疲塌 transparent, klar, durchsichtig, nachvollziehbar (Adj) [tou4 liang4 r5] 透亮儿 tüchtig, nach Kräftenausgiebig (Adj)möglichst [jin4 liang4] 尽量 über Nacht Erfolg haben (V) [cuan1 hong2] 蹿红 überdenken, nochmal überlegen, nochmals darüber nachdenken (V) [fan3 si1] 反思 übernächste Woche (S) [xia4 xia4 ge4 xing1 qi1] 下下个星期 übernächster Monat [xia4 xia4 ge4 yue4] 下下个月 übernächstes Jahr (S) [hou4 nian2] 后年 übernachten (V) [guo4 ye4] 过夜 übernachten (V)Su (Eig, Fam)alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit) [su4] 宿 übernachten, nächtigen (V)nächtig (Adj) [guo4 su4] 过宿 Übernachtung (S)übernachten (V) [su4 ye4] 宿夜 Übernahme, Schichtwechsel (S)Nachfolge (S)ablösen, austauschen, auswechseln (V)die Führung übernehmen (V)etw. übernehmen und ersetzen (V)nachfolgen (V) [jie1 ti4] 接替 überprüfen, nachprüfen (V) [yan4 zheng4] 验证 überschaubar (Adj)nachprüfbar (Adj) [ke3 hui2 gu4] 可回顾 um Frieden nachsuchen (V) [qiu2 he2] 求和 um jemanden trauern, trauern, jemandem nachtrauen (V) [dao4 nian4] 悼念 umgangsprachliche Anrede für ältere Frau, deren Nachname Zhang heißt (Eig) [zhang1 ma1] 张妈 umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) [wen2 feng1 er2 dong4] 闻风而动 Umnachtung (S) [shen2 bu4 shou3 she4] 神不守舍 Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) [feng1] 封 Umschrift nach Wylie (S, Sprachw)Wylie Transkription (S, Sprachw) [zang4 wen2 la1 ding1 zi4 mu3 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 藏文拉丁字母转写系统 UMTS ( Nachfolgesystem für GSM ) (S)UMTS-Report (S)Universal Mobile Telecommunication System (S)Universal Mobile Telecommunications System (S)Nachfolgesystem für GSM [tong1 yong4 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3 bao4 gao4] 通用移动通信系统报告 Unachtsamkeit (S)Vernachlässigung (S)Versäumnis (S)etw. außer Acht lassen (V)vernachlässigen (V)versäumen (V)fahrlässig (Adj)nachlässig (Adj)unachtsam (Adj) [shu1 hu1] 疏忽 unbedeutend, kleinVernachlässigung (S) [man4] 谩 unberechtigter Nachdruck (S) [wei4 jing1 pi1 zhun3 de5 zai4 ban3 zhong4 yin4] 未经批准的再版重印 unelastische Nachfrage (S) [fei1 tan2 xing4 xu1 qiu2] 非弹性需求 unerbittlich; unnachgiebig (Adj) [hao2 wu2 tong1 rong2] 毫无通融 unfairBenachteiligung (S)Unbilligkeit (S)ungerecht (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 gong1 ping2] 不公平 unnachahmlich [wu2 chu1 qi2 you4] 无出其右 unnachgiebig (Adj) [bu4 tui4 rang4] 不退让 unnachgiebigunbeugsam vorwärts drängen (Adj) [yi1 wang3 wu2 qian2] 一往无前 unnachsichtig [yan2 jin3] 严紧 untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数 unter Bewachung dem Gericht des Nachbarbezirks vorführen (Rechtsw) [di4 jie4] 地解 untere, untergeordnet (S)Schwäche, im Nachteil sein, unterlegen [lie4 shi4] 劣势 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 liang3 ren2] 判若两人 unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 