☊加 ** A 
漂 float, drift / tossed about 
戌 
12. Tier im chin. Tierkreis - Schwein 亥 24 Stationen des Jahres (Chinesischer Kalender) (S) [jie2 qi4] 节气 3-5 Uhr morgens3. der 12 Erdenzweige3. Tier im chin. Tierkreis - Tiger 寅 4. der 12 Erdenzweige4. Tier im chin. Tierkreis - Hase 卯 6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange 巳 7. Tier im chin. Tierkreis - Pferd 午 8. Nationaler Volkskongress des chinesischen Volkes (Eig, Pol) [di4 ba1 jie4 quan2 guo2 ren2 min2 dai4 biao3 da4 hui4] 第八届全国人民代表大会 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege 未 9. Tier im chin. Tierkreis - Affe 申 切勿忘记 A Chinese Ghost Story (Eig, Werk) [qian4 nü3 you1 hun2] 倩女幽魂 a posteriori, im Nachhinein (Adj) [shi4 hou4] 事后 aalen (V)in den Tag hinein leben (V) [hun4 ri4 zi5] 混日子 Abbaumaschine (S) [cai3 kuang4 ji1 xie4] 采矿机械 Abbaumaschine (S) [kai1 kuang4 ji1] 开矿机 abblocken, blockierenaufhalten, behindernversperren [zhang4] 障 abblocken, blockierenaufhalten, behindernversperren [zu3] 阻 Abe Shinzō (Eig, Pers, 1954 - ) [an1 bei4 jin4 san1] 安倍晋三 Abendkleid, Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S)Cheongsam ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S)Qipao, Qipao-Kleid ( chin. Bekleidung für Frauen aus der Qing-Zeit ) (S) [qi2 pao2] 旗袍 Abkürzung für Fujian Provinz (Eig, Geo)Reich Min (eins der Zehn Köngsreiche im historischen China, 909-945) (Eig, Gesch) [min3] 闽 Abkürzung für Zhejiang (chinesische Provinz) (S, Geo) [zhe4] 浙 ableben, hinscheiden (V) [xie4 shi4] 谢世 Ableimmaschine [tu2 jiao1 ji1] 涂胶机 Ableimmaschine, Anleimmaschine (S) [shang4 jiao1 ji1] 上胶机 Abmagerung (S)kraftlos (Adj)kränklich, hinfällig(?) (Adj)mager (Adj)entkräftet [shou4 ruo4] 瘦弱 Abpressmaschine (Buchbinderei) (S) [qi3 ji3 ji1] 起脊机 Abriss der chinesischen Geschichte (S, Gesch) [tong1 jian4 gang1 mu4] 通鑑纲目 Absaugmaschine [xi1 yin3 qi4] 吸引器 Absperrung (S)Hindernis (S) [zhang4 ai4 wu4] 障碍物 abstufen, staffeln (V)stocken (V)taumeln, stolpern, humpeln, hinken [pan2 shan1] 蹒跚 abstürzen, absinken (V)auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)werfen, hinwerfen (V)zerbrechen, kaputt machen (V) [shuai1] 摔 Abteilungseigentum (bezeichnet u.a. das Verhalten von Abteilungen, Arbeiter als ihr 'Eigentum' zu betrachten und Mobilität zu verhindern) (S, Wirtsch) [bu4 men2 suo3 you3 zhi4] 部门所有制 abwägen (V)etw. hin und her überlegen (V)immer wieder bessern und glätten (V) [tui1 qiao1] 推敲 Achinesische Befreiungsbewegung (S, Pol) [zi4 you2 ya4 qi2 yun4 dong4] 自由亚齐运动 Achtseitenrollenoffsetmaschine (S) [ba1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 八页卷筒纸胶印机 Achtseitenrollenoffsetmaschine (S) [8 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 8页卷筒纸胶印机 Addiermaschine (S) [jia1 jian3 fa3 ji4 suan4 ji1] 加减法计算机 Addition (S)eingeben, anlegen, hinzufügen, plus (V)zuzüglich, zzgl. (Adj)eingeben, anlegenzzgl.plus (S) [jia1 shang4] 加上 Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shou1 yang3 fa3] 中华人民共和国收养法 Advanced RISC Machines Ltd. [an1 mou2] 安谋 Advanced RISC Machines Ltd. (Org) [an1 mou2 guo2 ji4 ke1 ji4] 安谋国际科技 Agar, Agar-Agar 琼脂 Agar, Agar-Agar 洋菜 Agilität (S)Behändigkeit (S)aufgeweckt, clever, pfiffig, raffiniert (Adj)ätherisch (Adj)flott (Adj)leicht (Adj)leichthin (Adj) [qing1 kuai4] 轻快 Agricultural Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 yin2 hang2] 中国农业银行 Agricultural Bank of China, Agrarwirtschaftliche Bank (S) [nong2 ye4 yin2 hang2] 农业银行 AIDC Ching-Kuo [jing1 guo2 hao4 zhan4 ji1] 经国号战机 Air China (Eig, Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1] 中国国际航空公司 Air China (Fluggesellschaft der VR China) (Eig) [guo2 hang2] 国航 Air China (Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1] 中国国际航空 Air China (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国国际航空股份有限公司 Airbrushing, Spritzretusche (S) [qi4 shua4 xiu1 ban3] 气刷修版 Aisin Gioro Pu Yi (der Letzte Kaiser von China) (Eig, Pers, 1906 - 1967) [ai4 xin1 jue2 luo2 pu3 yi2] 爱新觉罗溥仪 Akademie für Buddhismus Chinas [zhong1 guo2 fo2 xue2 yuan4] 中国佛学院 Akita-Shinkansen [qiu1 tian2 xin1 gan4 xian4] 秋田新干线 Aksai Chin (Geo) [a1 ke4 sai1 qin1] 阿克塞钦 Aksai Chin (Geo) [a1 ke4 sai4 qin1] 阿克赛钦 Aksai Chin (Geo) [a1 ke4 sai4 qin1 pen2 di4] 阿克赛钦盆地 Aktivität, Initiative (S)Eifer, Leidenschaft (Hingabe) (S) [ji1 ji2 xing4] 积极性 Akzidenzmaschine, Akzidenzpresse (S) [ling2 jian4 yin4 shua1 ji1] 零件印刷机 Akzidenzrollenoffsetmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 商业卷筒纸胶印机 Alibaba (Eig)Alibaba ( chinesisches Unternehmen gegründet von Jack Ma ) (Eig, Wirtsch) [a1 li3 ba1 ba1] 阿里巴巴 Alice hinter den Spiegeln (Lit) [ai4 li4 si1 jing4 zhong1 qi2 yu4] 爱丽丝镜中奇遇 all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1] 在漫长的岁月中 alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S) [guo4 he2 chai1 qiao2] 过河拆桥 alle fahren hinüber auf dem Boote des Erbarmens (Buddh) [pu3 du4 ci2 hang2] 普渡慈航 Alle Welt hinter's Licht führen wollen (Sprichw) [yi1 shou3 zhe1 tian1] 一手遮天 Allergische RhinitisHeuschnupfen (S) [guo4 min3 xing4 bi2 yan2] 过敏性鼻炎 allerorts, überall, nach allen Seiten (Adv)in jeder Hinsicht (Adv) [chu4 chu4] 处处 alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen [suo3 xiang4 pi1 mi3] 所向披靡 allgemeine Bezeichnung für Streichinstrumente [qin2] 琴 Allgemeine Grundsätze des Zivilrechts der VR China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 min2 fa3 tong1 ze2] 中华人民共和国民法通则 allgemeine Hinweise [yi4 ban1 ti2 shi4] 一般提示 Allgemeiner Chinesischer Arbeiterbund (ACGB) (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 quan2 guo2 zong3 gong1 hui4] 中华全国总工会 allmählich hingelangen (V) [xun2 zhi4] 驯至 als Hintergrund dienen, um etw. anderes um so eindrucksvoller hervortreten zu lassen (V) [pei2 chen4] 陪衬 Altchinesische Sprache (Sprachw) [shang4 gu3 han4 yu3] 上古汉语 alte Bezeichnung für die Minderheiten im Süden Chinas (S)grob, roh (Adj)sehr, recht (Adj) [man2] 蛮 alte chinesische Geschichte (bis ca. 1850) (Gesch) [gu3 dai4 li4 shi3] 古代历史 alte chinesische Kultur (S, Gesch) [zhong1 guo2 gu3 dai4 wen2 ming2] 中国古代文明 alte Schreibweise von Fengdu (Ort in Sichuan, China 酆都 Alter (S)der siebente der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Heptyl, Heptyl-Gruppe (S, Chem)Geng (Eig, Fam) [geng1] 庚 altes chinesisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar (S) [shang3] 垧 altes Längenmaß von 7 - 8 chin. Fuß [ren4] 仞 Altweiber (S)Altweiberfasching (S)Weiberfasching (S)Weiberfastnacht (S)Wieverfasteloovend (S) [nü3 ren2 jia1 nian2 hua2] 女人嘉年华 Altweiber (S)Altweiberfasching (S)Weiberfasching (S)Weiberfastnacht (S)Wieverfasteloovend (S) [nü3 ren2 kuang2 huan1 jie2] 女人狂欢节 Alxa-Bund (Eig, Geo)Bund Alxa (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 meng2] 阿拉善盟 Ammoniakkältemaschine (S, Chem) [an1 bing1 ji1] 氨冰机 Anbau (S)hinzukaufen (V)zu seinem Besitz hinzufügen [tian1 zhi4] 添置 Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4] 附加装置 Andacht (S)Aufopferung (S)Hingabe (S)Hingebung (S)verpflichten (V)widmen (V)verpflichtet (Adj) [xian4 shen1] 献身 Andacht (S)Hingebung (S) [re4 ai4] 热爱 Andrey Vyshinsky (Eig, Pers, 1883 - 1954) [an1 de2 lie4 wei2 xin1 si1 ji1] 安德烈维辛斯基 Anfängerin, Neuling, Unerfahrene (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S)junges unerfahrenes Mädchen (S) [huang2 mao2 ya1 tou2] 黄毛丫头 angesichts, im Hinblick auf [jian4 yu2] 鉴于 angesichts, im Hinblick auf (V)anhand von (V)aufbauen auf (V)basieren auf (V)wegen, auf Grund (V)zurückgreifen (V) [ji1 yu2] 基于 anhalten, andauernfolglich, mithinfortsetzengelingen, Erfolg habenbeerben, erben (V)Ji (Eig, Fam)dann, danach [ji4] 继 Anhui (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [an1 hui1] 安徽 Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] 中华人民共和国机动车驾驶证副页 Anlage, Gerät, Maschine (S, Arch) [ji1 qi4] 机器 Anmerkungszeichen, Hinweiszeichen [can1 zhao4 fu2 hao4] 参照符号 Anqing (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [an1 qing4 shi4] 安庆市 anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4] 抛砖引玉 Anrollschraubkappenverschließmaschine (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4 feng1 ping2 ji1] 滚压螺旋帽封瓶机 anschalten, Maschine starten, Inbetriebsetzung, einschalten (V)Maschine starten (V) [kai1 ji1] 开机 Anshun (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [an1 shun4 shi4] 安顺市 Ansicht von hinten (S, Tech)Ansichtszeichnung von hinten (S, Tech)Rückansicht, Hinteransicht (S, Tech)Rückansichtszeichnung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 mian4 tu2] 背面图 Ansicht von hinten, Hinteransicht, Rücksicht (S, Tech)Rückansichtszeichung, Hinteransichtszeichnung (S, Tech) [bei4 shi4 tu2] 背视图 Anthrachinon (Chem) [en1 kun1] 蒽醌 Anti-curl Schicht (Verhindert das Aufrollen eines Films) (S, Tech) [fang2 juan3 qu1 ceng2] 防卷曲层 Antikeinband (S)geschichtliche Verkleidung ( wörtl. ) (S)Guzhuang (S)Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (S) [gu3 zhuang1] 古装 anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 托 Anweisung, Aufforderung, Hinweis (S)jn. auf etw. aufmerksam machen, jn. auf etw. hinweisen (V) [ti2 shi4] 提示 Anxin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [an1 xin1 xian4] 安新县 Anyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [an1 yang2 shi4] 安阳市 Anyue (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [an1 yue4 xian4] 安岳县 Arachinsäure, Eicosansäure (S, Chem) [hua1 sheng1 suan1] 花生酸 Arbeitsmaschine (S) [zuo4 dong4 ji1 xie4] 作动机械 Arbeitsmaschinen (S) [bei4 qu1 dong4 ji1 xie4] 被驱动机械 armer Schlucker, Kerl (verachtende Anrede für Arme im Alten China) (S) [qiong2 gu2 tou5] 穷骨头 Ashikaga Yoshinori (Eig, Pers, 1394 - 1441) [zu2 li4 yi4 jiao4] 足利义教 Ashina (Eig, Fam) [a1 shi3 na4] 阿史那 Asiatischer Kalender, Mondkalender (S)Bauernkalender ( wörtl. ), chin. Bauernkalender (S)chinesischer Kalender, chinesischer Mondkalender (S) [nong2 li4] 农历 Asien 亚细亚洲 Association for Computing Machinery [mei3 guo2 ji4 suan4 ji1 xie2 hui4] 美国计算机协会 Astat (Element 85, At) 砹 Asynchronmotor, Asynchronmaschine (Tech) [yi4 bu4 dian4 ji1] 异步电机 Atashin’chi [wo3 men5 zhe4 yi1 jia1] 我们这一家 Athina Onassis (Eig, Pers, 1985 - ) [ya3 dian3 nuo2 ao4 na4 xi1 si1 lu3 sai1 er3] 雅典娜奥纳西斯鲁塞尔 auf Anfrageeingeladen sein, auf j-s Einladung hin [ying4 yao1] 应邀 auf der Lauer liegen (V)jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V) [mai2 fu2] 埋伏 auf etw. hinzielen, abzielen (V) [zhi3 zai4] 旨在 auf etw. vertrauen (V)auf jmdn. vertrauen (V)sich auf jmdn.etw. verlassen (V)trauen (V)vertrauen (in Mensch, Tier, Maschine) (V)zutrauen (V) [xin4 lai4] 信赖 auf jdn. etw. angewiesen sein (V)bewundern, repektieren, zu jdn. hinauf schauen (V)hinauf sehen, das Gesicht nach oben richten (V)sich auf jdn. etw. verlassen (V)sich auf jdn. stützen (V)Yang (Eig, Fam) [yang3] 仰 auf und ab, hin und her [lai2 lai2 hui2 hui2] 来来回回 aufgeben; fallenlasseninvalid(e);körperlich behindertunbrauchbar; Abfall [fei4] 废 aufhalten, aufhörenhinfallen, umstürzenYan (Eig, Fam) [yan3] 偃 auflösen, zerstreuen (V)durchbrechen (V)versprengen, verteilen (V)hinunterfallen [kui4] 溃 Aufopferung, Hingabe, Einsatz, Widmung, Opfergeist (S) [feng4 xian4 jing1 shen2] 奉献精神 Aufschub, Verschiebung (S)etw verschieben, etw aussetzen (S)etw auf die lange Bank schieben (V)etw aufschieben, hinauszögern (V)etw aussetzen (Adj) [tui1 chi2] 推迟 aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V) [gao3] 搞 Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国务院国有资产监督管理委员会 aus dem Hinterhalt angreifen (V) [ju1 ji2] 狙击 aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät) (Adj, Tech)nicht geöffnet (Adj) [mei2 kai1] 没开 Ausbaumaschine (S) [zhuang1 xiu1 ji1 xie4] 装修机械 ausdehnen, ausweiten, sich hinziehen (V)sich erstrecken (V)etw. reicht bis zu [yan2 shen1] 延伸 ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)engaieren, herbei holen (V)verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit ) (V)Yan (Eig, Fam) [yan2] 延 Außenministerium der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wai4 jiao1 bu4] 中华人民共和国外交部 außer Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)herunterkommen (V)hinuntersteigen, hinuntergehen (V)heruntergekommen (Adj) [xia4 lou2] 下楼 außerdem, darüber hinaus [zai4 zhe3] 再者 außerdem, darüberhinaus, desweiteren (S)File Transfer Protocol (FTP) (S) [chu2 ci3 zhi1 wai4] 除此之外 außerdemaußerdem, darüber hinaus [kuang4 qie3] 况且 außerhalb der Maschine arbeiten (Tech) [ji1 wai4 gong1 zuo4] 机外工作 ausgehen, hinausgehenTilgung (S)ablöschen (V)auslöschen (V)erlöschen (V) [xi2 mie4] 熄灭 ausländische Firma bzw. private Außenhandelsfirma im alten China [yang2 hang2] 洋行 ausländischer Staatsbürger chinesischer Abstammung (S, Pol) [hua2 yi4] 华裔 Auslegerarm (Radialbohrmaschine); Kipphebel, Pendelarm (S) [yao2 bi4] 摇臂 ausreichend (Adj)genügend (Adj)hinreichend (Adj)reichlich (Adj) [zu2 gou4] 足够 ausreichend, hinreichend [gou4] 彀 Ausschau halten (V)hinführen zu (V)hinlenken zu (V) [yin3 ling3] 引领 Ausstattung, Innenausstattung, Interior (S)Chinesische Meile (ca. 500 Meter) (S)in, innen (V)Li (Eig) [li3] 里 austricksen, zum Narren haltendüpieren, einseifentäuschen, hintergehen [qi1 man2] 欺瞒 Auswerfer (Setz- und Giessmaschine ) (S) [qian1 tiao2 pai2 chu1 zhuang1 zhi4] 铅条排出装置 Auto (S)Fahrzeug (mit Rädern) (S)Wagen (S)Wagen (Spielfigur im chin. Schach) (S) [che1] 车 Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车 Autonomer Bezirk Chuxiong der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [chu3 xiong2 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 楚雄彝族自治州 Autonomer Bezirk Dali der Bai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 li3 bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 大理白族自治州 Autonomer Bezirk Dehong der Dai und Jingpo 8Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 dai3 zu2 jing3 po1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 德宏傣族景颇族自治州 Autonomer Bezirk Dêqên der Tibeter (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [di2 qing4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 迪庆藏族自治州 Autonomer Bezirk der Mongolen Bayingolin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 yin1 guo1 leng2 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 巴音郭楞蒙古自治州 Autonomer Bezirk Gannan der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 nan2 cang2 zu2 zi4 zhi4] 甘南藏族自治 Autonomer Bezirk Garzê der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gan1 zi1 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 甘孜藏族自治州 Autonomer Bezirk Honghe der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 he2 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 红河哈尼族彝族自治州 Autonomer Bezirk Liangshan der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [liang2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 凉山彝族自治州 Autonomer Bezirk Ngawa der Tibeter und Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [a1 ba4 zang4 zu2 qiang1 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 阿坝藏族羌族自治州 Autonomer Bezirk Nujiang der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1 li4 li4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 怒江傈傈族自治州 Autonomer Bezirk Qiandongnan der Miao und Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 dong1 nan2 miao2 zu2 tong2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔东南苗族侗族自治州 Autonomer Bezirk Qianxinan der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 nan2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 黔西南布依族苗族自治州 Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wen2 shan1 zhuang4 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 文山壮族苗族自治州 Autonomer Bezirk Xishuangbanna der Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 ban3 na4 dai3 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 西双版纳傣族自治州 Autonomer Kreis Aksay der Kasachen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 ha1 sa4 ke4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阿克塞哈萨克族自治县 Autonomer Kreis Baisha der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bai2 sha1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 白沙黎族自治县 Autonomer Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 巴马瑶族自治县 Autonomer Kreis Baoting der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 保亭黎族苗族自治县 Autonomer Kreis Beichuan der Qiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 qiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北川羌族自治县 Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北镇满族自治县 Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 本溪满族自治县 Autonomer Kreis Cangyuan der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [cang1 yuan2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沧源佤族自治县 Autonomer Kreis Changbai der Koreaner (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 chao2 xian1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长白朝鲜族自治县 Autonomer Kreis Changjiang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 昌江黎族自治县 Autonomer Kreis Changyang der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [chang2 yang2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 长阳土家族自治县 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zi3 yun2 miao2 zu2 bu4 yi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 紫云苗族布依族自治县 Autonomer Kreis Chengbu der Miao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 城步苗族自治县 Autonomer Kreis Dachang der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 chang3 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大厂回族自治县 Autonomer Kreis Dahua der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [da4 hua4 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 大化瑶族自治县 Autonomer Kreis Daozhen der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dao4 zhen1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 道真仡佬族苗族自治县 Autonomer Kreis der Dongxiang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dong1 xiang1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 东乡族自治县 Autonomer Kreis Dongfang der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 东方黎族自治县 Autonomer Kreis Du'an der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [du1 an1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 都安瑶族自治县 Autonomer Kreis Ebian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨边彝族自治县 Autonomer Kreis Eshan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [e2 shan1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 峨山彝族自治县 Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 防城各族自治县 Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丰宁满族自治县 Autonomer Kreis Fengzheng der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [feng4 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 凤城满族自治县 Autonomer Kreis Fuchuan der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fu4 chuan1 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 富川瑶族自治县 Autonomer Kreis Fuxin der Mongolen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [fu4 xin1 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 阜新蒙古族自治县 Autonomer Kreis Gengma der Dai und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [geng3 ma3 dai3 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 耿马傣族佤族自治县 Autonomer Kreis Gongshan der Derung und Nu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gong4 shan1 du2 long2 zu2 nu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 贡山独龙族怒族自治县 Autonomer Kreis Guanling der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 关岭布依族苗族自治县 Autonomer Kreis Hekou der Yao (Provinz Yunnan in China) (Eig, Geo) [he2 kou3 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河口瑶族自治县 Autonomer Kreis Henan der Mongolen (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 河南蒙古族自治县 Autonomer Kreis Hoboksar der Mongolen (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 bu4 ke4 sai4 er3 meng3 gu3 zi4 zhi4 xian4] 和布克赛尔蒙古自治县 Autonomer Kreis Hualong der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hua4 long2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 化隆回族自治县 Autonomer Kreis Huanren der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 桓仁满族自治县 Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 tu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 互助土族自治县 Autonomer Kreis Jianghua der Yao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 江华瑶族自治县 Autonomer Kreis Jingning der She (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 she1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 景宁畲族自治县 Autonomer Kreis Jishishan der Bonan, Dongxiang und Salar (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 bao3 an1 zu2 dong1 xiang1 zu2 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 积石山保安族东乡族撒拉族自治县 Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽城满族自治县 Autonomer Kreis Lancang der Lahu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 la1 hu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 澜沧拉祜族自治县 Autonomer Kreis Ledong der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [le4 dong1 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 乐东黎族自治县 Autonomer Kreis Liannan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 连南瑶族自治县 Autonomer Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 na4 xi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丽江纳西族自治县 Autonomer Kreis Lingshui der Li (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 shui3 li2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 陵水黎族自治县 Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 隆林各族自治县 Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 龙胜各族自治县 Autonomer Kreis Lunan der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 nan2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 路南彝族自治县 Autonomer Kreis Luquan der Yi und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 yi2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 禄劝彝族苗族自治县 Autonomer Kreis Mabian der Yi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 马边彝族自治县 Autonomer Kreis Mengcun der Hui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟村回族自治县 Autonomer Kreis Menglian der Dai, Lahu und Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 dai3 zu2 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 孟连傣族拉祜族佤族自治县 Autonomer Kreis Menyuan der Hui (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 门源回族自治县 Autonomer Kreis Mojiang der Hani (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 ha1 ni2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 墨江哈尼族自治县 Autonomer Kreis Muli der Tibeter (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 木里藏族自治县 Autonomer Kreis Nanjian der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nan2 jian4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 南涧彝族自治县 Autonomer Kreis Ning'er der Hani und Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning4 er3 ha1 ni2 zu2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宁洱哈尼族彝族自治县 Autonomer Kreis Ninglang der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宁蒗彝族自治县 Autonomer Kreis Pengshui der Miao und Tujia (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 miao2 zu2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 彭水苗族土家族自治县 Autonomer Kreis Pingbian der Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 屏边苗族自治县 Autonomer Kreis Qinglong der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 long2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 青龙满族自治县 Autonomer Kreis Qiongzhong der Li und Miao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 zhong1 li2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 琼中黎族苗族自治县 Autonomer Kreis Rongshui der Miao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 融水苗族自治县 Autonomer Kreis Ruyuan der Yao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ru3 yuan2 yao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 乳源瑶族自治县 Autonomer Kreis Sandu der Sui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 dou1 shui3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 三都水族自治县 Autonomer Kreis Sanjiang der Dong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [san1 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 三江侗族自治县 Autonomer Kreis Shilin der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石林彝族自治县 Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石柱土家族自治县 Autonomer Kreis Shuangjiang der Lahu, Va, Blang und Dai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 la1 hu4 zu2 wa3 zu2 bu4 lang3 zu2 dai3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县 Autonomer Kreis Songtao der Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [song1 tao2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 松桃苗族自治县 Autonomer Kreis Subei der Mongolen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 bei3 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃北蒙古族自治县 Autonomer Kreis Sunan der Yugur (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 nan2 yu4 gu4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 肃南裕固族自治县 Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 天祝藏族自治县 Autonomer Kreis Tongdao der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tong1 dao4 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 通道侗族自治县 Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 围场满族蒙古族自治县 Autonomer Kreis Weining der Yi, Hui und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wei1 ning2 yi2 zu2 hui2 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 威宁彝族回族苗族自治县 Autonomer Kreis Weixi der Lisu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 xi1 li4 su4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 维西傈僳族自治县 Autonomer Kreis Wuchuan der Gelao und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 yi4 lao3 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 务川仡佬族苗族自治县 Autonomer Kreis Wufeng der Tujia (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 feng1 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 五峰土家族自治县 Autonomer Kreis Ximeng der Va (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 wa3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 西盟佤族自治县 Autonomer Kreis Xinbin der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 bin1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新宾满族自治县 Autonomer Kreis Xinhuang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [xin1 huang3 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新晃侗族自治县 Autonomer Kreis Xiushan der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 秀山土家族苗族自治县 Autonomer Kreis Xiuyan der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 岫岩满族自治县 Autonomer Kreis Xunhua der Salar (Provinz Qinghai,China) (Eig, Geo) [xun2 hua4 sa3 la1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 循化撒拉族自治县 Autonomer Kreis Yangbi der Yi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yang4 bi4 yi2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 漾濞彝族自治县 Autonomer Kreis Yanhe der Tujia (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 沿河土家族自治县 Autonomer Kreis Yanqi der Hui (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 焉耆回族自治县 Autonomer Kreis Yinjiang der Tujia und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 印江土家族苗族自治县 Autonomer Kreis Youyang der Tujia und Miao (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 tu3 jia1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 酉阳土家族苗族自治县 Autonomer Kreis Yuping der Dong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 玉屏侗族自治县 Autonomer Kreis Zhangjiachuan der Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 hui2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 张家川回族自治县 Autonomer Kreis Zhenning der Bouyei und Miao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 ning2 bu4 yi1 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 镇宁布依族苗族自治县 Autonomer Kreis Zhijiang der Dong (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhi3 jiang1 dong4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 芷江侗族自治县 Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 zhuang4 zu2 zi4 zhi4 qu1] 广西壮族自治区 Autonomes Gebiet Ningxia der Hui (China) (Eig, Geo) [ning2 xia4 hui2 zu2 zi4 zhi4 qu1] 宁夏回族自治区 Avatara (Hinduismus) (S, Rel) [a1 fan4 da2] 阿梵达 Azad Hind (Gesch) [zi4 you2 yin4 du4 lin2 shi2 zheng4 fu3] 自由印度临时政府 Azomethin (S, Chem) [ou3 dan4 jia3 jian3] 偶氮甲碱 Ba County (Kreis in Tianjin, China) (Eig, Geo) [ba4 xian4] 霸县 Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) [ba1 da2 ling3] 八达岭 Bahnhof Shinagawa [pin3 chuan1 zhan4] 品川站 Bahnhof Shinjuku ( Tokio ) (S, Geo) [xin1 su4 zhan4] 新宿站 Bahnmaschine (S) [qian1 yin3 dian4 ji1] 牵引电机 Bai Juyi (chinesischer Dichter der Tang-Dynastie) (Eig, Pers, 772 - 846) [bai2 ju1 yi4] 白居易 Baidu Baike (chinesischen Enzyklopädie der Firma Baidu) (Eig, Wirtsch) [bai3 du4 bai3 ke1] 百度百科 Baijiu (Chinesischer Schnaps) [nü3 er2 hong2] 女儿红 Baishui (Ort der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bai2 shui3] 白水 Baixia (Stadtbezirk in Nanjing, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [bai2 xia4 qu1] 白下区 Baiyin (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [bai2 yin2 shi4] 白银市 Banderoliermaschine (S) [tie1 shui4 qian1 ji1] 贴税签机 Bandiermaschine (S) [bao1 za1 ji1] 包扎机 Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 yin2 hang2] 中国银行 Bank of China (Eig, Wirtsch) [zhong1 yin2] 中银 Bank of China Tower (Eig, Arch) [xiang1 gang3 zhong1 yin2 da4 sha4] 香港中银大厦 Baoding (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [bao3 ding4 shi4] 保定市 Baofeng (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [bao3 feng1 xian4] 宝丰县 Baoji (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bao3 ji1 shi4] 宝鸡市 Baoshan (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [bao3 shan1 shi4] 保山市 Baotou (eine bezirksfreie Stadt in der Autonomen Region Innere Mongolei der Volksrepublik China. Die Stadt liegt am Huang He (Gelber Fluss)) (Eig, Geo) [bao1 tou2 shi5] 包头市 Baotou (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [bao1 tou2 shi4] 包头市 Barbaren (S)fremdes Volk (S)nichtchinesisches Volk (S) [yi4 zu2] 异族 Barren (Gold oder Silber), Geld (im alten China) [yuan2 bao3] 元宝 Barrierefreiheit, ohne Hindernis (S)hemmungslos, hindernisfrei (Adj) [wu2 zu3 ai4] 无阻碍 Bas-Rhin (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [xia4 lai2 yin1 sheng3] 下莱茵省 Batang (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [ba1 tang2 xian4] 巴塘县 Batterie (S, Mil)Geschützbunker ( Spielfigur im chin. Schach ) (S) [pao4 tai2] 炮臺 Bau (S)Baute (S)Maschinenbau (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4] 机械制造 bauen (V)Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus) [zhu2] 筑 Bauhinia [yang2 ti2 jia3 shu3] 羊蹄甲属 Bauhinia blakeana [yang2 zi3 jing1] 洋紫荆 Baumaschine (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4] 建筑机械 Baumaschinen (S) [shi1 gong1 ji1 xie4] 施工机械 Baumaschinen für Erdarbeiten (S) [tu3 jian4 ji1 xie4] 土建机械 Baumaschinenführer (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 si1 ji1] 建筑机械司机 Baumaschinenmeister (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 ji4 shi1] 建筑机械技师 Baureihe (S)Typ, Maschinentyp (S) [xing2 hao4] 型号 Bayan Nur (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ba1 yan4 nao4 er3 shi4] 巴彦淖尔市 Bazhong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [ba1 zhong1 shi4] 巴中市 Bazhou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ba4 zhou1 shi4] 霸州市 Beamter werdenLeibwächter (roter Stein im chinesischen Schach) [shi4] 仕 Beautiful Thing (Film) (Eig, Kunst) [mei3 hao3 shi4 wu4] 美好事物 bedienen (V)manipulieren, hinter den Kulissen agieren (V) [cao1 kong4] 操控 Bedienung (S)Düse, Hinweis (S)Trinkgeld (S) [xiao3 fei4] 小费 Bedienung der Maschine (S) [cao1 zuo4 ji1 qi4] 操作机器 Befreiung (S)Entlastung (S)Erlassung (S)Freistellung (S)Remission (S)erlassen (von Schulden, Pflichten, Aufgaben) (V)ersparen (V)vorbeugen, verhindern, vermeiden, verhüten (V) [mian3 chu2] 免除 Begazemaschine (Buchbinderei) (S) [tie1 sha1 bu4 ji1] 贴纱布机 Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (S)begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen ) (V) [yi1] 揖 Behandlungshinweise (S) [chu3 li3 ti2 shi4] 处理提示 Behandlungshinweise (S) [xi3 di2 fu2 hao4] 洗涤符号 Behelligung (S)Behinderung (S)Belästigung (S)Interaktion (S)eingreifen, sich einmischen (V)stören (V, Med) [gan1 rao3] 干扰 behindern, durchkreuzenversperrenwehren (V) [zu3 nao2] 阻挠 behindern, hemmen [si4] 笥 behindern, hindern [dang3] 攩 behindern, hindern [lan2] 拦 behindert [can2 fei4] 残废 behindert [can2 zhang4] 残障 behindert (Adj) [you3 sheng1 li3 que1 xian4] 有生理缺陷 Behinderte (S)Behinderter (S) [can2 ji5 ren2] 残疾人 Behinderte (S)Behinderter (S)Krüppel (S) [que2 zi5] 瘸子 Behindertenolympiade [shang1 can2 ao4 yun4] 伤残奥运 Behinderung (S) [shen1 xin1 zhang4 ai4 zhe3] 身心障碍者 Behinderung (S)Krüppel (S)Missbildung, Missgestaltetheit, Leibesschaden, Gebrechen (S)verkrüppelt (Adj)verstümmelt (Adj)behindert [can2 ji2] 残疾 Behinderung, Retardation (S, Med)behindern (V) [zu3 zhi4] 阻滞 bei laufender Maschine [yun4 zhuan3 de5 ji1 qi4] 运转的机器 Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里 Beijing Bicycle, Fahrraddiebe in Peking (chinesischer Spielfilm 2001) (Eig, Kunst) [shi2 qi1 sui4 di4 dan1 che1] 十七岁的单车 Beijing Guoan Football Club (Fußballklub in Peking, China) (Eig, Sport) [bei3 jing1 guo2 an1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 北京国安足球俱乐部 Beilageneinsteckmaschine (S) [cha1 ye4 ji1] 插页机 beim ersten Hinsehen [yi1 kan4] 一看 beim Maschinenstillstand (S) [zai4 ting2 ji1 de5 qing2 kuang4 xia4] 在停机的情况下 beinahe darauf hinauslaufen [ji1 hu1 deng3 yu2] 几乎等于 Beitang shuchao (Gesammelte Schriften aus der Nordhalle, eine der frühesten chinesischen Enzyklopädien vom Anfang der Tang-Dynastie) (Eig, Pers) [bei3 tang2 shu1 chao1] 北堂书钞 Beitrag (S)beitragen, beisteuern (S)Leistung (S)hingeben, widmen (V) [gong4 xian4] 贡献 beitreten, eintreten (V)hinzufügen, anfügen (V) [jia1 ru4] 加入 belagerte Stadt (S)eine Stadt belagern (V)Fortress Besieged ('Die belagerte Stadt') (Eig, Werk, Autor: Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller)) [wei2 cheng2] 围城 Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4] 不恰当 Bengbu (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [bang4 bu4 shi4] 蚌埠市 Benton County (Arkansas, USA) (Eig, Geo)Benton County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Benton County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Benton County (Minnesota, USA) (Eig, Geo)Benton County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Benton County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Benton County (Oregon, USA) (Eig, Geo)Benton County (Tennessee, USA) (Eig, Geo)Benton County (Washington, USA) (Eig, Geo) [ben3 dun4 xian4] 本顿县 Benutzungshinweise [shi3 yong4 zhu4 yi4 shi4 xiang4] 使用注意事项 Benzochinon (S, Chem) [ben3 kun1] 苯醌 beschämen, hindernes schwer machen [guo4 bu5 qu4] 过不去 beschämen, hindernverunglimpfen (V) [shi3 kun4 jiong3] 使困窘 Beschilderung (S)Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [zhi3 shi4 pai2] 指示牌 Besorgnis um FamilienangelegenheitenSorge um Unruhen im HinterlandSorge um Angehörige [hou4 gu4 zhi1 you1] 后顾之忧 beständig (Adj)das ganze Jahr beständig (Adj)das ganze Jahr hindurch (Adj) [zhong1 nian2] 终年 Bestoßmaschine (S) [cha1 chuang2] 插床 betrogen werden, hinters Licht geführt werden [shou4 pian4] 受骗 Bett mit Einsatzbrücke (Werkzeugmaschinen) (S)Reitsattel (S) [ma3 an1] 马鞍 Bett, Gestell, Maschinenbett (S, Tech) [ji1 zuo4] 机座 Bett, Maschinenbett [chuang2 shen1] 床身 bewegtes Maschinenteil (S) [huo2 dong4 bu4 jian4] 活动部件 bewegtes Maschinenteil (S) [xuan2 zhuan3 jian4] 旋转件 Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan (S, Pol) [liang3 an4 guan1 xi5] 两岸关系 Bezirk Chuxiong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [chu3 xiong2 zhou1] 楚雄州 Bezirk Dali (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 li3 zhou1] 大理州 Bezirk Dehong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [de2 hong2 zhou1] 德宏州 Bezirk Dêqên (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [di2 qing4 zhou1] 迪庆州 Bezirk Gannan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 nan2 zhou1] 甘南州 Bezirk Honghe (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 he2 zhou1] 红河州 Bezirk Linxia (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 zhou1] 临夏州 Bezirk Nujiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1 zhou1] 怒江州 Bezirk Qiandongnan (Provinz Guizhou, China (Eig, Geo) [qian2 dong1 nan2 zhou1] 黔东南州 Bezirk Qianxinan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 nan2 zhou1] 黔西南州 Bezirk Wenshan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wen2 shan1 zhou1] 文山州 Bezirk Xishuangbanna (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 shuang1 zhou1] 西双州 bezirksfreie Stadt (eine Verwaltungseinheit in China unterhalb der Provinzebene) (S, Geo) [di4 ji2 shi4] 地级市 Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) [can1 kao3 wen2 xian4] 参考文献 Biegemaschine (S) [la1 wan1 ji1] 拉弯机 Bifengxia Panda Zentrum (Provinz Sichuan, China) (Eig) [bi4 feng1 xia2 xiong2 mao1 ji1 di4] 碧峰峡熊猫基地 Bijie (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [bi4 jie2 shi4] 毕节市 Bild (S, vulg)chin. Rollbild (S, Kunst)Rollbild (S, Kunst) [hua4 zhou2] 画轴 Billettdruckmaschine (S) [yin4 piao4 ji1] 印票机 Bingdian Zhoukan (Wochenmagazin der China Youth Daily) (Eig) [bing1 dian3 zhou1 kan1] 冰点周刊 bis dahin [dao4 na4 shi2] 到那时 bis spät in die Nacht hinein arbeiten [kai1 ye4 che1] 开夜车 Bitte eine Fotobeschreibung hinzufügen [qing3 shu1 ru4 zhao4 pian4 miao2 shu4] 请输入照片描述 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht ! (Int) [qing3 liu2 yan2] 请留言 Bitte lassen Sie mich durch ! (Int)Bitte lassen sie mich hinaus ! ( Ausruf im überfüllten Bus ) (Int)Darf ich mal, bitte ! (Int) [qing3 rang4 yi1 xia4] 请让一下 Bitterlinge (Acheilognathinae) [pi2] 鲏 Blauer Fleck, Bluterguß (S, Med)sich beim Hinfallen verletzen (V) [shuai1 shang1] 摔伤 Blechdruckmaschine (S) [tie3 pi2 yin4 shua1 ji1] 铁皮印刷机 bleiben (V)hinterlassen, zurücklassen (V)hinterlegen (V) [liu2 xia5] 留下 bleiben, behalten, zurücklassen (V)hinterlassen (V)j-n. zurückhalten, zurückbleiben (V)Liu (Eig, Fam) [liu2] 留 Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长 Blockheftmaschine (S) [shu1 xin4 suo3 xian4 ji1] 书芯锁线机 blockieren, Hindernis vorhanden (V) [you3 zhang4 ai4] 有障碍 blockieren, verhindern, stauen, stagnieren (V) [zhi4] 滞 bocken, mit dem Hinterhuf ausschlagen [liao3 jue3 zi5] 尥蹶子 Bogenanklebemaschine (S) [zhi3 zhang1 shang4 jiao1 ji1] 纸张上胶机 Bogendruckmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1] 单张纸印刷机 Bogenfalzmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 zhe2 ye4 ji1] 单张纸折页机 Bogenhochdruck(maschine) (S) [dan1 zhang1 zhi3 tu1 yin4 ji1] 单张纸凸印机 Bogenmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 单张纸胶印机 Bogenmaschinenlogistik (Papierzuführung) (S) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 cai2 liao4 gong1 ying4 xi4 tong3] 单张纸印刷机的材料供应系统 Bogentiefdruckmaschine, Tiefdruckbogenrotation (S) [dan1 zhang1 zhi3 ao1 yin4 ji1] 单张纸凹印机 Bohranlage (S)Bohrmaschine (S) [zuan1 ji5] 钻机 Bohrmaschine (S) [zuan4 chuang2] 钻床 Bohrmaschine, Bohrwerk (S, Tech) [tang2 chuang2] 镗床 böse, hinterhältige Absicht, etwas Böses im Schilde führen (S) [huo4 xin1] 祸心 Boshin-Krieg (S, Gesch) [wu4 chen2 zhan4 zheng1] 戊辰战争 Botschafter in China (S) [zhu4 hua2 da4 shi3] 驻华大使 Boxeraufstand (Revolution in China am Anfang des 20. Jahrhunderts) (S, Gesch) [quan2 fei3] 拳匪 Bozhou (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [bo4 zhou1 shi4] 亳州市 Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题 Brasilholz (lat: Caesalpinia echinata) (Eig, Bio) [ba1 xi1 hong2 mu4] 巴西红木 Brechindex (S) [guang1 zhi3 shu4] 光指数 Brechindex (S) [zhe2 guang1 zhi3 shu4] 折光指数 Brechzahl, Brechindex [zhe2 she4 lü4] 折射率 Breiterdrucken (印张尾端呈 zum Bogenende hin (fanout)) (V) [shan4 mian4 xing2 shen1 zhan3] 扇面形伸展 breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S) [ge4 zhong3 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 各种报纸印刷机 Breitwaschmaschine (S) [ping2 xi3 ji1] 平洗机 Brenzcatechin [lin2 ben3 er4 fen1] 邻苯二酚 Brenzcatechin, Brenzkatechin, Catechol (S, Chem) [er2 cha2 fen1] 儿茶酚 Briefumschlagmaschine (S) [xin4 feng1 ji1] 信封机 Brille anpassen und kaufen (Prozess vom Augentest über die Auswahl des Brillengestells und der Gläser, bis hin zum Kauf) (S) [pei4 yan3 jing4] 配眼镜 Bronziermaschine (S) [ca1 jin1 ji1] 擦金机 Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) [jin1 liang2] 津梁 Buchbindereimaschine [zhuang1 ding4 ji1 xie4] 装订机械 Buchdeckenmaschine (S) [zhi4 shu1 ke2 ji1] 制书壳机 Buchdruckmaschine, Buchdruckpresse (S) [tu2 ban3 yin4 shua1 ji1] 凸版印刷机 Bucheinhängemaschine (S) [shang4 shu1 ke2 ji1] 上书壳机 Buchrunde- und Abpressmaschine (S) [shu1 ji2 ba1 yuan2 he2 qi3 ji3 ji1] 书籍扒圆和起脊机 Buchrundemaschine (S) [shu1 ji2 ba1 yuan2 ji1] 书籍扒圆机 Buddhismus in China (S, Sprachw) [zhong1 guo2 fo2 jiao4] 中国佛教 Buddhismus in China (Sprachw) [han4 chuan2 fo2 jiao4] 汉传佛教 Bügelsägemaschine (S) [dian4 dong4 gong1 xing2 ju1] 电动弓形锯 Bügelsägemaschine (S) [ju1 gang1 ji1] 锯钢机 Bund Hinggan (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Hinggan-Bund (Eig, Geo) [xing1 an1 meng2] 兴安盟 Bund Xilin-Gol (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo)Xilin-Gol-Bund (Eig, Geo) [xi1 lin2 guo1 lei1 meng2] 锡林郭勒盟 Bürstmaschine (S) [shua4 