☊香 ** A 
阳 'male' principle / light / sun 
北韩民主主义人民共和国 
Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 老挝人民民主共和国 Demokratischer Frieden (S, Pol) [min2 zhu3 he2 ping2 lun4] 民主和平论 Demokratischer Zentralismus (S, Pol) [min2 zhu3 ji2 zhong1 zhi4] 民主集中制 demokratisches Land (S) [min2 zhu3 guo2 jia1] 民主国家 demokratisches System, Demokratiesystem (S) [min2 zhu3 zhi4 du4] 民主制度 den Gast Kunden über den Tisch ziehen [zai3 ke4] 宰客 den Tisch abwischen (S) [ca1 zhuo1 zi3] 擦桌子 den Tisch decken [bai3 zhuo1 zi5] 摆桌子 Dendritische Zelle (Bio) [shu4 zhuang4 xi4 bao1] 树状细胞 denunzieren, politisch verleumden (V, Pol)jemanden kritisieren und denunzieren (V, Pol) [pi1 dou4] 批斗 der taoistische KanonDaozang (Sammlung taoistischer Schriften) (Eig, Lit)der daoistische Kanon [dao4 zang4] 道藏 Desktop-, Arbeitsplatz-, Arbeitsoberfläche- (S, EDV)Tischplatte (S) [zhuo1 mian4] 桌面 Desktopcomputer, Desktop, Tischgerät, Arbeitsplatzrechner (S, EDV) [zhuo1 mian4 dian4 nao3] 桌面电脑 despotisch (Adj)eigenmächtig (Adj)machthaberisch (Adj)tyrannisch (Adj)willkürlich (Adj) [zhuan1 zhi4] 专制 despotisch (Adj)herrisch (Adj)machthaberisch (Adj) [zhuan1 heng2] 专横 despotisch herrschen (S)anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj) [ba4 dao4] 霸道 despotischer Feudalherr Landadel (S) [hao2 shen1] 豪绅 Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4] 不稳定 Determinismus (S, Phys)deterministisch (Adj) [jue2 ding4 lun4] 决定论 Deutsch-britisches Flottenabkommen (S, Gesch) [ying1 de2 hai3 jun1 xie2 ding4] 英德海军协定 Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 德意志民主共和国 diagnostisch (Adj) [zhen3 duan4 xing4] 诊断性 diakritisch (Adj) [ke3 qu1 fen1] 可区分 diakritisches Zeichen [bian4 yin1 fu2 hao4] 变音符号 diakritisches Zeichen, Umlautzeichen (排版) (S) [bian4 yin1 fu2] 变音符 Dialektische Theologie (S) [xin1 zheng4 tong3 shen2 xue2] 新正统神学 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 dialektischer Materialismus (S, Philos) [bian4 zheng4 wei2 wu4 zhu3 yi4] 辩证唯物主义 dichterische Aussage, Haltung (S, Lit)poetische Stimmung (S, Lit)dichterisch, poetisch (Adj, Lit) [shi1 yi4] 诗意 Didaktik (S)didaktisch (Adj) [jiao4 xue2 fa3] 教学法 didaktisch (Adj) [hao3 jiao4 hui4] 好教诲 Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人 Die Internationale (Die 2. Kommunistische Internationale) (Pol) [ying1 te2 nai4 xiong2 nai4 er3] 英特耐雄耐尔 die Karten auf den Tisch legen (S) [tan1 pai2] 摊牌 die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen VolksPolitisches Konsultativkomitee des Chinesischen Volkes, CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) [zheng4 xie2] 政协 die schönen Künste (S)Literatur und Kunst (S)literarisch und künsterisch, poetisch (Adj) [wen2 yi4] 文艺 die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) (Buddh) [liu4 zi4 zhen1 yan2] 六字真言 Die wichtigen Ideen des Dreifachen Vertretens von Jiang Zemin, politische Leitlinie der KPCh [san1 ge4 dai4 biao3] 三个代表 dilettantisch, struppigRamsch (S)abtragen (V)abwetzen (V)ramponiert (Adj) [po4 lan4] 破烂 Dinge pessimistisch sehen (S, Psych)Dinge von der negativen Seite sehen (S, Psych)negative Sicht (S, Psych)negative Sichtweise (S, Psych) [fu4 mian4 kan4 dong1 xi1] 负面看东西 Diophantische Gleichung (S) [diu1 fan1 tu2 fang1 cheng2] 丢番图方程 diplomatisch [wai4 jiao1 shang4] 外交上 diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 fang1 shi4] 外交方式 diplomatische Beziehungen (S) [wai4 jiao1 guan1 xi4] 外交关系 diplomatische Beziehungen (S, Pol) [bang1 jiao1] 邦交 diplomatische Beziehungen aufnehmen [jian4 jiao1] 建交 diplomatische Immunität (S, Pol)politische Immunität (S, Pol) [wai4 jiao1 huo4 mian3 quan2] 外交豁免权 Diplomatische Institutionen (S) [wai4 jiao1 ji1 gou4] 外交机构 diplomatische Kanäle (S) [wai4 jiao1 tu2 jing4] 外交途径 diplomatische Note _f [tong1 die2] 通牒 diplomatische Protokoll (S, Pol)Protokoll (S) [wai4 jiao1 li3 yi2] 外交礼仪 diplomatische Vertretung (S) [wai4 jiao1 ji1 guan1] 外交机关 diplomatische Vertretung (S, Org) [wai4 jiao1 dai4 biao3 ji1 gou4] 外交代表机构 diplomatisches Geschick (S)diplomatisch (Adj) [wai4 jiao1 shou3 wan4] 外交手腕 diplomatisches Korps (S) [shi3 tuan2] 使团 diplomatisches Korps (S) [wai4 jiao1 tuan2] 外交团 Djoser (altägyptische Pharao) (Eig, Gesch) [zuo3 sai1 er3] 左塞尔 dogmatisch [gu4 zhi2 yi3 jian4] 固执已见 dogmatisch [wu3 duan4] 武断 dogmatisch (Adj) [jiao4 tiao2] 教条 Dolantin (Handelsname), Pethidin (vollsynthetisches Opioid) (Eig, Med) [du4 leng3 ding1] 杜冷丁 dramatisch (Adj)mimisch (Adj)theatralisch (Adj) [xi4 ju4 xing4] 戏剧性 drastisch (Adj) [su4 xiao4] 速效 drastisch kürzen, drastisch reduzieren [la2] 剌 Drehtisch (S) [hui2 zhuan3 gong1 zuo4 tai2] 回转工作台 Drehtisch (S) [xuan2 zhuan3 tai2] 旋转台 Drehtisch (S) [zhuan3 tai2] 转台 Drehtisch (S) [zhuan3 xiang4 tai2] 转向台 Drei Reine (höchste Triade des daoistischen Pantheons) (Eig, Rel) [san1 qing1] 三清 Drepung (buddhistisches Kloster in der Nähe von Lhasa) (S, Buddh) [zhe2 bang4 si4] 哲蚌寺 Druckluftförderung, pneumatische Förderung (S) [qi4 dong4 shu1 song4] 气动输送 dufte (Adj)fantastisch (Adj)grazil (Adj)schön (Adj)wunderbar (Adj)wundervoll (Adj) [mei3 miao4] 美妙 dummes Gerede (S)leeres Geschwätz (S)sinnloses Geschwätz (S)Lügen auftischen (V) [wang4 yu3] 妄语 Duoduo (Eig, Ess)Yakult (probiotischer Joghurt) (Eig, Ess) [duo1 duo1] 多多 duQing (Eig, Fam)Minister (alte Form)Ihr (poetisches Du: enspricht dem englischen thou) (Pron) [qing1] 卿 durcheinander, chaotisch (Adj, Philos) [hei1 an4 hun4 dun4] 黑暗混沌 Durchlässigkeit (S)Permeabilität (S)osmotisch (Adj) [shen4 tou4 xing4] 渗透性 egoistisch (Adj)kleinlich (Adj) [zi4 si1] 自私 egoistisch, selbstsüchtig (Adj) [si1 xin1] 私心 Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2] 庄严 Ein anderer Name für Xuanzang (chin. 