☊从前 ** A 
反 reverse, opposite, contrary, anti 
万事通 
Alltag (S)nomalerweise, üblich, gewöhnlich (Adj) [ping2 chang2] 平常 alltägliche Arbeitsablauf (S)gewöhnliche Arbeitsablauf (S)normale Arbeitsablauf (S) [ri4 chang2 gong1 zuo4 an1 pai2] 日常工作安排 alt, veraltet, überholt (Adj)früher, ehemals, ehemalig (S)Jiu (Eig, Fam) [jiu4] 旧 alte Adresse, vormalige Anschrift [jiu4 zhi3] 旧址 altes Gemälde (S) [gu3 hua4] 古画 Aluminium-Alkyl-Verbindung, Aluminium-Alkyl-Verbindungen (S, Chem)Aluminiumalkyl, Aluminiumalkyle (S, Chem) [wan2 ji1 lü3] 烷基铝 Amalfi (Geo) [a1 ma3 er3 fei1] 阿马尔菲 Amalgam (S) [gong3 he2 jin1] 汞合金 Amalgam (S, Chem)Amalgamfüllung (S) [gong3 qi2] 汞齐 Amalgamdruckverfahren (S, Tech) [gong3 ban3 yin4 shua4 fang1 fa3] 汞版印刷方法 Amalthea, Jupiter V (5. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 wu3] 木卫五 an einem Tagfür den Fall, dass (Konj)sobald (Konj)wenn auf einmal (Konj)wenn plötzlich (Konj) [yi1 dan4] 一旦 an einer Tätigkeit teilnehmen (V)(Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfläche, usw.etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.ä.) auftauchen (V)nach oben gehen; hochlaufen (V)vorig; vorherig; ehemalig (Adj)oben (Adv) [shang4] 上 anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2] 乘 André Malraux (Pers) [ma3 er3 luo2] 马尔罗 Angelica anomala (白 芷 ) [fu2] 苻 Animal Crossing [dong4 wu4 zhi1 sen1] 动物之森 Animal Liberation Front (Bio) [dong4 wu4 jie3 fang4 zhen4 xian4] 动物解放阵线 Animal Planet [dong4 wu4 xing1 qiu2 pin2 dao4] 动物星球频道 Animalia (Tierreich) 動物界 animalisch (Adj)tierisch (Adj) [shou4 lei4] 兽类 Anomalie (S) [yi4 chang2 xian4 xiang4] 异常现象 anomalistisch [jin4 dian3] 近点 anormal, extrem, ungeheuer, abnorm (Philos) [fan3 chang2] 反常 anstreichen, bemalenmalen, saugen [hui4] 绘 António Ramalho Eanes (Eig, Pers, 1935 - ) [en1 ni2 si1] 恩尼斯 Ascendas Plaza (Shopping Mall in Shanghai) (Eig, Arch) [teng2 fei1 da4 sha4] 腾飞大厦 Atherom, Trichilemmalzyste (S, Med) [zhou1 yang4 ban1] 粥样斑 auf einmal [huo4 ran2] 霍然 auf einmal zwei Vorteile erreichenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw) [yi1 ju3 liang3 de5] 一举两得 auf einmal, mit einem Mal (Adj)einmal (Adj)kurz (Adj)mal, ein bisschen (Adj)plötzlich, schlagartig (Adj)sofort (Adj) [yi1 xia4] 一下 auf einmal, mit einem Mal, Knall auf Fall [leng3 bu4 ding1] 冷不丁 aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4] 驾 Ausblick (S)Szene (Gemälde etc.) [tu2 jing3] 图景 außergewöhnlich, ungewöhnlich, abnorm, anormal, äußerst, sehr, besonders (Adj) [yi4 chang2] 异常 Babrak Karmal (Eig, Pers, 1929 - 1996) [ba1 bu4 la1 ke4 ka3 er3 mai4 lei1] 巴布拉克卡尔迈勒 Badehaus (S)Thermalquelle (S) [gong1 gong4 yu4 shi4] 公共浴室 Bank Negara Malaysia (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 jia1 yin2 hang2] 马来西亚国家银行 Bariumaluminat (S, Chem) [lü3 suan1 bei4] 铝酸钡 Basis, Grundlinie, Fußlinie, Minimalanforderung, Mindestmaß, Mindestpreis (S) [di4 xian4] 底线 Basisdaten (EDV) (S)Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 shu4 ju4] 主要数据 Baudenkmal (S) [wen2 hua4 jian4 zhu2] 文化建筑 Baumallee, Druidenloge (S)Gehölz (S)Holz (S)Holzspielzeug (S) [xiao3 shu4 lin2] 小树林 Beachtung (S)Brauch (S)Etikette (S)Förmlichkeit (S)Formalität (S)Höflichkeit (S)Ritual (S)Zeremoniell (S) [li3 yi2] 礼仪 Begehrlichkeit (S)animalisch (Adj)fleischlich (Adj) [rou4 yu4] 肉欲 Begräbnis (S)Grabmal, Grab (S) [mu4] 墓 bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4] 谒 beim Malen verdünnte Wasserfarben oder Tusche aufs Papier auftragen, übertreiben, aufbauschen (V) [xuan4 ran3] 渲染 bemalen (V) [tu2 shang4 you2 qi1] 涂上油漆 bemalen, anstreichenFarbe (S)Lack (S)Qi (Eig, Fam) [qi1] 漆 bemalter Schauspieler [da4 hua1 mian4] 大花面 beschreiben, schildern (V)darstellen (V)malen, porträtieren (V) [miao2 xie3] 描写 beschreibenmalen, porträtieren [miao2 mo2] 描摹 Beschreibung, Schilderung (S)jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S) [xie3 zhao4] 写照 besonderes Merkmal [te2 shu2 chan3 pin3] 特殊产品 besonderes Merkmal (S)Besonderheit (S) [te4 dian3] 特点 Beton (S)Normalbeton (S) [hun4 ning2 tu3] 混凝土 Beton (S)Normalbeton (S) [tong2] 砼 Beton < katonesisch > (S)Normalbeton < katonesisch > (S) [shi2 shi3] 石屎 Bild, Gemälde, Zeichnung (S)malen, zeichnen (V) [hua4] 画 binärcodiertes Dezimalsystem (S) [er4 jin4 zhi4 dai4 ma3 shi2 jin4 zhi4] 二进制代码十进制 biologische Merkmale (S) [sheng1 wu4 xue2 te4 zheng1] 生物学特征 bis zu ... betragen, maximal… betragen (V)bis zu…, bis maximal (Adj) [yi3 zhi4] 以至 Bitte lassen Sie mich durch ! (Int)Bitte lassen sie mich hinaus ! ( Ausruf im überfüllten Bus ) (Int)Darf ich mal, bitte ! (Int) [qing3 rang4 yi1 xia4] 请让一下 Bitte noch einmal ! (Int) [zai4 lai2 yi1 ci4] 再来一次 Bitte zeigen Sie mir das einmal! (Int)Lassen Sie mich das bitte einmal sehen! (Int) [qing3 rang4 wo3 kan4 kan4] 请让我看看 bösartige Umwandlung, maligne Umwandlung (S) [e4 bian4] 恶变 Brandmal (S)Brandzeichen (S)Marke (S)Stempel (S)beachten, anstreichen (V)brandmarken, mit seinem Zeichen versehen (V) [lao4 yin4] 烙印 Brandmal, durch Brandmal vernarbt [lao4 shang1] 烙伤 Brauer und Mälzer (S) [niang4 zao4 gong1] 酿造工 Bromalkan (S, Chem) [xiu4 dai4 wan2] 溴代烷 Bronisław Malinowski (Eig, Pers, 1942 - 1942) [bu4 luo2 ni2 si1 la1 fu1 ma3 lin2 nuo4 fu1 si1 ji1] 布罗尼斯拉夫马林诺夫斯基 Buchmalerei (S) [ni2 jin1 zhuang1 shi4 shou3 chao1 ben3] 泥金装饰手抄本 Buchmalerei (S) [tu2 an4 yuan2 gao3] 图案原稿 Buchmalerei (S) [tu2 shu1 cha1 tu2] 图书插图 Bühnenmaler und Bühnenplastiker (S) [wu3 tai2 zhuang1 shi4 he2 bu4 jing3 hui4 hua4 gong1] 舞台装饰和布景绘画工 Burkholderia pseudomallei (gramnegatives Bakterium, Verursacher der Melioidose beim Menschen) (Eig, Bio) [lei4 bi2 ju1 bo2 ke4 shi4 jun4] 类鼻疽伯克氏菌 CEA (China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) [zhong1 guo2 di4 zhen4 ju2] 中国地震局 Chamäleon (S) [bian4 se4 xi1] 变色蜥 Chamäleon (S) [yi4] 蜴 Chamäleon (S)Eidechse (S, Bio) [xi1] 蜥 Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) [jian4 feng1 shi3 duo4] 见风使舵 Charakter, Eigenschaft, Merkmal (Wirtsch) [xing4 zhi2] 性质 Chinesische Malerei (S, Kunst) [zhong1 guo2 hua4] 中国画 chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2] 马来西亚华人 Chinesischer Roseneibisch, Chinesischer Hibiskus, Chinesische Rose (Nationalblume Malaysias, lat: Hibiscus rosa-sinensis) (S, Bio) [zhu1 jin3] 朱槿 chinesisches Bildtraditionelle chinesische Malerei (S) [guo2 hua4] 国画 Cromalin (Farbaufsichtsproof) [ke4 luo2 ma3 lin2 da3 yang4 xi4 