☊白 ** A 
素 white (silk) / plain / vegetarian / formerly / normally 
酆都 
alter Weiser (V) [wang3 sheng4] 往圣 Amerikanische Weiß-Eiche (lat: Quercus alba) (Eig, Bio) [mei3 zhou1 bai2 xiang4] 美洲白橡 Amtsbefugnis (S)Nachweis (S) [ping2 ju4] 凭据 Anfangszuweisungen (S) [qi3 shi3 fen1 pei4] 起始分配 Angestellter, 'Weißkragenarbeiter' (S) [bai2 ling3] 白领 Angstschweiß (S) [leng3 han4] 冷汗 anleiten, zeigen, aufweisen (V)lenken (V) [zhi3 yin3] 指引 Anleitung (S)richtungsweisend (Adj) [zhi3 ming2 fang1 xiang4] 指明方向 Anleitung, Leitung, Unterweisung, Weisung (S)anleiten, beibringen, leiten, lenken, unterweisen (V)trainieren, coachen (V) [zhi3 dao3] 指导 Anmerkungszeichen, Hinweiszeichen [can1 zhao4 fu2 hao4] 参照符号 Anordnung, Aufbau, Bauweise, Bauwerk, Konfiguration, Konzept (S) [jie2 gou4] 结构 Ansicht, Anschauung (S, Psych)Aspekt, Warte (S, Psych)Auffassung, Standpunkt (S, Psych)Sichtweise, Perspektive (S, Psych) [guan1 dian3] 观点 antikweissRGB-Code #FAEBD7 [gu3 dong3 bai2] 古董白 anweisen (V) [fen1 fu4] 吩咐 Anweisung (S)gezogener Wechsel (S) [hui4 piao4] 汇票 Anweisung, Anordnung (S) [zhi3 shi4] 指示 Anweisung, Aufforderung, Hinweis (S)jn. auf etw. aufmerksam machen, jn. auf etw. hinweisen (V) [ti2 shi4] 提示 Anweisung, Statement (S, EDV)Satz (S, Sprachw) [yu3 ju4] 语句 Anweisungssatz (S)Assignment-Statement (S) [fu4 zhi2 yu3 ju4] 赋值语句 Anwendungsbereich, Einsatzmöglichkeit, Einsatzbereich, Verwendungszweck (z.B. bei Überweisungen) (S) [yong4 tu2] 用途 Anwendungsmöglichkeit (S)Gebrauch, Anwendung (S)Gebrauchsanweisung (S) [yong4 fa3] 用法 anzeigen, aufweisen (V) 上映 anzeigen, aufweisenausdrücken, äußernsetzen, platzieren [ji4 yu3] 寄予 Arbeitsanweisung (S) [gong1 zuo4 zhi3 ling4] 工作指令 arbeitslos sein (euphemistische Ausdrucksweise) (V)den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von 'layoff' gebraucht: die Anstellung bei der FirmaEinheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten) (V)die Wache beenden (V) [xia4 gang3] 下岗 Arbeitsweise (S) [jia1 gong1 fang1 fa3] 加工方法 Arbeitsweise (S)Betriebsart (S) [cao1 zuo4 mo2 shi4] 操作模式 Arbeitsweise, Arbeitshaltung (S) [gong1 zuo4 zuo4 feng1] 工作作风 Archaismus (im Ausdruck) (S)gestelzte oder überholte Ausdrucksweise (S)pedantische Ausdrücke (S) [zhi1 hu1 zhe3 ye3] 之乎者也 Argumentum ad hominem („auf den Menschen gerichteter Beweis“) (Math) [ren2 shen1 gong1 ji1 de5 miu4 wu4] 人身攻击的谬误 Arsenweiß (old lace; Farbe alter Gewebe) (S)RGB-Code #FDF5E6 [jiu4 lei3 si1 se4] 旧蕾丝色 Art der Zahlung (S, Wirtsch)Zahlungsart (S, Wirtsch)Zahlungsweise (S, Wirtsch) [zhi1 fu4 lei4 xing2] 支付类型 Art und Weise [fa3 zi5] 法子 Art und Weise [sheng1 se4] 声色 Art, Weise, Sorte [ban1] 般 asiatische Produktionsweise (Wirtsch) [ya4 xi4 ya4 sheng1 chan3 fang1 shi4] 亚细亚生产方式 asiatische Produktionsweise (Wirtsch) [ya4 xi4 ya4 sheng1 chan3 fang1 shi4] 亚细亚生产方式 Aspekt, Perspektive (S)Blickwinkel, Sichtweise (S) [jiao3 du4] 角度 auf dem Präsentierteller sitzenaufweisen, ausstellen [zhan3 chu1] 展出 auf diese Weise [dao4 ru2 ci3 cheng2 du4] 到如此程度 auf diese Weise [na3 yi1 lei4] 那一类 auf diese Weise [na4 yang4 de5] 那样地 auf diese Weise [xiang4 zhe4 yang4] 像这样 auf diese Weise, diese, dieser, dieses ( diese Art von), so (Pron) [zhe4 yang4] 这样 auf diese Weisefolglich, dadurch [nai3 er3] 乃尔 auf einer neugieriger Art und Weise (Adj)neugierig (Adj) [hao4 qi2 de5] 好奇地 auf jegliche Weiseegal wiein hundert und einer Art und Weise 百般 auf mysteriöse Weise verschwinden [li2 qi2 shi1 zong1] 离奇失踪 aufweisen, ausstellenUrkunde (S) [zheng4 wu4] 证物 Ausbildungsnachweis (S) [jiao4 yu4 zheng4 ming2] 教育证明 Ausdrucksweise, Darstellungsweise (S) [biao3 da2 fang1 shi4] 表达方式 Ausdrucksweise, Dialekt (S)Redensart (S) [su2 yu3] 俗语 Ausdrucksweise, Ton (S)Farbton, Klang (S, Lit)Modus (des Verbs) (S, Sprachw) [yu3 qi4] 语气 Ausdruckweise für etw weit Entferntes (S)am anderen Ende der Welt (Adj)kilometerweit (Adj)meilenweit (Adj)sehr weit weg (Adj) [shi2 wan4 ba1 qian1 li3] 十万八千里 Ausdünstung (S)Schweiß (S)Han (Eig, Fam) [han4] 汗 ausführbare Anweisung [xun4 ci2] 训词 aushilfsweise, vorläufig (Adv) [gu1 qie3] 姑且 aushilfsweise, vorläufig (Adv) [zan4 qie3] 暂且 ausnahmsweise [zhi3 you3 yi1 ci4] 只有一次 ausnahmsweise (Adv) [po4 li4] 破例 Aussage (S)Nachweis (S)aussagen (V)zeugen (V) [zuo4 zheng4] 作证 Ausschluss (S)ausweisen, ausschließen (V) [kai1 chu2] 开除 Ausschweißvorrichtung (S, EDV) [han4 jie1 zu3 zhuang1] 焊接组装 Ausweis (S) [jie2 dan1] 结单 ausweisen (V) [bei4 qu1 zhu2 chu1 jing4 zhe3] 被驱逐出境者 ausweisen, ausschließen [nian3] 撵 ausweisen, ausschließenEntfernung (S)Verdrängung (S) [zhu2 chu1] 逐出 ausweisen, ausschließenlenken, antreiben [qu1] 驱 ausweisen, instruieren, kaiserliches Edikt (V) [yu4 zhi3] 谕旨 Ausweisfälschung (S) [ban4 jia3 zheng4] 办假证 Ausweisfälschung (S) [jia3 zheng4] 假证 Ausweisnummer (S) [zheng4 jian4 hao4 ma3] 证件号码 Ausweisnummer (S)Personalausweisnummer (S) [shen1 fen4 zheng4 hao4 ma3] 身份证号码 auszahlen, bezahlen, überweisen (S) [jiao1 fu4] 交付 Autogenschweißgerät (S) [yi3 que1 fa1 sheng1 ji1] 乙炔发生机 Babbitmetall (S)Lagermetall (S)Weißmetall (S) [ba1 shi4 he2 jin1] 巴氏合金 Bakgwei („Weißer Geist“, kantonesischer Ausdruck für weißen Ausländer) (S) [bai2 gui3] 白鬼 Banküberweisung [yin2 hang2 zhuan3 zhang4] 银行转帐 Barytweiß [bei4 bai2] 钡白 Bauernweisheit (S) [nong2 yan4] 农谚 Baureihe (S)Bauweise (S)Gussform (S)Modell (S)Typ (S) [xing2] 型 Bauweise (S) [jian4 zhu4 jie2 gou4] 建筑结构 Bauweise (S) [jie2 gou4 lei4 xing2] 结构类型 Bauweise (S) [xing2 xing2] 型形 Bauweise; Form, Formel, Stil (V) [shi4] 式 beachten, achten, respektieren (V)bieten, anbieten (V)ehren, verehren, die Ehre erweisen (V)Salut schießen, salutieren (V)Jing (Eig, Fam) [jing4] 敬 bedauerlich, bedauerlicherweise [bu2 xing4 de5 shi4] 不幸的是 bedauerlicherweise, leideres tut mir leid [hen3 bao4 qian4] 很抱歉 Bedienung (S)Düse, Hinweis (S)Trinkgeld (S) [xiao3 fei4] 小费 Bedienungsweise [cao1 zuo4 fang1 fa3] 操作方法 Bedienungsweise (S) [cao1 zuo4 fang1 shi4] 操作方式 Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4] 命令 Befehl oder Anweisung an untere Ebenen weiterleiten, etw. nachgeordneten Stellen übermitteln [xia4 da2] 下达 Begünstigung (besonders vom Kaiser) (S)Bevorzugung (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)eine Gunst erweisen (V) [chong3 ai4] 宠爱 Behandlungshinweise (S) [chu3 li3 ti2 shi4] 处理提示 Behandlungshinweise (S) [xi3 di2 fu2 hao4] 洗涤符号 beibringen, lehrenbieten, gebeneinleiten, einweisenverleihen [shou4] 授 beispielsweise, z.B. [li4 ru2] 例如 Beleg, Beispiel, Beweis (S)Exemplifikation (S) [li4 zheng4] 例证 Belege (S)Nachweise (S)weitere Unterlagen (S) [fu3 zhu4 zi1 liao4] 辅助资料 Benutzungshinweise [shi3 yong4 zhu4 yi4 shi4 xiang4] 使用注意事项 Berechtigungsnachweis (S) [guo2 shu1] 国书 Berufung abweisen (S) [bo2 hui2 shang4 su4] 驳回上诉 Beschilderung (S)Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [zhi3 shi4 pai2] 指示牌 Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备 besonders, beziehungsweiseeigenwillig, individuellvereinzeln (V)diskret (Adj)separat (Adj) [ge4 bie2] 个别 Beweis (S)Beweismittel (S)Beweisstück (S)Beweisurkunde (S)Bezeugung (S)Nachweis (S) [zheng4 ju4] 证据 Beweis (S)Bezeugung (S)Zeuge (S)Zeugnis (S) [jian4 zheng4] 见证 Beweis abgeschlossen! (V)q.e.d. (quod erat demonstrandum) (V)Was zu zeigen war! (V) [zheng4 bi4] 证毕 Beweis hervorbringen, Beweiserhebung (S) [ju3 zheng4] 举证 Beweis, Begründungnach, gemäß, laut, aufgrund [gen1 ju4] 根据 Beweis, Beweismaterial (S) [zuo3 zheng4] 佐证 Beweis, Nachweis, Bestätigung, Dokument (S)beweisen, nachweisen, bestätigen, bezeugen (V) [kai1 shi4] 证明 Beweisaufnahme (S) [diao4 cha2 qu3 zheng4] 调查取证 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [jing1 de2 qi3 jian3 yan4] 经得起检验 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj) [you3 zheng4 ju4 zheng4 shi2] 有证据证实 beweisbar (Adj)nachweisbar (Adj)vertretbar (Adj) [ke3 zheng4 ming2] 可证明 Beweisbarkeit (S) [ke3 lun4 zheng4 xing4] 可论证性 Beweisbarkeit (S) [lun4 zheng4 ke3 neng2 xing4] 论证可能性 Beweiserhebung (S, Rechtsw) [ju3 zheng4 a1] 举证阿 Beweiserhebung (S, Rechtsw) [shou1 ji2 zheng4 ju4] 收集政据 Beweisführung (S)These, Argument (S) [lun4 dian3] 论点 Beweisführung, Schlussfolgerung (S) [lun4 fa3] 论法 Beweisführung, Schlussfolgerung (S)Doktrin, Führungs- und Einsatzgrundsätze (S) [yi4 li3] 义理 Beweiskraft (S) [zheng4 ming2 xiao4 li4] 证明效力 Beweislast (S) [ju3 zheng4 ze2 ren4] 举证责任 Beweismaterial (S) [zheng4 ming2 cai2 liao4] 证明材料 Beweismaterialien [zheng4 ju4 cai2 liao4] 证据材料 Beweisstück (S) [shi4 zheng4] 事证 Beweisstück, Corpus delicti [wu4 zheng4] 物证 Beweistheorie (EDV) [zheng4 ming2 lun4] 证明论 Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) [can1 kao3 wen2 xian4] 参考文献 bilateral (Adj)zweiseitig (Adj) [shuang1 bian1] 双边 bilingual (Adj)zweisprachig (Adj) [shuang1 yu3] 双语 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit [lao3 tao4] 老套 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) [xian3 er2 yi4 jian4 de5 shi4 shi2] 显而易见的事实 Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit (S) [zi4 ming2 zhi1 li3] 自明之理 Blei, Brachse (ein Weißfisch) (S) [bian1 yu2] 蝙鱼 blendend weißschneeweiß [bai2 ai2 ai2] 白皑皑 blumige Ausdrucksweise [hua2 li4 de5 ci2 zao3] 华丽的词藻 Blutbad (S)abschlachten (V)jdn auf grausame Art und Weise umbringen (V)massakrieren (V)niedermetzeln (V) [tu2 sha1] 屠杀 blütenweissRGB-Code #FFFAF0 [hua1 hui4 bai2] 花卉白 Bohnen (als Ware) - bei RüdenbergStange Ausprache fälschlicherweise? 石dan1 [dou4 dan4] 豆石 Breitmaulnashorn, Weißes Nashorn (lat: Ceratotherium simum) (Eig, Bio) [bai2 xi1] 白犀 Briefing, Kurzeinweisung (S) [chui1 feng1 hui4] 吹风会 Brücke (S, Arch)Hinweis für Handlungen, Führung < metaphorisch > (S) [jin1 liang2] 津梁 Budweis (Stadt in Tschechien) (Eig, Geo) [bu4 jie2 yue1 wei2 cai3] 布杰约维采 Budweiser (Biersorte) (S, Ess) [bai3 wei1] 百威 Budweiser Bier (Eig, Ess) [bai2 wei1 pi2 jiu3] 白威啤酒 Budweiser, Budweiser-Bier (Eig, Ess) [bai3 wei1 pi2 jiu3] 百威啤酒 Bulletin (S)Einweisung (S)Kurzbericht (S)Nachrichtenblatt (S) [jian3 bao4] 简报 Casablanca (spanisch: „das weiße Haus', Stadt in Marokko) (S, Geo) [ka3 sa4 bu4 lan2 ka3] 卡萨布兰卡 České Budějovice, Böhmisch Budweis (Stadt in Tschechien) (Eig, Geo) [jie2 ke4 bu4 jie2 yue1 wei2 cai3] 捷克布杰约维采 Chardonnay (weiße Rebsorte) (S) [sha1 dang1 ni1] 莎当妮 Chardonnay (weiße Rebsorte) (S) [xia2 duo1 li4] 霞多丽 Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [bai2 cai4] 白菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [da4 bai2 cai4] 大白菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl [huang2 ya2 cai4] 黄芽菜 Chinakohl, chinesischer Weißkohl, Kohl (江浙一带的人称) [jiao1 cai4] 胶菜 Chinesischer Weißer Delfin [zhong1 hua2 bai2 hai3 tun2] 中华白海豚 Chinesischer Weißer Delfin [zhong1 hua2 tun2] 中华豚 computerunterstützte Unterweisung [dian4 nao3 fu3 zhu4 jiao4 cai2] 电脑辅助教材 Conclusio ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eigene Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)persönliche Standpunkt ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)subjektive Meinung ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (S, Lit)eine eigene Meinung bilden ( berücksichtigt verschiedene Sichtweisen gebildet ) (V, Lit) [zhu3 jian4] 主见 Cracken ('Spalten' langkettiger Kohlenwasserstoffe) (S, Chem)Kracken (seltene, eingedeutschte Schreibweise) (S) [lie4 hua4] 裂化 daher, somit (Adv)so, auf diese Weise (Adv) [er3] 尔 Daikon, Weißer Rettich, Daikon-Rettich, Japanischer Rettich, Winterrettich (S, Ess) [bai2 luo2 bo5] 白萝卜 dankenswerterweise [kai3 ran2] 慨然 darauf hinweisen (V)hinweisen, ausweisen (V) [dian3 ming2] 点明 Das weiß man nicht genau. (S) [zhe4 ke3 mei2 zhun3 r5] 这可没准儿 das Weiße des Augapfels (S) [bai2 yan3 zhu1 r5] 白眼珠儿 das Weiße Haus (Pol) [bai2 gong1] 白宫 Deckweiß (S) [bu4 tou4 ming2 bai2] 不透明白 Deckweiß (S) [xin1 bai2] 锌白 Demarkation (S)Neuzuweisung (S)auseinanderhalten, unterscheiden (V)differenzieren (V) [qu1 fen1] 区分 Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort [zhi3 shi4 dai4 ci2] 指示代词 den Weg weisen [ling3 lu4] 领路 Denkart (S)Denkweise (S) [si1 wei2 fang1 shi4] 思维方式 Denkweise eines Spielers, Denkweise eines Zockers (S)Spielermentalität, Zockermentalität (S) [du3 tu2 xin1 li3] 赌徒心理 Denkweise, der Schlüssel zum Herz (S) [xin1 fei1] 心扉 Denkweise, Einstellung, Ansicht (S)Gedächtnis, Gehirn (S) [nao3 jin1] 脑筋 Denkweise, Überlegung, Konzept, Idee (S)Meinung, Einstellung (S) [xiang3 fa3] 想法 der Bibliotheksausweis (S) [jie4 shu1 zheng4] 借书证 der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein [qian2 lü2 ji4 qiong2] 黔驴技穷 Der Himmel weiß ..., Das weiß der Himmel! [tian1 xiao3 de5] 天晓得 der Impfpass (S, Med)der Impfausweis (S, Med) [mian3 yi4 jie1 zhong3 zheng4] 免疫接种证 der Kläger unterlag im Prozess, Klage abweisen (V) [yuan2 gao4 bai4 su4] 原告败诉 der königlicher Weg, der Weg des Königs, die königliche