bu4 ji1] 刷布机 Bürzel 尾巴 Bytecode (Zwischencode für eine virtuelle Maschine) (S, EDV) [zi4 jie2 ma3] 字节码 Cangnan (Kreis in Zhejiang, China) (Eig, Geo) [cang1 nan2 xian4] 苍南县 Cangzhou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cang1 zhou1 shi4] 沧州市 Cao Can (chin. Politiker der Han-Dynastie) (Eig, Pers, - 190 v.Chr.) [cao2 can1] 曹参 Cao Rulin (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1877 - 1966) [cao2 ru3 lin2] 曹汝霖 Capuchino (S) [ka3 bu4 ji1 nuo4] 卡布基诺 Catechin , Epicatechin (Chem) [er2 cha2 su4] 儿茶素 Cathin (Eig, Chem) [qu4 jia3 wei3 ma2 huang2 jian3] 去甲伪麻黄碱 Cathinon (Eig, Chem) [ka3 xi1 tong2] 卡西酮 CCIC (China Certification & Inspection Group) [zhong1 guo2 jian3 yan4 ren4 zheng4 ji2 tuan2] 中国检验认证集团 CCTV, China Central Television, dt. „Chinesisches Zentral-Fernsehen“ [yang1 shi4] 央视 CEA (China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) [zhong1 guo2 di4 zhen4 ju2] 中国地震局 Ceylon-Buddhismus (S, Buddh)Hinayana (S)Hīnayāna-Buddhismus (S, Buddh) [xiao3 cheng2] 小乘 Chafaust (Chaboxen), nordchineschischer traditioneller Langfauststil (S) [cha2 quan2] 查拳 Changping-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [chang1 ping2 qu1] 昌平区 Changtu (Kreis in Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang1 tu2 xian4] 昌图县 Chaohu (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [chao2 hu2 shi4] 巢湖市 Chaoyang-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [chao2 yang2 qu1] 朝阳区 Chaozhou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [chao2 zhou1 shi4] 潮州市 Charterflugzeug (S)Chartermaschine (S) [zu1 yong4 de5 fei1 ji1] 租用的飞机 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4] 同济大学中德学院 Chen Jingyuan (chinesischer Daoist und Gelehrter aus der Zeit der Nördlichen Song-Dynastie) (Eig, Pers, - 1094) [chen2 jing3 yuan2] 陈景元 Chengde (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 shi4] 承德市 Chengdu (Hauptstadt der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [cheng2 du1 shi4] 成都市 Chengxiang ('Litschi-Stadt', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [cheng2 xiang1 qu1] 城厢区 Chiang Ching-kuo (Eig, Pers, 1910 - 1988) [jiang3 jing1 guo2] 蒋经国 Chichin-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [qi2 jin1 qu1] 旗津区 Chienchin-Distrikt (Stadtbezirk von Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [qian2 jin1 qu1] 前金区 Chin-Feng Chen (Eig, Pers, 1977 - ) [chen2 jin1 feng1] 陈金锋 Chin-hui Tsao (Eig, Pers, 1981 - ) [cao2 jin3 hui1] 曹锦辉 chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt [chuan1 chang2 pao2] 穿长袍 chin. Halsgeige, chin. Schandkragen (hölzerne Hals-Hand-Fessel) (S, Rechtsw)(English: cangue) (S) [jia1] 枷 China (Eig, Geo)Tangshan (Eig, Geo)Tangshan (Eig, Fam) [tang2 shan1] 唐山 China (Geo) [chai1 na4] 拆纳 China (Geo) [zhong1 guo2] 中国 China (S) [jiu3 zhou1] 九州 China (S) [shen2 zhou1] 神州 China (S) [zhi1 na4] 支那 China (S)unser Land (S) [wo3 guo2] 我国 China Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 hang2 kong1] 中华航空 China Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 hang2 kong1 gong1 si1] 中华航空公司 China Ancient Books [zhong1 guo2 ji1 ben3 gu3 ji2 ku4] 中国基本古籍库 China Aviation Museum (Mil) [zhong1 guo2 hang2 kong1 bo2 wu4 guan3] 中国航空博物馆 China besuchen (V, Pol) [fang3 hua2] 访华 China Central Television (S) [zhong1 guo2 zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 中国中央电视台 China Central Television, CCTV (Eig) [zhong1 yang1 dian4 shi4 tai2] 中央电视台 China Central Telvision, CCTV (Eig) [zhong1 yang1 tai2] 中央台 China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (S, Org) [zhong1 guo2 jiao1 tong1 jian4 she4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国交通建设股份有限公司 China Construction Bank (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jian4 she4 yin2 hang2] 中国建设银行 China Daily (Tageszeitung in VR China) (Eig, Werk) [zhong1 guo2 ri4 bao4] 中国日报 China Development Bank [guo2 jia1 kai1 fa1 yin2 hang2] 国家开发银行 China Eastern (Wirtsch) [zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国东方航空股份有限公司 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hang2 kong1 gong1 si1] 东方航空公司 China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) [dong1 hang2] 东航 China Eastern Airlines (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1] 中国东方航空 China Economic Weekly (S) [zhong1 guo2 jing1 ji4 zhou1 kan1] 中国经济周刊 China erobern (S) [ru4 zhu3 zhong1 yuan2] 入主中原 China Everbright Bank (Eig, Wirtsch) [huan1 ying2 lai2 dao4 zhong1 guo2 guang1 da4 yin2 xing2] 欢迎来到中国光大银行 China International Trust and Investment Company (Org) [zhong1 guo2 zhong1 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国中信集团公司 China ist ein schlafender Löwe (Napoleon) (S, Pol) [zhong1 guo2 shi4 yi1 tou2 shui4 shi1] 中国是一头睡狮 China Life (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 ren2 shou4] 中国人寿 China Life Insurance Company (Eig, Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3] 中国人寿保险 China Life Insurance Company (Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人寿保险股份有限公司 China Light and Power (Eig, Wirtsch) [zhong1 dian4 kong4 gu3] 中电控股 China Merchants [zhao1 shang1 ju2 guo2 ji4] 招商局国际 China Merchants Bank [zhao1 shang1 yin2 hang2] 招商银行 China Minmetals [zhong1 guo2 wu3 kuang4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国五矿集团公司 China Minsheng Bank [zhong1 guo2 min2 sheng1 yin2 hang2] 中国民生银行 China Mobile (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 yi2 dong4 tong1 xin4] 中国移动通信 China Mobile (Org) [zhong1 guo2 yi2 dong4 tong1 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国移动通信集团公司 China Mobile (S, Org) [zhong1 guo2 yi2 dong4] 中国移动 China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 ji4 shu4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国航天技术进出口公司 China National Food Industry Association (Eig) [zhong1 guo2 shi2 pin3 gong1 ye4 xie2 hui4] 中国食品工业协会 China National Offshore Oil [zhong1 hai3 you2] 中海油 China National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2 zong3 gong1 si1] 中国海洋石油总公司 China National Offshore OilChina National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2] 中国海洋石油 China National Petroleum Corporation [zhong1 guo2 shi2 you2 gong1 si1] 中国石油公司 China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国石油天然气集团公司 China National Space Administration, CNSA (S, Org)Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 hang2 tian1 ju2] 中国国家航天局 China Netcom (Org) [zhong1 guo2 wang3 luo4 tong1 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国网络通信集团公司 China Netcom (Org) [zhong1 guo2 wang3 tong1] 中国网通 China Petrol (Eig, Wirtsch) [zhong1 gong4 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 ji2 tuan2] 中共石油天然气集团 China Petrol and Chemical Industry Association (CPCIA) (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 he2 hua4 xue2 gong1 ye4 xie2 hui4] 中国石油和化学工业协会 China Philharmonic Orchestra [zhong1 guo2 ai4 le4 le4 tuan2] 中国爱乐乐团 China Post [zhong1 guo2 you2 zheng4] 中国邮政 China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jing1 mi4 ji1 xie4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国精密机械进出口公司 China Railway Group [zhong1 guo2 zhong1 tie3] 中国中铁 China Railways High Speed (Sport) [zhong1 guo2 tie3 lu4 gao1 su4] 中国铁路高速 China Resources Enterprise [hua2 run4 ji2 tuan2] 华润集团 China Resources Enterprise (Org) [hua2 run4 chuang4 ye4] 华润创业 China Shenhua Energy [shen2 hua2 neng2 yuan2] 神华能源 China Shenhua Energy (Org) [shen2 hua2 ji2 tuan2] 神华集团 China Shipping Container Lines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hai3 ji2 yun4] 中海集运 China Shipping Development (Org) [zhong1 hai3 fa1 zhan3] 中海发展 China Southern Airlines (Eig) [nan2 hang2] 南航 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1] 中国南方航空 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gong1 si1] 中国南方航空公司 China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国南方航空股份有限公司 China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 dian4 wang3 you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 中国南方电网有限责任公司 China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch) [zhong1 guo2 jian4 zhu4 gong1 cheng2 zong3 gong1 si1] 中国建筑工程总公司 China Telecom (Org) [zhong1 guo2 dian4 xin4] 中国电信 China Telecom (Org) [zhong1 guo2 dian4 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国电信集团公司 China Times (Zeitung in Taiwan) (Eig, Pol) [zhong1 guo2 shi2 bao4] 中国时报 China und Deutschland liegen geografisch weit auseinander [zhong1 guo2 he2 de2 guo2 di4 li3 shang4 xiang1 ju4 yao2 yuan3] 中国和德国地理上相距遥远 China Unicom (Org) [zhong1 guo2 lian2 he2 tong1 xin4 you3 xian4 gong1 si1] 中国联合通信有限公司 China Unicom (Org) [zhong1 guo2 lian2 tong1] 中国联通 China UnionPay (Org) [zhong1 guo2 yin2 lian2] 中国银联 China World Trade Center [zhong1 guo2 guo2 ji4 mao4 yi4 zhong1 xin1] 中国国际贸易中心 China Youth Daily ( chin. Zeitung ) (Eig, Werk) [zhong1 guo2 qing1 nian2 bao4] 中国青年报 China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org) [zhong1 guo2 qing1 shao3 nian2 fa1 zhan3 ji1 jin1 hui4] 中国青少年发展基金会 China's Next Top Model ( Castingshow ) (S) [zhong1 guo2 ming2 ri4 chao1 mo2] 中国明日超模 China-Alligator (S) [yang2 zi3 e4] 扬子鳄 China-Alligator (S) [zhong1 guo2 duan3 wen3 e4] 中国短吻鳄 China-Inland-Mission [zhong1 guo2 nei4 di4 hui4] 中国内地会 China-Inland-Mission (Philos) [nei4 di4 hui4] 内地会 China-Politik (S, Pol) [dui4 hua2 zheng4 ce4] 对华政策 China-Walnuss, Mandschurische Walnuss (S) [ye3 he2 tao5] 野核桃 ChinaAid (Eig, Org) [dui4 hua2 yuan2 zhu4 xie2 hui4] 对华援助协会 Chinachem (Org) [hua2 mao4 ji2 tuan2] 华懋集团 Chinachinesisch (Adj) [zhong1 hua2] 中华 Chinacridon (S, Chem) [kui2 a1 tong2] 喹吖酮 Chinaexperte, Oldchinahand (S) [zhong1 guo2 tong1] 中国通 Chinageschäft (S) [dui4 hua2 ye4 wu4] 对华业务 Chinagrünling (Bio) [jin1 chi4 que4] 金翅雀 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [bai2 cai4] 白菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [da4 bai2 cai4] 大白菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [huang2 ya2 cai4] 黄芽菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl (江浙一带的人称) [jiao1 cai4] 胶菜 Chinaprint (S) [bei3 jing1 guo2 ji4 yin4 shua4 ji4 shu4 zhan3 lan3 hui4] 北京国际印刷技术展览会 Chinarestaurant (S) [zhong1 can1 ting1] 中餐厅 Chinarestaurant, chinesisches Restaurant [zhong1 can1 guan3] 中餐馆 Chinarindenbäume (Med) [jin1 ji1 na4 shu4] 金鸡纳树 Chinarose, China-Rose (lat: Rosa chinensis) (Eig, Bio) [yue4 ji4] 月季 Chinas Grüne Mauer [huang2 sha1] 黄沙 Chinas Widerstandskrieg gegen Japan (1937-1945) (S, Gesch) [kang4 ri4 zhan4 zheng1] 抗日战争 Chinasäure (engl: Quinic acid) (S, Chem) [kui2 ning2 suan1] 奎宁酸 Chinaschilf [mang2 cao3] 芒草 ChinaschilfMang (Eig, Fam) [mang2] 芒 Chinatown ('Straße der Tang-Menschen', chinesisches Stadtviertel in nichtchinesischen Städten) (S, Geo)Chinesenviertel [tang2 ren2 jie1] 唐人街 Chinatown (S) [hua2 bu4] 华埠 Chinatown (S) [zhong1 guo2 cheng2] 中国城 Chincheng (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 cheng2 zhen4] 金城镇 Chinchilla (Katze) [jin1 ji2 la1] 金吉拉 Chinchilla (S)Chinchilla (S) [nan2 mei3 li4 shu3] 南美栗鼠 Chindu (Eig, Geo) [chen4 duo1 xian4] 称多县 chines. Elektronikgeschäft (Eig) [guo2 mei3 dian4 qi4] 国美电器 Chinese [tang2 ren2] 唐人 Chinese Academy of Science [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4] 中国科学院 Chinese Animation Software (Eig, EDV) [shan3 ke4] 闪客 Chinese Basketball Association (Sport) [zhong1 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4] 中国篮球协会 Chinese Corner Hamburg (Eig) [han4 bao3 zhong1 wen2 jiao3] 汉堡中文角 Chinese Football Association [zhong1 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4] 中国足球协会 Chinese Paladin; bekanntes Computerspiel u. Fernsehserie [xian1 jian4 qi2 xia2 chuan2] 仙剑奇侠传 Chinese Poker (auch Russian Poker, eine Pokervariante, wörtlich '13 Karten', da jeder Spieler 13 Karten bekommt) 十三张 Chinese sein (nicht Mandschu) [zai4 min2] 在民 Chinese Super League [zhong1 guo2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 中国足球超级联赛 Chinese Taipei (Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3] 中华台北 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 [zhong1 guo2 tai2 bei3] 中国台北 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 [zhong1 hua2 tai2 bei3] 中华台北 Chinese, Chinesin (S) [zhong1 guo2 ren2] 中国人 Chinesen (S)Han-Chinesen (S) [hua2 ren2] 华人 Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1] 海归 Chineseness, Chinesentum (Chinesische Übersetzung des englischen Wortes Chineseness) (S) [zhong1 guo2 xing4] 中国性 chinesisch (ethnisch)Han (Eig, Fam) [han4] 汉 Chinesisch, chinesische Sprache (S, Sprachw) [han4 yu3] 汉语 Chinesisch-Deutsch [han4 de2] 汉德 chinesisch-deutsch (Adj) [zhong1 de2] 中德 Chinesisch-Deutsch Wörterbuch (S) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德辞典 Chinesisch-Deutsche Gesellschaft e.V. Hamburg (Eig) [han4 bao3 zhong1 de2 xie2 hui4] 汉堡中德协会 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 zi4 dian3] 汉德字典 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德词典 Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0 (Eig, Werk) [hua2 de2 ci2 dian3] 华德辞典 Chinesisch-Englisch [han4 ying1] 汉英 Chinesisch-Englisches Wörterbuch [han4 ying1 zi4 dian3] 汉英字典 Chinesisch-Japanisch Wörterbuch (S) [han4 ri4 ci2 dian3] 汉日词典 chinesisch-russisch (Adj) [zhong1 e2] 中俄 Chinesisch-Vietnamesischer Krieg (S, Gesch) [zhong1 yue4 zhan4 zheng1] 中越战争 Chinesische Akademie der Sozialwissenschaften [zhong1 guo2 she4 hui4 ke1 xue2 yuan4] 中国社会科学院 Chinesische Akademie der technischen Wissenschaften (Eig) [zhong1 guo2 gong1 cheng2 yuan4] 中国工程院 Chinesische Antarktis-Station Große-Mauer (S, Geo) [zhong1 guo2 nan2 ji2 chang2 cheng2 zhan4] 中国南极长城站 Chinesische Architektur [zhong1 guo2 jian4 zhu2] 中国建筑 Chinesische Architektur [zhong1 guo2 jian4 zhu4] 中国建筑 Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) [zhong1 guo2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 中国国家男子篮球队 Chinesische Beamtenprüfung (S, Gesch) [ke1 ju3] 科举 Chinesische Behörden (S) [zhong1 guo2 dang1 ju2] 中国当局 Chinesische Bocksdorn [gou3 qi3] 枸杞 Chinesische Buddhistische Gesellschaft (Sprachw) [zhong1 guo2 fo2 jiao4 xie2 hui4] 中国佛教协会 Chinesische Daoistische Gesellschaft (Philos) [zhong1 guo2 dao4 jiao4 xie2 hui4] 中国道教协会 chinesische Dattel (S, Ess) [hong2 zao5] 红枣 chinesische Devisenkontrolle (S) [zhong1 guo2 wai4 hui4 guan3 li3] 中国外汇管理 Chinesische Esche (lat: Fraxinus chinensis) (Eig, Bio) [zhong1 guo2 bai2 la4] 中国白蜡 Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China (S) [zhong1 guo2 da4 lu4 dian4 ying3] 中国大陆电影 chinesische Fruchtkonfitüre [tang2 zi4] 糖渍 Chinesische Führungsgeneration der 'Acht Großen Alten' (S, Pol) [zhong1 gong4 ba1 da4 yuan2 lao3] 中共八大元老 Chinesische Fußballnationalmannschaft (S) [zhong1 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 中国国家足球队 chinesische Gesellschaft (S) [zhong1 guo2 she4 hui4] 中国社会 Chinesische Glyzine [teng2 luo2] 藤萝 Chinesische Grammatik (S) [han4 yu3 yu3 fa3] 汉语语法 Chinesische Handelszeitung (S) [hua2 shang1 bao4] 华商报 Chinesische Hauskirche (Philos) [jia1 ting2 jiao4 kuai4] 家庭教会 Chinesische Hauskirche (Philos) [zhong1 guo2 jia1 ting2 jiao4 hui4] 中国家庭教会 chinesische Heilpflanzen (S, Med) [zhong1 cao3 yao4] 中草药 Chinesische Ilex [dong1 qing1] 冬青 Chinesische Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel (S, Bio)Dattelpalme (S) [zao3 shu4] 枣树 Chinesische Kalligrafie (Kunst) [zhong1 guo2 shu1 fa3] 中国书法 chinesische Kampfkunst, Kungfu, Kung Fu (S)Können, Fähigkeit, Geschick, Kunstfertigkeit (S)Mühe, Anstrengung, Arbeit (S)Zeit und Mühe, Zeitaufwand, benötigte Zeit (S) [gong1 fu5] 功夫 Chinesische Kastanie [ban3 li4] 板栗 Chinesische Kastanie [li4 zi5 shu4] 栗子树 Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4 ai4 guo2 hui4] 中国天主教爱国会 Chinesische Klettertrompete, Trompetenblume (lat: Campsis grandiflora) (Eig, Bio) [ling2 xiao1] 凌霄 Chinesische Kommission für Zertifizierung und Akkreditierung (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 ren4 zheng4 ke3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 中国国家认证可监督管理委员会 Chinesische Kork-Eiche (lat: Quercus variabilis) (Eig, Bio) [shuan1 pi2 li4] 栓皮栎 Chinesische Korkeiche (Quercus variabilis Bl.) (Eig, Bio) [qing1 gang4 wan3] 青杠碗 chinesische Küche (S, Ess) [zhong1 can1] 中餐 Chinesische Kultur (S) [zhong1 hua2 wen2 hua4] 中华文化 Chinesische Kunst [zhong1 guo2 yi4 shu4] 中国艺术 Chinesische Kunst (S, Gesch) [zhong1 guo2 mei3 shu4 shi3] 中国美术史 Chinesische Künstler (S) [zhong1 guo2 yi4 shu4 jia1] 中国艺术家 Chinesische Landwirtschaftsuniversität, Chinesische Agraruniversität (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 ye4 da4 xue2] 中国农业大学 chinesische Laute [pi2] 琵 Chinesische Literatur (S) [zheng1 shang4 you2] 争上游 Chinesische Literatur (S) [zhong1 guo2 wen2 xue2] 中国文学 Chinesische Malerei (S, Kunst) [zhong1 guo2 hua4] 中国画 Chinesische Mauer (Mil) [chang2 cheng2] 长城 Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer 万里长城 Chinesische Meile (chinesisches Längenmaß, ca. 500 Meter) (S) [hua2 li3] 华里 chinesische Morcheln (S, Ess)enger Verwandter von Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)haariger Holzohr ( lat: Auricularia polytricha ) (S, Bio) [mao2 mu4 er3] 毛木耳 chinesische Morcheln (S, Ess)Judasohr ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Bio)schwarzer Holzohr, schwarzer Holzohrpilz ( lat. Auricularia auricula-judae ) (S, Ess) [hei1 mu4 er3] 黑木耳 chinesische Morcheln (S, Ess)Judasohr, Holzohr, Holzohrpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wohrenohrenpilz ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess)Wolkenohr ( lat: Auricularia auricula-judae ) (S, Ess) [yun2 er3] 云耳 Chinesische Musik (S, Mus) [zhong1 guo2 yin1 yue4] 中国音乐 chinesische Musikinstrumente (S, Mus) [zhong1 guo2 min2 zu2 yue4 qi4] 中国民族乐器 Chinesische Mythologie [zhong1 guo2 shen2 hua4] 中国神话 chinesische Narzisse (S, Bio)Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 hua1] 水仙花 chinesische Nation (S)Völker Chinas (S) [zhong1 hua2 min2 zu2] 中华民族 Chinesische Nationalbibliothek (S, Lit) [zhong1 guo2 guo2 jia1 tu2 shu1 guan3] 中国国家图书馆 Chinesische Oper (S)traditionelle Regionaloper (S) [xi4 qu3] 戏曲 Chinesische Osteisenbahn (Gesch) [dong1 qing1 tie3 lu4] 东清铁路 Chinesische Philosophie (Philos) [zhong1 guo2 zhe2 xue2] 中国哲学 Chinesische Raumfahrt (S) [zhong1 guo2 zai4 ren2 hang2 tian1 ji4 hua4] 中国载人航天计划 Chinesische Raumfahrt (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 shi4 ye4] 中国航天事业 chinesische Regierung (S, Pol) [zhong1 guo2 zheng4 fu3] 中国政府 chinesische Regierung; Regierung der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 fu3] 中华人民共和国政府 Chinesische Schrift [han4 wen2] 汉文 chinesische Schriftchinesische Sprache [hua2 wen2] 华文 Chinesische Sprachen (S, Sprachw) [hua2 yu3] 华语 Chinesische Sprichwörter (Sprachw) [cheng2 yu3] 成语 chinesische Staatsangehörigkeit (S, Geo) [zhong1 guo2 guo2 ji2] 中国国籍 Chinesische Sternenkonstellationen (Astron) [zi3 wei1 yuan2] 紫微垣 Chinesische Sternenkonstellationen; Sterndeuter (Gesch) [xing1 guan1] 星官 Chinesische Teekultur [zhong1 guo2 cha2 wen2 hua4] 中国茶文化 chinesische Touristen (S) [zhong1 guo2 lü3 ke4] 中国旅客 chinesische Touristen (S) [zhong1 guo2 lü3 you2 zhe3] 中国旅游者 chinesische Tusche (S) [kuai4 mo4] 块墨 Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (Gesch) [zhong1 guo2 ke1 xue2 ji4 shu4 da4 xue2] 中国科学技术大学 Chinesische Universität für Bergbau und Technologie [zhong1 guo2 kuang4 ye4 da4 xue2] 中国矿业大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften [zhong1 guo2 di4 zhi4 da4 xue2] 中国地质大学 Chinesische Universität für Geowissenschaften (Geol) [zhong1 guo2 di4 zhi2 da4 xue2] 中国地质大学 Chinesische Wisteria, Chinesischer Blauregen (lat: Wisteria sinensis) (Eig, Bio) [zi3 teng2] 紫藤 Chinesische Wolfsbeere [ning2 xia4 gou3 qi3] 宁夏枸杞 Chinesische Wollhandkrabbe [zhong1 hua2 rong2 ao2 xie4] 中华绒鳌蟹 Chinesische Wollhandkrabbe (Eriochir Sinensis) (S) [dai4 zha2 xie4] 大闸蟹 Chinesische Zierquitte (S) [hai3 tang2] 海棠 chinesischen Zeichenkodierungen (S, EDV) [han4 zi4 bian1 ma3 fang1 fa3] 汉字编码方法 chinesischer (Zier-)Knoten (S) [zhong1 guo2 jie2] 中国结 Chinesischer Apfel [hai3 tang2 hua1] 海棠花 Chinesischer Barsch, Aucha-Barsch (lat: Siniperca chuatsi, engl: Mandarin fish) (Eig, Bio) [gui4 yu2] 鳜鱼 Chinesischer Beifuß (lat: Artemisia argyi) (Eig, Bio) [ai4 cao3] 艾草 chinesischer Bodenkäfer, Bauernlümmel, Tölpel, [tu3 bie1] 土鳖 Chinesischer Brokkoli, Kailan, Gailan [gai4 lan2] 芥兰 Chinesischer Bürgerkrieg (S, Gesch) [guo2 gong4 nei4 zhan4] 国共内战 Chinesischer Film [zhong1 guo2 dian4 ying3] 中国电影 Chinesischer Film (S) [dong1 fang1 dian4 ying3] 东方电影 Chinesischer Film (S) [hua2 yu3 dian4 ying3] 华语电影 Chinesischer Film (S, Gesch) [zhong1 hua2 dian4 ying3] 中华电影 chinesischer Fleischkuchen (V) [xian4 er5 bing3] 馅儿饼 chinesischer Forschungssatellit zur Monderkundung (Mondorbit) (S, Tech) [tan4 yue4 wei4 xing1] 探月卫星 Chinesischer Holunder (lat: Sambucus chinensis) (S, Bio) [jie1 gu3 cao3] 接骨草 Chinesischer Igel (lat: Erinaceus amurensis) (S, Bio) [hei1 long2 jiang1 ci4 wei4] 黑龙江刺猬 Chinesischer Judasbaum [zi3 jing1] 紫荆 Chinesischer Kalender (S) [xia4 li4] 夏历 Chinesischer Klebsame (Bio) [hai3 tong2] 海桐 Chinesischer Krankenhausverband, Chinese Hospital Association (CHA) (S, Org) [zhong1 guo2 yi1 yuan4 xie2 hui4] 中国医院协会 chinesischer Langflöte ( aus Bambus ) (Mus)Xiāo (Eig, Mus) [xiao1] 箫 Chinesischer Leberegel (S) [hua2 zhi1 gao1 xi1 chong2 bing4] 华枝睾吸虫病 Chinesischer Liebstöckel (lat: Ligusticum sinense) (Eig, Bio) [gao3 ben3] 藁本 Chinesischer Löwenzahn (lat: Taraxacum sinicum) (Eig, Bio) [hua2 pu2 gong1 ying1] 华蒲公英 chinesischer Malaie (Malaie chinesischer Herrkunft, English: Chinese Malaysian) (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2] 马来西亚华人 Chinesischer Mondkalender [jiu4 li4] 旧历 chinesischer Mongo ( lat. Herpestes urva ) (S, Bio) [zong1 suo1 mao1] 棕簑貓 chinesischer Mongo (S, Bio)Krabben-essender Mungo (lat. Herpestes urva) (Eig, Bio) [shi2 xie4 meng3] 食蟹獴 Chinesischer Name (S, Sprachw) [zhong1 guo2 ren2 ming2] 中国人名 chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) [zhong1 hua2 chuan1 shan1 jia3] 中华穿山甲 Chinesischer Phönix (S) [feng4 huang2] 凤凰 chinesischer Pirol (Eig, Bio)Goldammer (Eig, Bio) [li2] 鹂 Chinesischer Raupenpilz [dong1 chong2 xia4 cao3] 冬虫夏草 chinesischer Reiswein (S) [lao3 jiu3] 老酒 Chinesischer Restsatz [zhong1 guo2 sheng4 yu2 ding4 li3] 中国剩余定理 Chinesischer Roseneibisch, Chinesischer Hibiskus, Chinesische Rose (Nationalblume Malaysias, lat: Hibiscus rosa-sinensis) (S, Bio) [zhu1 jin3] 朱槿 Chinesischer Schriftstellerverband, China Writers Association (S) [zhong1 guo2 zuo4 xie2] 中国作协 Chinesischer Stör [zhong1 hua2 xun2] 中华鲟 chinesischer Surenbaum [xiang1 chun1] 香椿 Chinesischer Talgbaum (S, Agrar) [wu1 jiu4] 乌桕 chinesischer Tee (S) [zhong1 guo2 cha2] 中国茶 Chinesischer Verbraucherverband (S) [zhong1 guo2 xiao1 fei4 zhe3 xie2 hui4] 中国消费者协会 Chinesischer Volksglaube (S, Philos) [zhong1 guo2 min2 jian1 zong1 jiao4] 中国民间宗教 Chinesischer Wacholder, Juniperus chinensis (S, Bio) [gui4] 桧 Chinesischer Weißer Delfin [zhong1 hua2 bai2 hai3 tun2] 中华白海豚 Chinesischer Weißer Delfin [zhong1 hua2 tun2] 中华豚 chinesisches Bildtraditionelle chinesische Malerei (S) [guo2 hua4] 国画 Chinesisches Eisenbahnmuseum [zhong1 guo2 tie3 dao4 bo2 wu4 guan3] 中国铁道博物馆 Chinesisches Essen (S, Ess) [zhong1 guo2 cai4] 中国菜 chinesisches Essen auf europäische Art servieren (V) [zhong1 can1 xi1 chi1] 中餐西吃 Chinesisches Fuseki (goweiqi) [zhong1 guo2 liu2 bu4 ju2] 中国流布局 Chinesisches Gesundheitsprodukt mit vielen verschiedenen Vitaminen, die den Körper stärken [huang2 jin1 da1 dang4] 黄金搭档 Chinesisches Glockenspiel (Mus) [bian1 zhong5] 编钟 Chinesisches Glockenspiel (Mus) [ceng2 hou2 yi3 bian1 zhong1] 曾侯乙编钟 chinesisches grünes Gemüse mit Shiitake (S, Ess) [xiang1 gu1 qing1 cai4] 香菇青菜 chinesisches Kickboxen (S, Sport)Sanda (S, Sport) [san3 da3] 散打 chinesisches Kino, chinesischer Film (S) [guo2 chan3 ying3 pian4] 国产影片 Chinesisches Meer [zhong1 guo2 hai3] 中国海 Chinesisches Nationalmuseum [zhong1 guo2 guo2 jia1 bo2 wu4 guan3] 中国国家博物馆 Chinesisches Neujahr, Chinesisches Frühlingsfest (S) [nong2 li4 xin1 nian2] 农历新年 Chinesisches Neujahrsfest (wörtlich 'Frühlingsfest') (S) [chun1 jie2] 春节 Chinesisches Puppentheater (S) [kui3 lei3 xi4] 傀儡戏 Chinesisches Rotholz, Wassertanne (Eig, Bio)Urweltmammutbaum (lat: Metasequoia glyptostroboides) (Eig, Bio) [shui3 shan1] 水杉 chinesisches Schach (S)Xiangqi (Eig)Schachspiel mit 32 Figuren [xiang4 qi2] 象棋 chinesisches Schach (S, Sport) [zhong1 guo2 xiang4 qi2] 中国象棋 chinesisches Schach spielen [xia4 xiang4 qi2] 下象棋 Chinesisches SchattentheaterSchattenspiel (S) [pi2 ying3 xi4] 皮影戏 chinesisches Schriftzeichen (Sprachw) [han4 zi4] 汉字 Chinesisches Sprichwort für 'allwissend sein' [liao4 shi4 ru2 shen2] 料事如神 chinesisches Wörterbuch [han4 yu3 ci2 dian3] 汉语词典 Chinesischunterricht [han4 yu3 ke4] 汉语课 Chinesischunterricht in der Grundschule (S) [yu3 wen2] 语文 ChiNext (eine neue Börsenplattform in der chinesischen Metropole Shenzhen) (S)Growth Enterprise Market, GEM (S)Markt für neue Unternehmen, Neuer Markt (S, Wirtsch) [chuang4 ye4 ban3] 创业板 Chinfeng (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 feng1 xiang1] 金峰乡 Ching Cheong (Eig, Pers, 1949 - ) [cheng2 xiang2] 程翔 Chingshui (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [qing1 shui3 zhen4] 清水镇 Chinhu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 hu2 zhen4] 金湖镇 Chinidin (Med) [kui2 ni2 ding1] 奎尼丁 Chinin (S, Chem) [jin1 ji1 na4] 金鸡纳 Chinin (S, Chem) [kui2 ning2] 奎宁 Chinning (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 ning2 xiang1] 金宁乡 Chinolin (S, Chem) [ben3 bing4 bi3 ding4] 苯并吡啶 Chinolin (S, Chem) [kui2 lin2] 喹啉 Chinon (S, Chem) [kun1] 醌 Chinon (Stadt in Frankreich) (Eig, Geo) [xi1 nong2] 希农 Chinook (indianischen Volksstamm) (S) [zhi1 nu3 gan4] 支努干 Chinsha (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 sha1 zhen4] 金沙镇 Chinshan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 shan1 xiang1] 金山乡 Chişinău, Kischinau (Hauptstadt von Moldavien) (Geo) [ji1 xi1 ne4 wu1] 基希讷乌 Chow-Chow < chin. Hund > (S, Bio) [song1 shi1 quan3] 松狮犬 Chuan Jiang (bestimmter Abschnitt des Flusses Chang Jiang in Sichuan und Hubei, China) (Eig, Geo) [chuan1 jiang1] 川江 Chuanxiong (Med. Kraut a.d. östl. China) (S, Bio) [qiong1] 芎 Chuci - die Elegien oder Gesänge aus Chu, sind eine Sammlung von Gedichten aus dem Süden Chinas. Die Chuci gelten als das früheste vollkommene schriftliche Zeugnis der schamanistischen Kultur. (Eig) [chu3 ci2] 楚辞 Chuzhou (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [chu2 zhou1 shi4] 滁州市 Cisco Systems (China) Co., Ltd. (S, Wirtsch) [si1 ke1 xi4 tong3 zhong1 guo2 wang3 luo4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 思科系统中国网络技术有限公司 CITIC, China International Trust and Investment Company (Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1] 中国国际信托投资公司 Club der Autoliebhaber ( Automobil-Club, chinesische Äquivalent von ADAC ) (S, Org) [che1 you3 hui4] 车友会 CNC-Fachmann (S)Fachinformatiker (S) [ji4 suan4 ji1 shu4 kong4 zhuan1 jia1] 计算机数控专家 CNPC, China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch) [zhong1 you2] 中油 Cochinchina (Gesch) [jiao1 zhi3 zhi1 na4] 交趾支那 Coloane (Stadt in Macao, China) (Eig, Geo) [lu4 huan2] 路环 Corporate Publishing, firmeneigene Drucksachenherstellung (Rechtsw) [gong1 si1 de5 chu1 ban3] 公司的出版 Crayon Shin-Chan (eine japanische Manga-Serie) (Eig, Kunst) [la4 bi3 xiao3 xin1] 蜡笔小新 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 jian1 hui4] 证监会 CSCR - China Securities Regulatory Commission - Staatliche Kommission für Kontrolle und Verwaltung der Wertpapiere (S, Wirtsch) [zheng4 quan4 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 证券监督管理委员会 Cushing-Syndrom (S) [ku4 xing4 shi4 zheng4 hou4 qun2] 库兴氏症候群 Cymbal (chin. Saiteninstrument) (S, Mus) [yang2 qin2] 洋琴 Cyril Norman Hinshelwood (Eig, Pers, 1897 - 1967) [xi1 li3 er3 xin1 xie4 er3 wu3 de2] 西里尔欣谢尔伍德 Dabie Shan, Dabie-Gebirge (China) (Eig, Geo) [da4 bie2 shan1] 大别山 Dafu (kommt auch als chinesischer Vorname vor) (S)Duff (ins Chinesische übertragener Männername) (S) [da2 fu1] 达夫 dahineilen (V)kurzer Augenblick [bai2 ju1 guo4 xi4] 白驹过隙 dahingehend [da4 yi4 shi4] 大意是 dahinter ( im Verborgenen, eigtl.: hinter dem Vorhang ) (Adj)hinter den Kulissen ( im Verborgenen, im Geheimen ) (Adj) [mu4 hou4] 幕后 dahinter (S)danach (Adv) [qi2 hou4] 其后 dahinter, hinten [hou4 tou5] 后头 dahinter, hinten [zai4 hou4] 在后 Dajianlu (Eig, Geo)Tatsienlu; heute: Kangding (康定Kāngdìng; Tibetanisch in offizieller Transkription: Dardo or Darzêdo ist der Name eines Landkreises und einer Stadt in der tibetanischen autonomen Präfektur Garzê in der Provinz West-Sichuan, China. Er wird verwaltet in der Stadt Kangding. Im Westen war Dardo früher bekannt als Tachienlu oder Tatsienlu (Dǎjiànlú 打箭爐 chinesische Transkription des tibetanischen Namens Darzêdo. (Eig, Geo) [da3 jian4 lu2] 打箭炉 Dajin (Vorderteil eines chinesischen rechtsseitig geknöpften Gewandes) (S) [da4 jin1] 大襟 Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda. (Eig, Geo)Russisch: Далянь, Dalian Дальний, Dalny (Eig, Geol) [da4 lian2] 大连 Dalian Hi-Think Computer Technology, Corp. (S, Wirtsch) [da4 lian2 hua2 xin4] 大连华信 Dampfmaschine (S) [zheng1 qi4 ji1] 蒸气机 Dampfmaschine (S) [zheng1 qi4 ji1] 蒸汽机 dann, folglichin diesem Fall [ran2 ze2] 然则 Danzhou (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dan1 zhou1 shi4] 儋州市 Dao (chinesische Philosophie) ; Passage, Weg (Eig) [dao4] 道 Daqin (大秦Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (Eig, Gesch) [da4 qin2] 大秦 darauf hinweisen (V)hinweisen, ausweisen (V) [dian3 ming2] 点明 darauf, daraufhin [jiu4 ci3] 就此 darauf, daraufhin [nai3] 迺 darüber hinaus (sogar) [geng4 shen4 zhe3] 更甚者 darüber hinaus, außerdem, desweiteren (V) [zai4 ze2] 再则 darüber hinweg steigen, überklettern, übersteigen (V) [yue4] 越 darueberhinaus [zai4 yi4 dian3] 在一点 das Auge eines Elefanten blockieren (Spielzug im chinesichen Schach) [sai1 xiang4 yan3] 塞象眼 das Bein eines Pferdes blockieren (Spielzug im chinesischen Schach) (S) [bie2 ma3 tui3] 蹩马腿 das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw) [da4 qing1 lü4 li4] 大淸律例 das chinesische Volk (S) [zhong1 guo2 ren2 min2] 中国人民 das Fest der lichten Klarheit (chinesisches traditionelles Fest; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats) [xiu1 xi4] 修禊 das ganze Jahr hindurch [quan2 nian2] 全年 das ganze Jahr hindurch [yi1 nian2 dao4 tou2] 一年到头 das ganze Jahr hindurch [yi1 nian2 si4 ji4] 一年四季 das ganze Jahr hindurch [zhong1 sui4] 终岁 Das kleine Boot hat schon tausende Berge hinter sich gelassen. [qing1 zhou1 yi3 guo4 wan4 zhong4 shan1] 轻舟已过万重山 Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch (Eig, Werk, Autor: Xu Zhenmin) [xin1 han4 de2 ci2 dian3] 新汉德词典 das trennende Wasser vom Süden nach Norden in China (Eig, Geol)Süd-Nord-Wasserumleitung (Wasserbauprojekt) [nan2 shui3 bei3 diao4] 南水北调 Daxing-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [da4 xing1 qu1] 大兴区 Dazhou (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [da2 zhou1 shi4] 达州市 Deal or no DealGeld in großer Menge verschwenden; Geld zum Fenster hinauswerfen [yi1 zhi4 qian1 jin1] 一掷千金 Deckenmachmaschine (S) [zhi4 ying4 feng1 mian4 ji1] 制硬封面机 Deckrechen (Falzmaschine) (S)Gatter, Einzäunung, Sperre (S) [zha4 lan2] 栅栏 Decyl, Decylgruppe (S, Chem)der zehnte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Gui (Eig, Fam) [gui3] 癸 Dehui (Stadt in der Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [de2 hui4 shi4] 德惠市 Delphin ( Schwimmstil ) (S, Sport)Schmetterling, Schmetterlingsschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [die2 shi4] 蝶式 Demograf (S)Demographin (S) [ren2 kou3 tong3 ji4 xue2 jia1] 人口统计学家 Demokratische Partei Chinas [zhong1 guo2 min2 zhu3 dang3] 中国民主党 demokratische Parteien (in der VR China) (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 pai4] 民主党派 Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort [zhi3 shi4 dai4 ci2] 指示代词 demzufolge, daraufhin, dann, mithin, folglich [yu2 shi4] 于是 demzufolgemithinanschließend (V) [yin1 er2] 因而 den geistigen Horizont erweitern (V)die Augen öffnen (V)seiner Erfahrung hinzufügen (V) [kai1 yan3] 开眼 den Schein wahren (Sprichw)auf Statussymbole bedacht sein (Sprichw)Eindruck schinden wollen (Sprichw) [bai3 men2 mian4] 摆门面 Denkhüte von De Bono (engl. Six Thinking Hats, eine Kreativitätstechnik) (Eig, Psych) [liu4 ding3 si1 kao3 mao4] 六顶思考帽 dennoch, dochbleiben, übrig bleiben (V)weiterhin sein [reng2] 仍 Denzel Washington (Eig, Pers, 1954 - ) [dan1 ze2 er3 hua2 sheng4 dun4] 丹泽尔华盛顿 Deqing (Ort der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [de2 qing1] 德清 der Austausch mit China (Wirtsch) [dui4 zhong1 guo2 de5 mao4 yi4] 对中国的贸易 Der Einfluss eines Mächtigen reicht über sein Grab hinaus. (Adj) [bai3 zu2 zhi1 chong2 si3 er2 bu4 jiang1] 百足之虫死而不僵 der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) [jia3] 甲 der erste Monat des Jahres (nach dem chinesischen Mondkalender) (S) [yuan2 yue4] 元月 der fünfte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Pentyl, Pentylgruppe (S, Chem) [wu4] 戊 der Hong Haushaltdie Hong FamilieHung (Gar) KuenHung Gar (südchinesische Kampfkunst) = 洪拳Hung Gar Kung Fu (Kampfkunst) = 洪拳Trias-Geheimgesellschaft = 三合會 [hong2 jia1] 洪家 der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云 der Letzte Kaiser von China (S)Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: 'The Last Emperor') (Eig, Kunst) [mo4 dai4 huang2 di4] 末代皇帝 der nächste Schritt (S)danach (Adj)weitere (Adj)weitergehend (Adj)weiterhin (Adj) [xia4 yi1 bu4] 下一步 der Nachwelt einen guten Namen hinterlassen, auf ewig positiv erinnert werden (V, Sprichw) [wan4 gu3 liu2 fang1] 万古流芳 der neunte der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Nonyl, Nonyl-Gruppe (S, Chem) [ren2] 壬 der sechste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Hexyl, Hexyl-Gruppe (S, Chem)selber, selbst, sich, persönlich (Adj)Radikal Nr. 49 = selbst, persönlich, eigen (Varianten: 巳, 已) [ji3] 己 designieren (V)designiert (V)hinweisen (V)zeigen (V) [zhi3 ming2] 指明 Desktop-Publishing, DTPelektronisches Publizieren, electronic publishing [dian4 zi3 chu1 ban3] 电子出版 Desktoppublishing, DTP [zhuo1 mian4 chu1 ban3] 桌面出版 Deutsch-Chinesisch [de2 han4] 德汉 Deutsch-Chinesischer Rechtsstaatsdialog [zhong1 de2 fa3 zhi4 guo2 jia1 dui4 hua4] 中德法治国家对话 Deutsch-Chinesisches Wörterbuch (S, Sprachw) [de2 han4 zi4 dian3] 德汉字典 Deyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 yang2 shi4] 德阳市 Dezember im chin. Kalender (S)etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj) [la4] 腊 Dharma, Bodhidharma (Sanskrit)Bestimmung (S, Buddh)Gesetz (S, Buddh)Wesen (S, Buddh)Dama (Name des ersten chinesischen Patriarchen) (Eig) [da2 ma1] 达摩 Diabetes (in der Traditionellen Chinesischen Medizin) (S, Med) [xiao1 ke3] 消渴 dickes Ende, großes Fass (S)Gesäß, Hintern (S) [pi4 gu5] 屁股 die (US-amerikanische) Regierung in Washington [hua2 fu3] 华府 die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) [qu4 xiang4 bu4 ming2] 去向不明 die Ausländer in China (S) [xi1 qiao2] 西侨 die chinesische Seite (S) [zhong1 fang1] 中方 die chinesischen Menschenrechte (S, Pol)die Menschenrechte in China (S, Pol) [zhong1 guo2 ren2 quan2] 中国人权 Die drei Hingebungen (Partei, Land, Sozialismus) (S, Pol) [san1 re4 ai4] 三热爱 die fünf menschlichen Beziehungen (nach den Moralbegriffen im feudalen China) [lun2 chang2] 伦常 die ganze Nacht (hindurch) (S) [zheng3 ye4] 整夜 die ganze Nacht hindurch [che4 ye4] 彻夜 die Hinterbliebenen einer Familie [sang1 jia1] 丧家 die hundert (philosophischen) Schulen (des chinesischen Altertums) [zhu1 zi3 bai3 jia1] 诸子百家 Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.) [kong1 cheng2 ji4] 空城计 die Nähmaschine treten [deng1 feng2 ren4 ji1] 登缝纫机 die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen VolksPolitisches Konsultativkomitee des Chinesischen Volkes, CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) [zheng4 xie2] 政协 die Preis hinauftreiben (V) [hong1 tai2] 哄抬 Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) [shui3 hu3 zhuan4] 水浒传 Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk) [shui3 hu3] 水浒 Die Stadt der Katzen (Eig, Werk, Autor: Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller)) [mao1 cheng2 ji4] 猫城记 die Treppe hinaufgehen (V)ins Haus gehen ( z.B. im mehrgeschossigen Wohngebäuden ) (V)ins obere Geschoss hinauf gehen ( steigen ) (V) [shang4 lou2] 上楼 Die vier großen chinesischen Erfindungen (Papier, Druck, Magnetkompass, Schießpulver) (Gesch) [si4 da4 fa1 ming2] 四大发明 die vier Töne (des modernen Hochchinesisch) [si4 sheng1] 四声 die vier Töne in der alten chinesischen Phonetik [ping2 ze4] 平仄 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异 die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S) [shi2 gan1] 十干 die zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸) (S) [shi2 tian1 gan1] 十天干 Die Zeitmaschine (S) [shi2 jian1 ji1 qi4] 时间机器 Diener oder 'Boy' der Ausländer in China [xi4 zai3] 细崽 Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2] 卒 DigitalChina Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shen2 zhou1 shu4 ma3 ke1 ji4 fa1 zhan3 gong1 si1] 神州数码科技发展公司 Dinghai (Stadtbezirk der Stadt Zhoushan, China) (Eig, Geo) [ding4 hai3 qu1] 定海区 Dingxi (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ding4 xi1 shi4] 定西市 Dispergiermaschine (S) [fen1 san4 ji1] 分散机 Distrikt Furong (Province Hunan, China) (Eig, Geo) [fu2 rong2 qu1] 芙蓉区 Dong Qichang (1555-1636, chinesischer Maler ) (Eig, Pers, 1555 - 1636) [dong3 qi2 chang1] 董其昌 Dongcheng-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [dong1 cheng2 qu1] 东城区 Dongchuan (Stadtbezirk von Kunming, Provinzhauptstadt von Yunnan, China) (Eig, Geo) [dong1 chuan1 qu1] 东川区 Dongfang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 shi4] 东方市 Dongfeng (Ostwind) (( * der Kreis Dongfeng (东丰县) der bezirksfreien Stadt Liaoyuan in der chinesischen Provinz Jilin, siehe Dongfeng (Liaoyuan) * der Stadtbezirk Dongfeng (东风区) der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der chinesischen Provinz Heilongjiang, siehe Dongfeng (Jiamusi) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) des Kreises Chao'an in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Chao'an) * die Großgemeinde Dongfeng (东风镇) des Kreises Kailu im Autonomen Gebiete Innere Mongolei in der Volksrepublik China, siehe Dongfeng (Kailu) * die Großgemeinde Dongfeng (东凤镇) der bezirksfreien Stadt Zhongshan in der chinesischen Provinz Guangdong, siehe Dongfeng (Zhongshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Fangshan der chinesischen Hauptstadt Peking, siehe Dongfeng (Fangshan) * das Straßenviertel Dongfeng (东风街道) im Stadtbezirk Xihu der Stadt Benxi in der chinesischen Provinz Liaoning, siehe Dongfeng (Xihu) * der chinesische Automobilhersteller Dongfeng Motor * der Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (Eig) [dong1 feng1] 东风 Dongfeng-Rakete ( Name einer chinesischen Mittelstreckenrakete (NATO-Bezeichnung CSS-59)) (S, Mil) [dong1 feng1 dao3 dan4] 东风导弹 Donggang (Stadt in der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [dong1 gang3 shi4] 东港市 Dongguan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [dong1 wan3 shi4] 东莞市 Dongting-See (der zweitgrößte Binnensee der Volksrepublik China im Norden der Provinz Hunan ) (Eig) [dong4 ting2] 洞庭 doppelbreite Rollendruckmaschine (S) [shuang1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅面卷筒纸印刷机 doppelbreite Zeitungsmaschine (S) [shuang1 fu2 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅报纸印刷机 Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床 Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo) [shuang1 liu2 shou1 ye4 zhuang1 zhi4] 双流收页装置 doppeltes Verwaltungssystem (für NGOs in China) (S) [shuang1 chong2 guan3 li3 ti3 zhi4] 双重管理体制 Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S) [shuang1 yuan2 zhou1 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 双圆周卷筒纸胶印机 Doppelzehn: 10. Oktober (Tag der Gründung der Republik China, Taiwan) (S) [shuang1 shi2] 双十 Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3] 楚 dort, dorthin [na4 li5] 那里 dorthin [dao4 na4 li3] 到那里 Drachenkönig (Regengott in der chin. Mythologie) [long2 wang2] 龙王 Drahttrennschleifmaschine (S) [xian4 qie1 ge1 ji1] 线切割机 Drahtwebmaschine (S) [gang1 wang3 ji1] 钢网机 Drahtzieher, hinter den Kulissen Agierender, Strippenzieher (S) [mu4 hou4 can1 mou2 zhu3 guan3] 幕后参谋主管 Drahtziehmaschine (S) [la1 si1 ji1] 拉丝机 drehen (Drehmaschine) (V) [che1 xiao1] 车削 drehen, dahinrollen, kreiseln (V)- [gu1] 轱 Drehmaschine [che1 chuang2] 车床 Drehmaschinenbett (S) [che1 chuang2 chuang2 shen1] 车床床身 Drehsattel Neigesattel (Schneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 qing1 xie2 zhi1 zuo4] 旋转倾斜支座 Drehsattel (Papierschneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 zhi1 zuo4] 旋转支座 Drei einfache chinesische Schuster sind schlauer als ein Zhuge Liang. (Adj, Sprichw) [san1 ge4 zhong1 guo2 chou4 pi2 jiang4 chao1 guo4 yi1 ge4 zhu1 ge3 liang4] 三个中国臭皮匠超过一个诸葛亮 Dreizylinderoffsetmaschine (S) [san1 gun3 tong3 de5 jiao1 yin4 ji1] 三滚筒的胶印机 Druckmaschine (S) [yin4 ji1] 印机 Druckmaschine (S) [yin4 shua1 ji1 xie4] 印刷机械 Druckmaschine in Reihenbauweise (S) [ji1 zu3 shi4 yin4 shua4 ji1] 机组式印刷机 Druckmaschine mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, EinzylinderdruckmaschineÖ (S) [gong4 yong4 ya1 yin4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用压印滚筒印刷机 Druckmaschine, Druckanlage (印刷机) (S) [yin4 shua4 she4 bei4] 印刷设备 Druckmaschine, Druckanlage, Presse (S) [yin4 shua1 ji1] 印刷机 Druckmaschinenanlauf (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 qi3 dong4] 印刷机起动 Druckmaschinenanleger (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机输纸装置 Druckmaschinenanordnung (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 jie2 gou4 pai2 lie4] 印刷机结构排列 Druckmaschinenausrüstung (S) [yin4 shua1 ji1 zhuang1 bei4] 印刷机装备 Druckmaschinenbau [yin4 ji1 xing2 ye4] 印机行业 Druckmaschinenbau [yin4 shua1 ji1 zhi4 zao4] 印刷机制造 Druckmaschinenbau (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 gong1 ye4] 印刷机械制造工业 Druckmaschinenbau (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 ye4] 印刷机械制造业 Druckmaschinenbedienung (S) [yin4 shua1 ji1 cao1 zuo4] 印刷机操作 Druckmaschinenbetrieb [yin4 shua1 ji1 yun4 xing2] 印刷机运行 Druckmaschinencenter (S) [yin4 shua1 ji1 zhong1 xin1] 印刷机中心 Druckmaschinendemontage [yin4 shua1 ji1 chai1 xie4] 印刷机拆卸 Druckmaschineneinstellungen [yin4 shua1 ji1 diao4 zheng3] 印刷机调整 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 chang3 jia1] 印刷机厂家 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 chang3] 印刷机械制造厂 Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 zhi4 zao4 chang3] 印刷机制造厂 Druckmaschinenfalzwerk (S) [yin4 shua1 ji1 zhe2 ye4 ji1 zu3] 印刷机折页机组 Druckmaschinenfernsteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 yao2 kong4] 印刷机遥控 druckmaschinenfertiges Produkt (S) [yin4 shua1 ji1 zhi4 cheng2 de5 chan3 pin3] 印刷机制成的产品 Druckmaschinenführer (S) [yin4 shua1 ji1 ling3 ji1] 印刷机领机 Druckmaschinenfundament (S) [yin4 shua1 ji1 di3 zuo4] 印刷机底座 Druckmaschinenfunktionen (S) [yin4 shua1 ji1 gong1 neng2] 印刷机功能 Druckmaschinengeschwindigkeit (S) [yin4 shua1 ji1 su4 du4] 印刷机速度 Druckmaschinengestell, Druckmaschinenrahmen [yin4 shua1 ji1 ji1 jia4] 印刷机机架 Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 sheng1 chan3 qi3 ye4] 印刷机械生产企业 Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua4 she4 bei4 sheng1 chan3 chang3 jia1] 印刷设备生产厂家 Druckmaschinenkapselung (S) [yin4 shua1 ji1 feng1 zhuang1] 印刷机封装 Druckmaschinenkenndaten [yin4 shua1 ji1 can1 shu4] 印刷机参数 Druckmaschinenlauf [yin4 shua1 ji1 yun4 zhuan3] 印刷机运转 Druckmaschinenleistung (S) [yin4 shua1 ji1 xiao4 lü4] 印刷机效率 Druckmaschinenpark (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 she4 bei4] 印刷机械设备 Druckmaschinensaal (S) [yin4 shua1 ji1 che1 jian1] 印刷机车间 Druckmaschinensaal, Drucksaal (S) [yin4 shua4 che1 jian1] 印刷车间 Druckmaschinenschnittstelle (S) [yin4 shua1 ji1 jie1 kou3] 印刷机接口 Druckmaschinensteuerpult [yin4 shua1 ji1 cao1 zong4 tai2] 印刷机操纵台 Druckmaschinensteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 kong4 zhi4] 印刷机控制 Druckmaschinenstillstand [yin4 shua1 ji1 ting2 ji1] 印刷机停机 Druckmaschinenüberwachung (S) [yin4 shua1 ji1 jian1 kong4] 印刷机监控 Druckmaschinenverschleiss [yin4 shua1 ji1 mo2 sun3] 印刷机磨损 Druckmaschinenvoreinstellung (S) [yin4 shua1 ji1 yu4 diao4] 印刷机预调 Druckschlitzmaschine, Druckslotter (S) [yin4 shua4 kai1 cao2 ji1] 印刷开槽机 Dschingis Khan (Eig, Pers, 1162 - 1227) [cheng2 ji2 si1 han2] 成吉思汗 Du Fu - war einer der wichtigsten Dichter der chinesischen Tang-Dynastie und Zeitgenosse von Li Bai. Seine Beinamen waren Dù Shàolíng (杜少陵) oder Dù Gōngbù (杜工部). (Eig, Pers, 712 - 770) [du4 fu3] 杜甫 Dummymaschine (S) [xu1 ni3 ji1 qi4] 虚拟机器 Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S) [dong1 gan1 yu3] 東干語 durch die Hintertüre gehen (S) [qu4 hou4 men2] 去后门 durch Drehen der Maschine von Hand (S) [yong4 shou3 gong1 xuan2 zhuan3 ji1 qi4] 用手工旋转机器 durchdringen; hindurch (V) [chuan1 tou4] 穿透 Durchfahrt (S)erlauben, lizenzieren (V)hindurchgehen, passieren (V) [tong1 xing2] 通行 durchkreuzen, behindern [zu3 rao2] 阻桡 Durian, (Stinkfrucht, Frucht des Duranbaumes Durio zibethinus) (S, Bio) [liu2 lian2] 榴槤 Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花 Dushanzi (Stadtbezirk der Stadt Karamay, China) (Eig, Geo) [du2 shan1 zi3 qu1] 独山子区 Duyun (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [du1 yun2 shi4] 都匀市 Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2] 朝 E-Mail (humoriger Name im Chin.) (S, EDV) [yi1 mei4 er2] 伊妹儿 East China University of Science and Technology (S, Geo) [shang4 hai3 hua2 dong1 li3 gong1 da4 xue2] 上海华东理工大学 Echeng (Stadtbezirk von Ezhou, Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [e4 cheng2 qu1] 鄂城区 Eckenausstanzmaschine, Eckenstanzmaschine (S) [shu1 jiao3 chong1 qie1 ji1] 书角冲切机 Eckenheftmaschine (S) [jiao3 xing2 tie3 si1 ding4 shu1 ji1] 角形铁丝订书机 Eckenleimmaschine (S) [zhan1 shu1 jiao3 ji1] 粘书角机 Eckenrundstoßmaschine (S) [qie1 yuan2 shu1 jiao3 ji1] 切圆书角机 Ehe zwischen einem Chinesen und Angehöriger eines andern Volkes < veraltet > (S, Gesch)Fremdehe < veraltet > (S, Gesch) [yi4 tong1 hun1] 异通婚 Ehemann, Ehefrau 爱人 eigentlich, ohnehin, an und für sich (Adv, Bio) [ben3 lai2] 本来 eigentlich: Yíng Zhèng (chin. 