☊动 ** A 
腹 stomach, belly, abdomen / inside 
萎缩 
Auberginenmus mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 qie2 ni2] 蒜茸茄泥 auch [hai2] 还 auch (Adv) [ye3] 也 Auch (Stadt in Frankreich) (Eig, Geo) [ou1 shen2] 欧什 auch anders gesagt: ...namentlich, und zwarnämlich, d.h. [yi4 ji2] 亦即 auch bekannt als [you4 ming2] 又名 auch bekannt als (Adj)auch bezeichnet als (Adj)auch genannt als (Adj) [huo4 cheng1] 或称 Auch eine geschickte Hausfrau kann kein Essen zubereiten, wenn sie keinen Reis hat [qiao3 fu4 nan2 lai2 wu2 mi3 zhi1 chui1] 巧妇难来无米之炊 auch genannt [you4 jiao4] 又叫 auch hier sein ( am Ort )auch noch da sein ( am Ort ) [ye3 zai4] 也在 auch mit Getriebe lieferbar [dai4 bian4 su4 xiang1 ye3 ke3 gong1] 带变速箱也可供 auch müssen (V) [dou1 bi4 xu1] 都必须 auch sehr (Adv) [dou1 hen3] 都很 auch sehr gut (Adj) [ye3 hen3 hao3] 也很好 auch wenn [ji2 huo4] 即或 auch wenn [ji2 ruo4] 即若 auch wenn [jiu4 suan4] 就算 Auch wenn gute Freunde weit voneinander entfernt leben, bleiben sie sich im Herzen doch nahe.Wahre Freundschaft kennt keine Grenzen. [hai3 nei4 cun2 zhi1 ji3 tian1 ya2 ruo4 bi3 lin2] 海内存知己天涯若比邻 auf dem Bauch liegen (V) [fu3 wo4] 俯卧 aufbrauchen (V) [yong4 diao4] 用掉 aufbrauchen, etw. erschöpfen (V) [hao4 jie2] 耗竭 aufbrauchen, verbrauchenuntertauchen, verschwindenverschwinden [xiao1] 消 aufgeben; fallenlasseninvalid(e);körperlich behindertunbrauchbar; Abfall [fei4] 废 aufspießen, durchbohreneintauchen, tauchen [cong1] 鏦 auftauchen (V) [fu2 chu1] 浮出 auftauchen (V) [sheng1 chu1 shui3 mian4] 升出水面 auftauchen (V) [tu2 ran2 chu1 xian4] 突然出现 auftauchen (V) [tu2 sheng1] 突生 auftauchen (V)exhumieren (V) [xian3 lu4] 显露 auftauchen, aufkommen, auftreten, erscheinen, eintreten (V) [chu1 xian4] 出现 auftauchen; vor jmdn. erscheinen (V) [shan3 xian4] 闪现 auftauchen出 (V) [sheng1 shang4] 升上 aus dem Boden schießen, aufkommen, auftauchen [yong3 xian4] 涌现 aus zweiter Hand (Adj)gebraucht (Adj)genutzt (Adj)second hand (Adj) [er4 shou3] 二手 ausatmen (V)hauchen (V)aspiriert, behaucht (Adj) [tu3 qi4] 吐气 außerdem, auch, ebensound vice versa, das Gegenteil [yi4] 亦 ausgedient, nutzlos (Adj)nicht mehr zum Gebrauchen (Adj) [bu4 zai4 you3 yong4] 不再有用 ausgelaugt sein (Adj)nichts von etw. übrig (Adj)restlos verbraucht werden (Adv) [qing4 jin4] 罄尽 Auslenkung (S)Entgleisung (auch fig.) (S)entgleisen (V) [tuo1 xian4] 脱线 auslösen, entlassenselbst wenn, auch wennFreisetzung (S) [zong4] 纵 Bärlauch (S) [ye3 jiu3 cai4] 野韭菜 Bauch (S) [du4 zi5] 肚子 Bauch (S)Kutteln, Pansen, Kaldaunen (S)Unterleib (S) [du5] 肚 Bauch, Leib (S) [du3 fu4] 肚腹 Bauchdecke (S) [fu4 bi4] 腹壁 Bauchfleisch in Austernsoße (S, Ess) [hao2 you2 du4 pian4] 蚝油肚片 Bauchfleisch in rotem Öl (S) [hong2 you2 du4 kuai4] 红油肚块 Bauchhärlinge (Bio) [fu4 mao2 dong4 wu4 men2] 腹毛动物门 bäuchlings [mian4 xiang4 xia4] 面向下 Bauchnabel [du4 qi2] 肚脐 Bauchnabel-Piercing (S) [qi2 ding1] 脐钉 Bauchredner (Kunst) [fu4 yu3 shu4] 腹语术 Bauchschmerzen; Bauchweh (S, Med) [du4 zi5 teng2] 肚子疼 Bauchspeicheldrüse (S) [yi2 zang1] 胰赃 Bauchspeicheldrüse, Pankreas (S) [cui4] 膵 Bauchstreifen mit Chili (S) [ma2 la4 du4 si1] 麻辣肚丝 Bauchtanz, Orientalischer Tanz (S) [du4 pi2 wu3] 肚皮舞 bauen (V)Zhú (altes chinesisches Saiteninstrument) - Langzeichen auch 筑! (Eig, Mus) [zhu2] 筑 Baumpilze mit Knoblauchstreifen [suan4 si1 mu4 er3 cai4] 蒜丝木耳菜 Beachtung (S)Brauch (S)Etikette (S)Förmlichkeit (S)Formalität (S)Höflichkeit (S)Ritual (S)Zeremoniell (S) [li3 yi2] 礼仪 Beauty-Quark (auch Bottom-Quark) (S, Phys) [mei3 kua1 ke4] 美夸克 Bedarf, brauchen, erforderlich sein (S) [xu1 yao4] 需要 Bedeutungslosigkeit (S)geringfügig (Adj)gleichgültig (Adj)kleiner (Adj)trivial (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [bu4 zhong4 yao4] 不重要 benötigen, brauchen [yao4 you3] 要有 BenzinÖl verbrauchen (V)benzin-ölverbrauchend (Adj) [fei4 you2] 费油 Benzinverbrauch, Spritverbrauch, Ölverbrauch, Kraftstoffverbrauch (S) [you2 hao4] 油耗 Bereich vom Brust und Bauch, Torso (S, Med) [xiong1 fu4] 胸腹 beschädigen (V)unbrauchbar (Adj) [bu4 neng2 yong4] 不能用 beschäftigen, gebrauchen, verwenden, zutreffen (V) [shi3 yong4] 使用 beschimpfen, sexuell missbrauchen [shan4] 讪 beschimpfen, verunglimpfenmissbrauchen, beschimpfen [chan2] 僝 Betriebsfähigkeit (S)Gebrauchsfähigkeit (S) [ke3 fu2 wu4 xing4] 可服务性 Bewegung für ein Rauchverbot (S) [jin4 yan1 yun4 dong4] 禁烟运动 Bezeichnung des Gebrauchsmusters [shi2 yong4 xin1 xing2 ming2 cheng1] 实用新型名称 Bierbauch (S) [pi2 jiu3 du3] 啤酒肚 Bierbauch, Bierplautze (S) [jiang1 jun1 du4 zi5] 将军肚子 Binnenmarkt (vor allem auch: innerhalb einer Organisation) (S, Wirtsch) [nei4 bu4 shi4 chang3] 内部市场 bis ans Endeetw überschwemmen, überfluten (V)etw konfiszieren (V)sich verlieren (V)sterben (V)tauchen (V)untergehen, versinken (V)untertauchen, verschwinden (V) [mo4] 没 Blumenblatt (S, Bio)Klappe, Lamelle (S, Bio)Scherbe, Bruchstück (S, Tech)ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück) (Zähl) [ban4] 瓣 Bonn (auf Taiwan gebräuchliche Lautumschreibung) (Eig, Geo) [bo1 ang2] 波昂 Brauch (S)Sitte [xi2 su2] 习俗 Brauch (S)Welt (S)allgemeine SitteLauf der Weltweltliche Dinge [shi4 feng1] 世风 brauchbar, verwendbar (Adj)geeignet (Adj)verfügbar (Adj) [ke3 shi3 yong4] 可使用 Brauchbarkeit (S) [ke3 yong4 xing4] 可用性 Brauchbarkeit, Nützlichkeit (S) [yong4 chu5] 用处 brauchen, bedürfen (V) [xu1] 需 brauchst du nicht als Antwort wenn jmd. etwas befürchtet (S) [bu4 hui4 de5] 不会的 braucht man unbedingt; unverzichtbar [bu4 ke3 shao3] 不可少 Brauchwasser (S, Tech) [gong1 ye4 yong4 shui3] 工业用水 Brauseschlauch (Fam)Duschschlauch [lin2 yu4 nei4 guan3] 淋浴内管 Bremsschlauch (S) [sha1 che1 ruan3 guan3] 刹车软管 Brombeerstrauch (S) [xuan2 gou1 zi5] 悬钩子 