yun2 ni2] 判若云泥 Untersuchung, Prüfung (S)inspizieren, beschauen (V)kontrollieren (V)nachmessen (V)nachprüfen (V)prüfen (V) [jian3 yan4] 检验 unüberlegt nachplappern [shi2 ren2 ya2 hui4] 拾人牙慧 ununterbrochen, hintereinander, in rascher Abfolge, einen nach dem anderen (Adj) [jie1 er4 lian2 san1] 接二连三 ununterbrochen, in Richtung, nach (Adj) [wang4] 往 Unvorsichtigkeit (S)absichtslos (Adj)unachtsam (Adj)unbarmherzig (Adj)unerwünscht (Adj)ungewollt (Adj) [wu2 xin1] 无心 Variante von 疏: zerstreut, liederlich, nachlässig (Adj) [shu1] 踈 Verbsuffix des experientiellen AspektsVerbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)Vergehen, Fehler (S)vergehen, verbringen, verleben (V)vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V)nach, später (Adv)Guo (Eig, Fam) [guo4] 过 verfolgen, jemandem nachsetzen [zhui1 xun2] 追寻 verfolgen, nachgehen (V) [jia1 yi3 tan4 suo3] 加以探索 verfolgen, nachgehen (V) [zhui1 su4] 追诉 vergeben, verzeihen (V)nachsichtig (Adj) [bao1 rong2] 包容 vernachlässigbar gering sein (V) [ke3 yi3 hu1 lüe4 bu4 ji4] 可以忽略不计 vernachlässigen (V)weglassen (V)vernachlässig (Adj) [hu1 lüe4] 忽略 vernachlässigen, übersehen, ignorieren (V)plötzlich, unvermittelt (Adj)Hu (Eig, Fam) [hu1] 忽 vernachlässigtes Gebiet, übersehenes Gebiet, Lücke [mang2 qu1] 盲区 verschlüsselte Nachricht ( Kommunikation ) (S) [yong4 mi4 ma3 xie3 di4 tong1 xin4] 用密码写的通信 vervollkommnen, verbessern, nachbessern; vollkommen, perfekt (V) [wan2 shan4] 完善 VG (Abk. für Britische Jungferninseln nach ISO 3166) (S) [ying1 shu3 wei2 jing1 qun2 dao3] 英属维京群岛 Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf [fu2 xiang3 lian2 pian1] 浮想联翩 von da ab, danach, seit jener Zeit [cong2 na4 yi3 hou4] 从那以后 von einer Generation auf die nächste vererben (V) [shi4 chuan2] 世传 von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben (V) [chuan2 jia1] 传家 von links beginnend, von links nach rechts, von links [zuo3 qi3] 左起 von unten nach oben [zi4 xia4 er2 shang4] 自下而上 von vornhereinzuerst, zunächstanfänglich (Adj)beginnen (Adj)beginnend (Adj) [qi3 chu1] 起初 von West nach Ost [you2 xi1 xiang4 dong1] 由西向东 vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art [gang3 shi4 bi4 feng1 tang2 chao3 xie4] 港式避风糖炒蟹 vor Mitternacht (S) [shang4 ban4 ye4] 上半夜 Vor- und Nachteil, Gewinn und Verlust (S)Vorteil und Nachteil (S) [li4 bi4 de2 shi1] 利弊得失 Vor- und Nachteil, Gut und Schlecht (S) [you4 que1 dian3] 优缺点 Vor- und Nachteil; Pro und Contra (S)Vorteil und Nachteil (S) [li4 bi4] 利弊 Vorliebe, Faible, Hobby (S)begehren (V)lieben (V)sich sehnen nach ... (V) [shi4 hao4] 嗜好 vorsichtig nachfragen (V) [tan4 xun2] 探询 Vorwand, Ausrede (S)nach Ausreden suchen (V) [tuo1 ci2] 托词 vorwärts, weiter, nach vorn [xiang4 qian2] 向前 Wahlabend (S, Pol)Wahlnacht (S) [xuan3 ju3 qian2 ye4] 选举前夜 Walpurgisnacht (S, Math) [wa3 pu3 ji3 si1 zhi1 ye4] 瓦普几司之夜 Wann sind Sie zuletzt nach Deutschland eingereist? [ni3 zhe4 ci4 dao4 de2 guo2 shi4 shi2 me5 shi2 hou4] 你这次到德国是什么时候 Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) [shui3 long2] 水龙 Wasseruhr (zum Bestimmen der Nachtwachen) (S) [geng1 lou4] 更漏 wechseln zunach (Adj) [zhuan3 dao4] 转到 Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏 Weihnachten (S) [ye1 dan4 jie2] 耶诞节 Weihnachten (S)Noel ( franz. ) (S)Weihnachtsfest (S) [sheng4 dan4 jie2] 圣诞节 weihnachtlich (Adj) [yu3 sheng4 dan4 you3 guan1] 与圣诞有关 Weihnachtsbaum (S) [sheng4 dan4 shu4] 圣诞树 Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 tong1 zhi1] 圣诞夜通知 Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 xiao1 xi1] 圣诞夜消息 Weihnachtsdekoration (S) [sheng4 dan4 zhuang1 shi4 wu4] 圣诞装饰物 Weihnachtseinkäufe (S) [sheng4 dan4 cai3 gou4] 圣诞采购 Weihnachtsengel (S) [sheng4 dan4 tian1 shi3] 圣诞天使 Weihnachtsessen (S) [sheng4 dan4 da4 can1] 圣诞大餐 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 hui4] 圣诞节庆祝会 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 huo2 dong4] 圣诞节庆祝活动 Weihnachtsfeiertag (S) [sheng4 dan4 jia3 ri4] 圣诞假日 Weihnachtsfeiertag (S) [sheng4 dan4 jie2 ri4] 圣诞节日 Weihnachtsgans (S) [shao1 e2] 烧鹅 Weihnachtsgeld (S) [sheng4 dan4 jin1 tie1] 圣诞津贴 Weihnachtsgeschäft (S) [sheng4 dan4 jie2 qian2 de5 xiao1 shou4] 圣诞节前的销售 Weihnachtsgeschäft (S) [sheng4 dan4 ye4 wu4] 圣诞业务 Weihnachtsgeschenk (S) [sheng4 dan4 jie2 de5 li3 wu4] 圣诞节的礼物 Weihnachtsgeschenk (S) [sheng4 dan4 li3 wu4] 圣诞礼物 Weihnachtsgrüße (S) [sheng4 dan4 zhu4 he4] 圣诞祝贺 Weihnachtsinsel [sheng4 dan4 dao3] 圣诞岛 Weihnachtsinsel-Krabbe (S) [sheng4 dan4 dao3 hong2 xie4] 圣诞岛红蟹 Weihnachtskakteen [xie4 zhua3 lan2] 蟹爪兰 Weihnachtskarte (S) [sheng4 dan4 ka3] 圣诞卡 Weihnachtskeks (S, Ess) [sheng4 dan4 bing3 gan1] 圣诞饼干 Weihnachtslied (S) [sheng4 dan4 ge1] 圣诞歌 Weihnachtslied (S)Eine Weihnachtsgeschichte (S, Lit) [sheng4 dan4 song4 ge1] 圣诞颂歌 Weihnachtsmann (S) [sheng4 dan4 lao3 ren2] 圣诞老人 Weihnachtsmarkt (S) [sheng4 dan4 ji2 shi4] 圣诞集市 Weihnachtsmusik (S, Mus) [sheng4 dan4 yin1 yue4] 圣诞音乐 Weihnachtsstern (S) [yi1 pin3 hong2] 一品红 Weihnachtsstern (S, Bio) [sheng4 dan4 hong2] 圣诞红 Weihnachtstag (S) [sheng4 dan4 ri4] 圣诞日 Weihnachtsurlaub (S) [sheng4 dan4 jia3 qi1] 圣诞假期 Weihnachtszeit (S) [sheng4 dan4 ji4 jie2] 圣诞季节 Weihnachtszeit (S) [sheng4 dan4 qi1 jian1] 圣诞期间 Weihnachtszeit (S) [sheng4 dan4 qian2 de5 ri4 zi5] 圣诞前的日子 weiße Weihnacht (S) [bai2 se4 sheng4 dan4] 白色圣诞 Weltnachrichten (S) [shi4 jie4 xin1 wen2] 世界新闻 Wer die Nachtigall stört [sha1 si3 yi1 zhi1 zhi1 geng4 niao3] 杀死一只知更鸟 westlicher Stilausländisch (Adj)nach westländischer Art [xi1 shi4] 西式 wie bisher, nach wie vor, noch, dennoch [yi1 ran2] 依然 wie ein Papagei nachplappern, Papageiengeplapper (V) [ying1 wu3 xue2 she2] 鹦鹉学舌 Wie