嬴政) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.)Qin Shihuangdi (Erster erhabener Gottkaiser von Qin) (Eig, Pers, 259 - 210 v.Chr.) [qin2 shi2 huang2 di4] 秦始皇帝 Eigentliche Chinchillas (S, Bio) [mao2 si1 shu3] 毛丝鼠 Ein anderer Name für Xuanzang (chin. 玄奘), der ein buddhistischer Pilgermönch aus China war und 629-45 die Seidenstraße und Indien bereiste. (Eig, Pers) [tang2 seng1] 唐僧 ein chin. Schriftzeichen mit unterschiedlicher Aussprache für verschiedene Bedeutungen (S) [po4 yin1 zi4] 破音字 ein China (im Sinne der Ein-China-Politik) (S, Pol) [yi1 ge4 zhong1 guo2] 一个中国 Ein Feld, zwei Herren (Verpächterbeziehung im imperialen China und zur Zeit der Republik Chinas) [yi1 liang3 tian2 zhu3] 一两田主 ein Genre im chinesischin Film und Roman, vergleichbar mit RittermärchenSagen. [wu3 xia2] 武侠 ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4] 心领神会 ein Hindernis wegräumen (S) [pai2 chu2 zhang4 ai4] 排除障碍 ein seinen Eltern gegenüber pietätvoller und gehorsamer Sohn; guter Sohn;hinterbliebener Sohn [xiao4 zi3] 孝子 ein- oder zweiteiliges Vorderteil eines chinesischen Gewandes [yi1 jin1] 衣襟 Ein-China-Politik (S, Pol) [yi1 ge4 zhong1 guo2 zheng4 ce4] 一个中国政策 Ein-China-Prinzip (Das Ein-China-Prinzip besagt, dass Taiwan ein untrennbarer Bestandteil Chinas ist.) (S) [yi1 zhong1 yuan2 ze2] 一中原则 Eindruck den eine Szene, Bild etc. hinterläßt [guan1 zhan1] 观瞻 Eindruckmaschine (S) [jia1 yin4 ji1] 加印机 Eine Art Ruder bei Chinesischen Booten [lu1] 撸 eine Art Süßwasserfisch, lebt in Ost und-Südchina, sowie im Südwesten (S) [ba1] 鲃 eine Bestie in der chinesischen Mythologie; Bezeichnung für Gefängnis im Altertum (S, Gesch) [bi4 an4] 狴犴 eine der Melodiearten traditioneller chinesischer Oper (S) [xi1 pi2] 西皮 eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月 eine Nachricht hinterlassen [liu2 bai2] 留白 eine Nachricht hinterlassenMitteilung (S)Note (S)Notiz (S) [liu2 yan2] 留言 Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) [zhu4 yin1 fu2 hao4] 注音符号 eine vergebliche FahrtReise machen, wegen nichts kommen, vergeblich irgendwo hingehen [bai2 pao3 yi1 tang4] 白跑一趟 einen Maschinenteil bearbeiten [che1 ji1 qi4 ling2 jian4] 车机器零件 einen Streit schlichten (V)jn über etwas hinwegtrösten (V) [quan4 jie3] 劝解 einen tiefen Eindruck hinterlassen [shen1 ru4 ren2 xin1] 深入人心 Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2] 假道伐虢 Einer der bekanntesten chinesischen Kaiser in der Tang Dynastie (618-907 n.Chr.), geboren als Li, Longji (685-762). Seine Regierungszeit zwischen 71213 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie. (S) [tang2 ming2 huang2] 唐明皇 einfachbreite Rollendruckmaschine (S) [dan1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 单幅面卷筒纸印刷机 Einfache Maschine (S, Phys) [jian3 dan1 ji1 xie4] 简单机械 einfache Produktion (Rollendruckmaschine) (S) [bu4 dai4 cun2 ye4 de5 yun4 zhuan3 sheng1 chan3] 不带存页的运转生产 einfädeln, verkettenAnbrüche, Anfänge (S)Anbruch (S)Anhaltspunkte, Hinweise (S)Xu (Eig, Fam) [xu4] 绪 Einfarbendruckmaschine (S)Einfarbenmaschine (S) [dan1 se4 yin4 shua1 ji1] 单色印刷机 Einfarbenrollenoffsetdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 dan1 se4 jiao1 yin4 ji1] 卷筒纸单色胶印机 Einfärbwerk (Endlosformulardruckmaschine) [zhuo2 mo4 zhuang1 zhi4] 着墨装置 eingelegtes Trockengemüse ( aus Chinakohl oder Senfblätter ) (S, Ess) [dong1 cai4] 冬菜 einheimischer chinesischer Hund (S, Bio) [tang2 gou3] 唐狗 Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet) (S, Rechtsw) [ru4 xi1 shui4] 入息税 einlegen (CD), einfügen, einrasten, einrücken (Anzeige), hineinstecken [cha1 ru4] 插入 Einlegetiefe (Papierschneidemaschine) (S) [jin4 ru4 shen1 du4] 进入深度 Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur [qi3 cheng2 zhuan3 he2] 起承转合 Einmaschinenbedienung (S) [dan1 ji1 zuo4 ye4] 单机作业 einnehmen, ergreifenhinunterschlucken, verschluckeTun (Eig, Fam) [tun1] 吞 Einrollen der Bogenhinterkante (Druckw) [yin4 zhang1 wei3 duan1 juan3 qu3] 印张尾端卷曲 Einschlagmaschine (S) [bao1 zhuang1 ji1] 包装机 Einschweißmaschine (S) [feng1 jian1 ji1] 封缄机 Einsteinium (Element 99, Es) 锿 eintippen, Maschine schreibenFormat (S)Typ (S)Typus (S) [yang4 shi4] 样式 eintreten in (例如: 中国步入在世界服装大国 - die chinesische Bekleidungsindustrie erlangt Weltgeltung) [bu4 ru4] 步入 eintreten, hineingehen [jin4] 进 eintreten, hineingehen (V)nah (V) [jin4] 进 Eintritt (S)Zutritt (S)eintreten, hineingehen (V)enthalten sein (V)verbinden, anfügen (V)einfallen (Adj)Einstieg (S) [jin4 ru4] 进入 Einwohnermeldesystem (Aufenthaltsgenehmigungssystem, Zuzugsgenehmigungssystem) der VR China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hu4 ji2 zhi4 du4] 中华人民共和国户籍制度 Einzelcoaching (S) [ge4 bie2 zhi3 dao3] 个别指导 Einzelmaschine (S) [dan1 ji1] 单机 Einzugswalze (Rollendruckmaschine) [jin4 zhi3 gun3] 进纸辊 Einzylinderdruckmaschine (S) [gong4 yong4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用滚筒印刷机 Einzylinderflexodruckmaschine (S) [wei4 xing1 shi4 rou2 xing4 ban3 yin4 shua4 ji1] 卫星式柔性版印刷机 Eis, Speiseeis, Eiscreme 冰激凌 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 tie3 dao4 bu4] 中华人民共和国铁道部 Eismaschine (S, Tech) [zhi4 bing1 qi4] 制冰器 elektrische Rechenmaschine (S) [dian4 dong4 ji4 suan4 qi4] 电动计算器 Elektromaschinenbau (S) [dian4 ji1 gong1 cheng2] 电机工程 Elektromaschinenwerk (S) [dian4 ji1 chang3] 电机厂 elektronisches Publizieren, Digital Publishing (S, EDV) [shu4 zi4 chu1 ban3] 数字出版 Embryo Egg (Delikatesse in China) (S, Ess) [mao2 ji1 dan4] 毛鸡蛋 Emei Shan, Emei-Shan („emporragender Augenbrauen-Berg“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (S, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨嵋山 Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨眉山 Emeishan (kreisfreie Stadt der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1 shi4] 峨眉山市 Emperor Bing of Song China (Eig, Pers, 1272 - 1279) [zhao4 bing3] 赵昺 Emperor Duzong of Song China (Eig, Pers, 1240 - 1274) [song4 du4 zong1] 宋度宗 Emperor Gao of Qi China (Eig, Pers, 427 - 482) [xiao1 dao4 cheng2] 萧道成 Emperor Gong of Song China (Eig, Pers, 1270 - 1323) [song4 gong1 di4] 宋恭帝 Emperor Jingzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 826) [tang2 jing4 zong1] 唐敬宗 Emperor Ming of Qi China (Eig, Pers, 452 - 498) [xiao1 luan2] 萧鸾 Emperor Wen of Chen China (Eig, Pers, 522 - 566) [chen2 qian4] 陈蒨 Emperor Wenzong of Tang China (Eig, Pers, 809 - 840) [tang2 wen2 zong1] 唐文宗 Emperor Wu of Qi China (Eig, Pers, 440 - 493) [xiao1 ze2] 萧赜 Emperor Xuanzong II of Tang China (Eig, Pers, 810 - 859) [tang2 xuan1 zong1] 唐宣宗 Empfangend, Hingabeweibliches Prinzip [kun1] 坤 Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2] 庭 Endlosdruckmaschine (S) [wu2 jian1 duan4 yin4 shua4 ji1] 无间断印刷机 Endlosformulardruckmaschine [lian2 xu4 biao3 ge2 yin4 shua1 ji1] 连续表格印刷机 Endlosstapeldruckmaschine (S) [lian2 xu4 dui1 die2 yin4 shua4 ji1] 连续堆叠印刷机 Endorphin (S) [nei4 fei1 dai1] 内非呔 Endorphin (S) [nei4 fei1 tai4] 内啡肽 Endorphin (S, Chem) [nao3 nei4 fei1] 脑内啡 Endorphin (S, Chem) [nei4 fei1 tai5] 内啡呔 Energieversorgung der Maschine (S)Stromzufuhr zur Maschine (S) [ji1 qi4 gong1 dian4] 机器供电 Englisch-Chinesisches Wörterbuch (S) [ying1 han4 ci2 dian3] 英汉词典 Englisch: pagoda tree, Chinese scholartree, Japanese pagodatree ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio)Japanischer Schnurbaum ( lat. Styphnolobium japonicum, Sophora japonica ) (S, Bio) [huai2 shu4] 槐树 English: Scholar (Suchmaschine von Google, die wissenschaftliche Daten durchsucht) (Eig, EDV) [xue2 shu4 sou1 suo3] 学术搜索 Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) [en1 ni2 ge2 ma3] 恩尼格玛 Entmutigung (S)Hemmung (S)Hinderung (S)Obstruktion (S)Sperre (S)Stockung (S)verhindern (V)abschreckend (Adj)verhindert (Adj) [zu3 ai4] 阻碍 entorhinal cortex (S) [xiu4 nei4 ye3 pi2 zhi3] 嗅内野皮质 entspannt, gelöstleichthin (Adj)unbeschwert, unbelastet [qing1 song1] 轻松 Entstapelungsmaschine (S) [fen1 duo3 ji1] 分垛机 entwerfen, notierenscharf, hintergründig [miao3] 眇 Entwicklungsmaschine (S) [xian3 ying3 yi2] 显影仪 Entwicklungsmaschine, Entwicklungsgerät, Entwickler (S) [xian3 ying3 ji1] 显影机 Entwicklungsprogramm für den Westen Chinas (Wirtsch) [xi1 bu4 da4 kai1 fa1] 西部大开发 Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch) [de5 wang2 da4 sha4] 地王大厦 Erdbeben von Tangshan (Provinz Hebei, VR China, 28. Juli 1976) (S, Gesch) [tang2 shan1 da4 di4 zhen4] 唐山大地震 Erdhobel, Planierer, Planiermaschine, Motorgrader (S) [ping2 di4 ji1] 平地机 Erdnuss 土豆 Ergebnis, was tatsächlich geschehen ist (S)also doch, immerhin, schließlich (Adj)eigentlich, doch, denn (Adj) [jiu1 jing4] 究竟 Erhu ( See in Yunnan, China) (Eig, Geo) [er3 hu2] 洱湖 Eric Shinseki (Eig, Pers, 1942 - ) [ai4 li4 xin1 guan1] 艾力新关 Erlitou (bronzezeitliche Fundstätte in China) (Gesch) [er4 li3 tou2 yi2 zhi3] 二里头遗址 erneut darüber sprechen (V)außerdem, darüber hinaus, übrigens (Konj) [zai4 shuo1] 再说 Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S) [yang4 ji1] 样机 erschweren, behindern (V)vernachlässigen (V) [wu4] 悮 erschweren, behindern (V)vernachlässigen (V) [wu4] 悮 Erster Japanisch-Chinesischer Krieg (S, Gesch) [jia3 wu3 zhan4 zheng1] 甲午战争 erster, zweiter, dritter und vierter Ton im Chinesischen [yin1 yang2 shang3 qu4] 阴阳上去 Erwachen der Insekten (3. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5. - 7. März) (Eig) [jing1 zhe2] 惊蛰 erwidern, hin- und herbewegen [wang3 fu4] 往复 Erxian (zweisaitiges chinesisches Streichinstrument) (Eig, Mus) [er4 xian2] 二弦 Erzeugnisse der MVI, Maschinenbauerzeugnisse (S) [ji1 dian4 chan3 pin3] 机电产品 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. [ke3 yi3 bang1 zhu4 ni3 xue2 xi2 zhong1 wen2 wo3 hen3 gao1 xing1] 可以帮助你学习中文我很高兴 Espressomaschine (S) [nong2 ka1 fei1 ji1] 浓咖啡机 Essenz chinesischer Kultur [guo2 cui4] 国粹 Etagenanlage. Etagenmaschine (Druckw) (S) [shuang1 ceng2 she4 bei4] 双层设备 Etagenmaschine (Druckw) (V) [ceng2 die2 shi4 lun2 zhuan3 ji1] 层叠式轮转机 Ethin, Acetylen (S, Chem) [yi3 que1] 乙炔 Etikettenanleimmaschine (S) [biao1 qian1 tu2 jiao1 ji1] 标签涂胶机 Etikettendruckmaschine (S) [biao1 qian1 yin4 shua1 ji1] 标签印刷机 Etikettenfadenknotenmaschine (Anhängeetikett) [xuan2 gua4 biao1 qian1 ji1] 悬挂标签机 Etikettenknüpfmaschine [biao1 qian1 da3 jie2 ji1] 标签打结机 Etikettenstanzmaschine [biao1 qian1 mo2 qie1 ji1] 标签模切机 Etikettiermaschine (S) [tie1 biao1 qian1 ji1] 贴标签机 etw hinnehmen, etw dulden (V) [rong2 shou4] 容受 etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) [zhao1 zhi4] 招致 etw. frisst sich in etwas hinein (V)korrodieren, hineinfressen [shi2] 蚀 etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足 etwas für jemanden (hin)bringen (V) [shao1] 捎 Eunuch (Beamte im alten China)Beamter (S)Huan (Eig, Fam) [huan4] 宦 Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 jian3 cha2] 印件检查 Exemplarschuppe (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 lin2 pian4 shi4 zhong4 die2] 印件鳞片式重叠 Fachinformatiker (S) [xin4 xi1 chu3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 信息处理专业职员 Fachkraft zur Arbeits- und Berufsförderung in Werkstätten für behinderte Menschen (S) [kao3 he2 guo4 de5 can2 ji2 ren2 shou3 gong1 chang3 fu3 dao3 yuan2] 考核过的残疾人手工场辅导员 Fadenheftmaschine [suo3 xian4 qi4] 锁线器 Fähig sein, chinesisch zu schreiben [neng2 xie3 zhong1 wen2] 能写中文 Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt (S)Hin- und Rückfahrkarte (S) [shuang1 cheng2 piao4] 双程票 Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)Vernachlässigung (S)übersehen, etw. außer Acht lassen (V)hinwegsetzen, ignorieren (V) [hu1 shi4] 忽视 Fahrt nach achtern (S)nach hinten fahren (V)rückwärts fahren (V)rückwärtsfahren (V) [dao3 shi3] 倒驶 Fahrweg (Maschinenbau) (V) [heng2 dong4] 横动 Fakultät für Maschinenbau, Fakultät Maschinenwesen [ji1 xie4 gong1 cheng2 xi4] 机械工程系 fallen, hinfallen [gun3 luo4] 滚落 Falschinformation (S) [wei4 zao4 de5 xin4 xi1] 伪造的信息 Falschinformation (S) [xu1 jia3 xin4 xi1] 虚假信息 Familienhintergrund (S)Familiensituation (S) [jia1 ting2 bei4 jing3] 家庭背景 Fangshan-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [fang2 shan1 qu1] 房山区 Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) [fang1 xiang3] 方响 Fasching (S)Fastnacht (S)Karneval (S) [xie4 rou4 jie2] 谢肉节 Faschingstreiben (Eig, Kunst) [kuang2 huan1 jie2 hua1 che1] 狂欢节花车 Faschingszug (S, Rel)Karnevalszug (S) [kuang2 huan1 jie2 you2 xing2 dui4 wu3] 狂欢节游行队伍 Fasnet (S)Karneval, Fastnacht, Fasching (S) [jia1 nian2 hua2] 嘉年华 Fastnacht (S)Fasching (S)Fastnachtszeit (S)Karneval (S)Fasnacht (Schweiz, Süddt.) (S) [kuang2 huan1 jie2] 狂欢节 Faxmaschine (S, EDV) [chuan2 zhen1 ji1] 传真机 Faye Wong (chinesische Sängerin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1969 - ) [wang2 fei1] 王菲 Fehlfunktion der Maschine, Maschinenfehlfunktion, technische Störung, technischer Defekt, technischer Fehler (S) [ji1 xie4 gu4 zhang4] 机械故障 Feidong (Kreis in Anhu, China) (Eig, Geo) [fei2 dong1 xian4] 肥东县 Feinbohrmaschine (S) [jin1 gang1 tang2 chuang2] 金刚镗床 Feldherr (S)General (S, Mil)Schachmatt im chinesischen Schach [jiang1 jun1] 将军 Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)General; Feldherr (S, Mil) [jiang4] 将 Felix Edmundowitsch Dserschinski (Eig, Pers, 1877 - 1926) [fei4 li4 ke4 si1 ai1 de2 meng2 duo1 wei2 qi2 jie2 er3 ren4 si1 ji1] 费利克斯埃德蒙多维奇捷尔任斯基 Fellatio (S, vulg)Oralsex (S, vulg)blasen (V, vulg)Flöte spielen ( chinesische Langflöte ) (V, Mus) [chui1 xiao1] 吹箫 Fenghuang ('chinesischer Phönix', chinesischer Glücksvogel) (Eig, Rel) [feng4 huang2] 凤凰 Fengning (Ort in Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2] 丰宁 Fengtai-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [feng1 tai2 qu1] 丰台区 Fernsehindustrie [dian4 shi4 ji1 zhi4 zao4 gong1 ye4] 电视机制造工业 Fernsehinterview [dian4 shi4 tan2 hua4] 电视谈话 Ferse (S, Med)begleiten, befolgen (V)folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V)heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V)und (Konj)mit [gen1] 跟 Ferse, Hacken (S, Med)Hinterende des Hobels (S) [hou4 gen1] 后跟 Ferse; Hacke (S, Bio)Hinterende des Hobels (S) [jiao3 hou4 gen1] 脚后跟 Fertigungsstraße, Fertigungslinie, Maschinenanlage, Band, Fließband (S) [sheng1 chan3 xian4] 生产线 Fest der Liebenden ( Chin. Valentinstag ) (S)Qixi Fest ( chin. Fest, „Die Nacht der Siebenen“, Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats (S)Qixi (S) [qi1 xi1] 七夕 festformatige Druckmaschine (S) [gu4 ding4 chi3 cun4 de5 yin4 shua4 ji1] 固定尺寸的印刷机 Festland-Chinese 大陆人 Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) (S, Pol) [zhong1 guo2 da4 lu4] 中国大陆 Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung: 心跳停止) (Med) [pan4 duan4 si3 wang2] 判断死亡 Filzgleiter, Filzunterlage ( z.B. für Stühle um Kratzspuren am Boden zu verhindern ) (S) [ju1 jia1 bao3 dian4] 居家宝垫 Fischindustrie, Fischereiwesen, Fischerei, Fischzucht, Fischfang (S) [yu2 ye4] 渔业 Flachführungsbahn (Werkzeugmaschinen) (S) [ju3 xing2 dao3 gui3] 矩形导轨 Flachstrickmaschine (S) [heng2 ji1] 横机 Flachstrickmaschine (S) [zi4 dong4 hui2 zhuan3 heng2 ji1] 自动回转横机 Flagge der Republik China (Gesch) [wu3 se4 qi2] 五色旗 Flagge der Republik China (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 qi2] 中华民国国旗 Flagge der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 qi2] 中华人民共和国国旗 Flaschenauspackmaschine (S, Fam) [ping2 kai1 xiang1 ji1] 瓶开箱机 Flascheneinpackmaschine (S) [zhuang1 ping2 ji1] 装瓶机 Flaschenfüllmaschine (S) [guan4 zhuang1 ji1] 灌装机 Flaschenreinigungsmaschine (S) [ping2 jing4 hua4 ji1] 瓶净化机 flattern (V)hin und her wehen (V) [piao1] 飘 Fleisch vom Knochen schabenzu Tode zerstückeln (früher beliebte Todesstrafe in China) [gua3] 剐 Fleischereimaschinen [rou4 lei4 jia1 gong1 ji1 xie4] 肉类加工机械 flexibles Maschinensystem, FMS (S) [rou2 xing4 sheng1 chan3 xian4] 柔性生产线 Flexodruckmaschine (S) [xiang4 pi2 ban3 yin4 shua4 ji1] 橡皮版印刷机 fliegender Feldherr, fliegender General (Regel im chinesischen Schach) [fei1 jiang4] 飞将 Flughafen Washington [hua2 sheng4 dun4 du4 lei1 si1 guo2 ji4 ji1 chang3] 华盛顿杜勒斯国际机场 Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费) [min2 hang2 ji1 chang3 guan3 li3 jian4 she4 fei4] 民航机场管理建设费 Fluorchinolone (Gruppe von Antibiotika) (Eig, Med) [kui2 nuo4 tong2] 喹诺酮 Flushing (是美國紐約皇后區境內华人聚居的一個區域) (S) [fa3 la1 cheng2] 法拉盛 Fluss (S, Geo)Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [he2] 河 Fluss Luo (Name von chinesischen Flüssen in Henan, Shaanxi, Sichuan sowie Anhui) (Eig, Geo)Luo (Eig, Fam) [luo4] 洛 Flusskrebs (S)Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S)Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) [he2 xie4] 河蟹 Flussrichtung, Strömungsrichtung (S)(hin-)fließen (V) [liu2 xiang4] 流向 Flyer, Vorspinnmaschine [cu1 sha1 ji1] 粗沙机 folglich, infolgedessen, anschliessend, daraufhin [sui4 zhi4] 遂致 fördern, darüber hinaussogar mehrum so mehr [yu4 jia1] 愈加 Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机 Format einer Standard-Zeitungsseite in China (1 halbes Kai) (S, Tech) [dui4 kai1 bao4 zhi3 ye4] 对开报纸页 Formfräsmaschine [cheng2 xing2 xian3 chuang2] 成形铣床 Fortune Magazin (China) (S) [cai2 fu4 zhong1 wen2 ban3] 财富中文版 Foshan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [fo2 shan1] 佛山 Foshan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [fo2 shan1 shi4] 佛山市 Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org) [fang1 zheng4 ji2 tuan2] 方正集团 Frachtmaschine (S) [huo4 yun4 fei1 ji1] 货运飞机 Francium (Element 87, Fr) 钫 Fräsapparat, Fräsmaschine [zuan1 ban3 ji1] 钻版机 Fräse (S, Tech)Fräsmaschine (S, Tech) [xi3 chuang2] 铣床 freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (S)sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (V) [san3 zuo4] 散座 Freies China (S, Pol) [zi4 you2 zhong1 guo2] 自由中国 fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V) [tun1 shi2] 吞食 Friedhelm-Denninghaus-Preis (vom Fachverband Chinesisch e.V. für besondere Leistungen in der Förderung des Chinesischunterrichts) (S) [dian3 ning2 hao2 si1 jiang3] 典宁豪斯奖 Frohes chinesisches Neujahr! (Int) [chun1 jie2 yu2 kuai4] 春节愉快 früher, Vergangenheit (S)hinübergehen, vorbeigehen (V)vorbei (Adj) [guo4 qu4] 过去 Frühlingsanfang (1. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 3.–5. Februar) (Eig) [li4 chun1] 立春 Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig) [chun1 fen1] 春分 Fu Jiang, Fujiang (Fluss in Südwestchina) (Eig, Geo) [fu2 jiang1] 涪江 Führungsbahnschleifmaschine (S, Tech) [dao3 gui3 mo2 chuang2] 导轨磨床 Führungskanal (Zusammentragmaschine) (S) [pei4 ye4 ji1 gui3 dao4] 配页机轨道 fünf ethnischen Minderheiten, welche China gründeten (V) [wu3 zu2] 五族 Fünfzylindermaschine (S) [wu3 gun3 tong3 xing2 ji1] 五滚筒型机 Fuqing (Stadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [fu2 qing1] 福清 Fuqing (Stadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [fu2 qing1 shi4] 福清市 Fuquan (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [fu2 quan2 shi4] 福泉市 für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 ding4 zhi4 de5] 为中国人量身定制的 für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 du4 zao4 de5] 为中国人量身度造的 Fusong (Kreis in Jilin, China) (Eig, Geo) [fu3 song1 xian4] 抚松县 Fuyang (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [fu4 yang2 shi4] 阜阳市 Fuyun, Koktokay (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [fu4 yun4 xian4] 富蕴县 Fuzhou (Hauptstadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [fu2 zhou1 shi4] 福州市 Gaibing wuyin jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 ji2 yun4] 改并五音集韵 Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 lei4 ju4 si4 sheng1 pian1 hai3] 改并五音类聚四声篇海 Galerie (Maschine)Durchgang (S)Kanal (Elektro) (S)Verkehrsverbindung (S) [tong1 dao4] 通道 Gandhinagar (Geo) [gan1 de5 ne4 ge2 er3] 甘地讷格尔 Gansu (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [gan1 su4] 甘肃 Ganyu (Kreis in Jiangsu, China) (Eig, Geo) [gan4 yu2 xian4] 赣榆县 ganz China (S) [da4 jiang1 nan2 bei3] 大江南北 Gaoling (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [gao1 ling3] 高岭 Gaoyao (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [gao1 yao4 shi4] 高要市 Garching bei München (Geo) [jia1 xing4] 加兴 Garze, Kandze, Chinese Ganzi (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [gan1 zi1] 甘孜 Gasiermaschine, Gassengemaschine (S) [zhu3 bu4 guo1] 煮布锅 Gasse (Nordchinesisch) (S) [hu2 tong4] 胡同 Gasse (Südchinesisch) (S) [nong4 tang2] 弄堂 Gebrauchtmaschine (S) [er4 shou3 ji1] 二手机 Gebrauchtmaschine (S) [yong4 guo4 de5 ji1 qi4] 用过的机器 Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)Schlangenarzt ( ein auf Schlangengiften spezialisierter Arzt, der chin. Medizin ) (S, Med) [she2 yi1] 蛇医 gefesselt sein hingezogen fühlen (V)angezogen sein [xi1 yin3 zhu4 le5] 吸引住了 Gefühl (für die Maschine) (S) [gan3 xing4 zhi1 shi4] 感性知识 Gehörlosigkeit (S, Med)gehörlos, taub, hörbehindert (Adj, Med) [long2] 聋 Geistererscheinung (S)Gespenst (S, Bio)listig, schlau (S)Gui (Eig, Fam)Radikal Nr. 194 = Gespenst, Dämon Geist, hinterlistig, miserabel, trostlos, gerissen, schlau (S) [gui3] 鬼 Geisteswissenschaftler (S)Gelehrte (S)Shi (Eig, Fam)Leibwächter (schwarzer Stein im chinesischen Schach)Radikal Nr. 33 = Gelehrter, Intellektueller (S) [shi4] 士 geistig zurückgeblieben (V, Med)geistig behinderter Mensch [nao3 can2] 脑残 Geistige Behinderung (S) [zhi4 neng2 zhang4 ai4] 智能障碍 Gemeinde Baixian (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [bai2 xian4 xiang1] 白岘乡 Gemeinde Banqiao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ban3 qiao2 xiang1] 板桥乡 Gemeinde Beidacun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [bei3 da4 cun1 xiang1] 北大村乡 Gemeinde Dake (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 ke3 xiang1] 大可乡 Gemeinde Erjieling (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [er4 jie4 ling3 xiang1] 二界岭乡 Gemeinde Guishan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gui1 shan1 xiang1] 圭山乡 Gemeinde Heping (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo)Hoping (Gemeinde in Taichung County, Taiwan) (Eig, Geo) [he2 ping2 xiang1] 和平乡 Gemeinde Huaikan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [huai2 kan3 xiang1] 槐坎乡 Gemeinde Lumeiyi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 mei3 yi4 xiang1] 路美邑乡 Gemeinde Lüshan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lü3 shan1 xiang1] 吕山乡 Gemeinde Mapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ma3 pu4 xiang1] 马铺乡 Gemeinde Muzhuqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mu3 zhu2 qing4 xiang1] 亩竹箐乡 Gemeinde Shuikou (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [shui3 kou3 xiang1] 水口乡 Gemeinde Weize (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wei2 ze2 xiang1] 维则乡 Gemeinde Wushan (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [wu2 shan1 xiang1] 吴山乡 Gemeinde Xiahe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xiang1] 下河乡 Gemeinde Xijiekou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 jie1 kou3 xiang1] 西街口乡 gemeinsam gehen, gemeinsam zu etwas hingehen (V) [tong2 xing2] 同行 genährtHinter..., hintersternäherAufzucht (S)Förderung (S)ernähren (V)ernährt (Adj) [yang3 yu4] 养育 Genauigkeitsschleifmaschine, Präzisionsschleifmaschine (S) [jing1 mi4 mo2 chuang2] 精密磨床 General Secretary of the Communist Party of China (S) [zhong1 gong1 zhong1 yang1 zong3 shu1 ji4] 中共中央总书记 Generalsekretär des ZK der KP Chinas [zhong1 gong1 zhong1 yang1 shu1 ji4] 中共中央书记 Generalverwaltung der Chinesischen Zivilluftfahrt (CAAC) [zhong1 guo2 min2 hang2] 中国民航 George Chinnery (Eig, Pers, 1774 - 1852) [qiao2 zhi4 qian2 na4 li4] 乔治钱纳利 George Washington (Eig, Pers, 1732 - 1799) [qiao2 zhi4 hua2 sheng4 dun4] 乔治华盛顿 George Washington University [qiao2 zhi4 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 乔治华盛顿大学 Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V) [la1 la1 che3 che3] 拉拉扯扯 Gerichtsausschuss; Gerichtskomitee (VR China) (S) [shen3 pan4 wei3 yuan2 hui4] 审判委员会 gesammelte Produktion (Rollendruckmaschine) [dai4 cun2 ye4 de5 sheng1 chan3] 带存页的生产 Gesamt-Chinesische Anwaltsvereinigung (S) [zhong1 hua2 quan2 guo2 lü4 shi1 xie2 hui4] 中华全国律师协会 Gesamtmaschinengewicht (S, Phys) [ji1 qi4 zong3 zhong4 liang4] 机器总重量 Gesäß, Hintern, Popo (S) [tun2] 臀 geschehen (V)herauskommen (V)hinausgehen (V)verlassen (einen Ort) (V) [chu1] 出 Geschichte Chinas (Gesch) [zhong1 guo2 li4 shi3] 中国历史 Geschichte der Homosexualität in China (Gesch) [zhong1 guo2 tong2 xing4 lian4 shi3] 中国同性恋史 Geschirrspüler (S, Tech)Geschirrspülmaschine (S, Tech)Tellerwäscher (S, Tech) [xi3 wan3 ji1] 洗碗机 Geschütz, Kanone (S)Steinschleuder (schwarzer Stein im chinesischen Schach) [pao4] 炮 Gesetz der VR China über die Ehe [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hun1 yin1 fa3] 中华人民共和国婚姻法 Gesichtsmaskentyp der chinesischen Oper (S) [lian3 pu3] 脸谱 gesprochenes Chinesisch [zhong1 guo2 hua4] 中国话 Gewebelegemaschine, Stoffleger (S) [zhe2 bu4 ji1] 折布机 Gewindeschleifmaschine (S) [luo2 wen2 mo2 chuang2] 螺纹磨床 Gewindewälzmaschine (S) [gun3 si1 ji1] 滚丝机 gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immerNote in der chinesischen Tonleiter [fan2] 凡 Gießmaschine [zhu4 zi4 ji1] 铸字机 Gießmaschine für Zeilenguss [zheng3 xing2 zhu4 zi4 ji1] 整行铸字机 Gioacchino Rossini (Eig, Pers, 1792 - 1868) [ji2 ao4 a1 ji1 nuo4 luo2 xi1 ni2] 吉奥阿基诺罗西尼 glänzendChintz [you2 guang1] 油光 Glasnost (SU) (S, Pol)Öffnungspolitik (China) [kai1 fang4 zheng4 ce4] 开放政策 Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4] 蚂蚁上树 Glattstossmaschine [chuang3 zhi3 ji1] 闯纸机 gleichzeitig mit einem Geräusch geschehen, auf einen Ruf hin (V) [ying4 sheng1] 应声 Glossar, Sammlung von Wörter, Wortliste (S, Lit)Zihui (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zi4 hui4] 字汇 Go (altes chinesisches Brettspiel) (S)GoSchach spielen (V) [yi4] 弈 Gonggar (ein Kreis des Verwaltungsbezirks Shannan im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in China) (Eig, Geo) [gong4 ga2 xian4] 贡嘎县 Gongshan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [gong4 shan1 xian4] 贡山县 Gott, Himmel (im alten China) [shang4 cang1] 上苍 Göttin, chinesische Lorrelei (S) [shen2 nü3] 神女 Götz von Berlichingen (bekanntes Schauspiel von Goethe) (Eig, Werk, Autor: Goethe) [ge3 zi1 feng2 bo2 li3 xin1 gen1] 葛兹冯伯里欣根 Graue Stumpfnase, Guizhou-Stumpfnase (Rhinopithecus brelichi) (Bio) [qian2 jin1 si1 hou2] 黔金丝猴 Graviermaschine [diao1 ke4 ji1] 雕刻机 Graviermaschine (Agrar) [yuan2 ke4 xian4 ji1] 圆刻线机 Graviermaschine (S, Tech) [jing1 fang3 xing2 xian3 chuang2] 经仿形铣床 Great Firewall of China (Große Chinesische Firewall, in Anlehnung an die Große Chinesische Mauer: Chinesische Internetzensur) (S, Pol)Gesamtbezeichnung für verschiedene Systeme zur staatlichen Internetkontrolle in China (Eig, Pol) [fang2 huo3 chang2 cheng2] 防火长城 Greater China [da4 zhong1 hua1 qu1] 大中花区 Greater China (Eig, Pers) [da4 zhong1 hua2 di4 qu1] 大中华地区 Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org) [zhong1 guo2 jing1 mi4 bu4 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 中国精密部件有限公司 grenzenüberschreitende Liebe (S)Liebe zwischen einem Chinesen und einem Ausländer (S)Liebe, die über die Landesgrenze hinaus geht (S) [kua4 guo2 lian4] 跨国恋 grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch) [lu3] 鲁 groß hinaus wollen (V) [hao4 da4 xi3 gong1] 好大喜功 Große Chinesische Firewall (S, Pol) [zhong1 guo2 wang3 luo4 shen3 cha2] 中国网络审查 große Geschlossenheit des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 tuan2 jie2] 中国人民大团结 Große Halle des Volkes (von Journalisten ohne Chinesischkenntnisse geprägter Terminus, richtig: Volkskongresshalle) (S) [ren2 min2 da4 hui4 tang2] 人民大会堂 Große Reden schwingen und keine Taten folgen lassen (Int, Sprichw)Grosse Fresse, nichts dahinter (Int, Sprichw) [fang4 kong1 pao4] 放空炮 Großer Preis von China (S) [zhong1 guo2 da4 jiang3 sai4] 中国大奖赛 Großes Erdbeben von Wenchuan (Sichuan, VR China, 12. Mai 2008) (Gesch) [wen4 chuan1 da4 di4 zhen4] 汶川大地震 Großes Hinggan-Gebirge [da4 xing1 an1 ling3] 大兴安岭 Großes Hinggan-Gebirge [da4 xing1 an1 ling3 di4 qu1] 大兴安岭地区 großformatige Druckmaschine (S, Tech) [da4 chi2 cun5 yin4 shua4 ji1] 大尺寸印刷机 Großgemeinde Baocheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 cheng2 zhen4] 保城镇 Großgemeinde Baoyou (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao4 you2 zhen4] 抱由镇 Großgemeinde Chendai (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [chen2 dai4 zhen4] 陈岱镇 Großgemeinde Dingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 cheng2 zhen4] 定城镇 Großgemeinde Dongxia (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [dong1 sha4 zhen4] 东厦镇 Großgemeinde Heping (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [he2 ping2 zhen4] 和平镇 Großgemeinde Hingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 qiao2 zhen4] 洪桥镇 Großgemeinde Hongxingqiao (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [hong2 xing1 qiao2 zhen4] 虹星桥镇 Großgemeinde Huotian (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [huo3 tian2 zhen4] 火田镇 Großgemeinde Jiapu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jia1 pu3 zhen4] 夹浦镇 Großgemeinde Jinjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [jin1 jiang1 zhen4] 金江镇 Großgemeinde Lijiagang (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [li3 jia1 xiang4 zhen4] 李家巷镇 Großgemeinde Lincheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4] 林城镇 Großgemeinde Lincheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 cheng2 zhen4] 临城镇 Großgemeinde Lingcheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 cheng2 zhen4] 陵城镇 Großgemeinde Liyu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [li3 yu3 zhen4] 峛屿镇 Großgemeinde Lufu (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 fu4 zhen4] 鹿阜镇 Großgemeinde Meishan (wörtl. 'Kohlenberg', Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 zhen4] 煤山镇 Großgemeinde Pumei (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [pu2 mei3 zhen4] 莆美镇 Großgemeinde Shilin ('Steinwald', Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 zhen4] 石林镇 Großgemeinde Shiliu (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [shi2 li4 zhen4] 石砾镇 Großgemeinde Sian, Si'an (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [si4 an1 zhen4] 泗安镇 Großgemeinde Tuncheng (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 cheng2 zhen4] 屯城镇 Großgemeinde Xiaopu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [xiao3 pu3 zhen4] 小浦镇 Großgemeinde Yacha (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ya2 cha1 zhen4] 牙叉镇 Großgemeinde Yinggen (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ying2 gen1 zhen4] 营根镇 Großgemeinde Yunling (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 ling2 zhen4] 云陵镇 Großgemeinde Zhicheng (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [zhi4 cheng2 zhen4] 雉城镇 Großrundstrickmaschine (S) [da4 yuan2 ji1] 大圆机 Grund, Ursache, Hintergründe, warum etwas so ist [suo3 yi3 ran2] 所以然 GrundmaschineHauptprozessor (S, EDV) [zhu3 ji1] 主机 Gründung der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 jian4 li4] 中华人民共和国建立 Guang'an (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [guang3 an1 shi4] 广安市 Guangdong (Verwaltungseinheit in China) (Eig, Geo)Kanton (Eig, Geo) [guang3 dong1] 广东 Guanghan (Stadt in der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [guang3 han4 shi4] 广汉市 Guangxi ( chinesische Provinz) (Eig, Geo) [guang3 xi1] 广西 Guangxi (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 qu1] 广西区 Guangyuan (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [guang3 yuan2 shi4] 广元市 Guangzhou (Hauptstadt der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [guang3 zhou1] 广州 Guangzhou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [guang3 zhou1 shi4] 广州市 Guiyang (Hauptstadt der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 yang2 shi4] 贵阳市 Guizhou (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [gui4 zhou1] 贵州 Gummigummirollenoffsetdruckmaschine (S) [B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] BB型卷筒纸胶印机 GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 水平BB型卷筒纸胶印机 GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S) [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 立式BB型卷筒纸胶印机 günstig, Glück verheißendGeely ( chin. Automarke ) (Eig, Wirtsch) [ji2 li4] 吉利 Guo Boxiong (chin. Politiker, Mitglied des PB) (Eig, Pers, 1942 - ) [guo1 bo2 xiong2] 郭伯雄 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 Gussstück (S)hinschmeißen (V)schmeißen (V)werfen (V) [tou2 zhi2] 投掷 gutaussehend (Adj)attraktiv (Adj)elegant (Adj)smart (Adj)Shuai (Eig, Fam)Feldherr (roter Stein im chinesischen Schach) [shuai4] 帅 Gyeltang, Gyalthang, Chinese Zhongdian (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Yunnan) (Eig, Geo) [zhong1 dian4] 中甸 Haarbüschel (S)Hinterteil, Ende (S) [mao2] 氂 Haarschneidemaschine (S) [dian4 tui1 zi3] 电推子 Haarschneidemaschine (S) [li3 fa4 qi4] 理发器 Haarschneidemaschine (S) [tui1 zi5] 推子 Hachinohe (Geo) [ba1 hu4 shi4] 八户市 Häckselmaschine (S) [zha2 cao3 ji1] 铡草机 haftungshinweis (S) [fu4 ze2 shen1 ming2] 负责申明 Haicang (Stadtbezirk der Stadt Xiamen, China) (Eig, Geo) [hai3 cang1 qu1] 海沧区 Haier ( chinesisches Elektronik-Unternehmen ) (Eig, Wirtsch) [hai3 er3] 海尔 Haikou (Hauptstadt der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [hai3 kou3] 海口 Haimen (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [hai3 men2 shi4] 海门市 Hainan (Insel, chinesische Provinz) (Eig, Geo) [hai3 nan2] 海南 Hakka (chin. DialektSprache) (S, Sprachw) [ke4 jia1 hua4] 客家话 Hakka (chin. Volksgruppe) (S) [ke4 jia1 ren2] 客家人 Hakka (Volksgruppe in China) (Eig) [ke4 jia1] 客家 halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1] 半自动弯版机 halbbreite Rollendruckmaschine (S) [ban4 fu2 kuan1 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 半幅宽的卷筒纸印刷机 Halbinsel Shandong, Shandong-Halbinsel (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shan1 dong1 ban4 dao3] 山东半岛 Halbschale hinten [hou4 pian4] 后片 Han Andi, Chinesischer Kaiser (Eig, Pers, 94 - 125) [han4 an1 di4] 汉安帝 Han-Chinese (S)Han (größte Volksgruppe in China) (Eig) [han4 zu2] 汉族 Han-Chinese , Han , Chinese (S) [han4 ren2] 汉人 Hancheng (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [han2 cheng2 shi4] 韩城市 Handan (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [han2 dan1 shi4] 邯郸市 Hände weg von China (S, Gesch) [bu4 xu3 ran3 zhi3 zhong1 guo2] 不许染指中国 Handelsministerium der Volksrepublik China (Wirtsch) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shang1 wu4 bu4] 中华人民共和国商务部 Handys mit chinesischer Modifikation (S) [shan1 zhai4 ji1] 山寨机 Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (Eig, Gesch) [han4 fu2] 汉服 Hani (nationale Minderheit in China) (Eig) [ha1 ni2] 哈尼 Hani, Akha, Haqniq (Volksgruppe in China) (Eig) [ha1 ni2 zu2] 哈尼族 Hanjiang (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [han2 jiang1] 涵江 Hanjiang (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [han2 jiang1 qu1] 涵江区 Hanshin Tigers (Sport) [ban3 shen2 hu3] 阪神虎 Hanyu da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [han4 yu3 da4 zi4 dian3] 汉语大字典 Hanyu Pinyin (ein System, um die chinesischen Laute im lateinischen Alphabet wiederzugeben) (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1] 汉语拼音 Hanyu Shuiping Kaoshi HSK Chinesisch Sprachzertifikat (Eig) [han4 yu3 shui3 ping2 kao3 shi4] 汉语水平考试 Hanzhong (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [han4 zhong1 shi4] 汉中市 Harbin (Hauptstadt der Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [ha1 er3 bin1] 哈尔滨 Harbin (Hauptstadt der Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [ha1 er3 bin1 shi4] 哈尔滨市 Haupthalle im chinesischen Hause (S)Wohnzimmer [ting2 fang2] 庭房 Haupthindernis (S) [zhu3 yao4 zhang4 ai4] 主要障碍 Hauptstadt in alten Zeiten (od. im Altertum), alte chinesische Hauptstadt (S) [gu3 du1] 古都 Haushaltsnähmaschine (S) [jia1 yong4 feng2 ren4 ji1] 家用缝纫机 Haushaltswaschmaschine (S) [jia1 yong4 xi3 yi1 ji1] 家用洗衣机 Haut-Rhin (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 lai2 yin1 sheng3] 上莱茵省 He Yan (chinesischer Politiker und Premierminister im Reich Wei in der Zeit der Drei Reiche) (Eig, Pers, ca. 209 - 249) [he2 yan4] 何晏 He Zhi-Zhang, He Chihchang (chin. Dichter) (Eig, Pers, 659 - 744) [he4 zhi1 zhang1] 贺知章 Hebei (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [he2 bei3] 河北 Hebelschneidemaschine (S) [gang4 gan3 shi4 qie1 zhi3 ji1] 杠杆式切纸机 Hebemaschinen (S) [qi3 zhong4 ji1 xie4] 起重机械 Hebi (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [he4 