Methode ('way of the king') (S)Staatskunst (S)weise Regierung (S) [wang2 dao4] 王道 der Stein der Weisen [xing4 fu2 zhi1 shi2] 幸福之石 Der Stein der Weisen (Harry Potter Teil 1) (Eig, Werk)Stein der Weisen [mo2 fa3 shi2] 魔法石 der Weise ist nicht ratlos (Sprichw) [xian2 zhe3 bu4 huo4] 贤者不惑 derartig (Adj)so, auf diese Weise (Adj) [ru2 ci3] 如此 designieren (V)designiert (V)hinweisen (V)zeigen (V) [zhi3 ming2] 指明 Dhaulagiri ('Der weiße Berg', Berg im Himalaja) (Eig, Geo) [dao4 la1 ji2 li3 feng1] 道拉吉里峰 Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... [kai1 ping2 diao1 lou2 yu3 cun1 luo4] 开平碉楼与村落 die alten Weisen [xian1 zhe2] 先哲 Die Legende der weißen Schlange (English: Tale of the White Snake) [bai2 she2 zhuan4] 白蛇传 die Praxis beweist (S) [shi2 jian4 zheng4 ming2] 实践证明 Die Weisheit der Vielen (Werk) [qun2 ti3 de5 zhi4 hui4] 群体的智慧 Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4] 没有我们的世界 die zehn Weisen (Schüler des Konfuzius) [shi2 zhe2] 十哲 Dienstanweisung (S) [gui1 li4] 规例 Dienstanweisung (S) [gui1 tiao2] 规条 Dienstausweis (Rechtsw) [gong1 zuo4 zheng4] 工作证 Dinge pessimistisch sehen (S, Psych)Dinge von der negativen Seite sehen (S, Psych)negative Sicht (S, Psych)negative Sichtweise (S, Psych) [fu4 mian4 kan4 dong1 xi1] 负面看东西 Druckmaschine in Reihenbauweise (S) [ji1 zu3 shi4 yin4 shua4 ji1] 机组式印刷机 Du weißt mehr als ich [ni3 zhi1 dao4 de5 bi3 wo3 duo1] 你知道的比我多 Durchreiseerlaubnis, Pass, Passierschein, Ausweis für den Durchgang (S) [tong1 xing2 zheng4] 通行证 E-Schweißen, Elektroschweißen (V) [dian4 han4] 电焊 Edelweiß (S) [gao1 shan1 huo3 rong2 cao3] 高山火绒草 Edelweiß (S) [huo3 rong2 cao3] 火绒草 Edelweiss [xue3 rong2 hua1] 雪绒花 egalisieren (durch Schweißen egalisieren) (V) [han4 bu3] 焊补 eigene Meinung ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Sichtweise ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigenen Standpunkt ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (S, Psych)eigene Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektive Meinung haben ( subjektiv ohne andere Sichtweise zu berücksichtigen ) (V, Psych)subjektiv, eigen (Adj, Psych) [zhu3 guan1] 主观 eigentlich (Adj)unerwartet, überraschenderweise, wider Erwarten (Adj) [jing4 ran2] 竟然 ein bißchen, ein wenig, sporadisch, tröpfchenweise (V) [dian3 di1] 点滴 ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4] 心领神会 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗 einfädeln, verkettenAnbrüche, Anfänge (S)Anbruch (S)Anhaltspunkte, Hinweise (S)Xu (Eig, Fam) [xu4] 绪 einleiten, einweisen [fen1 fu4] 分付 einschließen, anfügeneinschweißen (V) [feng1 ru4] 封入 einschweißen (V) [han4 ru4] 焊入 Einschweißmaschine (S) [feng1 jian1 ji1] 封缄机 einsichtig (Adj)vernünftig (Adj)verständig (Adj)weise (Adj) [ming2 zhi4] 明智 Einweisung (S) [an1 zhuang1 jin4 cheng2] 安装进程 Einweisung (S) [xia4 da2 jian3 ling4] 下达简令 Einweisung (S)Unterbringungsmöglichkeit (S) [shan4 su4] 膳宿 Einzelgesprächsnachweis [dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4] 电话详情记录 Eiweiß [dan4 qing1] 蛋清 Eiweiß (S) [dan4 qing1] 蛋青 Eiweiß (S) [pei1 ru3] 胚乳 Eiweiß, Albumin (S, Bio) [dan4 bai2] 蛋白 Eiweiß, Protein (S, Chem) [dan4 bai2 zhi4] 蛋白质 Eiweiße, Eiweiß (S) [dan4 bai2 su4] 蛋白素 Eiweißkörper, Eiweiß (S) [ruan3] 朊 Elektroschlackeschweißen (S) [dian4 zha1 han4 jie1] 电渣焊接 Elektroschlackeschweißen (S, Tech) [zha1 han4] 渣焊 Elektroschweißer (S, Met) [dian4 han4 gong1] 电焊工 entwerfen, Ausdrucksweise (S) [hua1 zhu4] 花柱 Erdgeschossabsenken, schichtweise legen (V) [yi1 ceng2] 一层 erfinderischen Schritt aufweisen [ju4 bei4 chuang4 zao4 xing4] 具备创造性 Eric W. Weisstein (Eig, Pers, 1969 - ) [ai1 li4 ke4 wei4 er3 si1 shi3 dian4] 埃立克魏尔斯史甸 Erxian (zweisaitiges chinesisches Streichinstrument) (Eig, Mus) [er4 xian2] 二弦 Etagenbauweise (Druckw) [shuang1 ceng2 she4 bei4 jie2 gou4] 双层设备结构 etappenweise adv [jie1 duan4 xing4] 阶段性 etw. ansich reißen (V)sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V) [rang3] 攘 etw. ausdrücken können (V)etw. vorführen können (V)etw. vorweisen können (V)etw. zeigen können (V)behave (V) [biao3 xian4 chu1] 表现出 etwas als Beweis anführen [yin3 zheng4] 引证 Fackel (S)Taschenlampe, Schweißbrenner (S) [ju4] 炬 falsche Denkweise (S)falsche Gedanken (S)falsche Idee (S)linkische Gedanken (S)unaufrichtige Ideen (S) [wai1 zhu3 yi4] 歪主意 fälschlicherweise glauben (V) [wu4 yi3] 误以 Falzweise [zhe2 fa3] 折法 feine Seideweisse Seide [wan2] 纨 Finanzmittelzuweisung (S) [zi1 jin1 fen1 pei4] 资金分配 Formate und Schreibweise der deutschen Handelsbriefe [de2 yu3 shang1 wu4 xin4 han2 de5 ge2 shi4 he2 shu1 xie3 fang1 shi4] 德语商务信函的格式和书写方式 frische Muscheln mit Eiweiß-Blüten (V) [fu2 rong2 xian1 bei4] 芙蓉鲜贝 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡 Funktionsweise (S) [gong1 zuo4 yuan2 li3] 工作原理 Gallertpilz ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Met)Schneeohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)Silberohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio)weißer Holzohr ( lat. Tremella fuciformis, ein Speisepilz ) (S, Bio) [xue3 er3] 雪耳 Gassschweißen (V) [qi4 han4] 气焊 Gebrauchsanweisung (S) [shi3 yong4 shuo1 ming2 shu1] 使用说明书 Gebühr für telegrafische Überweisung (S) [dian4 hui4 hui4 lü4] 电汇汇率 geisterweißRGB-Code #F8F8FF [you1 ling2 bai2] 幽靈白 Geld überweisen (V, Wirtsch) [hui4 qian2] 汇钱 Geldanweisung (S) [yin2 piao4] 银票 Geldanweisungssendung (S) [hui4 kuan3 you2 jian4] 汇款邮件 Geldtransfer zwischen Bankkonten (S, Wirtsch)Giro (S, Wirtsch)überweisen, Geld auf ein Konto übertragen (V, Wirtsch) [zhuan3 zhang4] 转帐 Geldüberweisung [hui4 fu4] 汇付 Gelehrter (S)weiser Mann [xian1 xian2] 先贤 generell verweisen auf, allgemein referieren zu [fan4 zhi3] 泛指 Genialität (S)weise (Adj) [xian2 ming2] 贤明 Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V) [la1 la1 che3 che3] 拉拉扯扯 geringer, vergleichsweise wenig (Adj) [jiao4 shao3] 较少 gewöhnlich, in der Regel, normalerweise, im Allgemeinen (Adj) [tong1 chang2] 通常 gewöhnlich, normalerweise [ping2 shi2] 平时 gewöhnlich, üblicherweise (Adv) [su4 lai2] 素来 gewöhnlich, üblicherweisein der Regel, im Regelfall [zhao4 li4] 照例 gewohnte Vorgangsweise, Konvention (S) [guan4 lie4] 惯列 glänzend weiß (Adj) [bai2 liang4] 白亮 glaubhafter Beweis (S)bekräftigen (V) [que4 zheng4] 确证 gleichrangig, gleichartig, gleich, in gleicher Weise [tong2 deng3] 同等 glücklicherweise [kui1 de5] 亏得 glücklicherweise [xing4 xi3] 幸喜 glücklicherweise (Adj)Gott sei Dank! (Int) [xin1 kui1] 辛亏 glücklicherweise (Adv) [hao3 zai4] 好在 glücklicherweise (Adv) [xing4 hao3] 幸好 glücklicherweise (Adv)zum Glück [wan4 xing4] 万幸 glücklicherweise (Adv)zum Glück [xing4 kui1] 幸亏 glücklicherweise (V) [jiao3 xing4 de5] 侥幸地 glücklicherweise (V) [you3 xing4] 有幸 glücklicherweise, zum Glück (Adv) [suo3 xing4 de5 shi4] 所幸的是 glücklicherweise, zum Glück (Adv) [xing4 er2] 幸而 glücklicherweise, zum Glück [jiao3 xing4] 侥幸 Gluten, Weizeneiweiß (S, Chem)Mianjin, Weizengluten, Seitan (S, Ess) [mian4 jin1] 面筋 Graskarpfen, Weißer Amur, Grasfisch, Amurkarpfen (S) [huan4] 鲩 grau, grauweißlich, ergraut (Adj)grün (Pflanzen) (Adj)weit, grenzenlos (Adj)alt, betagt [cang1 cang1] 苍苍 graues Haar (S)weißes Haar (S)graumeliert, grauhaarig, weißhaarig (Adj) [bai2 fa1] 白发 Großschreibung (S, Sprachw)in Worten 大写 gruppenweise [cheng2 qun2 de5] 成群地 Guangzhou, Stadtbezirk Weiße Wolke (Eig, Geo) [guang3 zhou1 shi4 bai2 yun2 qu1] 广州市白云区 Gunst erweisen (S) [shu4 zui4] 恕罪 Guodanpi, Weißdornstange (S, Ess) [guo3 dan1 pi2] 果丹皮 Gusseisenweiß (Chem) [bai2 kou3 tie3] 白口铁 haarlose weibliche Genitalien (S, vulg)Konstellation von 7 Sternen im westlichen Himmel (S)Symbol des Westens (S)weißer Tiger (S)Unglücksbringer [bai2 hu3] 白虎 haftungshinweis (S) [fu4 ze2 shen1 ming2] 负责申明 Hagedorn, Weißdorn (S) [zha1] 楂 Handabweiser (Handschutz) [shou3 zhi3 fang2 hu4 zhuang1 zhi4] 手指防护装置 handgeschriebene Anweisung, handgeschriebender Brief [shou3 yu4] 手谕 Handlungsweise (S) [gong1 zuo4 qing2 kuang4] 工作情况 Harry Potter und der Stein der Weisen [ha1 li4 · bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2] 哈利·波特与魔法石 Harry Potter und der Stein der Weisen [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2] 哈利波特与魔法石 Hefe (S, Ess)Hefeweizen (S, Ess)Weißbier (S, Ess)Weizenbier (S, Ess) [mai4 pi2] 麦啤 hell, weiß, hellhäutig (Adj) [bai2 xi1] 白皙 herablassen, niederlassen (V)etw. nicht rechtfertigensich einer Sache als unwürdig erweisen [gu1 fu4] 辜负 Herangehensweise (S) [lu4 zi5] 路子 Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S) [zuo4 fa3] 做法 heucheln (V)zweiseitig (Adj) [liang3 mian4] 两面 hierdurch, durch dies, auf diese Weise, dadurch (Adv) [jie4 ci3] 藉此 Hinweis [tie1 shi4] 贴士 Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) [zhi3 dian3] 指点 Hinweis, Mitteilung ( schriftl. ) (S) [tong1 zhi1 dan1] 通知单 Hinweise zu Arbeiten an der Maschine [dui4 ji1 qi4 gong1 zuo4 de5 ti2 shi4] 对机器工作的提示 Hinweise zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw)Information zu einer Straftat ( z.B. vom Informaten, verdeckte Ermittler etc. ) (S, Rechtsw) [xian4 bao4] 线报 Hinweise zu ihrer Sicherheit (S) [dui4 nin2 de5 an1 quan2 ti2 shi4] 对您的安全提示 Hinweise zum Waschen [qing1 xi3 ti2 shi4] 清洗提示 Hinweise zur Sicherheit (S) [an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2] 安全技术规则 Hinweisschild (S) [zhi3 shi4 biao1 zhi4] 指示标志 Hinweisschild (S)Verkehrsschild (S) [lu4 pai2] 路牌 Hinweiszeichen (S)selbsterklärende Zeichen (S) [zhi3 shi4 zi4] 指事字 Hinweiszeichen, Markierung (S)Schildwache (S) [shao4 bing1] 哨兵 Hörensagen, Gerücht (S)Stadtgespräch (S)etwas vom Hörensagen wissen (V)überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon (Adj) [dao4 ting1 tu2 shuo1] 道听途说 Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S) [ren2 yi4 li3 zhi4] 仁义礼智 Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) [bai2 zhang3 chang2 bi4 yuan2] 白掌长臂猿 Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2] 超连 Hypertext-Link, Querverweis (S, EDV) [chao1 lian2 jie2] 超连结 ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau [wo3 bu2 tai4 qing1 chu3] 我不太清楚 Ich weiß (V) [wo3 zhi1 dao5] 我知道 Ich weiß nicht. [wo3 bu2 zhi1 dao4] 我不知道 Ich weißIch verstehe [zhi1 dao5 le5] 知道了 Ich weiss darueber nichts (S) [wo3 shi4 yi1 wu2 suo3 zhi1 de5] 我是一无所知的 Idee, Denkweise, Art der Gedanke (S)diese Art zu denken (V) [xiang2 fa5] 想法 Identifizierung, Ausweis (S) [bian4 shi2] 辨识 Identitätsnachweis, Identifikation (S) [shen1 fen4 yan4 zheng4] 身份验证 Ignoratio elenchi, Red Herring ('Ignorieren der Gegenbeweise') (Math) [hong2 fei4 yu2] 红鲱鱼 im Bestand zurückgehen (Bio)ablehnen, zurückweisen [tui1 ci2] 推辞 im ersten Stock (S)zweistöckiges Haus (S) [er4 ceng2 lou2] 二层楼 im Schweiße seines Angesichts arbeiten, körperlich arbeiten (V) [lao2 zuo4] 劳作 im Voraus um Anweisung ersuchen (V) [shi4 xian1 qing3 shi4] 事先请示 Impfausweis (S) [jie1 zhong3 zheng4] 接种证 in betreffender Zeit, zeitweise (Adv) [wei2 shi2] 为时 in gewohnter Weise vorgehenseinen eigenen Weg gehen [wo3 xing2 wo3 su4] 我行我素 in keiner Weise (S) [wan2 quan2 bu4] 完全不 in Pärchen, als Paar, zu zweit, paarweise, zu Paaren [cheng2 shuang1] 成双 in Scharen, scharenweise, zahlreich [fen1 fen1] 纷纷 Indizienbeweis (S) [pang2 zheng4] 旁证 ins Konto anweisen, ins Konto überweisen (V, Wirtsch) [hui4 ru4] 汇入 intelligent, weise, clever (Adj) [ming2 hui4] 明慧 intelligente Person (S)Weise (S)Weiser (S) [xian2 ren2] 贤人 interaktive Arbeitsweise (S) [jiao1 hu4 shi4 zuo4 ye4 fang1 shi4] 交互式作业方式 jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5] 数落 jeder hat seine eigene Stärke (S)jeder ist auf seine eigene Weise gut (Adj) [ge4 you3 qian1 qiu1] 各有千秋 jemanden empört zurechtweisen (V) [nu4 chi4] 怒斥 jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V) [pai4 bu4 shi4] 派不是 Jiang Weishui Gründer der Taiwanesischen Kulturvereinigung (S) [jiang3 wei4 shui3] 蒋渭水 jmd. einen Verweis erteilen (V) [ji4 guo4] 记过 Kaffeeweißer [nai3 jing1] 奶精 kaiserliches Ediktunterrichten, unterweisen, belehren [zhao4] 诏 Kanal, Weg (S)Modus (S)Verfahrensweise (S)Weise, Art und Weise (S) [tu2 jing4] 途径 kann bestätigen (V)kann beweisen (V) [ke3 zheng4 shi2] 可证实 Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 bo1 kuan3 dan1] 银行之拨款单 Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 piao4] 银行支票 Kassenanweisung (S)mahnbescheid [zhi1 fu4 ming4 ling4] 支付命令 Kastenbauweise [xiang1 xing2 jie2 gou4] 箱形结构 Kastenbauweise (Ess) [xiang1 shi4 jie2 gou4] 箱式结构 Klageabweisung (S) [bo2 hui2 qi3 su4] 驳回起诉 Klugheit, Lebensweisheit (= Lebenserfahrung) (S)Wissen (S)Wissenschaft (S)Zhi (Eig, Fam) [zhi4] 智 können, möglich sein, in der Lage seinwahrscheinlich, vielleicht, möglicherweise [ke3 neng2] 可能 kreuzweise Auslage (S, Ess) [jiao1 cha1 shi4 shou1 zhi3 zhuang1 zhi4] 交叉式收纸装置 kreuzweise stapeln (V, Tech) [jiao1 