☊态度 ** A 
接 receive / continue / catch / connect 
亥 
1201 (tausendzweihunderteins) [yi1 qian1 er4 bai3 ling2 yi1] 一千二百零一 1301 (tausenddreihunderteins) [yi1 qian1 san1 bai3 ling2 yi1] 一千三百零一 1401 (tausendvierhunderteins) [yi1 qian1 si4 bai3 ling2 yi1] 一千四百零一 1501 (tausendfünfhunderteins) [yi1 qian1 wu3 bai3 ling2 yi1] 一千五百零一 1601 (tausendsechshunderteins) [yi1 qian1 liu4 bai3 ling2 yi1] 一千六百零一 1701 (tausendsiebenhunderteins) [yi1 qian1 qi1 bai3 ling2 yi1] 一千七百零一 1801 (tausendachthunderteins) [yi1 qian1 ba1 bai3 ling2 yi1] 一千八百零一 1901 (tausendneunhunderteins) [yi1 qian1 jiu3 bai3 ling2 yi1] 一千九百零一 2001 (zweitausendeins) [er4 qian1 ling2 yi1] 二千零一 201 (zweihunderteins) [er4 bai3 ling2 yi1] 二百零一 2101 (zweitausendeinhunderteins) [er4 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1] 二千一百零一 2201 (zweitausendzweihunderteins) [er4 qian1 er4 bai3 ling2 yi1] 二千二百零一 2301 (zweitausenddreihunderteins) [er4 qian1 san1 bai3 ling2 yi1] 二千三百零一 2401 (zweitausendvierhunderteins) [er4 qian1 si4 bai3 ling2 yi1] 二千四百零一 2501 (zweitausendfünfhunderteins) [er4 qian1 wu3 bai3 ling2 yi1] 二千五百零一 2601 (zweitausendsechshunderteins) [er4 qian1 liu4 bai3 ling2 yi1] 二千六百零一 2701 (zweitausendsiebenhunderteins) [er4 qian1 qi1 bai3 ling2 yi1] 二千七百零一 2801 (zweitausendachthunderteins) [er4 qian1 ba1 bai3 ling2 yi1] 二千八百零一 2901 (zweitausendneunhunderteins) [er4 qian1 jiu3 bai3 ling2 yi1] 二千九百零一 3001 (dreitausendeins) [san1 qian1 ling2 yi1] 三千零一 301 (dreihunderteins) [san1 bai3 ling2 yi1] 三百零一 3101 (dreitausendeinhunderteins) [san1 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1] 三千一百零一 3201 (dreitausendzweihunderteins) [san1 qian1 er4 bai3 ling2 yi1] 三千二百零一 3301 (dreitausenddreihunderteins) [san1 qian1 san1 bai3 ling2 yi1] 三千三百零一 3401 (dreitausendvierhunderteins) [san1 qian1 si4 bai3 ling2 yi1] 三千四百零一 3501 (dreitausendfünfhunderteins) [san1 qian1 wu3 bai3 ling2 yi1] 三千五百零一 3601 (dreitausendsechshunderteins) [san1 qian1 liu4 bai3 ling2 yi1] 三千六百零一 3701 (dreitausendsiebenhunderteins) [san1 qian1 qi1 bai3 ling2 yi1] 三千七百零一 3801 (dreitausendachthunderteins) [san1 qian1 ba1 bai3 ling2 yi1] 三千八百零一 3901 (dreitausendneunhunderteins) [san1 qian1 jiu3 bai3 ling2 yi1] 三千九百零一 4001 (viertausendeins) [si4 qian1 ling2 yi1] 四千零一 401 (vierhunderteins) [si4 bai3 ling2 yi1] 四百零一 4101 (viertausendeinhunderteins) [si4 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1] 四千一百零一 4201 (viertausendzweihunderteins) [si4 qian1 er4 bai3 ling2 yi1] 四千二百零一 4301 (viertausenddreihunderteins) [si4 qian1 san1 bai3 ling2 yi1] 四千三百零一 4401 (viertausendvierhunderteins) [si4 qian1 si4 bai3 ling2 yi1] 四千四百零一 4501 (viertausendfünfhunderteins) [si4 qian1 wu3 bai3 ling2 yi1] 四千五百零一 4601 (viertausendsechshunderteins) [si4 qian1 liu4 bai3 ling2 yi1] 四千六百零一 4701 (viertausendsiebenhunderteins) [si4 qian1 qi1 bai3 ling2 yi1] 四千七百零一 4801 (viertausendachthunderteins) [si4 qian1 ba1 bai3 ling2 yi1] 四千八百零一 4901 (viertausendneunhunderteins) [si4 qian1 jiu3 bai3 ling2 yi1] 四千九百零一 5001 (fünftausendeins) [wu3 qian1 ling2 yi1] 五千零一 501 (fünfhunderteins) [wu3 bai3 ling2 yi1] 五百零一 5101 (fünftausendeinhunderteins) [wu3 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1] 五千一百零一 5201 (fünftausendzweihunderteins) [wu3 qian1 er4 bai3 ling2 yi1] 五千二百零一 5301 (fünftausenddreihunderteins) [wu3 qian1 san1 bai3 ling2 yi1] 五千三百零一 5401 (fünftausendvierhunderteins) [wu3 qian1 si4 bai3 ling2 yi1] 五千四百零一 5501 (fünftausendfünfhunderteins) [wu3 qian1 wu3 bai3 ling2 yi1] 五千五百零一 5601 (fünftausendsechshunderteins) [wu3 qian1 liu4 bai3 ling2 yi1] 五千六百零一 5701 (fünftausendsiebenhunderteins) [wu3 qian1 qi1 bai3 ling2 yi1] 五千七百零一 5801 (fünftausendachthunderteins) [wu3 qian1 ba1 bai3 ling2 yi1] 五千八百零一 5901 (fünftausendneunhunderteins) [wu3 qian1 jiu3 bai3 ling2 yi1] 五千九百零一 6001 (sechstausendeins) [liu4 qian1 ling2 yi1] 六千零一 601 (sechshunderteins) [liu4 bai3 ling2 yi1] 六百零一 6101 (sechstausendeinhunderteins) [liu4 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1] 六千一百零一 6201 (sechstausendzweihunderteins) [liu4 qian1 er4 bai3 ling2 yi1] 六千二百零一 6301 (sechstausenddreihunderteins) [liu4 qian1 san1 bai3 ling2 yi1] 六千三百零一 6401 (sechstausendvierhunderteins) [liu4 qian1 si4 bai3 ling2 yi1] 六千四百零一 6501 (sechstausendfünfhunderteins) [liu4 qian1 wu3 bai3 ling2 yi1] 六千五百零一 6601 (sechstausendsechshunderteins) [liu4 qian1 liu4 bai3 ling2 yi1] 六千六百零一 6701 (sechstausendsiebenhunderteins) [liu4 qian1 qi1 bai3 ling2 yi1] 六千七百零一 6801 (sechstausendachthunderteins) [liu4 qian1 ba1 bai3 ling2 yi1] 六千八百零一 6901 (sechstausendneunhunderteins) [liu4 qian1 jiu3 bai3 ling2 yi1] 六千九百零一 7001 (siebentausendeins) [qi1 qian1 ling2 yi1] 七千零一 701 (siebenhunderteins) [qi1 bai3 ling2 yi1] 七百零一 7101 (siebentausendeinhunderteins) [qi1 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1] 七千一百零一 7201 (siebentausendzweihunderteins) [qi1 qian1 er4 bai3 ling2 yi1] 七千二百零一 7301 (siebentausenddreihunderteins) [qi1 qian1 san1 bai3 ling2 yi1] 七千三百零一 7401 (siebentausendvierhunderteins) [qi1 qian1 si4 bai3 ling2 yi1] 七千四百零一 7501 (siebentausendfünfhunderteins) [qi1 qian1 wu3 bai3 ling2 yi1] 七千五百零一 7601 (siebentausendsechshunderteins) [qi1 qian1 liu4 bai3 ling2 yi1] 七千六百零一 7701 (siebentausendsiebenhunderteins) [qi1 qian1 qi1 bai3 ling2 yi1] 七千七百零一 7801 (siebentausendachthunderteins) [qi1 qian1 ba1 bai3 ling2 yi1] 七千八百零一 7901 (siebentausendneunhunderteins) [qi1 qian1 jiu3 bai3 ling2 yi1] 七千九百零一 8001 (achttausendeins) [ba1 qian1 ling2 yi1] 八千零一 801 (achthunderteins) [ba1 bai3 ling2 yi1] 八百零一 8101 (achttausendeinhunderteins) [ba1 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1] 八千一百零一 8201 (achttausendzweihunderteins) [ba1 qian1 er4 bai3 ling2 yi1] 八千二百零一 8301 (achttausenddreihunderteins) [ba1 qian1 san1 bai3 ling2 yi1] 八千三百零一 8401 (achttausendvierhunderteins) [ba1 qian1 si4 bai3 ling2 yi1] 八千四百零一 8501 (achttausendfünfhunderteins) [ba1 qian1 wu3 bai3 ling2 yi1] 八千五百零一 8601 (achttausendsechshunderteins) [ba1 qian1 liu4 bai3 ling2 yi1] 八千六百零一 8701 (achttausendsiebenhunderteins) [ba1 qian1 qi1 bai3 ling2 yi1] 八千七百零一 8801 (achttausendachthunderteins) [ba1 qian1 ba1 bai3 ling2 yi1] 八千八百零一 8901 (achttausendneunhunderteins) [ba1 qian1 jiu3 bai3 ling2 yi1] 八千九百零一 9001 (neuntausendeins) [jiu3 qian1 ling2 yi1] 九千零一 901 (neunhunderteins) [jiu3 bai3 ling2 yi1] 九百零一 9101 (neuntausendeinhunderteins) [jiu3 qian1 yi1 bai3 ling2 yi1] 九千一百零一 9201 (neuntausendzweihunderteins) [jiu3 qian1 er4 bai3 ling2 yi1] 九千二百零一 9301 (neuntausenddreihunderteins) [jiu3 qian1 san1 bai3 ling2 yi1] 九千三百零一 9401 (neuntausendvierhunderteins) [jiu3 qian1 si4 bai3 ling2 yi1] 九千四百零一 9501 (neuntausendfünfhunderteins) [jiu3 qian1 wu3 bai3 ling2 yi1] 九千五百零一 9601 (neuntausendsechshunderteins) [jiu3 qian1 liu4 bai3 ling2 yi1] 九千六百零一 9701 (neuntausendsiebenhunderteins) [jiu3 qian1 qi1 bai3 ling2 yi1] 九千七百零一 9801 (neuntausendachthunderteins) [jiu3 qian1 ba1 bai3 ling2 yi1] 九千八百零一 9901 (neuntausendneunhunderteins) [jiu3 qian1 jiu3 bai3 ling2 yi1] 九千九百零一 致力 Aare (ein Nebenfluss des Rheins in der Schweiz) (Eig, Geo) [a1 lei1 he2] 阿勒河 Abc-Schütze (S, vulg)Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [chu1 xue2 zhe3] 初学者 abgesondert, getrenntAbgeschiedenheit (S)Abgeschlossenheit (S)Isolierung (S)Vereinsamung (S) [gu1 li4] 孤立 abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig (Adj) [you3 guan1] 有关 abheben (Geld) (V)abholen (V)einsetzen als, ausgehen von (V)zeichnen (V) [qu3] 取 abholen, einsammeln [yun4] 蕴 abholen, einsammeln (V)sparen [zan3] 攒 abholen, einsammelnzusammenstellen (V) [ji2] 辑 Abkürzung für Fujian Provinz (Eig, Geo)Reich Min (eins der Zehn Köngsreiche im historischen China, 909-945) (Eig, Gesch) [min3] 闽 Abmahnung (S)Ermahnung (S)ernster Appell (S)Verwarnung (S)Warnung (S)ermahnen, abmahnen (V)vorwarnen, verwarnen, warnen (V)Behutsamkeit (S)Beschimpfung (S)Einspruch (S) [jing3 gao4] 警告 Abschaltung (S, Tech)außer Betrieb (S)abschalten (V)Betrieb einstellen (V) [ting2 zhi3 yun4 zuo4] 停止运作 abschreiben, Protokoll führen, registrieren, einschreiben, eintragenbeschäftigen, einstellen [lu4] 录 abtasten, scannen, einscannen (V) [sao3 miao2] 扫描 Ackerland (S)Feld (S)Platz, Einsatzgebiet (S) [tian2 di4] 田地 Adjustierschraube (S)Justierschraube, Einstellschraube (S) [tiao2 zheng3 luo2 xuan2] 调整螺旋 Afghanistan-Einsatz (S, Mil) [a1 fu4 han4 zhu4 jun1] 阿富汗驻军 Afghanistan-Einsatz (S, Pol) [a1 fu4 han4 shi3 ming4] 阿富汗使命 Afrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Wirtsch) [fei1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 非洲经济共同体 akquirieren, dringend bittenerfassen, sammelnsammeln, einsammelnschuften, Schiebung (S) [lou1] 搂 Akteneinsicht (S, EDV) [cha2 yue4 dang4 an4] 查阅档案 Albert Einstein (Eig, Pers, 1879 - 1955) [a1 er3 bo2 te4 · ai4 yin1 si1 tan3] 阿尔伯特·爱因斯坦 alle ziehen an einem Strang, alle haben ein gemeinsames Ziel (V) [yi1 tiao2 xin1] 一条心 allein, einsam [qiong2] 惸 allein, einsam [qiong2] 茕 allein, einsam, verwaist (Adj) [jie2 ran2] 孑然 alleinseligmachend (Adj) [wei2 yi1 neng2 jiu4 shi4] 唯一能救世 alleinseligmachend (Adj) [wei2 yi1 zheng4 que4] 唯一正确 alleinstehend (Adj) [wu2 pei4 ou3] 无配偶 alleinstehend (S)Junggesellentum (S) [du2 shen1 sheng1 huo2] 独身生活 alleinstehend (V) [du2 ju4 sheng1 huo2] 独具生活 alleinstehende Frau [du2 shen1 nü3 xing4] 独身女性 alleinstehender Mann, Junggeselle (S) [dan1 shen1 nan2 zi3] 单身男子 alleinstehendsingle [dan1 shen1] 单身 Alliance françaiseInstitut Français (Org) [fa3 guo2 wen2 hua4 xie2 hui4] 法国文化协会 alte Systemeinstellungen überschreiben (EDV) [fu4 gai4 jiu4 de5 xi4 tong3 she4 zhi4] 覆盖旧的系统设置 Älteste (einer Gemeinschaft) (S) [fu4 lao3] 父老 am Ende seinschwindender Einfluß (Sprichw) [qiang2 nu3 zhi1 mo4] 强弩之末 am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen [ning3 cheng2 yi1 gu3 sheng2] 拧成一股绳 Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉 Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) [ren4] 任 Amtseinsetzung (S) [shou4 zhi2] 授职 an der Reihe seinsich befassen mit ...Preis (S)begegnen (V)erleben (V)kosten (V)sich ereignen (V) [zhi2] 值 Andengemeinschaft (S) [an1 di4 si1 gong4 tong2 ti3] 安第斯共同体 andere einschlägige Gesetze (S, Rechtsw) [qi2 ta1 you3 guan1 fa3 lü4] 其他有关法律 androhen (V)bedrohen (V)einschüchtern (V)mit Gewalt zwingen (V)nötigen (V) [wei1 bi1] 威逼 androhen, bedroheneinschüchterneinschüchtern, erschreckenerschrecken, jemanden ängstigen [xia4] 吓 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [gang1 xue2 di4 ren2] 刚学的人 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [kai1 shi3 zhe3] 开始者 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S) [xin1 shou3] 新手 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)dümmlicher Mensch ( jdn, der dumm und ungeschickt ist ) (S, vulg)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3] 菜鸟 Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [cai4 niao3 zi3] 菜鸟仔 Anfechtung (S)Beschwerde (S)Einsprache (S)Einspruche (S)Protest (S)Rechtsbehelf (S)Vorhaltung (S)protestieren (V) [kang4 yi4] 抗议 angepasst an individuelle Einstellungen (Adj) [gen1 ju4 suo3 xuan3 she4 zhi4 zi4 ding4 yi4] 根据所选设置自定义 Anglikanische Gemeinschaft (S, Rel)Anglikanische Kirche (S, Rel)Anglikanismus (S, Rel) [sheng4 gong1 hui4] 圣公会 Angriff, Einsatz (Start, Einleitung eines Vorgangs) (S) [shou3 yin1] 首音 Angst haben, befürchtenängstlich, besorgteinschüchterneinschüchtern, erschrecken [she4] 慑 Anhänger einer Religion, Mitglied einer Religionsgemeinschaft (S) [jiao4 tu2] 教徒 anhäufen, ansammelnausgestaltensammeln, einsammeln [ju4 ji1] 聚积 Anlegereinsatz [shu1 zhi3 ji1 kai1 dong4] 输纸机开动 Anlegereinsatzpunkt (S) [shu1 zhi3 ji1 qi3 shi3 dian3] 输纸机起始点 Anlegereinstellung (S) [shu1 zhi3 ji1 diao4 jie2] 输纸机调节 annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1] 缩 Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S)anordnen, aufstellen, einsetzen (V) [pei4 zhi4] 配置 anpassen, angleichensammeln, einsammeln [qiu2] 逑 Anregung, Denkanstoss, zur Einsicht bringen, j-n zu etw anregen inspirieren (S) [qi3 di2] 启迪 anschalten, Maschine starten, Inbetriebsetzung, einschalten (V)Maschine starten (V) [kai1 ji1] 开机 anschrauben, einschrauben (V, Tech) [xuan2 zhuang1] 旋装 ansehen, berücksichtigen (V)einschenken, trinken (V) [zhuo2] 酌 anstellen (V)einstellen (V)Angebot (S)Einstellung, Rekrutierung (S)Stellenangebot (S) [zhao1 pin4] 招聘 anstellen (V, Wirtsch)beschäftigen (V, Wirtsch)einstellen (V, Wirtsch) [gu4 yong1] 雇佣 anstellen, einstellen (V) [zhao1 shou1] 招收 antworten, beantwortenübereinstimmen, beipflichten [da2] 荅 Anwendungsbereich, Einsatzmöglichkeit, Einsatzbereich, Verwendungszweck (z.B. bei Überweisungen) (S) [yong4 tu2] 用途 Anzeigeeinstellungen der Bildschirme [xian3 shi4 qi4 she4 zhi4] 显示器设置 Anzug, Kostüm (S)ein Satz, eine Serie, eine Reihe (S)übereinstimmen (Adj) [yi1 tao4] 一套 Arbeitsgemeinschaft (S) [gong1 zuo4 cheng2 yuan2] 工作成员 Arbeitsgemeinschaft (S) [he2 huo3 qi3 ye4] 合伙企业 Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S)Syndikat (S) [lian2 he2 zu3 zhi1] 联合组织 Arbeitskräfte einsetzen (V) [an1 pai2 lao2 li4] 安排劳力 Arrest, einsperren (S) [jin4 bi4] 禁闭 As, Eins auf dem Würfel (S) [yao1 dian3] 么点 Askese (S)Einschränkung (S) [ku3 xing2] 苦行 auf den Putz hauen, angebeneinschüchtern, blenden [xuan4] 炫 auf Wiedereinstellung warten [dai4 pin4] 待聘 aufeinanderfolgend auftreten (V)eins nach dem anderen erscheinen (V) [ceng2 chu1 bu4 qiong2] 层出不穷 Aufgliederung, Einordnung (S)Ausschüttung (S)Einstufung (S)Klasse (S)Typenbezeichnung (S) [lei4 bie2] 类别 Auflage, Beschränkung (S)Nötigung (S)beschränken, einschränken (V)in Gewahrsam nehmen (V) [ju1 jin4] 拘禁 aufnehmen, einschließen [bing4 ba3] 并把 aufnehmen, einschließenübertragen, beauftragenzuordnen (V) [gui1 ru4] 归入 Aufopferung, Hingabe, Einsatz, Widmung, Opfergeist (S) [feng4 xian4 jing1 shen2] 奉献精神 aufspannen, einspannen (V, Tech) [zhuang1 jia1] 装夹 auftragen (Salbe) (Med)einschmieren [tu2] 涂 Auftreten mehrerer Verbände oder Organe (S)gemeinsames Handeln (S) [hui4 tong2] 会同 aufwärmen, sich einsingen (V)brühen (V)wärmen (V) [xun2] 燖 aus seiner Verblendung erwachen, seinen Fehler einsehen (V) [xing3 wu4] 省悟 ausarbeiten (V)Gestalt (S)Verordnung (S)entwerfen, verfassen (V)gestalten (V)einsetzen (Adj) [zhi4 ding4] 制定 Ausbreitung ohne Einschränkung (S) [fan4 lan4] 泛滥 Außenbordeinsatz (S) [hai3 wai4 shi3 ming4] 海外使命 Außeneinsatz (S, Wirtsch) [jing4 wai4 jiu4 ye4] 境外就业 Auslandseinsätze (S) [guo2 ji4 shi3 ming4] 国际使命 auslegen, eingelegtes MusterEinschluss (S) [qian4] 嵌 auslegen, einlegeneinschließen, lagernGrat (S) [xiang1] 镶 Auslistung (S)abkippen (V)einschenken, gießen (V) [qing1 dao3] 倾倒 Ausrichter (S)Einsteller (S)Gastgeber (S)Organisierer (S) [tiao2 zheng3 zhe3] 调整者 Ausrichtung, den Stand machen, einpassen, Passer einstellen, Register einstellen (S) [tao4 zhun3] 套准 austricksen, zum Narren haltendüpieren, einseifentäuschen, hintergehen [qi1 man2] 欺瞒 austricksen, zum Narren halteneinschüchtern [hu3] 唬 automatische Einschaltfolge [zi4 dong4 qi3 dong4 shun4 xu4] 自动起动顺序 automatische Scharfeinstellung (S, EDV) [zi4 dong4 diao4 jie2 qing1 xi1 du4] 自动调节清晰度 automatische Schiebervoreinstellung (S) [zi4 dong4 yu4 diao4 mo4 dou4 hua2 pian4] 自动预调墨斗滑片 Autonome Gemeinschaft Madrid [ma3 de2 li3 zi4 zhi4 qu1] 马德里自治区 Balken, Träger (S, Tech)Brücke, Einschraubbrücke (S, Tech)Dachbalken (S, Arch) [liang2] 梁 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [ba1 si1 di4 an1 shi1 wei4 yin1 si1 tai4 ge2] 巴斯蒂安施魏因斯泰格 Bastian Schweinsteiger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1984 - ) [shi1 wei4 yin1 shi1 tai4 ge2] 施魏因施泰格 be-einschränken (V)befangen, gehemmt (V)erfassen, erbeuten (V)verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)unbeweglich, unflexibel (Adj) [ju1] 拘 Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 biao1 ding4] 承印物标定 Bedruckstoffeinstellung (S) [cheng2 yin4 wu4 diao4 jie2] 承印物调节 befallen, sich einstellen (V)widerfahren, betroffen werden von (V)hereinbrechen, herniedersteigen [jiang4 lin2] 降临 befestigen, haltenbeschränken, einschränkenwitzelnzurückhaltenFang, Klaue (S)Kneifzange (S)Zange (S)kneifen (V)Qian (Eig, Fam) [qian2] 钳 begünstigen, voranbringenwiedereinsetzen, wieder einsetzen [qi3 yong4] 起用 begutachten, beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V) [ping2 ding4] 评定 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V)herstellen, erzeugenSystem [zhi4] 制 Beilageneinsteckmaschine (S) [cha1 ye4 ji1] 插页机 Beinschiene (S) [bian1 cai2] 边材 Beinschiene (S) [zhi1 zha1] 脂渣 Beispiel, Leitbild (S)Messing- oder Bronzespiegel (S)nachdenken, widerspiegeln (S)ermahnen, warnen (V)inspizieren, beschauen (V)prüfen, einsehen (V) [jian4] 鉴 Beleuchtung (S)Hotspot (S)Leuchte (S)Licht (S)Lichteinstrahlung (S)Lichtwellenleiter (S)radial (Adj)Lichtschein, Lichtstrahl [guang1 xian4] 光线 Belichtungseinstellung (S) [bao4 guang1 diao4 jie2] 曝光调节 Bernsteinsäure (S, Chem) [hu3 po4 suan1] 琥珀酸 Bernsteinseeschwalbe (Bio) [hei1 zui3 duan1 feng4 tou2 yan1 ou1] 黑嘴端凤头燕鸥 Bernsteinstraße (Gesch) [hu3 po4 zhi1 lu4] 琥珀之路 Beschäftigung (S)jn. einstellen, jn. beschäftigen (V) [lu4 yong4] 录用 beschränken, einschränkeno. : oder, od. : oderzurückhalten [yi4] 抑 bessere Resultate bei weniger Einsatz erzielen [shi4 ban4 gong1 bei4] 事半功倍 best. staatl. Verwaltungsangelegenheit (S)Politik, politische Angelegenheit (S)politisch (Adj)Zheng (Eig, Fam)Angelegenheit einer Familie, Gemeinschaft [zheng4] 政 betätigen, in Gang setzen, einschalten, anfahren (V)Start, starten, anlassen (eines Motors) (V) [qi3 dong4] 起动 beteiligen (V)einberufen, rekrutieren (V, Mil)einstellen, anwerben (V, Wirtsch)werben, rekrutieren (V, Wirtsch) [zhao1 mu4] 招募 Betrieb einstellen (V) [ting2 zhi3 yun4 ying2] 停止运营 Bett mit Einsatzbrücke (Werkzeugmaschinen) (S)Reitsattel (S) [ma3 an1] 马鞍 beurteilen, bewerten, einschätzen, evaluieren (V) [ping2 jia4] 评价 beurteilen, finden (V)einschätzen (V)fühlen, denken, glauben, meinen (V) [jue2 de5] 觉得 beurteilen, kritisch besprechen, einschätzen (V)entscheiden, beschließen (V) [pan4 ding4] 判定 Beurteilung vom Personal (S)Bewertung vom Personal (S)Einschätzung vom Personal (S) [ren2 cai2 ce4 ping2] 人才测评 Beweisführung, Schlussfolgerung (S)Doktrin, Führungs- und Einsatzgrundsätze (S) [yi4 li3] 义理 Bewertung, Einschätzung, Evaluierung (S)bewerten, einschätzen, evaluieren (V) [ping2 gu1] 评估 Bewusstseinskontrolle (Psych) [jing1 shen2 kong4 zhi4] 精神控制 Bewusstseinskontrolle (Psych) [xin1 ling2 kong4 zhi4] 心灵控制 Bewusstseinsstrom (Lit) [yi4 shi4 liu2 wen2 xue2] 意识流文学 Bewusstseinsstromengl: stream of consciousness, literat. [yi4 shi4 liu2] 意识流 bis ins kleinste Detail [ru4 wei2] 入微 Bissen (S)Gebiss (S)Einsatz [wei4 yuan2] 位元 Bissigkeit (S)Herbheit (S)einschneidend (Adj)erbittert (Adj)sarkastisch (Adj)spitz (Adj) [jian1 ke4] 尖刻 Blauroter Steinsame, Blaurote Rindszunge, Purpurblauer Steinsame (eine Pflanze) (Eig, Bio)Buglossoides purpurocaerulea (Eig, Bio) [zi3 cao3] 紫草 Blendeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 quan1] 调节光圈 Blitzeinschlag (S) [shan3 dian4 ji1 zhong4] 闪电击中 Branntweinsteuer (S) [shao1 jiu3 shui4] 烧酒税 Brechweinstein (S) [jiu3 shi2 suan1 yang3 ti1 jia3] 酒石酸氧锑钾 Brennraumeinsatz (S) [ran2 shao1 shi4 ti3] 燃烧室体 Bruchbude (S, Arch)einsturzgefährdetes Haus (S, Arch) [kuai4 dao3 ta1 de5 fang2 zi5] 快倒塌的房子 Brückeneinsturz (S) [ta1 qiao2] 塌桥 Buchdruckzylindereinschub [tu1 yin4 gun3 tong3 cha1 jian4] 凸印滚筒插件 Buddhistischer Mönch (S)Einsiedler (S) [xing2 zhe3] 行者 Bundeswehreinsatz (S) [lian2 bang1 jun1 dui4 zhu4 jun1] 联邦军队驻军 Buñol (Kleinstadt 40Km westlich von Valencia) (Eig, Geo) [bu4 ni2 ao4 er3] 布尼奥尔 Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3] 担保 compilieren, erarbeitenkonvergieren, sich zusammenfindensammeln, einsammeln [hui4 ji2] 汇集 Confinement (Phys)Einsperren (S, Phys) [kua1 ke4 jin4 bi4] 夸克禁闭 das Einmaleins (S, Math) [xiao3 jiu3 jiu3] 小九九 das Feinste vom Rind (S) [zui4 hao3 de4 niu2 rou4] 最好的牛肉 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassenUnter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen [qiu2 tong2 cun2 yi4] 求同存异 das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中 Datum und Uhrzeit einstellen (S) [gen1 ju4 xia4 shi2 zhi4 zi4 dian3 diao4 jie2 shi2 zhong1] 根据夏时制字典调节时钟 Datum und Uhrzeit einstellen (S) [she4 ding4 ri4 qi1 he2 shi2 jian1] 设定日期和时间 deinstallieren (V) [xie4 zai3] 卸载 den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen [shen3 shi2 duo2 shi4] 审时度势 den Kampf einstellen (S) [ba4 bing1] 罢兵 den Strom ins Netz einspeisen (V) [ba3 dian4 liu2 shu1 ru4 dian4 wang3] 把电流输入电网 Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) [biao3 li3 ru2 yi1] 表里如一 Denkweise, Einstellung, Ansicht (S)Gedächtnis, Gehirn (S) [nao3 jin1] 脑筋 Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee (S)Meinung, Einstellung (S) [xiang3 fa3] 想法 Denomination (S, Rel)Konfession, Religionsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft (S, Rel)Nennwert (S, Wirtsch) [mian4 e2] 面额 der Einspruch ist begründet. (Adj, Rechtsw) [yi4 yi4 cheng2 li4] 异议成立 derdiedas kleinste [hao2 fa3] 毫发 Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) [zhi3 ding4 da3 ji2] 指定打击 Desktop- und Systemeinstellungen ändern [xiu1 gai3 zhuo1 mian4 he2 xi4 tong3 she4 zhi4] 修改桌面和系统设置 Desoxyribonukleinsäure (Bio)deoxyribonucleic acidDNA [tuo1 yang3 he2 tang2 he2 suan1] 脱氧核糖核酸 Desoxyribonukleinsäure, DNA [qu4 yang3 he2 tang2 he2 suan1] 去氧核糖核酸 Desoxyribonukleinsäure, DNA (auch DNS) (S, Bio) [yi2 chuan2 zhi3 wen2] 遗传指纹 Deutsche Weinstraße [de2 guo2 pu2 tao2 jiu3 zhi1 lu4] 德国葡萄酒之路 Dharmalakṣaṇa (S, Buddh)Faxiang zong (S, Buddh)Hossō-shū (S, Buddh)Schule der Daseinsmerkmale (S, Buddh) [fa3 xiang4 zong1] 法相宗 Dhyana, Zen (höherer Bewusstseinszustand der Meditation) (S)Meditation (S, Buddh) [chan2] 禅 Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) [jie2 shi2] 节食 die eigene Position objektiv Bewertenseine eigene Moral und Fähigkeit einschätzen [duo2 de2 liang4 li4] 度德量力 Die Geschichte des Steins (=Der Traum der Roten KammerHong lou meng) (Eig, Werk) [shi2 tou2 ji4] 石头记 die Kräfte vereinen, um etw. zu ereichen (V, Sprichw)gemeinsam an einem Strang ziehen (V, Sprichw) [qi2 xin1 xie2 li4] 齐心协力 Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) [mei3 ren2 ji4] 美人计 Die Macht des Zaubersteins [mao4 xian3 shao4 nü3 nuo2 ting1 ya4] 冒险少女娜汀亚 Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins [sheng1 ming4 zhong1 bu4 neng2 cheng2 shou4 zhi1 qing1] 生命中不能承受之轻 Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异 Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4] 不一致 Dosierspalteinstellung (S) [ji4 liang4 jian1 ge2 diao4 jie2] 计量间隔调节 Dosis, Einsatzmenge (S) [jia1 ru4 liang4] 加入量 Dreheinschlag [xuan2 zhuan3 bao1 zhuang1] 旋转包装 Dreheinschlag (Textil) (S)Verschlingung (Med) [niu3 jie2] 扭结 drehen, rotiereneinschließen, einfassenUmlauf (S) [huan2 rao4] 环绕 drehen, verdreheneinschließen, einfassenleer, leer stehend [yuan1] 肙 Drei Daseinsmerkmale (Sprachw) [san1 fa3 yin4] 三法印 Drohung (S)drohen (V)einschüchtern (V) [kong3 he4] 恐吓 Druckeinseitigvierfarbig (V) [wan2 cheng2 dan1 mian4 si4 se4 yin4 shua4] 完成单面四色印刷 Druckmaschine mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, EinzylinderdruckmaschineÖ (S) [gong4 yong4 ya1 yin4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用压印滚筒印刷机 Druckmaschineneinstellungen [yin4 shua1 ji1 diao4 zheng3] 印刷机调整 Druckmaschinenvoreinstellung (S) [yin4 shua1 ji1 yu4 diao4] 印刷机预调 Druckplatte einspannen [yin4 ban3 an1 zhuang1] 安装印版 Druckplatte einspannen, aufspannen [shang4 ban3] 上版 Druckwerkseinschub [yin4 shua4 ji1 zu3 cha1 ru4] 印刷机组插入 Druckzylindereinschub [ya1 yin4 gun3 tong3 cha1 ru4] 压印滚筒插入 Durchgang (S)Durchlauf (S)Einsicht, Einstieg (S)Zutritt (S) [tong1 lu4] 通路 Düsenhalter (S)Einspritzventil (S) [pen1 you2 qi4] 喷油器 Edelsteinschleifer [mo2 bao3 shi2 gong1] 磨宝石工 eigenes Wunschdenken (S)einseitiger Wunsch (S) [yi1 xiang1 qing2 yuan4] 一厢情愿 ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) [he4] 和 ein gemeinsames Ziel haben (V)gleicher Wille und gleicher Herzen haben (V, Psych)eines Herzens und einer Wille sein (Adj, Psych)gleichgesinnt (Adj) [zhi4 tong2 dao4 he2] 志同道合 ein Herz und eine Seele sein (Adj)gemeinsam (Adj)mit vereinten Kräften (Adj) [qi2 xin1] 齐心 Ein Huhn vor dem Affen töten = Ein Exempel statuieren ( indem man jmd. einschüchtert ) (V, Sprichw) [sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] 杀鸡给猴看 ein kleiner Meißel (S, Tech)Gravurwerkzeung, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech)gravieren, stechen, einschnitzen, meißeln (V) [zan4] 錾 einander, sich (Adj)gegenseitig, gemeinsam (Adj)reziprok (Adj)untereinander (Adj)wechselseitig (Adj) [xiang1 hu4] 相互 einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) [she4 zhi4] 设置 eindringen, einsickern (V) [shen4 ru4] 渗入 Eindruck, NoteAussagefähigkeit, Bedeutung (S)einschließen, andeuten (V)implizieren (V) [yi4 wei4] 意味 eine andere Meinung haben, impliziert eine negative Einstellung zu etwas (S) [you3 kan4 fa3] 有看法 eine neue Ausführung einsetzen (S) [cai3 yong4 xin5 xing1 jie2 gou4] 采用新型结构 Einfachheit (S)Einschränkung (S)natürlich (Adj)schlicht, einfach, bescheiden (Adj) [pu2 su4] 朴素 einfassen, einsäumenSaum (S) [yi1 fu2 feng4 bian1] 衣服缝边 Einfügung (S)Intervention (S)Störung (S)einschreiten (V)mischen (V)störend (Adj)Einmischung ; Einschreiten, sich einmischen; einschreiten ; eingreifen [gan1 she4] 干涉 eingeben, einspeisen, beistellenVorschub (S) [jin4 ji3] 进给 eingegangen (V)eingehen (V)die Veröffentlichung einstellen [ting2 kan1] 停刊 eingestelltBeschäftigung (S)Entgelt (S)Okkupation (S)angestellt (V)einstellen (V) [gu4 yong4] 雇用 einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt [bu4 diao4 yi1 zhi4] 步调一致 einhergehen mit (V)gemeinsam erscheinen (V) [yi4 qi3 chu1 xian4] 一起出现 einkerben, einstechenRinne (S) [gou1 dao4] 沟道 einkreisen, einschließen; umzingeln (S) [bao1 wei2] 包围 einlagiger (Adj)einstufig (Adj) [dan1 ceng2] 单层 einlaufen, eingehen, enger werdenreduzieren, abbauen, einschränken (V) [jian3 suo1] 减缩 einlegen (CD), einfügen, einrasten, einrücken (Anzeige), hineinstecken [cha1 ru4] 插入 einmal, einstob, sofern [yi2 dan4] 一但 Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S) [mei2 you3 yi4 yi4] 没有异议 Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S)ausnahmslos (Adj) [quan2 ti3 yi1 zhi4] 全体一致 eins ( Aussprache der Ziffer 1 ) (Adj)jünste (Adj)klein, fein, winzig, unbedeutend (Adj) [yao1] 幺 eins (1) (Num)Radikal Nr. 1 = eins (1)sobald (Adv) [yi1] 一 eins (Aussprache der Ziffer 1)Radikal Nr. 52 = jung, gering, klein, unreif, jüngst; früher auch: zart, fein [yao1] 幺 einsam [du2 xing2] 独行 einsam [gu1 ji4] 孤寂 einsam [gua3 ren2] 寡人 einsam [luo4 mo4] 落寞 einsam [luo4 mo4] 落漠 einsam [mo4] 寞 einsam [wu2 ren2 yan1] 无人烟 einsam (Adj) [du2 zi4 yi1 ren2] 独自一人 einsam (Adj)Gu (Eig, Fam) [gu1] 孤 einsam und allein (Adj) [ju3 ju3] 踽踽 einsam, verlassen (Adj)still, ruhig (Adj) [ji4] 寂 einsame Insel (S) [gu1 dao3] 孤岛 einsamEinsamkeit (S) [gu1 dan1] 孤单 einsamer Berg (S) [huang1 shan1] 荒山 einsamer Wolf [ji4 mo4 de5 lang2] 寂寞的狼 Einsamkeit (S) [yu3 shi4 ge2 jue2] 与世隔绝 einsammeln (V) [hui4 qi2] 汇齐 einsargen (V) [ru4 lian4] 入殓 einsargen, aufbahren (V) [lian4] 殓 Einsatz (S) [cha1 ru4 wu4] 插入物 Einsatz (S) [zhan4 lüe4 di4 wei4] 战略地位 Einsatz (S, Geo) [shi3 yong4 guo4 cheng2] 使用过程 Einsatz (S, Tech) [biao3 ceng2 ying4 hua4] 表层硬化 Einsatz ausländischer Investitionen (Eig, Wirtsch) [shi3 yong4 wai4 guo2 tou2 zi1] 使用外国投资 Einsatz gewaltiger Mittel [hao4 zi1 ju4 da4] 耗资巨大 Einsatz modernster Verfahren (S) [cai3 yong4 zui4 xin1 ji4 shu4] 采用最新技术 Einsatz von Robotern (S, Tech) [ying4 yong4 ji1 xie4 shou3] 应用机械手 Einsatzbereich (S) [ying4 yong4 fan4 wei2] 应用范围 Einsatzbereich, Einsatzgebiet (S) [shi4 yong4 fan4 wei2] 适用范围 Einsatzbereich, Einsatzgebiet, Einsatzmöglichkeit (S) [shi3 yong4 fan4 wei2] 使用范围 Einsatzbereitschaft (S) [jin4 ru4 zhun3 bei4 jiu4 xu4] 进入准备就绪 Einsatzbereitschaft (S) [ke3 yun4 xing2 zhuang4 tai4] 可运行状态 Einsatzbereitschaft (S) [zhun3 bei4 hao3 yun4 xing2] 准备好运行 Einsatzbesprechung (S) [tong1 qi4 hui4] 通气会 Einsatzflüssigkeit (S) [liao4 ye4] 料液 Einsatzgebiet (S) [shi3 yong4 qu1 yu4] 使用区域 Einsatzgebiet (S) [ying4 yong4 ling3 yu4] 应用领域 Einsatzgebiet (S) [yun4 xing2 fan4 wei2] 运行范围 Einsatzgut (S) [zhuang1 lu2 liao4] 装炉料 Einsatzhärten (S) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3 shen4 tan4] 表面淬火处理渗碳 Einsatzhärten (S, Chem) [shen4 tan4] 渗碳 Einsatzhärten (V) [biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 表面淬火处理 Einsatzhärten (V) [biao3 mian4 ying4 hua4 chu3 li3] 表面硬化处理 Einsatzhärten (V) [jin4 xing2 biao3 mian4 cui4 huo3 chu4 li3] 进行表面淬火处理 Einsatzhäufigkeit (S) [shi3 yong4 pin2 lü4] 使用频率 Einsatzhöhe (Papierschneider) (S) [ya4 ban3 gao1 du4] 压板高度 Einsatzort (S) [shi3 yong4 de5] 使用地 Einsatzstahl (S) [biao3 mian4 ying4 hua4 gang1] 表面硬化钢 Einsatzstahl (S) [shen4 tan4 gang1] 渗碳钢 Einsatzzweck (S) [gong1 zuo4 yong4 tu2] 工作用途 einsaugen (mit dem Munde) (V) [shu4] 嗽 einsaugen (mit dem Munde) (V) [shu4] 瘶 einsaugen (V) [xi1 shi1 xing4] 吸湿性 Einsaugung (S) [zhi2 zhi4] 职志 einscannen (V) [sao3 ru4] 扫入 Einschaler (Bio) [dan1 ban3 gang1] 单板纲 einschalten (V) [he2 zha2] 合闸 einschalten (V) [jie1 shang4] 接上 einschalten, anschließen (V) [jie1 tong1] 接通 Einschaltfolge [jie1 tong1 shun4 xu4] 接通顺序 Einschalthebel (S) [qi3 dong4 gan1] 起动杆 Einschaltknopf, Einschalter (S) [jie1 tong1 an4 