bi4 shi4] 鹤壁市 Heck (hinteren Teil eines Schiffes) (S) [wei3] 艉 Heckfenster (S)Heckscheibe (S)hintere Fenster (S) [hou4 chuang1] 后窗 Heer der Volksbefreiungsarmee der Volksrepublik China (S, Mil)Heer der Volksrepublik China (S, Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 lu4 jun1] 中国人民解放军陆军 Hefei (Hauptstadt der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 fei2 shi4] 合肥市 Hefei (Provinzhauptstadt von Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 fei2] 合肥 Hefter, Heftmaschine (S) [ding4 shu1 qi4] 订书器 Heftgerät , Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät (S, Tech)Klammeraffe 订书机 Heilongjiang (chinesische Provinz ) (Eig, Geol)Heilongjiang ('Schwarzdrachenfluss' - Grenzfluss zwischen China und Rußland, heißt auf der russischen Seite 'Amur ' .) (S, Geo) [hei1 long2 jiang1] 黑龙江 Heimatfront (S)Hintern, Heck (S)Rückseite (S) [hou4 fang1] 后方 heimgekehrter Auslandschinese (S)Rückkehrer (nach China) (S) [gui1 qiao2] 归侨 heimlich, hintergründig (Adj) [bi4] 閟 heimlich, hintergründig (Adj) [mian3] 丏 heimlich, hintergründig (Adj) [shu3] 癙 Heimtücke (S)Hinterlist (S)hintertückisch, hinterlistig, hinterhältig (Adj)verschlagen (Adj) [yin1 xian3] 阴险 heißblutig, leidenschaftliche Hingabe (Adj) [re4 xue4] 热血 heißer Satz, Maschinensatz (Druckw) [re4 pai2] 热排 Hellebarde, chin. Dreizack (S, Mil) [ji3] 戟 Henan (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [he2 nan2] 河南 Hengshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [heng2 shan1] 衡山 Hengshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [heng2 shan1] 恒山 Hengshan Nanyue damiao („Großer Hengshan-Tempel des Südlichen Heiligen Berges“, Tempel in Hengyang, Provinz Hunan, China) (S, Rel) [nan2 yue4 da4 miao4] 南岳大庙 Hengshui (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [heng2 shui3 shi4] 衡水市 herauswinden, sich hin und her bewegen (V)sich schlagenartig bewegen (V)sich schlängeln, sich winden (V) [ru2] 蠕 herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern (V) [gai3 lai2 gai3 qu4] 改来改去 herumspielen mit, hin und her drehen, sich erfreuen an... [ba3 wan4] 把玩 hervortreten lassen; zur Betonung beitragen (V)als Folie (oder Hintergrund) dienen [chen4 tuo1] 衬托 Herz-Lungen-Maschine (S, Med) [xin1 fei4 ji1] 心肺机 Hexi-Korridor, Gansu-Korridor (Teil der Seidenstraße, Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 xi1 zou3 lang2] 河西走廊 Heyuan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [he2 yuan2 shi4] 河源市 Hezuo (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zuo4 shi4] 合作市 Hightechindustrie [gao1 ji4 shu4 chan3 ye4] 高技术产业 Hightechindustrie [jian1 duan1 ji4 shu4 gong1 ye4] 尖端技术工业 Hightechmaschine (S) [gao1 ji4 shu4 she4 bei4] 高技术设备 Hilfsmaschine [fu3 zhu4 ji1 xie4] 辅助机械 Hilfsmaschine, Wirtschaftsstromaggregat (S) [fu3 ji1] 辅机 Himmel und Erde ( chin. Mystik: schwarz = Himmel und gelb = Erde ) ) (S)schwarz und gelb (Adj) [xuan2 huang2] 玄黄 Hin und Her [bai3 lai2 bai3 qu1] 摆来摆区 hin und her gehen (V) [zou3 lai2 zou3 qu4] 走来走去 hin und her gehen, herumstreifen (V) [zhi2 zhu2] 踯躅 hin und her hasten (V)von Pontius zu Pilatus laufen [dong1 ben1 xi1 zou3] 东奔西走 hin und her scheuchen (V) [hu1 lai2 hui1 qu4] 呼来挥去 hin und her schieben,Spekulieren,wickeln (V) [dao2 teng5] 倒腾 hin und her überlegen (V)schwanken, auf und ab gehen (V) [pai2 hui2] 徘回 Hin und Rückfahrkarte [wang3 fan3 piao4] 往返票 hin und wieder [ou3 er2] 偶而 hin und zurück [lai2 hui2] 来回 hin und zurück, hin und her (Adv) [wang3 fan3] 往返 Hin- und Herbewegung (S) [jin4 tui4 liang4] 进退量 Hin- und Herbewegung (S) [wang3 fu4 yun4 dong4] 往复运动 hin- und herrutschen (V) [chuan4 dong4] 串动 Hin- und Rückfahrkarte (S) [lai2 hui2 piao4] 来回票 Hin- und Rückfahrkarte für zwei Personen (S) [shuang1 cheng2 lai2 hui2 piao4] 双程来回票 Hin- und Rückfahrt [shuang1 cheng2] 双程 hinauf [qi1] 攲 hinauf gehen (V) [shang4 qu4] 上去 hinaufgehen [ji1] 跻 hinaufgehen [ji1] 隮 hinaufgehen (V) [shang4 qu5] 上去 hinaufklettern, Schienbein (S) [ji3] 踦 hinaus- oder vorwärtsschreiten (V) [kua4 chu1] 跨出 hinausgehen (V) [zou3 chu1] 走出 hinauslaufen (V) [bei4 yong4 wan2] 被用完 hinauslaufen (V) [le5 ji1] 了机 hinauslaufen (V) [pao3 chu1] 跑出 hinausschießen (V) [she4 guo4 ba3] 射过靶 hinausschießen (V) [tuo1 ba3] 脱靶 hinauszögern, verschieben (V) [yang2 e1] 延搁 Hinayana (S) [xia4 cheng2] 下乘 Hinayana (Sprachw) [xiao3 cheng2 fo2 jiao4] 小乘佛教 Hindenburg [xing1 deng1 bao3] 兴登堡 hinderlich (Adj) [zu3 ai4 de5] 阻碍地 hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [xing2 dong4 bu4 bian4] 行动不便 hindern (V) [ling4 ren2 kun4 jiong3] 令人困窘 hindern (V)hinderlich (Adj)obstruktiv (Adj) [you3 zu3 ai4] 有阻碍 hindern, behindern, hemmen (V) [fang2] 妨 hindern, behindern, stören (V) [qian1 che4] 牵掣 Hindernis (S) [tiao4 lan2] 跳栏 Hindernis (S)Sperre (S)Stau (S)absperren (V)verstopfen (V) [zu3 se4] 阻塞 Hindernis, Hinderung (S)Grenzschicht (S)Hürde (S)Hemmung (S)Hindernis (S) [zhang4 ai4] 障碍 Hindernis, Stein im Weg (S) [lan2 lu4 hu3] 拦路虎 Hindernislauf (S) [zhang4 ai4 sai4 pao3] 障碍赛跑 Hindernislauf (S, Sport) [zhang4 ai4 pao3] 障碍跑 Hindi (S) [bei3 yin4 du4] 北印度 Hindi (S, Sprachw) [yin4 di4 yu3] 印地语 Hindu (S, Rel) [yin4 du4 jiao4 jiao4 tu2] 印度教教徒 Hinduismus (S, Philos) [yin4 du4 jiao4] 印度教 Hindukusch (Geo) [xing1 du1 ku4 shi2] 兴都库什 Hindukusch (Geo) [xing1 du1 ku4 shi2 shan1 mai4] 兴都库什山脉 hindurchgehen, durchdringen (V) [tou4 ru4] 透入 hindurchschreiten (V) [kua4 jin4] 跨进 hindurchziehendurchlaufen [guan4 chuan1] 贯穿 Hindustani (Sprachw) [yin4 du4 si1 tan3 yu3] 印度斯坦语 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) [hei1 guan4 lu4 bao3] 黑冠鹭鸨 Hindutrappe, Indische Trappe (lat: Ardeotis nigriceps, ein Vogel) (Eig, Bio) [nan2 ya4 bao3] 南亚鸨 hineilen, hinrasen,eilen nach (V) [ben1 fu4] 奔赴 hinein, hereinRadikal Nr. 11 = eintreten, betreten, [ru4] 入 hineindiffundieren (V) [kuo4 san4 dao4] 扩散到 hineinfallen (V) [die1 ru4] 跌入 hineinfallen (V) [luo4 ru4] 落入 hineinfallen (V)hineinstürzen [diao4 ru4] 掉入 hineingeraten [xian4 ru4] 陷入 hineinmischen (V) [cuan2 za2] 攒杂 hineinmischen, hinzufügen (V) [chan3 ru4] 掺入 hineinpassen (V) [zhuang1 jin4] 装进 hineinschauen (V) [wang3 li3 kan4] 往里看 hineinstecken, einführen (V) [cha1] 插 hineinsteckentreffen, drücken [jin4] 搢 hineinströmen, hereinströmen (V) [yong3 ru4] 涌入 hineinwerfen (V) [reng1 jin4] 扔进 hineinziehen, verwickelnin Verbindung stehen [qian1 lian2] 牵连 hinfallen (V) [die1 dao3] 跌倒 hinfallen (V) [die2] 跌 hinfallen (V)niedergehen [zhui4] 坠 hinführen (V) [tong1 wang3] 通往 hinführen, zeitigenzuführen (V) [tong1 xiang4] 通向 Hingabe (S) [chen2 ni4 yu2] 沉溺于 Hingabe (S) [feng4 xian4] 奉献 Hingabe an sein Beruf seine Arbeit (S, Wirtsch)Hingabe an sein Werk Schaffen (S, Wirtsch)Hingabe an seine berufliche Unternehmungen (S, Wirtsch) [shi4 ye4 xin1] 事业心 hingegangen sein [qu4 guo4] 去过 hingehen, machen (V) [qu4 gan1] 去干 hingelegt, hingestellt, hingetan, abgestellt (V) [fang4 dao4] 放到 hingeraten (V) [dao4 da2 na4 li5] 到达那里 hinken, lahmen [pian2] 蹁 hinkendlahm [que2 tui3] 瘸腿 hinknien, knien [gui4] 跪 hinknien, knien [ji4] 跽 hinknien, knien [xia4 gui4] 下跪 hinlegen (V) [hua1 dai4 qian2] 花大钱 hinlegen (V) [wo4 dao4] 卧倒 Hino Motors (Eig, Wirtsch) [ri4 ye3 qi4 che1] 日野汽车 hinreichend [gou4 shu4] 够数 hinrichten [ji2] 殛 hinrichten (V) [chu4 si3 xing2] 处死刑 hinrichten (V) [zhi2 xing2 si3 xing2] 执行死刑 Hinrichten und an den Pranger stellen (V) [xiao1 shou3 shi4 zhong4] 枭首示众 Hinrichtung (S) [dian4 xing2] 电刑 Hinrichtung (S) [si3 xing2 zhi2 xing2] 死刑执行 Hinrichtung (S)Todesstrafe (S) [da4 jue2] 大决 Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht [ji4 dao4] 祭纛 hinschmeißen (V) [pao1 xia4] 抛下 hinsichtlich (Präp) [dui4 yu2] 对于 hinstellen (V) [bai3 fang4] 摆放 hinten (V) [hou4 duan1] 后端 hinten runter stoßen (V) [peng4 dao4] 碰倒 hinten, dahinter (S) [hou4 mian5] 后面 hinter (Adj) [zai4 hou4 mian4] 在后面 hinter (Adj)später (Adj)danach, anschließend, gleich (Adv) [sui2 hou4] 随后 hinter (S)nach, danach (S)Nachkommen (S) [hou4] 后 Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem [xiao4 li3 cang2 dao1] 笑里藏刀 hinter dem Rücken schlecht über eine Person reden (V) [zhi3 zhi3 dian3 dian3] 指指点点 hinter den Kulissen [zai4 mu4 hou4] 在幕后 hinter den Kulisseninnenpolitisch, innerbetrieblich [nei4 mu4] 内幕 hinter etw. her sein, auf etw. versessen, scharf sein, [tan1 tu2] 贪图 hinter etwas her sein [zi1 zi1 yi3 qiu2] 孜孜以求 hinter Gittern [zai4 jian1 yu4 zhong1] 在监狱中 hinter Gittern [zai4 yu4 zhong1] 在狱中 hinter, auf der Rückseite von (Adj)hinterrücks, hinter dem Rücken eines anderen, im Geheimen (Adj) [bei4 hou4] 背后 hinter, hinten; Rückseite (S) [hou4 mian4] 后面 Hinter..., hinterster [yu4] 毓 Hinterachse (S) [hou4 che1 zhou2] 后车轴 Hinterachse (S) [hou4 qiao2] 后桥 Hinterbänkler (S) [hou4 zuo4 yi4 yuan2] 后座议员 Hinterbein, Hinterbeine (S) [hou4 zhi1] 后肢 Hinterbliebene (S) [yi2 zu2] 遗族 Hinterbliebenenversorgung (S) [gong4 yang3 si3 nan2 zhe3 jia1 shu3] 供养死难者家属 Hinterdarm (S, Bio) [hou4 chang2] 后肠 hintere Umschlagsinnenseite [feng1 di3 nei4 ye4] 封底内页 hintereinander [cheng2 yi1 pai2] 成一排 hintereinander, nacheinander [xian1 hou4] 先后 hintereinander, nacheinanderYi Yi [yi1 yi1] 一一 hintereinanderlaufend, vor dem Wind [yi1 lian2] 一连 Hinterende des Hobels (S) [xie2 hou4 gen1] 鞋后跟 hinterer Anschlag, Heckklappe (S) [hou4 dang3 ban3] 后挡板 hinterer Anschlag, Heckklappe (S) [wei3 bu4 dang3 ban3] 尾部挡板 hinterer Buchdeckel (S) [feng1 di3 shu1 ke2] 封底书壳 Hintergiessmetall (电铸版) (S) [jiao1 bei4 yong4 qian1] 浇背用铅 Hintergliedmaßen (S)Beine [xia4 zhi1 gu3] 下肢骨 Hintergrund (S) [ben3 di3] 本底 Hintergrund (S) [lai2 tou5] 来头 Hintergrund (S)BasisGrund [di3] 底 Hintergrund, Fond (S) [bei4 jing3] 背景 Hintergrundbild (Desktop) (S, EDV)Tapete (S) [qiang2 zhi3] 墙纸 Hintergrundbild (S, EDV) [dian4 nao3 bi4 zhi3] 电脑壁纸 Hintergründe eines Komplotts (S)Schwarzer Vorhang (S) [hei1 mu4] 黑幕 Hintergrundfläche (S) [bei4 jing3 mian4 ji1] 背景面积 Hintergrundgeräusch (S) [bei4 jing3 zao4 yin1] 背景噪音 hintergründig, tiefdenkend [jun4] 濬 hintergründig, tiefdenkend [miao3] 邈 Hintergrundinformation (S) [bei4 jing3 zhi1 shi5] 背景知识 Hintergrundinformation, Hintergrund (S) [bei4 jing3 cai2 liao4] 背景材料 Hintergrundmusik (S)musikalische Untermalung (S) [bei4 jing3 yin1 yue4] 背景音乐 Hintergrundmuster [bei4 jing3 tu2 an4] 背景图案 Hintergrundraster (S) [bei4 jing3 wang3 dian3] 背景网点 Hintergrundstrahlung (S) [bei4 jing3 fu2 she4] 背景辐射 Hintergrundstrahlung (S, Phys) [yu3 zhou4 wei1 bo1 bei4 jing3 fu2 she4] 宇宙微波背景辐射 Hintergrundverarbeitung (S) [hou4 tai2 chu3 li3] 后台处理 Hintergrundverlauf [bei4 jing3 jian4 bian4] 背景渐变 Hinterhalt (S) [fu2 ji1] 伏击 hinterhältig [she2 xing2] 蛇形 hinterhältig [she2 yi1 ban1] 蛇一般 hinterhältig (Adj) [yin1 du2] 阴毒 hinterhältig, tückisch, listig (Adj) [jian1 hua2] 奸猾 Hinterhauptsbein [zhen3 gu3] 枕骨 hinterherhinken (V)zurückbleiben (V)zurückliegen (V, Sport)zurückgeblieben, rückständig (Adj) [luo4 hou4] 落后 hinterherjagen (V)AufholjagdAufholjagd (S) [zhui1 gan3] 追赶 Hinterkante, innerer Seitenrand (Druckw) [ding4 kou3] 订口 Hinterklebemaschine [bei4 ji3 zhan1 chen4 ji1] 背脊粘衬机 Hinterklebepapier (S) [bei4 ji3 chen4 zhi3] 背脊衬纸 Hinterklebung (S) [bei4 ji3 zhan1 chen4 zhi3] 背脊粘衬纸 Hinterland, Binnenland, Landesinnere (Agrar) [fu4 di4] 腹地 hinterlassen, zurücklassen (V) [la4] 落 hinterlassen, zurücklassenverlieren [yi2] 遗 hinterlegen (V) [ti2 cun2] 提存 hinterlegen, zu den Akten (V) [bei4 an4] 备案 hinterlegter Raster (S) [bei4 jing3 wang3 mu4 se4 diao4] 背景网目色调 Hinterlegung (S) [dai4 guan3] 代管 Hinterlegungsmuster (S) [liu2 yang4] 留样 Hinterlegungssumme als Sicherheit für Hausmiete (S)Mietkaution (S) [ya1 zu1] 押租 Hinterleuchtung (S)Rücklicht (S)Schlusslicht (S) [wei3 deng1] 尾灯 hinterlistig, listig [xian1] 憸 Hinterrad (S) [wei3 lun2] 尾轮 Hinterrad (S, Tech) [hou4 lun2] 后轮 Hinterradantrieb [hou4 lun2 qu1 dong4] 后轮驱动 Hinterreifen (S, Tech) [hou4 lun2 tai1] 后轮胎 Hinterstich (beim Sticken) (S) [dao3 zhen1 zi3] 倒針子 Hinterteil, Ende (S)Schwanz (S)Spitze eines Pferdeschwanz [wei3] 尾 Hintertisch (Papierschneider) [hou4 tai2 mian4] 后台面 Hintertreppenzimmer < Begriff aus Shanghai > (S, Arch)kleines dunkles Hinterzimmer über der Kühe < Begriff aus der Shanghai > (S, Arch) [ting2 zi5 jian1] 亭子间 Hintertür (S) [hou4 lu4] 后路 Hintertür (S)Seite (S)Seitentür (S) [hou4 men2] 后门 Hintertür (S, EDV) [hou4 men2 ruan3 jian4] 后门软件 Hinterzimmer (S) [hou4 wu1] 后屋 Hinterzimmer (S) [li3 wu1] 里屋 hinunter (V)hinauf (Adv) [wang3 shang4] 往上 hinunter, hinab (V)unter (V)nächste(r,s) [xia4] 下 hinunterblicken (V) [fu3] 俯 hinunterfallen (V) [pu1 dao3] 扑倒 hinuntergehen (V) [xia4 qu5] 下去 hinunterschlucken, abbauen, verschlingen, fressen [tun1 shi4] 吞噬 hinunterschlucken, Schwalbe (S) [yan4] 燕 hinwegsetzend, ignorierend (Adv) [ren4 you2] 任由 Hinweis [tie1 shi4] 贴士 Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) [zhi3 dian3] 指点 Hinweis, Mitteilung ( schriftl. ) (S) [tong1 zhi1 dan1] 通知单 Hinweise zu Arbeiten an der Maschine [dui4 ji1 qi4 gong1 zuo4 de5 ti2 shi4] 对机器工作的提示 Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw)Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw) [xian4 bao4] 线报 Hinweise zu ihrer Sicherheit (S) [dui4 nin2 de5 an1 quan2 ti2 shi4] 对您的安全提示 Hinweise zum Waschen [qing1 xi3 ti2 shi4] 清洗提示 Hinweise zur Sicherheit (S) [an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2] 安全技术规则 Hinweisschild (S) [zhi3 shi4 biao1 zhi4] 指示标志 Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [lu4 pai2] 路牌 Hinweiszeichen (S)selbsterklärende Zeichen (S) [zhi3 shi4 zi4] 指事字 Hinweiszeichen, Markierung (S)Schildwache (S) [shao4 bing1] 哨兵 hinwerfen (V) [reng1 xia4] 扔下 Hinz und Kunz (S) [a5 mao1 a5 gou3] 阿猫阿狗 hinzufügen (V) [chan1 jia1] 搀加 hinzufügen (V) [tian1 jia1] 添加 Hinzufügen und Entfernen von Programmen (S) [tian1 jia1 he2 shan1 chu2 cheng2 xu4] 添加和删除程序 hinzugeben, dotieren, Dotier-, Zusatz- [chan1 za2] 掺杂 hinzugeben, dotieren, Dotier-, Zusatz- (V) [chan1 za2 chu4 li3] 掺杂处理 hinzukommen (V) [jie1 zhe5 fa1 sheng1] 接着发生 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) [niu2 lang2 zhi1 nü3] 牛郎织女 Hitachi (China), Ltd. (S, Wirtsch) [ri4 li4 zhong1 guo2 gong1 si1] 日立中国公司 Ho Ching (Eig, Pers) [he2 jing1] 何晶 Ho Feng Shan ( ein chinesischer Diplomat, der Schindler Chinas, rettete tausende von Juden ) (Eig, Pers, 1901 - 1997) [he2 feng4 shan1] 何凤山 Hobel- und Kehlmaschine (S) [mu4 gong1 pao2 chuang2] 木工刨床 Hobelmaschine (S) [pao2 chuang2] 刨床 hoch hinaus wollen (V) [ba1 gao1 zhi1] 巴高枝 Hochchinesisch (S, Sprachw)Mandarin (S, Sprachw) [pu3 tong1 hua4] 普通话 Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw)Pekinger Dialekt (S, Sprachw) [bei3 jing1 fang1 yan2] 北京方言 Hochchinesisch, Mandarin (taiwanisches Mandarin, im Gegensatz zu 普通話) (S, Sprachw)Landessprache (S, Sprachw) [guo2 yu3] 国语 Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine (S) [gao1 su4 yin4 shua1 ji1] 高速印刷机 hochintegriert, großintegriert (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2] 大规模集成 höchste kaiserliche lehranstalt im alten china (V) [tai4 xue2] 太学 Höhe der Maschine (S) [ji1 qi4 gao1 du4] 机器高度 hoher Schulbeamter im kaiserlichen China [xue2 zheng4] 学政 Hohhot (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [hu1 he2 hao4 te4 shi4] 呼和浩特市 Holga (chinesisches Kinderlied ?) [hou2 ge1] 猴哥 Holzbearbeitungsmaschine (S) [mu4 gong1 ji1 chuang2] 木工机床 Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床 Holzmaschinen (S) [mu4 gong1 ji1 xie4] 木工机械 Homosexualität in China (S, Gesch) [zhong1 guo2 tong2 xing4 lian4] 中国同性恋 Hong Kong and China Gas (Org)Hong Kong and China Gas (Gesch) [xiang1 gang3 zhong1 hua2 mei2 qi4] 香港中华煤气 Honghu (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [hong2 hu2 shi4] 洪湖市 Hongkong, China (Eig, Geo) [zhong1 guo2 xiang1 gang3] 中国香港 Hongqiao (Stadtbezirk der Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [hong2 qiao2 qu1] 红桥区 Honmaschine (S) [heng2 mo2 chuang2] 珩磨床 Honmaschine (S) [tang1 mo2 chuang2] 镗磨床 Honmaschine (S, Tech) [heng2 mo2 ji1] 珩磨机 Honmaschine (S, Tech) [tang1 mo2 ji1] 镗磨机 House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst) [shi2 mian4 mai2 fu2] 十面埋伏 Hu Chunhua (1. ein Politiker in der Volksrepublik China; 2. chinesischer Wissenschaftler) (Eig, Pers, 1963 - ) [hu2 chun1 hua2] 胡春华 Hu Jia (chinesischer Bürgerrechtler und Umweltaktivist) (Eig, Pers, 1973 - ) [hu2 jia1] 胡佳 Hua Hin (Geo) [hua2 xin1] 华欣 Hua Luogeng (auch Loo-Keng Hua, war ein chinesischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1910 - 1985) [hua2 luo2 geng1] 华罗庚 Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰 Huabei, Nordchina (S, Geo) [hua2 bei3 di4 qu1] 华北地区 Huadan, lebhafte oder liederliche weibliche Rolle in trad. Chin. Opern (S) [hua1 dan4] 花旦 Huadong, Ostchina (das Gebiet um Shanghai, Zhejiang, Jiangsu) (Eig, Geo) [hua2 dong1 di4 qu1] 华东地区 Huaibei (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huai2 bei3 shi4] 淮北市 Huainan (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huai2 nan2 shi4] 淮南市 Huairou-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [huai2 rou2 qu1] 怀柔区 Huang Binhong (chin. Maler) (Eig, Pers, 1864 - 1955) [huang2 bin1 hong2] 黄宾虹 Huang Huahua (chin. Politiker) (Eig, Pers, 1946 - ) [huang2 hua2 hua2] 黄华华 Huangshan (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huang2 shan1 shi4] 黄山市 Huangshicheng (kaiserlich historisches Archiv in Pekink, China) (Eig, Gesch) [huang2 shi3 cheng2] 皇史宬 Huashan, Hua-Shan, Berg Hua (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hua4 shan1] 华山 Hubei (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [hu2 bei3] 湖北 Huf, Pferdehuf (S, Bio)Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [ma3 ti2] 马蹄 Huguang (chin. Dialekt) (S, Sprachw) [hu2 guang3] 湖广 Hui, Hui-Chinesen (eine chinesische Nationalität, mehrheitlich muslimisch) (S) [hui2 zu2] 回族 Huimin (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [hui4 min2 xian4] 惠民县 Huixian (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [hui1 xian4 shi4] 辉县市 Huizhou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [hui4 zhou1 shi4] 惠州市 Hulun Buir (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [hu1 lun2 bei4 er3 shi4] 呼伦贝尔市 humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie 'Bronchitis') [qi1 guan1 yan2] 妻关严 Hun He (Fluss in China, Liaoning) (Eig, Geo) [hun2 he2] 浑河 Hunan (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [hu2 nan2] 湖南 Hürde, Hindernis (S)Krise (S) [nan2 guan1] 难关 Hydrochinonentwickler (S, Chem) [dui4 ben3 er4 fen1 xian3 ying3 ji4] 对苯二酚显影剂 Ich freue mich, wenn China gewinnt (Werbespruch Mc Donalds zur Olympiade 2008) [wo3 jiu4 xi3 huan5 zhong1 guo2 ying2] 我就喜欢中国赢 III. Plenum des XI. Zentralkomitees der KP Chinas (S, Pol) [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 yi1 jie4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4 di4 san1 ci4 quan2 ti3 hui4 yi4] 中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议 Illustrationsdruckmaschine (S) [re4 gu4 yin4 shua4 ji1] 热固印刷机 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [re4 gu4 xing2 shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 热固型商业卷筒纸印刷机 Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 jiao1 yin4 ji1] 商业胶印机 Illustrationsrollenmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 商业卷筒纸印刷机 im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachenchin. Animationsfilm, engl. Titel: 'Havoc in Heaven' (Aufruhr im Himmel), dt. Titel 'Der König der Affen' (Eig, Werk) [da4 nao4 tian1 gong1] 大闹天宫 im Hinblick auf die Schwierigkeiten den Rückzug antreten; vor Schwierigkeiten zurückschrecken [zhi1 nan2 er2 tui4] 知难而退 im Hintergrund, hinter den Kulissen [zai4 hou4 tai2] 在后台 im traditionellen Stil der chinesischen Malerei aus neue Antlitz des Vaterlandes wiedergeben [yong4 guo2 hua4 de5 chuan2 tong3 shou3 fa3 fan3 ying4 zu3 guo2 de5 xin1 mian4 mao4] 用国画的传统手法反映祖国的新面貌 im Vorbeigehen betrachten, flüchtig hinsehen [zou3 ma3 kan4 hua1] 走马看花 im Wege stehen, hinderlich sein, stören (Adj) [ai4 shou3] 碍手 immerhin, nicht weniger als [bu4 ya4 yu2] 不亚于 in alle Richtungen, in jeder Hinsicht (S) [quan2 fang1 wei4] 全方位 in China [zai4 hua2] 在华 in China ansässigin China stationiert (oft im Zusammenhang mit Botschaften, Konsulaten, Repräsentanzen etc.) [zhu4 hua2] 驻华 in den Tag hinein Leben [de2 guo4 qie3 guo4] 得过且过 in der Maschine arbeiten [ji1 shang4 gong1 zuo4] 机上工作 in die Höhe schnellen; hinaufspringen [cuan1] 蹿 in etw hineintreten (Pfütze) (V) [cai3 jin4] 踩进 in Gedankenhin und her überlegen [zuo3 si1 you4 xiang3] 左思右想 in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Adj) [zai4 ge4 ge5 fang1 mian4] 在各个方面 in jeder Hinsicht [cong2 duo1 fang1 mian4] 从多方面 in jeder Hinsicht [wan2 quan2 shi4] 完全是 in jeder Hinsicht [zai4 ge4 fang1 mian4] 在各方面 in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3] 里 Indisch-Chinesischer Grenzkrieg (S) [zhong1 yin4 bian1 jing4 zhan4 zheng1] 中印边境战争 Indochina [yin4 du4 zhi1 na4] 印度支那 Indochinakonferenz (S, Gesch) [ri4 nei4 wa3 hui4 yi4] 日内瓦会议 Indochinesischer Tiger (S) [yin4 du4 zhi1 na4 hu3] 印度支那虎 Indonesian Chinese (Eig, Pers) [yin4 ni2 hua2 ren2] 印尼华人 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 gong1 shang1 yin2 hang2] 中国工商银行 Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) (Eig, Wirtsch) [gong1 shang1 yin2 hang2] 工商银行 Industrienähmaschine (S) [gong1 ye4 feng2 ren4 ji1] 工业缝纫机 Industrienähmaschine (S) [gong1 ye4 yong4 feng2 ren4 ji1] 工业用缝纫机 Inferenzmaschine [tui1 li3 ji1] 推理机 Inline-Finishing (S) [lian2 ji1 yin4 hou4 jia1 gong1] 联机印后加工 Inline-Finishing (S) [zheng3 shi4 zhuang1 ding4 lian2 dong4] 整饰装订联动 Inline-Finishing, Inline-Lackierung [lian2 ji1 shang4 guang1] 联机上光 Inline-Verarbeitung, Inline-Veredlung, Inline-Finishing (S) [lian2 ji1 jia1 gong1] 联机加工 Innenrundschleifmaschine (S) [zi4 dong4 nei4 yuan2 mo2 chuang2] 自动内圆磨床 innere Gebieteproper China [zhong1 guo2 ben3 bu4] 中国本部 Innere Mongolei (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [nei4 meng3 gu3] 内蒙古 ins Leere schauen (V)vor sich hin träumen (V) [mang2 ran2 ruo4 shi1] 茫然若失 Insel Hainan (China) (Eig, Geo) [hai3 nan2 dao3] 海南岛 interaktive Kommunikation (S)Mensch-Maschine-Kommunikation (S) [ren2 ji1 dui4 hua4] 人机对话 Interlockmaschine, Interlockstrickmaschine (S) [mian2 mao2 ji1] 棉毛机 Interlocknähmaschine, Interlockstichsewingmachine [beng1 feng2 ji1] 绷缝机 Internet in der Volksrepublik China (Med) [zhong1 guo2 hu4 lian2 wang3] 中国互联网 Internetgesellschaft Chinas (ISC) [zhong1 guo2 hu4 lian2 wang3 xie2 hui4] 中国互联网协会 Internetkonferenz China (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 hu4 lian2 wang3 da4 hui4] 中国互联网大会 Invalidität (S)gehbehindert (Adj) [shang1 can2] 伤残 irgendwo, irgendwohin [wu2 lun4 he2 chu4] 无论何处 Ishihara Shintarō (Eig, Pers, 1932 - ) [shi2 yuan2 shen4 tai4 lang2] 石原慎太郎 Ishinomaki (Geo) [shi2 juan3 shi4] 石卷市 Islamische Gesellschaft Chinas (S) [zhong1 guo2 yi1 si1 lan2 jiao4 xie2 hui4] 中国伊斯兰教协会 Jahr des Feuerpferdes (z.B. 1906, 1966, 2026) 丙午年 japanisch-chinesisch (Mandschuzeit) [ri4 qing1] 日淸 Jaquardmaschine (S) [ti2 hua1 ji1] 提花机 Java-Nashorn (lat: Rhinoceros sondaicus) (Eig, Bio) [zhao3 wa1 xi1 niu2] 爪哇犀牛 jdn. hinaus begleiten (V) [song4 ren2] 送人 jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) [da3 pi4 gu5] 打屁股 Jia Jing. chin. Kaiser 1522-1566 [jia1 jing4] 嘉靖 Jiajing Emperor of China (Eig, Pers, 1507 - 1567) [ming2 shi4 zong1] 明世宗 Jiangmen (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jiang1 men2 shi4] 江门市 Jiangsu (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [jiang1 su1] 江苏 Jiangsu (chinesische Provinz) (S, Geo) [jiang1 su1 sheng3] 江苏省 Jiangxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [jiang1 xi1] 江西 Jiangyong (Kreis in Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 yong3 xian4] 江永县 Jiaonan (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [jiao1 nan2 shi4] 胶南市 Jiaozuo (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [jiao1 zuo4 shi4] 焦作市 Jiayuguan (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jia1 yu4 guan1 shi4] 嘉峪关市 Jiazi (erstes Jahr des 60-Jahres-Zykluses, 1984, 2044, siehe Chinesische Kalenderzyklen) (S) [jia3 zi3] 甲子 Jieyang (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [jie1 yang2 shi4] 揭阳市 Jigger (Textilmaschine) (S) [juan3 ran3 ji1] 卷染机 Jilin (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [ji2 lin2] 吉林 Jimunai (Ort in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 nai3] 吉木乃 Jin (chin. DialektSprache) (S, Sprachw) [jin4 yu3] 晋语 Jin (chinesische Gewichtseinheit = 500g), Pfund (Zähl)Radikal Nr. 69 = Axt, Pfund (Eig) [jin1] 斤 Jinan (Hauptstadt der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ji3 nan2] 济南 Jinchang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jin1 chang1 shi4] 金昌市 Jing He (Fluss in China) (Eig, Geo) [jing1 he2] 泾河 Jinnan (Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [jin1 nan2 qu1] 津南区 Jishou (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ji2 shou3 shi4] 吉首市 Jiuhua Shan (Gebirge in Anhui, China, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) [jiu3 hua2 shan1] 九华山 Jiuquan (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jiu3 quan2 shi4] 酒泉市 Jiutai (Stadt in Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [jiu3 tai2 shi4] 九台市 Jiyuan (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ji4 yuan2 shi4] 济源市 Jiyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [ji2 yun4] 集韵 Jōetsu-Shinkansen [shang4 yue4 xin1 gan4 xian4] 上越新干线 Joséphine de Beauharnais [yue1 se4 fen1 bo2 a1 er3 nei4] 约瑟芬博阿尔内 Juchao (Stadtbezirk der Stadt Chaohu, Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ju1 chao2 qu1] 居巢区 Juden in China (S) [you2 tai4 ren2 zai4 zhong1 guo2] 犹太人在中国 Jujube, Chinesische Dattel, Rote Dattel, Azufaifa, Azofaifo (Eig, Bio)Ziziphus jujuba, Rhamnus zizyphus (Eig, Bio) [guo3 wei4 jiao1 tang2] 果味胶糖 Justus Dahinden [gu3 si1 te4 si1 da2 xin1 deng1] 贾斯特斯达辛登 Kachin-Staat [ke4 qin1 bang1] 克钦邦 Kaffeemaschine (S) [ka1 fei1 ji1] 咖啡机 Kaifeng (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 shi4] 开封市 Kaifeng (Bezirk in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1 di4 qu1] 开封地区 Kaifeng (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [kai1 feng1] 开封 Kaijiang (Ort in Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1] 开江 Kaili (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai3 li3 shi4] 凯里市 Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) [kai1 ping2 shi4] 开平市 Kaiping (Stadt in Guangdong, China) (S, Geo) [kai1 ping2] 开平 Kaiserreich China (Geo) [zhong1 guo2 huang2 di4] 中国皇帝 Kaiyang (Ort in Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2] 开阳 Kaiyuan (Stadt in Liaoning, China) (Eig, Geo) [kai1 yuan2] 开原 Kaiyuan (Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [kai1 yuan3] 开远 Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4] 历 Kältemaschine (S) [leng3 dong4 ji1] 冷冻机 Kältemaschine (S) [leng3 que4 ji1] 冷却机 Kältemaschinenfabrik (S) [leng3 dong4 ji1 chang3] 冷冻机厂 kaltes Gemüse nach Nordostchina-Art (S, Ess) [dong1 bei3 cai4 gu1] 东北菜沽 Kameragehäuse (S)Maschinenbett, Bett (S)Rumpf (Flugzeug) (S) [ji1 shen1] 机身 Kamerahinterkasten (S) [zhao4 xiang4 ji1 an4 xiang1] 照相机暗箱 Kämmmaschine (S) [jing1 shu1 ji1] 精梳机 Kampfmittel ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil)Waffen ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil) [zuo4 zhan4 ji1 xie4] 作战机械 Kang, aus Zeigelsteinen gemauerte heizbare Schlafbank in nordchin. Häusern [huo3 kang4] 火炕 Kangxi-Wörterbuch (S)Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [kang1 xi1 zi4 dian3] 康熙字典 Kanone ( Spielfigur im chin. Schach ) (S)Kanone (S)Schusswaffe (S) [pao4] 炮 Kantenabschrägmaschinen (Druckw) [pao2 xie2 bian1 ji1] 刨斜边机 Kantenanleimmaschine (S) [qie1 kou3 shang4 jiao1 ji1] 切口上胶机 Kantonesisch ( chinesische Sprache ) (S, Sprachw) [guang3 dong1 hua4] 广东话 Kantonesisch, kantonesische Sprache (S, Sprachw)Yue (chinesiche Sprachgruppe in Südchina, Guangdong, Kanton) (S, Sprachw) [yue4 yu3] 粤语 Kapitalmaschine (Buchbinderei) [zhan1 du3 tou2 bu4 ji1] 粘堵头布机 kaputt (Adj)Behinderung (EDV) [bu4 ke3 yong4] 不可用 kaputte Maschine (S, vulg)Schrott (S, Tech)schrottreife Maschine (S) [po4 lan4 de5 ji1 xie4] 破烂的机械 Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4] 喀喇昆仑公路 Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1] 克拉玛依 Karamay (Stadt in Xinjiang, China) (Geo) [ke4 la1 ma3 yi1 shi4] 克拉玛依市 Karbondruckmaschine (S) [tan4 su4 yin4 shua4 ji1] 碳素印刷机 Karl Friedrich Schinkel (Eig, Pers, 1781 - 1841) [ka3 er3 fu2 li3 de2 li3 xi1 shen1 ke4 er3] 卡尔弗里德里希申克尔 Karl Münchinger [ka3 er3 mu4 xin1 ge2 er3] 卡尔穆辛格尔 Karneval (S)Rummel, Fasching (S) [jia1 nian2 hua2 hui4] 嘉年华会 Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 版台驱动装置 Kartondrucker, Pappenbedruckmaschine (S) [zhi3 ban3 yin4 shua1 ji1] 纸板印刷机 Kartonkaschiermaschine [zhi3 ban3 ceng2 he2 ji1] 纸板层合机 Kartonmaschine [zhi3 ban3 ji1] 纸板机 Karusseldrehmaschine (S) [li4 che1] 立车 Karusseldrehmaschine (S) [li4 shi4 che1 chuang2] 立式车床 Kaschiermaschine, Kartonfolienkaschiermaschine [fu4 mo2 ji1] 覆膜机 Kastenreinigungsmaschine (S) [qing1 xiang1 ji1] 清箱机 Katsura Hoshino (Eig, Pers, 1980 - ) [xing1 ye3 gui4] 星野桂 Kehlmaschine [mu4 gong1 xian3 chuang2] 木工铣床 Kehrmaschine (S) [sao3 di4 ji1] 扫地机 Kehrmaschine (S) [xi3 chen2 che1] 洗尘车 Kehrmaschine (S, Fam) [sao4 lu4 che1] 扫路车 Kehrmaschine, Kehrfahrzeug (S, Tech) [xi1 chen2 che1] 吸尘车 keine Angst vor Himmel und Hölle, nur Angst vor einem Ausländer, der Chinesisch kann [tian1 bu4 pa4 di4 bu4 pa4 jiu4 pa4 lao3 wai4 hui4 shuo1 zhong1 guo2 hua4] 天不怕地不怕就怕老外会说中国话 Keis Heng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [heng2 xian4] 横县 kennzeichen maschine (S) [ke4 zi4 ji1] 刻字机 Keram (üblicher Vorname in Xinjiang, China) (Eig, Vorn) [ke4 re4 mu4] 克热木 Kettenwirkmaschine (S) [jing1 bian1 ji1] 经编机 ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道 Keynesianismus chinesischer Prägung (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi4 kai3 en1 si1 zhu3 yi4] 中国式凯恩斯主义 Khin Nyunt (Eig, Pers, 1939 - ) [qin1 niu3] 钦纽 King Di Xin of Shang of China (Eig, Pers) [shang1 zhou4 wang2] 商纣王 King Tang of Shang of China (Eig, Pers, - 1742 v.Chr.) [shang1 tang1] 商汤 Kinmen, Quemoy („Goldenes Tor“, eine chin. Inselgruppe) (S, Geo) [jin1 men2] 金门 Klammerheftmaschine (S) [tie3 si1 ding4 shu1 ji1] 铁丝订书机 Klebebindemaschine, Klebebinder (S) [jiao1 nian2 zhuang1 ding4 ji1] 胶粘装订机 kleine Schriftzeichen der Normalschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit)kleine Schriftzeichen der Regelschrift ( chin. Kalligraphie ) (S, Lit) [xiao3 kai3] 小楷 kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech) [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 小幅面的单张纸胶印机 kleinformatige Druckmaschine (S, Tech) [xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 ji1] 小尺寸印刷机 Kleinoffsetmaschine (S) [xiao3 jiao1 yin4 ji1] 小胶印机 Klinik für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin (S, Med)TCM Klinik (S, Med) [zhong1 yi1 yi1 yuan4] 中医医院 Klischeegraviermaschine (Bio) [tu2 ban3 diao1 ke4 ji1] 凸版雕刻机 Knoblauch-Schnittlauch, Chinesischer Schnittlauch, Schnittknoblauch (lat: Allium tuberosum) (S, Bio) [jiu3 cai4] 韭菜 Köchin (S) [nü3 chu2 shi1] 女厨师 Köchin (S)Bösewicht (S)Bursche (S)Hecht (S) [jia1 huo5] 家伙 Kochschinken (V) [zheng1 zhu3 huo3 tui3] 蒸煮火腿 Kohlehügel-Park (hinter dem Kaiserpalast) [jing3 shan1 gong1 yuan2] 景山公园 Kohlenofen (traditioneller chin. Kohleofen) (S) [mei2 lu2] 煤炉 Kolbenbewegung bei Dampfmaschinen (Tech) [gou1] 鞲 Kolbenmaschine [wang3 fu4 shi4 fa1 dong4 ji1] 往复式发动机 Komma (einer Dezimalzahl), Dezimalpunkt (in China) (S) [xiao3 shu4 dian3] 小数点 Kommunistische Partei Chinas [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3] 中国公产党 Kommunistische Partei Chinas (Eig, Pol) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3] 中国共产党 Kommunistischer Jugendverband Chinas (Org) [zhong1 guo2 gong4 chan3 zhu3 yi4 qing1 nian2 tuan2] 中国共产主义青年团 Konfuzius (latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong“, chin. 孔子, Kǒngzǐ) (Eig, Pers, ca. 551 - ca. 479 v.Chr.) [shi2 sheng4] 时圣 Konfuzius (latinisiert aus 孔夫子, Kǒng Fūzǐ „Lehrmeister Kong“, chin. 孔子, Kǒngzǐ) (Eig, Pers, ca. 551 - ca. 479 v.Chr.) [shi2 sheng4] 旹圣 König (im chinesischen Schach) (S) [shuo4 tong3 shi4] 帅统士 konservieren, fäulnishemmend, antiseptisch, korrosionsverhindernd [fang2 fu3] 防腐 Konsolfräsmaschine (S) [sheng1 jiang4 tai2 xian3 chuang2] 升降台铣床 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4] 中国人民政治协商会议 Koordinatenbohrmaschine (S) [zuo4 biao1 tang2 chuang2] 坐标镗床 Koordinatenschleifmaschine [zuo4 biao1 mo2 chuang2] 坐标磨床 Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] 天头靠地脚曝光 Kopierer, Kopiergerät, Kopiermaschine (S) [shai4 ban3 ji1] 晒版机 Kopierfolge (Repetierkopiermaschine) [bao4 guang1 shun4 xu4] 曝光顺序 Korbverseilmaschine (S) [cheng2 sheng2 ji1] 成绳机 Korrektureinrichtung an Plattenhinterkante (Tech) [yin4 ban3 hou4 bian1 yuan2 xiao4 zheng4 zhuang1 zhi4] 印版后边缘校正装置 KPCh (Kommunistische Partei Chinas) (Eig, Pol) [zhong1 gong4] 中共 Kraftmaschinen (S) [dong4 li4 ji1 xie4] 动力机械 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊 Krankenhaus für traditionelle chinesische Medizin [zhong1 yi1 yuan4] 中医院 Kreis (administrative Einheit in China) (S)English: County (S)Landkreis (S)Departement (S)Grafschaft (S) [xian4] 县 Kreis Aba, Kreis Ngawa (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [a1 ba4 xian4] 阿坝县 Kreis Akqi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 he2 qi2 xian4] 阿合奇县 Kreis Aksay (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 sai1 xian4] 阿克塞县 Kreis Akto (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 ke4 tao2 xian4] 阿克陶县 Kreis An (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [an1 xian4] 安县 Kreis Anji (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [an1 ji2 xian4] 安吉县 Kreis Anlong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [an1 long2 xian4] 安龙县 Kreis Anping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [an1 ping2 xian4] 安平县 Kreis Anxi (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [an1 xi1 xian4] 安西县 Kreis Anxiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [an1 xiang1 xian4] 安乡县 Kreis Aratürük (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yi1 wu2 xian4] 伊吾县 Kreis Awat (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [a1 wa3 ti2 xian4] 阿瓦提县 Kreis Badong (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [ba1 dong1 xian4] 巴东县 Kreis Bainang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bai2 lang3 xian4] 白朗县 Kreis Baingoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ban1 ge1 xian4] 班戈县 Kreis Baisha (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bai2 sha1 xian4] 白沙县 Kreis Baishui (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bai2 shui3 xian4] 白水县 Kreis Baixiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [bai3 xiang1 xian4] 柏乡县 Kreis Baiyu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bai2 yu4 xian4] 白玉县 Kreis Bama der Yao (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [ba1 ma3 xian4] 巴马县 Kreis Baoting (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [bao3 ting2 xian4] 保亭县 Kreis Baoxing (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bao3 xing1 xian4] 宝兴县 Kreis Barkam (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 er3 kang1 xian4] 马尔康县 Kreis Baxoi (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ba1 su4 xian4] 八宿县 Kreis Beichuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bei3 chuan1 xian4] 北川县 Kreis Beizhen (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 xian4] 北镇县 Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 xian4] 本溪县 Kreis Bin (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [bin1 xian4] 宾县 Kreis Bin (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bin1 xian4] 彬县 Kreis Binyang (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [bin1 yang2 xian4] 宾阳县 Kreis Biru (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bi3 ru2 xian4] 比如县 Kreis Bishan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bi4 shan1 xian4] 壁山县 Kreis Bishan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [bi4 shan1 xian4] 璧山县 Kreis Biyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [bi4 yang2 xian4] 泌阳县 Kreis Bohu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [bo2 hu2 xian4] 博湖县 Kreis Boluo (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [bo2 luo2 xian4] 博罗县 Kreis Bomê, Bowo, Bomi (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bo1 mi4 xian4] 波密县 Kreis Boye (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [bo2 ye3 xian4] 博野县 Kreis Burang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [pu3 lan2 xian4] 普兰县 Kreis Burqin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [bu4 er3 jin1 xian4] 布尔津县 Kreis Burultokay, Kreis Fuhai (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [fu2 hai3 xian4] 福海县 Kreis Butuo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [bu4 tuo1 xian4] 布拖县 Kreis Cang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cang1 xian4] 沧县 Kreis Cangwu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [cang1 wu2 xian4] 苍梧县 Kreis Cangxi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [cang1 xi1 xian4] 苍溪县 Kreis Cao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [cao2 xian4] 曹县 Kreis Ceheng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ce4 heng1 xian4] 册亨县 Kreis Cengong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [cen2 gong3 xian4] 岑巩县 Kreis Chanang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [za1 nang2 xian4] 扎囊县 Kreis Changbai (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [chang2 bai2 xian4] 长白县 Kreis Changdao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [chang2 dao3 xian4] 长岛县 Kreis Changhai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [chang2 hai3 xian4] 长海县 Kreis Changjiang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [chang1 jiang1 xian4] 昌江县 Kreis Changli (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [chang1 li2 xian4] 昌黎县 Kreis Changning (Provinz Sichuan, China) (Eig) [chang2 ning2 xian4] 长宁县 Kreis Changshun (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [chang2 shun4 xian4] 长顺县 Kreis Changxing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [chang2 xing1 xian4] 长兴县 Kreis Cheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [cheng2 xian4] 成县 Kreis Cheng'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 an1 xian4] 成安县 Kreis Chengbu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zi3 yun2 xian4] 紫云县 Kreis Chengbu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [cheng2 bu4 xian4] 城步县 Kreis Chengde (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [cheng2 de2 xian4] 承德县 Kreis Chenggong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [cheng2 gong4 xian4] 呈贡县 Kreis Chengkou (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [cheng2 kou3 xian4] 城口县 Kreis Chengmai (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [cheng2 mai4 xian4] 澄迈县 Kreis Congjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [cong2 jiang1 xian4] 从江县 Kreis Da, Daxian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da2 xian4] 达县 Kreis Dabu (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [da4 bu4 xian4] 大埔县 Kreis Dacheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 cheng2 xian4] 大城县 Kreis Dafang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [da4 fang1 xian4] 大方县 Kreis Daguan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [da4 guan1 xian4] 大关县 Kreis Dagzê, Kreis Dagze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [da2 zi1 xian4] 达孜县 Kreis Dai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [dai4 xian4] 代县 Kreis Daishan (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [dai4 shan1 xian4] 岱山县 Kreis Daming (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [da4 ming2 xian4] 大名县 Kreis Dan (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dan1 xian4] 儋县 Kreis Danba, Kreis Rongzhag (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dan1 ba1 xian4] 丹巴县 Kreis Dangchang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dang4 chang1 xian4] 宕昌县 Kreis Dangtu (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [dang1 tu2 xian4] 当涂县 Kreis Danleng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dan1 leng2 xian4] 丹棱县 Kreis Danzhai (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dan1 zhai4 xian4] 丹寨县 Kreis Dao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [dao4 xian4] 道县 Kreis Daocheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dao4 cheng2 xian4] 稻城县 Kreis Daofu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [dao4 fu2 xian4] 道孚县 Kreis Daozhen (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [dao4 zhen1 xian4] 道真县 Kreis Dayi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 yi4 xian4] 大邑县 Kreis Daying (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 ying1 xian4] 大英县 Kreis Dazhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [da4 zhu2 xian4] 大竹县 Kreis Dazu (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [da4 zu2 xian4] 大足县 Kreis Dechang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 chang1 xian4] 德昌县 Kreis Dehua (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [de2 hua4 xian4] 德化县 Kreis Dejiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [de2 jiang1 