tong3 C r o m a l i n] 克罗玛林打样系统Cromalin damals [dang1 shi2] 当时 damals [na3 hui4 er2] 那会儿 damals [na4 shi2 hou4] 那时侯 damals [na4 shi2 hou4] 那时候 damals [yu2 shi2] 于时 damals [zai5 na4 ge4 shi2 hou4] 在那个时候 damals [zhe4 yi1 xia4] 这一下 damalsdamalig (Adj) [na4 shi2] 那时 Darjeeling Himalayan Railway [da4 ji2 ling3 xi3 ma3 la1 ya3 tie3 lu4] 大吉岭喜马拉雅铁路 das beste (Adj)optimal (Adj) [zui4 jia1] 最佳 das Einmaleins (S, Math) [xiao3 jiu3 jiu3] 小九九 das kommt nicht wieder, ein für allemal vorbei, für immer vorbei [yi1 qu4 bu4 fu4 fan3] 一去不复返 das letzte Mal [zui4 hou4 yi1 ci4] 最后一次 Das Mädchen aus dem Wasser < Filmtitel > (Eig, Werk, Autor: M. Night Shyamalan) [shui3 zhong1 de5 nü3 ren2] 水中的女人 das siebte Malzum siebten Mal [di4 qi1 ci4] 第七次 Deich (aus Erde) (S)Feldrain (S)schmaler Erdwall (S) [geng3] 埂 dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik [bu4 zhi2 shi4 zhe3 yi1 xiao4] 不值识者一笑 Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo) [gang1 guo3 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 刚果民主共和国 den Pinsel in die Hand nehmen, um zu malen oder schreiben (V) [zhuo2 bi3] 着笔 Denkmal (S) [ji4 nian4 diao1 xiang4] 纪念雕像 Denkmal (S) [ji4 nian4 xiang4] 纪念像 Denkmal (S)Erinnerung (S) [zhui1 si1] 追思 Denkmal (S, Gesch) [zhong4 dian3 wen2 wu4] 重点文物 Denkmal für die ermordeten Juden Europas [ou1 zhou1 bei4 hai4 you2 tai4 ren2 ji4 nian4 bei1] 欧洲被害犹太人纪念碑 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 hai4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受害者纪念碑 Denkmal für die Opfer des Kommunismus [gong4 chan3 zhu3 yi4 shou4 nan4 zhe3 ji4 nian4 bei1] 共产主义受难者纪念碑 denkmalgeschützt (Adj) [bei4 lie4 wei2 wen2 wu4 bao3 hu4 de5] 被列为文物保护的 Denkmalpflege [ji4 nian4 wu4 bao3 cun2] 纪念物保存 Denkmalpflege (S)Denkmalschutz (S) [wen2 wu4 bao3 hu4] 文物保护 Denkmalpflege, Denkmalspflege (S) [zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3] 重点文物保养 Dent & Co (ehemaliges Handelshaus in Hong Kong) (Eig, Gesch) [bao3 shun4 hang2] 宝顺行 Der Zauber von Malèna [xi1 xi1 li3 de5 mei3 li4 chuan2 shuo1] 西西里的美丽传说 Dewey Decimal Classification (S, Lit) [du4 wei1 shi2 jin4 zhi4 tu2 shu1 fen1 lei4 fa3] 杜威十进制图书分类法 Dezimal... (S)Dezimalzahl, Dezimale (S) [xiao3 shu4] 小数 Dezimalrechnung (S, Math) [shi2 jin4 fa3] 十进法 Dezimalstelle (S, Math) [xiao3 shu4 wei4] 小数位 Dezimalsystem (S) [shi2 jin4 zhi4] 十进制 Dezimalsystem (S) [1 0 jin4 zhi4] 10进制 Dezimalzahl (S) [shi2 jin4 shu4] 十进数 Dharmalakṣaṇa (S, Buddh)Faxiang zong (S, Buddh)Hossō-shū (S, Buddh)Schule der Daseinsmerkmale (S, Buddh) [fa3 xiang4 zong1] 法相宗 Dhaulagiri ('Der weiße Berg', Berg im Himalaja) (Eig, Geo) [dao4 la1 ji2 li3 feng1] 道拉吉里峰 die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben (S, Sprichw)nicht einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht (S, Sprichw) [ba1 zi4 mei2 yi1 pie3] 八字没一撇 die männliche Hanfpflanze (S)(English: male nettle-hemp) [xi3] 枲 die neunmal neun Tage nach der WintersonnenwendeWinter [shu3 jiu3] 数九 Die Toteninsel (Gemälde von Arnold Böcklin) (Eig, Kunst) [si3 zhi1 dao3] 死之岛 diesmal [zhe4 ci4] 这次 Dong Qichang (1555-1636, chinesischer Maler ) (Eig, Pers, 1555 - 1636) [dong3 qi2 chang1] 董其昌 doppelt, zweimalzweifach (Adj) [liang3 ci4] 两次 Draco Malfoy (Eig, Pers) [de2 la1 ke1 ma3 er3 fu2] 德拉科马尔福 drehen, rotieren (V)erleiden, erleben (V)jedesmal, jeweils (V)aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben [zao1] 遭 Drei Daseinsmerkmale (Sprachw) [san1 fa3 yin4] 三法印 dreifach, dreimalig [san1 he2 yi1] 三合一 duodezimal (Adj) [shi2 er4 fen4 suan4] 十二分算 duodezimal (Adj) [shi2 er4 jin4 wei4] 十二进位 duodezimal (Adj) [shi2 er4 jin4 zhi4] 十二进制 duodezimal (Adj) [shi2 er4 wei4 dan1 wei4] 十二为单位 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 lao3 bai3 xing4] 普通老百姓 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [yi4 ban1 de5 lao3 bai3 xing4] 一般的老百姓 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher (S) [su2 wu4] 俗物 Ebene, Fläche; normal, gewöhnlich (S) [ping2 mian4] 平面 École Normale Supérieure (Eliteschule in. Frankreich) (Eig) [shi1 fan4 da4 xue2 xiao4] 师范大学校 ehedem, ehem. : ehemals [xiang4] 曏 ehedem, ehem. : ehemalsehemals, früher [yi3 wang3] 以往 ehemaliger Sitz [yuan2 zhi3] 原址 ehemals, früherNang (Eig, Fam) [nang3] 曩 ehemals, früherVergangenheit (S) [wang3 xi2] 往昔 Eigenartigkeit (S)Eigenheit (S)Merkmal (S)Veranlagung (S) [te4 zhi4] 特质 Eigenschaft, Merkmal, Charakteristik, Eigenart, Feature (S, Wirtsch) [te4 xing4] 特性 ein andermal [ta1 ri4] 他日 ein Bild malen (V) [hua4 hua1 er1] 画画儿 ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S) [jiu3 si3 yi1 sheng1] 九死一生 ein großer Meister, Vorbild (S)eine ehemalige Verwaltungseinheit in Tibet ( Kreisverwaltung) (S, Pol)Sekte, Fraktion, Schule (S)Sippe, Clan, Geschlecht (S)Vorfahre, Ahn, Ahnen, Ahnherr (S)Ziel, Zweck (S)sich eine wissenschaftlich künstlerische Schule zum Vorbild nehmen (wählen) (V)ZEW für Anliegen, Kriminalfälle, Geldsummen, große Gütermengen (Zähl) [zong1] 宗 Ein minimaler Fehler kann katastrophale Folgen haben. [cha1 yi3 hao2 li2 shi1 zhi1 qian1 li3] 差以毫厘失之千里 ein oder zwei Mal [yi1 hui2 liang3 hui2] 一回两回 ein paar mal, mehrmals, öfter [ji3 ci4] 几次 eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder [ji1 bu4 ke3 shi1 shi2 bu4 zai4 lai2] 机不可失时不再来 eine Zeit langeinmal (Adj) [yi1 du4] 一度 einen Tag, einmalig (Adj) [yi1 zhao1] 一朝 einfach mal versuchen, einfach mal probieren (V)mal schauen, mal sehen (V)versuchen, probieren (V) [shi4 shi5 kan4] 试试看 Einkommensschmälerung (S, Wirtsch) [shou1 ru4 jiang4 di1] 收入降低 einmal (Adj) [yi1 bian4] 一遍 einmal am Tag [yi1 tian1 yi1 ci4] 一天一次 einmal ganz davon abgesehen, ob.... (V) [qie3 bu4 lun4] 且不论 einmal im Monat [yi1 yue4 yi1 ci4] 一月一次 einmal in der Woche (S) [yi1 xing1 qi1] 一星期 Einmal wirklich leben [sheng1 zhi1 yu4] 生之欲 einmal, einstob, sofern [yi2 dan4] 一但 einmal, irgendeinmalmanchmal [ri4 hou4] 日后 Einmal-Handwärmer (S) [nuan3 nuan3 bao1] 暖暖包 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [bie2 ju4 feng1 zi1] 别具风姿 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [bie2 ju4 yi1 ge2 de5] 别具一格的 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [du2 te4] 独特 einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [yi1 zhi1 du2 xiu4] 一枝独秀 einmaliges Verkaufsargument (S)unique selling point [te4 bie2 mai4 dian3] 特别卖点 Einmaligkeit, Einzigartigkeit, Singularität (S) [du2 te4 xing4] 