niu3] 接通按钮 Einschaltlogik (S, Tech) [jie1 tong1 luo2 ji5 dian4 lu4] 接通逻辑电路 Einschaltquote (S) [shou1 shi4 lü4] 收视率 Einschaltung (S) [tong1 dian4 zhuang4 tai4] 通电状态 Einschaltung (S)eingeschaltet (Adj)weit geöffnet; exponiert (Adj) [kai1 zhuo2] 开着 Einschaltverzögerung (S) [yan2 chi2 jie1 tong1] 延迟接通 einschärfen (V) [zhu3] 嘱 einschärfen (V) [zhu3 fu4] 嘱咐 einschätzbar (Adj)schätzenswert (Adj)taxierbar (Adj) [ke3 gu1 ji4] 可估计 einschätzbar (Adj)taxierbar (Adj) [ke3 gu1 jia4] 可估价 einschätzen (V) [yu4 ce4] 预计 einschätzen, ergründen (V) [chuai3 mo2] 揣摩 Einschätzung (S)Wertung (S)abwägen (V)bewerten (V) [gu1 zhi2] 估值 Einschätzungsumfrage [ping2 yi4 huo2 dong4] 评议活动 einschenken, gießen [shen3] 渖 Einschieber [tui1 ru4 qi4] 推入器 Einschieberahmen (für die Stanzform) (S) [ke3 tui1 ru4 de5 ban3 kuang4] 可推入的版框 Einschienenbahn (S) [dan1 gui3 tie3 lu4] 单轨铁路 Einschienenspannung (S, Med) [dan1 jia1 ban3] 单夹板 Einschienenspannung (V) [dan1 jia1 ban3 zhang1 jin3] 单夹板张紧 Einschießbogen (S) [kong1 bai2 chen4 zhi3] 空白衬纸 einschießen (Makulaturbogen) [chen4 ru4] 衬入 Einschießpapier (S) [chen4 zhi3] 衬纸 einschiffen (V) [cheng2 chuan2] 乘船 einschlafen (V) [ru4 mian2] 入眠 einschlafen (V) [ru4 shui4] 入睡 einschläfernd (Adj)schläfrig (Adj) [xiang3 shui4] 想睡 Einschläferung (S, Bio) [ren2 dao4 hui3 mie4] 人道毁灭 Einschlafkontrollsystem (S) [si1 ji1 shui4 yi4 jian1 ce4 xi4 tong3] 司机睡意监测系统 einschlagen (S) [luo4 di4 lei2] 落地雷 einschlagen (V) [feng1 mian4 zhe2 bian1] 封面折边 Einschlagkrater (Astron) [zhuang4 ji1 keng1] 撞击坑 Einschlagmaschine (S) [bao1 zhuang1 ji1] 包装机 Einschlagpapier (S) [feng1 pi2 zhi3] 封皮纸 Einschlagpapier (S, Ess) [da3 bao1 zhi3] 打包纸 einschleimen, Komplimente machen (V)schmeicheln (V) [pai1 ma3 pi4] 拍马屁 einschließbar [ying4 bao1 kuo4] 应包括 einschließen (V) [suo3 hao3] 锁好 einschließen (V)enthalten (V) [nei4 han2] 内含 einschließen (千个村庄一度备洪水围困〕 (Adj) [wei2 kun4] 围困 einschließen, anfügen [fu4 ji4] 附寄 einschließen, anfügeneinschweißen (V) [feng1 ru4] 封入 einschließen, beifügen [kuo4] 括 einschließen, einfassen [qu1] 阹 einschließen, einkerkern [xia4 yu4] 下狱 einschließen, einkerkern [yu3] 圄 einschließen, lagerneinstellen, aufstellenVerkrustung (S)einlegen (V) [xiang1 qian1] 镶嵌 einschließen, umfassenBeteiligung (S)Einbindung (S)Verflechtung (S)Verstrickung (S)beteiligt (V)mitmischen (V)mitwirken (V)verwickeln (V)verwickelt (V) [juan3 ru4] 卷入 einschließen; in den Stall bringen [juan1] 圈 einschließlich seiner (ihrer), sowie, sowohl, sowohl als auch [ji2 qi2] 及其 Einschluss (S) [jia2 za2 wu4] 夹杂物 Einschlusskörperchen (S, Bio) [bao1 han2 ti3] 包含体 Einschmeichelung (S) [tao3 hao3] 讨好 einschmelzen (V) [bian4 mai4 cai2 chan3] 变卖财产 einschmelzen (V) [huo4 bi4 deng3] 货币等 Einschmelzlegierung (S) [rong2 hua4 he2 jin1] 熔化合金 einschmieren (V) [shang4 liao3 you2] 上了油 einschmieren (V) [tu2 liao3 you2] 涂了油 einschneidend [rui4 yi4 de5] 锐意的 einschneidend (Adj)scharf (Adj)schärf (Adj) [rui4 li4] 锐利 Einschnitt (S) [xiu1 zhi3] 休止 einschnitzen, schnitzen [lou4] 镂 Einschnüren von Mädchenfüßen [guo3 jiao3] 裹脚 einschränken (V)umhauen [kan3 dao3] 砍倒 einschränken, bedingt durch (V) [jie2 zhi4] 节制 einschränkend [yue1 zhi4] 约制 einschränkende Bedingungen (S) [xian4 zhi4 xing4 gui1 ding4] 限制性规定 Einschränkung (S)herb (Adj) [suan1 se4] 酸涩 Einschränkung, Beschränkung (S) [zhi4 yue1] 制约 Einschreiben (S)sich anmelden (V) [gua4 hao4] 挂号 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [deng1 ji4 guo4] 登记过 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [ji4 ming2] 记名 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 guo4] 注册过 Einschreiben, Einschreibebrief (S) [gua4 hao4 xin4] 挂号信 Einschreibesendung (S) [gua4 hao4 you2 jian4] 挂号邮件 Einschreibungsgebühr [xin1 sheng1 zhu4 ce4 fei4] 新生注册费 Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S)Plugin (S, EDV)bestücken (V, Tech) [cha1 jian4] 插件 Einschubkassette (S) [cha1 ru4 shi4 an4 he2] 插入式暗盒 Einschubschlitz, Steckplatz (S) [cha1 cao2] 插槽 Einschubstab (S) [tui1 ru4 gan1] 推入杆 Einschubtisch (S) [tui1 ru4 gong1 zuo4 tai2] 推入工作台 Einschubwagen [cha1 ru4 shi4 ban3 tai2] 插入式版台 einschüchtern (V) [shi3 dan3 qie4] 使胆怯 einschüchtern (V)erschrecken [dong4 xia4] 恫懗 einschüchtern, blenden [huang3] 晃 einschüchtern, blenden [huang3] 熀 einschüchtern, erschrecken [shi3 hai4 pa4] 使骇怕 einschüchtern, nötigen [li4] 轹 einschüchtern, nötigen [qi1 ya1] 欺压 einschüchtern, verprellen (V) [wei1 hai4] 威骇 Einschüchterung (S)abschrecken (V)androhen (V) [wei1 he4] 威吓 Einschüchterung, Abschreckung (S)j-n einschüchtern, j-n abschrecken (V) [wei1 she4] 威慑 Einschulung (S) [kai1 shi3 shang4 xue2] 开始上学 Einschulung (S)Schulbildung (S)akademisch (Adj) [xue2 xiao4 jiao4 yu4] 学校教育 Einschulungsrate (S) [shang4 xue2 shuai4] 上学率 Einschuss (S) [dan4 kong3] 弹孔 einschweißen (V) [han4 ru4] 焊入 Einschweißmaschine (S) [feng1 jian1 ji1] 封缄机 Einseitenplatte (S) [dan1 ye4 yin4 ban3] 单页印版 einseitig [dan1 ce4] 单侧 einseitig [dan1 fang1 mian4 de5] 单方面地 einseitig [dan1 mian4] 单面 einseitig [yi1 mian4 dao3] 一面倒 einseitig [zhi3 you3 yi1 bian1] 只有一边 einseitig (Adj) [dan1 fang1] 单方 einseitig (Adj) [pian4 mian4] 片面 einseitig (Adj) [yi1 ce4] 一侧 einseitig (Adj, Sprachw) [dan1 fang1 mian4] 单方面 einseitig bedruckt (S) [dan1 mian4 yin4 de5] 单面印的 einseitig dreifarbig (Adj) [dan1 mian4 san1 se4] 单面三色 einseitig dreifarbig (Adj) [yi1 mian4 san1 se4] 一面三色 einseitig einfarbig (Adj) [dan1 mian4 dan1 se4] 单面单色 einseitig einfarbig (Adj) [yi1 mian4 yi1 se4] 一面一色 einseitig gestrichenes Papier (S) [dan1 mian4 tu2 liao4 zhi3] 单面涂料纸 einseitig zweifarbig (Adj) [dan1 mian4 shuang1 se4] 单面双色 einseitig, auf einer Seite (S)einmalig (Adj)in einem, gleichzeitig [yi1 mian4] 一面 einseitig, Grenzwert [yi4 pian1] 一篇 einseitige Lähmung [pian1 fei4] 偏废 einseitiger Druck (V) [dan1 mian4 yin4 shua4] 单面印刷 Einseitigkeit (S) [bu4 quan2 mian4] 不全面 Einseitigkeit (S)parteiisch (Adj) [pian1 tan3] 偏袒 Einsendeschluss (S) [tou2 ji4 jie2 zhi3 ri4 qi1] 投寄截止日期 einsetzbar (Adj) [ke3 fang4 dao4] 可放倒 einsetzbar (Adj) [ke3 fang4 xia4] 可放下 einsetzbar (Adj) [ke3 fang4 zhi4] 可放置 einsetzbar (Adj) [ke3 shi4 yong4] 可适用 einsetzen [qian4 sai1] 嵌塞 einsetzen (V) [pai4 shang4 yong4 chang2] 派上用场 einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken [pin1] 拼 einsetzen, substituieren (S, EDV) [dai4 ru4] 代入 einsetzendes, aber noch kühles Frühlingswetter (V) [chun1 han2 liao4 qiao4] 春寒料峭 Einsicht, Einstieg (S) [jin4 jie1] 进接 Einsicht, Einstieg (S) [tong1 da2] 通达 Einsicht, Einstieg (S)Zugriff (S)Zutritt (S)zugreifen (V) [cun2 qu3] 存取 einsichtig (Adj)vernünftig (Adj)verständig (Adj)weise (Adj) [ming2 zhi4] 明智 Einsiedler (S) [yin3 ju1 zhe3] 隐居者 Einsiedler (S) [yin3 shi4] 隐士 Einsiedler- und Steinkrebse [ji4 ju1 xie4] 寄居蟹 einsilbig [dan1 yin1 jie2] 单音节 einsilbig sein (V) [zhi1 yan2 pian4 yu3] 只言片语 einsilbiges Wort [dan1 yin1 ci2] 单音词 einsitzen (V) [chang2 qi1 yi3 lai2 jian4 li4] 长期以来建立 einspaltige Überschrift (S) [dan1 lan2 biao1 ti2] 单栏标题 einspannen (V, Mus) [la1 jin3] 拉紧 einspannen; Klemm-, Klemmung (V) [jia1 jin3] 夹紧 Einspänner (S) [dan1 tao4 che1] 单套车 einsparbar (Adj) [ke3 jie2 sheng3] 可节省 Einsparung von Fonds (Mitteln) [jie2 yue1 zi1 jin1] 节约资金 einspeisen, fördern (V) [shu1 song4] 输送 Einspeisung (S) [kui4 dian4] 馈电 Einspeisung, Stromzufuhr, Energiezufuhr [gong4 dian4] 供电 einsprachig (Adj) [dan1 yi1 yu3 yan2 shang4] 单一语言上 Einsprengsel (Chem) [jie2 jing1 ban1 ban1] 結晶斑斑 einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten [cheng2 fa2] 承乏 einspritzbar [ke3 zhu4 she4] 可注射 Einspritzdüse, Düse (S, Tech) [pen1 you2 zui3] 喷油嘴 Einspritzleitung (S) [pen1 you2 guan3] 喷油管 Einspritzpumpe (S, Tech) [ran2 liao4 pen1 she4 beng4] 燃料喷射泵 Einspritzpumpenelement (S) [you2 beng4 zhu4 sai1] 油泵柱塞 Einspruch (S)Einspruche (S) [ting2 zhi3 zhi1 fu4 de5 tong1 zhi1] 停止支付的通知 Einspruch einlegen, Einspruch erheben (S) [ti2 chu1 yi4 yi4] 提出异议 Einspruch, Einwand (S, Rechtsw) [yi4 yi4] 异议 Einspruchsabteilung (S) [shen1 su4 bu4] 申诉部 Einspruchsabteilung (S) [shen1 su4 chu4] 申诉处 Einspruchseinlegung (S) [ti2 chu1 shen1 su4] 提出申诉 Einspruchsrecht (S) [shen1 su4 quan2] 申诉权 einspurig [dan1 che1 dao4] 单车道 einst und jetzt, gestern und heute [jin1 xi2] 今昔 einstampfen (Papier, Bücher) (V, Wirtsch) [dao3 sui4 hua4 zhi3 jiang1] 捣碎化纸浆 einstampfen, breiige MasseFruchtfleisch (S) [guo3 rou4] 果肉 Einstand (S) [ru4 hui4 fei4] 入会费 Einstand (S)Eintritt, Beitritt, Vereinsbeitritt (S)eintreten, beitreten (V) [ru4 hui4] 入会 Einständer... [dan1 zhu4] 单柱 Einstechaggregat (S) [qie1 ru4 zhuang1 zhi4] 切入装置 einstechen (S) [qie1 ru4] 切入 Einstechschleifen (S) [heng2 jin4 mo2 xiao1] 横进磨削 Einstechschleifen (S) [qie1 ru4 mo2 xue4] 切入磨削 Einsteckausführung (S) [cheng2 cha1 shi4 jie2 gou4] 承插式结构 EinsteckbeilageEinstecken (Beilagen in Zeitungen) [cha1 ru4 huo2 ye4] 插入活页 einstecken (einen elektrischen Stecker) (V) [cha1 shang4 chu1] 插上出 einstecken (Stecker in die Steckdose) (V)stecken (in die Steckdose) (V) [cha1 jin4] 插进 einstecken (V) [jin4 gang3] 进港 einstecken (V) [you3 dai4] 有袋 Einsteckkarte (S, EDV)Einsteckplatte (S) [cha1 ban3] 插板 Einsteckklappe (Adj) [er3 zhe2] 耳折 Einsteckklappe (Faltschachtel) [er3 zhe2 kou3 gai4 er3 zhe2] 耳折口盖耳折 Einsteckklappe (Faltschachtel) [she2 die2 zhi3 he2 de5 er3 zhe2 kou3 gai4] 折叠纸盒的耳折口盖 Einstecktrommel (S) [cha1 ye4 gun3 tong3] 插页滚筒 einsteigen ( ins Bus, in ein Auto… ) (V)einsteigen ( in ein Fahrzeug ) (V) [shang4 che1] 上车 Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 jin4 ru4 zhe3] 新进入者 Einsteiger (S)Neuankömmling (S) [xin1 lai2 de5 ren2] 新来的人 Einsteiger (S, Tech) [xin1 jian4 chang3] 新建厂 Einsteiger, Neuling (S)frisch vermähltes Paar (S)Neuankömmling (S) [xin1 ren2] 新人 Einstein [ai4 en1 si1 tan3] 爱恩斯坦 Einstein (Eig) [ai4 yin1 si1 tan3] 爱因斯坦 Einsteinium (Element 99, Es) 鑀 Einsteinium (Element 99, Es) 锿 Einsteinsche Feldgleichungen (Phys) [ai4 