玄奘), der ein buddhistischer Pilgermönch aus China war und 629-45 die Seidenstraße und Indien bereiste. (Eig, Pers) [tang2 seng1] 唐僧 ein Praktikum absolvieren (V)etw. praktisch anwenden, etw. in der Praxis testen (V) [jin4 xing2 shi2 xi2] 进行实习 ein wildes Durcheinander, Augiasstall, Saustall (S)eine chaotische Unordnung (S) [lan4 tan1 zi5] 烂摊子 eine demokratische Gesellschaft (S, Pol) [min2 zhu3 she4 hui4] 民主社会 eine kritische Phase, in der Altes verschwunden und Neues noch nicht da ist (S, Sprichw)Engpass, Fehlbedarf, Knappheit (S) [qing1 huang2 bu4 jie1] 青黄不接 einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2] 混水捞鱼 Einführtisch (Fotoentwicklungsgerät) [dao3 ru4 tai2] 导入台 Eingabetisch [shu1 ru4 tai2 mian4] 输入台面 Einlauftisch [wei2 ru4 jia4] 喂入架 Einlauftisch [wei2 ru4 sha1 jia4] 喂入纱架 Einschubtisch (S) [tui1 ru4 gong1 zuo4 tai2] 推入工作台 einzelne ferromagnetische Bereiche [dan1 ci2 chou2 qu1] 单磁畴区 elastisch (Adj) [ke3 tong1 rong2] 可通融 elastisch (Adj) [neng2 shen1 suo1] 能伸缩 elastisch, dehnbarGummilitze (S) [song1 jin3 dai4] 松紧带 elastisch, flexibel, anpassungsfähig, beweglich, flink, behend, geschickt, geschmeidig, gewandt (Adj) [ling2 huo2] 灵活 elastische Kupplung (S, Phys) [gao1 dan4 xing4 lian2 zhou2 qi4] 高弹性联轴器 elastische Nachfrage (S, Wirtsch) [tan2 xing4 xu1 qiu2] 弹性需求 elastischer Stoß (S, Phys) [tan2 xing4 peng4 zhuang4] 弹性碰撞 Elastizitätskraft, elastische Kraft (S) [tan2 xing4 li4] 弹性力 elegante Ausstrahlung (S)poetischer Charme (S, Lit) [yun4 zhi4] 韵致 elekromagnetische Strahlung, Elektrosmog (S) [dian4 ci2 fu2 she4] 电磁辐射 elekromagnetische Welle [dian4 ci2 bo1] 电磁波 elektischer Ventilator (S, Tech)Ventilator (S, Tech) [dian4 feng1 shan4] 电风扇 Elektroinduktion, elektromagnetische Induktion (S) [dian4 ci2 gan3 ying4] 电磁感应 elektrolytische Verzinnung (S) [dian4 du4 xi2] 电镀锡 elektrolytisches Bad, Elektrolysezelle (S) [dian4 jie3 cao2] 电解槽 elektrolytisches polieren (V) [dian4 jie3 pao1 guang1] 电解抛光 elektromagnetisch lösbare Bremse [ke3 chai1 xie4 de5 dian4 ci2 zhi4 dong4 zhuang1 zhi4] 可電磁脱开的制動裝置 elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 jian1 rong2 xing4] 电磁兼容性 elektromagnetische Verträglichkeit (S) [dian4 ci2 xiang1 rong2 xing4] 电磁相容性 elektromagnetischer Puls, EMP (S, Phys) [dian4 ci2 mai4 chong1] 电磁脉冲 Elektromagnetisches Spektrum (S) [dian4 ci2 bo1 pu3] 电磁波谱 Elektronenspin-Spektroskopie (S, Phys)Paramagnetische Spektroskopie (S, Phys) [dian4 zi3 zi4 xuan2 guang1 pu3 xue2] 电子自旋光谱学 elektrophoretisches Verfahren (S) [dian4 yong3 fa3] 电泳法 elektropneumatisch (Adj) [dian4 dong4 qi4 dong4 de5] 电动气动的 elektropneumatisch (Adj) [dian4 feng1 dong4 de5] 电风动的 elektropneumatisch (Adj) [dian4 li4 qi4 dong4] 电力气动 elektropneumatisch (Adj, Phys) [dian4 li4 qi4 dong4] 电力气动 elektropneumatisches Ventil (S) [dian4 kong4 fa2] 电控阀 Elektrostatikelektrostatisch (Adj) [jing4 dian4 xue2] 静电学 elektrostatische Bildübertragung (S) [jing4 dian4 tu2 xiang4 chuan2 shu1] 静电图象传输 elektrostatische Druckbestäubung (S) [jing4 dian4 yin4 shua1 pen1 fen3] 静电印刷喷粉 elektrostatische Druckhilfe [jing4 dian4 yin4 shua1 fu3 zhu4] 静电印刷辅助 Elektrostatische Entladung (S) [jing4 dian4 fang4 dian4] 静电放电 elektrostatische Ladung [jing4 dian4 he2] 静电荷 elektrostatischer Drucker (S) [jing4 dian4 da3 yin4 ji1] 静电打印机 elektrostatisches Haften (V, Phys) [jing4 dian4 fu4 zhuo2 li4] 静电附着力 Elfe (S)Geistererscheinung, Spuk (S)Gespenst (S)unerklärlich Erscheinung, Ereignis (S)gespenstisch, gespensterhaft (Adj) [you1 ling2] 幽灵 Ellipse (S)länglichrund (S)elliptisch (Adj)oval (Adj) [tuo3] 椭 Elliptische Funktion (Math) [tuo3 yuan2 han2 shu4] 椭圆函数 Elliptische Galaxie (S) [tuo3 yuan2 xing1 xi4] 椭圆星系 Elliptische Kurve (S) [tuo3 yuan2 qu1 xian4] 椭圆曲线 Elliptische-Kurven-Kryptosystem [tuo3 yuan2 qu1 xian4 mi4 ma3 xue2] 椭圆曲线密码学 Elliptisches Integral (Math) [tuo3 yuan2 ji1 fen1] 椭圆积分 emphatisch (Adj) [yu3 qi4 jia1 qiang2] 语气加强 emporragend, gewaltig, hoheitsvoll, majestätisch (Adj) [wei2 ran2] 巍然 endoplasmatisches Retikulum, Endo (S, Bio) [nei4 zhi4 wang3] 内质网 Endzeit, Untergang, das Jüngste Gericht (S)apokalyptisch (Adj) [mo4 ri4] 末日 energetisch (Adj) [you3 neng2 liang4] 有能量 energetische Protonen (S) [gao1 neng2 zhi2 zi3] 高能质子 enthusiastisch [yong3 yue4] 踊跃 enthusiastisch, begeistert, passioniert (Adj)hot, spicy (Adj) [huo3 la4] 火辣 Entwicklungstisch [xian3 ying3 tai2] 显影台 enzymatisch stabilisierte Schlammbildung (S, Chem) [mei2 cui1 hua4 wen3 ding4 wu1 ni2 fa3] 酶催化稳定污泥法 Erfahrenheit (S)Haarspalterei (S)sophistisch (Adj) [gui3 bian4] 诡辩 Erfahrenheit (S)sophistisch (Adj) [qiang2 ci2 duo2 li3] 强词夺理 ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob [yan3 ran2] 俨然 erotisch (Adj) [yan4 qing2] 艳情 Erotische Literatur (S, Lit) [qing2 se4 wen2 xue2] 情色文学 erotische Vorführungen; Pornodarbietungen (V, Tech) [se4 qing2 biao3 yan3] 色情表演 Erotisches Spanking [guo2 da3 pi4 gu5] 掴打屁股 Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1] 曦 Erster Nautischer Offizier [da4 fu4] 大付 