Brombeerstrauch (S)Dorn (S) [jing1 ji2] 荆棘 Brombeersträucher (S)Dornen (S)Jing (Eig, Fam) [jing1] 荆 bucklig (Adj)merkwürdig (Adj)sonderbar (Adj)überdies (Pron)er, sie, ein anderer, gebraucht für 他ta1,tuo1 (Pron)lose (Pron)sich wundern über ... (Pron)ursprüngliches Zeichen für 蛇she2 (Schlange) (Pron) [tuo2] 它 Caprese mit frischen Strauchtomaten (S, Ess) [fan1 qie2 ru3 lao4 sha1 la1] 番茄乳酪沙拉 Cauchy-Folge (S, Math) [ke1 xi1 xu4 lie4] 柯西序列 Cauchykriterium (Math) [ke1 xi1 pan4 bie2 fa3] 柯西判别法 Chinese Poker (auch Russian Poker, eine Pokervariante, wörtlich '13 Karten', da jeder Spieler 13 Karten bekommt) 十三张 Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 [zhong1 guo2 tai2 bei3] 中国台北 Chinesischer Barsch, Aucha-Barsch (lat: Siniperca chuatsi, engl: Mandarin fish) (Eig, Bio) [gui4 yu2] 鳜鱼 Chinesischer Verbraucherverband (S) [zhong1 guo2 xiao1 fei4 zhe3 xie2 hui4] 中国消费者协会 Cocastrauch [gu3 ke1 shu4] 古柯树 Cocastrauch, Coca-Strauch (lat: Erythroxylum coca) (S, Bio) [gu3 ke1] 古柯 Córdoba (Stadt in Spanien; aber auch viele andere Orte in Argentinien, Kolumbien, Mexico, ...) (Eig, Geo) [ke1 er3 duo1 wa3] 科尔多瓦 cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏 Dafu (kommt auch als chinesischer Vorname vor) (S)Duff (ins Chinesische übertragener Männername) (S) [da2 fu1] 达夫 Dampfverbrauch [hao4 zheng1 qi4 liang4] 耗蒸汽量 Das glaube ich auch. [wo3 xiang3 ye3 shi4] 我想也是 das Rauchen aufgeben (V) [jie4 yan1] 戒烟 dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess) [he2 suan4 zhi1 xiang1 gu1] 和蒜汁香菇 dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) [ji1 bu4 ze2 shi2] 饥不择食 den Bauch von etw. voll haben (Adj)mit etw. erfüllt sein (Adj)voll von etw. sein (Adj) [man3 fu4] 满腹 Desoxyribonukleinsäure, DNA (auch DNS) (S, Bio) [yi2 chuan2 zhi3 wen2] 遗传指纹 Dezember im chin. Kalender (S)etwas gepöcketes, geräuchtes (Adj) [la4] 腊 dichter Nebel (S, Met)dichter Rauch (S) [nong2 wu4] 浓雾 dichter Rauch (S) [nong2 yan1] 浓烟 Dickbauch (S) [da4 du4 zi5 de5 ren2] 大肚子的人 Dickbauch (S) [yuan2 huo3 lu2] 圆火炉 die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4] 不负众望 Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人 Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S) [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1] 天堂蒜薹之歌 die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw)mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw) [hu2 jia3 hu3 wei1] 狐假虎威 Die Steinkohle ist bereits verbraucht. [ying4 mei2 zi1 yuan2 yi3 jing1 ku1 jie2] 硬煤资源已经枯竭 dieser Hafen (S)Hongkong (in Hongkonger Medien gebraucht) (S) [ben3 gang3] 本港 Dir auch!, Gleichfalls!, Ebenso! (Int) [ni3 ye3 shi4] 你也是 Dreckloch (S)Jauchengrube (S)Senkgrube (S) [wu1 shui3 keng1] 污水坑 dringend brauchen (V) [ji2 xu1] 急需 Drogenmissbrauch und Abhängigkeit (S, Med) [yao4 wu4 cheng2 yin3] 药物成瘾 Druckluftschlauch (S) [ya1 suo1 kong1 qi4 ruan3 guan3] 压缩空气软管 Druckschlauch (S) [nai4 ya1 ruan3 guan3] 耐压软管 Du brauchst Dich um mich nicht zu sorgen [ni3 bu4 yong4 dan1 xin1 wo3] 你不用担心我 duften, riechen (V)etw. räuchern (V, Ess)verräuchern, ausgasen, desinfizieren (V) [xun1] 熏 Dunganisch (Bezeichnung des Nordwestchinesischen Dialekts in Kirgisistan, Kasachstan, Usbekistan und Tadschikistan, den die Hui in Shaanxi, Gansu und Ningxia, Xinjiang und z.T. auch in Qinghai sprechen) (S) [dong1 gan1 yu3] 東干語 Dunst im Gebirge (S, Met)feiner Nebel (S, Met)Höhenrauch (S, Met)Arashi ( japanische Boygroup ) (Eig, Mus)Sturm ( in den Bergen ) (S, Met)Unwetter ( in den Bergen ) (S, Met) [lan2] 岚 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 lao3 bai3 xing4] 普通老百姓 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher [yi4 ban1 de5 lao3 bai3 xing4] 一般的老百姓 Durchschnittsbürger, Otto Normalverbraucher (S) [su2 wu4] 俗物 egal, was auch immer (Adj) [bu4 guan3 san1 qi1 er4 shi2 yi1] 不管三七二十一 Eidechse (S)Seeschlange (S)sagenhaftes Seeungeheuerwird auch -> shen4 gelesen [chen4] 蜃 Eigenverbrauch (S) [zi4 shen1 hao4 fei4 de5 neng2 liang4] 自身耗费的能量 Eigenverbrauch (S)Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ben3 shen1 xiao1 hao4] 本身消耗 ein dünner Wasserstrahl kann lange fließen - etw sparsam verbrauchen, damit es länger reichtTropfen für Tropfen, ohne Unterlass, stetig [xi4 shui3 chang2 liu2] 细水长流 Ein Hauch von Zen [xia2 nü3] 侠女 ein Hauch von, eine Ahnung von [yi1 mo3] 一抹 ein sowohl gebildeter und intelligenter als auch gutaussehender Mensch (S) [jun4 yan4] 俊彥 eine Ausrede gebrauchen od. finden, einen Grund vorgeben, vorschützen (V) [tuo1 gu4] 托故 Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) [zhu4 yin1 fu2 hao4] 注音符号 Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2] 假道伐虢 eingreifen, missbrauchen [ling2] 淩 eins (Aussprache der Ziffer 1)Radikal Nr. 52 = jung, gering, klein, unreif, jüngst; früher auch: zart, fein [yao1] 幺 einschließlich seiner (ihrer), sowie, sowohl, sowohl als auch [ji2 qi2] 及其 eintauchen (Galvanotechnik); imprägnieren, einweichen (V) [jin4 zi4] 浸渍 eintauchen (V) [jin4 xi3] 浸洗 eintauchen, Einschnitt (V, Tech) [chi1 dao1] 吃刀 Eintauchrefraktometer [jin4 ru4 zhe2 she4 yi2] 浸入折射仪 Eintauchtiefe (S) [jin4 ru4 shen1 du4] 浸入深度 Eistaucher [pu3 tong1 qian2 niao3] 普通潜鸟 Elefanten-Knoblauch (S, Ess)Allium ampeloprasum (Eig, Bio) [xiang4 da4 suan4] 象大蒜 Ellenbogengebrauch (dog-eat-dog) (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [hei1 chi1 hei1] 黑吃黑 Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2] 庭 emporsteigen (Rauch, Qualm) (V)quellen (Wasser) (V)vorschnell, betrügerisch (Adj)ohne Rücksicht auf [mao4] 冒 Endverbrauch (V) [zui4 zhong1 xiao1 fei4] 最终消费 Endverbraucher (S) [zui4 zhong1 xiao1 