yin1 si1 tan3 chang3 fang1 cheng2] 爱因斯坦场方程 einstellbar (Adj) [ke3 tiao2 jie2 de5] 可调节的 Einstellbereich (S) [tiao2 jie2 fan4 wei2] 调节范围 Einstelldaten (EDV) [tiao2 jie2 shu4 ju4] 调节数据 einstellen (S) [she4 ding4] 设定 einstellen (V) [jin4 xing2 xiao4 zheng4] 进行校正 einstellen und entlassen, ernennen und abberufen (V) [ren4 mian3] 任免 einstellen, berufen, ernennen (S) [pin4 ren4] 聘任 einstellen, engagieren (V)einsetzen (Adj) [pin4 yong4] 聘用 Einsteller (S) [zheng1 bing1 zhe3] 征兵者 Einstellgenauigkeit (S) [ding4 wei4 jing1 du4] 定位精度 Einstellgenauigkeit (S) [tiao2 zheng3 jing1 du4] 调整精度 Einstellhebel (S) [tiao2 jie2 gan1] 调节杆 Einstellknopf [tiao2 jie2 niu3] 调节钮 Einstellknopf (S) [tiao2 jie2 xuan2 niu3] 调节旋钮 Einstelllager (V) [ding4 wei4 zhou2 cheng2] 定位轴承 Einstelllehre (S, Tech) [ding4 wei4 gui1] 定位规 Einstelllehre (S, Tech) [jiao4 zhun3 liang2 gui1] 校准量规 Einstelllehre (S, Tech) [tiao2 jie2 gui1] 调节规 Einstelllupe (S) [ju4 jiao1 jing4 tou2] 聚焦镜头 Einstellschraube (S) [tiao2 jie2 luo2 si1] 调节螺丝 Einstellskala (S) [jiao4 zhun3 ti1 chi3] 校准梯尺 Einstellung des Konkursverfahrens (S, Wirtsch) [ting2 zhi3 po4 chan3 chu4 li3 cheng2 xu4] 停止破产处理程序 Einstellung eines Arbeitnehmers (S) [zhao1 shou1 zhi2 gong1] 招收职工 Einstellung mit Handrad (V) [yong4 shou3 lun2 diao4 jie2] 用手轮调节 Einstellung während des Laufs (V) [zai4 yun4 xing2 zhong1 diao4 jie2] 在运行中调节 Einstellungsänderung (S, Psych) [tai4 du4 gai3 bian4] 态度改变 Einstellvorgang (S) [tiao2 jie2 guo4 cheng2] 调节过程 Einstellvorrichtung (S) [tiao2 jie2 ji1 gou4] 调节机构 Einstellvorrichtung (S, Tech) [diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 调节装置 Einstellvorschrift (S) [tiao2 jie2 gui1 cheng2] 调节规程 Einstellwert (S) [ding4 wei4 can1 shu4] 定位参数 Einstellwert (S) [gui1 ding4 zhi2] 规定值 Einstellwert (S) [tiao2 jie2 zhi2] 调节值 Einstellwert (S) [yu4 ding4 zhi2] 预定值 Einstellwert (S) [zheng3 ding4 zhi2] 整定值 Einstellwinkel (S) [jiao4 zhun3 jiao3] 校准角 Einstellwinkel (S) [tiao2 jie2 jiao3] 调节角 Einstichtiefe (Zylinderunterschliff) (S) [gun3 zhen3 gao1 yu2 gun3 tong3 biao3 mian4 bu4 fen1] 滚枕高于滚筒表面部分 Einstieg; schreiten, voranschreiten (V) [mai4 jin4] 迈进 Einstiegsscanner (S, Wirtsch) [jing1 ji4 xing2 sao4 miao2 ji1] 经济型扫描机 einstimmig [xie2 he2] 谐和 Einstrahlung (S)Sonneneinstrahlung (S) [ri4 she4] 日射 Einstrippen von Text (S, Sprachw) [qu4 chu2 wen2 zi4] 去除文字 Einstrippen von Tonfläche (S) [pu4 di3 wen2] 铺底纹 einströmen (V) [liu2 jin4] 流进 Einströmung (S) [liu2 ru4 liang4] 流入量 Einstufenätzung (凸图版) (V) [wu2 fen3 fu3 shi2] 无粉腐蚀 einstufig (Adj) [yi1 ji2] 一级 Einstufungsprüfung (S) [kao3 ji2] 考级 Einsturz, einstürzen (S) [tan1 ta1] 坍塌 einstürzen (V) [dao3 ta1] 倒塌 Einsturzgefahr (S) [dao3 ta1 beng1 kui4 de5 wei1 xian3] 倒塌崩溃的危险 Einsturzgefahr (S) [dao3 ta1 wei1 xian3] 倒塌危险 einstweilig (Adj) [quan2 qie3] 权且 Einstweiliges Verfahren [bao3 quan2 cheng2 xu4] 保全程序 eintauchen, Einschnitt (V, Tech) [chi1 dao1] 吃刀 eintönig, langweilig; einsam [ji4 mo4] 寂寞 Eintritt (S)Zutritt (S)eintreten, hineingehen (V)enthalten sein (V)verbinden, anfügen (V)einfallen (Adj)Einstieg (S) [jin4 ru4] 进入 einwertige Base, einsäurige Base (S, Chem) [yi1 jia4 jian3] 一价碱 Eisbein (S, Ess)Hachse, Haxe (S, Ess)Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess) [zhu1 jiao3] 猪脚 Eisbein, Hachse, Haxe, Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess) [de2 guo2 zhu1 jue2] 德国猪脚 Eisbein, Hachse, Haxe, Schweinshaxe, Schweinshachse (S, Ess) [zhu1 zhou3 zi3] 猪肘子 Elfenbeinschnitzer (S) [xiang4 ya2 diao1 ke4 gong1] 象牙雕刻工 Elfenbeinschnitzerei (S) [xiang4 ya2 diao1 ke4] 象牙雕刻 Elfenbeinschnitzerei (S) [ya2 diao1] 牙雕 Energieeinsparung (S) [jie2 yue1 neng2 hao4] 节约能耗 Energieeinsparung (S) [jie2 yue1 neng2 yuan2] 节约能源 Energieverbrauch, Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe (S) [neng2 hao4] 能耗 engagieren, anstellen, einstellen (V) [shou1 lu4] 收录 Entfernungseinstellung (S)Fokussierung (S) [dui4 jiao1] 对焦 enthalten, beinhalten, einschließen (V) [bao1 kuo4] 包括 entlegen und einsam (Adj) [pi4 jing4] 僻静 entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Adj)jmd. ist etw. peinlich (Adj)peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj) [guo4 yi4 bu4 qu4] 过意不去 erfassen, sammelnsammeln, einsammeln [sou1 ji2] 蒐集 erfassen, sammelnsammeln, einsammelnGaze (S)austauschen, tauschen (V)fangen, erwischen (V)Luo (Eig, Fam)Vogel(fang)netz [luo2] 罗 erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [bian4 ren4] 辨认 erleuchten (S)zur Einsicht, zu Vernunft bringen (S) [kai1 dao3] 开导 Ernennungsurkunde, Einstellungsurkunde [ren4 ming4 shu1] 任命书 Ersteinsatz (S) [shou3 xian1 shi3 yong4] 首先使用 erster Platz (S)Nummer eins (S) [di4 yi1 ming2] 第一名 etw eingießen, etw einschenken (V) [dao4 jin4] 倒进 etw einstecken müssen (V)gehänselt werden (V) [shou4 qi4] 受气 etw. feinschleifen, etw. abschleifen (V) [mo4 xi4] 磨细 etw. gemeinsam nutzen ( genießen ) (V)gemeinsam benutzbar (Adj) [ke3 gong4 xiang3] 可共享 etw. gemeinsam veranstalten (V) [xie2 ban4] 协办 etwas gemeinsam genießen, gemeinsame Nutzung, sich etwas teilen (V) [gong4 xiang3] 共享 Europäische Atomgemeinschaft [ou1 zhou1 yuan2 zi3 neng2 lian2 ying2] 欧洲原子能联营 Europäische Atomgemeinschaft (Org)Europäische Atomgemeinschaft (Rechtsw) [ou1 zhou1 yuan2 zi3 neng2 gong4 tong2 ti3] 欧洲原子能共同体 Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, EGKS (S, Pol)Montanunion (S, Pol) [ou1 zhou1 mei2 gang1 gong4 tong2 ti3] 欧洲煤钢共同体 Europäische Gemeinschaft, EG (S, Org) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3] 欧洲共同体 Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 欧洲经济共同体 Existenzberechtigung (S)Daseinsberechtigung [sheng1 cun2 quan2 li4] 生存权利 Fahrgemeinschaft (S) [pin1 che1] 拼车 fällen, Holzeinschlag, einschlagen (V) [kan3 fa2] 砍伐 Falschaussagen miteinander Übereinstimmung bringen (V, Rechtsw)sich heimlich verabreden, um Aussagen aufeinander abzustimmen (V, Rechtsw) [chuan4 gong1] 串供 Farbabstimmung, Farbeinstellung (S) [pei4 yan2] 配颜 Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] 油墨刮刀调节的可重复性 Farbvoreinstellung über RIP-Daten (S) [cai3 yong4 guang1 zha4 tu2 xiang4 chu4 li3 qi4 shu4 ju4 ke3 yu4 diao4 you2 mo4] 采用光栅图象处理器数据可预调油墨 Farbzoneneinstellung [mo4 dou4 jian4 kong4 zhi4] 墨斗键控制 Fehleinschätzung (S) [pan4 duan4 shi1 wu4] 判断失误 fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4] 差 Feineinstellschraube (S) [wei1 diao4 luo2 si1] 微调螺丝 Feineinstellung, Feinabstimmung, Feintrieb (S)geringfügig ändern [wei1 diao4] 微调 Feinschmecker (S)Schlemmerei (S) [shi2 dao4 le4] 食道乐 Feinsicherung (S, Tech) [xi4 rong2 si1] 细熔丝 feinsinnig, subtil (Adj) [xi4 ni4] 细腻 feinspinnen (V) [fang3 zhi1 xi4 sha1] 纺织细纱 feinspinnen (V)kämmen (V) [jing1 fang3] 精纺 feinst gedreht磨削 [xi4 wei2 xuan2 zhuan3] 细微旋转 feinst, sehr fein (Adj) [wei2 xi4] 微细 Feinstanzeige (Tech) [jing1 xi4 xian3 shi4] 精细显示 Feinstaub [xuan2 fu2 li4 zi3] 悬浮粒子 Feinstaub (S) [jing1 xi4 fen3 chen2] 精细粉尘 Feinstaub (S) [wei1 li4 wu4 zhi4] 微粒物质 Feinstaub (S, Tech) [ke1 li4 wu4] 颗粒物 Feinstaubverordnung (S) [fen3 chen2 gui1 ding4] 粉尘规定 Feinstfilter (S) [jing1 xi4 guo4 lü4 qi4] 精细过滤器 Feinstpartikel [wei1 xi4 ke1 li4] 微细颗粒 Feinstpulver (S) [chao1 xi4 fen3] 超细粉 Feinstregelgetriebe (S) [wei1 diao4 bian4 su4 qi4] 微调变速器 Feinstruktur, Mikrostruktur (S) [jing1 mi4 jie2 gou4] 精密结构 Feinstrukturkonstante (Phys) [jing1 xi4 jie2 gou4 chang2 shu4] 精细结构常数 Feinststaub, Feinstaub (S, Tech) [ji2 qi2 xi4 bao1 de5 chen2 ai1] 极其细胞的尘埃 feinstufig dosieren (V) [jin4 xing2 ding4 liang4 wei1 diao4] 进行定量微调 fest einstellen, nicht wechseln ((节目正在进行中, 请您锁定频道不要走开)) (V) [suo3 ding4] 锁定 Filtereinsatz (S) [lü4 xin1] 滤芯 Flagge Liechtensteins [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 guo2 qi2] 列支敦斯登国旗 fokussieren, scharf einstellen [tiao2 jiao1] 调焦 fokussieren, scharf einstellen, im Brennpunkt sein (V) [ju4 jiao1] 聚焦 fördern, assistieren, helfen (V)kooperieren, zusammen arbeiten (V)gemeinsam, zusammen, mit vereinten Kräften (Adj)helfenverbinden, anfügen [xie2] 协 fördern, assistierenfördern, stützenhelfensichern, einsparenjdn. aus einer Notsituation helfen (V)jdn. Hilfeleistung geben (V)jdn. retten, helfen (V) [jiu4 yuan2] 救援 fördern, assistierenrettensichern, einsparenJiu (Eig, Fam) [jiu4] 救 Fotomotiv, Bühne, Szene (S)Linse, Objektiv; Aufnahme, Einstellung (S) [jing4 tou2] 镜头 Frauenbewegung (S, Pol)Frauenrechtsbewegung (S, Pol)soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt (S, Pol) [fu4 nü3 jie3 fang4 yun4 dong4] 妇女解放运动 Frauenkloster (S, Rel)Gemeinschaft von Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [xiu1 nü3 tuan2] 修女团 Freiheit einschränken (V)Handlungsfreiheit beschneiden (V) [hua4 di4 wei2 lao2] 画地为牢 Fremdkörpereinschluss [jia1 cha2] 夹碴 Freundschaften eingehen, mit jmd. Übereinstimmen [jie2 ban4] 结伴 früher, ehemals (Adj)einst [yi3 wang3] 已往 früher, einst, in alten Tagen (Adj) [xi2 ri4] 昔日 fühlen， spüren, empfinden (V)Sinn, Empfindung (S)erwachen, aufwachen, sich bewusst werden, zur Einsicht kommen (V) [jue2] 觉 fülltgießen, einschenkenübergießen (V)füllen (V)gefüllt (V)Guan (Eig, Fam) [guan4] 灌 Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂 für jemanden sein Leben einsetzen [xun4] 殉 Futterbrei (S)Lehm, Ton (S)Pasta (S)Paste (S)Schlamm (S)einstampfen, entfleischen (V)Ni (Eig, Fam) [ni2] 泥 Gebäudeinstandhaltung (S) [fang2 wu1 wei2 hu4] 房屋维护 Gefährte, Partner, Kollege (S)Gesellschaft, Partnerschft (S)gemeinsam, zusammen (Adj)Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl)bedeutend, groß [huo3] 夥 gefühllos werden, einschlafen, taubes Gefühl bekommen (V, Med) [fa1 ma2] 发麻 Gehaltszahlung einstellen (S) [kou4 kuan3] 扣款 Gemeinde, Gemeinsamkeit (S) [ti3 tuan2] 体团 Gemeinde, Gemeinsamkeit (S)Wohngemeinschaft, Wohnungsgemeinschaft (S) [she4 qu1] 社区 gemeinsam [jie1 he2 dian3] 接合点 gemeinsam [yi1 zhi4 de5] 一致地 gemeinsam (Adj)Gong (Eig, Fam) [gong4] 共 gemeinsam (S) [si1] 厮 gemeinsam an einer Feier teilnehmen [lian2 huan1] 联欢 gemeinsam die schwierige Situation ( Zeit ) überstehen (V) [gong4 du4 shi2 jian1] 共度时艰 gemeinsam eine gute Zeit verbringen (V) [tong2 le4] 同乐 gemeinsam etw. begehen ( machen ) (V)seriell (Adj) [chuan4 xing2] 串行 gemeinsam gehen, gemeinsam zu etwas hingehen (V) [tong2 xing2] 同行 gemeinsam herumtollen (V) [si1 hun4] 厮混 gemeinsam investieren; Kapital zusammenlegen (V) [he2 zi1] 合资 gemeinsam mieten (V) [he2 zu1] 合租 gemeinsam ruiniert sein [tong2 gui1 yu2 jin4] 同归于尽 gemeinsam trinken (V) [gong4 yin3] 共饮 gemeinsam unentgeltlich Blut spenden [chu3 xie3] 储血 gemeinsam wirken (V) [da4 jia1 dong4 shou3] 大家动手 gemeinsam, abrichten [hui4 he2 chu4] 会合处 gemeinsam, abrichtenArtikulation (S)Gelenk (S)gelenkig (Adj) [guan1 jie2] 关节 gemeinsam, miteinander [yi1 dao4] 一道 gemeinsam, zusammen [tong2] 仝 gemeinsam, zusammen [yi1 tong2] 一同 gemeinsame Anstrengungen unternehmen (V) [gong4 tong2 nu3 li4] 共同努力 gemeinsame Datei [gong4 xiang3 wen2 jian4] 共享文件 gemeinsame Erschließung (S) [gong4 tong2 kai1 fa1] 共同开发 Gemeinsame Fischereipolitik [gong4 tong2 yu2 ye4 zheng4 ce4] 共同渔业政策 gemeinsame Kasse [gong4 tong2 de5 qian2 xiang1] 共同的钱箱 gemeinsame Überprüfung (S)kollektive Aburteilung (S)Gegenüberstellung, gemeinsames Verhör [hui4 shen3] 会审 gemeinsame Verbindung, geimeinsame Absprache, Zusammenschluß (S)Reihenschaltung (S, Tech)Serienschaltung (S, Tech)Verbindung miteinander aufnehmen, um sich zusammenzuschließen (V) [chuan4 lian2] 串联 gemeinsame Verkehrspolitik (S, Pol) [gong4 tong2 yun4 shu1 zheng4 ce4] 共同运输政策 gemeinsame Verteidigung (S) [lian2 fang2] 联防 gemeinsamer Bereich [tong2 yu4] 同域 Gemeinsamer Europäischer Markt (S, Wirtsch) [ou1 zhou1 gong4 tong2 shi4 chang3] 欧洲共同市场 Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen (Sprachw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 yu3 yan2 can1 kao3 biao1 zhun3] 欧洲共同语言参考标准 gemeinsamer Markt (S, Wirtsch) [gong4 tong2 shi4 chang3] 共同市场 gemeinsamer Teiler [gong1 yue1 shu4] 公约数 gemeinsamer Teiler [gong4 tong2 yin1 su4] 共同因素 gemeinsamer Transport (S) [lian2 he2 yun4 shu1] 联合运输 gemeinsames Manöver (S, Mil) [lian2 he2 jun1 yan3] 联合军演 gemeinsames Mittagessen (S) [gong4 tong2 wu3 can1] 共同午餐 Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIVAids (United Nations Programme on HIV and AIDS, UNAIDS) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ai4 zi1 bing4 gui1 hua4 shu3] 联合国艾滋病规划署 Gemeinsamkeit (S)gemeinsame Merkmale [gong4 tong2 dian3] 共同点 Gemeinsamkeiten (S) [gong4 tong2 zhi1 chu4] 共同之处 Gemeinschaft (S) [ji2 ju1] 集居 Gemeinschaft (S) [she4 qun2] 社群 Gemeinschaft (S)Gespann (S)gruppieren, Gruppe (S)Körperschaft (S)Konzern (S)Mannschaft (S)Runde (S)Verein (S) [tuan2 ti3] 团体 Gemeinschaft (S)Glied (S)Mitglied (S)Mitgliedschaft (S) [hui4 yuan2] 会员 Gemeinschaft (S)Gruppe von 10 Personen [huo3] 伙 Gemeinschaft unabhängiger Staaten [du2 li4 guo2 jia1 lian2 he2 ti3] 独立国家联合体 Gemeinschaft unabhängiger Staaten (Pol) [du2 lian2 ti3] 独联体 gemeinschaftlich [lian2 dai4 de5] 连带地 gemeinschaftlich (V) [guan1 lian2 de5] 关联地 gemeinschaftlich (V) [lian2 he2 de5] 联合地 gemeinschaftlich (V) [xie2 li4 de5] 协力地 gemeinschaftlich (V) [yi4 qi3 de5] 一起地 gemeinschaftlich, gemeinsam (Adv) [lian2 ming2] 联名 gemeinschaftlichzusammen [gong4 tong2 de5] 共同地 Gemeinschaftsarbeit (S) [ji2 ti3 xing2 dong4] 集体行动 Gemeinschaftsarbeit (S) [tuan2 dui4 he2 zuo4] 团队合作 Gemeinschaftseigentum (S) [gong4 tong2 suo3 you3 quan2] 共同所有权 Gemeinschaftsessen (S)Verköstigung (S)Mensaessen [huo3 shi5] 伙食 Gemeinschaftsküche (S) [huo3 fang2] 伙房 Gemeinschaftsrecht (S) [gong4 tong2 ti3 fa3] 共同体法 Gemeinschaftsschule (S) [fei1 jiao4 pai4 xue2 xiao4] 非教派学校 Gemeinschaftssendung (S) [lian2 bo4] 联播 Gemeinschaftssteuern [zhong1 yang1 di4 fang1 gong4 shou1 shui4] 中央地方共收税 Gemeinschaftsunternehmen (mit Investitionsbeteiligung ), Jointventure (S) [he2 zi1 jing1 ying2 qi4 ye4] 合资经营企业 Gemeinschaftsunternehmen (S) [he2 ying2 qi4 ye4] 合营企业 Gemeinschaftszimmer (V) [he2 zhu4] 合住 Gemeinsinn (Philos)Allgemeinwissen, Grundwissen, Grundkenntnisse (S) [chang2 shi4] 常识 gentle and gracefulzart und anmutig, einsam, abgelegen (V) [yao3 tiao3] 窈窕 geröstete Schweinshaxe (S, Ess) [hong2 shao1 ti2 pang2] 红烧蹄膀 Gerstenkorn, Hordeolum; Nadelöhr, Einstichloch, Nadelspur (S) [zhen1 yan3] 针眼 gesamt, Gesamt-gemeinsam (Adj)zusammen, vereint (Adj)allgemein [gong4 tong2] 共同 Geschütz, Kanone (S)Steinschleuder (schwarzer Stein im chinesischen Schach) [pao4] 炮 Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法 Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2] 构成 Gestein (S)Shi (Eig, Fam)Radikal Nr. 112 = Stein, steinern, Steinschnitzerei [shi2] 石 Gesteinsart [nao2] 硇 Gesteinskunde (S)Lithologie (S)Petrologie (S, Geol) [yan2 shi2 xue2] 岩石学 Gesteinsschicht [yan2 ceng2] 岩层 Gesteinsverwitterung (S, Geol) [yan2 shi2 de5 feng1 hua4 zuo4 yong4] 岩石的风化作用 gewähren, Übereinstimmung (S)Schließer (S) [qia4] 洽 gleich am Anfang durch Strenge einschüchtern [xia4 ma3 wei1] 下马威 global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (GHS, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals) (Eig, Rechtsw) [hua4 xue2 pin3 fen1 lei4 ji2 biao1 ji4 quan2 qiu2 xie2 diao4 zhi4 du4] 化学品分类及标记全球协调制度 Goldenes Schweinebaby (Im Jahr des Schweins geborene Kinder) (S) [jin1 zhu1 bao3 bao3] 金猪宝宝 Gourmet, Feinschmecker (S) [mei3 shi2 jia1] 美食家 gravieren, stechen, einschnitzen ( bei Holz, Metall ) (V) [sou1] 锼 Gravurwerkzeug, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech)gravieren, meißeln, einmeißeln, stechen, schnitzen, einschnitzen (V)herabsetzen, degradieren (V) [juan1] 镌 Greifereinstellposition (S) [diao1 ya2 diao4 jie2 wei4 zhi4] 叼牙调节位置 Griffigkeit (S)einschnappen (V) [kou4 zhu4] 扣住 Grobeinstellung (S) [cu1 diao4] 粗调 Groß- und Kleinschreibung feststellen ( an der Tastatur ) (V, EDV) [da4 xiao3 xie3 suo3 ding4] 大小写锁定 großer Gewinn mit kleinem Einsatz (S)äußerst gewinnträchtig [yi1 ben3 wan4 li4] 一本万利 Größter gemeinsamer Teiler (S) [zui4 da4 gong1 yin1 shu3] 最大公因数 größter gemeinsamer Teiler (S, Math) [zui4 da4 gong1 yue1 shu4] 最大公约数 Grundeinstellung (S) [ji1 ben3 diao4 jie2] 基本调节 Gummieinsatz (S) [xiang4 jiao1 dian4] 橡胶垫 Gutscheinsystem (S) [you1 hui4 quan4 xi4 tong3] 优惠券系统 Hebereinsatz [duan4 xu4 bai3 dong4 shi4 chuan2 mo4 gun3 bu4 jian4] 断续摆动式传墨辊部件 Helmholtz-Gemeinschaft (Org) [hai4 mu3 huo4 zi1 lian2 he2 hui4] 亥姆霍兹联合会 herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 chu1] 拿出 Hiebaxt, Hellebarde ( hist. Waffe, einscheidig mit langen Schaft ) (S, Mil)Ge (Eig, Fam)Radikal Nr. 62 = Hellebarde (Lanze + Axt) (S) [ge1] 戈 hineinfallen (V)hineinstürzen [diao4 ru4] 掉入 hineinschauen (V) [wang3 li3 kan4] 往里看 hineinstecken, einführen (V) [cha1] 插 hineinsteckentreffen, drücken [jin4] 搢 hineinströmen, hereinströmen (V) [yong3 ru4] 涌入 hoch bewerten, hoch einschätzen (V) [gao1 du4 ping2 jia4] 高度评价 Höheneinstellung, Höhenjustierung (S) [tiao2 jie2 gao1 du4] 调节高度 Holzeinschlag, fällen, einschlagen (S) [cai3 fa2] 采伐 honen, einschleifen, feinziehschleifen (S, Tech) [yan2 mo2] 研磨 Hundert Jahre Einsamkeit (S, Werk) [bai3 nian2 gu1 ji4] 百年孤寂 Hundert Jahre Einsamkeit (Werk) [bai3 nian2 gu1 du2] 百年孤独 HusseinSaddam (S) [yi1 la1 ke4 qian2 zong3 tong3] 伊拉克前总统 Hygieneinspektion, Hygieneinspektionsstelle (S, Med) [fang2 yi4 zhan4] 防疫站 Ich bin sehr einsam [wo3 hao3 ji2 mo4] 我好寂寞 im Einsatz [zai4 huo2 dong4] 在活动 im selben Boot den Fluss überqueren - gemeinsam eine schwierige Situation bewältigen (Sprichw) [tong2 zhou1 gong4 ji4] 同舟共济 im Wind rascheln, einsam, trübselig, düster, öde (Adj) [xiao1 se4] 萧瑟 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2] 注册入学 inhaftieren, einschließen, einkerkern, einsperren (V) [jian1 jin4] 监禁 insgesamtgemeinsam (Adj)reziprok (Adj) [gong4 you3] 共有 installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) [an1 zhuang1] 安装 internationale Gemeinschaft (S, Pol) [guo2 ji4 she4 hui4] 国际社会 Intervention (S)einschreiten, intervenieren (V)sich in etw einmischen, in etw eingreifen (V) [gan1 yu4] 干预 involvieren, einschließen (V)betreffen, sich beziehen auf [qian1 she4] 牵涉 Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V) [qie1 kai1] 切开 Islamic Banking, islamisches Finanzwesen (Bankgeschäfte in Übereinstimmung mit den religiösen Regeln des Islam und der Schari'a) (S, Wirtsch) [yi1 si1 lan2 yin2 hang2] 伊斯兰银行 Jahr des Schweins [zhu1 nian2] 猪年 Jangtse-Glattschweinswal, auch indische Schweinswale genanntKofferfisch (S) [jiang1 tun2] 江豚 jemanden für etwas einstellenjemanden zu etwas verpflichten [pin4 qing3] 聘请 jmd. adelnAmtseinsetzung (S) [feng1 jue2] 封爵 Jointventure; gemeinsamer Betrieb (S, Wirtsch) [he2 ying2] 合营 Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime [zhu3 ma2] 主麻 justierbar, einstellbar, regelbar, verstellbar (Adj) [ke3 tiao2 jie2] 可调节 Kameraeinstellung (S) [zhao4 xiang4 ji1 diao4 jie2] 照相机调节 Kampfeinsatz (S) [zuo4 zhan4 ren4 wu4] 作战任务 keinen gemeinsamen Schicksal habem (V)grundlos, ohne Ursache, nicht bestimmt für etw. (Adj)nicht füreinander bestimmt (Adj) [wu2 yuan2] 无缘 kennenlernen (V)Erkenntnis, Einsicht, Ansicht (S) [ren4 shi5] 认识 klar. deutlich, offenkundig (Adj)Licht eines Jadesteins [zhang1] 彰 klare Einsicht, scharfsinnige Meinung [zhuo2 jian4] 灼见 Klebeband (einseitiges) (S) [dan1 mian4 jiao1] 单面胶 Kleinsche Flasche (ein geometrisches Objekt) (S, Math) [ke4 lai2 yin1 ping2] 克莱因瓶 Kleinsche Vierergruppe (S, Math) [ke4 lai2 yin1 si4 yuan2 qun2] 克莱因四元群 Kleinschreibung (S) [shi3 yong4 xiao3 xie3 zi4 mu3] 使用小写字母 Kleinserienfertigung (S) [xiao3 gui1 mo2 sheng1 chan3] 小规模生产 Kleinserienfertigung (S) [xiao3 pi1 sheng1 chan3] 小批生产 Kleinspitz [bo2 mei3 quan3] 博美犬 Kleinst- [wei2] 微 Kleinstadt (S) [shi4 zhen4] 市镇 Kleinstadt (S) [xiao3 cheng2] 