xian4] 德江县 Kreis Deqing (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [de2 qing1 xian4] 德清县 Kreis Derge, Kreis Dêgê (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 ge2 xian4] 德格县 Kreis Derong, Kreis Dêrong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [de2 rong2 xian4] 得荣县 Kreis Dianjiang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [dian4 jiang1 xian4] 垫江县 Kreis Diebu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [die2 bu4 xian4] 迭部县 Kreis Ding'an (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ding4 an1 xian4] 定安县 Kreis Dingtao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ding4 tao2 xian4] 定陶县 Kreis Dingxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ding4 xiang1 xian4] 定襄县 Kreis Dingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ding4 xing1 xian4] 定兴县 Kreis Dongfang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [dong1 fang1 xian4] 东方县 Kreis Dongguang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [dong1 guang1 xian4] 东光县 Kreis Donglan (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [dong1 lan2 xian4] 东兰县 Kreis Dongzhi (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [dong1 zhi4 xian4] 东至县 Kreis Dorbiljin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [e2 min3 xian4] 额敏县 Kreis Dulan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [du1 lan2 xian4] 都兰县 Kreis Dunhuang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [dun1 huang2 shi4] 敦煌市 Kreis Dushan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [du2 shan1 xian4] 独山县 Kreis Ebian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 bian1 xian4] 峨边县 Kreis Fan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [fan4 xian4] 范县 Kreis Fang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [fang2 xian4] 房县 Kreis Fangcheng (Kreis Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 xian4] 防城县 Kreis Fangzheng (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [fang1 zheng4 xian4] 方正县 Kreis Fanshi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [fan2 shi4 xian4] 繁峙县 Kreis Fei (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [fei4 xian4] 费县 Kreis Feixang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fei2 xiang1 xian4] 肥乡县 Kreis Feng (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [feng1 xian4] 丰县 Kreis Feng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [feng4 xian4] 凤县 Kreis Fengdu (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [feng1 du1 xian4] 丰都县 Kreis Fenggang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [feng4 gang1 xian4] 凤冈县 Kreis Fengjie (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [feng4 jie2 xian4] 奉节县 Kreis Fengkai (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [feng1 kai1 xian4] 封开县 Kreis Fengning (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2 xian4] 丰宁县 Kreis Fengqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [feng4 qing4 xian4] 凤庆县 Kreis Fengqiu (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [feng1 qiu1 xian4] 封丘县 Kreis Fengshun (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [feng1 shun4 xian4] 丰顺县 Kreis Fenxi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [fen2 xi1 xian4] 汾西县 Kreis Fu (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [fu4 xian4] 富县 Kreis Fucheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fu4 cheng2 xian4] 阜城县 Kreis Fufeng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [fu2 feng1 xian4] 扶风县 Kreis Fugong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [fu2 gong4 xian4] 福贡县 Kreis Fugou (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [fu2 gou1 xian4] 扶沟县 Kreis Funing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fu3 ning2 xian4] 抚宁县 Kreis Fuping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [fu4 ping2 xian4] 阜平县 Kreis Fushun (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [fu4 shun4 xian4] 富顺县 Kreis Gai (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [gai4 xian4] 盖县 Kreis Gan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [gan4 xian4] 赣县 Kreis Gangca (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [gang1 cha2 xian4] 刚察县 Kreis Gangu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gan1 gu3 xian4] 甘谷县 Kreis Ganluo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gan1 luo4 xian4] 甘洛县 Kreis Gao (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gao1 xian4] 高县 Kreis Gaocheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao3 cheng2 xian4] 藁城县 Kreis Gaolan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 lan2 xian4] 皋兰县 Kreis Gaoling (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [gao1 ling2 xian4] 高陵县 Kreis Gaotai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gao1 tai2 xian4] 高台县 Kreis Gaoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao1 yang2 xian4] 高阳县 Kreis Gaoyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gao1 yi4 xian4] 高邑县 Kreis Gar (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ga2 er3 xian4] 噶尔县 Kreis Garzê, Kreis Garze (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gan1 zi1 xian4] 甘孜县 Kreis Gêrzê, Kreis Gerze (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gai3 ze2 xian4] 改则县 Kreis Gong (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [gong3 xian4] 巩县 Kreis Gong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gong3 xian4] 珙县 Kreis Gonghe (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [gong4 he2 xian4] 共和县 Kreis Gonjo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [gong4 jue2 xian4] 贡觉县 Kreis Gu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [gu3 xian4] 古县 Kreis Gu'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gu4 an1 xian4] 固安县 Kreis Guan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [guan1 xian4] 冠县 Kreis Guangde (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [guang3 de2 xian4] 广德县 Kreis Guangning (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [guang3 ning2 xian4] 广宁县 Kreis Guangping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guang3 ping2 xian4] 广平县 Kreis Guangrao (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [guang3 rao2 xian4] 广饶县 Kreis Guangzong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guang3 zong1 xian4] 广宗县 Kreis Guanling (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [guan1 ling3 xian4] 关岭县 Kreis Guantao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [guan3 tao2 xian4] 馆陶县 Kreis Guanyun (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [guan4 yun2 xian4] 灌云县 Kreis Guazhou (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gua1 zhou1 xian4] 瓜州县 Kreis Gucheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gu4 cheng2 xian4] 故城县 Kreis Guiding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [gui4 ding4 xian4] 贵定县 Kreis Gujanghe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [guang3 he2 xian4] 广河县 Kreis Gulang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [gu3 lang4 xian4] 古浪县 Kreis Gulin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gu3 lin4 xian4] 古蔺县 Kreis Guyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [gu1 yuan2 xian4] 沽源县 Kreis Guzhen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [gu4 zhen4 xian4] 固镇县 Kreis Gyaca (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jia1 cha2 xian4] 加查县 Kreis Gyangzê (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 zi1 xian4] 江孜县 Kreis Gyirong (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ji2 long2 xian4] 吉隆县 Kreis Haifeng (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [hai3 feng1 xian4] 海丰县 Kreis Haixing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [hai3 xing1 xian4] 海兴县 Kreis Haiyuan (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [hai3 yuan2 xian4] 海原县 Kreis Handan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [han2 dan1 xian4] 邯郸县 Kreis Hanyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [han4 yuan2 xian4] 汉源县 Kreis He (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [he2 xian4] 和县 Kreis He (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [he4 xian4] 贺县 Kreis Heishan (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [hei1 shan1 xian4] 黑山县 Kreis Heishui (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hei1 shui3 xian4] 黑水县 Kreis Hejiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [he2 jiang1 xian4] 合江县 Kreis Hejing (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 jing4 xian4] 和静县 Kreis Hekou (Provinz in Yunnan, China) (Eig, Geo) [he2 kou3 xian4] 河口县 Kreis Helan (Provinz Ningxia, China) (Eig, Geo) [he4 lan2 xian4] 贺兰县 Kreis Henan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [he2 nan2 xian4] 河南县 Kreis Hengfeng (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [heng2 feng1 xian4] 横峰县 Kreis Hepu (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [he2 pu3 xian4] 合浦县 Kreis Heshui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 shui3 xian4] 合水县 Kreis Hezhang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [he4 zhang1 xian4] 赫章县 Kreis Hezheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [he2 zheng4 xian4] 和政县 Kreis Hongdong (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [hong2 dong4 xian4] 洪洞县 Kreis Hongya (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hong2 ya3 xian4] 洪雅县 Kreis Hongyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hong2 yuan2 xian4] 红原县 Kreis Horin Ger (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [he2 lin2 ge2 er3 xian4] 和林格尔县 Kreis Hotan (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 tian2 xian4] 和田县 Kreis Hoxud (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [he2 shuo4 xian4] 和硕县 Kreis Hu (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hu4 xian4] 户县 Kreis Hua (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [hua2 xian4] 滑县 Kreis Hua (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [hua2 xian4] 华县 Kreis Huachi (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hua1 chi2 xian4] 华池县 Kreis Huai'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [huai2 an1 xian4] 怀安县 Kreis Huailai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [huai2 lai2 xian4] 怀来县 Kreis Hualong (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hua4 long2 xian4] 化隆县 Kreis Huan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [huan2 xian4] 环县 Kreis Huangmei (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [huang2 mei2 xian4] 黄梅县 Kreis Huangping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [huang2 ping2 xian4] 黄平县 Kreis Huangzhong (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [huang2 zhong1 xian4] 湟中县 Kreis Huanren (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 xian4] 桓仁县 Kreis Huaping (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hua2 ping2 xian4] 华坪县 Kreis Huating (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hua2 ting2 xian4] 华亭县 Kreis Huayuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [hua1 yuan2 xian4] 花垣县 Kreis Hui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hui1 xian4] 徽县 Kreis Hui (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [hui1 xian4] 辉县 Kreis Hui'an (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [hui4 an1 xian4] 惠安县 Kreis Huidong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hui4 dong1 xian4] 会东县 Kreis Huili (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hui4 li3 xian4] 会理县 Kreis Huili (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [hui4 li3 xian4] 会里县 Kreis Huining (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [hui4 ning2 xian4] 会宁县 Kreis Huishui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [hui4 shui3 xian4] 惠水县 Kreis Huize (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hui4 ze2 xian4] 会泽县 Kreis Huocheng (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [huo4 cheng2 xian4] 霍城县 Kreis Huoqiu (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huo4 qiu1 xian4] 霍邱县 Kreis Huoshan (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [huo4 shan1 xian4] 霍山县 Kreis Hutubi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [hu1 tu2 bi4 xian4] 呼图壁县 Kreis Huzhu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 xian4] 互助县 Kreis Jeminay (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 nai3 xian4] 吉木乃县 Kreis Ji (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ji4 xian4] 冀县 Kreis Ji (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ji2 xian4] 吉县 Kreis Ji (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ji4 xian4] 蓟县 Kreis Jia (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [jia2 xian4] 郏县 Kreis Jia (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [jia1 xian4] 佳县 Kreis Jiahe (Kreis der bezirksfreien Stadt Chenzhou, Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jia1 he2 xian4] 嘉禾县 Kreis Jiajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jia1 jiang1 xian4] 夹江县 Kreis Jiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [jiang4 xian4] 绛县 Kreis Jiang'an (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiang1 an1 xian4] 江安县 Kreis Jiangchuan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jiang1 chuan1 xian4] 江川县 Kreis Jiange (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jian4 ge2 xian4] 剑阁县 Kreis Jianghua (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [jiang1 hua2 xian4] 江华县 Kreis Jiangkou (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jiang1 kou3 xian4] 江口县 Kreis Jianhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jian4 he2 xian4] 剑河县 Kreis Jianhu (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [jian4 hu2 xian4] 建湖县 Kreis Jianshi (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [jian4 shi3 xian4] 建始县 Kreis Jianshui (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jian4 shui3 xian4] 建水县 Kreis Jiashan (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jia1 shan4 xian4] 嘉善县 Kreis Jimsar (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 sa4 er3 xian4] 吉木萨尔县 Kreis Jin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jin4 xian4] 晋县 Kreis Jin (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [jin3 xian4] 锦县 Kreis Jinchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jin1 chuan1 xian4] 金川县 Kreis Jing (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [jing1 xian4] 泾县 Kreis Jing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jing3 xian4] 景县 Kreis Jingbian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [jing4 bian1 xian4] 靖边县 Kreis Jingchuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing1 chuan1 xian4] 泾川县 Kreis Jingde (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [jing1 de2 xian4] 旌德县 Kreis Jinghai (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [jing4 hai3 xian4] 静海县 Kreis Jinghe (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [jing1 he2 xian4] 精河县 Kreis Jingning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing4 ning2 xian4] 静宁县 Kreis Jingning (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jing3 ning2 xian4] 景宁县 Kreis Jingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing3 tai4 xian4] 景泰县 Kreis Jingxing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [jing3 xing2 xian4] 井陉县 Kreis Jingyan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jing3 yan2 xian4] 井研县 Kreis Jingyu (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [jing4 yu3 xian4] 靖宇县 Kreis Jingyuan (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo) [jing1 yuan2 xian4] 泾源县 Kreis Jingyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jing4 yuan3 xian4] 靖远县 Kreis Jinning (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [jin4 ning2 xian4] 晋宁县 Kreis Jinping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jin3 ping2 xian4] 锦屏县 Kreis Jinsha (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [jin1 sha1 xian4] 金沙县 Kreis Jinta ('Goldener Turm', Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [jin1 ta3 xian4] 金塔县 Kreis Jintang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jin1 tang2 xian4] 金堂县 Kreis Jishishan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ji1 shi2 shan1 xian4] 积石山县 Kreis Jiulong, Gyaisi County (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiu3 long2 xian4] 九龙县 Kreis Jiuzhaigou (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jiu3 zhai4 gou1 xian4] 九寨沟县 Kreis Jiuzhi (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [jiu3 zhi4 xian4] 久治县 Kreis Jiyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ji4 yang2 xian4] 济阳县 Kreis Jize (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ji1 ze2 xian4] 鸡泽县 Kreis Jomda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jiang1 da2 xian4] 江达县 Kreis Ju (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ju3 xian4] 莒县 Kreis Julu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ju4 lu4 xian4] 巨鹿县 Kreis Jun (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [jun4 xian4] 浚县 Kreis Junan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ju3 nan2 xian4] 莒南县 Kreis Junlian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yun2 lian2 xian4] 筠连县 Kreis Kai (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [kai1 xian4] 开县 Kreis Kaijiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1 xian4] 开江县 Kreis Kailu (Autonomes Gebietes Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [kai1 lu3 xian4] 开鲁县 Kreis Kaiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2 xian4] 开阳县 Kreis Kalpin (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ke1 ping2 xian4] 柯坪县 Kreis Kang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [kang1 xian4] 康县 Kreis Kangbao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kang1 bao3 xian4] 康保县 Kreis Kangding, Kreis Dardo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [kang1 ding4 xian4] 康定县 Kreis Kangle (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [kang1 le4 xian4] 康乐县 Kreis Karakax (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 yu4 xian4] 墨玉县 Kreis Kargilik (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ye4 cheng2 xian4] 叶城县 Kreis Kenli (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ken3 li4 xian4] 垦利县 Kreis Keriya (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yu2 tian2 xian4] 于田县 Kreis Kinmen ('Goldenes Tor', Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [jin1 men2 xian4] 金门县 Kreis Kuancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 xian4] 宽城县 Kreis Kuqa (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ku4 che1 xian4] 库车县 Kreis Laifeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [lai2 feng4 xian4] 来凤县 Kreis Laishui (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lai2 shui3 xian4] 涞水县 Kreis Laiyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lai2 yuan2 xian4] 涞源县 Kreis Lan (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 xian4] 岚县 Kreis Lancang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lan2 cang1 xian4] 澜沧县 Kreis Lantian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lan2 tian2 xian4] 蓝田县 Kreis Ledong (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [le4 dong1 xian4] 乐东县 Kreis Ledu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [le4 du1 xian4] 乐都县 Kreis Leibo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lei2 bo1 xian4] 雷波县 Kreis Leishan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [lei2 shan1 xian4] 雷山县 Kreis Leting (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [le4 ting2 xian4] 乐亭县 Kreis Lezhi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [le4 zhi4 xian4] 乐至县 Kreis Lhari (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [jia1 li2 xian4] 嘉黎县 Kreis Lhozhag (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [luo4 zha1 xian4] 洛扎县 Kreis Lhünzhub (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lin2 zhou1 xian4] 林周县 Kreis Li (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [li3 xian4] 礼县 Kreis Li (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [li3 xian4] 蠡县 Kreis Li (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [li3 xian4] 澧县 Kreis Li (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [li3 xian4] 理县 Kreis Lian (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 xian4] 连县 Kreis Liancheng (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [lian2 cheng2 xian4] 连城县 Kreis Liangcheng (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [liang2 cheng2 xian4] 凉城县 Kreis Liangdang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [liang3 dang1 xian4] 两当县 Kreis Liangping (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [liang2 ping2 xian4] 梁平县 Kreis Liannan (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [lian2 nan2 xian4] 连南县 Kreis Libo (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [li4 bo1 xian4] 荔波县 Kreis Lijiang der Naxi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 xian4] 丽江县 Kreis Lin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [lin2 xian4] 林县 Kreis Lin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [lin2 xian4] 临县 Kreis Lindian (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [lin2 dian4 xian4] 林甸县 Kreis Ling (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ling2 xian4] 酃县 Kreis Ling (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ling2 xian4] 陵县 Kreis Lingao (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [lin2 gao1 xian4] 临高县 Kreis Lingshi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ling2 shi2 xian4] 灵石县 Kreis Lingshou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ling2 shou4 xian4] 灵寿县 Kreis Lingshui (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [ling2 shui3 xian4] 陵水县 Kreis Lingtai (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ling2 tai2 xian4] 灵台县 Kreis Lingui (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lin2 gui4 xian4] 临桂县 Kreis Linqu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qu2 xian4] 临朐县 Kreis Linshu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 shu4 xian4] 临沭县 Kreis Linshui (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lin2 shui3 xian4] 邻水县 Kreis Lintan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 tan2 xian4] 临潭县 Kreis Lintao (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 tao2 xian4] 临洮县 Kreis Linwu (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [lin2 wu3 xian4] 临武县 Kreis Linxi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lin2 xi1 xian4] 临西县 Kreis Linxia (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 xia4 xian4] 临夏县 Kreis Linying (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [lin2 ying3 xian4] 临颍县 Kreis Linyou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lin2 you2 xian4] 麟游县 Kreis Linze (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lin2 ze2 xian4] 临泽县 Kreis Linzhang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lin2 zhang1 xian4] 临漳县 Kreis Liping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [li2 ping2 xian4] 黎平县 Kreis Liquan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [li3 quan2 xian4] 礼泉县 Kreis Litang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [li3 tang2 xian4] 理塘县 Kreis Liulin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [liu3 lin2 xian4] 柳林县 Kreis Long (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [long3 xian4] 陇县 Kreis Longchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [long2 chang1 xian4] 隆昌县 Kreis Longhua (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [long2 hua4 xian4] 隆化县 Kreis Longhui (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [long2 hui2 xian4] 隆回县 Kreis Longjiang (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [long2 jiang1 xian4] 龙江县 Kreis Longli (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [long2 li3 xian4] 龙里县 Kreis Longlin (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 xian4] 隆林县 Kreis Longsheng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 xian4] 龙胜县 Kreis Longxi (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [long3 xi1 xian4] 陇西县 Kreis Longyao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [long2 yao2 xian4] 隆尧县 Kreis Lop (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [luo4 pu3 xian4] 洛浦县 Kreis Lopnur (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yu4 li2 xian4] 尉犁县 Kreis Lu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 xian4] 泸县 Kreis Luan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 xian4] 滦县 Kreis Luancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 cheng2 xian4] 栾城县 Kreis Luannan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 nan2 xian4] 滦南县 Kreis Luanping (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [luan2 ping2 xian4] 滦平县 Kreis Ludian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu3 dian4 xian4] 鲁甸县 Kreis Luding (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 ding4 xian4] 泸定县 Kreis Lüeyang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [lüe4 yang2 xian4] 略阳县 Kreis Luhuo (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 huo4 xian4] 炉霍县 Kreis Lujiang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [lu2 jiang1 xian4] 庐江县 Kreis Luliang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 liang2 xian4] 陆良县 Kreis Lulong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lu2 long2 xian4] 卢龙县 Kreis Lunan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 nan2 xian4] 路南县 Kreis Luntai (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [lun2 tai2 xian4] 轮台县 Kreis Luodian (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [luo2 dian4 xian4] 罗甸县 Kreis Luojiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [luo2 jiang1 xian4] 罗江县 Kreis Luonan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [luo4 nan2 xian4] 洛南县 Kreis Luoyuan (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [luo2 yuan2 xian4] 罗源县 Kreis Luqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lu4 qu3 xian4] 碌曲县 Kreis Luquan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 quan4 xian4] 禄劝县 Kreis Lushan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 shan1 xian4] 芦山县 Kreis Lushui (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu2 shui3 xian4] 泸水县 Kreis Luzhai (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [lu4 zhai4 xian4] 鹿寨县 Kreis Mabian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ma3 bian1 xian4] 马边县 Kreis Majiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ma2 jiang1 xian4] 麻江县 Kreis Makit (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2 xian4] 麦盖提县 Kreis Mancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [man3 cheng2 xian4] 满城县 Kreis Mao (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mao4 xian4] 茂县 Kreis Maqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ma3 qu3 xian4] 玛曲县 Kreis Maralbexi (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ba1 chu3 xian4] 巴楚县 Kreis Markam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mang2 kang1 xian4] 芒康县 Kreis Mayang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ma2 yang2 xian4] 麻阳县 Kreis Mêdog, Kreis Motuo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [mo4 tuo1 xian4] 墨脱县 Kreis Mei (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mei2 xian4] 眉县 Kreis Meigu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mei3 gu1 xian4] 美姑县 Kreis Meitan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [mei2 tan2 xian4] 湄潭县 Kreis Meng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 xian4] 孟县 Kreis Mengcun (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [meng4 cun1 xian4] 孟村县 Kreis Menghai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 hai3 xian4] 勐海县 Kreis Mengla (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng3 la4 xian4] 勐腊县 Kreis Menglian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [meng4 lian2 xian4] 孟连县 Kreis Menyuan (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [men2 yuan2 xian4] 门源县 Kreis Mi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [mi4 xian4] 密县 Kreis Mian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mian3 xian4] 勉县 Kreis Mianchi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [min3 chi2 xian4] 渑池县 Kreis Mianning (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mian3 ning2 xian4] 冕宁县 Kreis Min (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 xian4] 岷县 Kreis Mingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ming2 shan1 xian4] 名山县 Kreis Minhou (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 hou2 xian4] 闽侯县 Kreis Minle (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 le4 xian4] 民乐县 Kreis Minqin (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [min2 qin2 xian4] 民勤县 Kreis Miyi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mi3 yi4 xian4] 米易县 Kreis Miyun (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [mi4 yun2 xian4] 密云县 Kreis Mizhi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [mi3 zhi1 xian4] 米脂县 Kreis Mohe (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [mo4 he2 xian4] 漠河县 Kreis Mojiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [mo4 jiang1 xian4] 墨江县 Kreis Muchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 chuan1 xian4] 沐川县 Kreis Muli (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mu4 li3 xian4] 木里县 Kreis Nan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [nan2 xian4] 南县 Kreis Nan'ao (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [nan2 ao4 xian4] 南澳县 Kreis Nanbu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 bu4 xian4] 南部县 Kreis Nanfeng (Provinz Jiangxi,China) (Eig, Geo) [nan2 feng1 xian4] 南丰县 Kreis Nang (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [lang3 xian4] 朗县 Kreis Nanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [nan2 he2 xian4] 南和县 Kreis Nanjian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [nan2 jian4 xian4] 南涧县 Kreis Nanjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 jiang1 xian4] 南江县 Kreis Nanpi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [nan2 pi2 xian4] 南皮县 Kreis Nanxi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 xi1 xian4] 南溪县 Kreis Nanzheng (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [nan2 zheng4 xian4] 南郑县 Kreis Nayong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [na4 yong1 xian4] 纳雍县 Kreis Neiqiu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [nei4 qiu1 xian4] 内丘县 Kreis Neixiang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [nei4 xiang1 xian4] 内乡县 Kreis Nenjiang (Provinz Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [nen4 jiang1 xian4] 嫩江县 Kreis Nilka (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ni2 le4 ke4 xian4] 尼勒克县 Kreis Ning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ning2 xian4] 宁县 Kreis Ning'er (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning4 er3 xian4] 宁洱县 Kreis Ningcheng (Autonomes Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [ning2 cheng2 xian4] 宁城县 Kreis Ningdu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [ning2 du1 xian4] 宁都县 Kreis Ninghai (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ning2 hai3 xian4] 宁海县 Kreis Ninghe (regierungsunmittelbare Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [ning2 he2 xian4] 宁河县 Kreis Ninghua (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ning2 hua4 xian4] 宁化县 Kreis Ningjin (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ning2 jin4 xian4] 宁晋县 Kreis Ninglang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ning2 lang4 xian4] 宁蒗县 Kreis Ningnan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ning2 nan2 xian4] 宁南县 Kreis Ningxiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ning2 xiang1 xian4] 宁乡县 Kreis Ningyang (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ning2 yang2 xian4] 宁阳县 Kreis Ningyuan (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [ning2 yuan3 xian4] 宁远县 Kreis Nyagrong, Kreis Xinlong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xin1 long2 xian4] 新龙县 Kreis Nyalam (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [nie4 la1 mu4 xian4] 聂拉木县 Kreis Pan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pan2 xian4] 盘县 Kreis Panshi (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [pan2 shi2 xian4] 磐石县 Kreis Payzawat (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [jia1 shi1 xian4] 伽师县 Kreis Pei (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [pei4 xian4] 沛县 Kreis Peng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 xian4] 彭县 Kreis Peng'an (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 an1 xian4] 蓬安县 Kreis Pengshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 shan1 xian4] 彭山县 Kreis Pengshui (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [peng2 shui3 xian4] 彭水县 Kreis Pengxi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [peng2 xi1 xian4] 蓬溪县 Kreis Pengze (Kreis der bezirksfreien Stadt Jiujiang, Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [peng2 ze2 xian4] 彭泽县 Kreis Pi (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [pei2 xian4] 邳县 Kreis Pi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pi2 xian4] 郫县 Kreis Pi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pi2 xian4] 陴县 Kreis Pingba (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ping2 ba4 xian4] 平坝县 Kreis Pingbian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [ping2 bian1 xian4] 屏边县 Kreis Pingchang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 chang1 xian4] 平昌县 Kreis Pinghe (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ping2 he2 xian4] 平和县 Kreis Pingle (Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang, China) (Eig, Geo) [ping2 le4 xian4] 平乐县 Kreis Pingluo (Autonomes Gebiet Ningxia der Hui, China) (Eig, Geo) [ping2 luo2 xian4] 平罗县 Kreis Pingquan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 quan2 xian4] 平泉县 Kreis Pingshan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 shan1 xian4] 平山县 Kreis Pingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 shan1 xian4] 屏山县 Kreis Pingshun (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 shun4 xian4] 平顺县 Kreis Pingtan (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ping2 tan2 xian4] 平潭县 Kreis Pingtang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ping2 tang2 xian4] 平塘县 Kreis Pingwu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ping2 wu3 xian4] 平武县 Kreis Pingxiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ping2 xiang1 xian4] 平乡县 Kreis Pingyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ping2 yang2 xian4] 平阳县 Kreis Pingyao (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ping2 yao2 xian4] 平遥县 Kreis Pingyin (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [ping2 yin1 xian4] 平阴县 Kreis Piqan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shan4 shan4 xian4] 鄯善县 Kreis Pishan (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [pi2 shan1 xian4] 皮山县 Kreis Pu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [pu2 xian4] 蒲县 Kreis Pu'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pu3 an1 xian4] 普安县 Kreis Puding (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [pu3 ding4 xian4] 普定县 Kreis Puge (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pu3 ge2 xian4] 普格县 Kreis Pujiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [pu2 jiang1 xian4] 蒲江县 Kreis Qakilik (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1 xian4] 若羌县 Kreis Qarqan, Kreis Cherchen, Kreis Qiemo (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qie3 mo4 xian4] 且末县 Kreis Qi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [qi2 xian4] 淇县 Kreis Qi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [qi3 xian4] 杞县 Kreis Qi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [qi2 xian4] 祁县 Kreis Qian (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [qian2 xian4] 乾县 Kreis Qianwei (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qian2 wei4 xian4] 犍为县 Kreis Qianxi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qian2 xi1 xian4] 黔西县 Kreis Qianxi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qian1 xi1 xian4] 迁西县 Kreis Qiaojia (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [qiao3 jia1 xian4] 巧家县 Kreis Qichun (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [qi2 chun1 xian4] 蕲春县 Kreis Qijiang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [qi2 jiang1 xian4] 綦江县 Kreis Qimen (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [qi2 men2 xian4] 祁门县 Kreis Qin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [qin4 xian4] 沁县 Kreis Qin'an (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qin2 an1 xian4] 秦安县 Kreis Qing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 xian4] 青县 Kreis Qingcheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing4 cheng2 xian4] 庆城县 Kreis Qingchuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qing1 chuan1 xian4] 青川县 Kreis Qingfeng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [qing1 feng1 xian4] 清丰县 Kreis Qinggil (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4] 青河县 Kreis Qinghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 he2 xian4] 清河县 Kreis Qinglong (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qing2 long2 xian4] 晴隆县 Kreis Qinglong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 long2 xian4] 青龙县 Kreis Qingshen (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qing1 shen2 xian4] 青神县 Kreis Qingshui (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing1 shui3 xian4] 清水县 Kreis Qingtian (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qing1 tian2 xian4] 青田县 Kreis Qingyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 yuan4 xian4] 清苑县 Kreis Qiongzhong (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 zhong1 xian4] 琼中县 Kreis Qira, Kreis Chira (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ce4 le4 xian4] 策勒县 Kreis Qishan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [qi2 shan1 xian4] 岐山县 Kreis Qitai (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [qi2 tai2 xian4] 奇台县 Kreis Qiu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qiu1 xian4] 邱县 Kreis Qiu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qiu1 xian4] 丘县 Kreis Qiyang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [qi2 yang2 xian4] 祁阳县 Kreis Qonggyai (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [qiong2 jie2 xian4] 琼结县 Kreis Qu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [qu2 xian4] 渠县 Kreis Queshan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [que4 shan1 xian4] 确山县 Kreis Quwo (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [qu3 wo4 xian4] 曲沃县 Kreis Qüxü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [qu1 shui3 xian4] 曲水县 Kreis Quyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qu3 yang2 xian4] 曲阳县 Kreis Quzhou (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qu3 zhou1 xian4] 曲周县 Kreis Rangtang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [rang3 tang2 xian4] 壤塘县 Kreis Raoping (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [rao2 ping2 xian4] 饶平县 Kreis Raoyang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [rao2 yang2 xian4] 饶阳县 Kreis Ren (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ren4 xian4] 任县 Kreis Renhua (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ren2 hua4 xian4] 仁化县 Kreis Renshou (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ren2 shou4 xian4] 仁寿县 Kreis Rong (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 xian4] 容县 Kreis Rong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [rong2 xian4] 荣县 Kreis Rongchang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [rong2 chang1 xian4] 荣昌县 Kreis Rongcheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [rong2 cheng2 xian4] 容城县 Kreis Rongjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [rong2 jiang1 xian4] 榕江县 Kreis Rongshui (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [rong2 shui3 xian4] 融水县 Kreis Ruicheng (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [rui4 cheng2 xian4] 芮城县 Kreis Runan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ru3 nan2 xian4] 汝南县 Kreis Ruo'ergai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4 xian4] 若尔盖县 Kreis Ruyuan (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [ru3 yuan2 xian4] 乳源县 Kreis Sandu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 dou1 xian4] 三都县 Kreis Sangri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [sang1 ri4 xian4] 桑日县 Kreis Sangzhi (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [sang1 zhi2 xian4] 桑植县 Kreis Sanhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [san1 he2 xian4] 三河县 Kreis Sanjiang (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [san1 jiang1 xian4] 三江县 Kreis Sanshui (Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [san1 shui3 xian4] 三水县 Kreis Sansui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [san1 sui4 xian4] 三穗县 Kreis Santai (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [san1 tai2 xian4] 三台县 Kreis Sanyuan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [san1 yuan2 xian4] 三原县 Kreis Seda, Kreis Sêrtar (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [se4 da2 xian4] 色达县 Kreis Sha (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [sha1 