cha1 shi4 dui1 zhi3] 交叉式堆纸 kreuzweisesich überschneiden (V)verschränken (V) [jiao1 cha1] 交叉 kultivierte Sprechweise (S, Fam) [tan2 tu3 gao1 ya3] 谈吐高雅 Kundenhinweise (S) [shuo1 ming2 wen2 zi4] 说明文字 Larve des Kohlweißlings oder der Kohleule (S) [cai4 qing1 chong2] 菜青虫 Lebensweisheit (S) [ren2 qing2 shi4 gu4] 人情世故 Lebensweisheit (S) [sheng1 cun2 zhi4 hui4] 生存智慧 Ledigennachweis, Ledigkeitsbescheinigung, Ehefähigkeitszeugnis, Nachweis des Familienstands 'ledig' (S) [wei4 hun1 zheng4 shu1] 未婚证书 lehren, belehren, anleiten, unterweisen (V) [jiao4 dao3] 教导 leider, unglücklicherweise (Adj) [bu4 qiao3] 不巧 lieber, vorzugsweise (Adv) [ning4 ke3] 宁可 Link (S)Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link (S, EDV)verketten, verknüpfen (V) [lian4 jie1] 链接 Literaturverzeichnis, Literaturnachweis (S) [wen2 xian4 suo3 yin3] 文献索引 Lochschweißung (S) [sai1 han4] 塞焊 Löter (S)Schweißer (S) [han4 gong1] 焊工 Maastricht (Stadt in den Niederlanden) (taiwanische Schreibweise) (Eig, Geo) [ma3 si1 chui2 ke4] 马斯垂克 malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) [gan4 huo2 r5] 干活儿 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3] 百废带举 Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. Viele Aufgaben harren ihrer Lösung. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3] 百废待举 Mark Weiser (Eig, Pers, 1952 - 1999) [ma3 ke4 wei2 se4] 马克维瑟 medizinisches Personal, „Kämpfer im weißen Kittel“ (S, Med)Sanitäter (S, Med) [bai2 yi1 zhan4 shi4] 白衣战士 Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) [xin1 mu4 zhong1] 心目中 Menschen weißer Hautfarbe ( wörtl. Westler, Menschen aus dem Westen ) (S, vulg) [xi1 ren2] 西人 Merkblatt, Hinweise zu... (S) [xu1 zhi1] 须知 Mesopotamien (Mit Mesopotamien als Zweistromland sind geografisch die heutigen Gebiete des Irak und Nordost-Syrien definiert) (S) [liang3 he2 liu2 yu4] 两河流域 milchig weiß [nie4 bai2] 涅白 milchweiß [ru3 bai2 se4] 乳白色 milchweiß, opal [ru3 bai2] 乳白 Mischweiß (V) [tou4 ming2 bai2] 透明白 mit Anweisungen versehen sein (S, Gesch) [bei4 you3 shuo1 ming2 shu1] 备有说明书 mit der Hand eine abweisende Geste machen [yao2 shou3] 摇手 Mittelzuweisungen der Regierung (S) [zheng4 fu3 bo1 kuan3] 政府拨款 Modul-, Baukasten-, modular aufgebaut, modular, modulare Bauweise, Modulbauweise [ji1 mu4 shi4] 积木式 modulare Kompaktbauweise [ji1 mu4 shi4 jin3 cou4 jie2 gou4] 积木式紧凑结构 Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2] 模块组合 Modulbauweise (S, Math) [mo2 kuai4 zu3 he2 jie2 gou4] 模块组合结构 möglich, möglicherweise, vielleicht, wahrscheinlich (Adj)schicken (Adj) [ke3 neng2 de5] 可能地 möglicherweise [mo4 fei1] 莫非 möglicherweise (Adv) [you3 ke3 neng2] 有可能 Monica Samille Lewinsky (Praktikantin im Weißen Haus) (Eig, Pers, 1973 - ) [mo4 ni2 ka3 lai2 wen2 si1 ji1] 莫尼卡莱文斯基 Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 shuo1 ming2 shu1] 安装说明书 Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 xin4 xi1] 安装信息 Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 shuo1 ming2 shu1] 装配说明书 Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 zhi3 nan2] 装配指南 Montagebauweise (mit Hilfe von Kränen) [diao4 zhuang1] 吊装 nach Instruktion fragen (V)um jdns Meinung fragen (V)um jdns Rat fragen (V)Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int) [ling3 jiao4] 领教 nach, gemäß, entsprechend, aufgrundsich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis [ping2] 凭 Nachhaltige Lebensweise [lü4 se4 sheng1 huo2] 绿色生活 Nachweis einer erfolgreichen Teilnahme (S) [he2 ge2 zheng4 shu1] 合格证书 Nachweis, Bestätigung, Bescheinigung, Ausweis (S)bestätigen, nachweisen, beweisen (V) [zheng4 ming2] 证明 nachweisbar [ke3 fa1 jue2] 可发觉 nachweisbar [ke3 fa1 xian4] 可发现 nachweisen (V) [lun4 zheng4] 论证 Nachweisgrenze (S) [jian3 ce4 xian4] 检测限 Nachweisgrenze (S) [jian3 chu1 xian4] 检出限 nachweislich (Adj) [ke3 lun4 zheng4] 可论证 nachweislich, verbürgt [you3 an4 ke3 cha2] 有案可查 Näherungsverfahren, Approximation (S)näherungsweise (Adj) [jin4 si4 fa3] 近似法 najavoweißRGB-Code #FFDEAD [na4 wa3 huo4 bai2] 那瓦霍白 Name des Charakters Bai Suzhen der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [bai2 su4 zhen1] 白素贞 Name des Charakters Qing Er der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [qing1 er2] 青儿 Name des Charakters Xu Xian der Legende 'Die weiße Schlange' (白蛇传: Báishézhuàn) (Eig) [xu3 xian1] 许仙 Nanjing („Südliche Hauptstadt“, Hauptstadt der Provinz Jiangsu, China) (Eig, Geo)Nanking 南京 nein! nicht doch! 嗳 Neuzuweisung (S) [tan1 fen1] 摊分 Neuzuweisung (S) [zai4 fen1 pei4] 再分配 Neuzuweisung (S) [zai4 hua4 fen1] 再划分 nicht annehmen, ablehnen, abweisen (V, Rechtsw) [bu4 shou4 li3] 不受理 nicht auf reelle Art und Weise [wei4 jing1 zheng4 shi4 shou3 xu4] 未经正式手续 nicht beweisbar sein (Adj) [wu2 fa3 zheng4 ming2] 无法证明 nicht korrekte Art und Weise [wu2 fang1] 无方 nicht nachweisbar [bu4 neng2 zheng4 shi2] 不能证实 nicht nachweisbar [wu2 fa3 he2 shi2] 无法核实 nicht schlecht (Adj) glücklicherweise, annehmbar, zum Glück (Adv) [hai2 hao3] 还好 nicht unbedingt, nicht notwendigerweise, kaum, nicht sicher, ungewiß (Adj) [wei4 bi4] 未必 nicht undingt, nicht notwendigerweise (Adj)ungewiss, unsicher (Adj) [bu4 yi1 ding4] 不一定 Normal..., gewöhnlich, normalerweise, gleich, ebenso, allgemein, üblich (Adj) [yi4 ban1] 一般 normalerweise [lun4 shuo1] 论说 normalerweise (Adv) [li3 suo3 dang1 ran2] 里所当然 normalerweise (Adv) [yi1 ban1 er2 yan2] 一般而言 normalerweise (Adv) [zhao4 li3] 照理 normalerweise, eigentlich (Adj) [an4 li3 shuo1] 按理说 Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) [zheng4 zi4] 正字 notwendigerweise [bi4 yao4 de5] 必要地 objektiver Beweis [shi2 wu4 zheng4 ju4] 实物证据 Ochsenschwänze mit Eiweiß-Blüten [fu2 rong2 niu2 wei3] 芙蓉牛尾 ölabweisend, oleophob [shu1 you2 xing4 de5] 疏油性的 Order, Befehl, Anweisung (S)anweisen, befehlen, verfügen (V) [ling4] 令 paarweise [liang3 liang3] 两两 paarweise (Adj) [cheng2 dui4] 成对 paarweise, beide [shuang1 shuang1] 双双 Perlweiß (S) [zhen1 zhu1 fen3] 珍珠粉 Personalausweis (S) [shen1 fen4 zheng4] 身份证 Personalausweisnummer, Ausweisnummer, PA-Nr. [shen1 fen4 zheng4 hao4] 身份证号 Personenidentifizierung, Identifikation, Identitätsnachweis (S) [shen1 fen4 shi2 bie2] 身份识别 Pinyin-Schreibweise, lateinische Umschrift (S, Sprachw) [pin1 fa3] 拼法 Platin (S, Chem)Weißgold (S, Tech) [bai2 jin1] 白金 Platzanweiser (S) [chuan2 da2 yuan2] 传达员 Platzverweis (S) [jing3 jie4 xia4 chang3] 警戒下场 Platzverweis (S, Rechtsw) [jing3 jie4 qu1 yu4] 警戒区域 Platzverweis (S, Sport) [pan4 fa2 xia4 chang3] 判罚下场 Plombe (S)bestätigen (V)nachweisen (V) [yin4 zheng4] 印证 Polarfuchs, Weißfuchs (lat: Alopex lagopus) (Eig, Bio) [bai2 hu2] 白狐 positive Sicht (S, Psych)positive Sichtweise (S, Psych)Dinge optimistisch sehen (V, Psych)Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych) [zheng4 mian4 kan4 dong1 xi1] 正面看东西 positiver Beweis (S, Rechtsw) [shi2 zheng4] 实证 positiver Beweis (S, Rechtsw) [shi2 zheng4] 寔证 Prajñā, Weisheit (Buddhismus) (Rel) [bo1 re3] 般若 Prajñāpāramitā , vollkommene Weisheit (Buddhismus) (Rel) [bo1 re3 bo1 luo2 mi4 duo1] 般若波罗蜜多 Praktikumsnachweis (S) [shi2 xi2 zheng4 ming2] 实习证明 präsentieren, übersenden, vorzeigen, vorweisen, übermitteln, einreichen, vorlegen (V) [bao4 song4] 报送 Presseausweis (S) [cai3 fang3 zheng4] 采访证 probeweise Anwendung, vorläufige Anwendung (S)ausprobieren (V) [shi4 xing2] 试行 Produktionsweise (S) [sheng1 chan3 fang1 shi4] 生产方式 Prophezeier, Weissager (S)Seher (S)Visionär (S) [yu4 yan2 jia1] 预言家 Prozedere, Vorgang, Vorgehensweise (S) [gong1 xu4] 工序 Qingdao (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Tsingtao, Tsingtau (andere deutsche Schreibweisen für Qingdao) (S, Geo) [qing1 dao3 shi4] 青岛市 Qualifikationsnachweis (S) [zi1 ge5 zheng4 ming2] 资格证明 Qualitätsmängel aufweisen, Fehler haben [gao4 que1] 告缺 Quark, Weißkäse (S) [nai3 dou4 fu3] 奶豆腐 quartalsweise erscheinende Zeitschrift (S) [ji4 kan1] 季刊 querverweisende Medien [chao1 mei2 ti3] 超媒体 querverweisender Text [chao1 wen2 jian4] 超文件 querverweisender TextHypertext (S) [chao1 wen2 ben3] 超文本 Rachel Weisz (Pers) [li4 su4 hui4 si1] 丽素慧丝 Rate (S)Zahlungsrate, Tilgungsrate (S, Wirtsch)pro Zeitabschnitt, etappenweise, ratenweise (Adv) [fen1 qi1] 分期 rauchweiß (S)RGB-Code #F5F5F5 [bai2 yan1 se4] 白煙色 realistisch (Adj)sich in der Praxis als gangbar erweisen (Adj) [qie1 he2 shi2 ji4] 切合实际 reinweiß, strahlend weiß (S) [jie2 bai2] 洁白 relativ gesehen (V, Philos)vergleichsweise [xiang1 dui4 lai2 shuo1] 相对来说 Republik Weissrussland (Eig, Geo) [bai2 e2 luo2 si1 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯共和国 richtungsweisend (Adj) [ling3 dao3 chao2 liu2] 领导潮流 richtungsweisend (Adj) [zhi3 yin3 fang1 xiang4] 指引方向 Riesling (eine weiße Rebsorte, Weintraube) (S, Ess) [lei2 si1 ling4] 雷司令 rotes Schriftzeichen (S)Siegel, bei dem die Schriftzeichen rot auf weißem Grund erscheinen (S) [zhu1 wen2] 朱文 Russisch-Weißrussische Union (Pol) [e2 bai2 lian2 meng2] 俄白联盟 Sammlung, Ansammlung (S)anweisen, überweisen (z.B. Geld) (V)sammeln (V)zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V) [hui4] 汇 sauer-scharfer Weißkohl (S, Ess) [suan1 la4 cai4] 酸辣菜 Scharfsinn und Findigkeit besitzenweise und gewiefteinfallsreich (Adj) [zu2 zhi4 duo1 mou2] 足智多谋 Schatzanweisung (S)Schatzbrief (S) [guo2 ku4 quan4] 国库券 Schimmel (weißes Pferd) (S, Bio) [piao4] 骠 schlückchenweise trinken (V, Ess) [xiao3 kou3 xiao3 kou3 de5 he1] 小口小口地喝 schmutzabweisend [fang2 wu1] 防污 schneefarben; schneeweiß (S)RGB-Code #FFFAFA [xue3 se4] 雪色 schneeweiß [ai2 ai2] 皑皑 schneeweiß (Adj) [xue3 bai2] 雪白 Schneeweißchen und Rosenrot (S) [bai2 mei2 gui1 he2 hong2 mei2 gui1] 白玫瑰和红玫瑰 Schreibweise (S)buchstabieren (V) [pin1 zi4] 拼字 schriftlicher Nachweis [shu1 mian4 zheng4 ming2] 书面证明 schrittweise [an4 bu4] 按步 schrittweise [jie1 shi4] 阶式 schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen [xun2 xu4 jian4 jin4] 循序渐进 schrittweiser Ausbau (Baukastensystem) [zhu2 bu4 kuo4 zhan3] 逐步扩展 Schuftereischweißtreibende Arbeit (S) [xin1 ku3 de5 gong1 zuo4] 辛苦的工作 Schulbildungsnachweis, Bildungsgangnachweis, Ausbildungsnachweis [xue2 li4 zheng4 ming2] 学历证明 Schuldzuweisung (S) [zhi3 ze2 de5 fen1 pei4] 指责的分配 Schuldzuweisung (S) [zui4 ze2 de5 fen4 tan1] 罪责的分摊 Schwan, weißhaarig [gu3] 鹄 schwarz auf weiß (S) [bai2 zhi3 hei1 zi4] 白纸黑字 schwarz und weiß, richtig und falsch [zao4 bai2] 皂白 schwarz-weiß malen (V)nicht zwischen Recht und Unrecht differenzieren [qing1 hong2 zao4 bai2] 青红皂白 Schwarzweiß [hui1 du4 tu2 xiang4] 灰度图像 schwarzweiß (Adj) [hei1 yu3 bai2] 黑与白 schwarzweiß, schwarz-weiß (Adj) [hei1 bai2] 黑白 Schwarzweißaufnahme [hei1 bai2 zhao4 xiang1] 黑白照相 Schwarzweißdruck (V) [hei1 bai2 yin4 shua4] 黑白印刷 Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-Film (S) [hei1 bai2 pian4] 黑白片 Schweiß (S) [han4 shui3] 汗水 Schweiß (S) [han4 zi4] 汗渍 Schweiß (S, Bio) [han4 yi4] 汗液 Schweiß und Blut (S) [xie3 han4] 血汗 Schweißdraht (S) [han4 si1] 焊丝 Schweißdrüse (S) [han4 xian4] 汗腺 Schweißechtheit (S) [nai4 han4 zi4 lao2 du4] 耐汗渍牢度 Schweißen [han4 jie1] 焊接 schweißen (Umgangssprache) (S) [han4 qiang1] 焊枪 schweißen; verlöten, löten, Lotverbindung (V) [han4] 焊 Schweißer (S) [dian4 han4 gong1 ren2] 电焊工人 schweißgebadet (Adj) [da4 han2 lin2 li2] 大汗淋漓 schweißgebadet (Sprichw) [hui1 han4 cheng2 yu3] 挥汗成雨 schweißgebadet (Sprichw) [hui1 han4 ru2 yu3] 挥汗如雨 schweißig [han4 jin1 jin1] 汗津津 schweißig (Adv) [duo1 han4 de5] 多汗的 Schweißnaht [han4 feng4] 焊缝 Schweißperle (S) [han4 zhu1] 汗珠 Schweißperle (S) [han4 zhu1 zi5] 汗珠子 schweißtriefend (Adv) [man3 tou2 da4 han4] 满头大汗 schweißtriefend, verschwitzt (Adj) [da4 han4 lin2 lin2] 大汗淋淋 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红 seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长 Sermon (S)verweisen (V) [xun4 jie4] 训诫 Sibirische Weißwurz-Wurzel (lat: Polygonatum sibiricum) (Eig, Bio) [huang2 jing1] 黄精 sich jmds.etw. würdig erweisen (V) [dang4 zhi1 wu2 kui4] 当之无愧 Sicherheitshinweis [an1 quan2 ti2 shi4] 安全提示 Sicherheitshinweis (S) [an1 quan2 ji4 qiao3] 安全技巧 Siddhartha Gautama (Sprachw)Sakyamuni-Buddha (Shakyamuni (Sanskrit, शाक्यमुनि, śākyamuni, „der Weise [shi4 jia1 mou2 ni2] 释迦牟尼 Sieben Weise von Griechenland (Eig, Pers) [gu3 xi1 la4 qi1 xian2] 古希腊七贤 Sieben Weisen vom Bambushain [zhu2 lin2 qi1 xian2] 竹林七贤 silberweiß (Adj) [yin2 bai2] 银白 sinnvoll, auf nützlicher Art und Weise, von Nutzem, erfolgreich (Adv) [you3 yong4 de5] 有用地 sittliche und rechtschaffene Person (S)gut und weise, würdig (Adj)tugendhaft, pflichtgetreu, talentiert, befähigt (Adj)bieder, würdig (Adj)Xian (Eig, Fam) [xian2] 贤 so, auf jene Weise (S) [na3 yang4] 那样 Somen (japanische, sehr feine, lange, runde weiße Fadennudeln aus Buchweizen- oder Weizenmehl) (S, Ess) [su4 mian4] 素面 soweit ich weiß (V)meines Wissens nach [ju4 wo3 suo3 zhi1] 据我所知 spaltenweise [an4 lan2 de5] 