独特性 Einmaligkeit, Einzigartigkeit, Singularität (S) [wei2 yi1 xing4] 唯一性 Einmalkohlepapier (S) [yi1 ci4 xing4 fu4 xie3 zhi3] 一次性复写纸 Einmalzahlung (S) [yi1 ci4 xing4 jin1 tie1] 一次性津贴 einseitig, auf einer Seite (S)einmalig (Adj)in einem, gleichzeitig [yi1 mian4] 一面 elegant, geschmackvoll, gepflegt, malerisch (Park) (Adj) [you1 ya3] 幽雅 emaillieren, glasierenEmailmalerei (S) [guang1 qi1] 光漆 eng, schmal (Adj) [xia2 zhai3] 狭窄 eng, schmal (Adj)engherzig, kleinlich, beschränkt (Adj, Psych)knapp bei Kasse sein (Adj, Wirtsch)sich in finazieller Bedrängnis befinden (Adj, Wirtsch) [zhai3] 窄 English: Formosa Acacia, Formosan Koa, Small Philippine Acacia, Acacia Petit Feuille, Mimosa ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio)Taiwan-Akazie ( lat. Acacia confusa ) (S, Bio) [xiang1 si1 shu4] 相思树 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 jin1 he2 huan1] 平展叶金合欢 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ping2 zhan3 ye4 xiang1 si1 shu4] 平展叶相思树 English: Myall Wood, Yarran ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio)Veilchenholz ( lat. Acacia homalophylla ) (S, Bio) [ya3 lan2 jin1 he2 huan1] 雅兰金合欢 Epidermal Growth Factor [biao3 pi2 sheng1 zhang3 yin1 zi3] 表皮生长因子 Erdbeeren & Marshmallows [cao3 mei2 mian2 hua5 tang2] 草莓棉花糖 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [fu2 tu1 tu2 xiang4] 浮凸图像 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [ya1 tu1 tu2 xiang4] 压凸图像 Erkennungszeichen, Kennzeichen, Unterscheidungsmerkmal, Identifikationsmerkmal (S) [biao1 zhi4 wu4] 标识物 erneut, noch einmal, nochmals, wieder [zai4 ci4] 再次 erreichen, erlangen, maximal ... betragen, betragen max. ... (V) [gao1 da2] 高达 erst, erstmal, zunächst, vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, in erster Linie (Adv)erstens (Adv) [shou3 xian1] 首先 erstarrter festgewordener Schmalz [ning2 zhi1] 凝脂 erste Liebesnacht, Hochzeitsnacht, das erste Mal (S) [chu1 ye4] 初夜 erstens, zunächst (V)linear (V, Math)malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V)einmal (Adv) [yi1 ci4] 一次 erstes Mal (S)erstmalig (Adj) [di4 yi1 ci4] 第一次 erstmalig (Adj)das erste Mal [chu1 ci4] 初次 erstmalig, erstes Beispiel, erster Fall (S) [shou3 li4] 首例 erstmals sein Können zeigen (Sprichw) [chu1 lu4 feng1 mang2] 初露锋芒 erstmals, zum ersten Mal [shou3 ci4] 首次 erszklassig, am besten, optimal (Adj) [zui4 hao3] 最好 Erwartung-mal-Wert-Modell (S, Psych) [qi1 wang4 li3 lun4] 期望理论 Es war einmal in Amerika (Eig, Werk, Autor: Sergio Leone) [mei3 guo2 wang3 shi4] 美国往事 etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足 etwas einmal am eigenen Leib erfahren (Adj) [qin1 shen1 ti3 hui4 yi1 xia4] 亲身体会一下 etwas Einmaliges darstellen, einzigartig, einen eigenen Weg gehen, eine neue Richtung (in Wissenschaft, Kunst) begründen (Int) [du2 shu4 yi1 zhi4] 独树一帜 etwas gar nicht oft genug lesen können (V, Sprichw)immer wieder gern lesen (V, Sprichw)wert, hundertmal gelesen zu werden (V, Sprichw) [bai3 du2 bu4 yan4] 百读不厌 Familie Chamäleons (Chamaeleonidae) (S) [bi4 yi4 ke1] 避役科 Farbe (zum Malen) [you2 cai3] 油彩 Farbe (zum Streichen oder Malen) [yan2 liao4] 颜料 FC MálagaMálaga CF [ma3 la1 jia1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马拉加足球俱乐部 Felsmalerei (S) [yan2 hua4] 岩画 fettig-schmalzig Geschmack [ni4 wei4] 腻味 Fettstift, Wachsmalstift (S) [la4 bi3] 蜡笔 Flagge Malaysias [ma3 lai2 xi1 ya4 guo2 qi2] 马来西亚国旗 Flughafen Yaoundé Nsimalen International (Wirtsch) [ya3 wen1 de2 guo2 ji4 ji1 chang3] 雅温得国际机场 Föderation Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4 lian2 he2 bang1] 马来亚联合邦 Fomalhaut [bei3 luo4 shi1 men2] 北落师门 Formaldehyd (S, Chem) [jia3 quan2] 甲醛 Formale Grammatik (S) [xing2 shi4 wen2 fa3] 形式文法 formale Logik (S, Math) [shu4 li3 luo2 ji2] 数理逻辑 formale Prüfung (S) [xing2 shi4 shen3 cha2] 形式审查 Formale Semantik (S, EDV) [xing2 shi4 yu3 yi4 xue2] 形式语义学 Formale Sprache (S, Sprachw) [xing2 shi4 yu3 yan2] 形式语言 formaler Dank [ming2 xie4] 鸣谢 formales System [xing2 shi4 xi4 tong3] 形式系统 formales System (Math) [zheng4 gui1 xi4 tong3] 正规系统 Formalin (S) [fu2 ma3 lin2] 福马林 Formalin (S, Chem)Methanal (S, Chem) [jia3 quan2 shui3] 甲醛水 Formalist (S) [ju1 ni2 xing2 shi4 de5 ren2] 拘泥形式的人 Formalist (S) [xing2 shi4 zhu3 yi4 zhe3] 形式主义者 Formalist (S)Pedant (S) [si3 ban3 de5 ren2] 死板的人 Formalität (S) [zheng4 shi4 liu2 cheng2] 正式流程 Formalität, Formalie (S, Pol)Verwaltungsakt (S, Rechtsw) [shou3 xu4] 手续 Formalitäten erledigen (S) [ban4 shou3 xu4] 办手续 Formalitäten erledigen (S) [ban4 shou3 xu4] 半手续 Frag bitte mal... [wen4 wen4] 问问 Fraktionale Infinitesimalrechnung (S, Math) [fen1 shu4 wei1 ji1 fen1] 分数微积分 früher einmal (Adj)schon einmal (Adj)jemals [ceng2] 曾 früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3] 早晚 früher, ehemals (Adj)einst [yi3 wang3] 已往 früher, vorherehemalig (Adj)ehemalsin der Vergangenheit [yi3 qian2] 以前 Funktionsmerkmal (S) [gong1 neng2 te4 dian3] 功能特点 Gamal Abdel Nasser (Eig, Pers, 1918 - 1970) [na4 sai4 er3] 纳赛尔 ganz plötzlich, mit einem Mal [sha4] 霎 ganz plötzlich, mit einem Mal, auf Anhieb (Adj) [yi1 xia4 zi5] 一下子 Gebell (S)bellen (V)tränenvoll (Adj)weit ausgedehnt (Gewässer) (Adj)weit und tief (Gewässer) (Adj)Wau Wau! 汪汪 Gemälde (S) [jia1 se4] 加色 Gemälde (S)lackieren (V) [tu2 qi1] 涂漆 Gemäldeausstellung (S) [hua4 zhan3] 画展 gemalte Haut [hua4 pi2] 画皮 Gemalte Kuchen stillen den Hunger nicht. [hua4 bing3 nan2 chong1 ji1] 画饼难充饥 Gemeinsamkeit (S)gemeinsame Merkmale [gong4 tong2 dian3] 共同点 George Mallory (Eig, Pers, 1886 - 1924) [qiao2 zhi4 ma3 luo4 li3] 乔治马洛里 Georgi Maximilianowitsch Malenkow (Eig, Pers, 1902 - 1988) [ge2 ao4 er3 ji1 ma3 ke4 xi1 mi3 li4 an1 nuo4 wei2 qi2 ma3 lin2 ke1 fu1] 格奥尔基马克西米利安诺维奇马林科夫 Geräusch eines Webstuhls (Int)seufzen 唧唧 Geschichte Malaysias (Gesch) [ma3 lai2 xi1 ya4 li4 shi3] 马来西亚历史 Geschlechtsmerkmal [di4 er4 xing4 zheng1] 第二性徵 Geschlechtsmerkmale [xing4 zheng1] 性征 Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画 Gewohnheiten und charakteristische Merkmal (S) [xi2 xing4] 习性 gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (Adj) [tong1 chang2] 通常 gewöhnlich, normalerweise [ping2 shi2] 平时 Goldgrund (einer Malerei) (S) [di4 jin1 di4] 地金地 Göran Malmqvist (Pers) [ma3 yue4 ran2] 马悦然 Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhan4 shi4 mu4] 无名战士墓 Grabmal des unbekannten Soldaten (Mil) [wu2 ming2 zhong3] 无名冢 Grabmal von Askia [a1 si1 ji1 ya4 ling2] 阿斯基亚陵 Grabmal, Grab (S) [kuang4] 圹 Grabmal, Grab (S)Mausole (S) [ling2 mu4] 陵墓 Grand Gateway (Shopping Mall in Shanghai) (S) [gang3 hui4 guang3 chang3] 港汇广场 Grenzwert (S)Maximalwert (S) [ji2 xian4 zhi2] 极限值 großen Dank! 