93 Old HSK word(s): ☊动 ** A ☊了 ** A ☊成 ** A ☊结束 ** A ☊回 ** A ☊回 ** A ☊用 ** A ☊放 ** A ☊向 ** A ☊拍 ** A ☊广播 ** A ☊发 ** A ☊完 ** A ☊完成 ** A ☊使用 ** A ☊送 ** A ☊掉 ** A ☊花 ** A ☊下课 ** A ☊寄 ** A ☊哪 ** A ☊满 ** A ☊收 ** A ☊运 ** B ☊应用 ** B ☊运用 ** B ☊回头 ** B ☊来信 ** B ☊避 ** B ☊采取 ** B ☊采用 ** B ☊扭 ** B ☊浪费 ** B ☊其余 ** B ☊转 ** B ☊已 ** B ☊发出 ** B ☊使 ** B ☊以下 ** B ☊使用 ** B ☊日益 ** C ☊成 ** C ☊晃 ** C ☊成千上万 ** C ☊倾向 ** C ☊扭转 ** C ☊赠送 ** C ☊转动 ** C ☊播 ** C ☊播送 ** C ☊挽救 ** C ☊竟 ** C ☊致 ** C ☊随即 ** C ☊反 ** C ☊反 ** C ☊鲜艳 ** C ☊终止 ** D ☊动态 ** D ☊截止 ** D ☊动用 ** D ☊捐 ** D ☊捐款 ** D ☊捐献 ** D ☊不正之风 ** D ☊捐赠 ** D ☊运送 ** D ☊挥霍 ** D ☊耀眼 ** D ☊回避 ** D ☊盗 ** D ☊放射 ** D ☊好转 ** D ☊正气 ** D ☊主流 ** D ☊糟蹋 ** D ☊作法 ** D ☊打发 ** D ☊施 ** D ☊趋势 ** D ☊趋向 ** D ☊直播 ** D ☊出动动 ** D ☊派遣 ** D ☊转折 ** D ☊岔 ** D ☊播放 ** D ☊播音 ** D ☊历代 ** D ☊落成 ** D ☊着 ** D ☊致电 ** D ☊伐 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

伐 cut down, subjugate, attack

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Arbeit: Der Computer: senden + 发送 * +
A Die Arbeit: Die Medien: senden + 播放 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Lendensteak + 牛上腰排 * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Blendenregler + 光圈调节环 * +
C Die Menschen: das Skelett: Lendenwirbel + 腰椎 * +


erfolgreich beenden (V, Sprachw) [da4 gong1 gao4 cheng2] 大功告成
spenden [juan1 zeng4] 捐赠
Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol) [fu4 bu4 ji2 bu4 men2] 副部级部门
( Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä. ) abschließen, beenden (V)den Vorhang herunterlassen (V)der Vorhang fällt nieder, der Vorhang niederlassen (V) [bi4 mu4] 闭幕
(an beiden Enden offener) Sack (S)Blasrohr (S)entlassen, Sack (S)Kamel (S)Geräusch des Stampfens [tuo2] 橐
16-Seiten-Produktionskonzept im stehenden Format (Druckw) (S) [zong4 xiang4 cai2 qie1 1 6 ye4 yin4 shua4 sheng1 chan3 de5 she4 ji4 gou4 si1] 纵向裁切16页印刷生产的设计构思
5 Tugenden: Menschenliebe, Pflichtgefühl, gutes Benehmen, Wissen, Treue (Rechtsw) [ren2 yi4 li3 zhi1 xin4] 仁义礼知信
<成> wie auf Nadeln sitzen auf glühenden Kohlen sitzen [ru2 zuo4 zhen1 zhan1] 如坐针毡
abblenden (V) [zhe1 guang1] 遮光
abblenden (V) [zhe1 qu4] 遮去
abblenden, etw verdecken (V) [zhe3] 遮
abfertigen, senden, etw. übertragen (V) [fa1 song4] 发送
abgeben; aussenden; etw. ergehen lassen (V) [fa1 chu1] 发出
ableiten, zerstreuenverschwenden, verschleudern [hao4 san4] 耗散
abschalten, ausmachen, beenden (V)ertrinken (V)löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V)vernichten (V)erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj) [mie4] 灭
abschicken (V)versenden (V) [ji4 chu1] 寄出
abschicken, absenden, verschicken, versenden (V) [ji4] 寄
Abschluss (S)beenden (V) [zhong1] 终
abwenden (V) [fang4 zou3] 放走
abwenden (V) [mian3 shou4] 免受
Abwicklung der laufenden Zahlungen [ban4 li3 jing1 chang2 xing4 zhi1 fu4] 办理经常性支付
Akademie der bildenden Künste in Peking (S) [bei3 jing1 yi4 shu4 xue2 yuan4] 北京艺术学院
akkreditieren; bevollmächtigen; entsenden (V) [pai4 zhu4] 派驻
alle (aufeinanderfolgenden) (V)alle (bisherigen)jede (der Reihe nach) [li4 ci4] 历次
alle Anwesenden [si4 zuo4] 四座
alle lebenden Kreaturen, Tiere, Bestie (S, Philos) [zhong4 sheng1] 众生
Allgemeiner Studierendenausschuss, ASTA (S) [xue2 sheng5 kuai4] 学生会
am laufenden Band [luo4 yi4 bu4 jue2] 络绎不绝
am laufenden Band [yi2 ge5 jin5] 一个劲
an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) [jue2] 决
anblitzen, blendendes LichtBlendung (S) [qiang2 guang1] 强光
Angabe des auszuübenden Berufs (S) [ke3 cong2 shi4 zhi2 ye4 de5 qing2 kuang4 shuo1 ming2] 可从事职业的情况说明
anhaltend, nicht enden wollend [jing1 jiu3 bu4 xi2] 经久不息
anlegen, anwenden [ying4 zheng1] 应徵
annehmen, anwenden, nehmen, übernehmen (V) [cai3 qu3] 采取
anwenden (V) [ying4 yong4 yu2] 应用于
anwenden (V)gebrauchen (V)handhaben (V)verwenden [yun4 yong4] 运用
anwenden, gebrauchenbestreben, erstreben [nu3] 努
arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗
Aszendent (S) [yun4 dao4] 运道
Aszendent (S) [yun4 xing1] 运星
Aszendent (S)überwiegen (V)dominieren (V)prädominieren (V)vorherrschen (V)vorwiegen (V)überwiegend (Adj)dominant (Adj)einflussreich (Adj) [zhan4 you4 shi4] 占优势
auf dem absteigenden Ast seindie Lage wird immer schlimmeres geht bergab [mei3 kuang4 yu4 xia4] 每况愈下
auf den Putz hauen, angebeneinschüchtern, blenden [xuan4] 炫
auf glühenden Kohlen sitzen [re4 guo1 shang4 di4 ma3 yi3] 热锅上的蚂蚁
auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) [jie3] 解
Aufschwung (S)Aufschwungstendenz (S) [gao1 zhang3 qu1 shi4] 高涨趋势
aufwenden, ausgebenverbrachtverbringen (V) [du4 guo4] 度过
aus verschiedenen Gegenden [ge4 lu4] 各路
außer Dienst sein, nicht mehr im Dienst sein (Adj)den Dienst beenden (V) [xia4 wu3] 下伍
ausrotten (V)beenden (V)morden (V)schlachten (V)töten (V)heftig (Adj)mörderisch (Adv)sehr [sha1] 閷
Ausschüttung von Dividenden, Verbreitung (S) [fen1 xiao1] 分销
Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3] 采
aussuchen, auswählen; entsenden, schicken (V) [xuan3 bo1] 选拨
AutoBeenden (EDV) [zi4 dong4 tui4 chu1] 自动退出
Bagua - Die Acht Trigramme (S)Die Acht Trigramme ( acht Kombinationen aus jeweils drei durchgehenden und drei gebrochenen Linien, die Himmel, Erde, Donner, Wind, Wasser, Feuer, Berge und Seen versinnbildlichen ) (S) [ba1 gua4] 八卦
Bauprojekt mit schwerwiegenden Mängeln, Pfuschbau [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2] 豆腐渣工程
beeilen, eilen, hasten (V)zu etw. neigen, tendieren, einer Tendenz folgen (V) [qu1] 趋
beenden (V) [guan1 bi4 xi4 tong3] 关闭系统
beenden (V) [jie2 mo4] 结末
beenden (V)begrenzen [qiong2 jin4] 穷尽
beenden (V)das Ganze von, vollkommen (Adj) [bi4] 毕
beenden, abbrechen (V) [zhong1 zhi3] 中止
beenden, abschließen (V)beendet, abgeschlossen (Adj) [zhong1 liao3] 终了
beenden, abschliessen, einen Schlussstrich ziehen (S) [hua4 ju4 hao4] 画句号
beenden, beendigen (V)ergänzen, vervollständigen (V)erledigen, beenden (V)fertig, abgeschlossen (Adj) [wan2 bi4] 完毕
beenden, beendigen (V)krepieren, verenden (V)sterben (V) [mo4] 殁
beenden, beendigenkrepieren, verenden [mo4] 歾
beenden, Ende (S) [jie2 shu4] 结束
beenden, schließen, stoppen; Sperre (V) [jie2 zhi3] 截止
beenden, sich ausruhen (V)sich ausruhen (V) [xiu1] 休
beenden, vollenden (V)etw. bewältigen, etw. gelingen (V)Cheng (Eig, Fam) [cheng2] 成
begleiten (V)bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V)geben (V)jdn. verabschieden (V)nachgeben (V)schenken (V)schicken, senden (V) [song4] 送
beide Enden (S)beide Seiten [liang3 tou2] 两头
beim Anwenden, beim Nutzen (V)praktisch (Adj)in der Praxis, in der Anwendungwährend der Praxis, während der Awendung [zai4 shi2 jian4 zhong1] 在实践中
beitragen, beisteuernbesteuern, strapazierenspendenverlassen, aufgeben [juan1] 捐
beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen (V) [shi3 yong4] 使用
besser nicht beginnen als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] 宁愿不开始也不要半途而废
besser nicht beginnen, als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5] 宁愿不封始也不要半途而废
Bestimmung zum Schutz des grundlegenden Ackerlandes (S) [ji1 ben3 nong2 tian2 bao3 hu4 tiao2 li4] 基本农田保护条例
beteiligt sein (Aktien, Dividenden) [fen1 de2] 分得
Bieten (S)angeben (V)zuwenden (V) [ji3 yu3] 给与
bitte wenden [jian4 xia4 mian4] 见下面
blenden (V) [huang3 yan3] 晃眼
blenden (V) [shi3 shi1 ming2] 使失明
blendend weißschneeweiß [bai2 ai2 ai2] 白皑皑
blendendes Licht (Phys) [xuan4 guang1] 眩光
Blendendurchmesser (S, Math) [guang1 quan1 zhi2 jing4] 光圈直径
Blendenebene [guang1 quan1 mian4] 光圈面
Blendeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 quan1] 调节光圈
Blendenöffnung (S) [guang1 quan1 kong3 jing4] 光圈孔径
Blendenwert (Adj) [guang1 quan1 shu4 zhi2] 光圈数值
Blut spenden [juan1 xie3] 捐血
Blut spenden (V, Med) [xian4 xue4] 献血