fei4 zhe3] 最终消费者 Endverbraucher (S) [zui4 zhong1 yong4 hu4] 最终用户 Energieverbrauch [neng2 yuan2 xiao1 sun3] 能源消损 Energieverbrauch (Phys) [neng2 liang4 xiao1 hao4] 能量消耗 Energieverbrauch (S) [neng2 liang4 xiao1 fei4] 能量消费 Energieverbrauch (S) [neng2 yuan2 xiao1 hao4] 能源消耗 Energieverbrauch (S) [neng2 yuan2 xiao1 hao4 liang4] 能源消耗量 Energieverbrauch, Aufwand an Energie, Energieeinsatz, Leistungsabgabe (S) [neng2 hao4] 能耗 energieverbrauchend [hao4 neng2] 耗能 entkommen, entgehenuntertauchen, verschwinden [dun4] 遯 Entlüftungsschlauch (S, Tech) [pai2 qi4 ruan3 guan3] 排气软管 Er ist auch nicht beschäftig (Adv) [ta1 ye3 bu4 mang2] 他也不忙 ermitteln, erkundenStauchung (S) [tan4 ming2] 探明 erschöpft, aufgebraucht [ku1 jie2] 枯竭 Erschöpfung (S)ausschöpfen, erschöpfen, aufbrauchen (V)etw. bis zum Letzten verbrauchen (V) [hao4 jin4] 耗尽 Erschöpfung (S)erschöpft, verbraucht (Adj) [ku1 ke3] 枯渴 Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1] 曦 etw. ahnen, fühlen, spüren (V)etw. im Bauch sagt mir, daß (V)etw. im Gefühl haben (V) [yi4 liao4 zhi1 zhong1] 意料之中 etw. aufgeben ( Gewohnheiten ) (V)mit etw. aufhören (z.B. Rauchen) (V)von etw. loskommen ( Gewohnheit, )Sucht (V) [jie4 diao4] 戒掉 etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) [xue2 yi3 zhi4 yong4] 学以致用 etwas als Aushängeschild brauchenüberwerfen (V)bersten (V)umhängen (V) [pi1] 披 etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要 etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden [shan4 shi3 shan4 zhong1] 善始善终 exhalierthauchen (V) [hu1 qi4] 呼气 Externer Gebrauch (S) [la4 jiao1 gao1] 辣椒膏 Fäkalien, Jauche (S) [ren2 fen4 niao4] 人粪尿 farbiger Stock, gebraucht in manchen Volkstänzen (S)Volkstanz mit farbigen Stöcken (S) [ba4 wang2 bian1] 霸王鞭 Farbverbrauch (Phys) [you2 mo4 xiao1 hao4 liang4] 油墨消耗量 fauchen, zischen [si1] 嘶 fauchen, zischen [xu1] 嘘 fauchen, zischenknistern (V) [si1 si1 sheng1] 嘶嘶声 fauchen, zischenpfeifen, flöten [xiao4] 啸 Feldsperling, Spatz (lat: Passer montanus) (S, Bio)Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong ( Brettspiel - auch 麻将 ) (S) [ma2 que4] 麻雀 fettig, speckig (Adj)Gebrauchswort für einen etwas dickeren Menschen (Umgangssprache) [pang4 zi5] 胖子 Flächenverbrauch (S) [tu3 di4 li4 yong4] 土地利用 Fleischröllchen mit Knoblauchsauce (S, Ess)Fleischröllchen mit Knoblauchsoße (S, Ess) [suan4 rong2 bai2 rou4 juan3] 蒜茸白肉卷 flüssiger Fäkaldünger, Jauche [niao4 fei2] 尿肥 fremd, selten gebraucht [sheng1 pi4] 生僻 frohlocken, jauchzen [tao1] 慆 frohlocken, jauchzen [yi4] 怿 früher u.a. auch: Sse-ma Ts'iens. 太史公(tàishǐgōng)Sima Qian (Eig, Pers, 135 - 86 v.Chr.)s. 蠶史 [si1 ma3 qian1] 司马迁 ganz gleich wer, wer auch immer [wu2 lun4 he2 ren2] 无论何人 gebräuchlich [neng2 yong4] 能用 gebräuchlich, gegenwärtig [xian4 shi2] 现时 Gebrauchs- [ri4 yong4] 日用 Gebrauchsanleitung (S) [yong4 hu4 shuo1 ming2 shu1] 用户说明书 Gebrauchsanweisung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2 shu1] 使用说明书 Gebrauchsbefugnis (S) [shi3 yong4 quan2] 使用权 Gebrauchsentziehung (S) [bo1 duo2 shi3 yong4 quan2] 剥夺使用权 gebrauchsfertige Lösung (S) [ji2 ke3 shi3 yong4 de5 jie3 jue2 fang1 an4] 即可使用的解决方案 GebrauchsgegenstandMaterial, Gebrauchsartikel (S) [yong4 pin3] 用品 Gebrauchsgestattung (S) [yun3 xu3 shi3 yong4] 允许使用 Gebrauchsgrafik (z. B. Werbung) (S) [ying4 yong4 mei3 shu4] 应用美术 Gebrauchsgrafiker (S, Kunst) [gong1 yi4 mei3 shu4 gong1 zuo4 zhe3] 工艺美术工作者 Gebrauchsgut (S) [xiao1 fei4 zi1 liao4] 消费资料 Gebrauchsgüter, Konsumgüter (S) [xiao1 fei4 pin3] 消费品 Gebrauchsmuster (S) [shi2 yong4 xin1 xing2] 实用新型 Gebrauchsutensilien (S)Gerät (S)Utensilie (S) [yong4 ju4] 用具 Gebrauchsvergütung (S) [shi3 yong4 fei4] 使用费 Gebrauchswert (S) [shi3 yong4 jia4 zhi2] 使用价值 gebraucht [yong4 de5 shang4] 用得上 gebraucht (Adj) [yong4 guo4 de5] 用过的 gebraucht für 硯erforschen (V)genau untersuchen (V)zerlegen (V)zermahlen (V)zerreiben (V) [yan2] 研 Gebrauchtmaschine (S) [er4 shou3 ji1] 二手机 Gebrauchtmaschine (S) [yong4 guo4 de5 ji1 qi4] 用过的机器 Gebrauchtwagen (S) [er4 shou3 che1] 二手车 Gebrauchtware (S, Wirtsch)Occasionware (schweizerisch) (S, Wirtsch)Ware aus zweiter Hand (S, Wirtsch) [er4 shou3 huo4] 二手货 Gebrauchtwarengeschäft (S, Wirtsch)Gebrauchtwarenladen (S, Wirtsch)Second-Hand Laden (S, Wirtsch) [jiu4 huo4 dian4] 旧货店 Gebrauchtwarenmarkt (S, Wirtsch)Second-Hand -Markt (S, Wirtsch) [er4 shou3 shi4 chang3] 二手市场 Gebüsch; Gesträuch; Gestrüpp; Dickicht, Busch [cong2] 丛 Geräucherte (S) [yan1 rou4 san1 ming2 zhi4] 烟肉三明治 geräucherte Lebensmittel (S) [yan1 xun1 shi2 pin3] 烟燻食品 geräucherter Fisch mit fünferlei Gewürz ( Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken ) (S, Ess) [wu3 xiang1 xun1 yu2] 五香熏鱼 geräucherter Sojabohnenkäse (S, Ess)geräucherter Tofu (S, Ess) [xiang1 gan1] 香干 geringer Stromverbrauch [hao4 dian4 di1] 耗电低 Geruch (S)Geschmack 味 Gesamtverbrauch (S) [zong3 xiao1 hao4 liang4] 总消耗量 gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport) [qian2 shui3] 潜水 getaucht in [pi1 zhuo2] 披着 Getränkeschlauch (S) [yin3 liao4 ruan3 guan3] 饮料软管 Getrenntzähler (guteunbrauchbare Exemplare) [fen1 kai1 de5 ji4 shu4 qi4] 分开的计数器 gewöhnlich, abgeschmacktSitte, Gebräuche [su2] 俗 gewöhnlich, weltlich, vergänglich, der materiellen Welt zugehörig, was auch immerNote in der chinesischen Tonleiter [fan2] 凡 Gewöhnlicher Wasserschlauch [li2 zao3] 狸藻 Gewürzstrauchgewächse [la4 mei2 ke1] 蜡梅科 Gifthauch (S) [li4] 沴 Gleich und gleich gesellt sich gern. (auch abwertend) (Sprichw) [chou4 wei4 xiang1 tou2] 臭味相投 Grenzübertrittsstelle (auch im Binnenland, z.B. bei Luftfracht) (S)Hafen, Handelshafen (S) [kou3 an4] 口岸 Gülle (S)Jauche (S) [ye4 ti3 fei2 liao4] 液体肥料 Güllegrube (S)Jauchengrube (S)Senkgrube (S) [hua4 fen4 chi2] 化粪池 Günther Jauch (Eig, Pers, 1956 - ) [jun1 te4 yao4 he4] 君特耀赫 Gurken mit Knoblauch (S, Ess) [suan4 rong2 huang2 gua1] 蒜茸黄瓜 Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) [ni3 men5 hao3] 你们好 Handelsbrauch (S) [ye4 wu4 guan4 li4] 业务惯例 Handelsbrauch (S)Unternehmenspraxis (S) [shang1 ye4 guan4 li4] 商业惯例 Hartriegel, Hornstrauch (lat: Cornus) (Eig, Bio) [shui3 mu4] 水木 hat mehr Verwendung als (Adj)noch nützlicher, brauchbarer, geeigneter, besser (Adj) [geng4 you3 yong4] 更有用 Haubentaucher (S, Bio) [feng4 tou2 pi4 ti1] 凤头鸊鷉 Hauch, Puste (S)einmal pusten, einmal blasen (V) [yi1 chui1] 一吹 hauchen, ausatmen (V)ha,ha (Int)Ha (Eig, Fam)aha! [ha1] 哈 hell, leuchtend ( Auch im übertragenenen Sinn: Einen Glanzpunkt Setzen) (S) [liang4 se4] 亮色 Hennastrauch [zhi3 jia5 hua1] 指甲花 herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) [shi3 huan4] 使唤 Hiroshi Yamauchi (3. Präsident der Videospielefirma Nintendo) (Eig, Pers, 1927 - ) [shan1 nei4 pu3] 山内溥 Hochdruckschlauch (S) [gao1 ya1 ruan3 guan3] 高压软管 Hua Luogeng (auch Loo-Keng Hua, war ein chinesischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1910 - 1985) [hua2 luo2 geng1] 华罗庚 hübsch, eifrig - auch Vorname, weiblich [xiu4 min3] 秀敏 Huf, Pferdehuf (S, Bio)Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [ma3 ti2] 马蹄 Hühnerfilet mit Schnittlauch (S, Ess) [cong1 you2 ji1 fu3 rou4] 葱油鸡脯肉 Hühnerfleisch mit Lauchzwiebeln in Öl (S) [cong1 you2 ji1] 葱油鸡 Hühnerflügelstreifen mit Lauchzwiebeln gebraten [cong1 kao3 ji1 yi4 si1] 葱烤鸡翼丝 ich auch [wo3 ye3] 我也 ich bin auch [wo3 ye3 shi4] 我也是 Ich brauche deine Hilfe [wo3 xu1 yao4 ni3 de5 bang1 zhu4] 我需要你的帮助 Ich liebe dich auch [wo3 ye3 ai4 ni3] 我也爱你 Ich vermisse Dich auch sehr [wo3 ye3 hen3 xiang3 ni3] 我也很想你 im ganzen Bauch [yi1 du4 zi5] 一肚子 im richtigen Augenblick auftauchen [ying4 yun4 er2 sheng1] 应运而生 immer wennjedes Malwann auch immerwann immer [mei3 dang1] 每当 In alten Texten gebrauchter Begiff für 疟疾 nüe4 ji2, Malaria, Sumpffieber (S, Med) [jie1] 痎 Inlandsverbrauchssteuern (S, Pol) [guo2 nei4 xiao1 fei4 shui4] 国内消费税 Innenreifen (S, Tech)Schlauch ( Fahrrad ) (S, Tech) [nei4 tai1] 内胎 Internationaler Verbraucherschutztag [guo2 ji4 xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 ri4] 国际消费者权益日 IP-Telefonie, Internet-Protokoll-Telefonie auch Internet-Telefonie oder Voice over IP (kurz VoIP) (S) [I P dian4 hua4] IP电话 Isolierschlauch [jue2 yuan2 guan3] 绝缘管 Jangtse-Glattschweinswal, auch indische Schweinswale genanntKofferfisch (S) [jiang1 tun2] 江豚 Jataka (Sprachw)s. auch 闍多伽shéduōgā [ben3 sheng1 jing1] 本生经 Jauchegrube (S) [wu1 shui3 chi2] 污水池 jauchzen, etwas brüllen [hu1 jiao4 sheng1] 呼叫声 jeder nimmt, was er braucht [ge4 qu3 suo3 xu1] 各取所需 jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben 玩弄 jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教 kaltstauchen (V, Tech) [leng3 dun1] 冷墩 Kamikaze (wörtlich „göttlicher Wind', „Hauch Gottes') (S, Mil) [shen2 feng1] 神风 Kanton-Apfelsine (S, Ess)wird auch chen2 gelesen [cheng2] 橙 Kathstrauch [qia4 te4 cao3] 恰特草 Kathstrauch (lat: Catha edulis) (Eig, Bio) [qiao3 cha2] 巧茶 Käufer (S)Konsument (S)Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3] 消费者 Kazunori Yamauchi (Eig, Pers, 1967 - ) [shan1 nei4 yi1 dian3] 山内一典 Kettenraucher (S)Nikotinsucht (S, Med)Rauchersucht (S) [yan1 yin3] 烟瘾 Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族 klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) [nao3] 垴 Kleinvieh macht auch Mist [ji1 shao3 cheng2 duo1] 积少成多 Kleinvieh macht auch Mist [ji2 ye4 cheng2 qiu2] 集腋成裘 Kleinvieh macht auch Mist [ju4 sha1 cheng2 ta3] 聚沙成塔 Kleinvieh macht auch Mist (S, Sprichw) [di1 shui3 hui4 cheng2 he2] 滴水汇成河 Knoblauch (S) [suan4] 蒜 Knoblauch-Schnittlauch, Chinesischer Schnittlauch, Schnittknoblauch (lat: Allium tuberosum) (S, Bio) [jiu3 cai4] 韭菜 Knoblauch; Knolle, Blumenzwiebel (S) [suan4 tou2] 蒜头 Knoblauchbaguette [fa3 shi4 suan4 zhi1 mian4 bao1] 法式蒜汁面包 Knoblauchmus, geriebene Knoblauchzehe [suan4 rong2] 蒜容 Knoblauchpresse (S) [suan4 rong2 qian2] 蒜茸钳 Knoblauchsprößling (S) [suan4 miao2] 蒜苗 Knoblauchzehe (S) [suan4 li4] 蒜粒 kochen, räuchern (V, Ess) [xiao1] 烋 Kohlerauch, Rauch, Ruß (S) [mei2 yan1] 煤烟 Kohleverbrauch [mei2 xiao1 hao4] 煤消耗 Konsumentenzeitschrift, Verbraucherzeitschrift (V) [xiao1 fei4 zhe3 za2 zhi4] 消费者杂志 konsumieren, Konsumausgeben, verbrauchen (V) [xiao1 fei4] 消费 konventionell, Konvention, Routine, allgemeiner Brauch (S) [chang2 gui1] 常规 Kraftstoffverbrauch (S) [ran2 liao4 xiao1 hao4] 燃料消耗 kriechen, bäuchlings liegen, anschleichen (V) [pu2 fu2] 匍匐 kurz gebratener Tofu mit Lauch (S, Ess) [da4 cong1 chao3 dou4 fu3] 大葱炒豆腐 Küßchen, Bussi, auch Anlehnung an 'chin-chin' ( Prost! ) (Int) [qin1 qin1] 亲亲 Lacktauchwalze [guang1 you2 jin4 zi4 gun3] 光油浸渍辊 landschaftsverbrauchende Zersiedlung des Stadt-Umlandes [cheng2 shi4 kuo4 zhan3] 城市扩展 Lappentaucher [pi4 ti1 ke1] 鸊鷉科 Lappentaucher (Podiceps) [pi4] 鸊 Lappentaucher (Podiceps) [pi4 ti1] 鸊鷉 Lappentaucher (S)Podicipediformes (S) [you3 jian1 jian1 di4 hui4] 有尖尖的喙 Lauch, Poree [qing1 suan4] 青蒜 Lauch; Porree; Zwiebel [cong1] 葱 lebendes Fossil, auch:活化石 (S, Bio) [jie2 yi2 zhi2 wu4] 孑遗植物 Leibschmerzen (S)Bauchschmerzen [wei4 teng2] 胃疼 lokale Sitten und Gebräuche [feng1 tu3 ren2 qing2] 风土人情 lokale Sitten und Gebräuche [shi4 su2] 市俗 Macht für persönliche Zwecke mißbrauchen [nong4 quan2] 弄权 Machtmissbrauch (S) [yin2 wei1] 淫威 Machtmissbrauch (S)Austausch von Macht gegen Geld [quan2 qian2 jiao1 yi4] 权钱交易 Magengegenden, Bauch (S) [wei4 bu4] 胃部 Mahjongg, Mah-Jongg, Mahjong ( Brettspiel - auch 麻雀 ) (S) [ma2 jiang4] 麻将 Mähnenrobbe, auch Südamerikanischer Seelöwe (lat: Otaria flavescens) (Eig, Bio) [nan2 mei3 hai3 shi1] 南美海狮 man braucht nicht, es ist völlig unnötig [da4 ke3 bu4 bi4] 大可不必 Mate, Matestrauch, Matebaum (lat: Ilex paraguariensis) (Eig, Bio) [ba1 la1 gui1 dong1 qing1] 巴拉圭冬青 Materialverbrauch [cai2 liao4 sun3 hao4] 材料损耗 Materialverbrauch [cai2 liao4 xiao1 hao4] 材料消耗 Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn“, auch Tianhou genannt) (Eig, Rel) [ma1 zu3] 妈祖 Metallschlauch (S) [jin1 shu3 ruan3 guan3] 金属软管 Mißbrauch, korrupte Praktiken [liu2 bi4] 流弊 Missbrauch (S) [bu4 dang4 xing2 wei2] 不当行为 Missbrauch (S) [xing2 wei2 shi1 jian3] 行为失检 missbrauchen (V)vergeuden (V)Missbrauch (Adj) [lan4 yong4] 滥用 missbrauchen, beschimpfen [sui4] 谇 missbrauchen, beschimpfenSchamgefühl (S) [gou4] 诟 missbräuchliche Verwendung [cuo4 yong4] 错用 missbräuchliche Verwendung (S) [ke1 dai4] 苛待 missbräuchliche Verwendung der Kleidung [zou3 guang1] 走光 mit etwas sparsam umgehen, v. etwas sparsam Gebrauch machen (V) [sheng3 zhu4 yong4] 省着用 mit Knoblauch [suan4 rong2] 蒜茸 mit Knoblauch gedämpfte mittelgroße Garnelen (S, Ess) [suan4 rong2 zheng1 zhong1 xia1] 蒜茸蒸中虾 Mittelwertsatz von Cauchy (S, Math) [ke1 xi1 zhong1 zhi2 ding4 li3] 柯西中值定理 Molke (auch Käsewasser; Restflüssigkeit der Käseherstellung) (S, Ess) [ru3 qing1] 乳清 Mongolen (gebraucht für 韃子) (Eig)Tataren Tartaren (Eig) [da2 zi5] 达子 Montenegro (siehe auch 蒙特内格罗) (Eig, Geo) [men2 de5 nei4 ge1 luo2] 门的内哥罗 Montenegro (siehe auch 门的内哥罗) (Eig) [meng2 te4 nei4 ge2 luo2] 蒙特内格罗 Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel) (S, Med) [wai4 xie2 ji1] 外斜肌 Musculus rectus abdominis (gerader Bauchmuskel) (S, Med) [fu4 zhi2 ji1] 腹直肌 Mützenrobbe, auch Klappmütze (lat: Cystophora cristata) (Eig, Bio) [guan4 hai3 bao4] 冠海豹 nahezu vollständig, nahezu aufbrauchen (V) [dai4 jin4] 殆尽 nahtloser Walzenschlauch (Fam) [wu2 feng4 shui3 gun3 tao4] 无缝水辊套 Nanjing-Straße (Einkaufsstraße in Shanghai, eine der größten der Welt, English: Nanjing Road; Deutsch auch: Nanking-Road) (S) [nan2 jing1 lu4] 南京路 nehmen, gebrauchen; um zu, und auchYi (Eig, Fam) [yi3] 以 Nepalesischer Gerberstrauch (lat: Coriaria nepalensis) (Eig, Bio) [ma3 sang1] 马桑 neu, neueverschwenden, verschleudern(Zeit) vertrödeln, herumtrödeln (V)aufbrauchen, verbrauchen (V)ausgeben, aufwenden (V)verschwenden, verbrauchen (V)Hao (Eig, Fam) [hao4] 耗 Neuseeländische Seebär, auch: Australischer Seebär (lat: Arctocephalus forsteri) (Eig, Bio) [niu3 xi1 lan2 hai3 gou3] 纽西兰海狗 Nicholas Teo, auch Nicholas Zhang (chinesisch-malaiischer Sänger) (Eig, Pers, 1981 - ) [zhang1 dong4 liang2] 张栋梁 nicht auch [bu4 yi4] 不亦 nicht nur ... sondern auch (Adj) [bu4 jin3 jin3] 不仅仅 nicht nur … sondern auch [ji4 … you4] 既…又 nicht nur, sondern auch (Int) [bu4 jin3 er2 qie3] 不仅而且 nicht nur..., sondern auch [er2 qie3] 而且 nicht nur.... sondern auch [bu4 dan4 er2 qie3] 不但而且 nicht nur....sondern auch... [you4 ‥ you4 ‥] 又‥又‥ nicht nur…sondern auch [bu4 dan4 … er2 qie3] 不但…而且 Nicht rauchen! (V)Rauchen verboten (V) [wu4 xi1 yan1] 勿吸烟 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter [yan1] 湮 nicht zu erkennen, verdunkeltetauchte unter [yin1] 湮 Nichtgebrauch (S) [bu4 bei4 shi3 yong4] 不被使用 Nichtraucher (S)Nr. (S) [bu4 xi1 yan1 zhe3] 不吸烟者 Nichtraucher (S)Nr. (S) [jin4 zhi3 xi1 yan1 de5 che1 xiang1] 禁止吸烟的车厢 Nichtraucherbereich (S)rauchfreie Zone (S) [jin4 yan1 qu1] 禁烟区 Nichtraucherschutz (S) [bao3 hu4 fei1 xi1 yan1 zhe3 de5 cuo4 shi1] 保护非吸烟者的措施 Niederlande ( korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich ) (Eig, Geo) [di1 di4 guo2 jia1] 低地国家 niedriger Energieverbrauch (Tech) [hao4 neng2 di3] 耗能低 Nießbrauch [yong4 yi4 wu4 quan2] 用益物权 Nießbrauch (S) [shou4 yi4 quan2] 受益权 noch brauchbar, noch nützlicher (Adj)noch geeigneter (Adj) [geng4 shi4 yong4] 更适用 noch brauchbarer (Adj)noch nützlicher (Adj) [geng4 shi2 yong4] 更实用 Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S)verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V) [yong4] 用 nützlich, brauchbar (Adj) [guan3 yong4] 管用 Nutzungslizenz, Gebrauchslizenz (S, EDV) [shi3 yong4 xu3 ke3] 使用许可 obgleich, obwohl, obzwar (Konj)wenngleich, auch gleich, selbst wenn, wenn auch (Konj) [jiu4 shi3] 就使 obwohl, selbst wenn (Konj)selbst wenn, auch wenn (Konj) [zong4 ran2] 纵然 obwohl, selbst wenn, auch wenn, und sei es auch nur (Konj) [na3 pa4] 哪怕 oder auch, oder [huo4 ze2] 或则 Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw)ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw) [jia3 gong1 ji4 si1] 假公济私 ohne männlichen Nachkommen sterben (auch als Fluch) [duan4 zi3 jue2 sun1] 断子绝孙 ohne Unterbrechung (S)durchsuchen, forschen (V)erneuern (V)ersuchen (V)nachsehen, suchen (V)positionieren, suchen (V)untersuchen (V)endlos (Adj)gebräuchlich (Adj)plötzlich (Adj)gewöhnlich (Adv)Xun (Eig, Fam)acht Fuß = 1 尋im Begriff zu ...meistenswie bisher [xun2] 寻 Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1] 燕 Otto Normalverbraucher [pu3 tong1 xiao1 fei4 zhe3] 普通消费者 Otto Normalverbraucher [yi1 ban1 xiao1 fei4 zhe3] 一般消费者 Pankreas , Bauchspeicheldrüse (S) [yi2 xian4] 胰腺 Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an ) [yi3] 矣 Passivrauch (S) [er4 shou3 yan1] 二手烟 Passivrauchen (S) [bei4 dong4 xi1 yan1] 被动吸烟 Perilla (auch Shiso oder Schwarznessel genannt) (S, Bio) [zi3 su1] 紫苏 Peritoneum, Bauchfell (S) [fu4 mo2] 腹膜 Peritoneum, Bauchfell (S, Med) [fu4 mo4] 腹膜 persönlicher Verbrauch [sheng1 huo2 xiao1 fei4] 生活消费 Perückenstrauch [huang2 lu2] 黄栌 Perversion (S)Zweckentfremdung (S)missbrauchen (V)zweckentfremden (V)missbraucht (Adj) [wu4 yong4] 误用 Pfand (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger', die folgenden Termini mit 'dang' ebenso. Abgeschrieben ???) [dang4 tou5] 当头 Pfandschein, Leihschein (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger' [dang4 piao4] 当票 Pinsel in die Tusche tauchen (V) [tian4] 掭 Pinsel in die Tusche tauchen (V) [tian4 bi3] 掭笔 plötzlich (Adj)Zufall (S)auftauchen (V)überraschen (Adj)überraschend (Adj)unverhofft (Adj)unvorbereitet (Adj)unvorhergesehen (Adj)zufällig (Adj) [yi4 wai4] 意外 Pneumatikschlauch (Fam) [qi4 dong4 guan3] 气动管 Porree (S)Radikal Nr. 179 = Lauch, Knoblauch (S) [jiu3] 韭 Porree, Lauch (S, Ess)Allium ampeloprasum syn Allium porrum (Eig, Bio) [jiu3 cong1] 韭葱 Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) [min2 guo2] 民国 praktisch, brauchbar, zweckmäßig, geeignet, gelten (Adj) [shi4 yong4] 适用 praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj) [shi2 yong4] 实用 privater Gebrauch (S) [jia1 yong4] 家用 Privatgebrauch (S) [ge4 ren2 yong4 tu2] 个人用途 Privatgebrauch (S) [si1 ren2 yong4 pin3] 私人用品 Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [ge4 ren2 xiao1 fei4] 个人消费 Privatverbrauch (S)Selbstverbrauch (S) [si1 ren2 xiao1 fei4] 私人消费 Produktionsverbrauch (Tech) [sheng1 chan3 xiao1 hao4] 生产消耗 Qin (Eig, Fam)Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin. [qin2] 秦 Qualm (S)Rauch, Nebel (S)Zigarette (S)Zigarre (S) [yan1] 烟 qualmen, rauchen (V) [mao4 nong2 yan1] 冒浓烟 qualmig (Adj)rauchig (Adj) [qiang4 ren2] 呛人 qualmig (Adj)rauchig (Adj) [si4 yan1] 似烟 qualmig (Adj)rauchig (Adj) [xun1 zang1] 熏脏 Quark (S)faul (Adj)geringer (Adj)gleichgültig (Adj)unbrauchbar (Adj)unerheblich (Adj)unwesentlich (Adj)unwichtig (Adj) [wu2 guan1 jin3 yao4] 无关紧要 Quelle e. Flusses, auch fig.: Ursache (Geo)Quelle (S) [yuan2 tou2] 源头 Radikal Nr. 96 = Jade (alternativ auch 王 in anderen Zeichen benutzt) (S)Jade [yu4] 玉 Rafting (Schlauchbootfahren) (S, Sport)(auf dem Wasser) treiben (V) [piao1 liu2] 漂流 Rauch [yan5] 烟 Rauch (S) [yan1 mai2] 烟霾 Rauch (S)räuchern (V) [xun1 kao3] 熏烤 Rauch, Qualm (S)Smog (S) [yan1 wu4] 烟雾 Rauch, räuchern (Fleisch) (S) [chou1 yan1] 抽菸 Rauch, räuchern (Fleisch) (S) [xiao1 yan1] 硝烟 rauchen (V) [chou1 yan1] 抽烟 rauchen (V) [pai2 yan1] 排烟 rauchen (V) [xi1 yan1] 吸烟 rauchen (V) [yan1 wu4 mi2 man4] 烟雾弥漫 Rauchen verboten (V) [bu4 zhun3 xi1 yan1] 不准吸烟 Rauchen verboten (V) [jin4 zhi3 xi1 yan1] 禁止吸烟 Raucher (S) [yan1 min2] 烟民 Räucherfleisch (S, Ess) [la4 rou4] 腊肉 Räucherfleisch (S, Ess)Räucherspeck (S, Ess)Selchfleisch [xun1 rou4] 熏肉 Raucherin, Raucher (S) [xi1 yan1 zhe3] 吸烟者 Räucherkammer (S) [yan1 xun1 shi4] 煙熏室 Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen [geng1 xiang1] 更香 Räucherkerzen zur Bestimmung der Nachtwachen [jing1 xiang1] 更香 räuchern (V) [shao1 gao1 xiang1] 烧高香 räuchern; anräuchern (V)geräuchert, angeräuchert (Adj) [xun1 zhi4] 熏制 Räucherspirale zur Vertreibung von Mücken [wen2 xiang1] 蚊香 Räucherstäbchen (S) [zhu4] 炷 Räucherstäbchen (S, Buddh)Räucherstäbchen anzünden ( brennen lassen ) (V) [shao1 xiang1] 烧香 Räucherung, rauchend (S)verräuchern (V)qualmig (Adj)rauchig (Adj) [mao4 yan1] 冒烟 Räucherwerk (S, Philos) [xiang1 mo4] 香末 Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 fang2] 吸烟房 Raucherzimmer (S) [xi1 yan1 shi4] 吸烟室 rauchfrei (Adj) [wu2 yan1] 无烟 rauchfreie Zone [wu2 yan1 qu1] 无烟区 Rauchgasexplosion (S, Phys) [hui2 ran2] 回燃 Rauchgasfilter (S) [jing4 dian4 chu2 chen2 qi4] 静电除尘器 Rauchgranate [yan1 wu4 tan2] 烟雾弹 rauchig (Adj) [mao4 zhe5 yan1] 冒着烟 rauchig (Stimme) (Adj)heiser [cu1 ya3] 粗哑 Rauchmelder (S) [yan1 wu4 tan4 ce4 qi4] 烟雾探测器 Rauchschwache Pulver (S) [wu2 yan1 zha4 yao4] 无烟炸药 Rauchschwalbe (lat: Hirundo rustica) (Eig, Bio) [jia1 yan4] 家燕 Rauchtee, Räuchertee, geräucherter Tee (English: Lapsang souchong) (S) [zheng4 shan1 xiao3 zhong3] 正山小种 Rauchverbot (S) [jin4 yan1] 禁烟 Rauchwand (S) [yan1 mu4] 烟幕 Rauchwaren, Pelze, Pelzwerk [pi2 huo4] 皮货 rauchweiß (S)RGB-Code #F5F5F5 [bai2 yan1 se4] 白煙色 Rauchwolke (S) [yan1 yun2] 烟云 Rauchzeichen (S) [yan1 xin4 hao4] 烟信号 RegelSitte, Brauch, Gebräuche [gui1] 规 reinspringen, in etw. hinein springen, in etw. eintauchen, in etw. tauchen (V) [tiao4 jin4] 跳进 Ressourcenverbrauch (S) [zi1 yuan2 xiao1 hao4] 资源消耗 Reting Rinpoche (auch Radreng Rinpoche) 热振 Ribonukleinsäure RNA (auch RNS) (S, Bio) [he2 tang2 he2 suan1] 核糖核酸 Ring, Fingerring (S)sich etwas abgewöhnen (z.B. Rauchen etc.) (V)sich vor etwas hüten (V)warnen vor (V) [jie4] 戒 Rive Gauche [zuo3 an4] 左岸 Rosenstrauch (S) [qiang2 wei2 guan4 mu4] 蔷薇灌木 Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格 s. auch 本生经 [she2 duo1 ga1] 闍多伽 Sauerstoffverbrauch (S) [hao4 yang3 liang4] 耗氧量 Saugschlauch (S)Ansaugschlauch [xi1 ru4 guan3] 吸入管 Saxaul (ein Strauch) (Eig, Bio) [suo1 suo1] 梭梭 scharfes Huhn in duftender Knoblauchpaste (S, Ess) [suan4 xiang1 hu2 la4 ji1] 蒜香糊辣鸡 Schlauch (S) [xiang4 pi2 guan3] 橡皮管 Schlauch (Textil) (Bio) [yuan2 tong3 zhi2 wu4] 圆筒植物 Schlauchboot (S) [xiang4 pi2 ting3] 橡皮艇 Schlauchpilze, Ascomyceten (S, Bio)Abteilung der Schlauchpilze (lat: Ascomycota) (S, Bio) [zi3 nang2 jun4 men2] 子囊菌门 schnell vorbeihuschen, kurz auftauchen (V) [yi1 huang3] 一晃 schnelles Untertauchen [wu4] 鹜 Schnittlauch (lat: Allium schoenoprasum) (Eig, Bio) [xia1 yi2 cong1] 虾夷葱 Schnittlauch (S) [xi4 xiang1 cong1] 细香葱 Schnittlauch (S, Ess)Winterschnittlauch [jiu3 huang2] 韭黄 Schrumpfschlauch (RAUCROSS) (S) [re4 suo1 tao4 guan3] 热缩套管 Schwarzbäuchige Taufliege (S) [hei1 fu4 guo3 ying2] 黑腹果蝇 Schweinebauch (S) [zhu1 rou4 du4 pi2] 豬肉肚皮 Schweinebauch in Würzsoße [lu3 shui3 zhu1 du3] 卤水猪肚 Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchs0ße (S, Ess)Schweinefleischstreifen in scharfer Knoblauchsauce (S, Ess) [yu2 xiang1 rou4 si1] 鱼香肉丝 Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen [suan4 miao2 rou4 si1] 蒜苗肉丝 Schweinefleischstreifen mit Knoblauchsprossen (S, Ess) [rou4 si1 suan4 miao2] 肉丝蒜苗 Seetaucher (S) [qian2 niao3 shu3] 潜鸟属 seine Macht zu persönlichen Vorteilen mißbrauchen (od. ausnutzen) [yi3 quan2 mou2 si1] 以权谋私 selbst wenn, auch wenn, wenn gleich (Konj) [ji2 bian4] 即便 selbst, selbst wenn, auch wenn, wenngleich, wenn (Konj) [ji2 shi3] 即使 Sexueller Missbrauch (S) [xing4 qin1 fan4] 性侵犯 sich (vor Lachen) den Bauch halten (V) [peng3 fu4] 捧腹 sich auf den Bauch hinwerfen (V) [pa1 xia5] 趴下 sich auf den Bauch legen (V)sich nach vorn lehnen, sich über etwas beugen (V)auf dem Bauch liegen [pa1] 趴 sich im Zivilen wie im Militärischen gut auskennen, sowohl das Schwert als auch die Feder zu führen verstehen (Adj) [wen2 wu3 shuang1 quan2] 文武双全 sich mit etwas abfinden (V)benötigen, brauchen (V)sich mit etw. zufrieden geben (V)zufrieden sein (Adj) [gan1 xin1] 甘心 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen (V) [lou4 mian4] 露面 sich verstauchen; sich verrenken (V) [bie2] 蹩 siehe auch!etw nachschlagen, etw nachlesen (V) [can1 yue4] 参阅 siehe 粃pi3, auch bi3 [bi3] 秕 siehe, siehe auchnachschlagen, nachlesen, zu Rate ziehen (V) [can1 kan4] 参看 Silikonschlauch [gui1 jiao1 guan3] 硅胶管 Sitten und Gebräuche (S) [feng1 su2 xi2 guan4] 风俗习惯 sowohl in der Charakterlichen Haltung als auch in den Studienleistungen sehr gut [pin3 xue2 jian1 you1] 品学兼优 sowohl mutig als auch schlau [zhi4 yong3 shuang1 quan2] 智勇双全 sowohl...als auch (Fam) [ji4 you4] 既又 sowohl...als auch... [ji4 ‥ you4] 既‥又 sparsam mit etwas umgehen, sparsam v. etwas gebrauchen (Adj) [sheng3 yong4] 省用 sparsamer Energieverbrauch [neng2 hao4 di1] 能耗低 Spinat mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 bo1 cai4] 蒜茸菠菜 spiritistische Bräuche (S) [tong1 ling2] 通灵 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子 Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师 Springer (S)Taucher (S) [qian2 shui3 yuan2] 潜水员 Stauschlauch (S) [zhi3 xie3 dai4] 止血带 Sterntaucher (Geo) [hong2 hou2 qian2 niao3] 红喉潜鸟 Stickstoff (S)verbrauchte Luft [dan4 qi4] 淡氣 stippen; kurz eintauchen (V) [zhan4] 蘸 Strauch (S, Bio) [guan4 mu4] 灌木 Straucheibisch, Garteneibisch, Strauchhibiskus (Nationalblume Südkoreas, lat: Hibiscus syriacus) (S, Bio) [wu2 qiong2 hua1] 无穷花 Strich (S)Faden, Schnur (S)Hauch, eine Spur von... (S)Line (S)Xian (Eig, Fam) [xian4] 线 Stromverbrauch (S, Tech)Anschlussleistung (S) [yong4 dian4 liang4] 用电量 Stromverbrauch, Energieverbrauch (S) [hao4 dian4 liang2] 耗电量 tägliche Gebrauchsgüter, alltägliche Bedarfsartikel, Artikel zum täglichen Gebrauch (S) [ri4 yong4 xiao1 fei4 pin3] 日用消费品 Taku-Forts Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: 'Taku Batterien'), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin. [da4 gu1] 大沽 Tauchanzug, Taucheranzug, Neoprenanzug, Surfanzug (S) [qian2 shui3 yi1] 潜水衣 Tauchen (S) [shui3 fei4 qian2 shui3] 水肺潜水 tauchen, untertauchen [qiu2] 泅 tauchen, untertauchenverbergen, verhehlenverheimlichen, verbergenheimlich, hintergründig (Adj) [qian2] 潜 Taucheranzug (S) [qian2 shui3 fu2] 潜水服 Taucherglocke (S) [qian2 shui3 zhong1] 潜水钟 Taucherin (S) [qian2 shui3 tou2 kui1] 潜水头盔 Tauchpumpe (S) [qian2 shui3 beng4] 潜水泵 Tauchwalze [jin4 zi4 gun3] 浸渍辊 Terauchi Hisaichi (Eig, Pers, 1879 - 1946) [si4 nei4 shou4 yi1] 寺内寿一 Terauchi Masatake [si4 nei4 zheng4 yi4] 寺内正毅 The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) 泰晤士报 Tinte bestellen, Tinte verbraucht, wenig Tinte [mo4 jin4] 墨尽 toben vor Lachen, vor Lachen ans Bauch fassen (V) [peng3 fu4 da4 xiao4] 捧腹大笑 Truth-Quark (auch Top-Quark) (S, Phys) [zhen1 kua1 ke4] 真夸克 überkommene Regeln und Gebräuche (S) [qing1 gui1 jie4 lü4] 清规戒律 Umweg gehen, zu lange brauchen [rao4 yuan3 er1] 绕远儿 unabhängig davon, ob; ganz gleich, was (wer, wie, wo. etc.) auch immer [wu2 lun4] 无论 ungebräuchliches Wort [leng3 zi4] 冷字 unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen [shi1 yi2] 失仪 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu2 bi4 yao4] 不必要 unnötig, nicht brauchen (Adj) [bu4 yong4] 不用 unnötig, nicht notwendig, nicht brauchen (Adv) [wu2 xu1] 无须 Unterbauch (S) [xia4 fu4 bu4] 下腹部 Unterbauch (S) [yi4 shou4 gong1 ji1 de5 di4 dai4] 易受攻击的地带 Untertauchen (S)absinken (V) [chen2 ru4] 沉入 untertauchen (V) [chen2 shui3] 沉水 untertauchen (V) [jin4 ru4 shui3 zhong1] 浸入水中 untertauchen (V) [qian2 yong3] 潜泳 untertauchen (V) [xia4 qian2] 下潜 untertauchen (verschwinden), verschwinden (V) [yin3 mo4] 隐没 untertauchen, verschwinden [shi1 zong1] 失纵 unverbraucht [mei2 you3 yong4 wan2] 没有用完 unverbraucht [reng2 you3 xiao4] 仍有效 unverbraucht [wei4 yong4 wan2] 未用完 veraltete Gebräuche und schlechte Gewohnheiten, veraltete Regeln und schlechte Gewohnheiten (S) [chen2 gui1 lou4 xi2] 陈规陋习 Verbrauch (S) [xiao1 sun3] 消损 Verbrauch senken [jiang4 di1 xiao1 hao4] 降低消耗 Verbraucher (S) [xiao1 fei4 zhe3 xing2 wei2] 消费者行为 Verbraucherinformationsgesetz (Adj) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 xi1 fa3] 消费者信息法 Verbrauchermarkt (S) [xiao1 fei4 shi4 chang3] 消费市场 Verbraucherpreise [wu4 jia4 a1] 物价阿 Verbraucherpreisindex (S) [xiao1 fei4 zhe3 wu4 jia4 zhi3 shu4] 消费者物价指数 Verbraucherpreisindex (S, Wirtsch) [ju1 min2 xiao1 fei4 jia4 ge2 zhi3 shu4] 居民消费价格指数 Verbraucherschutz (S) [xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 bao3 hu4] 消费者权益保护 Verbraucherverband (S) [xiao1 xie2] 消协 Verbrauchervertrauen (S) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 