拜谢 Großer Preis von Malaysia [ma3 lai2 xi1 ya4 da4 jiang3 sai4] 马来西亚大奖赛 Guatemala (Eig, Geo) [wei1 di4 ma3 la1] 危地马拉 Guatemala-Stadt (S, Geo) [gua1 di4 ma3 la1 shi4] 瓜地马拉市 Guatemalteke, Guatemaltekin (S) [wei1 di4 ma3 la1 ren2] 危地馬拉人 Gucke mal ! (Int) [ni3 kan1 yi1 xia4] 你看一下 Gumali (Eig, Fam) [gu3 ma2 li3] 古麻里 hager (Adj)schmal (Adj) [xi4 chang2] 细长 Haha! {lautmalerisch für lachen} (Int)aha (Int) [ha1 ha1] 哈哈 Hamilton-Formalismus (S, Phys) [ha1 mi4 dun4 li4 xue2] 哈密顿力学 Harnstofformaldehyd (S, Chem) [niao4 quan2 shu4 zhi1] 尿醛树脂 Hauch, Puste (S)einmal pusten, einmal blasen (V) [yi1 chui1] 一吹 Hauptmerkmal (S) [zhu3 yao4 can1 shu4] 主要参数 Haus ( der normalen Bevölkerung ) (S)Häuser ( der normalen Bevölkerung ) (S) [min2 fang2] 民房 herausragendes Merkmal (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 te4 dian3] 最显著的特点 Hexadezimalsystem [shi2 liu4 jin4 zhi4] 十六进制 Himalaja (Geo) [xi3 ma3 la1 ya3] 喜马拉雅 Himalaja (Geo) [xi3 ma3 la1 ya3 shan1] 喜马拉雅山 Himalaya [xi3 ma3 la1 ya3 shan1 mai4] 喜马拉雅山脉 Himalayischer Flieder (lat: Syringa emodi) (Eig, Bio) [xi3 ma3 la1 ya3 ding1 xiang1] 喜馬拉雅丁香 Himalia, Jupiter VI (6. Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 liu4] 木卫六 Himmel nochmal!Verdammt nochmal! [tian1 a5] 天啊 Hintergrundmusik (S)musikalische Untermalung (S) [bei4 jing3 yin1 yue4] 背景音乐 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) [niu2 lang2 zhi1 nü3] 牛郎织女 historische Stätte, historisches Denkmal [shi3 ji1] 史迹 höchstens, bis zu, maximal... betragen (Adj) [zui4 duo1] 最多 Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [hai3 ping2 mian4] 海平面 Horlicks (ein Malzmilchgetränk) (S, Ess) [hao3 li4 ke4] 好立克 Huang Binhong (chin. Maler) (Eig, Pers, 1864 - 1955) [huang2 bin1 hong2] 黄宾虹 hundert mal gesehen und noch nicht leid (V) [bai3 kan4 bu4 yan4] 百看不厌 ich höre mal [wo3 ting1 ting1] 我听听 ich sage mal [wo3 shuo1 shuo1] 我说说 ich such mal [wo3 zhao3 zhao3] 我找找 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 immer (mal) wieder (Adv) [yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 一次又一次 immer wennjedes Malwann auch immerwann immer [mei3 dang1] 每当 immer wiederabermalig (Adj)vielfach (Adj)- [zai4 san1] 再三 immer, stets, seid jeher (Adv)nie, niemals (bei Verneinung) (Adv) [cong2 lai2] 从来 In alten Texten gebrauchter Begiff für 疟疾 nüe4 ji2, Malaria, Sumpffieber (S, Med) [jie1] 痎 in oder aus der Vergangenheit, ehemals (Adj) [ji4 wang3] 既往 individuelle Körpermerkmale (S) [ge4 ren2 shen1 ti3 te4 zheng1] 个人身体特征 Infinitesimalrechnung (S, Math) [wei1 ji1 fen1 xue2] 微积分学 jährlich mehrmalige Aussaat (und Ernte) [fu4 zhong4] 复种 Jamal (Vorn) [jie2 mo4] 傑莫 jedes Mal [hui2 hui5] 回回 jedes Mal [mei3 ci4] 每次 jetzt, in diesem Fall, diesmal (Adv, vulg) [zhe4 xia4 zi5] 这下子 jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) [dui4 jin4] 对劲 Johor (früher Johore, Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [rou2 fu2 zhou1] 柔佛州 Jugoslawischer Dinar (Währung des ehemaligen Jugoslawiens) (S, Wirtsch) [nan2 si1 la1 fu1 di4 na4 er3] 南斯拉夫第纳尔 Jürgen Klinsmann (ehemaliger deutscher Fußballnationalspieler und Fußballnationaltrainer) (Eig, Pers, 1964 - ) [you2 er3 gen1 ke4 lin2 si1 man4] 尤尔根克林斯曼 Kaliumaluminiumsulfat, Kaliumalaun, Alaun (S, Chem) [jia3 lü3 fan2] 钾铝矾 Kalligraphie und Gemälde (S) [zi4 hua4] 字画 Kalligraphie und Malerei (S) [shu1 hua4] 书画 Kamala und Amala (zwei indische Wolfskinder) (Eig, Pers) [ka3 ma3 la1 he2 a1 ma3 la1] 卡玛拉和阿玛拉 Karl Malone (Eig, Pers, 1963 - ) [ka3 er3 ma3 long2] 卡尔马龙 Kedah (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ji2 da3] 吉打 keinmal [yi1 ci4 ye3 bu4] 一次也不 keinmal [yi1 ci4 ye3 mei2 you3] 一次也没有 Kelantan, Kalantan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ji2 lan2 dan1] 吉兰丹 Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum [hao4] 号 Kirchenmalerei (S, Kunst) [jiao4 tang2 hui4 hua4] 教堂绘画 Kirchenmalerei und Denkmalpflege [jiao4 tang2 hui4 hua4 he2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 yang3 zhuan1 ye4] 教堂绘画和重点文物保养专业 kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit) [xiao3 kai3] 小楷 klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj) [yuan2 guang1] 圆光 Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China) (S) [xiao3 shu4 dian3] 小数点 Körpermerkmale, körperliche Merkmale [ren2 ti3 te4 zheng1] 人体特征 Kuala Lumpur (Hauptstadt Malaysias) (Eig, Geo) [ji2 long2 po1] 吉隆坡 Kulturdenkmal (S) [wen2 wu4 gu3 ji1] 文物古迹 Kulturdenkmal (S)kulturellen Denkmäler (S)kulturellen Gegenstände (S)Kulturgüter (S)Kulturgegenstand (S)Kulturgut (S) [wen2 wu4] 文物 Kunstmaler (S)Maler (S) [hua4 jia1] 画家 Lagrange-Formalismus (S, Phys) [la1 ge2 lang3 ri4 li4 xue2] 拉格朗日力学 Landschaftsmaler (S) [feng1 jing3 hua4 jia1] 风景画家 langsam, lahm (lautmalerisch abwertende Beschreibung) [lin2] 啉 Lautmalerei, Onomatopöie (S) [xiang4 sheng1 ci2] 象声词 lautmalerische Entenschnatter-Imitation [sha4] 唼 lautmalerische Imitation (S) [guo1] 啯 lautmalerische Imitation von Tieratmung (hecheln) [tan1] 啴 lautmalerische Regen-Imitation (S) [shua1] 唰 Les Fleurs du Mal, Die Früchte des Bösen (Werk) [e4 zhi1 hua1] 恶之花 Lithiumaluminiumhydrid (S, Chem)Lithiumalanat (S, Chem) [qing1 hua4 lü3 li3] 氢化铝锂 Liu Guoliang (ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) [liu2 guo2 liang2] 刘国梁 Luo Pin (chinesischer Maler und Dichter der Qing Dynastie) (Eig, Pers, 1733 - 1799) [luo2 pin4] 罗聘 M. Night Shyamalan (Eig, Pers, 1970 - ) [nai4 te4 · sha1 ma3 lan2] 奈特·沙马兰 Ma'erkang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)Malcolm (Eig) [ma3 er3 kang1] 马尔康 Mach mal Platz ! Laß mal durch ! (Int) [rang4 yi1 rang4] 让一让 Mahnmal (S)Monument (S) [ji4 nian4 bei1] 纪念碑 mal ausprobieren, mal probieren, mal versuchen (V)Probier mal !, Versuch's Mal ! (Int, vulg) [shi4 shi5] 试试 mal kalt, mal heiß (Adj) [hu1 leng3 hu1 re4] 忽冷忽热 mal probieren, mal kosten (V) [chang2 chang5] 尝尝 mal so, mal so [fu4 yu3 fan1 yun2] 覆雨翻云 Malabo (Eig, Geo) [ma3 la1 bo2] 马拉博 Malachit (ein kupferhaltiges, grünes Mineral) (S, Geol) [jian3 shi4 tan4 suan1 tong2] 碱式碳酸铜 Málaga (Geo) [ma3 la1 jia1] 马拉加 Malagasy (Sprachw) [ma3 da2 jia1 si1 jia1 