Blüte, Blume (S, Bio)ausgeben, aufwenden, kosten (V)bunt, vielfarbig (Adj)verziert, blumenreich (Adj)Hua (Eig, Fam)Pocken, Blattern [hua1] 花
Blutsverwandtschaft (S)Verwandte (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V) [xie3 yuan2 guan1 xi5] 血缘关系
CDU-Spendenaffäre (S, Pol) [ji1 min2 meng2 juan1 zhu4 shi4 jian4] 基民盟捐助事件
Daniten, 'Söhne Dans', 'die Zerstörenden Engel' [dan4 ren2] 但人
Darstellung, Anzeige, Display (S)einblenden [xian3 shi4] 显示
das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen [jiang1 cuo4 jiu4 cuo4] 将错就错
das erste von zwie zusammengehörenden Sprchbändern [shang4 lian2] 上联
das Licht des aufgehenden Mondes [tong2] 朣
das Telefon auflegen, das Telefongespräch beenden, das Gespräch beenden (S) [gua4 dian4 hua4] 挂电话
das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) [hua4 long2 dian3 jing1] 画龙点睛
Deal or no DealGeld in großer Menge verschwenden; Geld zum Fenster hinauswerfen [yi1 zhi4 qian1 jin1] 一掷千金
Deckname, Alias (S)Pseudonym (S)einen Alias verwenden (V)inkognito, unerkannt, unter anderem Namen (Adj) [hua4 ming2] 化名
Dekalogie (Folge von zehn zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [shi2 bu4 qu3] 十部曲
den Armen Nahrung spendenNahrung austeilen [shi1 shi2] 施食
der spielbeendende Homerun (Baseball) [zai4 jian4 quan2 lei3 da3] 再见全垒打
dicht aufeinander folgend, nicht enden wollend [luo4 yi4] 络绎
die (einzigen) Überlebenden [jie2 yi2] 孑遗
die Augen blenden [duo2 mu4] 夺目
die drei Grundregeln und fünf Grundtugenden (Konfuzianismus) (Adj) [gang1 chang2] 纲常
die Ehe beenden (V)scheiden (V) [jie2 shu4 hun1 yin1] 结束婚姻
Die Elenden (Mus) [bei1 can3 shi4 jie4] 悲惨世界
die herrschenden Sitten (S)herrschende Sitten (S) [shi4 tai4] 世态
die Lebenden [sheng1 zhe3] 生者
die Lebenden [xian4 cun2 zhe3] 现存者
Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk) [shui3 hu3] 水浒
die Studierenden (S) [xue2 zi3 men5] 学子们
Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异
Diebstahl (S)stehlen, entwenden, klauen (V) [tou1 dao4] 偷盗
Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2] 卒
diesen Vertrag zu den folgenden Bedingungen abzuschließen [an4 xia4 lie4 tiao2 kuan3 qian1 ding4 he2 tong2] 按下列条款签订合同
Dilogie (Folge von zwei zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [er4 bu4 qu3] 二部曲
Dividendensteuer (S) [gu3 xi2 shui4] 股息税
Dornenzweig (S)Gebüsch (S)Gestrüpp (S)Leiden, Schmerz, Kummer (S, Lit)Rute (S)klar, rein, ordentlich, genau (Adj)Chu (Eig, Fam)Chu (Bezeichung der Provinzen Hunan und besonders Hubei) (Eig, Geo)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.) (Eig, Gesch)Chu - Name eines alten Staates (Eig, Pol)Leiden, Schmerz, Qual (S)Chu - Königreich im Gebiet des heutigen Süd-China zur Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (Eig, Gesch) [chu3] 楚
drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) [niu3] 扭
Du bist nicht mehr unter den Lebenden. (S) [ni3 bu4 zai4 ren2 shi4] 你不在人世
E-Mail schicken, senden, verschicken, versenden (V) [fa1 chu1 you2 jian4] 发出邮件
ein enger Zwischenraum zw. zwei aneinanderliegenden Gegenständen (V) [jia2 feng4] 夹缝
ein Praktikum absolvieren (V)etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V) [jin4 xing2 shi2 xi2] 进行实习
ein Telegramm senden (V) [pai1 fa1] 拍发
ein Telegramm senden (V) [zhi4 dian4] 致电
ein- oder ausblenden (V, EDV) [xian3 shi4 huo4 yin3 cang2] 显示或隐藏
einblenden (V) [jian4 jian4 chu1 xian4] 渐渐出现
eine Konferenz beenden (V)eine Sitzung schließen (V)eine Versammlung beenden (V) [san4 hui4] 散会
eine Methode anwenden [cai3 qu3 ban4 fa3] 采取办法
einen bedeutenden Beitrag leisten (V) [zuo4 chu1 zhong4 da4 gong4 xian4] 作出重大贡献
einen Brief senden [zhi4 han2] 致函
einen dringenden Bedarf od. Bedürfnis abhelfen (V)auf eine Not reagieren [ying4 ji2] 应急
einen Fall abschliessen, Gerichtsverfahren beenden [jie2 an4] 结案
einen hervorragenden Beitrag leisten [zuo4 chu1 tu1 chu1 gong4 xian4] 作出突出贡献
Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) [rou4 bao1 zi5 da3 gou3] 肉包子打狗
einen Kurs absolvieren; Schule (oder Studium)beenden (V) [jie2 ye4] 结业
einen Monat vollenden (ein voller Monat) nach der Geburt eines Kindes (S, Lit) [mi2 yue4] 弥月
einen Reisenden verabschieden (V) [song4 xing2] 送行
einen Streit schlichten (V)in Einklang stehen (V)Instrumente aufeinander abstimmen (V)mischen, einblenden (V)regulieren (V) [tiao2] 调
einer Richtung zuwenden (V)entgegensehen, als Zielgruppe haben (V)ausgerichtet sein auf (Adj) [mian4 xiang4] 面向
einiges senden (V) [fa1 xie1] 发些
einschüchtern, blenden [huang3] 晃
einschüchtern, blenden [huang3] 熀
Emei Shan, Emeishan („ Berg der emporragenden Augenbrauen“, einer der vier heiligen Berge des Buddhismus, Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [e2 mei2 shan1] 峨眉山
Ende (S)enden (V) [shou1 chang3] 收场
Ende des Ramadan (S, Rel)das Fasten beenden brechen (V, Rel) [kai1 zhai1] 开斋
enden mit..., zur Folge haben (V) [luo4 de2] 落得
enden, beenden (V)fertig (Adj) [wan2] 完
endenfertig (Adj)fertigen (Adj)kaputt (Adj) [jie2 shu4 liao3] 结束了
endloser Streit, Streit nicht beenden [zheng1 lun4 bu4 xiu1] 争论不休
Ennealogie (Folge von neun zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [jiu3 bu4 qu3] 九部曲
entgegen der Tendenz (S) [ni4 shi4] 逆势
enthieltmeidenabwenden (V) [bi4 kai1] 避开
entsenden (V) [pai4 chu1] 派出
entsenden (V) [wai4 song4] 外送
entsenden (V) [yi3 fa1 huo4] 已发货
entsenden (V) [yi3 fa1 song4] 已发送
entsenden (V) [zhang3 chu1] 长出
entsenden (V) [zhuan3 shou4] 转授
entsenden (V)verschicken (V)verschick (Adj) [yi3 fa1 chu1] 已发出
entsenden, schicken (V) [pai4 qian3] 派遣
Entwicklungstendenz, Trend (S) [fa1 zhan3 qu1 shi4] 发展趋势
Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) [cha2 shui3 zhan4] 茶水站
erledigen, beenden [si4] 儩
es ziehtetw. lüften, belüften (V)j-m auf dem Laufenden halten. mit j-n in Verbindung bleiben stehen (V) [tong1 qi4] 通气
etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) [xue2 yi3 zhi4 yong4] 学以致用
etw. wieder ausstellen (V, Pol)zurückschicken, zurücksenden (V) [fa1 hui2] 发回
etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw) [hu3 tou2 she2 wei3] 虎头蛇尾
fallende Tendenz (S) [qu1 jiang4] 趋降
Färbung (S)Neigung, Polung (S)Tendenz (S)Trend (S)neigen (V)tendieren (V)unterstützen (V)vorziehen (V) [qing1 xiang4] 倾向
Fest der Liebenden [nü3 er2 jie2] 女儿节
Fest der Liebenden [qi3 qiao3 jie2] 乞巧节
Fest der Liebenden ( Chin. Valentinstag ) (S)Qixi Fest ( chin. Fest, „Die Nacht der Siebenen“, Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats (S)Qixi (S) [qi1 xi1] 七夕
Filet (S)Lendenstück (S) [yao1 bu4 nen4 rou4] 腰部嫩肉
fleißig studieren, ohne Zeit zu verschwenden (Sprichw) [nang2 ying2 ying4 xue3] 囊萤映雪
fügsam, gegenzuwenden (V) [chao2 xiang4] 朝向
geben, aufwenden (V) [fu4 chu1] 付出
gefallen, einwirkenwenden (V) [qiu2 zhu4] 求助
Geld spenden (V) [juan1 qian2] 捐钱
Geld- und Sachspenden (S) [juan1 kuan3 juan1 wu4] 捐款捐物
Geldspende, Geldspenden (S)Spendengeld, Spendengelder (S)Geld spenden (V) [juan1 kuan3] 捐款
gemeinsam unentgeltlich Blut spenden [chu3 xie3] 储血
geräumtabrücken (V)abwenden (V)ausrücken (V)räumen (V)entfernt (Adj) [yi2 kai1] 移开
geschichtliche Tendenz (S, Gesch) [li4 shi3 qu1 shi4] 历史趋势
Gesetzesanwendung, Gesetzesvollzug (S)das Gesetz anwenden, Gesetz ausüben (V)das Gesetz vollstrecken (V)Liktoren (Beamtentitel) [zhi2 fa3] 执法
gestaltete Anzeige (im U. zur fließenden Anzeige) (S, Wirtsch) [zhao1 tie1 de5 guang3 gao4] 招贴的广告
Gewalt anwenden (S) [su4 zhu1 wu3 li4] 诉诸武力
Gewalt anwenden (V) [cai3 yong4 wu3 li4] 采用武力
gewaltige Menden, Riesenmengen, Unmengen [ju4 liang2] 巨量
gleichzeitig sendend [fu4 yong4] 复用
grell; blenden [yao4 yan3] 耀眼
grob, derbLu (Eig, Fam)Kleiner Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (戰國 Zhànguó, 475 - 221 v. Chr.) im Alten China; Heimatstaat des Konfuzius (孔子 Kǒngzǐ) (Gesch) [lu3] 鲁