Erythropo(i)ietin, erythroporiietisches Hormon (S) [hong2 xi4 bao1 sheng1 chang2 su4] 红细胞生长素 essentiel, idiopatisch (Adj) [te4 fa1 xing4] 特发性 Esstisch (S) [fan4 zhuo1] 饭桌 Estnische Sozialdemokratische Partei (S) [ai4 sha1 ni2 ya4 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 爱莎尼亚社会民主党 Etatismus (S, Pol)nationalistisch (Adj) [guo2 jia1 zhu3 yi4] 国家主义 etwas mit allen optischen und akustischen Einzelheiten schildernetwas sehr lebendig wiedergeben [hui4 sheng1 hui4 se4] 绘声绘色 Evangelisch-methodistische Kirche (S, Rel) [wei4 li3 zong1] 卫理宗 Exklave (Teil eines politischen Gebietes, das vom Rest des Gebietes räumlich abgetrennt ist) (S, Geo) [wai4 fei1 de5] 外飞地 exotisch [wai4 lai2 pin3 zhong3] 外来品种 exotisch [yi4 guo2] 异国 exotisch (Adj) [yi4 guo2 feng1 qing2] 异国风情 exotisch (Adj) [yi4 guo2 qing2 diao4] 异国情调 exotisch, exotischer Reiz (S) [yi4 guo2 feng1 wei4 de5] 异国风味的 Exotische Kurzhaarkatze [yi4 guo2 duan3 mao2 mao1] 异国短毛猫 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [e4 lie4 qi4 hou4 tiao2 jian4] 恶劣气候条件 extreme klimatische Bedingungen (S, Met) [ji2 duan1 qi4 hou4 tiao2 jian4] 极端气候条件 F.D.P., Freie Demokratische Partei [zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 自由民主党 Facharzt für plastische Chirurgie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] 整形外科医生 faktisch, real, tatsächlich, wirklich (Adj) [shi2] 实 fanatisch (Adj) [pian1 ji1] 偏激 fantastisch (Adj) [bu4 li3 xing4] 不理性 fantastisch (Adj) [ji2 miao4] 极妙 fantastisch (Adj) [li2 qi2 huan4 xiang3] 离奇幻想 fantastisch (Adj)unreal (Adj) [bu4 zhen1 shi2] 不真实 fantastisch, unglaublich, wundersam (Adj) [shen2 qi2] 神奇 fastkritisch (Adj) [jin4 lin2 jie4 de5] 近临界的 Fatalismus (S)fatalistisch (Adj) [su4 ming4 lun4] 宿命论 Fazang, buddhistischer Mönch (Eig, Pers, 643 - 712) [fa3 zang4] 法藏 FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 自民党党代会 FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) [zi4 min2 dang3] 自民党 federn (V)elastisch (Adj) [you3 tan2 xing4] 有弹性 fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4] 差 Feierlichkeit (S)Zeremonie (S)kultig (Adj)ritualistisch (Adj)zeremoniell (Adj) [yi2 shi4] 仪式 Feigling (S)Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 狗熊 Fernsehtisch (S)Fersnsehschränkchen (S)Konsole für den Fernseher (S) [dian4 shi4 gui4] 电视柜 Festlandkeltische Sprachen [da4 lu4 kai3 er3 te4 yu3 zhi1] 大陆凯尔特语支 Fetisch (S) [wu4 shen2] 物神 Fetischismus (S) [bai4 wu4 jiao4] 拜物教 Fetischist (S) [bai4 wu4 jiao4 tu2] 拜物教徒 Fetischist (S) [lian4 wu4 pi3] 恋物癖 feudalistisch [feng1 jian4 xing4] 封建性 feudalistische Gedanken [feng1 jian4 si1 xiang3] 封建思想 Financial Times (britische Wirtschaftszeitung) (Eig, Wirtsch) [jin1 rong2 shi2 bao4] 金融时报 Finanzpolitik (S)finanzpolitisch (Adj)währungspolitisch (Adj) [jin1 rong2 zheng4 ce4] 金融政策 flexibel, elastisch [rou2 xing4] 柔性 Fo Guang Shan - „Buddhas Berg des Lichtes“ - buddhistischer Orden nahe Kaohsiung (Taiwan) (Eig, Buddh) [fo2 guang1 shan1] 佛光山 Föderalistische Partei (S) [lian2 bang1 dang3] 联邦党 Formulierung (S)schematisch (Adj) [gong1 shi4 hua4] 公式化 Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) (S) [tie3 gu1 niang2] 铁姑娘 Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 德国自由民主党 Freigebigkeit (S)altruistisch (Adj)freigebig (Adj)freigiebig (Adj)freiheitlich (Adj)großzügig (Adj)wohlwollend (Adj) [kang1 kai3] 慷慨 Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 耶稣基督后期圣徒教会基本教义派 Funkstörung, elektromagnetische Interferenz (S, Phys) [dian4 ci2 gan1 rao3] 电磁干扰 Fußfetischismus (S, Psych) [lian4 zu2] 恋足 Galatische Sprache (S, Sprachw) [jia1 la1 ti2 ya4 yu3] 加拉提亚语 Galaxie (S)Galaxien (S)Milchstraße (S)galaktisch (Adj) [yin2 he2] 银河 Gas (S, Chem)gasförmig (Adj)pneumatisch (Adj) [qi4 ti3] 气体 gefühlsmäßig (Adj)pathetisch (Adj)schmachtend (Adj)sentimental (Adj) [gan3 shang1] 感伤 gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2] 违反外交礼仪 geil, großartig, toll, stark, fantastisch, unglaublich (Adj, vulg) [niu2 bi1] 牛逼 Geisterfest (Buddhistische Bezeichnung) [yu2 lan2 pen2 hui4] 盂兰盆会 gelassen, optimistisch (Adj)offensichtlich [kai1 lang3] 开朗 Genetik (S)genetisch (Adj) [ji1 yin1 xue2] 基因学 genetisch (Adj) [sheng1 wu4 qi3 yuan2 xue2] 生物起源学 genetisch (Adj) [yi2 chuan2 xue2 de5] 遗传学的 genetische Mutationsfaktoren (S) [yi2 chuan2 tu1 bian4 yin1 su4] 遗传突变因素 Genetische Programmierung (S, EDV) [yi2 chuan2 bian1 cheng2] 遗传编程 genetische Variation [ji1 yin1 bian4 yi4] 基因变异 Genetischer Algorithmus (S) [yi2 chuan2 suan4 fa3] 遗传算法 Genetischer Code (S) [yi2 chuan2 mi4 ma3] 遗传密码 genetischer CodeGencode (S) [ji1 yin1 ma3] 基因码 genetischer Fingerabdruck (DNA-Profil eines Individuums) (S, Bio) [yi2 chuan2 zhi3 wen2 fen1 xi1] 遗传指纹分析 Genetischer Fingerabdruck (S, Med) [ji1 yin1 jian4 ding4] 基因鉴定 Geschichte der britischen Inseln (Gesch) [ying1 guo2 li4 shi3] 英国历史 gesellschaftliche Körperschaften als juristische Person (S) [she4 hui4 tuan2 ti3 fa3 ren2] 社会团体法人 gesellschaftspolitisch [she4 hui4 zheng4 zhi4] 社会政治 Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件 gespenstische Erscheinung (S)toten Seelen (S)gespenstisch (Adj) [si3 ling2] 死灵 Gespött (S)Spott (S)Stichel (S)eine sarkastisch ironische Bemerkung machen (V)sticheln (V)sarkastisch (Adj)zynisch (Adj) [wa1 ku5] 挖苦 Gestalt; Form; Figur; Image; Bild (S)plastisch, bildlich, figurativ (Adj) [xing2 xiang4] 形象 