yu3] 马达加斯加语 Malaien [ma3 lai2 zu2] 马来族 Malaienbär [ma3 lai2 xiong2] 马来熊 Malaiisch, malaiische Sprache (S, Sprachw) [ma3 lai2 yu3] 马来语 malaiisch, malayisch [ma3 lai2] 马来 Malaiische Halbinsel (Eig, Geo) [ma3 lai2 ban4 dao3] 马来半岛 Malaiische und indonesische Sprache (S, Sprachw) [yin4 ni2 yu3] 印尼语 Malakka (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [ma3 liu4 jia3] 马六甲 Malakka (Geo) [ma3 liu4 jia3 shi4] 马六甲市 Malan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ma3 lan2] 马兰 Mälaren (Geo) [mei2 la1 lun2 hu2] 梅拉伦湖 Malaria (S, Med)Sumpffieber (S, Med) [nüe4 ji2] 疟疾 Malaria, Sumpffieber (S) [nüe4] 疟 Malaria, Sumpffieber (S) [yao4] 疟 Malariaerreger [nüe4 yuan2 chong2] 虐原虫 Malariamücken [nüe4 wen2] 疟蚊 malariaverseucht [zhang4 qi4] 瘴气 Malatelier [hua4 shi4] 画室 Malawi (Eig, Geo) [ma3 la1 wei2] 马拉维 Malawisee [ma3 la1 wei2 hu2] 马拉维湖 Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4] 马来亚 Malayalam (Sprachw) [ma3 la1 ya3 la1 mu3 yu3] 马拉雅拉姆语 Malaysia (Eig, Geo) [ma3 lai2 xi1 ya4] 马来西亚 Malaysia Airlines (Eig, Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 hang2 kong1] 马来西亚航空 Malaysian Chinese Association (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2 gong1 hui4] 马来西亚华人公会 Malaysian Indian Congress [ma3 lai2 xi1 ya4 yin4 du4 guo2 dai4 dang3] 马来西亚印度国大党 Malcolm Glazer [ma3 er3 ke1 mu3 ge2 lei2 ze2] 马尔科姆格雷泽 Malcolm mittendrin (Geo) [zuo3 you4 zuo4 ren2 nan2] 左右做人难 Malé (Geo) [ma3 lü4] 玛律 Malé (Geo) [ma3 lei4] 马累 Maleachi, (lat: Malachias, ein Buch der Bibel) (Eig, Werk) [ma3 la1 ji1 shu1] 玛拉基书 Malediven (Eig, Geol) [ma3 er3 dai4 fu1] 马尔代夫 Maleinsäure (Chem) [ma3 lai2 suan1] 马来酸 malen (V) [hua4 hua4] 画画 malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) [ji1 zeng1] 激增 malen (V)multiplizieren (V)vervielfachen (V) [shi3 zeng1 jia1 shu4 bei4] 使增加数倍 malen, saugen [hui4] 缋 Maler (S) [you2 gong1] 油工 Maler, Lackierer (S)Schmierer (S) [you2 qi1 gong1] 油漆工 Malerarbeiten. malern (S) [you2 qi1 fen3 shua4] 油漆粉刷 Malerei (S) [hui4 hua4] 绘画 Malergeschäft (S) [you2 zuo4] 油作 Malerin (S) [you2 qi1 jiang4] 油漆匠 malerisch (Adj) [mei3 li4 ru2 hua4] 美丽如画 malerisch, pittoresk [ru2 hua4] 如画 malern, anstreichen [fen3 shua4] 粉刷 Malësia e Madhe (Geo) [ma3 la1 xi1 a1 ma3 da2 qu1] 马拉希阿马达区 Malheur, Missgeschick (S) [bu4 xing4 zhi1 shi4] 不幸之事 Mali (Eig)Marie (Eig)Mary ( Maria auf Englisch ) (Eig) [ma3 li4] 玛丽 Mali (Eig, Geo) [ma3 li3] 马里 Mali (Eig, Geol) [ma3 li3] 馬里 Malignes Lymphom [lin2 ba1 liu2] 淋巴瘤 Malindi (Geo) [ma3 lin2 di2] 马林迪 Malipo [ma2 li4 po1 xian4] 麻栗坡县 Malipo (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma2 li4 po1] 麻栗坡 Mallorca [ma3 huo4 ka3 dao3] 马霍卡岛 Mallorca [ma3 lüe4 ka3] 马略卡 Malmedy (Geo) [ma3 er3 mo4 di2] 马尔默迪 Malmö (Geo) [ma3 er3 mo4] 马尔默 Malmö FF (Malmö Fotbollsförening, MFF, Malmöer Fußballverein) (Eig, Sport) [ma3 er3 mo4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马尔默足球俱乐部 Malmö FF FF [ma3 mo2] 马模 malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) [gan4 huo2 r5] 干活儿 Malong [ma3 long2 xian4] 马龙县 Malong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma3 long2] 马龙 Malpighiales [jin1 hu3 wei3 mu4] 金虎尾目 Malpighische Gefäße (Bio) [ma3 shi4 guan3] 马氏管 Malta (Eig, Geo) [ma3 er3 ta1] 马耳他 Maltase (S, Bio) [mai4 ya2 tang2 mei2] 麦芽糖酶 Maltechnik, Malmethode (S)Zeichentechnik, Zeichenmethode (S) [hua4 fa3] 画法 Malteser (S) [ma3 er3 ta1] 马尔他 Malteserorden [yi1 yuan4 qi2 shi4 tuan2] 医院骑士团 Maltesische Lira (Zähl, Wirtsch) [ma3 er3 ta1 li3 la1] 马耳他里拉 Maltesische Sprache (S) [ma3 er3 ta1 yu3] 马尔他语 Maltesische Sprache (S, Sprachw) [ma3 er3 ta1 yu3] 马耳他语 Malthusianismus (S, Wirtsch) [ma3 er3 sa4 si1 zhu3 yi4] 马尔萨斯主义 Maltose [mai4 ya2 tang2] 麦芽糖 Malvenartige (Bio) [jin3 kui2 mu4] 锦葵目 malvenfarben (V)RGB-Code #D94DFF [jin3 kui2 zi3] 锦葵紫 malvenfarben; opera mauveRGB-Code #E680FF [you1 pin3 zi3 hong2] 优品紫红 malvenfarbenRGB-Code #6640FF [mu4 jin3 zi3] 木槿紫 Malvengewächse (Bio) [jin3 kui2 ke1] 锦葵科 Malware [e4 yi4 ruan3 jian4] 恶意软件 Malware (EDV) [liu2 mang2 ruan3 jian4] 流氓软件 Malz (S) [mai4 ya2] 麦芽 Malzbier (S) [mai4 ya2 pi2 jiu3] 麦芽啤酒 Malzbonbon (S) [guan1 dong1 tang2] 关东糖 Malzextrakt (S) [mai4 jing1] 麦精 Malzmilchextrakt (S, Ess) [mai4 ru3 jing1] 麦乳精 Mammalverkehr ( Busensex ) (S)Tittenfick (S, vulg) [ru3 jiao1] 乳交 manchmal [mou3 shi2] 某时 manchmal (Adj) [you3 shi2 hou2] 有时侯 manchmal (Adj) [you3 shi2 hou5] 有时候 Marshmallow, Mäusespeck (eine Süßigkeit) (S, Ess) [mian2 hua5 ruan3 tang2] 棉花软糖 Maßnahmen zum Denkmalschutz (S) [wen2 wu4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 文物保护措施 Maulwurf (S)Muttermal, Geburtsmal (S, Med) [zhi4] 痣 maximal [zui4 da4 liang4] 最大量 maximal betragen, betragen max. .... (V) [duo1 da2] 多达 maximale Auszahlung (S, Wirtsch) [feng1 ding3 xian4] 封顶线 maximale Tragfähigkeit [zui4 gao1 fu4 he4] 最高负荷 maximale Zylinderumdrehungen (S, Ess) [gun3 tong2 zui4 gao1 zhuan3 su4] 滚筒最高转速 Maximales und minimales Element (S) [ji2 da4 yuan2] 极大元 Maximalwert (S) [zui4 da4 zhi2] 最大值 Meereshöhe, Normalnull (NN) (S) [hai3 mian4] 海面 mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语 mehrmaliger Durchgang (S)mehrmals passieren (V) [duo1 ci4 tong1 guo4] 多次通过 mehrmals [ji3 hui2] 几回 mehrmals, oftmals [duo1 ci4] 多次 Merkmal (S)AttributeEigenschaftenattributiv (Adj) [shu3 xing4] 属性 Merkmal, Kennzeichen, charakteristisch (S) [te4 zheng1] 特征 Metallgeklapper , Klappern von Metall (S)kleiner Gong(English: clang of metals; small gong) [zheng1] 铮 Metamorphose (S)abnorm, anormal, abnormal (Adj, Psych) [bian4 tai4] 变态 Miau, Miau! 