Grundwasser aus mehreren wasserführenden Schichten (S) [duo1 ceng2 di4 xia4 shui3] 多层地下水
Gruppendenken (Psych) [tuan2 ti3 mi2 si1] 团体迷思
guillochieren (das Gravieren von geometrischen, aus feinen Linien bestehenden Figuren in dichtem, immer gleichem Abstand) (S) [niu3 suo3 shi4 hua1 wen2] 扭索饰花纹
gut darin sein, etwas zu nutzen (V)zu seinem eigenen Vorteil verwenden (V) [shan4 yong4] 善用
Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) [kai1 chi1 ba1] 开吃吧
Hausse (S)Aktie mit steigender Tendenz [niu2 shi4] 牛市
Heptalogie (Folge von sieben zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [qi1 bu4 qu3] 七部曲
herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 chu1] 拿出
herzlos einem Sterbenden Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen (V) [jian4 si3 bu4 jiu4] 见死不就
Hexalogie (Folge von sechs zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [liu4 bu4 qu3] 六部曲
Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实
höchstwahrscheinlich (Adv)zum überwiegenden Teil, größenteils (Adv) [duo1 ban4] 多半
Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S) [ren2 yi4 li3 zhi4] 仁义礼智
im Einzelnen besteht die Installation aus folgenden Schritten (EDV) [an1 zhuang1 you2 yi3 xia4 bu4 zhou4 xiang2 xi4 zu3 cheng2] 安装由以下步骤详细组成
im folgenden ...genannt [yi1 xia4 jian3 cheng1] 一下简称
im Folgenden ebenso [xia4 tong2] 下同
im Jahr darauf, im folgenden Jahr [ge2 nian2] 隔年
im Laufe von einigen tausenden Jahren [ji3 qian1 nian2 lai2] 几千年来
im lebenden Organismus [zai4 ti3 nei4] 在体内
im lebenden Organismus, Vivi... (S, Bio) [huo2 ti3] 活体
im nachfolgenden Bild sind...dargestellt [xia4 tu2 biao3 ming2] 下图表明
in diesem Jahr, im laufenden Jahr [ben3 nian2] 本年
in einem Atemzug vollenden [yi1 qi4 he1 cheng2] 一气呵成
in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen [yuan2 yuan2] 源源
in einer beiderseitigen Niederlage enden, in großen Verlusten auf beiden Seiten enden (V) [liang3 bai4 ju4 shang1] 两败俱伤
in leuchtenden Farben erstrahlen prangen ( z.B. Gebäude ) (Adj)prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll (Adj) [jin1 bi4 hui1 huang2] 金碧辉煌
in leuchtenden Farben, farbenfroh, leuchtend (Farbe) (Adj) [xian1 yan4] 鲜艳
in Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern [xiang1 ye4 nai3 you2 chao3 xie4] 香叶奶油炒蟹
Independence Day [du2 li4 ri4] 独立日
Independent [du2 li4 yao2 gun3] 独立摇滚
Independent Group (Kunst) [du2 li4 tuan2 ti3] 独立团体
Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig) [du2 li4 jing1 shen2 jiang3] 独立精神奖
Independent Television (S) [ying1 guo2 du2 li4 dian4 shi4 tai2] 英国独立电视台
Independentfilm [du2 li4 dian4 ying3] 独立电影
inflationäre Tendenzen bekämpfen (Wirtsch) [yu3 tong1 huo4 peng2 zhang4 qu1 shi4 dou4 zheng1] 与通货膨胀趋势斗争
Intrigen schmieden (V)Tricks anwenden (V) [gao3 gui3] 搞鬼
Jedem das Seine! (Sprichw)jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw)Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw) [ge4 de2 qi2 suo3] 各得其所
kein Einwand, keine Meinung (S)nichts einzuwenden haben, nichts dagegen haben (V) [mei2 you3 yi4 jian4] 没有意见
Kotelett (S)Lende (S)Lendenstück (S)Sattel (S) [yao1 rou4] 腰肉
Kraft aufwenden, sich anstrengen (V) [zhuo2 li4] 着力
krepieren, verenden [qi4 shi4] 弃世
krepieren, verenden [shen1 wang2] 身亡
krepieren, verendenGewindeschneidbacke (S) [yun3] 殒
Lebensmittel dem buddhistischen Kloster spenden (V, Buddh) [shi1 zhai1] 施斋
Lehramt (an allgemeinbildenden Schulen) (S) [jiao4 shi1 zhi2 wu4] 教师职务
leiten, sendenDurchlass (S)Pfad (S)Route (S) [lu4 jing4] 路径
Leitwalze zum Wenden der Bahn (Druckw) [fan1 zhi3 dao3 xiang4 gun3] 翻纸导向辊
Lendenbereich (S, Med) [yao1 di3 bu4] 腰骶部
Lendenschurz (S) [chan2 yao1 dai4] 缠腰带
Lendenschurz (S) [shu4 dai4] 束带
Lendenschurz (S) [yao1 bu4] 腰布
Lendenschurz (S) [zhe1 xiu1 bu4] 遮羞布
Lendenstück (S) [li3 ji3] 里脊
Lendenstück (S) [nan3] 腩
Lendenwirbel (S) [yao1 zhui1] 腰椎