xian4] 沙县 Kreis Shan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [shan3 xian4] 陕县 Kreis Shan (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shan4 xian4] 单县 Kreis Shandan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [shan1 dan1 xian4] 山丹县 Kreis Shanghang (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shang4 hang2 xian4] 上杭县 Kreis Shanglin (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [shang4 lin2 xian4] 上林县 Kreis Shangri-La (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang1 ge2 li3 la1 xian4] 香格里拉县 Kreis Shangyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shang4 yi4 xian4] 尚义县 Kreis Shanyin (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [shan1 yin1 xian4] 山阴县 Kreis Shayang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [sha1 yang2 xian4] 沙洋县 Kreis Shayar, Kreis Xayar (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [sha1 ya3 xian4] 沙雅县 Kreis She (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [she4 xian4] 歙县 Kreis She (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [she4 xian4] 涉县 Kreis Shehong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [she4 hong2 xian4] 射洪县 Kreis Shen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shen1 xian4] 深县 Kreis Shen (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [shen1 xian4] 莘县 Kreis Sheng (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [sheng4 xian4] 嵊县 Kreis Shengsi (Provinz Shanghai, China) (Eig, Geo) [sheng4 si4 xian4] 嵊泗县 Kreis Shenze (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shen1 ze2 xian4] 深泽县 Kreis Sheqi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [she4 qi2 xian4] 社旗县 Kreis Shibing (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [shi1 bing3 xian4] 施秉县 Kreis Shicheng (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [shi2 cheng2 xian4] 石城县 Kreis Shidian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi1 dian4 xian4] 施甸县 Kreis Shilin (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shi2 lin2 xian4] 石林县 Kreis Shimian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 mian2 xian4] 石棉县 Kreis Shiqian (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [shi2 qian1 xian4] 石阡县 Kreis Shiqu, Kreis Sêrxü (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 qu2 xian4] 石渠县 Kreis Shizhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 xian4] 石柱县 Kreis Shou (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [shou4 xian4] 寿县 Kreis Shouning (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [shou4 ning2 xian4] 寿宁县 Kreis Shouyang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [shou4 yang2 xian4] 寿阳县 Kreis Shuangbai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 bai3 xian4] 双柏县 Kreis Shuangjiang (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [shuang1 jiang1 xian4] 双江县 Kreis Shuangliu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shuang1 liu2 xian4] 双流县 Kreis Shucheng (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [shu1 cheng2 xian4] 舒城县 Kreis Shufu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shu1 fu4 xian4] 疏附县 Kreis Shuicheng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [shui3 cheng2 xian4] 水城县 Kreis Shule (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [shu1 le4 xian4] 疏勒县 Kreis Si (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [si4 xian4] 泗县 Kreis Sinan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [si1 nan2 xian4] 思南县 Kreis Song (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [song1 xian4] 嵩县 Kreis Songpan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [song1 pan1 xian4] 松潘县 Kreis Songtao (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [song1 tao2 xian4] 松桃县 Kreis Songxi (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [song1 xi1 xian4] 松溪县 Kreis Songyang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [song1 yang2 xian4] 松阳县 Kreis Su (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [su4 xian4] 宿县 Kreis Sui (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [sui1 xian4] 睢县 Kreis Suichang (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [sui4 chang1 xian4] 遂昌县 Kreis Suichuan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [sui4 chuan1 xian4] 遂川县 Kreis Suide (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [sui2 de2 xian4] 绥德县 Kreis Suiyang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [sui2 yang2 xian4] 绥阳县 Kreis Suizhong (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [sui2 zhong1 xian4] 绥中县 Kreis Sunan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 nan2 xian4] 肃南县 Kreis Suning (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [su4 ning2 xian4] 肃宁县 Kreis Suo (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [suo3 xian4] 索县 Kreis Tai (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [tai4 xian4] 泰县 Kreis Taishun (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [tai4 shun4 xian4] 泰顺县 Kreis Tang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 xian4] 唐县 Kreis Tanghai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 hai3 xian4] 唐海县 Kreis Tanghe (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang2 he2 xian4] 唐河县 Kreis Tangyin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tang1 yin1 xian4] 汤阴县 Kreis Taojiang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tao2 jiang1 xian4] 桃江县 Kreis Teng (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [teng2 xian4] 藤县 Kreis Tengchong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [teng2 chong1 xian4] 腾冲县 Kreis Tianquan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [tian1 quan2 xian4] 天全县 Kreis Tianzhu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天祝县 Kreis Tianzhu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天柱县 Kreis Tingri (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ding4 ri4 xian4] 定日县 Kreis Tokkuztara, Kreis Gongliu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [gong3 liu2 xian4] 巩留县 Kreis Toksu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [xin1 he2 xian4] 新和县 Kreis Toksun (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 xun4 xian4] 托克逊县 Kreis Toli (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [tuo1 li3 xian4] 托里县 Kreis Tong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tong1 xian4] 通县 Kreis Tongbai (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [tong2 bai3 xian4] 桐柏县 Kreis Tongdao (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [tong1 dao4 xian4] 通道县 Kreis Tonghai (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [tong1 hai3 xian4] 通海县 Kreis Tongjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [tong1 jiang1 xian4] 通江县 Kreis Tongliang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [tong2 liang2 xian4] 铜梁县 Kreis Tonglu (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [tong2 lu2 xian4] 桐庐县 Kreis Tongnan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [tong2 nan2 xian4] 潼南县 Kreis Tongwei (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tong1 wei4 xian4] 通渭县 Kreis Tongxin (Provinz Ningxia, China) (Eig, Geo) [tong2 xin1 xian4] 同心县 Kreis Tongzi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [tong2 zi3 xian4] 桐梓县 Kreis Tuanfeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [tuan2 feng1 xian4] 团风县 Kreis Tunchang (Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [tun2 chang1 xian4] 屯昌县 Kreis Tuquan (Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [tu2 quan2 xian4] 突泉县 Kreis Ulugqat (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 qia4 xian4] 乌恰县 Kreis Uqturpan (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 shi2 xian4] 乌什县 Kreis Wan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wan2 xian4] 完县 Kreis Wangcang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wang4 cang1 xian4] 旺苍县 Kreis Wangdu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wang4 du1 xian4] 望都县 Kreis Wangjiang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [wang4 jiang1 xian4] 望江县 Kreis Wangmo (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wang4 mo2 xian4] 望谟县 Kreis Wannian (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wan4 nian2 xian4] 万年县 Kreis Wanquan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wan4 quan2 xian4] 万全县 Kreis Wanzai (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wan4 zai4 xian4] 万载县 Kreis Wei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei1 xian4] 威县 Kreis Wei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei4 xian4] 魏县 Kreis Weichang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 xian4] 围场县 Kreis Weining (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wei1 ning2 xian4] 威宁县 Kreis Weixin (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wei1 xin4 xian4] 威信县 Kreis Weiyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wei4 yuan2 xian4] 渭源县 Kreis Weiyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wei1 yuan3 xian4] 威远县 Kreis Wen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wen2 xian4] 文县 Kreis Wen (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wen1 xian4] 温县 Kreis Wen'an (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wen2 an1 xian4] 文安县 Kreis Wencheng (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [wen2 cheng2 xian4] 文成县 Kreis Weng'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [weng4 an1 xian4] 瓮安县 Kreis Wensu (Autonomes Gebiet Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wen1 su4 xian4] 温宿县 Kreis Wu (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [wu2 xian4] 吴县 Kreis Wuchuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [wu4 chuan1 xian4] 务川县 Kreis Wufeng (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 feng1 xian4] 五峰县 Kreis Wugong (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 gong1 xian4] 武功县 Kreis Wuhe (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [wu3 he2 xian4] 五河县 Kreis Wuji (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu2 ji2 xian4] 无极县 Kreis Wulian (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [wu3 lian2 xian4] 五莲县 Kreis Wulong (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu3 long2 xian4] 武隆县 Kreis Wuning (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wu3 ning2 xian4] 武宁县 Kreis Wuqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu3 qiang2 xian4] 武强县 Kreis Wuqiao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu2 qiao2 xian4] 吴桥县 Kreis Wushan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wu3 shan1 xian4] 武山县 Kreis Wushan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu1 shan1 xian4] 巫山县 Kreis Wusheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [wu3 sheng4 xian4] 武胜县 Kreis Wutai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 tai2 xian4] 五台县 Kreis Wuxi (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wu1 xi1 xian4] 巫溪县 Kreis Wuxiang (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 xiang1 xian4] 武乡县 Kreis Wuyang (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wu3 yang2 xian4] 舞阳县 Kreis Wuyi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wu3 yi4 xian4] 武邑县 Kreis Wuyuan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [wu4 yuan2 xian4] 婺源县 Kreis Wuzhai (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [wu3 zhai4 xian4] 五寨县 Kreis Xainza (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [shen1 zha1 xian4] 申扎县 Kreis Xaitongmoin (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2 xian4] 谢通门县 Kreis Xi (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xi2 xian4] 息县 Kreis Xi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [xi2 xian4] 隰县 Kreis Xia (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [xia4 xian4] 夏县 Kreis Xiahe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [xia4 he2 xian4] 夏河县 Kreis Xian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xian4 xian4] 献县 Kreis Xiangcheng (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2 xian4] 乡城县 Kreis Xianghe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xiang1 he2 xian4] 香河县 Kreis Xiangyun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xiang2 yun2 xian4] 祥云县 Kreis Xianyou (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xian1 you2 xian4] 仙游县 Kreis Xiao (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xiao1 xian4] 萧县 Kreis Xiaojin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xiao3 jin1 xian4] 小金县 Kreis Xiapu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [xia2 pu3 xian4] 霞浦县 Kreis Xichong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi1 chong1 xian4] 西充县 Kreis Xichuan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xi1 chuan1 xian4] 淅川县 Kreis Xide (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi3 de2 xian4] 喜德县 Kreis Xifeng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [xi1 feng1 xian4] 息烽县 Kreis Xifeng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [xi2 feng1 xian4] 息峰县 Kreis Xihe (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [xi1 he2 xian4] 西和县 Kreis Xiji (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [xi1 ji2 xian4] 西吉县 Kreis Ximeng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [xi1 meng2 xian4] 西盟县 Kreis Xin (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 xian4] 新县 Kreis Xin'an (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 an1 xian4] 新安县 Kreis Xinbin (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 bin1 xian4] 新宾县 Kreis Xincheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xin1 cheng2 xian4] 新城县 Kreis Xing (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [xing1 xian4] 兴县 Kreis Xingan (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xin1 gan4 xian4] 新干县 Kreis Xingguo (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xing1 guo2 xian4] 兴国县 Kreis Xinglong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing1 long2 xian4] 兴隆县 Kreis Xingtai (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tai2 xian4] 邢台县 Kreis Xingtang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tang2 xian4] 行唐县 Kreis Xingwen (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xing1 wen2 xian4] 兴文县 Kreis Xingzi (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xing1 zi5 xian4] 星子县 Kreis Xinhe (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xin1 he2 xian4] 新河县 Kreis Xinjin (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 jin1 xian4] 新金县 Kreis Xinjin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xin1 jin1 xian4] 新津县 Kreis Xinyuan, Kreis Künes (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [xin1 yuan2 xian4] 新源县 Kreis Xiong (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xiong2 xian4] 雄县 Kreis Xishui (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [xi2 shui3 xian4] 习水县 Kreis Xiuning (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xiu1 ning2 xian4] 休宁县 Kreis Xiushan (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [xiu4 shan1 xian4] 秀山县 Kreis Xiushui (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [xiu1 shui3 xian4] 修水县 Kreis Xiuwen (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [xiu1 wen2 xian4] 修文县 Kreis Xiuwu (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xiu1 wu3 xian4] 修武县 Kreis Xiuyan (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 xian4] 岫岩县 Kreis Xuanhan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xuan1 han4 xian4] 宣汉县 Kreis Xuanhua (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xuan1 hua4 xian4] 宣化县 Kreis Xunhua (Provinz Qinghai,China) (Eig, Geo) [xun2 hua4 xian4] 循化县 Kreis Xunyi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xun2 yi4 xian4] 旬邑县 Kreis Xuyi (Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [xu1 yi2 xian4] 盱眙县 Kreis Xuyong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xu4 yong3 xian4] 叙永县 Kreis Yadong (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ya4 dong1 xian4] 亚东县 Kreis Yajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ya3 jiang1 xian4] 雅江县 Kreis Yanbian (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 bian1 xian4] 盐边县 Kreis Yanchang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chang2 xian4] 延长县 Kreis Yanchi (Autonomes Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [yan2 chi2 xian4] 盐池县 Kreis Yanchuan (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 chuan1 xian4] 延川县 Kreis Yang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yang2 xian4] 洋县 Kreis Yangbi (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yang4 bi4 xian4] 漾濞县 Kreis Yanggu (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [yang2 gu3 xian4] 阳谷县 Kreis Yangshuo (Autonomes Gebiet Guangxi, China) (Eig, Geo) [yang2 shuo4 xian4] 阳朔县 Kreis Yangyuan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yang2 yuan2 xian4] 阳原县 Kreis Yanhe (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yan2 he2 xian4] 沿河县 Kreis Yanqi (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yan1 qi2 xian4] 焉耆县 Kreis Yanqing (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [yan2 qing4 xian4] 延庆县 Kreis Yanshan (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yan2 shan1 xian4] 盐山县 Kreis Yanting (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 ting2 xian4] 盐亭县 Kreis Yanyuan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 yuan2 xian4] 盐源县 Kreis Yao (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yao4 xian4] 耀县 Kreis Yarkant (Xinjiang, China) (Eig, Geo) [sha1 che1 xian4] 莎车县 Kreis Ye (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [she4 xian4] 叶县 Kreis Yengisar, Kreis Yingjisha (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ying1 ji2 sha1 xian4] 英吉沙县 Kreis Yi (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [yi1 xian4] 黟县 Kreis Yi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yi4 xian4] 易县 Kreis Yi (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [yi4 xian4] 义县 Kreis Yibin (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yi2 bin1 xian4] 宜宾县 Kreis Yichuan (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [yi1 chuan1 xian4] 伊川县 Kreis Yilong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yi2 long3 xian4] 仪陇县 Kreis Yin (Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [yin2 xian4] 鄞县 Kreis Ying (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [ying1 xian4] 应县 Kreis Yingjing (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ying2 jing1 xian4] 荥经县 Kreis Yingshan (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [ying2 shan1 xian4] 营山县 Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ying3 shang4 xian4] 颍上县 Kreis Yingshang (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ying3 shang4 xian4] 颖上县 Kreis Yinjiang (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yin4 jiang1 xian4] 印江县 Kreis Yizhang (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [yi2 zhang1 xian4] 宜章县 Kreis Yongjing (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xian4] 永靖县 Kreis Yongnian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yong3 nian2 xian4] 永年县 Kreis Yongqing (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yong3 qing1 xian4] 永清县 Kreis Yongsheng (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yong3 sheng4 xian4] 永胜县 Kreis Yongshou (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yong3 shou4 xian4] 永寿县 Kreis Yongshun (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [yong3 shun4 xian4] 永顺县 Kreis Yongxin (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yong3 xin1 xian4] 永新县 Kreis Yongxiu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yong3 xiu1 xian4] 永修县 Kreis Yopurga, Kreis Yuepuhu (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yue4 pu3 hu2 xian4] 岳普湖县 Kreis You (Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [you1 xian4] 攸县 Kreis Youyang (regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [you3 yang2 xian4] 酉阳县 Kreis Youyu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [you4 yu4 xian4] 右玉县 Kreis Yu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yu4 xian4] 蔚县 Kreis Yu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 xian4] 盂县 Kreis Yuanmou (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yuan2 mou2 xian4] 元谋县 Kreis Yuanqu (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yuan2 qu3 xian4] 垣曲县 Kreis Yuanshi (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yuan2 shi4 xian4] 元氏县 Kreis Yucheng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [yu2 cheng2 xian4] 虞城县 Kreis Yudu (Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [yu2 du1 xian4] 于都县 Kreis Yuechi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yue4 chi2 xian4] 岳池县 Kreis Yuexi (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yue4 xi1 xian4] 越西县 Kreis Yumen (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [yu4 men2 shi4] 玉门市 Kreis Yun (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [yun2 xian4] 郧县 Kreis Yun (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yun2 xian4] 云县 Kreis Yunxiao (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [yun2 xiao1 xian4] 云霄县 Kreis Yunyang (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [yun2 yang2 xian4] 云阳县 Kreis Yuping (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu4 ping2 xian4] 玉屏县 Kreis Yuqing (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu2 qing4 xian4] 余庆县 Kreis Yushe (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 she4 xian4] 榆社县 Kreis Yutian (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [yu4 tian2 xian4] 玉田县 Kreis Zanda (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [zha2 da2 xian4] 札达县 Kreis Zanhuang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zan4 huang2 xian4] 赞皇县 Kreis Zaoqiang (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zao3 qiang2 xian4] 枣强县 Kreis Zayü (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [cha2 yu2 xian4] 察隅县 Kreis Zhang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 xian4] 漳县 Kreis Zhangbei (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhang1 bei3 xian4] 张北县 Kreis Zhangjiachuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 chuan1 xian4] 张家川县 Kreis Zhangpu (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [zhang1 pu3 xian4] 漳浦县 Kreis Zhangzi (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [zhang3 zi3 xian4] 长子县 Kreis Zhanhua (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [zhan1 hua4 xian4] 沾化县 Kreis Zhao (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhao4 xian4] 赵县 Kreis Zhaojue (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhao1 jue2 xian4] 昭觉县 Kreis Zhaosu, Kreis Mongolküre (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [zhao1 su1 xian4] 昭苏县 Kreis Zhecheng (Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhe4 cheng2 xian4] 柘城县 Kreis Zhenfeng (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen1 feng1 xian4] 贞丰县 Kreis Zheng'an (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zheng4 an1 xian4] 正安县 Kreis Zhengning (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zheng4 ning2 xian4] 正宁县 Kreis Zhenning (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 ning2 xian4] 镇宁县 Kreis Zhenxiong (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhen4 xiong2 xian4] 镇雄县 Kreis Zhenyuan (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2 xian4] 镇原县 Kreis Zhenyuan (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan3 xian4] 镇远县 Kreis Zhenyuan (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2 xian4] 镇源县 Kreis Zhidoi (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [zhi4 duo1 xian4] 治多县 Kreis Zhijin (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zhi1 jin1 xian4] 织金县 Kreis Zhong (regierungsunmittelbare Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [zhong1 xian4] 忠县 Kreis Zhongba (Autonomes Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [zhong4 ba1 xian4] 仲巴县 Kreis Zhongjiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zhong1 jiang1 xian4] 中江县 Kreis Zhongshan (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [zhong1 shan1 xian4] 钟山县 Kreis Zhongxiang (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zhong1 xiang2 xian4] 钟祥县 Kreis Zhouqu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhou1 qu3 xian4] 舟曲县 Kreis Zhouzhi (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhou1 zhi4 xian4] 周至县 Kreis Zhuanglang (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4 xian4] 庄浪县 Kreis Zhuolu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhuo2 lu4 xian4] 涿鹿县 Kreis Zhuoni (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhuo1 ni2 xian4] 卓尼县 Kreis Zhuxi (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zhu2 xi1 xian4] 竹溪县 Kreis Zichang (Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zi3 chang2 xian4] 子长县 Kreis Zigui (Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zi3 gui1 xian4] 秭归县 Kreis Zitong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi3 tong2 xian4] 梓潼县 Kreis Zizhong (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi1 zhong1 xian4] 资中县 Kreis Zou (Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [zou1 xian4] 邹县 Kreis Zunyi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zun1 yi4 xian4] 遵义县 Kreis Zuoquan (Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [zuo3 quan2 xian4] 左权县 kreuz und quer, längs und quer, schwungvoll, leicht, ungehindert (Adj) [zong4 heng2] 纵横 Kreuzspulmaschine (S) [lao4 tong3 ji1] 络筒机 Kua Fu (Riese in der Chin. Mythologie) (Eig, Lit) [kua1 fu4] 夸父 Küchenmaschine (S) [chu2 fang2 dian4 qi4] 厨房电器 Küchenmaschine (S) [duo1 yong4 qie1 sui4 ji1] 多用切碎机 Küchenmaschine (S) [shi2 pin3 jia1 gong1 ji1] 食品加工机 Kuching (Geo) [gu3 jin4] 古晋 kultureller Hintergrund (S) [wen2 hua4 bei4 jing3] 文化背景 Kundenhinweise (S) [shuo1 ming2 wen2 zi4] 说明文字 Kunlun (Gebirgskette in China) (Eig, Geo) [kun1 lun2 shan1] 昆仑山 Kunlun (Gebirgskette in China) (Eig, Geo) [kun1 lun2 shan1 mai4] 昆仑山脉 Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [kun1 ming2] 昆明 Kunming (Hauptstadt der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [kun1 ming2 shi4] 昆明市 Kuqa, Kucha, Kutcha (Ort in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ku4 che1] 库车 Kurbelwellenschleifmaschine (S) [qu1 zhou2 mo2 chuang2] 曲轴磨床 kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) [yang2 tang1 zhi3 fei4] 扬汤止沸 Kurzhobelmaschine, Waagerechtstoßmaschine (S) [niu2 tou2 bao4 chuang2] 牛头刨床 Küßchen, Bussi, auch Anlehnung an 'chin-chin' ( Prost! ) (Int) [qin1 qin1] 亲亲 Lackiermaschine [shang4 guang1 ji1] 上光机 Lagenfalzmaschine (S) [shu1 tie3 zhe2 ye4 ji1] 书帖折页机 lahmhinken (V)lahmen (V) [bo3 xing2] 跛行 Lahu (Volksgruppe in China) (Eig, Geo) [la1 hu4 zu2] 拉祜族 Lake Washington (Geo) [hua2 sheng4 dun4 hu2] 华盛顿湖 Lamborghini (Sport) [lin2 bao3 jian1 ni2] 林宝坚尼 Lan Yu (chinesischer Film, Regisseur: Stanley Kwan) (Eig, Kunst) [lan2 yu3] 蓝宇 Landmaschine, landwirtschaftliche Maschine (S, Agrar) [nong2 ji1] 农机 Landmaschinen (S) [nong2 ye4 ji1 xie4] 农业机械 Landmaschinenbau (S) [nong2 ji1 gong1 ye4] 农机工业 lange Jahre hindurch (Adj)viele Jahre danach (Adj) [nian2 shen1 ri4 jiu3] 年深日久 Langer Marsch 1 ( chin. Trägerrakete ) (Eig, Tech) [chang2 zheng1 yi1 hao4 huo3 jian4] 长征一号火箭 Langfang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [lang2 fang1 shi4] 廊坊市 Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Bio) [da4 er3 wei5 shu3] 大耳猬属 Langohrigel, Langohr-Igel (lat: Hemiechinus auritus) (S, Bio) [da4 er3 wei5] 大耳猬 Langzeichen (S, Sprachw)traditionelle, nicht vereinfachte, chinesische Schriftzeichen (S, Sprachw) [fan2 ti3 zhong1 wen2] 繁体中文 Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet) (S, Sprachw)Standardform (S, Sprachw) [zheng4 ti3] 正体 Lankao (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [lan2 kao3 xian4] 兰考县 Lanzhou (Hauptstadt der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lan2 zhou1 shi4] 兰州市 Lanzhou (Hauptstadt der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [lan2 zhou1] 兰州 Lao She (moderner chinesischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1899 - 1966) [lao3 she3] 老舍 Laohekou (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [lao3 he2 kou3 shi4] 老河口市 Laternenfest ( chin. ) (S) [yuan2 xiao1 jie2] 元宵节 Le Jingyi (chinesische Schwimmerin) (Eig, Pers, 1975 - ) [le4 jing4 yi2] 乐靖宜 Lecithin, Lezithin (Chem) [luan3 lin2 zhi1] 卵磷脂 Lee Kun-hee ( wegen Steuerhinterziehung und Untreue hat der Samsung-Chef seinen Rücktritt angekündigt ) (Eig, Pers, 1942 - ) [li3 jian4 xi1] 李健熙 Left Behind [mo4 ri4 mi2 zong1] 末日迷蹤 Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) [tu3 fang2 zi5] 土房子 Lei Gong (chinesischer Donnergott) (Eig, Rel) [lei2 gong1] 雷公 leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (V) [yi4 wei2 hu4] 易维护 leichter Gewinn ist bald dahin, wie gewonnen so zerronnen (Adj) [lai2 di4 yi4 qu4 de5 kuai4] 来的易去的快 Leipian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [lei4 pian1] 类篇 Leitspindeldrehmaschine (S) [si1 gan1 che1 chuang2] 丝杆车床 Leiyang (Stadt in Hunan, China) (Eig, Geo) [lei3 yang2 shi4] 耒阳市 Leizu (chin. Kaiserin, Frau von Huangdi (Yellow Emperor)) (Eig, Pers) [lei2 zu3] 嫘祖 Lenovo (chinesischer Computer-Hersteller) (Eig, Wirtsch) [lian2 xiang3 ji2 tuan2] 联想集团 Lernbehinderung (S, Psych) [xue2 xi2 zhang4 ai4] 学习障碍 Leshan (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [le4 shan1 shi4] 乐山市 Lhoba (ethnische Minderheit in China) (Eig, Pol) [luo4 ba1 zu2] 珞巴族 Li Ka Shing (Eig, Pers, 1928 - ) [li3 jia1 cheng2] 李嘉诚 Li Ning ( ehem. chinesischer Kunstturner ) (Eig, Pers, 1963 - ) [li3 ning2] 李宁 Li Ning (chinesischer Turner) (Eig, Pers, 1963 - ) [li3 ning4] 李宁 Li Qingzhao (chinesische Dichterin der Song-Dynastie) (Eig, Pers, 1084 - 1151) [li3 qing1 zhao4] 李清照 Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝 Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4] 联合早报 Liao He, Liao-Fluss, Liauho (Fluss in der Mandschurei, China) (S, Geo) [liao2 he2] 辽河 Liaoning (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [liao2 ning2] 辽宁 Licheng ('Karpfenstadt ', Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [li4 cheng2 qu1] 荔城区 Lichinga (Geo) [li4 xin1 jia1] 利欣加 Lichtpausmaschine (S) [shai4 lan2 tu2 ji1] 晒蓝图机 liegen, sich hinlegen (V) [tang3] 躺 Lijiang (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [li4 jiang1 shi4] 丽江市 Lincang (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [lin2 cang1 shi4] 临沧市 Lineentwicklungsmaschine (Foto) (S) [xian4 tiao2 xian3 ying3 ji1] 线条显影机 Lingbao (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ling2 bao3 shi4] 灵宝市 Linghai (Stadt in der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ling2 hai3 shi4] 凌海市 Linhe (Stadtbezirk der Stadt Bayan Nur, China) (Eig, Geo) [lin2 he2 qu1] 临河区 Linienflugzeug, Linienmaschine [ban1 ji1] 班机 Liniermaschine [hua4 xian4 ji1] 划线机 Liniermaschine mit Feder [yong4 bi3 jian1 de5 hua4 xian4 ji1] 用笔尖的划线机 Linqing (Ort der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qing1] 临清 Linqing (Stadt der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qing1 shi4] 临清市 Liquan (Ort in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [li3 quan2] 礼泉 Liquan (Ort in der Provinz Shaanxi, China) 醴泉 Lith-Entwicklungsmaschine (S) [li3 si1 xian3 ying3 ji1] 里斯显影机 Lith-Entwicklungsmaschine _f (Repro)_ (S) [gao1 fan3 cha1 pian4 xian3 ying3 ji1] 高反差片显影机 Litschi, Litchi (S, Ess)Litschibaum , Litchibaum (lat: Litchi chinensis) (S, Bio) [li4 zhi1] 荔枝 Liu Guoliang (ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) [liu2 guo2 liang2] 刘国梁 Liu Xiang (chin. Hürdenläufer) [liu2 xiang2] 刘翔 Liu Xiang, chin. Geleherter der Han-Zeit (um ein 'e' zuviel gelehrt !) (Eig, Pers, ca. 79 - ca. 8 v.Chr.) [liu2 xiang4] 刘向 Liu Xiaobo (Friedensnobelpreisträger 2010, chin. Dissident, Philosoph) [liu2 xiao3 bo1] 刘晓波 Liunan (Stadtbezirk der Stadt Liuzhou, China) (Eig, Geo) [liu3 nan2 qu1] 柳南区 Liupan Shan, Liupan-Gebirge (China) (Eig, Geo) [lu4 pan2 shan1] 六盘山 Liupanshui (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [liu4 pan2 shui3 shi4] 六盘水市 Liyang (Stadt in Jiangsu, China) (Eig, Geo) [li4 yang2 shi4] 溧阳市 Locher (S)Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ji1] 打孔机 Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ka3 pian4 fen4 jian3 ji1] 打孔卡片分拣机 Lokomobile _n, Dampfmaschine (S) [guo1 tuo2 ji1] 锅驼机 Longkan shoujian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [long2 kan1 shou3 jian4] 龙龛手鉴 Longkou (eine kreisfreie Stadt in der ostchinesischen Provinz Shandong) (Geo) [long2 kou3 shi4] 龙口市 Longnan (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [long3 nan2 shi4] 陇南市 Longyan (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [long2 yan2 shi4] 龙岩市 Lötmaschine, Lot (Lötmetall, Lötmetalllegierung) (S) [la4] 鑞 Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2] 性公园 loyal, Loyalität (Adv)jm.etw. mit großer Hingabe dienen, ergeben sein, Ergebenheit, jm.etw. die Treue geloben [xiao4 zhong1] 效忠 Lu'an (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [lu4 an1 shi4] 六安市 Ludditen, Maschinenstürmer (S) [lei1 de2 fen1 zi3] 勒德分子 Luftstreitkräfte der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 kong1 jun1] 中国人民解放军空军 Lungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [long2 jing3 xiang1] 龙井乡 Luo Pin (chinesischer Maler und Dichter der Qing Dynastie) (Eig, Pers, 1733 - 1799) [luo2 pin4] 罗聘 Luofu Shan, Luofu-Gebirge (Gebirge in China) (Eig, Geo) [luo2 fu2 shan1] 罗浮山 Luohe (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [luo4 he2 shi4] 漯河市 Luoyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [luo4 yang2 shi4] 洛阳市 Luoyang - ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Sie ist eine der sogenannten vier großen alten Hauptstädte Chinas, die unter mehreren Dynastien die Hauptstadtfunktion ausübte. Heute hat sie sich zu einer wichtigen Industriestadt entwickelt. Sie liegt etwa 110 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Zhengzhou am Fluss Luo He bei 34° n.Br. und 112° ö.L. Das Verwaltungsgebiet der Stadt hat eine Fläche von 15.492 km² und ca. 6,39 Millionen Einwohner (Ende 2003). (Eig, Geo) [luo4 yang2] 洛阳 Lüshunkou (Stadtbezirk von Dalian, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Port Arthur (alter Name von Lüshunkou) (Eig, Geo) [lü3 shun4 kou3 qu1] 旅顺口区 Luxi (Kreis in Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu2 xi1 xian4] 泸西县 Luxi (Stadt in Yunnan, China) (Eig, Geo) [lu4 xi1 shi4] 潞西市 Luzhou (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [lu2 zhou1 shi4] 泸州市 Ma'anshan (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ma3 an1 shan1 shi4] 马鞍山市 Macheng (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [ma2 cheng2 shi4] 麻城市 Machine-Readable Catalog [ji1 du2 bian1 mu4 ge2 shi4 biao1 zhun3] 机读编目格式标准 Made in China [zhong1 guo2 zhi4 zao4] 中国制造 Mahinda Rajapaksa (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xin1 da2 la1 gu3 pa4 ke4 sa4] 马欣达拉贾帕克萨 Mahinda Rajapakse (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xin1 da2 · la1 gu3 pa4 ke4 sa4] 马欣达·拉贾帕克萨 Mähmaschine (S) [shou1 ge1 ji1] 收割机 Malaysian Chinese Association (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2 gong1 hui4] 马来西亚华人公会 Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫 Mandschu (Volksgruppe in China) (Eig) [man3 zhou1 zu2] 满洲族 Mann (chinesischer Mann) [han4 zi5] 汉子 Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mao4 ming2] 茂名 Maoming (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mao4 ming2 shi4] 茂名市 Maotai (starker chinesischer Schnaps) (S, Ess) [mao2 tai2 jiu3] 茅台酒 Marine der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 guo2 ren2 min2 jie3 fang4 jun1 hai3 jun1] 中国人民解放军海军 Marine von Taiwan (Marine der Republik China) (S, Mil) [zhong1 hua2 min2 guo2 hai3 jun1] 中华民国海军 Marsch der Freiwilligen (Nationalhymne VR China) (S, Mus) [yi4 yong3 jun1 jin4 xing2 qu3] 义勇军进行曲 Martina Hingis (Eig, Pers, 1980 - ) [ma3 di4 nuo2 xin1 ji2 si1] 玛蒂娜辛吉斯 Maschine (S)Gelegenheit [ji1] 机 Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] 将机器停止和锁定 Maschine entsichern [jiang1 ji1 qi4 jie3 suo3] 将机器解锁 Maschine ölen (V)Maschine schmieren (V) [ji1 qi4 shang4 you2] 机器上油 maschinegeschrieben (Adj) [zai4 ji1 qi4 shang4 shu1 xie3] 在机器上书写 maschinell (Adj) [yong4 ji1 qi4] 用机器 maschinell (Adj)naturell (Adj) [fei1 ren2 gong1] 非人工 maschinell hergestellt [ji1 qi5 zhi4] 机器制 maschinelle Bearbeitung, mechanische Bearbeitung (S) [ji1 xie4 jia1 gong1] 机械加工 Maschinelle Übersetzung (S, Sprachw) [ji1 qi4 fan1 yi4] 机器翻译 maschinelle Übersetzung, Maschinenübersetzung (S) [ji1 xie4 fan1 yi4] 机械翻译 Maschinelles Lernen (S) [ji1 qi4 xue2 xi2] 机器学习 maschinelles Sehen (EDV) [ji1 qi4 shi4 jue2] 机器视觉 Maschinen und Antriebstechnik [she4 bei4 he2 qu1 dong4 ji1 xie4] 设备和驱动机械 Maschinen und Ausrüstungen, Maschinenpark (S) [ji1 xie4 she4 bei4] 机械设备 Maschinen und Werkzeug, Gerät, maschinelle Ausrüstung (S) [ji1 ju4] 机具 Maschinen- und Anlagenbau (S) [ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4] 机械设备制造业 Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S) [she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 设备操作人员 Maschinenabteilung, Maschinenraum [ji1 fang2] 机房 Maschinenanwahl (S) [ji1 qi4 xuan3 ze2] 机器选择 Maschinenausfall, Maschinenschaden (S) [ji1 qi4 gu4 zhang4] 机器故障 Maschinenauslastung (S) [ji1 qi4 li4 yong4 lü4] 机器利用率 Maschinenauslastung (S) [she4 bei4 li4 yong4 lü4] 设备利用率 Maschinenbau (S) [ji1 qi5 zhi4 zao4] 机器制造 Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2] 机械工程 Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 xue2] 机械工程学 Maschinenbau (S)Maschinenbauindustrie (S) [ji1 xie4 gong1 ye4] 机械工业 Maschinenbau und Elektronik (S) [ji1 xie4 dian4 zi3 gong1 cheng2] 机械电子工程 Maschinenbau-Industrie (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4 gong1 ye4] 机械制造工业 Maschinenbauingenieur (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1] 机械工程师 Maschinenbediener (S) [ji1 qi4 cao1 zuo4 zhe3] 机器操作者 Maschinenbediener, Bediener (S) [dang3 che1 gong1] 挡车工 Maschinenbedienung (S) [ji1 qi4 cao1 zuo4] 机器操作 Maschinenbeschreibung (S) [ji1 qi4 shuo1 ming2] 机器说明 Maschinenbett (S, Tech) [ji1 jia4] 机架 Maschinenbett (S, Tech)Werkzeugmaschine (S) [ji1 chuang2] 机床 Maschinenbogen (S) [ji1 qi4 da3 yang4] 机器打样 Maschinenbütte (S, Arch) [ji1 qi4 cao2] 机器槽 Maschinenbüttenpapier (S) [fang3 shou3 gong1 zhi3] 仿手工纸 Maschinencode (S) [jue2 dui4 dai4 ma3] 绝对代码 Maschinencode erzeugen [pin1 cou4] 拼凑 Maschinendatensteuerung (S, EDV) [ji1 qi4 shu4 ju4 kong4 zhi4] 机器数据控制 Maschineneinstellung (S) [ji1 qi4 diao4 jie2] 机器调节 Maschinenelement (S) [ji1 qi4 ling2 jian4] 机器零件 Maschinenelement (S) [ji1 xie4 ling2 jian4] 机械零件 Maschinenfabrik (S) [ji1 xie4 chang3] 机械厂 Maschinenfließstrasse (S) [ji1 xie4 jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 机械加工自动线 maschinengebundene Werkzeuge (S) [ji1 jia1 dao1 ju4] 机夹刀具 Maschinengeschwindigkeit (S) [ji1 qi4 su4 du4] 机器速度 Maschinengestell (S) [ji1 kuang1] 机框 maschinengestrichenes Papier (S) [ji1 qi4 tu2 liao4 zhi3] 机器涂料纸 Maschinengewehr (S) [ji1 guan1 qiang1] 机关枪 Maschinengewehr (S, Mil) [ji1 qiang1] 机枪 maschinenglattes Papier (S, Arch) [ji1 qi4 shang4 guang1 zhi3] 机器上光纸 Maschinenhersteller, Maschinenfabrik [ji1 qi5 zhi4 zao4 chang3] 机器制造厂 Maschinenindustrie, Maschinenbau (S) [ji1 qi4 gong1 ye4] 机器工业 Maschinenkomponenten (S) [ji1 qi4 bu4 jian4] 机器部件 Maschinenkonfiguration (S, Math) [yong4 yu2 she4 bei4 duo1 yang4 hua4 pai2 lie4] 用于设备多样化排列 Maschinenkonstruktion (S) [ji1 xie4 she4 ji4] 机械设计 Maschinenkonzept (S) [ji1 qi4 fang1 an4] 机器方案 Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon [ji1 xie4 leng3 cang2 che1] 机械冷藏车 Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon (S) [ji1 bao3 che1] 机保车 Maschinenlauf (S) [ji1 qi4 yun4 zhuan3] 机器运转 Maschinenleistung (S) [ji1 qi4 xiao4 lü4] 机器效率 maschinenlesbares Dokument (S) [ji1 qi4 ke3 du2 de5 wen2 jian4] 机器可读的文件 Maschinenmannschaft (S, Arch) [ji1 qi4 de5 quan2 ti3 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 机器的全体操作人员 Maschinenmontage (S) [ji1 qi4 an1 zhuang1] 机器安装 Maschinennummer (S) [ji1 qi4 bian1 hao4] 机器编号 Maschinenöl (S) [ji1 qi4 you2] 机器油 Maschinenöl, Motorenöl, Motoröl, Schmieröl (S) [ji1 you2] 机油 maschinenorientiert [mian4 xiang4 ji1 xie4] 面向机械 Maschinenraum (S) [lun2 ji1 shi4] 轮机室 Maschinenreihe (S) [xi4 lie4 ji1] 系列机 maschinenschriftlich, mit der Schreibmaschine geschrieben (Adj) [da3 zi4 ji1 da3 chu1 de5] 打字機打出的 Maschinensetzer (S, Arch) [ji1 qi4 pai2 ban3 gong1] 机器排版工 Maschinensprache (S) [ji1 xie4 yu3 yan2] 机械语言 Maschinensprache, Computersprache, Rechnersprache (S, EDV) [ji1 qi4 yu3 yan2] 机器语言 Maschinenstart (S)Maschine starten (V) [ji1 qi4 qi3 dong4] 机器起动 Maschinensteuerung (S) [ji1 qi4 kong4 zhi4] 机器控制 Maschinenstillstand (S) [zi4 ting2] 自停 Maschinenstillstand, Maschinenstopp, Stillstand (S)abstellen (V) [ting2 ji1] 停机 Maschinentechnik (S) [ji1 xie4 ji4 shu4] 机械技术 Maschinentyp (S) [ji1 qi4 xing2 hao4] 机器型号 Maschinentyp, Flugzeugtyp, Typ, Modell (S, Tech) [ji1 xing2] 机型 Maschinenvoreinstellprogramm (S) [ji1 qi4 yu4 diao4 cheng2 xu4] 机器预调程序 Maschinenwärter (S) [kai1 che1 gong1] 揩车工 Maschinerie, Mechanismus, Mechanik (S)maschinell (Adj) [ji1 xie4] 机械 Maschinist (S) [ji1 wu4 yuan2] 机务员 Maße der Maschine (S) [ji1 qi4 chi2 cun5] 机器尺寸 Mass Transit Railway, MTR ( U-Bahn-Systems der chin. Sonderverwaltungszone Hongkong ) (S, Wirtsch) [gang3 tie3] 港铁 Matrize, Schriftmutter, Matrizenbohrmaschine [tong2 mo2] 铜模 Maxim-Maschinengewehr (S) [ma3 ke4 qin4 ji1 qiang1] 马克沁机枪 Mechanismus (S)maschinell hergestellt (Adj) [ji1 zhi4] 机制 Medikamente der traditionelle chinesische Medizin ( TCM ) (S, Med)traditionelle chinesische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [zhong1 yao4] 中药 mehr sein (V)über etw. hinausdarüber [chao1 hu5] 超乎 Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine (S) [duo1 se4 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 多色单张纸胶印机 Mehrfarbendruckmaschine (S) [duo1 se4 yin4 shua1 ji1] 多色印刷机 Mehrfarbenmaschine (S) [duo1 se4 ji1] 多色机 Meishan (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 shi4] 眉山市 Meister; Können; chinesische Kampfkunst [ba3 shi5] 把势 Meizhou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [mei2 zhou1 shi4] 梅州市 Meizhou-Insel (Insel in Putian, Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [mei2 zhou1 dao3] 湄洲岛 Melkmaschine (S) [ji3 nai3 ji1] 挤奶机 Mengcheng County (Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [meng2 cheng2 xian4] 蒙城县 Mengniu (='Mongolische Milch', chinesische Milchmarke, aus der inneren Mongolei; English: China Mengniu Dairy Company Limited) (Eig, Wirtsch) [meng2 niu2] 蒙牛 Mengzhou (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [meng4 zhou1 shi4] 孟州市 Mensch-Maschine-Kommunikation,Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch-Computer-Interaktion (S) [ren2 ji1 jiao1 hu4] 人机交互 menschliche Suchmaschine (unkoordinierte gemeinsame Suche im Internet) [ren2 rou4 sou1 suo3] 人肉搜索 Mentougou-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [men2 tou2 gou1 qu1] 门头沟区 Merkblatt, Hinweise zu... (S) [xu1 zhi1] 须知 Messmaschine (S) [ce4 liang4 ji1] 测量机 Metasuchmaschine [yuan2 sou1 suo3 yin3 qing2] 元搜索引擎 Metolhydrochinon [mi3 tu4 er3 dui4 ben3 er4 fen1] 米吐尔对苯二酚 Miami Dolphins (Geo) [mai4 a1 mi4 hai3 tun2] 迈阿密海豚 Mianyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [mian2 yang2 shi4] 绵阳市 Miao (Volksgruppe in China) (Eig) [miao2 zu2] 苗族 Migrationshintergrund (S, Pol) [yi2 min2 bei4 jing3] 移民背景 Min Bei (chin. DialektSprache) (S, Sprachw) [min2 bei3 hua4] 闽北话 Min Nan (chin. DialektSprache) (Sprachw) [min2 nan2 yu3] 闽南语 Minamoto no Yoshinaka (Eig, Pers, 1154 - 1184) [mu4 ceng2 yi4 zhong4] 木曾义仲 Ming Dynastie, chinesisches Kaiserreich von 1368 bis 1644 [ming2 dai4] 明代 Mingguang (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [ming2 guang1 shi4] 明光市 Ministerium für Gesundheit der Volksrepublik China [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 wei4 sheng1 bu4] 中华人民共和国卫生部 Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China, MIT [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 gong1 ye4 he2 xin4 xi1 hua4 bu4] 中华人民共和国工业和信息化部 Ministerium für Maschinenbau [ji1 xie4 gong1 ye4 bu4] 机械工业部 Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 bu4] 中华人民共和国国家安全部 Ministerium für Umweltschutz der Volksrepublik China (Org) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 bu4] 中华人民共和国环境保护部 Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China [zhong1 guo2 guo2 wu4 yuan4 zong3 li3] 中国国务院总理 Minqing (Ort der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 qing1] 闽清 Minqing (Stadt der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 qing1 xian4] 闽清县 Minshan-Gebirge (Gebirge in Sichuan, China) (Eig, Geo) [min2 shan1] 岷山 mischen, einblendenmischen, mixenverderben, behindern [jiao3 huo5] 搅和 mit dem Rücken hinten (Buchrücken) (Adj) [shu1 ji3 bei4 hou4] 书脊背后 mit der Schreibmaschine schreiben (V)schreibmaschinenschreiben, maschinenschreiben (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 zi4] 用打字机打字 mit Dichlorvos(DDVP) gespritzte Schinken (S, Chem) [di1 di1 wei4 huo2 tui3] 敌敌畏火腿 mit ganzem Herzen (Adj)mit ganzer Seele (Adj)mit voller Hingabe (Adj) [yi1 xin1 yi1 yi4] 一心一意 mit hineinziehen (in den Schlamassel, etc.) (V) [la1 xia4 shui3] 拉下水 mit Hingabe, voller Enthusiasmus, pathetisch, enthusiastisch (Adj) [kang1 kai3 ji1 ang2] 慷慨激昂 MIT, Ministerium für Industrie und Informationstechnologie der VR China (Pol) [gong1 xin4 bu4] 工信部 mithin [gu4 er2] 故而 mithin [shi4 gu4] 是故 mithin [shi4 yi3] 是以 mithin [zhe4 me5 yang4] 这么样 mithin [zhe4 me5 zhe5] 这么着 mithin, daher [ruo4] 偌 mithinsein, lauten [nai3] 乃 mitlaufender Setzstock (Drehmaschine) (S) [gen1 dao1 jia4] 跟刀架 Mitnehmer (Schleifmaschine) (S)Drehherz [ga2 tou2] 轧头 Mittelalter in China (S, Gesch)mittlerer Abschnitt des chinesischen Altertums ( 3.