gestalterisch, künstlerischSchönheit (S)ansehnlich (Adj)ästhetisch (Adj) [mei3 guan1] 美观 Gewand des taoistischen Priesters (S)taoistisches Gewand (S)Gewand des daoistischen Priesters [dao4 pao2] 道袍 Gewohnheiten und charakteristische Merkmal (S) [xi2 xing4] 习性 Gigant (S)gigantisch, riesig (Adj) [ju4 ke4] 巨客 gigantisch, äußerst groß [te4 da4] 特大 Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil) [zui4 jiu3 wan1 fang2 xian4] 醉酒湾防线 Glagoliza, glagolitische Schrift (älteste slawische Schrift) (S) [ge2 la1 ge1 li3 zi4 mu3] 格拉哥里字母 Glasgow Rangers, Rangers Football Club, Rangers F.C. (schottischer Fußballverein) (Eig, Sport) [liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 流浪者足球俱乐部 gleich, identisch (zahlenmäßig gleich) (Adj) [xiang1 deng3] 相等 gleich, identisch, iso-, homo-, dasselbe (Adj) [xiang1 tong2] 相同 gleichbedeutend (Adj)gleichgesetzt (Adj)identisch (Adj) [tong2 yi1] 同一 Gorillaz (fiktive britische Musikgruppe) (S, Mus)Street Fighter (Computerspiel) [jie1 tou2 ba4 wang2] 街头霸王 gotisch (Adj) [ge1 te4 shi4] 哥特式 gotische Minuskel (S) [ge1 te4 xiao3 shu1 xie3 ti3] 哥特小书写体 Grammatik, Sprachlehre (Buch) (S)grammatisch (Adj) [wen2 fa3] 文法 Grammatische Wiederholungen (S)Wiederholungen der Grammatik (S)Grammatik wiederholen (V, Philos) [fu4 xi2 yu3 fa3] 复习语法 grinsen (V)sarkastisch, kühl lachen (V) [leng3 xiao4] 冷笑 groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch (Adj)Ju (Eig, Fam) [ju4] 巨 Großartigkeit (S)Riesenhaftigkeit (S)Unermesslichkeit (S)überwältigend (V)riesig, enorm, gewaltig, unermesslich, gigantisch (Adj)titanenhaft (Adj)titanisch (Adj)ungeheuerlich (Adj)wuchtig (Adj)bedeutend (Adv) [ju4 da4] 巨大 Großostasiatische Wohlstandssphäre (Gesch) [da4 dong1 ya4 gong4 rong2 quan1] 大东亚共荣圈 Großostasiatischer Krieg (S)Zweiter Weltkrieg [da4 dong1 ya4 zhan4 zheng1] 大东亚战争 Großzügigkeit (S)aristokratisch (Adj) [gui4 zu2 qi4 pai4] 贵族气派 Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人 gutgebauter Typ, athletischer Typ (S) [qiang2 zhuang4 de5 ren2] 强壮的人 gymnastisch (Adj) [li3 zhi4 xun4 lian4] 理智训练 Gymnastische Bewegungen (S) [jian4] 踺 HACCP - Hazard Analysis critical control points, Gefahrenanalyse kritischer Kontrollpunkte (S) [wei2 hai4 fen1 xi1 he2 guan1 jian4 kong4 zhi4 dian3] 危害分析和关键控制点 halbautomatisch (Adj) [ban4 zi4 dong4] 半自动 halbautomatische Pistole, Halbautomatik (S, Mil) [ban4 zi4 dong4 shou3 qiang1] 半自动手枪 halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1] 半自动弯版机 Hämatopoetische Stammzelle [zao4 xie3 gan4 xi4 bao1] 造血干细胞 hamitisch (Adj) [ha1 mu3] 哈姆 Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) [qiu2 tai2] 球台 Handteller, Platte (Tischtennisplatte) (S) [zhuo1] 棹 Hasemitisches Koenigreich Jordanien (Eig, Geo) [yue1 dan4 ha1 xi1 mu3 wang2 guo2] 约旦哈希姆王国 hauptstädtisch [da4 cheng2 shi4 ren2] 大城市人 hauptstädtisch [mu3 guo2] 母国 hauptstädtischMetropolis (S) [da4 du1 hui4] 大都会 hedonistisch (Adj) [xiang3 le4 zhu3 yi4] 享乐主义 heilen, Krankheit heilen (V, Med)heilende, heilkräftige (Adj, Med)therapeutisch (Adj, Med) [zhi4 bing4] 治病 heiliger Tempel (S, Rel)Israelitischer Tempel (S, Rel) [sheng4 dian4] 圣殿 Heilwirkung; therapeutische Wirkung (S, Med) [liao2 xiao4] 疗效 Helminthe ( parasitische Wurmer, Eingeweidewurm ) (S, Bio)Wurm, Made (S, Bio) [ru2 chong2] 蠕虫 hermetische Abdichtung, vakuumdichte Verbindung (S) [qi4 mi4 feng1 jie1] 气密封接 hermitisch (Adj, Phys) [e4 mi3] 厄米 hermitisch konjugiert (Adj, Phys) [e4 mi3 gong4 zhi4] 厄米共置 heuristisch [tan4 suo3 shi4] 探索式 heuristisch (Adj) [qi3 di2 xue2] 启迪学 heuristisch (Adj) [qi3 fa1 shi4] 启发式 heuristisch (Adj) [qi3 fa1 shi4 jiao4 yu4 fa3] 启发式教育法 heuristisch (Adj) [rang4 xue2 sheng5 zi4 xing2 fa1 xian4] 让学生自行发现 hinter den Kulisseninnenpolitisch, innerbetrieblich [nei4 mu4] 内幕 Hintertisch (Papierschneider) [hou4 tai2 mian4] 后台面 historisch kritische Ausgabe (S, Lit) [li4 shi3 pi1 ping2 lun4 wen2] 历史批评论文 Historischer Materialismus (S, Philos)materialistische Geschichtsauffassung (S, Philos) [wei2 wu4 shi3 guan1] 唯物史观 HMS Dreadnought (ein Schlachtschiff der britischen Royal Navy) (Eig, Mil) [wu2 wei4 jian4] 无畏舰 Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) [hu2 zhi4 ming2] 胡志明 hoheitsvoll, majestätisch [yan3] 俨 Hollands Politik (S, Pol)Politik der Niederlande (S, Pol)Politisches System der Niederlande (S, Pol)Politisches System von Holland (S, Pol) [he2 lan2 zheng4 zhi4] 荷兰政治 Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1] 木工 humanistisch [ren2 dao4 zhu3 yi4 zhe3] 人道主义者 humanistische Bildung (S) [wen2 li3 tong1 cai2 jiao4 yu4] 文理通才教育 humoristisch (Adj) [xi4 nüe4] 戏虐 humoristisch, humorvoll (Adj)Humor (S)Obelix (S) [you1 mo4] 幽默 Humoristische Performance auf einer Bühne [xiao3 pin3] 小品 humoristischer Dialog, Sketch (oft im Peking-Dialekt) (S) [xiang4 sheng5] 相声 Hydrolyse (S, Chem)hydrolytisch (Adj, Chem) [shui3 jie3] 水解 Hydrolyse-Konstante (S, Chem)hydrolytische Konstante [shui3 jie3 chang2 shu4] 水解常数 Hydrolyse-Reaktion (S, Chem)hydrolytische Reaktion (S, Chem) [shui3 jie3 fan3 ying4] 水解反应 hydrolytischer Prozess (S, Chem) [shui3 jie3 guo4 cheng2] 水解过程 Hypothese (S)gesetzt dem Fall,dass... (V)hypothetisch (Adj) [jia3 ding4] 假定 hypothetisch (Adj) [wei4 jing1 zheng4 ming2] 未经证明 ICQ - Chatprogramm (S, vulg)ICQ - Instant Messenger (phonetisch - I seek you für ICQ ) (S, EDV) [wo3 zhao3 