8 Old HSK word(s): ☊庄严 ** B ☊宁可 ** C ☊体面 ** C ☊宁肯 ** D ☊宁愿 ** D ☊尊严 ** D ☊庄重 ** D ☊人格 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

人 man / people / mankind / someone else
格 pattern, standard, form / style

Hsk Characters: 臣 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual




wurde verletzt, wurde verwundet, wurde geschädigt (V)Verletzung erhalten, Verwundungen bekommen, Schaden erlitten (V) [shi3 shou4 shang1] 使受伤
Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 就业前培训生
Achtung gebietend, aufbürdendStattlichkeit (S)königlich (Adj)würdevoll (Adj) [wei1 yan2] 威严
Amt und Würde (S) [zun1 rong2] 尊荣
anderen erwiesene Güte Hilfsbereitschaft usw. so mitempfinden, als ob sie einem selbst zuteil würde (Sprichw) [gan3 tong2 shen1 shou4] 感同身受
Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V) [jie4 ti2 fa1 hui1] 借题发挥
Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1] 海归
der Bericht wurde entgegen genommen und gebilligt (S) [ting1 qu3 bing4 tong1 guo4 liao3 bao4 gao4] 听取并通过了报告
der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) [gai1] 该
der Bruch wurde gekürzt (Math) [fen1 shu4 hua4 jian3 liao3] 分数化简了
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 ke3 neng2] 梦想变成了可能
der Traum wurde Wirklichkeit (S) [meng4 xiang3 bian4 cheng2 liao3 xian4 shi2] 梦想变成了现实
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人
Ehrenbürgerwürde [rong2 yu4 jiao4 shou4 tou2 xian2] 荣誉教授头衔
Ehrenbürgerwürde (S) [rong2 yu4 shi4 min2 cheng1 hao4] 荣誉市民称号
Ehrendoktorwürde [rong2 yu4 bo2 shi4 de5 cheng1 hao4] 荣誉博士的称号
Ehrendoktorwürde (S) [ming2 yu4 bo2 shi4 tou2 xian2] 名誉博士头衔
eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗
Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) [en1 ni2 ge2 ma3] 恩尼格玛
Es wurde ein entsprechender Beschluss gefasst. (S, Pol) [tong1 guo4 liao3 xiang1 ying4 de5 jue2 yi4] 通过了相应的决议
etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden [shan4 shi3 shan4 zhong1] 善始善终
Hou (Eig, Fam)Fürst, hoher Würdenträger [hou2] 侯
Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰
imponierendes und würdevolles Gebaren [wei1 yi2] 威仪
in Würde sterben (V) [zun1 yan2 di4 li2 kai1 zhe4 ge4 shi4 jie4] 尊严地离开这个世界
ist entschuldigt (Adv)wurde begnadigt (Adv)wurde vergeben (Adv)wurde verziehen (Adv) [bei4 yuan2 liang4] 被原谅
Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden ) (S, Arch) [tu3 fang2 zi5] 土房子
Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) [liu4 si4] 六四
Menschenwürde (S) [ren2 de5 zun1 yan2] 人的尊严
Menschenwürde (S) [ren2 lei4 de5 zun1 yan2] 人类的尊严
Menschenwürde (S) [ren2 xing4 zun1 yan2] 人性尊严
mittels, durchannehmen (Lösung), angenommen (ein Vorschlag wurde angenommen)bestehen (V)durchgehen, akzeptieren (V) [tong1 guo4] 通过
Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义
Ruhm und Glanz, Reichtum und Würde [rong2 hua2 fu4 gui4] 荣华富贵
Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记
So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了
soeben wurde in den Nachrichten berichtet, daß (Adv) [gang1 cai2 bo1 song4 de5 shi4] 刚才播送的是
verwarnt, ermahnt (Adv)wurde verwarnt, wurde ermahnt (Adv) [bei4 jing3 gao4] 被警告
Wie der Stahl gehärtet wurde [gang1 tie3 shi4 zen3 yang4 lian4 cheng2 de5] 钢铁是怎样炼成的
wie es früher gemacht wurdesonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit (Adj) [wang3 chang2] 往常
wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) [bei4 hu1 lüe4] 被忽略
wurde außer Acht gelassen (V)wurde übersehen (V)wurde vernachlässigt (V) [bei4 hu1 shi4] 被忽视
wurde behandelt (Adv, Med)wurde versorgt (Adv, Med) [bei4 zhi4 liao2] 被治疗
wurde beschaulich, wurde ruhiger (V) [ping2 jing4 xia5 lai5] 平静下来
wurde beschuldigt (V)wurde die Schuld gegeben (V)wurde die Schuld zugewiesen (V)wurde ermahnt und ausgeschimpft (V)wurde getadelt (V) [bei4 ze2 guai4] 被责怪
würde gelobt (V)wurde angepriesen (V)wurde gefeiert als (V) [bei4 cheng1 zan4] 被称赞
wurde immer und immer wieder wiederholt (Adv) [fu4 liao3 yi1 ci4 you4 yi1 ci4] 复了一次又一次
wurde kastriert (V)kastriert (Adj) [bei4 qu4 shi4] 被去势
wurde kastriert (V)kastriert (Adj) [bei4 yan1 ge1] 被阉割
würde lieber ..., möchte lieber ... (V)mögen; gern; lieber ... als (V) [qing2 yuan4] 情愿
Würde, Ehre (S)akzeptieren, anerkennenEhrenhaftigkeit (S)Ehrwürdigkeit (S)Hoheit (S)Würdigung (S) [zun1 yan2] 尊严
würden wir uns sehr freuen (V)wären wir Ihnen sehr dankbarz.B. 我们希望能收到贵公司的报价,不胜感谢 [bu4 sheng1 gan3 xie4] 不胜感谢
wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt (S) [bei4 zhi3 kong4 fan4 liao3 liang3 xiang4 zhong4 zui4] 被指控犯了两项重罪
Würdenträger (S) [da2 guan1 xian3 gui4] 达官显贵
Würdenträger (S) [gao1 guan1] 高官
Würdenträger (S) [gao1 gui4 de5 ren2] 高贵的人
Würdenträger (S) [gao1 seng1] 高僧
Würdenträger (S) [shen1 ju1 yao4 zhi2 zhe3] 身居要职者
Würdenträger (S)Beamte(r)Vasall [chen2] 臣
würdevoll [ning2 zhong4] 凝重
würdevoll (Adj) [duan1 zhuang1] 端庄
ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君


10.43 Stolz Würde + Would + 会 +