按栏的 Sprechweise [tan2 tu3] 谈吐 stabile Bauweise, robuste Konstruktion [jie2 gou4 jian1 gu4] 结构坚固 Stein der Weisen [dian3 jin1 shu4] 点金石 Stein der Weisen (Chem) [xian2 zhe3 zhi1 shi2] 贤者之石 stoßweise, zeitweilig (Adj) [duan4 duan5 xu4 xu4] 断断续续 streckenweise [ji1 bu4 fen1] 几部分 streckenweise [zhu2 duan4 de5] 逐段地 stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4] 一件一件 stückweise [yi1 jian4 yi1 jian4 de5] 一件一件地 stückweise [zhu2 dian3] 逐点 stückweise (Adj) [zhu2 jian4] 逐件 stückweise (Adv) [zhu2 duan4] 逐段 Studentenausweis (S) [xue2 sheng1 zheng4] 学生证 Studentenausweis (S) [xue2 sheng5 ka3] 学生卡 suffix zur Beschreibung der Art und Weise [de5] 得 tageweise [yi3 ri4 ji4] 以日计 Taschenlampe, Schweißbrenner (S) [jue2] 爝 Tätigkeitsnachweis [jing1 li4 zheng4 ming2] 经历证明 teilweise bewölkt (Met) [shao3 yun2] 少云 teilweiser Erlass [jian3 jiao1] 减交 telegrafische Überweisung [yin2 hang2 dian4 hui4] 银行电汇 Tempel der Weißen Pagode (Eig, Buddh) [miao4 ying1 si4] 妙应寺 Tempel zur weißen Wolke (S, Rel) [bai2 yun2 guan1] 白云观 Testverkauf von Waren (S, Wirtsch)Waren probeweise zum Verkauf anbieten (S, Wirtsch) [shi4 xiao1] 试销 Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt [bai2 mao1 hei1 mao1 lun4] 白猫黑猫论 Trinkwasser (Hinweis auf eine Trinkwasserstelle im Freien) (V) [yin3 shui3 chu4] 饮水处 trockener Weißwein (S, Ess) [gan1 bai2 pu2 tao2 jiu3] 干白葡萄酒 tropfenweise [yi1 di1 yi1 di1 de5] 一滴一滴地 überheblich, abweisend, unfreundlich (Adj) [ai4 da1 bu4 li3] 爱搭不理 überraschend, erstaunlicherweiseverwunderlich (Adj) [ling4 ren2 jing1 yi4] 令人惊异 überraschend, unerwartetüberraschenderweise [chu1 ren2 yi4 wai4] 出人意外 überraschenderweise (Adv)ausgerechnet [pian1 pian1] 偏偏 überweisen (V) [hui4 gei3] 汇给 überweisen (V) [hui4 hua4] 汇划 Überweisung (von Bank zu Bank) (S) [zhuan3 zhang4] 转账 Überweisung, Überweisungsschein (S, Wirtsch) [hui4 dan1] 汇单 Überweisungsabsender (S) [hui4 kuan3 ren2] 汇款人 Überweisungsauftrag (S) [hui4 kuan3 wei3 tuo1] 汇款委托 Überweisungsauftrag (S)Einzahlungsquittung (S) [hui4 kuan3 dan1] 汇款单 Überweisungsbetrag, Betrag der Überweisung (S, Wirtsch)Geld überweisen, Geldbetrag überweisen (V, Wirtsch) [hui4 kuan3] 汇款 um Anweisung ersuchen (V) [qing3 shi4] 请示 um...zu beweisen (V) [wei4 le5 zheng4 ming2] 为了证明 umbuchen, überweisen [zhuan3 yi2 fa3] 转移法 unabsichtlich, unbeabsichtigterweise, ungewollt (Adv) [bu4 zhu4 yi4 de5] 不注意地 unbewiesen, keine Beweise haben [wu2 zheng4] 无证 unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw) [gui3 shi3 shen2 chai1] 鬼使神差 ungestempeltes Schwein, Weißschwein (S) [bai2 tiao2 zhu1] 白条猪 Unglück, Unheil (S)unglücklich, böse (Adj)unglücklicherweise, zum Unglück (Adj) [bu4 xing4] 不幸 unglücklicherweise (V) [bu4 xing4 de5] 不幸地 unglücklicherweise (V) [dao3 mei2 de5] 倒霉地 unglücklicherweise, ausgerechnet, leider, zufällig, gerade (Adj) [cou4 qiao3] 凑巧 unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1] 明确指出 unnötigerweise (Adv)unnötig [bu2 bi4 yao4 de5] 不必要的 unter Beweis gestellt [zheng4 ming2 shi4] 证明是 unterbrechen (V)intervallweise [jian4 duan4] 间断 Unterweisung (S) [jiao4 hui4] 教诲 Unterweisung (S) [yong4 hu4 zhi3 dao3] 用户指导 unvorsichtigerweise den Feind warnen [da3 cao3 jing1 she2] 打草惊蛇 unwiderlegaberer Beweis, stichhaltiges Beweismaterial [tie3 zheng4] 铁证 vereinfachtes Chinesisch, vereinfachte Schriftform, vereinfachte Schreibweise (S, Sprachw) [jian3 ti3] 简体 vergleichen (V)relativ (Adj)vergleichsweise (Adv) [jiao4] 较 vergleichsweise groß (Adj) [jiao4 da4] 较大 vergleichsweise spät (S) [jiao4 wan3] 较晚 verknüpfen (V)zusammenschweißen (V) [shi3 jie2 he2] 使结合 Vermögen und Weisheit (auf politischem oder mitlitärischem Gebiet) [cai2 lüe4] 才略 verneinen (V)zurückweisen (V) [fou3 ren4] 否认 verschweiß [han4 qi3 lai5] 焊起来 verständig, weise [zhe2] 哲 verstorbene Heiligen und Weisen [gu3 sheng4 xian1 xian2] 古圣先贤 verteilen, zuweisen, anweisen (V) [fen1 pei4] 分配 verweisen (V) [shi3 zhu4 yi4] 使注意 verweisen auf (V)gemäß, unter Verweis auf [can1 zhao4] 参照 Vitiligo, Weißfleckenkrankheit (eine nicht ansteckende Hauterkrankung) (S, Med) [bai2 dian4 feng1] 白癜风 voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) [man3 fu4 hu2 yi2] 满腹狐疑 voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden (Sprichw) [bao3 han4 bu4 zhi1 e4 han4 ji1] 饱汉不知饿汉饥 von Schweiß durchnässt [zhan1 han4] 沾汗 vorweisen (V)betonen, akzentuieren [xian3 chu1] 显出 wahlweise, optional (Adj) [ke3 yi3 xuan3 ze2] 可以选择 Wahrsagerei, Weissagung, Prophetie, Vorhersage (S)voraussagen, voraussehen, prophezeien (V)Bu (Eig, Fam)wählen ( z.B. einen Wohnsitz ) (V, Lit) [bu3] 卜 wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht [da4 gai4] 大概 Warnanschlag, Anschlagzettel zur Warnung (S)Warnhinweis (S)Warnschild (S) [jing3 gao4 pai2] 警告牌 wegweisend (Adj) [xian1 xing2] 先行 wegweisend (Adj) [yi4 jian4 deng3] 意见等 wegweisend (Adj) [zhi3 dao3 xing4] 指导性 Wegweiser (S) [zhi3 lu4 pai2] 指路牌 Weiß [bai2 se4] 白色 weiß (Adj)hell, klar (Adj)rein (Adj)Bai (Eig, Fam) [bai2] 白 weiß gebrannte Jiwei-Krabben (V) [bai2 zhuo2 ji1 wei2 xia1] 白灼基围虾 weiß glühend [ji2 liang4] 极亮 Weiß Kreuz (S) [bai2 se4 lie4 ren2] 白色猎人 weiß und zart [bai2 nen4] 白嫩 weiß verhangen [bai2 meng2 meng2] 白蒙蒙 Weißabgleich (S) [bai2 ping2 heng2] 白平衡 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (Eig, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1] 白腹海雕 Weißbauchseeadler (lat: Haliaeetus leucogaster) (S, Bio) [bai2 fu4 hai3 diao1] 白腹海鵰 Weißblech (S, Tech) [bai2 tie3] 白铁 Weißblech, verniertes Blech (S) [ma3 kou3 tie3] 马口铁 Weißblechtafel, Blechtafel [bai2 tie3 ban3] 白铁板 Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (Eig, Bio) [bai2 hua1 pu2 gong1 ying1] 白花蒲公英 Weißbrauengibbon (Bio) [bai2 mei2 chang2 bi4 yuan2] 白眉长臂猿 Weißbrot (S) [bai2 mian4 bao1] 白面包 Weißbrustigel, Weißbrust-Igel (lat: Erinaceus concolor) (S, Bio) [dong1 ou1 ci4 wei4] 东欧刺猬 Weißbuch (S) [bai2 pi2 shu1] 白皮书 Weißbüschelaffe [pu3 tong1 rong2] 普通狨 Weißdorn (S, Bio) [shan1 zha1] 山楂 Weise (S)Weiser (S) [zhi4 zhe3] 智者 Weiße Armee (S) [bai2 jun1] 白军 Weiße Baumnymphe [da4 bo2 ban1 die2] 大帛斑蝶 weiße Flecken, weiße Punkte [bai2 ban1] 白斑 Weiße Fliege (S) [fen3 shi1 ke1] 粉虱科 weiße Haare ehren [shi4 huang2 fa4] 式黃髪 weiße Jade [e4] 琧 weiße Johannisbeere (S, Bio) [bai2 cu4 li4] 白醋栗 weiße Kidneybohne (S, Bio) [bai2 yun2 dou4] 白芸豆 Weiße Rose (Org) [bai2 mei2 gui1] 白玫瑰 weiße Schokolade (S, Ess) [bai2 qiao3 