ni3] 我找你 idealisiert, poetisch (Adj) [li3 xiang3 hua4 liao3] 理想化了 identisch (Adj) [heng2 deng3] 恒等 identisch sein (S) [tong2 yi1 xing4] 同一性 identisch, gleichlautend [quan2 tong2] 全同 identisch, sich gleichend [lei2 tong2] 雷同 identische Gleichung (S) [deng3 shi4] 等式 im Grunde genommen, de facto, praktisch, tatsächlich, in Wirklichkeit, aufgrund der Tatsache (Adj) [shi2 ji4 shang4] 实际上 im kritischen Stadium einer Krankheit sein, todesgeweiht, dem Tode nahe seinin drohender Gefahr sein [bin1 wei1] 濒危 imposant, majestätisch (Adj) [zhuang4 kuo4] 壮阔 imposant, majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [zhuang4 li4] 壮丽 imposant; majestätisch (Adj) [xiong2 zi1] 雄姿 imposant; majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [xiong2 wei5] 雄伟 in die Politik gehen, eine politische Karriere beginnen (V) [cong2 zheng4] 从政 in vivo, körpereigen, im Körper (Adj)innenpolitisch, innerbetrieblich (Adj) [ti3 nei4] 体内 Individualistischer Anarchismus (S, Pol) [ge4 ren2 wu2 zheng4 fu3 zhu3 yi4] 个人无政府主义 Indra (buddhistische Gottheit) (Buddh) [yin1 tuo2 luo2] 因陀罗 inelastisch (Adj)unelastisch (Adj) [bu4 tong1 rong2] 不通融 inelastisch (Adj)unelastisch (Adj) [wu2 dan4 xing4] 无弹性 Infotisch [xuan1 chuan2 pin3 tai2] 宣传品台 Inhalt, Stoff (S)Materie (S)Originalität (S)faktisch (Adj)wesentlich (Adj) [shi2 zhi2] 实质 Innenpolitik (S, Pol)binnenländisch (Adj)innenpolitisch (Adj) [nei4 zheng4] 内政 innerstädtischer Verkehr (S) [shi4 nei4 jiao1 tong1] 市内交通 inoffiziell (Adj)nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj)populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj)Volks- (Adj)volkstümlich, folkloristisch (Adj) [min2 jian1] 民间 Inselkeltische Sprachen [hai3 dao3 kai3 er3 te4 yu3 zhi1] 海岛凯尔特语支 Internationale Demokratische Union (Pol) [guo2 ji4 min2 zhu3 lian2 meng2] 国际民主联盟 Internationale Mathematische Union [guo2 ji4 shu4 xue2 lian2 meng2] 国际数学联盟 Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte [gong1 min2 quan2 li4 he4 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利和政治权利国际公约 Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4 yu3 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利与政治权利国际公约 internationales phonetisches Alphabet (S, Sprachw) [guo2 ji4 yin1 biao1] 国际音标 Internet ( phonetische Übersetzung ) (S, EDV) [yin1 te4 wang3] 因特网 Intoleranz (S)Unduldsamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)dogmatisch (Adj) [bu4 kuan1 rong2] 不宽容 isioplastisches Verfahren (Adj) [shi4 jue2 xing4 fa3] 视觉性法 Isolation (S)Wärmedämmung (S)adiabatisch (Adj) [jue2 re4] 绝热 Jaguar (britische Automobilmarke) (S)Jaguar (ein Raubtier, lat: Panthera onca) (S, Bio) [mei3 zhou1 hu3] 美洲虎 Jakutische Sprache (S, Sprachw) [ya3 ku4 te4 yu3] 雅库特语 Japanisch-Russischer Grenzkonflikt (S, Gesch)Japanisch-Sowjetischer Grenzkonflikt (S, Gesch) [nuo4 men2 han3 zhan4 yi4] 诺门罕战役 jemenitisch [ye3 men2 ren2] 也门人 Jiegu (alte zentralasiatische Sanduhrtrommel) (S, Mus) [jie2 gu3] 羯鼓 Jura; juristisch (Adj) [fa3 ke1] 法科 Jurisdiktion, Rechte (juristisch) [fa3 quan2] 法权 juristisch [fa3 xue2 shang4] 法学上 juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S) [fa3 ding4 di4 zhi3] 法定地址 juristische Ausbildung (S, Rechtsw) [fa3 xue2 jiao4 yu4] 法学教育 juristische Fachrichtung; juristischer Beruf (Rechtsw) [fa3 xue2 zhuan1 ye4] 法学专业 juristische Person [fa3 ren2 shi2 ti3] 法人实体 Juristische Person (Rechtsw) [fa3 ren2] 法人 juristische Rechte [he2 fa3 quan2 li4] 合法权利 juristischer Dienst [fa3 lü4 fu2 wu4] 法律服务 kanaanitisch (Adj) [jia1 nan2] 迦南 kanaanitisch (Adj)paradiesisch (Adj) [le4 tu3] 乐土 Kanadisch-arktischer Archipel (Geo) [bei3 ji2 qun2 dao3] 北极群岛 kannibalistisch [shi2 ren2 rou4] 食人肉 Kapitalismus (S, Wirtsch)kapitalistisch (Adj) [zi1 ben3 zhu3 yi4] 资本主义 kapitalistisch geprägte Unternehmensform (Wirtsch) [ju4 you3 zi1 ben3 zhu3 yi4 te4 zheng1 de5 qi3 ye4 xing2 shi4] 具有资本主义特征的企业形式 kapitalistische Wirtschaft (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 jing1 ji4] 资本主义经济 Kapitalistisches Land (S) [zi1 ben3 zhu3 yi4 guo2 jia1] 资本主义国家 Kappenliest (asiatischer Eisvogel) (S, Bio)Halcyon pileata (Eig, Bio) [lan2 fei3 cui4] 蓝翡翠 Karakal (eine afroasiatische Raubkatze) (S, Bio) [ning2 mao1] 狞猫 karnevalistisch (Adj, Ess) [kuang2 huan1 jie2 shi4] 狂欢节式 katalytisch (Adj) [jie1 chu4 fan3 ying4] 接触反应 katalytische Wirksamkeit (S) [cui1 hua4 huo2 xing4] 催化活性 kaustische Soda (S, Chem)Natriumhydroxid, (Natronlauge) (S, Chem) [shao1 jian3] 烧碱 keltisch [sai1 er3 te4] 塞尔特 Keltische Mythologie [ke4 er3 te4 shen2 hua4] 克尔特神话 Keltische See (Geo) [kai3 er3 te4 hai3] 凯尔特海 Keltische Sprachen [kai3 er3 te4 yu3 zu2] 凯尔特语族 Keltische Ursprache (Gesch) [yuan2 shi3 kai3 er3 te4 yu3] 原始凯尔特语 Kernmagnetische Resonanz-Spektroskopie (NMR) (S, Chem) [he2 ci2 xie2 zhen4 pu3 xue2] 核磁谐振谱学 Kerynitische Hirschkuh (S, Bio) [ke4 lü4 nie4 pin4 lu4] 刻律涅牝鹿 KGB ('Komitee für Staatssicherheit', sowjetischer Geheimdienst) (Eig, Org) [ke4 ge2 bo2] 克格勃 Kinästhetische Wahrnehmung (S, Bio)Tiefensensibilität, Tiefenwahrnehmung, Propriozeption (S, Bio) [ji1 rou4 yun4 dong4 zhi1 jue2] 肌肉运动知觉 kinematische Viskosität (Phys) [yun4 dong4 nian2 du4] 运动黏度 kinetische Energie (S, Phys) [dong4 neng2] 动能 Kinetische Gastheorie (S, Phys) [fen1 zi3 yun4 dong4 lun4] 分子运动论 KJV, Kommunistischer Jugendverband (Org) [gong4 qing1 tuan2] 共青团 klare