heißen Sie(Nachname) (Fam) [ni3 xing4 shi2 me5] 你姓什么 Wie ist ihr werter Name? (Nachname) [nin2 gui4 xing4] 您贵姓 wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw)wie Pilze nach dem Regen (Sprichw) [xiang4 yu3 hou4 chun1 sun3 yi1 yang4] 象雨后春笋一样 Wie sind Sie nach Deutschland eingereist? (S, Geo) [ni3 shi4 zen3 yang4 jin4 ru4 de2 guo2 de5] 你是怎样进入德国的 wieder seinem alten Beruf nachgehen [gui1 dui4] 归队 Wiederholung (S)nachbereiten, nochmal durchgehen (V)wiederholen (V) [fu4 xi2] 复习 Wiederholung (S)nachsagen (V) [zai4 shuo1 yi1 bian4] 再说一遍 Wiedervermählung nach zwischenzeitlicher Scheidung (S) [fu4 hun1] 复婚 Wind einfangenhaschen nach Wind [bu3 feng1] 捕风 Wirt ( beim Übernachten ) (S) [su4 zhu3] 宿主 Wirtschaftsnachrichten (S) [jing1 ji4 xin1 wen2] 经济新闻 wissbegierig sein, Durst nach Wissen haben [qiu2 zhi1 ruo4 ke3] 求知若渴 Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten [shou3 gua3] 守寡 Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4] 日有所思夜有所梦 wünschen, begehren, suchen nach (Adj) [qi3 qiu2] 企求 wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) [bei4 hu1 lüe4] 被忽略 wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) [bei4 hu1 shi4] 被忽视 Xinhua (Staatliche chinesische Nachrichtenagentur). [xin1 hua2] 新华 Xinhua Nachrichtenagentur (Eig) [xin1 hua2 she4] 新华社 Xinhuanet (Nachrichtenagentur) (Eig) [xin1 hua4 wang3] 新华网 Yazhou Zhoukan (Hongkonger Nachrichtenmagazin) [ya4 zhou1 zhou1 kan1] 亚洲周刊 Yonhap (Nachrichtenagentur in Südkorea) (Eig) [lian2 he2 she4] 联合社 Yonhap News Agency (koreanische Nachrichtenagentur) (S, Org) [han2 guo2 lian2 he2 tong1 xun4 she4] 韩国联合通讯社 Yonhap News Agency (südkoreanische Nachrichtenagentur) (Eig, Org) [lian2 he2 tong1 xun4 she4] 联合通讯社 Zensur der Nachrichten (S, Pol)Zensur der Presse (S, Pol) [xin1 wen2 jian3 cha2] 新闻检查 zerstreuter Professor (S)achtlos, unachtsam, gedankenlos (Adj) [ma3 da4 ha1] 马大哈 Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2] 磔 Zeugnis, Schulzeugnis, Studienleistungsnachweis, Leistungsschein (S) [cheng2 ji1 dan1] 成绩单 Zhu Bajie (Figur aus 'Die Reise nach Westen' = 西游记) (Eig) [zhu1 ba1 jie4] 猪八戒 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德 Zou (Eig, Fam)ein Nachname [zou1] 邹 zu viel (nach)denken (V, Psych) [xiang3 tai4 duo1] 想太多 Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) [xue3 shang4 jia1 shuang1] 雪上加霜 zunächst (V) [qi2 yi1] 其一 zurückkehren nach (V) [hui2 dao4] 回到 zustimmen, ohne vorher darüber ernsthaft nachzudenken (V) [gou3 tong2] 苟同 Zuviel Nachsicht schadet nur. (S) [yang3 yong1 yi2 huan4] 养痈成患 zwei mal übernachten ( zwei Übernachtungen ) (V) [guo4 su4 liang3 ye4] 过宿两夜 β-Anomer, beta-Anomer (S, Chem)wendete nach oben (V) [chao2 shang4] 朝上 „nach Fisch duftende“ frische Muscheln [yu2 xiang1 xian1 bei4] 鱼香鲜贝 3.26 Hinten
nach + after + 后 + 