-10.Jh.) (S, Gesch) [zhong1 gu3] 中古 mittelformatige Druckmaschine (S) [zhong1 deng3 chi3 cun4 yin4 shua4 ji1] 中等尺寸印刷机 Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron) [xia4 zhi4] 夏至 Mobile Switching CenterMobilfunk-NetzknotenMSC (S)MSC [yi2 dong4 jiao1 huan4 zhong1 xin1] 移动交换中心 modernes Chinesisch (S) [bai2 hua4] 白话 modernes Chinesisch (S) [xian4 dai4 han4 yu3] 现代汉语 modulare Maschinensteuerung (S) [mo2 kuai4 hua4 ji1 qi4 kong4 zhi4] 模块化机器控制 Monba (indigenes Volk in Indien und VR China) (Eig, Geo) [men2 ba1 zu2] 门巴族 Mond (S)Nordseite eines Berges, Gebiet südlich eines Flußes (S)Schatten (S)bewölkt, bedeckt, von Wolken überzogen (Adj)heimtückisch, unehrlich (Adj)negativ (Adj, Phys)schattig (Adj)versteckt, geheim, hinter dem Rücken anderer (Adj)vertieft eingeschnitten, eingeritzt (Adj)weiblich (Adj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 阴 Mondgöttin der chinesischen Mythologie (S, Rel) [chang2 e2] 嫦娥 Montagekopiermaschine (S) [pin1 ban3 kao3 bei4 ji1] 拼版拷贝机 Morgentau, Manna, chinesische Artischocke [gan1 lu4] 甘露 Morphin (Eig, Chem) [ma3 fei1] 吗啡 Mosuo (eine Volksgruppe in China) (Eig) [mo2 suo1 ren2] 摩梭人 Motorenraum, Maschinenraum ( Raum der Energieerzeugung ) (S) [dong4 li4 jian1] 动力间 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园 Moxa, Moxibustion (eine alternativmedizinische Behandlungsform der traditionellen chinesischen Medizin) (S, Med) [jiu3 fa3] 灸法 Mu-Err, Mu-Err-Pilz (Holzohr, Holzohrpilz, Baumohr, Baumohrpilz) (S, Ess)chinesische Morchel (S, Ess)Judasohr (lat. Auricularia auricula-judae) (S, Bio)Wolkenohrenpilz, Wolkenohrpilz (S, Ess) [mu4 er3] 木耳 Mukden-Zwischenfall (zwischen Japan und China) (S, Gesch) [jiu3 yi1 ba1 shi4 bian4] 九一八事变 Musashino (Geo) [wu3 cang2 ye3 shi4] 武藏野市 nach *....irgendwo.....'hingehen (V)nach........gehen (Adj) [dao4 … qu4] 到…去 nach ... fliegen, zum ... hin fliegen (V) [fei1 dao4] 飞到 nach außen hin einmütig sein [tong2 chuang2 yi4 meng4] 同床异梦 nach China kommen, e-n Chinabesuch machen [lai2 hua2] 来华 nach China zurückkehren (z.B. Hong Kong) [hui2 gui1 zhong1 guo2] 回归中国 nach einer bestimmten Richtung hin (Präp) [chong4] 冲 nach hinten durchgehen (im Bus o.ä.) (V) [wang3 li3 zou3] 往里走 nach hinten sehen, um auf etwas acht zu geben (V) [hou4 gu4] 后顾 nach Instruktion fragen (V)um jdns Meinung fragen (V)um jdns Rat fragen (V)Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int) [ling3 jiao4] 领教 Nachfolger, Folgemaschine (S) [hou4 ji4 ji1] 后继机 Nahinfrarot-Reflektions-Spektroskopie(NIRS) (S, Chem) [jin4 hong2 wai4 guang1 fen1 xi1 yi2] 近红外光分析仪 Nähmaschine (S) [feng2 ren4 ji1] 缝纫机 Nähmaschine (S) [tie3 cai2 feng2] 铁裁缝 Nähwirkmaschine (S) [feng2 bian1 ji1] 缝编机 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义 Name einer chinesischen Fluggesellschaft (S) [ying1 lian2] 鹰联 Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig)wörtlich: Gottesschiff (Eig) [shen2 zhou1] 神舟 Name eines alten chinesischen Reiches [qiu1] 龟 Name eines chinesischen Künstlers ; Michael Wong (Eig) [guang1 liang2] 光良 Nan Ling (Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) [nan2 ling3] 南岭 Nanan, Nan'an (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [nan2 an1 shi4] 南安市 Nanchang (Hauptstadt der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 chang1] 南昌 Nanchong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [nan2 chong1 shi4] 南充市 Nanjing („Südliche Hauptstadt“, Hauptstadt der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)Nanking 南京 Nanjing, Nanking („Südliche Hauptstadt“, Stadt in China) (S, Geo) [nan2 jing1 shi4] 南京市 Nanning (Hauptstadt des Autonomen Gebietes Guangxi, China) (Eig, Geo) [nan2 ning2 shi4] 南宁市 Nanping (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [nan2 ping2 shi4] 南平市 Nanqiao (Stadtbezirk in Chuzhou, Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [nan2 qiao4] 南谯 Nanshan-Bezirk, Südberg-Bezirk (Stadtbezirk von Shenzhen, China) (S) [nan2 shan1 qu1] 南山区 Nantong (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [nan2 tong1 shi4] 南通市 Nanyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [nan2 yang2 shi4] 南阳市 Nao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [nao2] 铙 Nashorn (S, Bio)Rhinozeros (Rhinoceros unicornis) (S, Bio)Melonenschnitte (S)scharf (Adj)zäh (Adj) [xi1] 犀 National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol) [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] 中华民国国家安全局 Nationaler Volkskongress und Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes(全国人民代表大会和中国人民政治协商会议, gleichzeitig stattfindend) [liang3 hui4] 两会 Nationaler Volkskongress, NVK (Parlament der Volksrepublik China) (S, Pol) [zhong1 guo2 ren2 da4] 中国人大 Nationales Olympisches Komitee des chinesischen Taipei (English: National Olympic Committee of Chinese Taipei) (Eig, Sport) [zhong1 hua2 ao4 lin2 pi1 ke4 wei3 yuan2 hui4] 中华奧林匹克委员会 Nationalhymne der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 ge1] 中华人民共和国国歌 NC-Maschine (S) [shu4 kong4 ji1 chuang2] 数控机床 Neijiang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [nei4 jiang1 shi4] 内江市 Nertschinsk (Geo) [ni2 bu4 chu3] 尼布楚 Nestorianismus (大秦, Dàqín ist der alte chinesische Name für das Römische Reich und den Nahen Osten) (S, Rel) [da4 qin2 jing3 jiao4] 大秦景教 Neujahrsabend (chin. Neujahr) [chu2 xi1] 除夕 Neujahrsessen (am chin. Silvesterabend ) [nian2 fan4] 年饭 Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw) [da4 nian2 chu1 yi1] 大年初一 Neumond (S)Norden (S)Anfang (S)Anfangsstadium (S)anfangen (V)Shuo (Eig, Fam)erster Tag des jungen Mondes und des chinesischen Monats [shuo4] 朔 Neurotrophin (Chem) [shen2 jing1 ying2 yang3 yin1 zi3] 神经营养因子 Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China) (Eig, Geo) [niang2 zi3 guan1] 娘子关 Nicholas Teo, auch Nicholas Zhang (chinesisch-malaiischer Sänger) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 dong4 liang2] 张栋梁 nicht umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten (V) [bu4 neng2 bu4] 不能不 nicht vereinfachte Schreibform, traditionelles Chinesisch [fan2 ti3] 繁体 nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V)unwillkürlich; spontan [bu4 you2 de2] 不由得 Nichtdeterministische Turingmaschine (Sprachw) [fei1 que4 ding4 xing2 tu2 ling2 ji1] 非确定型图灵机 Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China) [zu1 jie4] 租界 niederträchtig, nichtswürdig, hinterhältig und ohne Scham (V, Sprichw) [bei1 bi3 wu2 chi3] 卑鄙无耻 Ningde (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [ning2 de2 shi4] 宁德市 Ningxia (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [ning2 xia4] 宁夏 Nishina Morinobu (Eig, Pers, 1557 - 1582) [ren2 ke1 cheng2 xin4] 仁科盛信 Nishinomiya (Geo) [xi1 gong1 shi4] 西宫市 noch grün hinter den Ohren sein (Adj)jung und unerfahren sein (Adj)noch nass hinter den Ohren sein (Adj) [nian2 you4 wu2 zhi1] 年幼无知 noch mehr (Adj)viel mehr (Adj)weit mehr (Adj)weitere (Adj)weitergehende (Adj)weiterhin noch (Adj)zusätzlich (Adj)zuzüglich, zzgl. (Adj) [geng4 duo1] 更多 noch nicht trocken hinter den Ohren sein; noch die Eierschalen hinter den Ohren haben; jung und unerfahren [ru3 chou4 wei4 gan1] 乳臭未干 Nordchina (Eig, Geo) [hua2 bei3] 华北 Nordchinesische Ebene (S, Geo) [hua2 bei3 ping2 yuan2] 华北平原 Nordchinesischer Dialekt (S) [guan1 hua4] 官话 Nördlicher Seebär (eine Ohrenrobbe, lat: Callorhinus ursinus) (Eig, Bio) [bei3 hai3 gou3] 北海狗 Nordost-China (S) [zhong1 guo2 dong1 bei3] 中国东北 Nordostchinesische Ebene (S, Geo) [dong1 bei3 ping2 yuan2] 东北平原 Normaldrehmaschine (S) [pu3 tong1 che1 chuang2] 普通车床 notwendig & hinreichende Bedingungen für eine nichttriviale Lösung (Eig, Math) [you3 fei1 ping2 yong1 jie3 de5 chong1 yao4 tiao2 jian4] 有非平庸解的充要条件 notwendige und hinreichende Bedingung (S, Math) [bi4 yao4 he2 chong1 fen4 tiao2 jian4] 必要和充分条件 Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun ) (V)Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser (V) [xia4 mian4] 下面 numerisch gesteuerte Maschine (Tech) [shu4 kong4 ji1 xie4] 数控机械 Nummeriermaschine (S) [bian1 hao4 ji1] 编号机 nur hin (nicht zurück) z.B. beim Kauf eines Zugticketseine Strecke [yi1 tang4] 一趟 nutzlosmüßig, frei, untätig dahinleben (V) [xian2 san3] 闲散 Nüzi shier yuefang (engl. Twelve Girls Band, chin. Musikgruppe) (Eig, Mus) [nü3 zi3 shi2 er4 le4 fang1] 女子十二乐坊 Oberste Staatsanwaltschaft (VR China) (S, Rechtsw) [zui4 gao1 jian3 cha2 yuan4] 最高检察院 Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 zheng4 fan3 shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1] 胶印正反双面印刷机 Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 ban3 yin4 shua1 ji1] 胶版印刷机 Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 ji1] 胶印机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [jiao1 lun2 ji1] 胶轮机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 卷筒纸胶印轮转机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-maschine (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 卷筒纸胶印机 Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffsetmaschine (S) [lun2 zhuan3 jiao1 yin4 ji1] 轮转胶印机 Offsetrotationsdruckmaschine (V) [jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 胶印轮转机 ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 ta4] 挺挞 ohne zu Zucken, die Strafe hinnehmentrotz Prügel nicht gestehen [ting3 xing2] 挺刑 Ölbehälter der chinesischen Tranlampe [zhan3 zi3] 盏子 Ölpresse (S, Tech)Ölpressmaschine (S, Tech) [zha4 you2 ji1] 榨油机 Online-Entwicklungsmaschine (Foto) (S) [zai4 xian4 xian3 ying3 ji1] 在线显影机 optische Profilschleifmaschine (S) [guang1 xue2 qu1 xian4 mo2 chuang2] 光学曲线磨床 Ordos (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [e4 er3 duo1 si1 shi4] 鄂尔多斯市 Ornithin (Orn, eine Aminosäure) (S, Chem) [niao3 an4 suan1] 鸟胺酸 Ornithin (S, Chem) [niao3 an1 suan1] 鸟氨酸 Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕 Ösenmaschine (S) [kou4 quan1 ji1] 扣圈机 Ostchinesisches Meer [dong1 hai3] 东海 Oversea-Chinese Banking [hua2 qiao2 yin2 hang2] 华侨银行 Overseas Chinese Democracy Coalition (S) [zhong1 guo2 min2 zhu3 yun4 dong4 hai3 wai4 lian2 xi2 hui4 yi4] 中国民主运动海外联席会议 Pachinko [dan4 zhu1 ji1] 弹珠机 Pacific Rim, küstennahe Ostgebiete Chinas mit ausgeprägter wirtschaftlicher Entwicklung (S) [zhong1 guo2 dong1 bu4 yan2 hai3] 中国东部沿海 Pädagogische Staatliche Schukschin-Universität Bijsk [bi3 si1 ke4 shi1 fan4 guo2 li4 da4 xue2] 比斯克师范国立大学 Pädagogische Universität Ostchina [hua2 dong1 hai3 shi4 da4 xue2] 华东海事大学 Pädagogische Universität Ostchina, East China Normal University (in Shanghai) [hua2 dong1 shi1 fan4 da4 xue2] 华东师范大学 Pädagogische Universität Südchinas Guangzhou (S) [hua2 nan2 shi1 fan4 da4 xue2] 华南师范大学 Pagode der Sechs Harmonien, Liuhe-Pagode (in Hangzhou, China) (Eig) [liu4 he2 ta3] 六和塔 Pai Gow, P’ai Kao (chin. Glücksspiel mit Dominosteinen) (S) [pai2 jiu3] 牌九 Palast (S)Gong (Eig, Fam)Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach) [gong1] 宫 Palettiermachine (S) [wai4 bao1 zhuang1 ji1] 外包装机 Pan Geng (chin. König) (Eig, Pers, ca. 1410 - 1374 v.Chr.) [pan2 geng1] 盘庚 Pang Qing (chin. Eiskunstläuferin) (Eig, Pers, 1979 - ) [pang2 qing1] 庞清 Panzernashorn (lat: Rhinoceros unicornis) (Eig, Bio) [yin4 du4 xi1 niu2] 印度犀牛 Panzhihua (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [pan1 zhi1 hua1 shi4] 攀枝花市 Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) [chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 穿纸装置 Paradoxon der unerwarteten Hinrichtung (S) [tu1 ji1 ce4 yan4 bei4 lun4] 突击测验悖论 Paraffiniermaschine (S) [shang4 shi2 la4 ji1] 上石蜡机 Parmaschinken in Sherry mariniert [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿 Parmaschinken in Sherry mariniert (S) [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿 Parteischule des ZK der KP Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 dang3 xiao4] 中国共产党中央党校 Parterredruckmaschine (S) [wo4 shi4 jie2 gou4 yin4 shua4 ji1] 卧式结构印刷机 Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an ) [yi3] 矣 Partitur der klassischen chinesischen Oper (S) [qu3 pu3] 曲谱 Paschtunen (Hindi: Pathanen, Pers: Afghanen) sind ein ostiranisches Volk in Süd- und Zentralasien. Sie sind das staatstragende Volk in Afghanistan (V, Pers) [pu3 shi2 tu2 zu2] 普什图族 pendeln ( zur Arbeit hin und zurückfahren ) (V, Wirtsch) [shang4 ban1 xia4 ban1] 上班下班 People's Bank of China (Wirtsch) [zhong1 guo2 ren2 min2 yin2 hang2] 中国人民银行 People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 cai2 xian3] 中国财险 People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人民财产保险股份有限公司 PetroChina (Org) [zhong1 guo2 shi2 you2] 中国石油 PetroChina (Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4] 中国石油天然气 PetroChina (Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油天然气股份有限公司 Pferd (roter Stein im chinesischen Schach) [ma4] 傌 Pferd; groß (S, Bio)Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S)Ma (Eig, Fam)Radikal Nr. 187 = Pferd (S) [ma3] 马 Pfingstrose, Pfingstrosen, Päonien (lat: Paeonia) (S, Bio)die Pfingstrose ist in China einmal das Symbol für den Frühling oder für eine schöne Frau [mu3 dan1] 牡丹 Phishing [diao4 yu2 shi4 gong1 ji1] 钓鱼式攻击 physische und psychische Behinderung (S) [shen1 xin1 zhang4 ai5] 身心障碍 Piktogramm, Symbol, Icon 图标 (S, EDV)piktographische Sinnwiedergabe, eine der sechs Arten der Bildung chinesischer Charaktere (S) [xiang4 xing2] 象形 Ping An of China (Org) [ping2 an1 bao3 xian3] 平安保险 Pingdingshan (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [ping2 ding3 shan1 shi4] 平顶山市 Pingdingshan (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [ping2 ding3 shan1] 平顶山 Pinggu-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [ping2 gu3 qu1] 平谷区 Pingliang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [ping2 liang2 shi4] 平凉市 Pinierorganisation Junge Pioniere (chinesische Kinderorganisation) [shao4 nian2 xian1 feng1 dui4] 少年先锋队 Pinyin-Transkription (S, Sprachw)Umschrift des Chinesischen in lateinischen Buchstaben (S, Sprachw) [han4 yu3 pin1 yin1 wen2 zi4] 汉语拼音文字 Plastspritzgiessmaschine (S, Kunst) [zhu4 su4 xing2 cheng2 xing2 ji1] 注塑型成型机 Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S) [zhan4 di4 mian4 ji5] 占地面积 Poliermaschine (S) [pao1 guang1 ji1] 抛光机 Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2] 中国共产党中央政治局 Politik der Volksrepublik China (Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zheng4 zhi4] 中华人民共和国政治 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi5] 中國人民政治协商會议 populäre Darstellung Form eines chin. Zeichens, unerzogener Ausdruck (S) [su2 zi4] 俗字 Porphin (S, Chem) [bu3] 卟 Porphin 卟吩 positiv und negativ (Adj)richtig und falsch (Adj)vorne und hinten (Adj) [zheng4 fan3] 正反 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言 Präfektur Ji (China) (S, Gesch) [ji4 zhou1] 冀州 Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) [min2 guo2] 民国 Präsident der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zhu3 xi2] 中华人民共和国主席 Präzisionswerkzeugmaschine (S) [jing1 mi4 ji1 chuang2] 精密机床 Presse, Stanze, Stanzmaschine (S, Tech) [mo2 ya1] 模压 Privateinklassenschule ( im alten China ) (S, Gesch)Privat- oder Familienschule (S) [shu2] 塾 Profilspritzgiessmaschine (S) [zhu4 she4 cheng2 xing2 ji1] 注射成型机 programmierter Maschinenanlauf [cheng2 xu4 hua4 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 程序化的机器起动 Projekt Goldener Schild Golden (english: Shield Project, Chinesisches Projekt zur Überwachung und Zensur des Internetes) (Eig, Pol) [jin1 dun4 gong1 cheng2] 金盾工程 Provinz Anhui (China) (Eig, Geo) [an1 hui1 sheng3] 安徽省 Provinz Fujian (China) (Eig, Geo) [fu2 jian4 sheng3] 福建省 Provinz Gansu (China) (S, Geo) [gan1 su4 sheng3] 甘肃省 Provinz Guangdong (China) (S, Geo) [guang3 dong1 sheng3] 广东省 Provinz Guizhou (China) (Eig, Geo) [gui4 zhou1 sheng3] 贵州省 Provinz Hebei (China) (Eig, Geo) [he2 bei3 sheng3] 河北省 Provinz Heilongjiang ('Schwarzer Drachenfluss', China) (Eig, Geo) [hei1 long2 jiang1 sheng3] 黑龙江省 Provinz Henan (China) (Eig, Geo) [he2 nan2 sheng3] 河南省 Provinz Hubei (China) (Eig, Geo) [hu2 bei3 sheng3] 湖北省 Provinz Jiangxi (China) (Eig, Geo) [jiang1 xi1 sheng3] 江西省 Provinz Jilin (China) (Eig, Geo) [ji2 lin2 sheng3] 吉林省 Provinz Liaoning (China) (Eig, Geo) [liao2 ning2 sheng3] 辽宁省 Provinz Qinghai (China) (Eig, Geo) [qing1 hai3 sheng3] 青海省 Provinz Shaanxi (China) (Eig, Geo) [shan3 xi1 sheng3] 陕西省 Provinz Shandong (China) (Eig, Geo) [shan1 dong1 sheng3] 山东省 Provinz Shanxi (China) (S, Geo) [shan1 xi1 sheng3] 山西省 Provinz Shinano (Gesch) [xin4 nong2 guo2] 信浓国 Provinz Sichuan (China) (Eig, Geo) [si4 chuan1 sheng3] 四川省 Provinz Yunnan (China) (Eig, Geo) [yun2 nan2 sheng3] 云南省 Provisorischer Präsident der Republik China (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 lin2 shi2 da4 zong3 tong3] 中华民国临时大总统 Pu'er (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [pu3 er3 shi4] 普洱市 Putian (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [pu2 tian2 shi4] 莆田市 Putuo Shan, Putuoshan, Putuo (einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Zhejiang, China) (S, Geo)die heilige Insel Puto (Putu, Insel vor der Küste Zhejiangs, China) (Eig, Geo) [pu3 tuo2 shan1] 普陀山 Puyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [pu2 yang2 shi4] 濮阳市 Puyang (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [pu2 yang2] 濮阳 Qapqal (Kreis in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3] 察布查尔 Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1910 - 1998) [qian2 zhong1 shu1] 钱锺书 Qiao Zong ( 譙縱 谯纵Qiáo Zòng; died 413) was a Han Chinese military leader in present-day Sichuan province in China during the Eastern Jin Dynasty. Englische Wikipedia) (S)Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo) [xi1 shu3] 西蜀 Qieyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [qie1 yun4] 切韵 Qin (chin. Griffbrettzither) (S, Mus) [gu3 qin2] 古琴 Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦 Qin Ling (Gebirgszug in China) (Eig, Geo) [qin2 ling3] 秦岭 Qingdao ('Türkisfarbene Insel', Stadt in der Provinz Shandong, China - früherer deutscher Kolonial-Handelsstützpunkt Tsingtau) (Eig, Geo) [qing1 dao3] 青岛 Qingdao (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Tsingtao, Tsingtau (andere deutsche Schreibweisen für Qingdao) (S, Geo) [qing1 dao3 shi4] 青岛市 Qinghai (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [qing1 hai3] 青海 Qingming-Fest (S, Rel)hell und klar (Adj)Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) (Eig) [qing1 ming2] 清明 Qingyang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing4 yang2 shi4] 庆阳市 Qingyuan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [qing1 yuan3 shi4] 清远市 Qingzhen (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [qing1 zhen4 shi4] 清镇市 Qinhuangdao (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qin2 huang2 dao3 shi4] 秦皇岛市 Qionghai (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [qiong2 hai3 shi4] 琼海市 Qiqihar (Stadt in Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [qi2 qi2 ha1 er3] 齐齐哈尔 Qiqihar (Stadt in Heilongjiang, China) (Eig, Geo) [qi2 qi2 ha1 er3 shi4] 齐齐哈尔市 Qiu Fazu (Vater der chinesischen Chirurgie) (Eig, Pers, 1914 - 2008) [qiu2 fa3 zu3] 裘法祖 Quanzhou (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [quan2 zhou1 shi4] 泉州市 Qujing (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [qu3 jing4 shi4] 曲靖市 Radialbohrmaschine (S) [yao2 bi4 zuan4 chuang2] 摇臂钻床 Radikal Nr. 164 = Amphore, Weinkrug, Alkohol(-gefäß) (S)10. der 12 Erdenzweige (S)10. Tier im chin. Tierkreis - Hahn 酉 Radikal Nr. 35 = sich hinschleppen (Sklave), langsam gehen [zhi5] 夊 Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) [bu4 shou3] 部首 Radio China International [zhong1 guo2 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 中国国际广播电台 Rage Against The Machine [fen4 nu4 fan3 kang4 ji1 qi4] 愤怒反抗机器 Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4] 架 Raumfahrer (S)Weltraumfahrer (S)Astronaut (für amerikanische, westliche Weltraumfahrer) (S)Kosmonaut (für russische Weltraumfahrer) (S)Taikonaut (für chinesische Weltraumfahrer) (S) [yu3 hang2 yuan2] 宇航员 RechtsRechts-Großrundstrickmaschine (S, Tech) [luo2 wen2 da4 yuan2 ji1] 罗纹大园机 Reform- und Öffnungspolitik (Chinas) (S, Pol) [gai3 ge2 kai1 fang4] 改革开放 Regelschrift, Normalschrift ( chin. Kalligraphjie ) (S, Lit) [kai3 shu1] 楷书 Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) (Eig) [yu3 shui3] 雨水 regierungsunmittelbare Stadt ( Verwaltungseinheiten in China auf Provinzebene, 'Stadtstaat' ) (S) [zhi2 xia2 shi4] 直辖市 Registermaschine (EDV) [ji4 cun2 qi4 ji1] 寄存器机 reibungslosungehindert [chang4 tong1] 畅通 reindrehen (V, Tech)hineindrehen (V, Tech) [xiang4 nei4 zhuan3 dong4] 向内转动 Reinigungsmaschine (S) [jing4 hua4 ji1] 净化机 reinspringen, in etw. hinein springen, in etw. eintauchen, in etw. tauchen (V) [tiao4 jin4] 跳进 Reiseschreibmaschine (S)tragbare Schreibmaschine (S) [bian4 xie2 shi4 da3 zi4 ji1] 便携式打字机 Religion in der Volksrepublik China (S, Philos) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 zong1 jiao4] 中华人民共和国宗教 Renhuai (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [ren2 huai2 shi4] 仁怀市 Renminbi, RMB ￥ ( Währung der VR China ) (S, Wirtsch) [ren2 min2 bi4] 人民币 Renqiu (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [ren4 qiu1 shi4] 任丘市 Republik China (1912 - ) (S) [min2 guo2 shi2 qi1] 民国时期 Republik China (S, Geo) [zhong1 hua2 min2 guo2] 中华民国 Resort Boao (Insel Hainan, China) (Eig, Geo) [bo2 ao2] 博鳌 Rhinacanthus nasutus [ling2 zhi1 cao3] 灵芝草 Rhinoplastik, plastische Nasenoperation [long2 bi2] 隆鼻 Richtmaschine (S) [la1 zhi2 ji1] 拉直机 Richtmaschine (S, Mus) [diao4 zhi2 ji1] 调直机 Rill- und Ritzmaschine (S) [ya1 shu1 cao2 he2 ya1 zhe2 hen2 ji1] 压书槽和压折痕机 Rillmaschine (S) [ya1 zhe2 hen2 ji1] 压折痕机 Rinchinbal Khan (Eig, Pers, 1326 - 1332) [yuan2 ning2 zong1] 元宁宗 Rinderfiletstreifen im chinesischen Stil auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 zhong1 shi4 niu2 liu3] 铁板中式牛柳 Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1] 摔交 Ringspinnmaschine (S) [xi4 sha1 ji1] 细纱机 Ringwalzmaschine (S, Tech) [zhan3 huan2 ji1] 辗环机 Ripp(strick)maschine (S) [luo2 wen2 ji1] 罗纹机 Rockmusik in China (S, Mus) [zhong1 guo2 yao2 gun3 le4] 中国摇滚乐 Rohrbiegemaschine (S) [wan1 guan3 ji1] 弯管机 Rolle, Spule (S)aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)drehen, rollen, einrollen (V) [juan3] 卷 Rollenandruckmaschine (凹印) (S) [juan3 tong3 zhi3 da3 yang4 ji1] 卷筒纸打样机 Rollenbuchdruckmaschine (S) [tu2 ban3 lun2 zhuan3 yin4 shua1 ji1] 凸版轮转印刷机 Rollendruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua1 ji1] 卷筒纸印刷机 Rollendruckmaschine fur liegendes Format (S) [duan3 cai2 qie1 chi3 cun4 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 短裁切尺寸的卷筒纸印刷机 Rollendruckmaschinenlogistik [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 卷筒纸印刷机的后勤 Rollenflachformdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 ping2 tai2 yin4 shua1 ji1] 卷筒纸平台印刷机 Rollenhochdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 tu1 yin4 ji1] 卷筒纸凸印机 Rollensiebdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 si1 wang3 yin4 shua4 ji1] 卷筒纸丝网印刷机 Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 ao1 yin4 ji1] 卷筒纸凹印机 Römisch-Katholische Kirche in China (S, Rel) [zhong1 guo2 tian1 zhu3 jiao4] 中国天主教 Rotationsdruckmaschine (S) [lun2 zhuan3 yin4 shua1 ji1] 轮转印刷机 Rotationstiefdruckmaschine, Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S) [lun2 zhuan3 ao1 yin4 ji1] 轮转凹印机 Roter Vogel, chin. Phönix (S) [zhu1 qiao3] 朱雀 ruckfreier Maschinenanlauf (S) [wu2 chong1 ji1 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 无冲击的机器起动 Rückstreuung, einen Lichtstrahl nach hinten werfen (S) [fan3 san4 she4] 反散射 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 ruhiger Maschinenlauf (S) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 yun4 zhuan3] 平稳的机器运转 Rührmaschine, Rührgerät, Mischmaschine (S) [jiao3 ban4 ji1] 搅拌机 Rundstrickmaschine (S, Tech) [da4 yuan2 ji1] 大园机 Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1] 浪客剑心 Russisch-Chinesische Beziehungen (S, Pol) [zhong1 e2 guan1 xi5] 中俄关系 Rutog (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [ri4 tu3 xian4] 日土县 Ryoko Shinohara (Eig, Pers, 1973 - ) [xiao3 yuan2 liang2 zi3] 篠原凉子 Sachinvestition (S) [ji1 jian4 kai1 zhi1] 基建开支 Sachinvestition (S) [shi2 ji4 tou2 zi1] 实际投资 Sachinvestition (S) [tou2 zi1 shu4] 投资数 Sachinvestition (S) [tou2 zi1 zhi1 chu1] 投资支出 Sachinvestition (S) [zi1 ben3 xing4 zhi1 chu1] 资本性支出 Saluen (Fluss in China) (Eig, Geo) [nu4 jiang1] 怒江 Sammo Hung (chinesischer schauspieler) (S) [hong2 jin1 bao3] 洪金宝 Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein [zhi3 shang4 tan2 bing1] 纸上谈兵 sanfter Maschinenanlauf (V) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 平稳的机器起动 Sangzhi (Ort in Hunan, China) (Eig, Geo) [sang1 zhi2] 桑植 Sanhe (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [san1 he2 shi4] 三河市 Sanlu (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch) [san1 lu4] 三鹿 Sanlu Group (chin. Hersteller von Milchprodukten, Hebei, China) (Eig, Wirtsch) [san1 lu4 ji2 tuan2] 三鹿集团 Sanmenxia (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [san1 men2 xia2 shi4] 三门峡市 Sanming (Stadt der Provinz Fujian, China) (S, Geo) [san1 ming2 shi4] 三明市 Sanqing Shan (Gebirge in der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [san1 qing1 shan1] 三清山 Sanya (Stadt in Hainan, China) (Eig, Geo) [san1 ya4] 三亚 Sanya (Stadt in Hainan, China) (Eig, Geo) [san1 ya4 shi4] 三亚市 satt, gesättigt (Adj)befriedigen, genügen, zufriedenstellen (V)reichlich, ausreichend, hinlänglich (Adj)voll, prall (Adj) [bao3] 饱 Sattelzugmaschine (S) [zai4 tuo1 shi4 qian1 yin3 che1] 载拖式牵引车 Sauer-Scharfer Chinakohl (S, Ess) [suan1 la4 bai2 cai4] 酸辣白菜 Schabmaschine (S) [ti4 chi3 ji1] 剃齿机 Schachzug im chinesischen Schach [dang1 tou2 pao4] 当头炮 Schachzug im chinesischen Schach (V) [ma3 lai2 tiao4] 马来跳 Schaden am Haus verhindern (V) [fang2 zhi3 fang2 zi3 shou4 sun3 huai4] 防止房子受损坏 Schafschermaschine (S) [jian3 yang2 mao2 ji1] 剪羊毛机 scharf, hintergründigFeinheiten (S)grazil (Adj) [wei2 miao4] 微妙 Scharfer Chinakohl (S, Ess) [la4 bai2 cai4] 辣白菜 scharfes chin. Fondue (Fleisch- und Gemüsespieße in Öl und oder Brühe gegart) (Ess) [ma2 la4 tang4] 麻辣烫 Schärmaschine (S) [zheng3 jing1 ji1] 整经机 Scheckdruckmaschine (S) [zhi1 piao4 yin4 shua4 ji1] 支票印刷机 Schildvortriebsmaschine (S, Tech) [dun4 gou4] 盾构 Schindel (S) [mu4 wa3] 木瓦 Schindel-Eiche (lat: Quercus imbricaria) (Eig, Bio) [fu4 hu4 zhuang4 li4] 覆互状栎 Schindler Schweiz (Eig, Wirtsch) [rui4 shi4 xun4 da2] 瑞士讯达 Schindlers Liste (Gesch) [xin1 de2 le4 de5 ming2 dan1] 辛德勒的名单 Schindlers Liste (S, Gesch) [xin1 de2 le4 ming2 dan1] 辛德勒名单 Schinken (S) [huo3 tui3] 火腿 Schinken (S) [huo3 tui3 rou4] 火腿肉 Schinkenwurst (S) [huo3 tui3 chang2] 火腿肠 Schlacht von Nagashino (Gesch) [chang2 xiao3 zhi1 zhan4] 长篠之战 Schlaf- ( zum Zwecke des Schlafens ) (S)sich hinlegen, liegen (V)sich hinlegen, sich hinkauern, sich setzen, kauern, hocken [wo4] 卧 Schlagkasten (chin. Schlaginstrument) (S, Mus) [zhu4] 柷 Schleifmaschine (S) [mo2 chuang2] 磨床 Schleifmaschine (S) [sha1 lun2 ji1] 砂轮机 Schleifmaschine (S) [yan2 mo2 ji1] 研磨机 Schleifmaschinenbau (S) [mo2 chuang2 zhi4 zao4 ye4] 磨床制造业 Schleudermaschine, Zentrifuge (S) [li2 xin1 ji1] 离心机 schleudern, schmeißen (V)etw. hinter sich lassen jmdn.etw. zurücklassen [shuai3] 甩 Schlitzmaschine (S) [kai1 cao2 ji1] 开槽机 schlucken, hinunterschlucken (V)verschlucken, runterschlucken (V) [tun1 xia4] 吞下 schmutzige Maschine (S, Arch) [wu1 gou4 de5 ji1 qi4] 污垢的机器 Schneidemaschine (S) [jie2 duan4 ji1] 截断机 Schneidemaschine (S) [qie1 chu2 qi4] 切除器 Schneidemaschine (S) [yi3 duan4 tou2 tai2 zhan3 shou3] 以断头台斩首 Schneidemaschine (S) [yi3 jie2 duan4 ji1 qie1] 以截断机切 Schneidmaschine (S)Trennschleifmaschine (S) [qie1 ge1 ji1] 切割机 Schnellzug (mit Triebwagen angetriebener Schnellzug - wie z.B. der japanische Shinkansen oder der ICE 3) (S) [dong4 che1 zu3] 动车组 Schokoladenmaschinen (S) [qiao3 ke4 li4 zhi4 zao4 ji1] 巧克力制造机 Schön- und Widerdruckmaschine (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面和反面印刷机 Schöndruckmaschine (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面印刷机 Schreibmaschine [da3 zi4 ji1] 打字机 Schreibmaschine (S) [da3 zi4 ji1 qi4] 打字機器 Schule des Mantra (S, Buddh)Schule des wahren Wortes (S, Buddh)Shingon-shū (S, Buddh) [zhen1 yan2 zong1] 真言宗 Schulsystem der Volksrepublik China (Gesch) [zhong1 guo2 jiao4 yu4] 中国教育 Schummelei (S)jemanden mit Tricks hintergehen [nong4 xu1 zuo4 jia3] 弄虚作假 Schüttelmaschine (S) [zhen4 dang4 ji1] 振荡机 Schüttelmaschine (S) [zhen4 dong4 ji1 xie4] 振动机械 Schweinsteiß, Hinterteil des Schweins [tun2 jian1] 臀尖 schweres MG (Maschinengewehr) (S) [zhong4 ji1 guan1 qiang1] 重机关枪 Schwermaschinen (Tech) [zhong4 xing2 ji1 xie4] 重型机械 Schwierigkeiten und Hindernisse (auf seinem Weg) (Sprichw) [jian1 nan2 xian3 zu3] 艰难险阻 schwingungsfreier Maschinenlauf [ji1 qi4 wu2 zhen4 dong4 yun4 zhuan3] 机器无振动运转 Se (chin. Saiteninstrument) (S, Mus) [se4] 瑟 Sechs Kategorien der Chinesischen Schrift (S) [liu4 shu1] 六书 Seedrachenkönig (chinesischer Meeresgott) (S) [hai3 long2 wang2] 海龙王 sehbehindert (Adj) [yan3 mang2] 眼盲 sehbehindert (Adj) [yan3 xia1] 眼瞎 seine Arme schwenken, eine Sache oder Arbeit hinwerfen und sich nicht mehr darum kümmern (V) [shuai3 shou3] 甩手 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红 selbstfahrende Sondermaschinen mit Rädern (S) [lun2 shi4 zi4 xing2 ji1 xie4 che1] 轮式自行机械车 Senggerinchin (Pers) [seng1 ge2 lin2 qin4] 僧格林沁 Sengmaschine (S) [shao1 mao2 ji1] 烧毛机 Senkrechtbohrmaschine (S) [li4 shi4 zuan4 chuang2] 立式钻床 Senkrechthobelmaschine [li4 shi4 pao2 chuang2] 立式刨床 Senkrechthonmaschine (S) [li4 shi4 heng2 mo2 chuang2] 立式珩磨床 Sesshin (de aus dem Jap.); intensive Übungswoche in der Tradition des Meditationsbuddhismus (Zen, Chan) (S) [jie1 xin1] 接心 Setz- und Gießmaschine (Bleisatz) [zhu4 pai2 ji1] 铸排机 Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz (S) [pai2 ban3] 排版 Shaanxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [shan3 xi1] 陕西 Shaanxi (Kurzform des Namens einer Provinz in der VR China) (S, Geo)Shan (Eig, Fam) [shan3] 陕 Shandong (Provinz in China) (Eig, Geo) [shan1 dong1] 山东 Shangcai (Kreis in Henan, China) (Eig, Geo) [shang4 cai4 xian4] 上蔡县 Shanghai Y-10 (erstes in China entwickeltes und hergestelltes Großflugzeug) [yun4 shi2] 运十 Shanghaier Schule, Denkschule des frühen 20. Jahrhunderts, verbindet chin. Tradition, westl. Einflüsse und Kommerz (Eig, Philos) [hai3 pai4] 海派 Shangluo (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [shang1 luo4 shi4] 商洛市 Shangnao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus) [shang1 nao2] 商铙 Shangqiu (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [shang1 qiu1 shi4] 商丘市 Shangyu (Stadt in der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [shang4 yu2 shi4] 上虞市 Shantou (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shan4 tou2 shi4] 汕头市 Shanwei (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shan4 wei3 shi4] 汕尾市 Shanxi (chinesische Provinz) (Eig, Geo) [shan1 xi1] 山西 Shao Jiayi, chinesischer Fußballspieler, z.Zt bei Energie Cottbus (Eig, Pers, 1980 - ) [shao4 jia1 yi1] 邵佳一 Shaoguan (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shao2 guan1 shi4] 韶关市 Shaohua Shan (Gebirge in der Provinz Jiangxi, China) (Eig, Geo) [shao3 hua2 shan1] 少华山 She (eine Volksgruppe in China) (S) [yu2 zu2] 畲族 Shenmu (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo)Shenmu (Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [shen2 mu4] 神木 Shenyang (Hauptstadt der Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [shen3 yang2] 渖阳 Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4] 深圳 Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4 shi4] 深圳市 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人 Shibaozhai (200 m hoher Hügel am Ufer des Yangtze, China) (Eig, Geo) [shi2 bao3 zhai4] 石宝寨 Shijiazhuang (Hauptstadt der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1] 石家庄 Shijiazhuang (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [shi2 jia1 zhuang1 shi4] 石家庄市 Shijingshan-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [shi2 jing3 shan1 qu1] 石景山区 Shin Sang-ok (Pers) [shen1 xiang1 yu4] 申相玉 Shin Takahashi (Eig, Pers, 1967 - ) [gao1 qiao2 zhen1] 高桥真 Shin'ichi Tsutsumi (Eig, Pers, 1964 - ) [di1 zhen1 yi1] 堤真一 Shinagawa (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [pin3 chuan1 qu1] 品川区 Shinan [shi4 nan2 qu1] 市南区 Shing-Mun-Fluss (S, Geo) [cheng2 men2 he2] 城门河 Shing-Tung Yau (Eig, Pers, 1949 - ) [qiu1 cheng2 tong2] 丘成桐 Shinichi Hoshi (Eig, Pers, 1926 - 1997) [xing1 xin1 yi1] 星新一 Shinichi Kudo (Eig, Pers) [gong1 teng2 xin1 yi1] 工藤新一 Shinichiro Tomonaga (Eig, Pers, 1906 - 1979) [chao2 yong3 zhen4 yi1 lang2] 朝永振一郎 Shinjitai [xin1 zi4 ti3] 新字体 Shinjuku (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [xin1 su4 qu1] 新宿区 Shinkansen [xin1 gan4 xian4] 新干线 Shinkansen Baureihe 0 [xin1 gan4 xian4 0 xi4 dian4 che1] 新干线0系电车 Shinozuka Yoshio (Eig, Mil) [xiao3 zhong3 liang2 xiong2] 篠冢良雄 Shinsengumi [xin1 xuan3 zu3] 新选组 Shinshi Doumei Cross [shen1 shi4 tong2 meng2] 绅士同盟 Shinshiro [xin1 cheng2 shi4] 新城市 Shinshū-Universität [xin4 zhou1 da4 xue2] 信州大学 Shintarō Abe (Pers) [an1 bei4 jin4 tai4 lang2] 安倍晋太郎 Shintō (Philos)Schintoismus [shen2 dao4 jiao4] 神道教 Shintō, Shintoismus 神道 Shinŭiju [xin1 yi4 zhou1] 新义州 Shishou (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [shi2 shou3 shi4] 石首市 Shiyan (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [shi2 yan4 shi4] 十堰市 Shuangliao (Stadt in der Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [shuang1 liao2 shi4] 双辽市 Shuimogou (Stadtbezirk der Stadt Ürümqi, China) (Eig, Geo) [shui3 mo2 gou1 qu1] 水磨沟区 Shun Hing Square (in Shenzhen mit dem 地王大厦 Erdkönig- Hochhaus) (S, Geo) [xin1 xing1 guang3 chang3] 信兴广场 Shuowen tongxun dingsheng (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [shuo1 wen2 tong1 xun4 ding4 sheng1] 说文通训定声 sich auf den Bauch hinwerfen (V) [pa1 xia5] 趴下 sich befinden (V)hinein versetzt sein, sich begeben in [zhi4 shen1] 置身 sich etw gefallen lassen, 容忍 sich falschen Hoffnungen hingeben (Sprichw) [wang4 mei2 zhi3 ke3] 望梅止渴 sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V)sich im Bett hin und her wälzen (V) [zhan3 zhuan3 fan3 ce4] 辗转反侧 sich hin und her wälzen [fan3 ce4] 反侧 sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V)von Ort zu Ort wandern (V) [zhan3 zhuan3] 辗转 sich hinaufwinden (V) [shou1 wei3] 收尾 sich hinhocken (V)sich kauern (V) [xia4 dun1] 下蹲 sich hinlegen [shen1 kai1] 伸开 sich hinlegen (V) [tang3 dao4] 躺倒 sich hinsetzen (V) [zuo4 xia5 lai2] 坐下来 sich hinstrecken [ce4 tang3] 侧躺 sich hohe Ziele stecken, hoch hinauswollen, voller Ambitionen, hochstrebend [xiong2 xin1 bo2 bo2] 雄心勃勃 sich in etw. hineindenken (V) [ti3 wei4] 体味 sich mit chinesischer Medizin behandeln lassen (S, Med) [kan4 zhong1 yi1] 看中医 sich mit jem.etw. messen koennen (V)jem.etw. in einer bestimmten Hinsicht gleichkommen [pi4 mei3] 媲美 Sicherheitshinweis [an1 quan2 ti2 shi4] 安全提示 Sicherheitshinweis (S) [an1 quan2 ji4 qiao3] 安全技巧 Sichuan (Provinz in China) (Eig, Geo) [si4 chuan1] 四川 sickern; hindurchsickern; herabtropfen (V)Qin (Name eines Flusses) (Eig, Geo) [qin4] 沁 Siebdruckmaschine (S) [si1 wang3 yin4 shua1 ji1] 丝网印刷机 siehe Maschinenkatalog (S) [can1 jian4 ji1 qi4 mu4 lu4] 参见机器目录 Sihui (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) [si4 hui4] 四会 Sihui (Stadt in Guangdong, China) (Eig, Geo) [si4 hui4 shi4] 四会市 Silizium (Element 14, Si) 硅 Simao (Stadt in der Provinz Yunnan, China) 思茅市 Simao (Stadtbezirk der Stadt Pu'er, China) (Eig, Geo) [si1 mao2 qu1] 思茅区 Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油化工股份有限公司 Sintermaschine (S) [shao1 jie2 ji1] 烧结机 Sippenhaft (S, Rechtsw)jn in etw hineinziehen (V) [zhu1 lian2] 株连 so weit sein; so weit kommen (V)hinsichtlich; was ... (-an)betrifft (Präp) [zhi4 yu2] 至于 Sohu.com (chin. Internetprovider) (S) [sou1 hu2] 搜狐 Solomaschine [wu2 kua4 dou4 de5 mo2 tuo1 che1] 无跨斗的摩托车 Solomaschine (S) [du2 li4 de5 ji1 qi4] 独立的机器 Solomaschine (S) [li2 xian4 de5 ji1 qi4] 离线的机器 Something to Remember (Mus) [hui2 yi4 wang3 xi2] 回忆往昔 Sommer (S)alter Name für China (S)Xia Dynastie [xia4] 夏 Sommerbeginn, Sommeranfang (07. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5.