小城 Kleinstadt (S) [xiao3 cheng2 shi4] 小城市 Kleinstapel [di1 zhi3 dui1] 低纸堆 Kleinstbildkamera (S, Gesch)Kompaktkamera (S) [wei1 xing2 xiang1 ji1] 微型相机 Kleinstböckchen [wo1 xin1 xiao3 ling2] 倭新小羚 kleinste Teilchen (S) [zui4 xiao3 wei1 li4] 最小微粒 kleinstemindeste (Adj) [zui4 shao3] 最少 Kleinstgeräte (S) [wei2 xing2 ji1 qi4] 微型机器 Kleinstrechner [wei1 xing2 ji1] 微型机 Kleinstrechner (S)Mikrocomputer, Mikrorechner (S, EDV) [wei1 xing2 ji4 suan4 ji1] 微型计算机 Kleinstspiel (S, Tech) [zui4 xiao3 jian4 xi4] 最小间隙 Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4] 夹紧装置 Koedukation (gemeinsamer Unterricht von Jungen und Mädchen) (S, Pol) [nan2 nü3 tong2 jiao4] 男女同校 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S) [ta1] 塌 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S) [tan1] 坍 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)Kollaps (S) [kua3] 垮 kollabieren, zusammenfallenEinsturz (S)Kollaps (S) [ta1 xia4] 塌下 Kommando (S)Kommandotruppe, Kommandoeinheit, Sondereinsatztruppe (S) [tu1 ji1 dui4] 突击队 kommen überein (S)Einstimmigkeit (S) [yi1 zhi4 tong2 yi4] 一致同意 Kompanie (S, Mil)verbinden (V)sogar (Adv)einschließlich, samt (Präp) [lian2] 连 Komplexeinsatz [bian1 dui4 zuo4 ye4] 编队作业 Komponentenvoreinstellung (S) [yu4 diao4 ji1 gou4] 预调机构 Konsens, Übereinstimmung, gemeinsame Erkenntnis (S) [gong4 shi4] 共识 Kontraktion, Schrumpfprozess (S)eingehen, einlaufen (V)kürzen, einschränken, verringern (V)schrumpfen (V) [shou1 suo1] 收缩 Kostenersparnis, Kosteneinsparung (S, Wirtsch) [jie2 sheng3 cheng2 ben3] 节省成本 Kritik einstecken [ai2 ke4] 捱克 Kritik einstecken (V) [ai1 kei5] 挨克 Kritik einstecken (V) [ai2 zheng3] 捱整 Lackmengeneinstellung (S) [tiao2 jie2 guang1 you2 liang4] 调节光油量 Ländereinstellung (S) [qu1 yu4 she4 zhi4] 区域设置 Landkreis Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz, Deutschland) (Eig, Geo) [nan2 wei4 en1 si1 te4 la1 se4 xian4] 南魏恩斯特拉瑟县 Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft (S) [xiang1 qin1] 乡亲 Länge des Einschubs (S, Tech) [cha1 ru4 bu4 chang2 du4] 插入部长度 Leibniz-Gemeinschaft, Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz e. V. (Eig, Org) [lai2 bu4 ni2 ci2 xue2 hui4] 莱布尼茨学会 leicht zu lösen seinsich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort) (Sprachw) [ying2 ren4 er2 jie3] 迎刃而解 Leinsamen (S) [ya4 ma2 zi3] 亚麻子 Leinsamen (S) [ya4 ma2 zi3] 亚麻籽 Leistungseinschätzung (S) [gong1 lü4 ping2 gu1] 功率评估 Leistungseinschätzung (S) [xing4 neng2 ping2 gu1] 性能评估 lernen und lehren gemeinsam wachsen (V, Sprichw) [jiao4 xue2 shuang1 chang2] 教学双长 Lufteinschlüsse (Hohlkopie) [yin4 ban3 he2 ruan3 pian4 zhi1 jian1 jia1 za2 qi4 dian4] 印版和软片之间夹杂气垫 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [bao3 zheng4 jin1 xia4 xian4] 保证金下限 Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [wei2 chi2 bao3 zheng4 jin1] 维持保证金 Maleinsäure (Chem) [ma3 lai2 suan1] 马来酸 Markteinschätzung (S) [shi4 chang3 jian4 ding4] 市场鉴定 Markteinschätzung (S) [shi4 chang3 ping2 gu1] 市场评估 Maschineneinstellung (S) [ji1 qi4 diao4 jie2] 机器调节 Maschinenvoreinstellprogramm (S) [ji1 qi4 yu4 diao4 cheng2 xu4] 机器预调程序 Material einsparen (S) [jie2 yue1 cai2 liao4] 节约材料 Materialeinsatz (S) [tou2 liao4] 投料 Materialeinsatz (V) [cai2 liao4 tou2 ru4] 材料投入 Mechaniker für Karosserieinstandhaltungstechnik (S) [che1 shen1 bao3 yang3 xiu1 li3 gong1] 车身保养修理工 mein (Pron)meiner, meine, meins (Pron) [wo3 de5] 我的 Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [dai4 cai2 xiao3 yong4] 大才小用 menschliche Suchmaschine (unkoordinierte gemeinsame Suche im Internet) [ren2 rou4 sou1 suo3] 人肉搜索 Mercosur (Handelsorganisation, Abkürzung für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org) [nan2 fang1 gong4 tong2 shi4 chang3] 南方共同市场 Merlot (Traube, Weinsorte) (Eig, Ess) [mei2 lu4 zhe2] 梅鹿辄 Methode der kleinsten Quadrate [zui4 xiao3 er4 cheng2 fa3] 最小二乘法 Miene, Einstellung, annähern [tai4 du4] 态度 Mikrometerskale, Einstellscheibe [ke4 du4 pan2] 刻度盘 Militäreinsatz (S, Mil) [jun1 yan3] 军演 minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和 Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)kreischen (V) [bu4 tiao2 he2] 不调和 mit AlkoholWeinSchnaps ablöschen (V) [jia1 liao4 jiu3] 加料酒 mit aller Kraft, 拼命 mit dem Gefühl und der Vernunft übereinstimmen [he2 qing2 he2 li3] 合情合理 mit etw. übereinstimmen (V) [qi4 he2] 契合 mit etwas übereinstimmen (V)entsprechen [fu2 he2] 符合 mit Gemüse usw. gemeinsam gedämpfter oder gekochter Reis (Takikomi Gohan) (S, Ess) [zheng1 fan4] 蒸饭 mit großem persönlichem Einsatz einer Sache auf den Grund gehen (V) [ti3 cha2] 体察 mit jd. zusammen sein ( Beziehung ) (Adj)eine Beziehung haben (V)zusammen, gemeinsam (Adj) [zai4 yi4 qi3] 在一起 Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸 mit jemanden gemeinsame Sache machen (S) [tong2 liu2 he2 wu1] 同流合污 mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen (V) [pin1 bo2] 拼搏 mit Vordermarkenferneinstellung (S) [shi3 yong4 qian2 dang4 gui1 kong4 diao4 jie2] 使用前档规控调节 Mittelteil, Einschraubbrücke (S) [qiao2 jie1 qi4] 桥接器 Mittelteil, Einschraubbrücke (S) [qiao2] 礄 Mittelteil, Einschraubbrücke (S) [zhuo2] 彴 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV) [zhuang1 pei4] 装配 montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) [zhuang1 he2] 装合 Motor mit Direkteinspritzung (S) [zhi2 pen1 you2 fa1 dong4 ji1] 直喷油发动机 Müdigkeit hervorrufen, einschläfern (S, Med) [shi4 shui4] 嗜睡 mürrischer Gesichtsausdruck, finster dreinblickendreinschauen [zhou4 mei2 tou2] 皱眉头 Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义 nicht nachgeben, nicht einsehen zu gehorchen (V) [bu4 fen4] 不忿 nicht übereinstimmen (Adj) [bu4 fu2 he3] 不符合 nicht übereinstimmen, widersprechenDiskrepanz (S)Disput (S)Widerspruch (S)missbilligen (V)zerstreiten (V)andersdenkend (Adj) [bu4 tong2 yi4] 不同意 Nichtübereinstimmung (S) [bu4 pei4 he2] 不配合 Nördlicher Schweinsaffe (lat: Macaca leonina) (Eig, Bio) [bei3 fang1 tun2 wei3 mi2 hou2] 北方豚尾猕猴 Nordseeinsel (S, Geo) [bei3 hai3 dao3] 北海岛 Notarzteinsatzmotorrad [jin3 ji2 wai4 ke1 yi1 sheng1 mo2 tuo1 che1] 紧急外科医生摩托车 nötigen, zwingenEinschüchterung (S)Zwang (S)bedrohen (V) [xie2 po4] 胁迫 Nukleinsäure (S, Chem) [he2 suan1] 核酸 Nukleinsäurekette (S, Med) [he2 suan1 lian4] 核酸链 Nullpunkteinstellung (S) [gui1 ling2] 归零 Nummer eins, Schriftzeichentypen der Größe eins (S) [tou2 hao4] 头号 nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit [mao4 he2 shen2 li2] 貌合神离 Objektiveinstellung, Objektivverstellung (S) [jing4 tou2 tiao2 jie2] 镜头调节 öde; trostlos; vereinsamt [xiao1 suo3] 萧索 Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1] 荒 Ofeneinsatz [lu2 liao4] 炉料 öffentlich, gemeinsam [gong4 yong4] 共用 Ölfeinstfilter [jing1 xi4 lü4 you2 qi4] 精细滤油器 Ostafrikanische Gemeinschaft (S, Wirtsch) [dong1 fei1 gong4 tong2 ti3] 东非共同体 Oxalessigsäure (Oxobernsteinsäure) (Eig, Chem) [cao3 xi1 yi3 suan1] 草醯乙酸 Papier einstapeln (在输纸机或页斗中) (S) [duo3 zhi3] 垛纸 Paralleleinstellung (S) [bing4 xing2 du4 diao4 zheng3] 并行度调整 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [gong1 xiang3 zhuan1 li4] 公享专利 Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 gong4 tong2 shi3 yong4] 专利共同使用 Personal einstellen [zhao1 ji2] 招集 Personaleinsparung (S) [xing3 ren2 hua4] 省人化 Plug and Play, einstecken und arbeiten (S, EDV) [ji2 cha1 ji2 yong4] 即插即用 Politik der fünf Neins (Pol) [si4 bu4 yi1 mei2 you3] 四不一没有 Position, Standpunkt, Einstellung, Haltung (S) [li4 chang3] 立场 positive Einstellung, positive (aktive) Haltung [ji1 ji2 de5 tai4 du4] 积极的态度 Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) [lei1 sha1 te4 lie4 yuan2 li3] 勒沙特列原理 Prinzip von Le Chatelier, Prinzip vom kleinsten Zwang, Prinzip des geringsten Widerstandes (S, Chem) [lei1 sha1 te4 lie4 yuan2 li3] 勒沙特烈原理 Produktion einstellen (V) [ting2 zhi3 sheng1 chan3] 停止生产 Produktionseinstellung (S) [ting2 chan3] 停产 Produktionsgemeinschaften (S) [xian1 jin4 ji2 ti3] 先进集体 programmierbare Kleinsteuerung (S) [ke3 bian1 cheng2 de5 xiao3 xing2 kong4 zhi4 she4 bei4] 可编程的小型控制设备 programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 chuan4 lian2] 程序串联 programmierte Folgeeinschaltung (S, EDV) [cheng2 xu4 lian2 xu4 qi3 dong4 dian4 lu4] 程序连续起动电路 Proteinstruktur [dan4 bai2 zhi2 jie2 gou4] 蛋白质结构 prüfen, einsehenBeispiel, Leitbild (S) [jian4] 鑑 Radikal Nr. 55 = vereinende Hände, zusammen, gemeinsam (Variante: 廿) [gong3] 廾 rechtswidriger Gewinnunrechtmäßigen Gewinn einstreichen [yu2 li4] 渔利 regulieren, einstellen, anpassen, justieren (V) [tiao2 jie2] 调节 reinen Wein einschenken, vorbehaltlos die Wahrheit sagen (V) [he4 pan2 tuo1 chu1] 和盘托出 reinspringen, in etw. hinein springen, in etw. eintauchen, in etw. tauchen (V) [tiao4 jin4] 跳进 Ressourcen gemeinsam nutzen (S) [gong4 xiang3 zi1 yuan2] 共享资源 rettensichern, einsparenHeil (S)Seelenheil (S)erlösen (V) [zheng3 jiu4] 拯救 Rettung (S)Wiedereinstieg (S)retten, befreien (V) [ying2 jiu4] 营救 Ribonukleinsäure RNA (auch RNS) (S, Bio) [he2 tang2 he2 suan1] 核糖核酸 salzen, einsalzen (V) [yan2 yan1] 盐腌 salzen, einsalzen (V) [yan2 zi4] 盐渍 sammeln, einsammeln [long3] 拢 sammeln, einsammeln [xie2] 撷 sammeln, einsammeln [zhuan4] 僎 sammeln, einsammelnAbholung, Buchbestand (S)Sammlung (S) [zhen1 cang2] 珍藏 sammeln, einsammelnPou (Eig, Fam) [pou2] 裒 Scannereinstellgerät (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3 qi4] 扫描机校准器 Scannereinstellung (S) [sao3 miao2 ji1 diao4 jie2] 扫描机调节 Scannervoreinstellgerät (Tech) [yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 预扫描装置 Scharfblick, Einsicht (S) [hui4 yan3] 慧眼 scheinen, leuchten; sich spiegeln; fotografieren; in Übereinstimmung mit [zhao4] 照 schieben, einschieben (V) [sai1 jin4] 塞进 Schienbeinschoner (S, Sport) [hu4 tui3 ban3] 护腿板 Schlaf (S)Schlafenszeit (S)Schlafzimmer (S)ins Bett gehen, schlafen, einschlafen (V) [shui4] 睡 