Struktur, ordentlicher Zusatnd, systematisches Vorgehen [tiao2 li3] 条理 Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) [deng3] 等 klassizistische Antiqua (S) [di2 duo1 ni2 qian1 zi4 zi4 ti3] 迪多尼铅字字体 Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款 klimatische Bedingungen (S, Met) [qi4 hou4 tiao2 jian4] 气候条件 kommentieren (V)kommentierend (Adj)kritisch (Adj) [ping2 lun4 xing4] 评论性 Kommission für mongolische und tibetische Angelegenheiten (S) [meng2 zang4 wei3 yuan2 hui4] 蒙藏委员会 kommunal (Adj)städtisch (Adj) [shi4 zheng4] 市政 Kommunismus (S, Pol)kommunistisch (Adj) [gong4 chan3 zhu3 yi4] 共产主义 Kommunistische Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3] 共产党 Kommunistische Partei Birmas [mian3 dian4 gong4 chan3 dang3] 缅甸共产党 Kommunistische Partei Chinas [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3] 中国公产党 Kommunistische Partei Chinas (Eig, Pol) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3] 中国共产党 Kommunistische Partei der Russischen Föderation (S, Pol) [e2 luo2 si1 lian2 bang1 gong4 chan3 dang3] 俄罗斯联邦共产党 Kommunistische Partei der Sowjetunion (S) [su1 lian2 gong4 chan3 dang3] 苏联共产党 Kommunistische Partei der Ukraine (Pol) [wu1 ke4 lan2 gong4 chan3 dang3] 乌克兰共产党 Kommunistische Partei der USA (Geo) [mei3 guo2 gong4 chan3 dang3] 美国共产党 Kommunistische Partei Deutschlands [de2 guo2 gong4 chan3 dang3] 德国共产党 Kommunistische Partei Griechenlands [xi1 la4 gong4 chan3 dang3] 希腊共产党 Kommunistische Partei Italiens [yi4 da4 li4 gong4 chan3 dang3] 意大利共产党 Kommunistische Partei Japans [ri4 ben3 gong4 chan3 dang3] 日本共产党 Kommunistische Partei Kubas (Pol) [gu3 ba1 gong4 chan3 dang3] 古巴共产党 Kommunistische Partei Spaniens (Pol)Partido Comunista de España (Pol) [xi1 ban1 ya2 gong4 chan3 dang3] 西班牙共产党 Kommunistische Partei Vietnams (Pol) [yue4 nan2 gong4 chan3 dang3] 越南共产党 Kommunistischer Jugendverband Chinas (Org) [zhong1 guo2 gong4 chan3 zhu3 yi4 qing1 nian2 tuan2] 中国共产主义青年团 Konferenztisch (S) [tan2 pan4 zhuo1] 谈判桌 konservieren, fäulnishemmend, antiseptisch, korrosionsverhindernd [fang2 fu3] 防腐 Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol)Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes (Pol) [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi4] 中国人民政治协商会议 Kontrafaktisches Konditional (Math) [fan3 shi4 shi2 tiao2 jian4] 反事实条件 Koordinierung (S)organisieren (V)systematisch, Systematik [xi4 tong3 hua4] 系统化 Kopfbedeckung des taoistischen Priesters (S)Kopfbedeckung des daoistischen Priesters (S) [dao4 mao4] 道帽 Koptische Kirche (S, Rel) [ke1 pu3 te4 jiao4 pai4] 科普特教派 Koptische Sprache (S, Sprachw) [ke1 pu3 te4 yu3] 科普特语 Koptisches Ägypterevangelium [ke1 pu3 te4 yu3 ai1 ji2 ren2 fu2 yin1] 科普特语埃及人福音 Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国 Kosmetik, Schönheitspflege, gutes Aussehen (Adj)kosmetisch (Adj) [mei3 rong2] 美容 kosmopolitisch, weltweit, global (Adj) [shi4 jie4 xing4] 世界性 Kosten für den innerstädtischen Verkehr [shi4 nei4 jiao1 tong1 fei4] 市内交通费 KPCh (Kommunistische Partei Chinas) (Eig, Pol) [zhong1 gong4] 中共 Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 黑瞎子 Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 月熊 Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär 月牙熊 kriechen, sich schlängeln sich krümmen (V)peristaltisch (V)Walken, Peristaltik [ru2 dong4] 蠕动 kriecherisch und eingebildet, devot und snobistisch (Adj) [shi4 li5 yan3] 势利眼 Kritik der praktischen Vernunft (Werk) [shi2 jian4 li3 xing4 pi1 pan4] 实践理性批判 kritisch (Adj) [pi1 ping2 xing4] 批评性 kritisch (Adj) [ping2 pan4 xing4] 评判性 kritisch (Adj)streng, strikt (Adj) [yan2 ge2] 严格 kritische (Bestell-) menge [lin2 jie4 liang4] 临界量 kritische Abhandlung [jiang3 ping2] 讲评 kritische Lage [xian3 jing4] 险境 kritische Masse (S, Phys) [lin2 jie4 zhi4 liang2] 临界质量 kritische Masse (S, Phys) [lin2 jie4 zhi4 liang4] 临界质量 Kritische Theorie (S) [pi1 pan4 li3 lun4] 批判理论 kritische Urteilsfähigkeit [bian4 bie2 li4] 辨别力 kritischer Faktor [guan1 jian4 xing4 yin1 su4] 关键性因素 kritischer Faktor [guan1 jian4 yin1 su4] 关键因素 Kritischer Moment, wichtiger Zeitpunkt (S) [guan1 jian4 shi2 ke4] 关键时刻 kritischer Punkt [lin2 jie4 dian3] 临界点 kritisches Urteilsvermögen [cha1 bie2 dai4 yu4] 差别待遇 Kroatisch, kroatische Sprache (S, Sprachw) [ke4 luo2 ai1 xi1 ya4 yu3] 克羅埃西亞语 Kroatische Fußballnationalmannschaft (S) [ke4 luo2 di4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 克罗地亚国家足球队 kroatische Kuna (Währung in Kroatien) 克罗埃西亚库纳 Kroatische Sprache (S) [ke4 luo2 di4 ya4 yu3] 克罗地亚语 kryptisch (Adj, Lit) [yin3 mi4 de5] 隐秘的 kulturpolitisch (Adj) [wen2 hua4 zheng4 zhi4] 文化政治 kulturpolitisch (Adj) [zheng4 zhi4 wen2 hua4] 政治文化 Kumbrisch (eine keltische Sprache) (Sprachw) [kan3 bo2 lan2 yu3] 坎伯兰语 Kunstgriff (S)Taktik (S, Mil)taktisch (Adj) [zhan4 shu4] 战术 Kuschitische Sprachen (Sprachw) [ku4 xi1 te4 yu3 zu2] 库希特语族 Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3] 馆 Ladentisch, (Verkaufs-) Theke [gui4 tai2] 柜台 Lakh (südasiatisches Zahlwort für „einhunderttausend“) (S) [la1 ke4] 拉克 Laotische Revolutionäre Volkspartei (Pol) [lao3 zhua1 ren2 min2 ge2 ming4 dang3] 老挝人民革命党 Laotische Sprache (S, Sprachw) [lao3 wo1 yu3] 老挝语 laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich (V)zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein (Adj) [jing1 shou3] 经手 Laurent-Désiré Kabila (1997 - 