letzte Ermahnung eines Sterbenden (V) [yi2 xun4] 遗训
Liste der vorhandenen Programme einblenden (S, EDV) [cha2 kan4 cheng2 xu4 qing1 dan1] 查看程序清单
Magengegenden, Bauch (S) [wei4 bu4] 胃部
Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst) [sui1 sui1 xiao3 tong2] 尿尿小童
mechanisch anwenden, mechanisch übernehmen (V) [tao4 yong4] 套用
mischen, einblendenmischen, mixen [jiao3 hun3] 搅混
mischen, einblendenmischen, mixenverderben, behindern [jiao3 huo5] 搅和
mit der Post senden (V) [tou2 you2] 投邮
mit einem Berge versetzenden Willen (S) [qi4 tun1 shan1 he2] 气吞山河
mit glänzenden Augen (Adj) [yan3 jing1 yi1 liang4] 眼睛一亮
Mode (S)Tendenz (S)Trend (S) [qu1 shi4] 趋势
nach links gehen (V)nach links wenden (V) [wang3 zou3 zhuan3] 往走转
Nachricht senden (S) [fa1 xin4 xi1] 发信息
Nachricht senden, losziehen berichten (V) [song4 xin4 r5] 送信儿
neu, neueverschwenden, verschleudern(Zeit) vertrödeln, herumtrödeln (V)aufbrauchen, verbrauchen (V)ausgeben, aufwenden (V)verschwenden, verbrauchen (V)Hao (Eig, Fam) [hao4] 耗
nicht aufgeben (V)endlos, nie endend, unaufhörlich (Adj) [mei2 wan2] 没完
nicht enden wollend, nicht abreißend [bu4 jue2 yu2 er3] 不绝于耳
nicht enden, nicht aufhören (V)endlos ( immer weiter ) (Adv) [bu4 wan2] 不完
Not macht erfinderisch (Sprichw)in höchster Not einen rettenden Einfall aben [ji2 zhong1 sheng1 zhi4] 急中生智
Notfall am Telefon (S)Notruf (S)sehr dringenden Anruf (S) [jin3 ji2 dian4 hua4] 紧急电话
Nudeln hinein tun ( Nudeln ins kochenden Wasser tun ) (V)Nudeln hinzugeben ( z.B. ins kochenden ) Wasser (V) [xia4 mian4] 下面
Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) [yong4] 用
öde, verschwendenunfruchtbar, karg [huang1 wu2] 荒芜
öffentliche Spendengelder (S)öffentliche Wohlfahrtsgelder (S)öffentlicher Spendenfond (S)öffentlicher Wohlfahrtsfond (S) [gong1 yi4 jin1] 公益金
Oktalogie (Folge von acht zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [ba1 bu4 qu3] 八部曲
Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕
Pentalogie (Folge von fünf zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [wu3 bu4 qu3] 五部曲
Pfand (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger', die folgenden Termini mit 'dang' ebenso. Abgeschrieben ???) [dang4 tou5] 当头
plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits [jiu4] 就
Prädator (Begriff aus der Ökologie, Lebewesen, welches sich von anderen, lebenden Lebewesen ernährt) (S, Bio) [lüe4 shi2] 掠食
praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj) [shi2 yong4] 实用
präsentieren, übersenden, vorzeigen, vorweisen, übermitteln, einreichen, vorlegen (V) [bao4 song4] 报送
Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] 旅行推销员问题
Produktion des laufenden Jahres (S) [ben3 nian2 sheng1 chan3 liang4] 本年生产量
Qi (Ein Staat der streitenden Reiche) (S) [qi2 guo2] 齐国
Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦
rechtzeitig (S)zur rechten Zeit (S)zum passenden Zeitpunkt [shi4 shi2] 适时
Recycling (S)Wiederverwertung (S)wiederverwerten, wiederverwenden (V) [zai4 li4 yong4] 再利用
Reihenfolge der einlaufenden Sportler, der auszutragenden Kämpfe (S, Sport)Reihenfolge des Auftritts (S) [chu1 chang3 shun4 xu4] 出场顺序
Reisekosten im Lande der empfangenden Seite (S) [jie1 dai4 fang1 guo2 jia1 cheng2 shi4 jian1 de5 lü3 fei4] 接待方国家城市间的旅费
Richtung, Tendenz (S)Trend (S)Verlauf (S)treten (V) [zou3 xiang4] 走向
Rückwendung, Linkslauf; umdrehen, wenden (S)reversibel, umkehrbar (Adj) [fan3 zhuan3] 反转
s. abwenden, abkehren, abweichen, abgehen von (V) [bei4 li2] 背离
sagenhafter Baum mit leuchtenden Blättern [ruo4 mu4] 若木
schädlicher Einfluß (S)einen vergiftenden Einfluß haben, sich wie eine Seuche ausbreiten (V) [liu2 du2] 流毒
Schatten (S)beschatten, TonAbenddämmerung (S)schützen (V)schirmen (V)schattenspendend (Adj)schattig (Adj)Protektion durch hohe Stellung des Vaters [yin4] 荫
schattenspendend (Adj) [yin4 liang2] 荫凉
