15 Old HSK word(s): ☊比 ** A ☊对 ** A ☊对 ** A ☊向 ** A ☊临 ** B ☊对 ** B ☊对面 ** B ☊照 ** B ☊相对 ** C ☊面对 ** C ☊面临 ** C ☊对门 ** C ☊对照 ** D ☊孝顺 ** D ☊计较 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

计 plan, plot / strategem / scheme
较 compare / comparatively, more

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual




Achtung gegenüber dem älteren Bruder, harmonisches Verhältnis zwischen Brüdern (S) [ti4] 悌
andererseits, demgegenüber [fan3 guo4 lai2 shuo1] 反过来说
andererseits, demgegenüber [ling4 yi1 fang1 mian4] 另一方面
angreifen, herfallen überentgegensetzen, gegenüberstellen [ying1] 撄
antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt [dui4] 对
anvertrauen, in Verwahrung gebenStütze, Ständer, Halterung (S, Tech)Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks) (S, Phys)als Hintergrund ( Folie ) dienen (V)etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)Tuo (Eig, Fam) [tuo1] 托
Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) [mian4 dui4] 面对
besehen, beschauen, etw jdn. unter die Lupe nehmen (V)gegenüber (Adj)gegenseitig, einander (Adj)Xiang (Eig, Fam) [xiang1] 相
blinder Gehorsam gegenüber seinen Eltern [yu2 xiao4] 愚孝
den Eltern gegenüber pietätslos (S) [wu3 ni4] 忤逆
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) [san1 nong2] 三农
die Haltung gegenüber den Mitmenschen [dai4 ren2 jie1 wu4] 待人接物
diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) [zhi1 qu4] 知趣
ein seinen Eltern gegenüber pietätvoller und gehorsamer Sohn; guter Sohn;hinterbliebener Sohn [xiao4 zi3] 孝子
einander gegenüber [xiang1 xiang4] 相向
eine Steigerung gegenüber dem Vergleichszeitraum um... [tong2 bi3 zeng1 chang2] 同比增长
einer Katastrophe gegenüberstehen (V) [nao4 zai1] 闹灾
einnander gegenübersitzen (V) [dui4 zuo4] 对坐
entgegensetzen, gegenüberstellen [fu2] 咈
entgegensetzen, gegenüberstellen (V) [wu3] 牾
etw. gegenüberstehen (V)sich etw. stellen (V)angesichts (V) [mian4 lin2] 面临
Eure Kinder Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4 er2 nü3] 膝下兒女
Freunden gegenüber loyal sein [zhang4 yi4] 仗义
Gegenstück, Gegenüber, Pendant (Adj) [xiang1 dui4 ying4] 相对应
gegenüber [jia3 dao4] 假道
gegenüber (Präp) [dui4 mian4] 对面
gegenüber ... zurückfallen (V) [luo4 hou4 yu2] 落后于
gegenüber Japan [dui4 ri4] 对日
gegenüber, im Vergleich zuvergleichen (V) [xiang1 bi3] 相比
gegenüberliegende Seiten [xiang1 dui4 de5 ban3 ye4] 相对的版页
Gegenüberstellung (S) [dui4 shen3] 对审
gehorsam, eherbietig (gegenüber den Eltern) (S)Kindespietät, kindliche Pietät (S) [xiao4 shun4] 孝顺
gemeinsame Überprüfung (S)kollektive Aburteilung (S)Gegenüberstellung, gemeinsames Verhör [hui4 shen3] 会审
gleich (Adj)als ... fungieren, als ... tätig seingerade alsjd. gegenübersollen, müssen, nötig sein [dang1] 当
Gleichgültigkeit (S)auf etw. nicht Wert legen, ( auf etw. nicht achten ) (V)gleichgültigt sein gegenüber etw. (Adj) [bu4 zhong4 shi4] 不重视
j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, j-m nicht mehr in die Augen sehen können [dui4 bu5 zhu4] 对不住
Konfrontation, sich einander gegenüberstehen (V) [dui4 zhi4] 对峙
liebevoll; aufmerksam; fürsorglich (gegenüber einer Person anderen Geschlechts)zart; zärtlich; mild; sanft [wen1 cun2] 温存
Meldung gegenüber Vorgesetztem machen [bing3 bao4] 禀报
nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V)schöne Frauen sehr sanft behandeln (V) [xi2 yu4 lian2 xiang1] 惜玉怜香
Relativität (S, Philos)sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V)relativ, verhältnismäßig (Adj) [xiang1 dui4] 相对
scheu gegenüber Fremden sein [ren4 sheng1] 认生
tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火
über, gegenüberdurch, räumlichdurchsickern (V) [tou4 guo4] 透过
unter dem Knie'Eure Kinder' Selbstbezeichnung der Kinder gegenüber den Elternnahe [xi1 xia4] 膝下
Untertan, der dem Herrscher gegenüber loyal ist (S) [na4 ren2 jun1 chen2] 纳人君臣
von Angesicht zu AngesichtGegenüberstellung (S)gegenüberliegen (V) [mian4 dui4 mian4] 面对面
weichherzig (gegenüber jdm) sein (Adj)zaghaft (Adj) [shou3 ruan3] 手软


3.8 Nähe, Fühlung gegenüber + against + 反对 +