ke4 li4] 白巧克力 weiße Schrift auf rotem Grund [hong2 di3 bai2 zi4] 红底白字 weiße Seiten [bai2 ye4] 白页 weiße Tünche [tu2 zhi1 mo3 fen3] 涂脂抹粉 weise und weitsichtig (Adj) [rui4 zhi4] 睿智 weiße Weihnacht (S) [bai2 se4 sheng4 dan4] 白色圣诞 weisen (V) [dian3 hua4] 点画 weisen (V) [zhi3 hua4] 指画 Weißenhofsiedlung (S, Gesch) [bai2 yuan4 ju4 luo4] 白院聚落 Weißer Champignon (S) [bai2 mo2 gu1] 白蘑菇 Weißer Drache (Ziegel beim Mahjong) (Eig) [bai2 ban3] 白版 Weißer Elefant (S, Lit) [da4 bai2 xiang4] 大白象 Weißer Gänsefuß (Eig, Bio) [li2] 藜 Weißer GänsefußLai (Eig, Fam) [lai2] 莱 Weißer Hai (lat: Carcharodon carcharias) (S, Bio) [da4 bai2 sha1] 大白鲨 Weißer Holunder (lat: Sambucus gaudichaudiana) (S, Bio) [bai2 guo3 jie1 gu3 mu4] 白果接骨木 Weißer Lotus (Philos) [bai2 lian2 jiao4] 白莲教 Weißer Lotus (Philos) [chuan1 chu3 jiao4 luan4] 川楚教乱 weißer Marmor (Eig) [han4 bai2 yu4] 汉白玉 weißer Phosphor (S) [bai2 lin2] 白磷 weißer Spargel (S, Ess) [bai2 lu2 sun3] 白芦笋 Weißer Tau (Beginn der kälteren Jahreszeit (um 8. September) (S) [bai2 lu4] 白露 Weißer Tee (S) [bai2 cha2] 白茶 Weißer Terror (Pol) [bai2 se4 kong3 bu4] 白色恐怖 Weißer Tiger (S, Bio) [meng4 jia1 la1 bai2 hu3] 孟加拉白虎 weißer Tofu (S, Ess) [bai2 dou4 fu3] 白豆腐 weißer Zwegstern (S, Astron) [bai2 ai3 xing1] 白矮星 Weiser, weiser Mensch [zhe2 ren2] 哲人 weißes HaarHerbstfrost (S) [qiu1 shuang1] 秋霜 Weißes Loch (S, Phys) [bai2 dong4] 白洞 Weißes Meer (S, Geo) [bai2 hai3] 白海 Weißes Rauschen (S) [bai2 za2 xun4] 白杂讯 Weißfisch (Elopichthys) [gan3] 鳡 Weißflügelbussard (lat: Buteo leucorrhous) (Eig, Bio) [bai2 yao1 kuang2] 白腰鵟 Weißgardisten [bai2 dang3] 白党 Weißgerät [bai2 se4 jia1 dian4] 白色家电 Weishan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wei1 shan1] 微山 Weisheit (S)weise, klug, scharfsinnig (Adj) [zhe2] 喆 Weisheitszahn (S) [zhi4 chi3] 智齿 Weißheitszähne (Eig, Med) [da4 ya2] 大牙 Weisheng (Eig, Fam) [wei1 sheng1] 微生 Weisheng (Eig, Fam) [wei2 sheng1] 微生 Weishi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wei4 shi4] 尉氏 Weißkäse (S, Ess) [nai3 you2 nai3 lao4] 奶油奶酪 Weißkohl (S) [yang2 bai2 cai4] 洋白菜 Weißkohl, Kohl (lat: Brassica oleracea var. capitata) (S, Ess) [gao1 li4 cai4] 高丽菜 Weißkohl, Weißkraut, Kohl [gan1 lan2] 甘蓝 Weißkohl, Weißkraut, Kohl [juan3 xin1 cai4] 卷心菜 Weißkohlmiete (S) [bai2 cai4 jiao4] 白菜窖 Weißkopfruderente (S) [bai2 tou2 ying4 wei3 ya1] 白头硬尾鸭 Weißkopfsaki [bai2 mian4 seng1 mian4 hou2] 白面僧面猴 Weißkopfseeadler (Bio) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海鵰 Weißkopfseeadler (Geo) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海雕 Weißkopfseeadler (lat: Haliaeetus leucocephalus) (Eig, Bio) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海雕 weißlich [you3 xie1 cang1 bai2] 有些苍白 Weißling (S) [ling2] 鲮 Weißling (S) [ling2 yu2] 鲮鱼 Weißlinge [fen3 die2 ke1] 粉蝶科 Weißlippenhirsch (Bio) [bai2 chun2 lu4] 白唇鹿 Weißmakulatur (Druckw) (S) [bai2 fei4 zhi3] 白废纸 Weißnacken-Moorantilope [dai4 jiao3 lü2 ling2] 大角驴羚 Weißnackenkranich (Grus vipio) (S) [bai2 zhen3 he4] 白枕鹤 Weißpelikan (Bio)Rosapelikan (S) [bai2 ti2 hu2] 白鹈鹕 Weißrussisch, weißrussische Sprache (S, Sprachw) [bai2 e2 luo2 si1 yu3] 白俄罗斯语 Weißrussische SSR [bai2 e2 luo2 si1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 白俄罗斯苏维埃社会主义共和国 Weißrussland (Geo) [bai2 e2 luo2 si1] 白俄罗斯 Weissbier (S) [bai2 pi2 jiu3] 白啤酒 Weißstorch (lat: Ciconia ciconia) (Eig, Bio) [bai2 guan4] 白鹳 Weisung (S) [qing2 kuang4 bao4 gao4] 情况报告 Weißwal (S) [bai2 jing1] 白鲸 Weißwandtafel (S)Whiteboard (S) [bai2 ban3] 白板 Weißwedelhirsch [bai2 wei3 lu4] 白尾鹿 Weißwein (S, Ess) [bai2 pu2 tao5 jiu3] 白葡萄酒 Weißwein passt zu Fischzu Fisch kann Weißwein getrunken werden [bai2 pu2 tao2 jiu3 pei4 yu2] 白葡萄酒配鱼 Weißwolf, Polarwolf (lat: Canis lupus arctos) (Eig, Bio) [bai2 lang2] 白狼 Weißwurst (S) [bai2 xiang1 chang2] 白香肠 Weißwurst (S, Ess) [bai2 chang2] 白肠 Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识 wer weiß, ob dies kein Glück ist (Int) [an1 zhi1 fei1 fu2] 安知非福 Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall [sai4 weng1 shi1 ma3] 塞翁失马 White DayWeißer Tag (S) [bai2 se4 qing2 ren2 jie2] 白色情人节 Wirkungsweise (S) [zuo4 yong4 fang1 shi4] 作用方式 zeigen, weisen (V)Finger (bio.) [zhi3] 指 zeitweise, hin und wieder (Adv) [shi2 er2] 时而 Zeugnis, Schulzeugnis, Studienleistungsnachweis, Leistungsschein (S) [cheng2 ji1 dan1] 成绩单 Zimtapfel (S)Sakyamuni-Buddha (Shakyamuni (Sanskrit, शाक्यमुनि, śākyamuni, „der Weise [shi4 jia1] 释迦 zukunftsorientiert (Adj)zukunftweisend (Adj) [qian2 zhan1] 前瞻 zukunftsorientiert, zukunftsweisend (Adj) [mian4 xiang4 wei4 lai2] 面向未来 zukunftsweisend [zhi3 xiang4 wei4 lai2] 指向未来 zukunftsweisend (S) [ju4 you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2] 具有远大的发展前途 zukunftsweisende Möglichkeit (S, Fam) [you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2] 有远大的发展前途 zum Beispiel, beispielsweise [bi3 fang1 shuo1] 比方说 zum Beispiel, beispielsweise [bi3 ru2] 比如 Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4] 注意事项 zur Last legen, die Schuld zuweisen (V) [gui1 jiu4] 归咎 zurechtweisenStrafpredigt (S)Verweis (S)ausschimpfen (V)verweisen (V)rügen [xun4 chi4] 训斥 zurückhaltendes, andeutungsweises Lächeln (S) [xiao4 yi4] 笑意 zurückweisen (V) [bo2 hui2] 驳回 zurückweisen (V) [shi3 tui4 hui2 yuan2 de5] 使退回原地 Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述 zweimotorig, zweistrahlig (Adj, Tech) [shuang1 yin3 qing2] 双引擎 Zweisaideninstrument [hu2 qin2] 胡琴 Zweischichtbetrieb (S) [liang3 ban1 sheng1 chan3] 两班生产 zweischneidig [shuang1 feng1] 双锋 zweischneidig [you3 shuang1 chong2 yi4 yi4] 有双重意义 zweischneidiges Schwert (Sprichwort) (S, Sprachw) [shuang1 ren4 jian4] 双刃剑 zweiseitig [liang3 fang1 mian4] 两方面 zweiseitig [shuang1 ce4] 双侧 zweiseitig (Adj) [liang3 ce4] 两侧 zweiseitig (Adj) [shuang1 mian4] 双面 zweiseitig, bilateral (Adj) [liang3 an4] 两岸 zweisilbig (Adj) [shuang1 yin1 jie2] 双音节 zweisilbiger Familienname ( z.B. 司马) [fu4 xing4] 复姓 zweisprachig [liang3 zhong3 yu3 yan2] 两种语言 zweisprachig [neng2 shuo1 liang3 zhong3 yu3 yan2] 能说两种语言 zweistellige Verknüpfung (S, Math) [er4 yuan2 yun4 suan4] 二元运算 zweistellige Zahl (S) [liang3 wei4 shu4] 两位数 zweistöckiges Gebäude (S, Arch) [liang3 ceng2 lou2] 两层楼 zweistufig [liang3 duan4] 两段 zweistufig [liang3 ji2] 两级 zweistufig (Adj) [er4 ji2] 二级 zweistufig (Adj) [er4 jie1] 二阶 zweistufig (Adj) [er4 jie1 duan4] 二阶段 zweistufig (Adj) [liang3 ceng2] 两层 1
Weiß + White + 白 + 