Scheidung (S, Rechtsw)die Ehe miteinander beenden (V, Rechtsw)sich scheiden lassen (V, Rechtsw) [li2 hun1] 离婚
schlechte Sitten, ungesunde Tendenz (S) [wai1 feng1] 歪风
schlimme Folgen haben, die niemals enden. (V, Sprichw) [hou4 huan4 wu2 qiong2] 后患无穷
Schulrichtung (S)entsenden (V)Gruppe [pai4] 派
seine Energie verschwenden (V)seine Kraft vergeuden (V)sich erfolglos ins Zeug legen (V)sich umsonst anstrengen (V) [bai2 fei4 jin4] 白费劲
seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V) [zhi4 li4 yu2] 致力于
senden (V) [wu2 xian4 chuan2 shu1] 无线传输
senden, ausstrahlen (eine Fernseh-Radiosendung) (V) [bo4 chu1] 播出
senden, befördern [ji1] 齎
senden, befördern (V) [ji4 da2] 寄达
senden, schicken (V) [fa1] 发
senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V) [zhi4] 致
senden, übertragenAbsendung (S)befördern (V)zustellen (V) [ji4 song4] 寄送
sich an die Obrigkeit wenden (V) [shang4 fang3] 上访
sich ausbreiten (V)entsenden [san4 fa1] 散发
sich blendend amüsierensich wohlfühlenAufheiterung (S)Entzückung (S)Erfreulichkeit (S)Rummel (S)Unbeschwertheit (S)umrunden (V) [kai1 xin1] 开心
sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4] 看风使舵
sich inder Mitte des Lebens einem neuen Beuf zuwenden (Sprichw) [ban4 lu4 chu1 jia1] 半路出家
sich schnell ins Negative wenden (V) [ji2 zhuan3 zhi2 xia4] 急转直下
sich wenden (V) [niu3 zhuan3] 扭转
sich zu einer Seite neigen (V)geneigt, schräg (Adj)parteiisch, voreingenommen, tendenziös (Adj)Pian (Eig, Fam) [pian1] 偏
Sieben mächtige Fürstentümer der Zeit der Streitenden Reiche (Gesch) [zhan4 guo2 qi1 xiong2] 战国七雄
Sippe (S)Verwandte, Angehörige (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)verwandtschaftlich (Adj) [qin1 shu3] 亲属
SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken (V, EDV) [fa1 duan3 xin4] 发短信
Sonnenaufgang (S)Strahlen der aufgehenden Sonne [xu4] 旭
Spende (S)spenden (V) [juan1 xian4] 捐献
spenden (Geld, Sachspende; Organ, Samen) (V) [juan1 chu1] 捐出
spenden (V) [juan1 gei3] 捐给
spenden (V) [juan1 shu1] 捐输
spenden (V) [shi1 yu3] 施与
Spenden sammeln (V)um Spenden bitten (V) [mu4 juan1] 募捐
Spenden, milde Gabe, Almosen (V) [bu4 shi1] 布施
Spendenaufforderung (S) [quan4 juan1] 劝捐
Spendenerklärung (S) [juan1 zhu4 sheng1 ming2] 捐助声明
Spender, Spendengeber, jdn der. Schenkungen macht (S) [juan1 zeng4 ren2] 捐赠人
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Stärke, Schwung, Macht, Wucht (S)Tendenz (S) [shi4 tou2] 势头
sterben; krepieren; verenden (V) [cu2] 殂
südlich der Berge und nördlich der Seen (S)in weit entfernten Gegenden [shan1 nan2 hai3 bei3] 山南海北
tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火
Täuschung (S)täuschen, blenden (V) [meng2 bi4] 蒙蔽
TausendeTausende von Tausenden [shu4 yi3 qian1 ji4] 数以千计
Tempel des schlafenden Buddhas ( Peking ) (S, Buddh)Wat Pho ( Bangkok ) (S, Buddh) [wo4 fo2 si4] 卧佛寺
Tempel zum schlafenden Buddha (S, Buddh) [wo4 fu2 si4] 卧佛寺
Tendenz, Entwicklung (S) [zou3 shi4] 走势
tendenziell (Adj) [fu2 he2 fa1 zhan3 qu1 shi4] 符合发展趋势
tendenziell (Adj) [sui2 fa1 zhan3 qu1 shi4] 随发展趋势
tendenziös [xuan1 chuan2 xing4] 宣传性
tendenziös [you3 qing1 xiang4 xing4] 有倾向性
Tendenziösität (S) [qing1 xiang4 xing4] 倾向性
Terminierung (S)abschließen (V)beenden (V)erlöschen (V) [zhong1 zhi3] 终止
Tetralogie (Folge von vier zusammengehörenden Werken) (S, Lit) [si4 bu4 qu3] 四部曲
The Independent [du2 li4 bao4] 独立报
Theorie von der allein ausschlagebenden Bedeutung der Klassenherkunft [wei2 cheng2 fen1 lun4] 唯成分论
Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3] 推销员之死
tot umfallen, verenden (vonTieren) (V) [dao3 bi4] 倒毙
Transzendente Zahl (S) [chao1 yue4 shu3] 超越数
trödeln, Zeit verschwenden (V) [yi1 kuai4 mian4] 一块面
über das Internet versenden, via Internet versenden (V, EDV) [tong1 guo4 hu4 lian2 wang3 fa1 song4] 通过互联网发送
Überführung in die Produktion, in die Produktion überführen und anwenden (S) [tui1 guang3 ying4 yong4] 推广应用
übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变
übertragen (Radio, TV) (V)säen (V)senden (Radio, TV) (V) [bo1] 播
übertragen, senden (V) [bo4 fang4] 播放
übertragen, senden (V) [zhuan3 bo4] 转播
Übertragung, Broadcast (S)verbreiten, ausstrahlen, senden (V) [bo4 fa1] 播发
Umgehen (S)Verhütung (S)abwenden (V)ausweichen (V) [hui2 bi4] 回避
umkehren, wenden [hui2 shou3] 回首
umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4] 毁灭
ums Leben kommenkrepieren, verenden (V)sterben (V) [sang4 sheng1] 丧生
Umsonst reden, Worte verschwenden (V) [fei4 kou3 she2] 费口舌
United Kingdom Independence Party (S) [ying1 guo2 du2 li4 dang3] 英国独立党
Unterrichtsschluss habenUnterricht beenden (S) [xia4 ke4] 下课
verderben, behindernverschwenden, verbrauchen [zao1] 糟
Verdienste und Tugenden (S)wohltätige und fromme Handlung; Wohltätigkeit (S) [gong1 de2] 功德
verenden (V) [gu4 shi4] 故世
verenden (V) [gui1 xi1] 归西
verenden (V) [sang4 wang2] 丧亡
verenden (V) [zuo4 gu3] 作古
Vergleich zum direkt vorangehenden Zeitraum (Bsp.: Vergleich zum Vormonat) (S) [huan2 bi3] 环比
verkehrte Mittel anwenden (Sprichw) [yuan2 mu4 qiu2 yu2] 缘木求鱼
Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) [yun4] 运
Versand (S)senden, abfertigen (V) [qian3] 遣
verschwenden (V) [lan4 shi1] 滥施
verschwenden (V) [zao1 ta4] 糟踏
verschwenden (V)vergeuden (V) [lang4 fei4] 浪费
verschwenden (V)vertun (V)verschwenderisch (Adj)verschwendet (Adj) [hui1 huo4] 挥霍
verschwenden, vergeuten (V) [kong1 hao4] 空耗
Verstreuung (S)beenden, zerbrechen (V)vertreiben (V)zerstreuen (V) [qu1 san4] 驱散
Verwandtschaft (S)verwandt (V)verwenden (V) [tong2 zu2] 同族
verwenden (V) [ren4 shi5 shang4] 认识上
vollenden [jun4] 竣
vollenden, ausführen, erreichen, erfüllen, etw. zustande bringen (V) [wan2 cheng2] 完成
Von tausenden gesprochen, von zehntausenden gesungen (oftmals rezitiert) [qian1 ren2 ling2 wan4 ren2 chang4] 千人呤万人唱
wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) (V) [cai3 qu3] 采取
Wald der Abwesenden [si3 nan2 zhe3 shu4 lin2] 死难者树林
Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) [shui3 long2] 水龙
Webermädchen ( Fest der Liebenden; Qixi ) (S)Wega ( hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra ) (S, Astron)Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel) [zhi1 nü3] 织女
Webseiten als Hintergrund verwenden (S) [jiang1 wang3 ye4 yong4 zuo4 qiang2 zhi3] 将网页用作墙纸
Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏
Wei (Staat der streitenden Reiche) (S) [wei4 guo2] 魏国
Wende (S)drehen (V)kehren (V)schwenken (V)wenden (V) [zhuan3 shen1] 转身
wenden (V) [fan3 shen1] 反身
wenden, sich verwandeln, sich verändern; überbringen, weitergeben (V) [zhuan3] 转
wenden, umlenken [hui2 tou2] 回头
Wendeng (Geo) [wen2 deng1 shi4] 文登市
Wendeng (Stadt in Shandong) (Eig, Geo) [wen2 deng1] 文登
Wendung (S)wenden, drehen (V) [fan1 zhuan3] 翻转
wieder verwenden [yi2 yong4] 移用
wiederverwenden, wiederaufbereiten, wiederverwerten, recyceln (V) [xun2 huan2 shi3 yong4] 循环使用
Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录
Zeit der Streitenden Reiche (475-221 v. Chr.) (Gesch) [zhan4 guo2] 战国
Zeit der Streitenden Reichen [zhan4 guo2 shi2 dai4] 战国时代
Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵
zur Erreichung eigennütziger Zwecke einen schlauen Trick anwenden, ein gerissenes Spiel treiben (V) [shua3 xin1 yan3 r5] 耍心眼儿
zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)antworten, erwidern (V)umkehren (V)umwenden, umdrehen (V)zurückkehren (V)ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)Mal, mal (Zähl)Hui (Nationalität) (Eig, Fam) [hui2] 回
zurücksenden (V) [zai4 ci4 fa1 huo4] 再次发货
zurücksenden (V) [zhuan4 hui2] 传回
Zusammenhänge, Hergang, Kontext, Entwicklungshintergrund und Tendenz (S, Sprichw) [lai2 long2 qu4 mai4] 来龙去脉
zwangsläufige Tendenz (S) [bi4 ran2 ju2 shi4] 必然局势


9.31 Aufhören enden + end + 结束 +