喵喵 Michael Wong (malaysischer Sänger) (Eig, Pers, 1970 - ) [wang2 guang1 liang2] 王光良 minimal (Adj) [zui4 xiao3 de5] 最小的 Minimal Music (Mus) [jian3 yue1 yin1 yue4] 简约音乐 Minimal-Art (S, Kunst)Minimalismus (S, Kunst) [ji2 jian3 zhu3 yi4] 极简主义 minimal-invasive Chirurgie, minimalinvasive Chirurgie (Med) [wei1 chuang4 shou3 shu4] 微创手术 Minimal-Systemanforderungen (S) [xi4 tong3 an1 zhuang1 ji1 ben3 yao4 qiu2] 系统安装基本要求 Minimalausbau (Math) [jian3 dan1 zu3 he2] 简单组合 Minimaldichte (S) [zui4 xiao3 mi4 du4] 最小密度 Minimaldruck (S) [zui4 xiao3 ya1 li4] 最小压力 Minimalformat (S) [zui4 xiao3 chi2 cun5] 最小尺寸 Minimalgraphem (S) [mo4 ji2 bu4 jian4] 末级部件 Minimalismus (S) [jian3 yue1 zhu3 yi4] 简约主义 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 bian4] 最小改变 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 jin4] 最小改进 Minimalreform (S) [zui4 xiao3 gai3 liang2] 最小改良 Minimalwert, Minimum [ji2 xiao3 zhi2] 极小值 Minimalziel (S, Wirtsch) [zui4 di1 xian4 du4 de5 mu4 biao1] 最低限度的目标 mininimale Klebegeschwindigkeit (S) [zui4 di1 zhan1 jie1 su4 du4] 最低粘接速度 Miri (Stadt im Bundesstaat Sarawak, Malaysia) (Eig, Geo) [mei3 li3] 美里 mißglückter Pinselstrich (in de Kalligraphie oder Malerei), verfehlter Ausdruck (in einem Aufsatz) (S) [bai4 bi3] 败笔 Missbildung (S)anomal (Adj)missgestaltet (Adj) [ji1 xing2] 畸形 mit einem Pinsel schreiben oder malen (S) [hui1 hao2] 挥毫 mit Normalpost (S) [ping2 you2] 平邮 mittlerer Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [ping2 jun1 hai3 ping2 mian4] 平均海平面 mittlerer Meeresspiegel, Höhe über dem Meeresspiegel (S, Geo)Normalhöhennull, NHN [ping2 jun1 hai3 ba2] 平均海拔 Mogadishu (Hauptstadt von Somalia) (Eig, Geo) [mo2 jia1 di2 sha1] 摩加迪沙 Mona Lisa (Ölgemälde von Leonardo da Vinci) (S, Kunst) [meng2 nuo2 li4 sha1] 蒙娜丽莎 Mpumalanga (Provinz in Südafrika) (Eig, Geo) [pu3 ma3 lan2 jia1 sheng3] 普马兰加省 Mustafa Kemal Atatürk (Eig, Pers, 1881 - 1938) [mu4 si1 ta3 fa3 kai3 mo4 er3 a1 ta3 tu3 ke4] 穆斯塔法凯末尔阿塔土克 Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. (S) [a1 ta3 tu2 er3 ke4] 阿塔图尔克 Muttermal (S) [wu4 zi5] 痦子 Muttermal (S, Med) [mu3 ban1] 母斑 Muttermal (S, Med) [se4 su4 zhi4] 色素痣 nach der Natur zeichnen oder malen [xie3 sheng1] 写生 nachgeben (V)Mach mal Platz für... (Int) [xiang1 rang4] 相让 nächst (Adj)nächstes Mal [xia4 ci4] 下次 nächste, nächsternächstes Mal [xia4 yi1 ci4] 下一次 nachweinend, trauerndDenkmal (S) [zhui1 dao4] 追悼 nationales Kulturdenkmal (S, Gesch) [quan2 guo2 zhong4 dian3 wen2 wu4 bao3 hu4 dan1] 全国重点文物保护单 Naturdenkmal (S) [tian1 ran2 ji4 nian4 wu4] 天然纪念物 Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“) (S, Rechtsw) [yi1 shi4 bu4 zai4 li3] 一事不再理 Negeri Sembilan (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sen1 mei3 lan2] 森美兰 Nicholas Teo, auch Nicholas Zhang (chinesisch-malaiischer Sänger) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 dong4 liang2] 张栋梁 nie, niemals [cong2 lai2 bu4] 从来不 nie, niemals, niemehr [cong2 bu4] 从不 niemals [bu4 ceng2] 不曾 niemals [cong2 lai2 mei2] 从来没 niemals [ji1 hu1 cong2 bu4] 几乎从不 niemals wieder (mit Verneinung) (Adv) [zai4 ye3] 再也 noch einmal von vorn anfangen [chong2 zheng3 qi2 gu3] 重整旗鼓 noch einmal, wieder, nochmals (Adv)ferner, außerdem, überdies (Adv)noch mehr (Adv)nochmal, wieder (Adv)(erst ...), dann ... (Konj)wiederkehren, zurückkehren (V) [zai4] 再 nochmalige Prüfung [chong2 xin1 shen3 yi4] 重新审议 nochmalige Prüfung [zai4 shen3 yi4] 再审议 nochmalige Prüfung [zai4 yi4] 再议 nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑 nochmals beteuern [zai4 ci4 ken3 ding4] 再次肯定 nochmals tun [zai4 zuo4] 再做 Nochmals vielen Dank ! [zai4 ci4 gan3 xie4 nin2] 再次感谢您 nochmals, zum zweiten Mal [zai4 du4] 再度 normal funktionieren (V) [zheng4 chang2 yun4 zhuan3] 正常运转 normal sein (V) [ban3 shang4 ding4 ding1] 板上钉钉 normal, konventionell (Adj)pädagogisch (Adj) [shi1 fan4] 师范 normal, regulär (Adj) [zheng4 chang2] 正常 Normal..., gewöhnlich, normalerweise, gleich, ebenso, allgemein, üblich (Adj) [yi4 ban1] 一般 Normalausstattung (S) [biao1 zhun3 zhuang1 bei4] 标准装备 Normalbelastung (S) [ji1 he2] 基荷 Normalbelastungszeit (基荷 ) (S) [ji1 ben3 shang4 quan2 tian1 yong4 dian4] 基本上全天用电 Normalbeton (S) [pu3 tong1 hun4 ning2 tu3] 普通混凝土 Normalbeton, Beton (S) [san1 he2 tu3] 三合土 Normalbetrieb (S) [zheng4 chang2 cao1 zuo4] 正常操作 Normalbetrieb (S)funktionieren (V) [zheng4 chang2 gong1 zuo4] 正常工作 Normalbrief [ping2 xin4] 平信 Normaldrehmaschine (S) [pu3 tong1 che1 chuang2] 普通车床 normale Bevölkerung (S) [xun2 chang2 bai3 xing4] 寻常百姓 normale Bevölkerung (S) [yi4 ban1 qun2 zhong4] 一般群众 normale Dreiradmotorrader, Trikes (S) [pu3 tong1 san1 lun2 mo2 tuo1 che1] 普通三轮摩托车 normale Schrift (S) [biao1 zhun3 zi4 ti3] 标准字体 Normale Zahl (S) [zheng4 gui1 shu3] 正规数 normalerweise [lun4 shuo1] 论说 normalerweise (Adv) [li3 suo3 dang1 ran2] 里所当然 normalerweise (Adv) [yi1 ban1 er2 yan2] 一般而言 normalerweise (Adv) [zhao4 li3] 照理 normalerweise, eigentlich (Adj) [an4 li3 shuo1] 按理说 Normalflora (Med) [zheng4 chang2 jun4 qun2] 正常菌群 Normalhals (Textil) [biao1 zhun3 jing3] 标准颈 normalisieren (V) [zheng4 huo3] 正火 Normalisierung (S) [chang2 tai4 hua4] 常态化 Normalisierung (S) [zheng4 chang2 hua4] 正常化 Normalisierung (S) [zheng4 gui1 hua4] 正规化 Normaljahr, Normalwasserjahr (S) [ping2 shui3 nian2] 平水年 Normalpost, normale Postsendung (S) [pu3 tong1 you2 jian4] 普通邮件 Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) [zheng4 zi4] 正字 Normalschule [shi1 fan4 yuan4 xiao4] 师范院校 Normalspektrum (Phys) [fa3 zheng4 sheng1 huo2 xing2 pei4 lie4] 法正生活形配列 Normalstrom (Met) [ji1 he2 dian4] 基荷电 Normaltemperatur [chang2 wen1] 常温 Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布 Normalverteilung (S) [chang2 tai4 fen1 bu4] 常态分布 Normalverteilung (S) [zheng4 tai4 fen1 bu4] 正态分布 Normalzubehör (S) [ji1 ben3 fu4 jian4] 基本附件 Normalzubehör, Standardzubehör (S) [biao1 zhun3 fu4 jian4] 标准附件 NUMERICDECIMAL (S) [bing4 qie3 dui4 yu2 fu4 shu3] 并且对于负数 oftmals [hen3 duo1 shi2] 很多时 Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 欧加登民族解放阵线 Ohrenschmalz (S, Med) [ning2] 聍 Ölbild (S)Ölgemälde (S)Ölmalerei (S) [you2 hua4] 油画 optimal [zui4 shi4] 最适 optimal [zui4 shi4 yi2] 最适宜 optimal (Adj) [zui4 li3 xiang3] 最理想 optimal (Adj) [zui4 you1] 最优 optimal (Adj) [zui4 you3 li4] 最有利 optimal abgestimmter Andruck [zui4 jia1 xie2 diao4 de5 shi4 yin4] 最佳协调的试印 optimale Konzeptionoptimaler Entwurf [zui4 jia1 fang1 an4] 最佳方案 optimaler Nutzeffekt (S) [zui4 jia1 de5 shi3 yong4 xiao4 yi4] 最佳的使用效益 optimales Druckergebnis (S) [li3 xiang3 de5 yin4 shua4 xiao4 guo3] 理想的印刷效果 Optimalitätsprinzip von Bellman [bei4 er3 man4 fang1 cheng2] 贝尔曼方程 Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 xiao1 fei4 zhe3] 普通消费者 Otto Normalverbraucher [yi1 ban1 xiao1 fei4 zhe3] 一般消费者 Ovomaltine (ein Instant-Malzgetränk) (S, Ess) [a1 hua2 tian2] 阿华田 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学 Pahang (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [peng2 heng1] 彭亨 Paolo Maldini (Eig, Pers, 1968 - ) [bao3 luo2 ma3 dian4 ni2] 保罗马甸尼 Paradigma, Normalform (S) [fan4 shi4] 范式 Paranormal [chao1 chang2 xian4 xiang4] 超常现象 paroxysmal [fa1 zuo4 xing4] 发作性 paroxysmal [tu2 fa1 xing4] 突发性 Pastell (S)Pastellmalerei (S) [fen3 la4 bi3 hua4] 粉蜡笔画 Pastell (S)Pastellmalerei (S) [man4 bi3 zuo4 hua4] 漫笔作画 peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨 Penang (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [bin1 cheng2] 槟城 People for the Ethical Treatment of Animals [ren2 dao4 dui4 dai4 dong4 wu4 xie2 hui4] 人道对待动物协会 People for the Ethical Treatment of Animals (Org) [shan4 dai4 dong4 wu4 zu3 zhi1] 善待动物组织 Perak (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [pi1 li4 zhou1] 霹雳州 Perlis (Bundesstaat von Malaysia) (S, Geo) [bo1 li5 shi4] 玻璃市 Pfingstrose, Pfingstrosen, Päonien (lat: Paeonia) (S, Bio)die Pfingstrose ist in China einmal das Symbol für den Frühling oder für eine schöne Frau [mu3 dan1] 牡丹 Pflanzensorte (verwandt mit der Malve) (S, Bio) [qing3] 苘 Philosophie der normalen Sprache (S, Philos) [ri4 chang2 yu3 yan2 zhe2 xue2] 日常语言哲学 Pikten („die Bemalten“, römischer Name für Stämme in Schottland) (Eig, Gesch) [pi2 ke4 te4 ren2] 皮克特人 Pinsel ( zum Malen ) (S) [hua4 bi3] 画笔 plötzlich, unerwartet, auf einmal, unverhofft (Adj) [hu1 er2] 忽而 plötzlich, unvermittelt (Adj)anfangs (Adv)unversehens (Adv)übereiltzum ersten Male [zha4] 乍 Polyformaldehyd (S, Chem) [ju4 jia3 quan2] 聚甲醛 Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) [qian2 la1 fei3 er3 pai4] 前拉斐尔派 Prime Minister of Malaysia (Eig, Pers) [ma3 lai2 xi1 ya4 shou3 xiang4] 马来西亚首相 Propandisäure, Malonsäure (S, Chem) [bing3 er4 suan1] 丙二酸 Provinz Tokachi (ehemalige japanische Provinz) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 guo2] 十胜国 Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦 Qumalai (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [qu3 ma2 lai2] 曲麻莱 Ramallah (Stadt in Palästina) (Eig, Geo) [la1 mu3 an1 la1] 拉姆安拉 rate mal [ni3 cai1] 你猜 RCD Mallorca [huang2 jia1 ma3 lüe4 ka3] 皇家马略卡 Regelschrift, Musterschrift, Normalschrift (S, Lit)Vorlage, Muster (S)Kai (Eig, Fam) [kai3] 楷 Regelschrift, Normalschrift ( chin. Kalligraphjie ) (S, Lit) [kai3 shu1] 楷书 Reinfall, Illusionen zerstören (wenn sich 2 Menschen online kennengerlernt haben und sich das erste Mal treffen) [jian4 guang1 si3] 见光死 Repetition (S)Wiederholung (S)wiederholen, noch mal machen (V) [chong2 zuo4] 重做 Republik Guatemala (S, Geo) [wei1 di4 ma3 la1 gong4 he2 guo2] 危地马拉共和国 Republik Malawi (Eig, Geo) [ma3 la1 wei2 gong4 he2 guo2] 马拉维共和国 Republik Malediven (Eig, Geo) [ma3 er3 dai4 fu1 gong4 he2 guo2] 马尔代夫共和国 Republik Mali (Eig, Geo) [ma3 li3 gong4 he2 guo2] 马里共和国 Republik Malta (Eig, Geo) [ma3 er3 ta1 gong4 he2 guo2] 马耳他共和国 Republik Malta (Eig, Geo) [ma3 er3 ta1 gong4 he2 guo2] 马尔他共和国 Republik Somalia (Eig, Geo) [suo3 ma3 li3 gong4 he2 guo2] 索马里共和国 Romário de Souza Faria (ehemaliger brasilianischer Fußballspieler) (Pers, 1966 - ) [luo2 ma3 li3 ao4] 罗马里奥 rongalite,Sodium formaldehyde sulfoxylate (S) [diao4 bai2 kuai5] 吊白块 Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 ji4 kui2] 洛济葵 Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2 hua1] 洛神花 Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [luo4 shen2 kui2] 洛神葵 Roselle, Sabdariff-Eibisch, Sudan-Eibisch, Afrikanische Malve, Karkade (lat: Hibiscus sabdariffa) (S, Bio) [mei2 gui1 qie2] 玫瑰茄 Sabah (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sha1 ba1] 沙巴 Saint-Malo (Geo) [sheng4 ma3 luo4] 圣马洛 Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记 Sarawak (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [sha1 lao2 yue4] 沙劳越 Sarawak, der größte malaysische Bundesstaat und bildet zusammen mit Sabah den östlichen Teil von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo, welche außerdem die Staaten Brunei und Teile von Indonesien beherbergt. [sha1 lao1 yue4] 沙捞越 Schamal Darfur, Sudan (Darfur wird in drei Bundesstaaten aufgeteilt: Gharb Darfur (West-Darfur), Schamal Darfur (Nord-Darfur) und Dschanub Darfur (Süd-Darfur) (Geo) [bei3 da2 er3 fu4 er3 sheng3] 北达尔富尔省 schau mal (Int) [kan4 yi1 xia4] 看一下 schau mal, sieh mal (V) [ni3 kan1] 你看 schlimme Folgen haben, die niemals enden. (V, Sprichw) [hou4 huan4 wu2 qiong2] 后患无穷 schmal (Adj) [xia2 chang2] 狭长 Schmalband (S) [zhai3 pin2 dai4] 窄频带 schmalbandig (Adj) [zhai3 dai4] 窄带 schmalblättrige Ölweide [sha1 zao3] 沙枣 schmaler Durchgang [bei4 jie1] 背街 schmaler Durchgang, GasseSpalier (S) [jia1 dao4] 夹道 schmales Gummiband (S) [hou2 er2 jin1] 猴兒筋 schmales Rad [zhai3 chi3 lun2] 窄齿轮 Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [dian4 ying3 pai1 she4 ji1] 电影拍摄机 Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [zhai3 dian4 ying3 jiao1 pian4] 窄电影胶片 Schmallenberg (Eig, Geo) [shi1 ma3 lun2 bei4 ge2] 施马伦贝格 Schmalspurbahn (S) [qing1 gui3 tie3 lu4] 轻轨铁路 Schmalspurbahn (S) [zhai3 gui3 tie3 lu4] 窄轨铁路 Schmalze (S) [he2 mao2 you2] 和毛油 schwarz-weiß malen (V)nicht zwischen Recht und Unrecht differenzieren [qing1 hong2 zao4 bai2] 青红皂白 SchweineschmalzSchweinefett (S) [zhu1 you2] 猪油 Selangor (Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [xue3 lan2 e2] 雪兰莪 Seremban (Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Negeri Sembilan) (Eig, Geo) [fu2 rong2 shi4] 芙蓉市 Shanmiegumali (Eig, Fam) [shan1 mie4 gu3 ma2 li3] 苫灭古麻里 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人 sich auf einmal wieder erinnern können (V) [mo4 ran2 xiang3 qi3] 蓦然想起 sich mal so, mal anders verhalten (V, Sprichw) [zhao1 san1 mu4 si4] 朝三暮四 sich normalisieren, abklingen, zur Ruhe kommen (V) [ping2 fu4] 平复 Sichtmerkmal (S) [shi4 jue2 zhi4 liang4 te4 xing4] 视觉质量特性 Singapur und Malaysia (Eig, Geo) [xing1 ma3] 星马 Small Forward [xiao3 qian2 feng1] 小前锋 Small-World-Phänomen (S, Psych) [liu4 du4 fen1 ge2 li3 lun4] 六度分隔理论 Smalltalk (S) [chang3 he2 hua4] 场合话 Somali (S) [suo3 ma3 li3 zu2] 索马里族 Somalia (Eig, Geo) [suo3 ma3 li3] 索马里 Somaliland (Geo) [suo3 ma3 li3 lan2] 索马里兰 Somalischer Igel (lat: Atelerix sclateri) (S, Bio) [suo3 ma3 li4 ya4 ci4 wei4] 索马利亚刺猬 Somalispornlerche (lat: Heteromirafra archeri) (Eig, Bio) [xi1 da2 mo4 ge1 bai3 ling2] 西达莫歌百灵 spaßig reden, rumalbern, rumwitzeln, rumscherzen, necken (V) [wan2 hua4] 玩话 spezial, speziell (Bsp.: Spezialanfertigung) (V)irreguläre Form; von der normalen Form verschieden (V) [yi4 xing2] 异型 Spielerei (S)scherzen (V)spielen, albern, herumalbern (V)spielerisch (Adj) [wan2 shua3] 玩耍 Staatsmerkmale (Jellinek) [guo2 jia1 yao4 su4] 國家要素 Stephen Smale (Eig, Pers, 1930 - ) [shi3 ti2 fen1 si1 mei2 er3] 史提芬斯梅尔 Stockrose, Stockmalve (lat: Alcea rosea) (S, Bio) [shu3 kui2] 蜀葵 Straße von Malakka [ma3 liu4 jia3 hai3 xia2] 马六甲海峡 Streitkräfte Malaysias (Mil) [ma3 lai2 xi1 ya4 wu3 zhuang1 bu4 dui4] 马来西亚武装部队 subnormal [di1 yu2 zheng4 chang2] 低于正常 suboptimal, nicht besonders gut (Adj) [qian4 jia1] 欠佳 Sumi-echinesische Tuschmalerei (S) [shui3 mo4 hua4] 水墨画 Systemalternative (S) [ke3 xuan3 ze2 xi4 tong3] 可选择系统 Tang Yuan, im Wasser gekochte Klebereisbällchen, manchmal mit Füllung (S, Ess) [tang1 yuan2] 汤圆 Tawau (Malaysia) (Geo) [dou4 hu2] 斗湖 technisches Merkmal [ji4 shu4 xing4 neng2] 技术性能 Temperamalerei (S) [dan1 pei4 la1 hua4 fa3] 丹配拉画法 Terengganu (Bundesstaat in Malaysia) [deng1 jia1 lou2] 登加楼 Terengganu (Bundesstaat in Malaysia) [ding1 jia1 nu2] 丁加奴 Terengganu (früher: Trengganu, Bundesstaat von Malaysia) (Eig, Geo) [deng1 jia1 lou2] 登嘉楼 The Mall [lin2 yin4 lu4] 林荫路 Thomas Robert Malthus (Eig, Pers) [ma3 er3 sa4 si1] 马尔萨斯 Thomas Robert Malthus (Eig, Pers, 1766 - 1834) [tuo1 ma3 si1 luo2 bo2 te4 ma3 er3 sa4 si1] 托马斯罗伯特马尔萨斯 Timalien (Vogelfamilie) (S, Bio) [hua4 mei2 ke1] 画眉科 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [li3 xiang3 zhi1 chuan2] 理想之船 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 hao4] 梦幻号 Traumschiff (S)Boeing 787, ehemals Boeing 7E7 (Eig)Dreamliner (Eig) [meng4 huan4 zhi1 chuan2] 梦幻之船 Trincomalee (Geo) [ting2 ke3 ma3 li3] 亭可马里 Tuschemalerei (S) [mao2 bi3 hua4] 毛笔画 über das Normale hinausgehend [chao1 fan2] 超凡 überall gewesen sein, vieler Ort gewesen sein (V)schon mal am Ende der Welt gewesen (V) [zou3 bian4 tian1 ya2] 走遍天涯 überdenken, nochmal überlegen, nochmals darüber nachdenken (V) [fan3 si1] 反思 übermalen (V) [zhong4 hua4] 重画 übermalen (V) [zhong4 hui4] 重绘 umständliche Formalitäten [fan2 wen2 ru4 jie2] 繁文缛节 ungeschmälert [mei2 you3 jian3 shao3] 没有减少 ungeschmälert [mei2 you3 jiang4 di1] 没有降低 United Malays National Organisation (S) [wu1 tong3] 巫统 United States Navy Marine Mammal Program (von der US Navy geleitetes Programm zur Erforschung des militärischen Nutzens von Meeressäugetieren) [mei3 guo2 hai3 jun1 hai3 yang2 bu3 ru3 dong4 wu4 zhuan1 an4 ji4 hua4] 美国海军海洋哺乳动物专案计划 Universelle Dezimalklassifikation (S, Lit) [tong1 yong4 shi2 jin4 zhi4 tu2 shu1 fen1 lei4 fa3] 通用十进制图书分类法 Universität Malaya [ma3 lai2 ya4 da4 xue2] 马来亚大学 Universität von Malawi [ma3 la1 wei2 da4 xue2] 马拉维大学 unter normalen Betriebsbedingungen (V) [zai4 zheng4 chang2 zuo4 ye4 tiao2 jian4 xia4] 在正常作业条件下 unterst, tiefste, mindest, minimal (Adj) [zui4 di1] 最低 unvergleichlich, einmalig (Adj) [du2 yi1 wu2 er4] 独一无二 unvergleichlich,einmalig, einzigartig, unverwechselbar (Adj) [wu2 yu3 lun2 bi3] 无与伦比 unvermittelt, auf einmal (Adj) [mo4 ran2] 蓦然 Uxmal (Gesch) [wu1 si1 ma3 er3] 乌斯马尔 vergangen, das letzte (Mal) (Adj) [shang4 ci4] 上次 verkürzt, rediziert, verknappt, minimalistisch (Adj) [jian3 yue1] 简约 Versuch mal! [shi4 yi1 shi4] 试一试 vervielfältigen (V)wiederholen (V)erneut, noch einmal (Adj) [fu4] 复 Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel (S) [4 cheng2 shi2 gong1 li3 jie1 li4] 4乘十公里接力 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 Von tausenden gesprochen, von zehntausenden gesungen (oftmals rezitiert) [qian1 ren2 ling2 wan4 ren2 chang4] 千人呤万人唱 Vorgänger (S)ehemalig (Adj) [qian2 ren4] 前任 vorhervorm. (V)ehemalig (Adj)einstig (Adj)erst (Adj)erste (Adj)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj) [xian1 qian2] 先前 Wandmaler (S) [bi4 hua4 jia1] 壁画家 Wandmalerei (S) [bi4 hua4] 壁画 war früher schon einmal (Adj) [ceng2 jing1 qu4 guo4] 曾经去过 Wén Tóng (chinesischer Maler der Song-Dynastie) (Eig, Pers, 1018 - 1079) [wen2 tong2] 文同 Wickelkörper (S)früher, ehemalig, damalig (Adv) [dang1 shi2 de5] 当时的 Widmung (eines Autors, Malers etc.) (S, Kunst) [ti2 kuan3] 题款 wieder ins Lot kommen, normalisieren [hui1 fu4 zheng4 chang2] 恢复正常 wieder, noch einmal, dazusowohl als auchRadikal Nr. 29 = wieder, noch [you4] 又 wieder, nochmal (Adj) [zai4 ci4] 在次 Wiederholung (S)nachbereiten, nochmal durchgehen (V)wiederholen (V) [fu4 xi2] 复习 wieher (lautmalerische Pferde-Imitation) [hui1] 咴 winzig, miinimal (Adj) [ji2 xiao3] 极小 winzig, minimal (Adj) [wei1 xiao3] 微小 wir treffen uns monatlich einmal (Adj, Math) [wo3 men5 yi1 ge4 yue4 jian4 yi1 ci4 mian4] 我们一个月见一次面 Wirtschaft Malaysias (Wirtsch) [ma3 lai2 xi1 ya4 jing1 ji4] 马来西亚经济 WochenschriftZeitschrift, die dreimal monatlich erscheint [xun2 bao4] 旬报 World Organisation for Animal Health (Org) [shi4 jie4 dong4 wu4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 世界动物卫生组织 Yú Shìnán - Dichter, Kalligraph und Maler der frühen Tang Zeit (Eig, Pers, 558 - 638) [yu2 shi4 nan2] 虞世南 Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭 Zeichen, Kennzeichen, Merkmal, Symbol (S)kennzeichnen, symbolisieren [biao1 zhi4] 标志 zeichen, Malen, ein Bild zeichen, ein Bild malen ( wörtl. Komposition für ein Bild finden ) (V) [zuo4 hua4] 作画 zeichnen, malen; Zeichnung, Bild [hua4 tu2] 画图 zermalmen (V) [ya1 dao3 yi1 qie4] 压倒一切 zermalmt vor Verlangen [qie1 mu4] 切幕 Zerumen, Cerumen (Ohrenschmalz) (S, Med) [ding3 ning2] 耵聍 ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num)einmal (ganz) [bian4] 遍 ZEW für einmalige Handlungen ohne Wiederholung (Zähl) [dun4] 顿 Zollformalitäten (S) [hai3 guan1 shou3 xu4] 海关手续 Zollformalitäten noch nicht erledigt [wei4 ban4 qing1 hai3 guan1 shou3 xu4] 未办清海关手续 zumals.... gewählt werden (V) [dang1 xuan3 wei2] 当选为 Zuneigung überdauert den Abbruch einer Beziehung (S)immernoch vorhandene Zuneigung zweier ehemals verliebten Menschen [ou3 duan4 si1 lian2] 藕断丝连 zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)antworten, erwidern (V)umkehren (V)umwenden, umdrehen (V)zurückkehren (V)ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)Mal, mal (Zähl)Hui (Nationalität) (Eig, Fam) [hui2] 回 zutreffend, korrekt; normal; mit jmd. zurechtkommen [dui4 tou2] 对头 zwei mal übernachten ( zwei Übernachtungen ) (V) [guo4 su4 liang3 ye4] 过宿两夜 zweimal gekochtes Schweinefleisch in scharfer Soße oder Paprika (S, Ess) [hui2 guo1 rou4] 回锅肉 zweimal im Jahr [mei3 nian2 liang3 ci4] 每年两次 zweimal im Monat (Adv) [mei3 yue4 liang3 ci4] 每月两次 zweite (Mal) [di4 er4 ci4] 第二次 zweite Mal (S)doppelt, zweimal (Adj) [er4 ci4] 二次 [small seal]) (S)xiaozhuan; Kleine Siegelschrift'' (altertümliche Schriftform) (S)' (English: lesser seal [xiao3 zhuan4] 2.33 Krankheit
Mal + Time + 时间 + 