Schloss (S, Tech)abschließen, verschließen (V)einlochen, einsperren (V)Suo (Eig, Fam) [suo3] 锁 schmeicheln, sich bei jd. einschmeicheln [xian4 mei4] 献媚 Schmelzeinsatz (S) [yi4 rong2 sai1] 易熔塞 Schmelzeinsatz Schmelzsicherung [rong2 duan4 qi4] 熔断器 schmelzen, verschmelzen, einschmelzen (V) [shuo4] 铄 Schweinsledereinband, Schweinslederband [zhu1 pi2 feng1 mian4 zhuang1 ding4] 猪皮封面装订 Schweinsteiß, Hinterteil des Schweins [tun2 jian1] 臀尖 Schweinswal (S) [yi1 zhong3 hai3 tun2] 一种海豚 Sechs Daseinsbereiche (S, Philos) [liu4 dao4] 六道 sehr (Adv)(ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven) (Adv) [hen3] 很 sehr stolz seinsich vor lauter Freude nicht mehr einkriegen können [yao2 tou2 bai3 wei3] 摇头摆尾 sein Leben einsetzen [mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒生命危险 sein Leben einsetzen [she3 ming4] 舍命 sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen [she3 sheng1 qu3 yi4] 舍生取义 sein Leben für etw. jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw) [chu1 sheng1 ru4 si3] 出生入死 seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V) [zhi4 li4 yu2] 致力于 SEK ( Spezialeinsatzkommando, ugs.Sondereinsatzkommando ) (S)SWAT ( Special Weapons and Tactics ) (S) [te4 jing3 dui4] 特警队 Selbsteinschätzung (S) [dui4 zi4 ji3 de5 ping2 jia4] 对自己的评价 Selbsteinschätzung (S)Selbsterkenntnis (S) [zi4 zhi1 zhi1 ming2] 自知之明 senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V) [zhi4] 致 Shanjia qinggong ('Schlichte Kost des Bergeinsiedlers', ein Kochbuch der Song-Dynastie) (Eig, Werk, Autor: Lin Hong (Autor in der Song-Dynastie)) [shan1 jia1 qing1 gong1] 山家清供 Shikoku ('vier Länder', kleinste der vier Hauptinseln Japans) (Eig, Geo) [si4 guo2] 四国 sich anmelden (V)sich einschreiben, eintragen [lu4 qu3] 录取 sich anmelden, sich registrieren, sich einschreiben, sich immatrikulieren (V) [bao4 dao4] 报到 sich einbilden etwas zu seinsich vornehmen als [zi4 ju1] 自居 sich einschätzen (V) [zi4 liang4] 自量 sich einschleichen (V) [qian2 ru4] 潜入 sich einschränken (V)knauserig sein (Adj) [lin4 xi2] 吝惜 sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2] 奋发图强 sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V)sich im Bett hin und her wälzen (V) [zhan3 zhuan3 fan3 ce4] 辗转反侧 sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten (V) [yi1 qi2 chu1 dong4] 一齐出动 sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V) [jie2 yuan4] 结怨 sich kurzfristig einstellender Nutzen (S) [duan3 xian4] 短线 sich mit einer Bemerkung in ein Gespräch einschalten [cha1 ju4 zui3] 插句嘴 sichern, einsparenspeichern, aufbewahrenaufstapeln, Vorrat (S) [zhu4] 贮 sitz- GesäßbeinSitzbein (S) [zuo4 gu3] 坐骨 Sollwerteinstellung (S) [e2 ding4 zhi2 tiao4 jie2] 额定值调节 Sonneneinstrahlung (S) [ri4 she4 shuai4] 日射率 Sonneneinstrahlung (S) [tai4 yang2 fu2 she4] 太阳辐射 Sonnenstrahlen; Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht (S) [tai4 yang2 zhao4 she4] 太阳照射 spannen, straffen, einspannen (V) [zhang1 jin3] 张紧 sperren, aussetzenEinschnitt (S)Pause (S)verharren (V) [zhan4 ting2] 暂停 Spezialeinsatzkommando, Sondereinsatzkommando, Spezialtruppe der Polizei, Spezialpolizei (S) [te4 jing3] 特警 Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4] 煎一面荷包蛋 Spieleinsatz (S) [du3 zhu4] 赌注 Spielgemeinschaft (S) [you2 xi4 she4 qu1] 游戏社区 Standardeinstellung (S) [mo4 ren4 she4 zhi4] 默认设置 starke Sonneneinstrahlung (S) [bao4 shai4] 暴晒 Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften (S, Rechtsw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3 tong3 ji4 ju2] 欧洲共同体统计局 Stechkarte einschieben (V) [da3 ka3] 打卡 Steinsalz (S) [kuang4 yan2] 矿盐 Steinsalz (S) [yan2 yan2] 岩盐 Steinschlag (S) [ti2 fang2 duo4 shi2] 提防堕石 Steinschlag (S, Geo) [yan2 beng1] 岩崩 Steinschlag (S, Tech) [luo4 shi2] 落石 Steinschloss (Mil) [sui4 fa1 qiang1] 燧发枪 Steinschlossgewehr (S) [huo3 qiang1] 火枪 Steinschnitzerei, Steingravur (S) [shi2 ke4] 石刻 still und einsam (V)verlassen (V) [leng3 qing1] 冷清 Stirnfalteneinschlag [zheng4 mian4 zhe2 jiao3 zhuang1 shi4] 正面折角装式 Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (Eig, Bio) [tun2 wei3 mi2 hou2] 豚尾猕猴 Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (S, Bio) [nan2 fang1 tun2 wei3 mi2 hou2] 南方豚尾猕猴 Südliche Schweinsaffe (S, Bio) [ye2 zi5 hou2] 椰子猴 Südliche Schweinsaffe (S, Bio) [zhu1 wei3 hou2] 猪尾猴 Südliche Schweinsaffe (S, Bio) [zhu1 wei3 mi2 hou2] 猪尾猕猴 Südostchina (S)Südseeinseln [nan2 yang2] 南洋 Tatrat (Salz der Weinsäure) (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 yan2] 酒石酸盐 Teamgeist, Gemeinschaftssinn [guan1 nian4 zu3 zhi1] 观念组织 technischer Einsatz (S) [gong1 ye4 ying1 yong4] 工业应用 Teilchen, Partikel, Feinkorn, Feinstpartikel (S) [wei1 li4] 微粒 Thermosflaschen-Glaseinsatz [ping2 dan3] 瓶胆 Tippgemeinschaft (S) [cai3 piao4 kuan3] 彩票款 Tippgemeinschaft (S) [quan2 bu4 du3 zhu4] 全部赌注 Tippgemeinschaft (S) [zong3 du3 kuan3] 总赌款 Tornado-Einsatz (S) [long2 juan3 feng1 xing2 dong4] 龙卷风行动 Überbleibsel, Müll, Abfall (S)Rest, Reststücke (S)Schrott (S)befremdend, einzeln, einsam (Adj) [ling2 tou2] 零头 übereinstimmen (V) [he2 yu2] 合于 übereinstimmen (V) [tong2 du4] 同度 übereinstimmen (V) [wen3 he2] 吻合 übereinstimmen (V) [yi1 guan4 de5] 一贯地 übereinstimmen mit, konform seinkonform sein mit (V) [he2 hu1] 合乎 übereinstimmen mitübereinstimmen, beipflichtenharmonieren [xie2] 龤 übereinstimmen, beipflichten [xi4] 翕 übereinstimmen, beipflichteneinwilligen, zustimmenbereitwillig (Adj)Ken (Eig, Fam) [ken3] 肯 übereinstimmen, entsprechen [zun1 feng4] 遵奉 übereinstimmen, entsprechen (V) [xiang1 fu2] 相符 übereinstimmend (Adj)entsprechend (Adj)gemäß (Adj) [xiang1 ying1] 相应 Übereinstimmung (S)einmütig, übereinstimmend, einhellig (Adj) [yi1 zhi4] 一致 Übereinstimmung (S)Kompatibilität, Austauschbarkeit (S) [he2 xie2 xing4] 和谐性 überlegeneinschenken, gießen [zhen1] 斟 unbemerkt eindringen, sich einschleichen (V) [hun4 ru4] 混入 uneinsichtig [bu4 hui3 gai3] 不悔改 unidirektional, einseitig (Adj) [dan1 xiang4] 单向 unisono (Adj)einstimmig [qi2 sheng1] 齐声 unisono (Adj)wie aus einem Munde (Adj)einstimmig [yi4 kou3 tong2 sheng1] 异口同声 unter Einsatz aller Kräfte [sui4 lie4 sheng1] 碎裂声 unter Einsatz des eigenen Lebens, mit seinem Leben [shi4 si3] 誓死 unterhandeln (V)verhandeln (V)Einsprüche vorbringen [jiao1 she4] 交涉 Unternehmen mit gemeinsamer Betriebsführung (S) [he2 zuo4 jing1 ying2 qi4 ye4] 合作经营企业 Unterschiedliches sucht eine Gemeinsamkeit [yi4 zhong1 qiu2 tong2] 异中求同 Urteilsfähigkeit, Einschätzungsvermögen (S, Phys) [jian4 bie2 li4] 鉴别力 Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1] 约 verängstigen, einschüchtern (V) [xia4 hu5] 吓唬 Verbindung, Einheit, Fusion, Zusammenschluß (S)sich verbünden, sich verbinden, fusionieren, sich vereinen, sich zusammenschließen (V)gemeinsam, einheitlich, verbunden (Adj) [lian2 he2] 联合 verbohrt sein (V)uneinsichtig (Adj) [wan2 gu4 bu4 hua4] 顽固不化 Verdünnung (S)einlaufen (während des Waschens von Kleidung) (V)einschrumpfen, schrumpfen (V) [suo1 shui3] 缩水 vereinigen, entsprechen, übereinstimmen (V) [xiang1 he2] 相合 verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) [zhua1] 抓 Verreibungseinsatz (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4] 串墨部件 Verreibungseinsatzferneinstellung (S) [chuan4 mo4 bu4 jian4 yao2 kong4 diao4 jie2] 串墨部件遥控调节 Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft [luo2 ma3 tiao2 yue1] 罗马条约 Verzicht auf den Ersteinsatz [bu4 shou3 xian1 shi3 yong4] 不首先使用 viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V) [xia4 gong1 fu5] 下工夫 vollinhaltlich übereinstimmen (V) [nei4 rong2 wan2 quan2 yi1 zhi4] 内容完全一致 von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V) [pai2 qian3] 排遣 Voreinstelldaten [yu4 ding4 shu4 ju4] 预定数据 Voreinstellrechner (Mus) [yu4 diao4 ji4 suan4 ji1] 预调计算机 Voreinstellung (S) [yu4 diao4] 预调 Voreinstellung (S) [yu4 xian1 tiao2 zheng3] 预先调整 vorhervorm. (V)ehemalig (Adj)einstig (Adj)erst (Adj)erste (Adj)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj) [xian1 qian2] 先前 Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置 wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察 Wärmeinsel (Met) [re4 dao3 xian4 xiang4] 热岛现象 waschecht, reinsten Wassers sein [di4 di4 dao4 dao4] 地地道道 Waschmitteleinsprühkammer (S) [liao4 he2] 料盒 Wassereinspritzung (S) [shui3 zhu4 ru4] 水注入 Weinsäure (Eig, Chem) [jiu3 shi2 suan1] 酒石酸 Weinsäure (S) [jiu3 suan1] 酒酸 Weinseligkeit (S) [jiu3 xing4] 酒兴 Weinstock (S, Agrar) [pu2 tao2 shu4] 葡萄树 Weinstube (S) [jiu3 si4] 酒肆 Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (Org) [xi1 fei1 guo2 jia1 jing1 ji4 gong4 tong2 ti3] 西非国家经济共同体 westliches Vorland (S)Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S) [xi1 yu4] 西域 Wichtigkeit (S)durchmachen, erleben (V)involvieren, einschließen (V)waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)She (Eig, Fam) [she4] 涉 wie aus den Einschätzungen ersichtlich ist [cong2 ping2 yi4 jie2 guo3 kan4] 从评议结果看 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [chong2 xin1 she4 zhi4] 重新设置 wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [fang4 hui2 yuan2 wei4] 放回原位 wieder zur Besinnung kommen, zur Einsicht gelangen (V) [jing3 wu4] 憬悟 Wiedereinstieg (S) [zai4 ci4 jin4 ru4] 再次进入 winken, einstellen, zu sich ziehen (V) [zhao1] 招 wir (den Hörer mit einschließend) [zan2 men5] 咱们 Wohngemeinschaft, WG (S) [ya3 fang2] 雅房 Wrackteile einsammeln, Bruchstücke einsammeln (S) [sou1 ji2 sui4 pian4] 搜集碎片 Wüsten-Steinschmätzer (Oenanthe deserti) (Eig, Bio) [mo4 ji2] 漠䳭 Zange, Einspannbacke (S)Zwinge (S) [jia1 qian2] 夹钳 zu Fall bringen (trans.), einstürzen (intrans.) [dao3] 倒 zugehörig, einschlägig (Adj) [suo3 shu3] 所属 zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地 zusammen arbeiten, gemeinsam arbeiten (V) [gong4 tong2 gong1 zuo4] 共同工作 zusammen, gemeinsam (Adv) [yi1 qi3] 一起 1
Eins + One + 一 + 