xin1] 消费者信心 Verbrauchsgegenstand (S)Verbrauchsgut (S) [xiao1 hao4 yong4 pin3] 消耗用品 Verbrauchsmaterial (S) [hao4 cai2] 耗材 Verbrauchsmaterialien Verbrauchsstoffe (S) [xiao1 fei4 shang1 pin3] 消费商品 Verbrauchsmaterialien, Verbrauchsstoffe (S) [xiao1 hao4 pin3] 消耗品 Verbrauchsmenge [xiao1 fei4 liang2] 消费量 Verbrauchsmenge (S) [shi3 yong4 liang4] 使用量 Verbrauchssteuer (S, Wirtsch) [xiao1 fei4 shui4] 消费税 verbraucht [yi3 bu4 yong4] 已不用 verbraucht (Adj) [hao4 guang1] 耗光 verbraucht, entkräftetErmattung (S)Erschöpfung (S)aufreiben (V)ausbrennen (V)ausgebrannt (V)ermüden (V)ausgezehrt (Adj) [jing1 pi2 li4 jin4] 精疲力尽 verderben, behindernverschwenden, verbrauchen [zao1] 糟 Vergewaltigung, Notzucht, vergewaltigen, missbrauchen [qiang2 jian1] 强奸 verräuchern (V) [shi3 mao4 yan1] 使冒烟 verstauchen (Knöchel) [wai3] 崴 Vertiefung (S, Math)etw eintauchen (V) [jin4 ru4] 浸入 vierzeiliges Gedicht (S)abbrechen, abschneiden, unterbrechen (V)aufgebracht, verbraucht (Adj)auswegslos, hoffnunglos (Adj)einzigartig, einmalig, ohnegleichen, unvergleichlich (Adj)absolut, unbedingt, bestimmtäußerst, extrem [jue2] 绝 voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden (Sprichw) [bao3 han4 bu4 zhi1 e4 han4 ji1] 饱汉不知饿汉饥 vom Zoll erhobene Einfuhrumsatz- und Verbrauchssteuern (Steuerstatistik, 税收收入统计) (Eig, Wirtsch) [hai3 guan1 dai4 zheng1 jin4 kou3 huan2 jie2 zeng1 zhi2 shui4 he2 xiao1 fei4 shui4] 海关代征进口环节增值税和消费税 von der Stangegebrauchsfertig [xian4 cheng2] 现成 von etwas Gebrauch machen, mit fremder Hilfe (V) [jia3 jie4] 假借 von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen (V)ein Amt ausüben (V)fungieren (V) [xing2 shi3 zhi2 quan2] 行使职权 vorbereitet, gebrauchsfertig (Adj) [zuo4 hao3 zhun3 bei4] 做好准备 Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend [que4] 阙 Wandel von Moral und Gebräuchen (S)alte Gewohnheiten ändern (V) [yi2 feng1 yi4 su2] 移风易俗 Warenbreite im Schlauch (S) [zhi1 wu4 kuan1 du4] 织物宽度 Warschauer Pakt (auch Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag) (S, Pol) [hua2 sha1 tiao2 yue1] 华沙条约 was auch immer geschieht [bu4 lun4 hao3 huai4] 不论好坏 Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw) [ji3 suo3 bu4 yu4 wu4 shi1 yu2 ren2] 己所不欲勿施于人 Waschbrettbauch, Eightpack, Eight-Pack (S, Sport) [ba1 kuai4 fu4 ji1] 八块腹肌 Waschbrettbauch, Sixpack, Six-Pack (S, Sport) [liu4 kuai4 fu4 ji1] 六块腹肌 Wasserdrachen (S)Feuerlöschschlauch, Wasserschlauch (S)Feuerwehrauto, Feuerwehrfahrzeug, Feuerwehrwagen (S)Ludwigia adscendens (ein Nachtkerzengewächs) (Eig, Bio) [shui3 long2] 水龙 Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [fu2 ci2] 凫茈 Wasserkastanie, chin. Wasserkastanie (siehe auch 荸荠) ( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio) [shui3 li4] 水栗 Wasserschlauchgewächse (Bio) [li2 zao3 ke1] 狸藻科 Wasserverbrauch (S) [hao4 shui3 liang4] 耗水量 Wasserverbrauch (S) [yong4 shui3 liang2] 用水量 Web Analytics, auch Web Controlling, Web-Analyse, Datenverkehrsanalyse, Traffic-Analyse, Clickstream-Analyse, Webtracking (EDV) [wang3 zhan4 fen1 xi1] 网站分析 Webstuhl (S)auftauchen (V) [zhi1 bu4 ji1] 织布机 Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏 Weihrauch (S) [nun2] 黁 Weihrauch (S) [ru3 xiang1] 乳香 Weihrauch (S, Philos)appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)duftend, riechend (Adj)Xiang (Eig, Fam)Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch [xiang1] 香 Weihrauch darbieten [nian1 xiang1] 拈香 Weihrauchbehälter (Rel)Weihrauchurne (Rel) [xiang1 lu2] 香炉 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (Eig, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1] 白腹海雕 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (S, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1] 白腹海鵰 weiter von etwas Gebrauch machen (V)etwas weiter benutzen [yan2 yong4] 沿用 Weltnichtrauchertag [shi4 jie4 wu2 yan1 cao3 ri4] 世界无烟草日 wenn auch, gleichgültig, egalwer auch immer, trotz, ungeachtet [bu4 guan3] 不管 wieder, noch einmal, dazusowohl als auchRadikal Nr. 29 = wieder, noch [you4] 又 wiegen (V)gebraucht für 稱cheng1 [cheng1] 秤 Wildgemüse mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 ye3 cai4] 蒜茸野菜 Winterblume, Schneeflockstrauch [la4 mei2] 腊梅 wo das Glück eingeht da, klopft auch der Neid an (V) [na3 li5 you3 xing4 fu2 jiang4 lin2 na3 li3 jiu4 you3 du4 ji4 lai2 qiao1 men2] 哪里有幸福降临哪里就有妒忌来敲门 wo auch immer (S) [wu2 lun4 he2 fang1] 无论何方 Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (S) [yu2 gong1 yi2 shan1] 愚公移山 d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.''>
wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' [shui3 dao4 qu2 cheng2] 水到渠成 Zhang Daoling (Eig, Pers, 34 - 156)auch Himmelsmeister Zhang (chin. 张天师張天師 Zhāng Tiānshī) genannt, war der Begründer des Himmelsmeister-Daoismus und soll von 34 bis 156 gelebt haben. Über seine Biographie ist kaum etwas bekannt und die Legenden um ihn stammen aus späteren Zeiten und Werken. [zhang1 dao4 ling2] 张道陵 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君 Zhōuyì ( auch 'Yijing' genannt, Klassiker von Konfuzius ) (Eig, Werk, Autor: Konfuzius) [zhou1 yi4] 周易 zivil, für den zvilen Gebrauch (Adj) [min2 yong4] 民用 zu nichts zu gebrauchen, Taugenichts sein [yi1 wu2 shi4 chu4] 一无是处 Zum Schnee auch noch Frost, eine Katastrophe nach der Anderen (S)Unglück über Unglück häufen (V) [xue3 shang4 jia1 shuang1] 雪上加霜 Zwei Was-auch-immer (凡是毛主席作出的决策, 我们都坚决维护;凡是毛主席的指示,我们都始终不渝地遵循”。这是粉碎“四人帮”后,华国锋提出和推行的错误方针.) (Eig, Pol) [liang3 ge5 fan2 shi4] 两个凡是 Zwergtaucher [xiao3 pi4 ti1] 小鸊鷉 [ auch 红豆 - lat. Vigna angularis ] Adzukibohne [chi4 dou4] 4.28 Hinzufügen
auch + also + 还 + 