–7. Mai) (S) [li4 xia4] 立夏 Sondergebiet Liuzhi (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [lu4 zhi1 te4 qu1] 六枝特区 Sondermaschine, Motor für Sonderzwecke (S) [zhuan1 yong4 dian4 ji1] 专用电机 Sondermaschine, Sonderflugzeug (S) [zhuan1 ji1] 专机 Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China (S, Geo) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xiang1 gang3 te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 中华人民共和国香港特别行政区 Songshan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [song1 shan1] 嵩山 Songzi (Stadt in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [song1 zi1 shi4] 松滋市 Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2] 阳 Sortiermaschine (S) [fen1 lei4 ji1] 分类机 Sortiermaschine (S) [tiao3 jian3 ji1] 挑拣机 South China AA, Süd-China Football Club [nan2 hua2 zu2 qiu2 dui4] 南华足球队 South China Morning Post (S) [nan2 hua2 zao3 bao4] 南华早报 South China Sea (Geo) [zhong1 guo2 nan2 hai3] 中國南海 Sozialismus chinesischer Prägung (S, Pol) [zhong1 guo2 te4 se4 de5 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Sozialismus chinesischer Prägung (Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 di4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色的社会主义 Sozialismus mit chinesischer Prägung (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 te4 se4 she4 hui4 zhu3 yi4] 中国特色社会主义 spanende Werkzeugmaschinen (S) [jin1 shu3 qie1 xue1 ji1 chuang2] 金属切削机床 Spanntrocken-Fixiermaschine [la1 fu2 hong1 gan1 ji1] 拉幅烘干机 Sperrungen von Wikipedia in der Volksrepublik China (Med) [zhong1 guo2 da4 lu4 feng1 suo3 wei2 ji1 mei2 ti3 shi4 jian4] 中国大陆封锁维基媒体事件 Sphinx [shi1 shen1 ren2] 狮身人 Sphinx (S) [ren2 tou2 shi1 shen1] 人头狮身 Sphinx (S) [ren2 tou2 shi1 shen1 de5 guai4 wu4] 人头狮身的怪物 Sphinx (S) [shi1 shen1 ren2 mian4 xiang4] 狮身人面像 Sphinx (S) [si1 fen1 ke4 si1] 斯芬克斯 spitzenlose Schleifmaschine (S) [wu2 xin1 mo2 chuang2] 无心磨床 Sprachbehinderung (S) [yu3 yan2 zhang4 ai4] 语言障碍 Spratly-Inseln (Inselgruppe im Südchinesischen Meer) (Eig, Geo) [nan2 sha1 qun2 dao3] 南沙群岛 Spritzgussmaschine (S) [ya1 zhu4 ji1] 压铸机 Spritzgussmaschine (S) [zhu4 su4 ji1] 注塑机 Spuren hinterlassen [liu2 xia5 yin4 zi3] 留下印子 Staatliche Behörde für Traditionelle Chinesische Medizin (S, Pol) [zhong1 yi1 yao4 guan3 li3 ju2] 中医药管理局 Staatliches Amt für Statistik der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 tong3 ji4 ju2] 中华人民共和国国家统计局 Staatspräsident der Republik China (Pol) [zhong1 hua2 min2 guo2 zong3 tong3] 中华民国总统 Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 wu4 yuan4] 中华人民共和国国务院 Stadtbezirk Beilun (Stadt Ningbo, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [bei3 lun2 qu1] 北仑区 Stadtbezirk Chancheng ( Foshan, Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [chan2 cheng2 qu1] 禅城区 Stadtbezirk Fancheng (Stadt Xiangfan, Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [fan2 cheng2 qu1] 樊城区 Stadtbezirk Gongjing (der Stadt Zigong, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [gong4 jing3 qu1] 贡井区 Stadtbezirk Hongta (der Stadt Stadt Yuxi, Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [hong2 ta3 qu1] 红塔区 Stadtbezirk Nanqiao (Stadt Chuzhou, Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [nan2 qiao2 qu1] 南谯区 Stadtbezirk Ouhai (Stadt Wenzhou, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [ou1 hai3 qu1] 瓯海区 Stadtbezirk Pukou (Stadt Nanjing, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [pu3 kou3 qu1] 浦口区 Stadtbezirk Qishuyan (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [qi1 shu4 yan4 qu1] 戚墅堰区 Stadtbezirk Tiexi (Stadt Anshan, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Stadtbezirk Tiexi (Stadt Shenyang, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Stadtbezirk Tiexi (Stadt Siping, Provinz Jilin, China) (Eig, Geo) [tie3 xi1 qu1] 铁西区 Stadtbezirk Xigang (der Stadt Dalian, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xi1 gang3 qu1] 西岗区 Stadtbezirk Xigong (Stadt Luoyang, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xi1 gong1 qu1] 西工区 Stadtbezirk Yantan (der Stadt Zigong, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [yan2 tan1 qu1] 沿滩区 Stadtbezirk Zhonglou (Stadt Changzhou, Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [zhong1 lou2 qu1] 钟楼区 Stamm und Zweig (60 Kombinationen im Chinesischen Kalender)Chinesisches Horoskop (S) [gan4 zhi1] 干支 Standard Hochchinesisch (S, Sprachw) [biao1 zhun3 han4 yu3] 标准汉语 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央政治局常务委员会 Stannioldruckmaschine (S) [xi2 bo2 yin4 shua1 ji1] 锡箔印刷机 Stapelmaschine (S) [ma5 ma5 duo3 ji1] 吗吗垛机 StapelStapeleindruckmaschine (在印完的印品上加 (套) 印记) (S, EDV) [cong2 zhi3 dui1 dao4 zhi3 dui1 de5 jia1 yin4 ji1] 从纸堆到纸堆的加印机 Star Boulevard (chinesische Casting Show) (Eig) [xing1 guang1 da4 dao4] 星光大道 State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China (S, Pol) [guo2 jia1 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2] 国家食品药品监督管理局 Statist in klassischen chinesischen Opern [long2 tao4] 龙套 Stau, Verkehrsstau (S)Verkehrsbehinderung (S) [jiao1 tong1 zu3 se4] 交通阻塞 Sternbild der traditionellen chinesischen Astronomie (S, Astron)Konstellation, Sternenkonstellation (S, Astron) [xiu4] 宿 Sternrevolverdrehmaschine (S) [an1 shi4 che1 chuang2] 鞍式车床 Steuerhinterziehung, Steuerflucht (S, Rechtsw) [bi4 shui4] 避税 Steuern hinterziehen [lou4 shui4] 漏税 Steuern hinterziehen [tou1 lou4] 偷漏 Steuern hinterziehen [tou1 shui4] 偷税 Stirbt ein Leopard, hinterlässt er sein Fell, stirbt ein Mensch, hinterlässt er seinen Namen. [bao4 si3 liu2 pi2 ren2 si3 liu2 ming2] 豹死留皮人死留名 Stockwerk hinauf gehen (V) [shang4 lou2 qu4] 上楼去 Stoffmaschine; Webmaschine [bu4 ji1] 布机 stoppen, verhindern, abblocken, vorbeugen [zu3 zhi3] 阻止 stören, behindern, hindern, hemmen [ai4] 碍 Strait Exchange Foundation (of Taiwan, China)(SEF) (S, Geo) [hai3 xia2 liang3 an4 jiao1 liu2 ji1 jin1 hui4] 海峡两岸交流基金会 Strangwaschmaschine (S) [sheng2 xi3 ji1] 绳洗机 Strangziehmaschine (S) [la1 tiao2 ji1] 拉条机 Straßen-Komitee (unterste Ebene des chinesischen Verwaltungssystems) (S) [jie1 dao4 wei3 yuan2 hui4] 街道委员会 Strassenbaumaschine (S) [zhu2 lu4 ji1 xie4] 筑路机械 Strassenkehrmaschine (S) [jie1 dao4 qing1 jie2 ji1] 街道清洁机 Strategie, (Hinter)List, Strategem (S) [mou2 lüe4] 谋略 Streichinstrument (Mus) [gong1 xian2 yue4 qi4] 弓弦乐器 Streifbandumlegemaschine fur Zeitungen (S) [bao4 zhi3 bao1 feng1 ji1] 报纸包封机 Streitaxt im alten China [yue4] 戉 Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde [yue4] 钺 Streitaxt im alten China, Kampfaxt, Hellebarde (S, Mil) [yue4] 戉 Striche eines chinesischen Schriftzeichens (S) [bi3 hua4] 笔划 Strickmaschine (S) [zhen1 zhi1 ji1] 针织机 Strömungsmaschine (S) [ye4 pian4 ji1 xie4] 叶片机械 Strophanthin (ein Herzglykosid) (S, Chem) [du2 mao2 hua1 gan1] 毒毛花苷 Struktur, Gefüge, Struktur eines chinesischen Schriftzeichens [jian1 jia4] 间架 Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S) [can2 shi2 zhong1 guo2 ling3 tu3] 蚕食中国领土 studieren und hinterfragen, intrigieren zum eigenen Vorteil (V) [zuan1 ying2] 钻营 Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) [dian3] 点 Subei (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [su4 bei3 xian4] 肃北县 Suchmaschine (S, EDV)Suchmaschinen (S) [sou1 suo3 yin3 qing2] 搜索引擎 Suchmaschinenmarketing (S, Wirtsch) [sou1 xun2 yin3 ying2 xiao1] 搜寻引营销 Suchmaschinenoptimierung (S, EDV) [sou1 xun2 yin3 qing2 zui4 jia1 hua4] 搜寻引擎最佳化 Südchinesischer Tiger (S, Bio) [hua2 nan2 hu3] 华南虎 Südchinesisches Meer (Geo)Nanhai (Eig, Geo) [nan2 hai3] 南海 Südchinesisches Meer (S) [nan2 zhong1 guo2 hai3] 南中国海 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 yu3 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛与南桑威奇群岛 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 he4 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 Südostchina (S)Südseeinseln [nan2 yang2] 南洋 Südwest (S)südwestlich (Adj)Xihuan (chin. Dialekt) (Eig, Sprachw) [xi1 nan2] 西南 Sui, Shui (ein chinesischer Volkstamm) (Eig) [shui3 zu2] 水族 Suining (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [sui4 ning2 shi4] 遂宁市 Sumatra-Nashorn (lat: Dicerorhinus sumatrensis) (Eig, Bio) [su1 men2 da2 la4 xi1 niu2] 苏门答腊犀牛 Sumi-echinesische Tuschmalerei (S) [shui3 mo4 hua4] 水墨画 Sun Xiang (chinesischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1982 - ) [sun1 xiang2] 孙祥 Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 阳光财产保险股份有限公司 Süßwasserdelfin. Chinesischer Flußdelfin (S, Bio) [bai2 ji4 tun2] 白鱀豚 Suzhou (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [su4 zhou1 shi4] 宿州市 Synchronmaschine (S) [tong2 bu4 dian4 ji1] 同步电机 System der medizinischen Betreuung und Gesundheitsfürsorge in China (Eig, Med) [zhong1 guo2 yi1 liao2 ti3 zhi4] 中国医疗体制 Tabelliermaschine (S) [zhi4 biao3 ji1] 制表机 Tabelliermaschine (S) [zuo4 biao3 de5 she4 bei4] 作表的设备 Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1] 泰山 Taiyuan (Hauptstadt der Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [tai4 yuan2] 太原 Takeda Shingen (Eig, Pers, 1521 - 1573) [wu3 tian2 xin4 xuan2] 武田信玄 Takeda Yoshinobu (Eig, Pers, 1538 - 1567) [wu3 tian2 yi4 xin4] 武田义信 Takt, Tempo (S)chinesische Stunde (= zwei europäische Stunden) (S) [shi2 chen5] 时辰 Taku-Forts Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: 'Taku Batterien'), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin. [da4 gu1] 大沽 Tampondruckmaschine (S) [mo4 dian4 yin4 shua4 ji1] 墨垫印刷机 Tan Dun (chinesischer Komponist) [tan2 dun4] 谭盾 Tan Kah Kee (chin. Philanthrop) (Eig, Pers, 1874 - 1961) [chen2 jia1 geng1] 陈嘉庚 Tancheng (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [tan2 cheng2 xian4] 郯城县 Tang Ching-sung (Eig, Pers, 1841 - 1903) [tang2 jing3 song1] 唐景崧 Tang Taizong war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas. (Eig, Pers, 599 - 649) [tang2 tai4 zong1] 唐太宗 Tanggu (Stadt) (Eig, Geo)2. früher gewöhnlich Tongku geschrieben (Ort in Nordchina) [tang2 gu1] 塘沽 Tangshan (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [tang2 shan1 shi4] 唐山市 Tangyun (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [tang2 yun4] 唐韵 Taotie (gefräßige Bestie der chinesischen Mythologie) (S)Unmensch (S)Vielfraß, Fresssack (S) [tao1 tie4] 饕餮 Tapetendruckmaschine (S) [bi4 zhi3 yin4 shua1 ji1] 壁纸印刷机 tauchen, untertauchenverbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenheimlich, hintergründig (Adj) [qian2] 潜 täuschen, jn. hinters Licht führen (V)Wang (Eig, Fam)kein; ohne; nicht [wang3] 罔 Technologie im Maschinenbau [ji1 xie4 gong1 yi4] 机械工艺 Teekunst (wörtl.) (S)Teezeremonie (chin.) (S) [cha2 yi4] 茶艺 Teezeremonie ( chin. ) (S, Geo) [zhong1 guo2 cha2 yi4] 中国茶艺 Text in modernem Chinesisch [bai2 hua4 wen2] 白话文 Texte in klassischem Chinesisch (Lit) [wen2 yan2 wen2] 文言文 Textildruckmaschine (S) [fang3 zhi1 pin3 yin4 shua4 ji1] 纺织品印刷机 Textildruckmaschine (S) [yin4 hua1 ji1] 印花机 Textilmaschinen (S) [fang3 zhi1 ji1 xie4] 纺织机械 Textteil, Buchinhalt (S) [zheng4 wen2] 正文 the 15th Central Committee of the Communist Party of China [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3 di4 shi2 wu3 jie2 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党第十五届中央委员会 The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ying1 wen2 zhong1 guo2 you2 bao4] 英文中国邮报 The Chinese University of Hong Kong (CUHK) (Eig) [xiang1 gang3 zhong1 wen2 da4 xue2] 香港中文大学 the complete Manchu and Chinese banquet [man3 han4 quan2 xi2] 满汉全席 The Shining [shan3 ling2] 闪灵 The Washington Post (S) [hua2 sheng4 dun4 you2 bao4] 华盛顿邮报 The Washington Times [hua2 sheng4 dun4 shi2 bao4] 华盛顿时报 Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置 Thin Client (Arch) [shou4 ke4 hu4 duan1] 瘦客户端 Think Tank [si1 xiang3 ku4] 思想库 Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel)Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [tian1 mu3] 天母 Tiandong (Kreis in Guangxi, China) (Eig, Geo) [tian2 dong1 xian4] 田东县 Tianshui (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 shui3 shi4] 天水市 Tibet (Autonomes Gebiet in China) (Eig, Geo) [xi1 zang4] 西藏 Tieftankentwicklungsmaschine (Foto) (S) [shen1 cao2 xian3 ying3 ji1] 深槽显影机 Tieguanyin, Tin kuan yin (wörtl. 'eiserner Guanyin', ein Oolong-Tee aus Anxi, Prov. Fujian, China) (Eig, Ess) [tie3 guan1 yin1] 铁观音 to give something away (S) [lou4 xian4] 露馅 Tōhoku-Shinkansen [dong1 bei3 xin1 gan4 xian4] 东北新干线 Tokugawa Yoshinao (Eig, Pers, 1600 - 1650) [de2 chuan1 yi4 zhi2] 德川义直 Tokugawa Yoshinobu (Eig, Pers, 1837 - 1913) [de2 chuan1 qing4 xi3] 德川庆喜 Tongchuan (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [tong2 chuan1 shi4] 铜川市 Tongliao (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [tong1 liao2 shi4] 通辽市 Tongling (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [tong2 ling2 shi4] 铜陵市 Tongren (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [tong2 ren2 shi4] 铜仁市 Tongyu (Ort in Jilin, China) (Eig, Geo) [tong1 yu2] 通榆 Tongzhou-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [tong1 zhou1 qu1] 通州区 Toutunhe (Stadtbezirk der Stadt Ürümqi, China) (Eig, Geo) [tou2 tun2 he2 qu1] 头屯河区 Townsend-Langohr-Fledermaus (lat: Corynorhinus townsendii) (S, Bio) [tang1 shi4 da4 er3 fu2] 汤氏大耳蝠 traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) [xu1 sui4] 虚岁 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med) [zhong1 yi1] 中医 traditionelle chinesische Medizin (TCM) (S, Med) [zhong1 yi1 xue2] 中医学 traditionelles chinesisches (Bauern)-Haus mit Innenhof (der an allen vier Himmelsrichtungen von Häusern umgeben ist) (S, Arch)Vierseitenwohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Wohnhof ( trad. Wohnhäuser in Beijing ) (S, Arch)Siheyuan (Eig, Arch) [si4 he2 yuan4] 四合院 Transfercoaching (S) [zhuan3 gui3 fu3 dao3] 转轨辅导 Transfermaschine (S) [duo1 gong1 wei4 ya1 li4 ji1] 多工位压力机 Transfermaschine (S) [zu3 he2 ji1 chuang2] 组合机床 Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [chu3 he2] 楚河 Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs [han4 jie4] 汉界 Trinkwasser (Hinweis auf eine Trinkwasserstelle im Freien) (V) [yin3 shui3 chu4] 饮水处 Trommel (S, Mus)Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen [gu3] 鼓 Tujia (Volksgruppe in China) (Eig) [tu3 jia1 zu2] 土家族 Tunnelbohrmaschine [quan2 duan4 mian4 sui4 dao4 zuan1 jue2 ji1] 全断面隧道钻掘机 Turbomaschinen (S) [tou4 ping2 ji1 xie4] 透平机械 Turingmaschine (Sprachw) [tu2 ling2 ji1] 图灵机 Tuyas Hochzeit (Eig, Werk, Autor: Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur >) [tu2 ya3 di4 hun1 shi4] 图雅的婚事 Tyrann (S)tyrannisieren (V)herrisch; anmaßend; tyrannisch (Adj)Führer des Bundes der Herzöge im alten China (S, Gesch) [ba4] 霸 Übeltat (S)übel (S)Gaunerei (S)Sünde (S)Sünder (S)schlechte Sache (S)verderben, behindern (S)Vergehen (S) [huai4 shi4] 坏事 über das Normale hinausgehend [chao1 fan2] 超凡 über etw. fegen, dahin sausen (V) [xi2 juan3] 席卷 über etw. hinausgehen, überschreiten, übertreffen (V) [yu2 yue4] 逾越 über etw. hinwegkommen, überschreiten, überholen, überqueren (V) [yue4 guo4] 越过 über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) [kua4] 跨 über etwas hinüber klettern (V)umblättern (V) [fan1 guo4] 翻过 über Jahre hinweg totenstill (Adj) [chen2 ji2 duo1 nian2] 沉寂多年 über, hinübermehr alsd.O. : das Obige [yi3 shang4] 以上 überall hinführen (Verkehrsverbindungen)verkehrsgünstig [si4 tong1 ba1 da2] 四通八达 überlisten (V)betrügen (V)hintergehen (V)täuschen (V) [meng1 pian4] 蒙骗 überlisten (V)hinters Licht führen [zhao1 san1 mu4 si4] 晁三暮四 Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen (Org) [du2 wan2 fang2 yu4] 毒丸防御 Überschall-Verkehrsflugzeug (S, Tech)Überschallpassagierflugzeug (S, Tech)Überschallpassagiermaschine ( Flugzeug ) (S, Tech) [chao1 yin1 su4 ke4 ji1] 超音速客机 Überseechinesen (Eig, Pers) [hai3 wai4 hua2 ren2] 海外华人 Überseechinesen (S) [hai3 wai4 hua2 qiao2] 海外华侨 überstürzen (V)hinzukommen (V) [jie1 zhong3 er2 lai2] 接踵而来 Uesugi Kenshin (Eig, Pers, 1530 - 1578) [shang4 sha1 qian1 xin4] 上杉谦信 Ulanqab (Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 lan2 cha2 bu4 shi4] 乌兰察布市 um zu verhindern [yi3 fang2] 以防 um zu verhindern [yi3 mian3] 以免 Umdruckmaschine, Umdruckpresse (S) [zhuan3 yin4 ji1] 转印机 umstandshalber resignieren, dahintreiben (V) [gou3 qie3] 苟且 umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech) [ke3 zhuan3 huan4 de5 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 可转换的正面和反面印刷机 Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法 Unabhängige Kirchen in China (Philos) [zhong1 guo2 zi4 li4 jiao4 hui4] 中国自立教会 unauffällig, im Hintergrund bleiben; tiefe Tonlage (S) [di1 diao4] 低调 und sogar; und darüber hinaus [nai3 zhi4] 乃至 ungefähr ausreichend, hinlänglich (Adj)fast, beinah, nah, so gut wie (Konj)ungefähr gleich, fast gleich, ähnlich (Konj) [cha4 bu5 duo1] 差不多 ungehindert [wei4 jing1 jian3 cha2] 未经检查 ungehindert [wu2 zu3] 无阻 ungehindert, frei, ausgelassen (V)fließend, glatt [chang4] 畅 Unglücksmaschine (S) [yu4 nan4 fei1 ji1] 遇难飞机 Universalwerkzeugfräsmaschine [wan4 neng2 gong1 ju4 xian3 chuang2] 万能工具铣床 Universität für Traditionelle Chinesische Medizin Peking (S) [bei3 jing1 zhong1 yi1 yao4 da4 xue2] 北京中医药大学 University of Washington [xi1 ya3 tu2 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 西雅图华盛顿大学 Universtität für Staat und Recht Südwestchina (S) [xi1 nan2 zheng4 fa3 da4 xue2] 西南政法大学 unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1] 明确指出 unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert [bo1 li5 tian1 hua1 ban3] 玻璃天花板 Unterhaching (S, Geo) [an1 da2 he4 zhi4] 安达赫治 unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门 ununterbrochen, hintereinander, in rascher Abfolge, einen nach dem anderen (Adj) [jie1 er4 lian2 san1] 接二连三 Urkaiser Chinas [san1 huang2 wu3 di4] 三皇五帝 Urmutter (in der chinesischen Mythologie) (S, Rel)Wa (Eig, Fam) [wa1] 娲 Ussuri (Fluss in Russland und China) (Eig, Geo) [wu1 su1 li3 jiang1] 乌苏里江 Va, Wa, Parauk (Volksgruppe in China) (Eig) [wa3 zu2] 佤族 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4] 德国机械设备制造业联合会 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4] 德国机器和设备制造协会 verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (S)das Geld reicht hinten und vorne nicht [zhuo1 jin1 xian4 zhou3] 捉襟见肘 verderben, behindernvermiesen (V)verunstalten (V)verwöhnen (V)verwöhnt (V) [chong3 huai4] 宠坏 verderben, behindernverschwenden, verbrauchen [zao1] 糟 vereinfachtes Chinesisch (S, Sprachw) [jian3 ti3 zhong1 wen2] 简体中文 vereinfachtes Chinesisch, vereinfachte Schriftform, vereinfachte Schreibweise (S, Sprachw) [jian3 ti3] 简体 Vereinigte Bedeutungen (3. Kategorie chinesischer Schriftzeichen) (S, Sprachw)verständnisvoll (Adj) [hui4 yi4] 会意 verfallen, sich hingeben, frönen (V) [chen2 ni4] 沉溺 Verfassung der Volksrepublik China (Rechtsw) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 xian4 fa3] 中华人民共和国宪法 verhindern (V) [zu3 ai4 xing4] 阻碍性 verhindern, blockieren, ein Hindernis darstellen (V) [fang3 ai4] 妨碍 verhindern, vorbeugen (V) [yu4 fang2 xing4] 预防性 Verkehrsbehinderung (S)Verkehr behindern (V) [zu3 se4 jiao1 tong1] 阻塞交通 verlaufen, vergehen, dahineilen (V) [liu2 shi4] 流逝 Verpackungsmaschinen [bao1 zhuang1 ji1 xie4] 包装机械 Verpflichtung, Hingabe (S)sich verpflichten, etw. ausführen, übernehmen (V) [cheng2 nuo4] 承诺 verschieben, hinauszögern (V) [yan2 dang4] 延宕 Verschleppung (S)verschleppen, verzögern, aufschieben, hinausschieben (V)säumig (Adj) [tuo1 yan2] 拖延 Verschleppungstaktik (S)Zeitschindetaktik (S, Sport) [tuo1 yan2 zhan4 shu4] 拖延战术 Verschließmaschine (S) [feng1 zhuang1 ji1] 封装机 verschlingen, hinunterschlingen [da4 chi1] 大吃 verschlingen, hinunterschlingenSchluck (S) [niu2 yin3] 牛饮 Verseilmaschine (S) [nian3 gu3 ji1] 捻股机 verstohlen (V)hinterhältig (Adj) [zei2 tou2 zei2 nao3] 贼头贼脑 Verteidigungsministerium der Volksrepublik China (Mil) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 bu4] 中华人民共和国国防部 Verteiler... (S)Vertreiber, Reiber (Druckmaschine) (S) [pei4 song4 zhe3] 配送者 Vertical Launching System (Mil) [chui2 zhi2 fa1 she4 xi4 tong3] 垂直发射系统 Vertrag von Nertschinsk (Pol) [ni2 bu4 chu3 tiao2 yue1] 尼布楚条约 Viel Gerede und nichts dahinter (Sport) [kou3 qi4 da4 mei2 xing2 dong4] 口气大没行动 viel Geschrei und wenig dahinter [lei2 sheng1 da4 yu3 dian3 xiao3] 雷声大雨点小 viele Hindernisse (S)hindernisreich, dornig (Adj) [duo1 zhang4 ai4] 多障碍 Vier große Stilgattungen der chinesischen Lokaloper (Gesch) [si4 da4 sheng1 qiang1] 四大声腔 vier Punkte in einem Zug (oder hintereinander) gewinnen (V) [lian2 de2 si4 fen1] 连得四分 Vijayanagar, Vijayanagara (war ein hinduistisches Königreich in Indien) (Eig, Gesch) [pi2 she1 ye1 na3 ga1 luo2 wang2 chao2] 毗奢耶那伽罗王朝 Virtuelle Maschine (S, EDV) [xu1 ni3 ji1] 虚拟机 Vogel Rock (S)Name einer chinesischen Fluggesellschaft (Eig) [kun1 peng2] 鲲鹏 Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 中华人民共和国 Volksuniversität Chinas Peking (S) [zhong1 guo2 ren2 min2 da4 xue2] 中国人民大学 voller Hingabe (S) [xi1 xin1] 悉心 von A bis Z 从头至尾 von Chinesen bewohnt [hua2 ren2 ju4 ju1] 华人聚居 von überall her, überall hin, überall [tian1 nan2 hai3 bei3] 天南海北 Von-Neumann-Maschine (S) [cun2 chu3 cheng2 xu4 ji4 suan4 ji1] 存储程序计算机 vor kurzem, vorhin [qing3] 顷 Vordergrund- und Hintergrundbetrieb (S, EDV) [qian2 tai2 he2 hou4 tai2 cao1 zuo4] 前台和后台操作 Vorderteil traditioneller chinesischer Jacken und Roben [qian2 jin1] 前襟 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 xun4 zheng4 shi2 qi1 yue1 fa3] 中华民国训政时期约法 Wade-Giles System zur Umschrift d. chin. Schriftzeichen (S, Sprachw)Wade-Giles Transkription (S, Sprachw)Wade-Giles Umschrift (S, Sprachw) [wei1 tuo3 ma3 pin1 yin1] 威妥玛拼音 Wagen (roter Stein im chinesischen Schach) (S) [che1] 伡 Wahlmaschine (Rechtsw) [tou2 piao4 ji1 qi4] 投票机器 Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) [zhan3] 辗 Walzendrehmaschine (S) [zha2 gun3 che1 chuang2] 轧辊车床 Walzendrehmaschine (S, Tech) [zha1 gun3 ji1 chuang2] 扎辊机床 Wälzfräsmaschine,Zahnradwälzfräsmaschine (S) [gun3 chi3 ji1] 滚齿机 Wälzstoßmaschine (S) [cha1 chi3 ji1] 插齿机 Wan Li, chinesischer Politiker (Eig, Pers, 1916 - ) [wan4 li3] 万里 Wang Ching-wei (Eig, Pers, 1883 - 1944) [wang1 jing1 wei4] 汪精卫 Wang Ching-wei (Eig, Pers, 1883 - 1944) [wang1 zhao4 ming2] 汪兆铭 Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur > (Eig, Pers, 1965 - ) [wang2 quan2 an1] 王全安 Wangcheng (Kreis in Hunan, China) (Eig, Geo) [wang4 cheng2 xian4] 望城县 Wangwu Shan (Gebirge in der Nähe von Jiyuan, Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [wang2 wu1 shan1] 王屋山 Wanning (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wan4 ning2 shi4] 万宁市 Wanquan (Ort in Hebei, China) (Eig, Geo) [wan4 quan2] 万全 Wanzhou (Stadtbezirk der Stadt Chongqing, China) (Eig, Geo) [wan4 zhou1 qu1] 万州区 Wappen der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 hui1] 中华人民共和国国徽 Wärmekraftmaschine (S, Phys) [re4 ji1] 热机 Warnanschlag, Anschlagzettel zur Warnung (S)Warnhinweis (S)Warnschild (S) [jing3 gao4 pai2] 警告牌 wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3] 便于保养 warum, weshalb (Lit)hist. Bezeichung die Stämme im Norden und Westen Chinas (S, Gesch)ausländisch, von außen kommend, planlos, unüberlegt (Adj)Hu (Eig, Fam) [hu2] 胡 Waschmaschine (S) [qing1 li3 ji1] 清理机 Waschmaschine (S) [xi3 yi1 ji1] 洗衣机 Waschmaschine, Frontlader (von vorne befüllbare Wasschmaschine) (S, Tech) [gun3 tong2 xi3 yi1 ji1] 滚筒洗衣机 Waschmaschine, Trommelwaschmaschine (S, Tech) [gun3 tong2 shi4 xi3 yi1 ji1] 滚筒式洗衣机 Washington (District of Columbia) (Eig, Geo)Washington D. C. (Hauptstadt der USA) (Eig, Geo) [hua2 sheng4 dun4 ge1 lun2 bi3 ya4 te4 qu1] 华盛顿哥伦比亚特区 Washington (Eig) [hua2 sheng4 dun4] 华盛顿 Washington Capitals [hua2 sheng4 dun4 shou3 du1 dui4] 华盛顿首都队 Washington Consensus (Wirtsch) [hua2 sheng4 dun4 gong4 shi4] 华盛顿共识 Washington Monument (S, Gesch) [hua2 sheng4 dun4 ji4 nian4 bei1] 华盛顿纪念碑 Washington Nationals (Geo) [hua2 sheng4 dun4 guo2 min2] 华盛顿国民 Washington Redskins (Geo) [hua2 sheng4 dun4 hong2 pi2 fu1] 华盛顿红皮肤 Washington Square Park (Geo) [hua2 sheng4 dun4 guang3 chang3 gong1 yuan2] 华盛顿广场公园 Washington State University [hua2 sheng4 dun4 zhou1 li4 da4 xue2] 华盛顿州立大学 Washington University in St. Louis [hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 华盛顿大学 Washington University in St. Louis [sheng4 lu4 yi4 si1 hua2 sheng4 dun4 da4 xue2] 圣路易斯华盛顿大学 Washington Wizards [hua2 sheng4 dun4 qi2 cai2 dui4] 华盛顿奇才队 Washington, Washington State (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [hua2 sheng4 dun4 zhou1] 华盛顿州 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约 Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约 Wasser-Schwein-Jahr (chin. Kalender 1923, 1983, 2043) (S) [gui3 hai4 nian2] 癸亥年 Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [fu2 ci2] 凫茈 Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [shui3 li4] 水栗 Wasserkastanie, Chinesische Wasserkastanie (lat: Eleocharis dulcis) (S, Bio) [bi2 qi2] 荸荠 Webermädchen ( Fest der Liebenden; Qixi ) (S)Wega ( hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra ) (S, Astron)Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel) [zhi1 nü3] 织女 Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie1 jing1 ji1] 接经机 Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie2 jing1 ji1] 结经机 Webseiten als Hintergrund verwenden (S) [jiang1 wang3 ye4 yong4 zuo4 qiang2 zhi3] 将网页用作墙纸 wedgwoodblau (chinaporzellanblau)RGB-Code #5686BF [wei2 qi2 wu3 de2 ci2 lan2] 韦奇伍德瓷蓝 Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏 Weinan (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wei4 nan2 shi4] 渭南市 weit übertreffen (V)weit hinausgehen über [yuan3 chao1 guo4] 远超过 weitergeben (V)hinterlassen [chuan2 cheng2] 传承 weiterhin Kraftreserven haben (Sprichw) [yu2 yong3 ke3 gu3] 余勇可贾 Weltkulturerbe in China (S) [zhong1 guo2 shi4 jie4 yi2 chan3] 中国世界遗产 Wén Tóng (chinesischer Maler der Song-Dynastie) (Eig, Pers, 1018 - 1079) [wen2 tong2] 文同 Wenchang (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wen2 chang1 shi4] 文昌市 Wenchuan (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [wen4 chuan1 xian4] 汶川县 Wenjun (chin. Frauenname) [wen5 jun5] 文君 Wenshui (Ort in Shanxi, China) (Eig, Geo) [wen2 shui3] 文水 Wenxi (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [wen2 xi3 xian4] 闻喜县 werden, wollen, zu …herZukunftspartikelJiang (Eig, Fam)Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) [jiang1] 将 Werkstätte für behinderte Menschen (S) [can2 ji5 ren2 shou3 gong1 chang3] 残疾人手工场 Werkzeugmaschine (S) [gong1 ju4 ji1] 工具机 Werkzeugmaschinenfabrik (S) [ji1 chuang2 chang3] 机床厂 Werkzeugmaschinenfabrik (S) [ji1 chuang2 zhi4 zao4 chang3] 机床制造厂 westliches Vorland (S)Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S) [xi1 yu4] 西域 Wickelmaschine (S) [dui4 zhe2 juan3 bu4 ji1] 对折卷布机 WiderstandWiderstandsbewegung gegen den japanischen Einmarsch in China (Gesch) [kang4 ri4] 抗日 wild klopfen (Herz); hin und her hüpfen [luan4 tiao4] 乱跳 Within Temptation (niederländische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [you4 huo4 ben3 zhi4] 诱惑本质 wohin [xiang4 he2 chu4] 向何处 Wohnviertel von Auslandschinesen (S)Chinatown (Eig) [hua2 ren2 she4 qu1] 华人社区 Wolkenschleier ziehen dahin (V) [yun2 yi4 piao1 fu2] 云翳飘浮 Wollkämmmaschine (S, Tech) [mao2 fang3 jing1 shu1 ji1] 毛纺精梳机 Wollkämmmaschine (S, Tech) [mao2 jing1 shu1 ji1] 毛精梳机 Wu Ke Qun, chin Popstar (Eig, Pers, 1979 - ) [wu2 ke4 qun2] 吴克群 Wu Minxia (chinesische Wasserspringerin) (Eig, Pers, 1985 - ) [wu2 min3 xia2] 吴敏霞 Wubu (Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [wu2 bu3 xian4] 吴堡县 Wuchtmaschine (Tech) [lun2 tai1 ping2 heng2 ji1] 轮胎平衡机 Wuhai (Ort in der inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 hai3] 乌海 Wuhai (Ort in der inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 hai3 shi4] 乌海市 Wuhan (Hauptstadt der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [wu3 han4] 武汉 Wuhu (Stadt in Anhui, China) (Eig, Geo) [wu2 hu2] 芜湖 Wuhu (Stadt in Anhui, China) (Eig, Geo) [wu2 hu2 shi4] 芜湖市 Wuhuan (nomadisches Volk im Norden von China) (Eig, Geo) [wu1 huan2] 乌桓 Wulian (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [wu3 lian2] 五莲 Wuling-Gebirge (anderer Name für Nanling-Gebirge, Gebirge in Südchina) (Eig, Geo) [wu3 ling3 shan1 mai4] 五岭山脉 Wuqing (Ort in Tianjin, China) (Eig, Geo) [wu3 qing1] 武清 Wuqing (Stadtbezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tianjin, China) (Eig, Geo) [wu3 qing1 qu1] 武清区 Wurstfüllmaschinw (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠罐装机 Wusu, Usu (Stadt in der Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [wu1 su1 shi4] 乌苏市 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Eig, Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山 Wutai Shan (Gebirge in Nordchina, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus) (Geo) [wu3 tai2 shan1] 五台山 Wutongqiao (Kreis in Sichuan, China) (Eig, Geo) [wu3 tong1 qiao2 qu1] 五通桥区 Wuwei (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [wu3 wei1 shi4] 武威市 Wuyi-Gebirge (Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [wu3 yi2 shan1] 武夷山 Wuyishan (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [wu3 yi2 shan1 shi4] 武夷山市 Wuzhishan (Stadt in der Provinz Hainan, China) (Eig, Geo) [wu3 zhi3 shan1 shi4] 五指山市 Wuzhong (Stadt im Autonomen Gebiet Ningxia, China) (Eig, Geo) [wu2 zhong1 shi4] 吴忠市 Wuzhou (Bezirk in Guangxi, China) (Eig, Geo) [wu2 zhou1 di4 qu1] 梧州地区 Wuzhou (Stadt in Guangxi, China) (Eig, Geo) [wu2 zhou1] 梧州 Wuzhou (Stadt in Guangxi, China) (Eig, Geo) [wu2 zhou1 shi4] 梧州市 Xanthin (S, Chem) [huang2 biao1 ling2] 黄嘌呤 Xi'an (Hauptstadt der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xi1 an1] 西安 Xi'an Fu (Hauptstadt der Provinz ShaanxiSchensi, China) (Eig, Geo) [xi1 an1 fu3] 西安府 Xiamen (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [sha4 men2 shi4] 厦门市 Xian, Xi'an (Hauptstadt der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo)Si’an, Hsi-An, Sianfu (ältere Namen der Stadt) (Eig, Geo) [xi1 an1 shi4] 西安市 Xiangxiang (Stadt in Hunan, China) (Eig, Geo) [xiang1 xiang1 shi4] 湘乡市 Xianyang (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [xian2 yang2 shi4] 咸阳市 Xibenischer Autonomer Kreis Qapqal (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [cha2 bu4 cha2 er3 xi2 bo2 zi4 zhi4 xian4] 察布查尔锡伯自治县 Xichang (Stadt in der Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [xi1 chang1 shi4] 西昌市 Xicheng-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [xi1 cheng2 qu1] 西城区 Xindi (chin. Blasinstrument) (S, Mus) [xin1 di2] 新笛 Xindu (Stadbezirk der Stadt Chengdu, China) (Eig, Geo) [xin1 du1 qu1] 新都区 Xing -(Lauf)Schrift(einer der chinesischen Kalligraphiestile) (S) [xing2 shu1] 行书 Xingren (Kreis in Guizhou, China) (Eig, Geo) [xing1 ren2 xian4] 兴仁县 Xingtai (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xing2 tai2 shi4] 邢台市 Xingyi (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [xing1 yi4 shi4] 兴义市 Xinhua (Staatliche chinesische Nachrichtenagentur). [xin1 hua2] 新华 Xining (Hauptstadt der Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [xi1 ning2] 西宁 Xining (Hauptstadt der Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [xi1 ning2 shi4] 西宁市 Xinji (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [xin1 ji2 shi4] 辛集市 Xinjiang (Uigurisches Autonomes Gebiet, China) (Eig, Geo) [xin1 jiang1] 新疆 Xinmi (Stadt in Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 mi4 shi4] 新密市 Xinxiang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin1 xiang1 shi4] 新乡市 Xinyang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xin4 yang2 shi4] 信阳市 Xiuyu (Stadtbezirk in Putian, chinesische Provinz Fujian) (Eig, Geo) [xiu4 yu3 qu1] 秀屿区 Xiuzhou (Stadbezirk der Stadt Jiaxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [xiu4 zhou1 qu1] 秀洲区 Xiwangmu, Göttin des Westens und des Himmels (eine der ältesten chinesischen Gottheiten aus dem mittelalterlichen Daoismus) (Eig, Lit) [xi1 wang2 mu3] 西王母 Xuancheng (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [xuan1 cheng2 shi4] 宣城市 Xuanwu-Bezirk (Stadtbezirk von Peking, China) (Eig, Geo) [xuan1 wu3 qu1] 宣武区 Xuchang (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [xu3 chang1 shi4] 许昌市 Xuebaoding (Berg in Sichuan, China) (Eig, Geo) [xue3 bao3 ding3] 雪宝顶 Xujiahui, Zikawei (Geschäfts- und Shoppingviertel in Shanghai, China) (Eig, Geo) [xu2 jia1 hui4] 徐家汇 Xun (chin. Blasinstrument) (S, Mus) [xun1] 埙 Xushui (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo) [xu2 shui3 xian4] 徐水县 Ya'an (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [ya3 an1 shi4] 雅安市 Yagyū Shinkage-ryū [xin1 yin1 liu2] 新阴流 Yan'an (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yan2 an1 shi4] 延安市 Yangge, Yang Ge, Yangge-Tanz (ein in Nordchina populärer Tanz) (S) [yang1 ge1] 秧歌 Yangqin, chinesisches Hackbrett (Eig, Mus) [yang2 qin2] 扬琴 Yanji (Stadt im Autonomen Bezirk Yanbian, China) (Geo) [yan2 ji2 shi4] 延吉市 Yehudi Menuhin (Eig, Pers, 1916 - 1999) [ye1 hu2 di2 mei2 niu3 yin1] 耶胡迪梅纽因 Yibin (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [yi2 bin1 shi4] 宜宾市 Yin Shan, Yinshan, Yinshan-Gebirge (Gebirge im Norden von China) (Eig, Geo) [yin1 shan1] 阴山 Yinan (Kreis in Shandong, China) (Eig, Geo) [yi2 nan2 xian4] 沂南县 Yizheng (Stadt in der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo) [yi2 zheng1 shi4] 仪征市 Yoshinoya (Wirtsch) [ji2 ye3 jia1] 吉野家 Youku (ein Videoportal mit Sitz in der Volksrepublik China) [you1 ku4 wang3] 优酷网 Yu (Musikinstrument der chinesischen Antike) (S, Mus) [yu3] 敔 Yu Jie (chinesischer Schriftsteller) (Eig) [yu2 jie2] 余杰 Yú Shìnán - Dichter, Kalligraph und Maler der frühen Tang Zeit (Eig, Pers, 558 - 638) [yu2 shi4 nan2] 虞世南 Yu Xin (chinesischer Dichter der Nördlichen Zhou-Dynastie) (Eig, Pers, ca. 513 - ca. 581) [yu3 xin4] 庾信 Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3] 袁世凯 Yuanjiang (Stadt in Hunan, China) (Eig, Geo) [yuan2 jiang1 shi4] 沅江市 Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭 Yuching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 jing3 xiang1] 玉井乡 Yue (chin. Blasinstrument) (S, Mus)eingeben, tippen (V) [yue4] 籥 Yueqin (chin. Zupfinstrument) (S, Mus) [yue4 qin2] 月琴 Yueqing (Stadt der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [yue4 qing1] 乐清 Yueqing (Stadt der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [yue4 qing1 shi4] 乐清市 Yueqing (Stadt der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [yue4 qing1 shi4] 乐清市 Yuhang (Stadtbezirk der Stadt Hangzhou, China) (Eig, Geo) [yu2 hang2 qu1] 余杭区 Yulin (Stadt in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [yu2 lin2 shi4] 榆林市 Yulong (Kreis in Yunnan, China) (Eig, Geo) [yu4 long2 na4 xi1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 玉龙纳西族自治县 Yunfu (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [yun2 fu2 shi4] 云浮市 Yungching (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [yong3 jing4 xiang1] 永靖乡 Yunnan (Provinz in China ) (Eig, Geo) [yun2 nan2] 云南 Yunnan-Schinken (S) [yun2 nan2 huo3 tui3] 云南火腿 Yupian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [yu4 pian1] 玉篇 Yushu (Bezirk in Qinghai, China) (Eig, Geo) [yu4 shu4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 玉树藏族自治州 Yushu (Kreis in Qinghai, China) (Eig, Geo) [yu4 shu4 xian4] 玉树县 Yushu (Ort in Qinghai, China) (Eig, Geo) [yu4 shu4] 玉树 Yuxi (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [yu4 xi1 shi4] 玉溪市 Zahnbearbeitungsmaschine (S) [zhi4 chi3 ji1] 制齿机 Zahnflankenschleifmaschine; Zahnradschleifmaschine (S) [mo2 chi3 ji1] 磨齿机 Zalantun (Stadt in der Inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [zha1 lan2 tun2 shi4] 扎兰屯市 Zaoyang (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [zao3 yang2 shi4] 枣阳市 zeilenausschließende Schreibmaschine [qi2 xing2 da3 zi4 ji1] 齐行打字机 Zeittafel China (S, Gesch) [zhong1 guo2 chao2 dai4] 中国朝代 Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen [bao4 zhi3 yong4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1 yin4 shua4] 报纸用卷筒纸胶印机印刷 zeitweise, hin und wieder (Adv) [shi2 er2] 时而 Zeitzonen von China (S, Geo) [zhong1 guo2 shi2 qu1] 中国时区 zentrale Gebiete Chinas (S, Geo) [zhong1 yuan2] 中原 Zentrale Militärkommission (VR China) (S, Pol) [jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 军事委员会 Zentrale Militärkommission der Kommunistische Partei Chinas (S, Mil) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央军事委员会 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 gong4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中共中央委员会 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央委员会 Zeppelin 'Hindenburg' (LZ 129) (Gesch) [xing1 deng1 bao3 hao4 fei1 chuan2] 兴登堡号飞船 Zerkleinerungsmaschine, Brechmaschine (S) [po4 sui4 ji1] 破碎机 Zerstückelung des Körpers (als Strafe in alten Zeiten) (S, Rechtsw)Zhe-Strich: nach rechts fallender Strich (in chinesischen Schriftzeichen) (S) [zhe2] 磔 Zezhou (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [ze2 zhou1 xian4] 泽州县 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵 Zhang Wenxiu (chinesische Hammerwerferin) (Eig) [zhang1 wen2 xiu4] 张文秀 Zhang Yimou (chinesischer Regisseur) (Eig, Pers, 1951 - ) [zhang1 yi4 mou2] 张艺谋 Zhangjiajie (Stadt in der Provinz Hunan, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 jie4 shi4] 张家界市 Zhangjiakou (Stadt in der Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [zhang1 jia1 kou3 shi4] 张家口市 Zhangye (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [zhang1 ye4 shi4] 张掖市 Zhangzhou (Stadt in der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [zhang1 zhou1 shi4] 漳州市 Zhanjiang (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhan4 jiang1 shi4] 湛江市 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君 Zhaoqing (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhao4 qing4 shi4] 肇庆市 Zhaotong (Stadt in der Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhao1 tong1 shi4] 昭通市 Zhejiang (chin. Provinz) (Eig, Geo) [zhe4 jiang1] 浙江 Zhengding (Kreis in Hebei, China) (Eig, Geo) [zheng4 ding4 xian4] 正定县 Zhengzhou (Hauptstadt der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zheng1 zhou1] 郑州 Zhengzhou (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zheng4 zhou1 shi4] 郑州市 Zhengzi tong (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zheng4 zi4 tong1] 正字通 Zhidan (Kreis in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhi4 dan1 xian4] 志丹县 Zhidan (Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhi4 dan1] 志丹 Zhongdian (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [zhong1 dian4 xian4] 中甸县 Zhongguancun (Straßenviertel in Peking, China) (Eig, Geo) [zhong1 guan1 cun1] 中关村 Zhongguo da baike quanshu (große chinesische Enzyklopädie) (Eig) [zhong1 guo2 da4 bai3 ke1 quan2 shu1] 中国大百科全书 Zhonghua da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zhong1 hua2 da4 zi4 dian3] 中华大字典 Zhoukou (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhou1 kou3 shi4] 周口市 Zhu Biao (Eig, Pers, 1355 - 1392)Zhu Biao, Crown Prince of Ming China (Eig, Pers, 1355 - 1392) [zhu1 biao1] 朱标 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德 Zhu Ling (chin. Volleyballspielerin) (Eig, Pers, 1957 - ) [zhu1 ling2] 朱玲 Zhuang (eine Volksgruppe in China) (S) [zhuang4 zu2] 壮族 Zhuhai (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhu1 hai3 shi4] 珠海市 Zhumadian (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 shi4] 驻马店市 Zigong (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi4 gong4 shi4] 自贡市 Zigui county (Kreis in der Provinz Hubei, China) (Eig, Geo) [zi3 gui1 xian4] 姊归县 Zilin (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [zi4 lin2] 字林 Ziyang (Stadt in Sichuan, China) (Eig, Geo) [zi1 yang2 shi4] 资阳市 Zizyphus Jujube, Chinesische Jujube [jin1 si1 zao3] 金丝枣 Zoucheng (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [zou1 cheng2 shi4] 邹城市 zubereitete chinesische Medizin [zhong1 cheng2 yao4] 中成药 Zucchini (S) [xi1 hu2 lu2] 西葫芦 Zucchini (S) [xi1 hu2 lu3] 西葫芦 Zucchini (S) [xiao3 gua1] 小瓜 Zucchini (S, Ess) [xiao3 hu2 gua1] 小胡瓜 Zucchinisuppe [xi1 hu2 lu2 tang1] 西葫芦汤 Zugfahrzeug (S)Zugmaschine (S)Abschleppwagen [qian1 yin3 che1] 牵引车 Zugmaschine (S) [tuo1 che1 tou2] 拖车头 Zugmaschine (S) [tuo1 tou2] 拖头 zum Tode verurteilenhinrichten (V) [pan4 chu3 si3 xing2] 判处死刑 zum Tode Verurteilter (S)auf seine Hinrichtung warten [si3 qiu2] 死囚 Zunahme (S)ergänzen, hinzufügen (V) [tian1] 添 Zunyi (Stadt in der Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [zun1 yi4 shi4] 遵义市 Zuoyun (Kreis in Shanxi, China) (Eig, Geo) [zuo3 yun2 xian4] 左云县 Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4] 注意事项 Zur Lage der chinesischen Bauern (Wirtsch) [zhong1 guo2 nong2 min2 diao4 cha2] 中国农民调查 Zurna, Kegeloboe (chin. Holzblasinstrument) (S, Mus) [suo3] 唢 zusammenbrechen, hinfallen (V) [dao3 xia4] 倒下 Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述 Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) [lai2 long2 qu4 mai4] 来龙去脉 Zusammentragmaschine, Kollator (S) [pei4 ye4 ji1] 配页机 Zustandsmaschine (S) [zhuang4 tai4 ji1] 状态机 zweiter in einer Folge, 'B' in 'A', 'B', ..der zweite der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Ethyl, Ethyl-Gruppe (S, Chem)Yi (Eig, Fam)Radikal Nr. 5 = Sichel (Varianten: 乚, 乛) [yi3] 乙 Zweiter Japanisch-Chinesischer Krieg (Gesch) [zhong1 guo2 kang4 ri4 zhan4 zheng1] 中国抗日战争 zweiUnze (S)Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch) [liang3] 两 Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) [lan2 xiong1 chun2] 蓝胸鹑 Zwergwachtel (lat: Coturnix chinensis) (Eig, Bio) [xiao3 an1 chun2] 小鹌鹑 Zylinderbohrmaschine (S) [xian3 gang1 ji1] 镗缸机 “blindlings Dahintreibende', 'umherwanderende Vagabunden', Wanderarbeiter'Blinder Fluß' (als Bild für Bedeutung 1) [mang2 liu2] 盲流 „ Rotgeschmorter Löwenkopf “, gedämpfter Schweinefleischklops mit Chinakohl (S, Ess) [hong2 shao1 shi1 zi5 tou2] 红烧狮子头 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3] 招财进宝 5.42 Zerstörung
hin + out + 出 + 