2001 Präsident der Demokratischen Republik Kongo) (Eig, Pers, 1939 - 2001) [ka3 bi3 la1] 卡比拉 Lebensbeschreibung mit krititischer Würdigung (S) [ping2 zhuan4] 评传 Lebensmittel dem buddhistischen Kloster spenden (V, Buddh) [shi1 zhai1] 施斋 lebhaft, voller Enthusiasmus, hochgemut, hochgestimmt, enthusiastisch (Adj) [xing4 zhi4 bo2 bo2] 兴致勃勃 Leichenverbrennung buddhistischer Priester (S, Rel) [du1 wei2] 闍維 Leichtfertigkeit (S)unpraktisch [xu1 fu2] 虚浮 Leonard Susskind (US-amerikanischer theoretischer Physiker) (Eig, Pers, 1940 - ) [li3 ao4 na4 te4 su1 shi4 kan3] 李奥纳特苏士侃 Lepontische Sprache (S, Sprachw) [nan2 a1 er3 bei1 gao1 lu2 yu3] 南阿尔卑高卢语 lethargisch, lustlos, teilnahmslos (Adj)negativ, pessimistisch (Adj)passiv, inaktiv (Adj) [xiao1 ji2] 消极 Lettisch, lettische Sprache 拉脱维亚语 Lettische SSR [la1 tuo1 wei2 ya4 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 拉脱维亚苏维埃社会主义共和国 Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 俄罗斯自由民主党 limitierte Speisezeit, Essenszeit (die Zeit, die für einen Gast wird begrenzt, damit mehr Gäste an diesem Tisch bedient werden können) (S) [fan1 tai2 mian4] 翻台面 Liniertisch [hua4 xian4 tai2] 划线台 Linse (S, Tech)optisches Glas (S)Spiegel (S) [jing4] 镜 Liu Guoliang (ehemaliger chinesischer Tischtennisspieler) (Eig, Pers, 1976 - ) [liu2 guo2 liang2] 刘国梁 Logistik (S)logistisch (Adj) [hou4 qin2] 后勤 Logistik, logistischer Transport (S, Mil) [hou4 qin2 yun4 shu1] 后勤运输 logistisch (Adj) [fu2 hao4 luo2 ji2] 符号逻辑 Logistische Gleichung (S) [luo2 ji2 ying4 she4] 逻辑映射 loyal und patriotisch sein (S) [jin4 zhong1 bao4 guo2] 尽忠报国 Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Pers, 406 - 477) [lu4 xiu1 jing4] 陸修靜 Ludwig Wittgenstein (österreichisch-britischer Philosoph) (Eig, Pers, 1889 - 1951) [wei2 te4 gen1 si1 tan3] 维特根斯坦 Lufttisch (S) [qi4 tai2] 气台 Machtpolitik (S, Pol)machtpolitisch (Adj) [qiang2 quan2 zheng4 zhi4] 强权政治 machtvoll, imposant, eindrucksvoll, majestätisch (Adj) [xiong2 zhuang4] 雄壮 Magmatisches Gestein (S) [yan2 jiang1 yan2] 岩浆岩 magnetisch [you3 ci2 xing4] 有磁性 magnetisch (Adj)reizend (Adj) [you3 xi1 yin3 li4] 有吸引力 magneto-optischlichtmagnetisch (Adj)magneto-optical (Adj)magnetooptisch (Adj)photomagnetisch (Adj) [guang1 ci2] 光磁 majestätisch [pang2 bo2] 磅礴 majestätisch [wei1 feng1 lin3 lin3] 威风凛凛 majestätisch emporragen (V) [wei2 ran2 yi4 li4] 巍然屹立 majestätische Erscheinung (S)großartig (Adj) [jiu1] 赳 Make-up, Make-up auflegen (S)Plastische Chirurgie (S)sich zurechtmachen, 整容 mäkelig ??? kritisch, gefährlich (Adj) [wei1 ji2] 危急 Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) [wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 文华东方酒店集团 Manie (S)enthusiastisch (Adj)fanatisch (Adj)frenetisch (Adj)leidenschaftlich (Adj) [kuang2 re4] 狂热 Manifest der Kommunistischen Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3 xuan1 yan2] 共产党宣言 Mantel eines optischen LeitersBeplankung, zudeckend (S) [bao1 ceng2] 包层 maritim, zur See gehörendnautisch (Adj) [hai3 shang4] 海上 Marxistische Philosophie (Philos) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zhe2 xue2] 马克思主义哲学 marxistische Politokonomie (Wirtsch) [ma3 ke4 si1 zhu3 yi4 zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 马克思主义政治经济学 maßvoll; gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig (Konfuzianistische Verhaltensnormen) [wen1 liang2 gong1 jian3 rang4] 温良恭俭让 materialistisch (Adj) [wei2 wu4] 唯物 mathematisch (Adj) [shu3 li3] 数理 mathematische Fakultät [shu4 xue2 xi4] 数学系 Mathematische Konstanten (Math) [shu4 xue2 chang2 shu3] 数学常数 Mathematische Logik (S, Math) [shu3 li3 luo2 ji5] 数理逻辑 mathematische Physik (S, Phys) [shu4 xue2 wu4 li3 xue2] 数学物理学 mathematischer Satz (S) [shu4 xue2 pai2 ban3] 数学排版 Mathematisches Forschungsinstitut Oberwolfach (Math) [shang4 wo4 er3 fa3 he4 shu4 xue2 yan2 jiu1 suo3] 上沃尔法赫数学研究所 mathematisches Modell (Math) [shu4 xue2 jian4 mo2] 数学建模 mathematisches Modell (S, Math) [shu4 xue2 mo2 xing2] 数学模型 Mathematisches Rätsel (Math) [shu4 xue2 you2 xi4] 数学游戏 Mathematisches Rätsel (S) [fu4 mian4 suan4] 覆面算 Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn“, auch Tianhou genannt) (Eig, Rel) [ma1 zu3] 妈祖 Medikamente der tibetische Medizin (S, Med)Tibetische Medizin ( Heilmittel ) (S, Med) [cang2 yao4] 藏药 Medizin, Arznei, Arzneimittel, Medikament, pharmazeutische Mittel (S, Med)Yao (Eig, Fam) [yao4] 药 Mei (Eig, Fam)Prunus mume (lat) (Eig, Bio)Ume (Eig, Bio) asiatische Pflanze, ähnelt Aprikose [mei2] 梅 Menkauhor (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [men2 ka3 huo4 er3] 门卡霍尔 Mentuhotepaa, Montuhotep der Ältere, Mentuhotep I. (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [man4 tu2 huo4 te4 pu3 yi1 shi4] 曼图霍特普一世 Merkmal, Kennzeichen, charakteristisch (S) [te4 zheng1] 特征 Meroitische Schrift (S) [mai4 luo2 ai1 wen2] 麦罗埃文 Methode des kritischen Pfades (EDV) [guan1 jian4 lu4 jing4] 关键路径 militaristisch [du2 wu3] 渎武 Mischung (S)Stoffgemisch (S)Synthese (S)Verbindung (S)kombinieren (V)verbinden, zusammen setzen (V)synthetisch (Adj) [he2 cheng2] 合成 misstrautArgwohn (S)misstrauisch (Adj)skeptisch (Adj) [bu4 xiang1 xin4] 不相信 mit Hingabe, voller Enthusiasmus, pathetisch, enthusiastisch (Adj) [kang1 kai3 ji1 ang2] 慷慨激昂 mit Kraft, mit Stärke (Adj)praktisch, kraftvoll, stark, energisch (Adj) [you3 li4 de5] 有力地 Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 yuan2] 民主党员 Mittlere quadratische Abweichung (S) [jun1 fang1 cha1] 均方差 Mönche und Laien(buddhistische) Priester und Laien (S, Buddh) [seng1 su2] 僧俗 monochrom (Adj)monochromatisch (Adj) [yi1 se4] 一色 monochromatische Welle (Phys) [dan1 se4 bo1] 单色波 Monotheismus (S)monotheistisch (Adj) [yi1 shen2 lun4] 一神论 monoton (Adj)schablonenhaft (Adj)schematisch, gleichförmig, alles über einen Kamm scheren [qian1 pian1 yi1 lü4] 千篇一律 moralistisch [dao4 de2 zhu3 yi4] 道德主义 Morgentau, Manna, chinesische Artischocke [gan1 lu4] 甘露 Motörhead (britische Rockband) (Eig, Mus) [mo2 tuo1 tou2] 摩托头 Mount Everest, Chomolungma (S) Auf Nepali wird der Berg Sagarmatha (सगरमाथा, „Stirn des Himmels“) und auf Tibetisch Jo mo klungs ma (in offizieller Transkription: Qomolangma; „Mutter des Universums“) genannt. Der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng (珠穆朗玛峰) ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen. Die in Europa übliche Transkription lautet Chomolungma. [zhu1 mu4 lang3 ma3] 珠穆朗玛 Mr. Bean (britischer Komiker) (Eig, Pers) [han1 dou4 xian1 sheng1] 憨豆先生 Mukoviszidose, zystische Fibrose (S, Med) [xian1 wei2 nang2 pao4 zheng4] 纤维囊泡症 Musikanlage, Stereoanlage ; akustisch [yin1 xiang3] 音响 Mystik (S)mystisch (Adj) [shen2 mi4 zhu3 yi4] 神秘主义 Nachtisch (S) [zhu3 can1 hou4 de5 tian2 dian3] 主餐后的甜点 Nachtisch, Dessert (S, Ess) [fan4 hou4 tian2 shi2] 饭后甜食 Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3] 德国国家民主党 Nationalismus (S)nationalistisch (Adj) [min2 zu2 zhu3 yi4] 民族主义 Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei (S, Pol) [na4 cui4 dang3] 纳粹党 naturalistisch (Adj)buchstäblich [xie3 shi2] 写实 nautische Meile (S) [hai3 li3] 海里 Nazi (S)nazistisch (Adj) [na4 cui4] 纳粹 nazistisch (Adj) [na4 cui4 dang3 ren2] 纳粹党人 Ne bis in idem (juristischer Grundsatz, lat. „nicht zweimal in derselben Sache“) (S, Rechtsw) [yi1 shi4 bu4 zai4 li3] 一事不再理 Necho II. (altägyptische Pharao) (Eig, Pers, - 595 v.Chr.) [ni2 ke1 er4 shi4] 尼科二世 Neferirkare, Nefer-ir-ka-Re (ein altägyptischer König) (Eig, Gesch) [nei4 fu2 er3 ka3 la1] 内弗尔卡拉 negativ sehen (V, Psych)pessimistisch sehen (V, Psych)negativ gesehen (Adv, Psych)pessimistisch gesehen (Adv, Psych)von der schlechten Seite gesehen (Adv) [fu4 mian4 kan4] 负面看 neofaschistisch (Adj) [xin1 fa3 xi1 si1] 新法西斯 Neoklassizismus (S)neoklassizistisch [xin1 gu3 dian3 zhu3 yi4] 新古典主义 neritisch [qian3 hai3] 浅海 Neue Politische Ökonomie (Wirtsch) [gong1 gong4 xuan3 ze2 li3 lun4] 公共选择理论 neugotisch (Adj) [xin1 ge1 te4 shi4] 新哥特式 Neurolinguistische Programmierung (Psych) [shen2 jing1 yu3 yan2 gui1 hua4] 神经语言规划 Neurolinguistisches Programmieren (NLP) (S, Psych) [shen1 xin1 yu3 yan2 cheng2 shi4 xue2] 身心语言程式学 Neville Chamberlain (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1869 - 1940) [nei4 wei2 er3 zhang1 bo2 lun2] 内维尔张伯伦 Nichtdeterministische Turingmaschine (Sprachw) [fei1 que4 ding4 xing2 tu2 ling2 ji1] 非确定型图灵机 Niuserre, Ni-user-Re (altägyptischen König) (S, Gesch) [niu3 sai4 la1] 纽塞拉 Nonne, buddistische Nonne (S, Rel) [ni2 gu1] 尼姑 Nordjemen (bis 1990 Jeminitische Arabische Republik) [a1 la1 bo2 ye3 men2 gong4 he2 guo2 a1] 阿拉伯也门共和国. Nutzanwendung (S)praktizieren (V)anwendbar, nützlich, nutzbar (Adj)praktisch, praktisch anwendbar (Adj) [shi2 ji4 ying4 yong4] 实际应用 nutzbare Tischfläche [gong1 zuo4 tai2] 工作台 Objekttisch (Bio) [cheng2 wu4 tai2] 承物台 Obst- Nachtisch (S, Ess) [guo3 pan2] 果盘 Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 欧加登民族解放阵线 ohne weiter zu kritisieren (V)ohne weitere Kritik, unkritisch (Adj) [bu4 jia1 yi3 pi1 ping2] 不加以批评 ohne weitere Kritik, unkritisch (Adj) [bu4 jia1 pi1 pan4] 不加批判 om mani padme hum (buddhistisches Mantra) (Int, Buddh) [an3 ma5 ni2 ba1 mi1 hong1] 唵嘛呢叭咪吽 Operationstisch (S) [shou3 shu4 tai2] 手术台 Oportunismus (S)opportunistisch (Adj) [ji1 hui4 zhu3 yi4] 机会主义 opportunistisch [tou2 ji1 qu3 qiao3] 投机取巧 optimistisch (Adj) [you3 xin4 xin1] 有信心 optimistisch (Adj)zuversichtlich (Adj)hoffnungsvoll (Adv) [le4 guan1] 乐观 optimistisch (Adj, Psych) [le4 guan1 de5] 乐观地 optimistisch sehen (V, Psych)positiv sehen (V, Psych)von der Frontseite sehen (V)von der guten Seite sehen (V)von der richtige Seite gesehen (V)von der Vorderseite sehen (V)optimistisch gesehen (Adv, Psych)positiv gesehen (Adv, Psych)von der guten Seite gesehen (Adv) [zheng4 mian4 kan4] 正面看 optisch (Phys) [guang1 lan3] 光缆 optisch ausgeglichen (排版) (S, Phys) [guang1 xue2 ping2 heng2 jian1 ge2] 光学平衡间隔 Optische Aktivität (Chem) [xuan2 guang1] 旋光 Optische Emissions-Spektroskopie (S, Phys) [guang1 fa1 she4 guang1 pu3 xue2] 光发射光谱学 Optische Kohärenztomografie (Med) [guang1 xue2 xiang1 gan1 duan4 ceng2 sao4 miao2] 光学相干断层扫描 Optische Pinzette (S) [guang1 nie4] 光镊 optische Profilschleifmaschine (S) [guang1 xue2 qu1 xian4 mo2 chuang2] 光学曲线磨床 Optische Spektroskopie (S, Phys) [guang1 pu3 xue2] 光谱学 Optische Täuschung (S, Psych) [cuo4 shi4] 错视 Optische Telegrafie (S, Mil) [qi2 yu3] 旗语 Optischer Fluss (Eig, Geo) [guang1 liu2 fa3] 光流法 optischer Keil (S) [guang1 xie1] 光楔 Optisches Teleskop (S) [guang1 xue2 wang4 yuan3 jing4] 光学望远镜 original, ursprünglich, ortstypisch, authentisch (Adj) [dao4 di4] 道地 orthochromatisch (Adj) [yu3 tian1 ran2 se4 xiang1 fu2] 与天然色相符 orthochromatisch (Adj) [zheng4 chang2 ran3 se4] 正常染色 orthochromatisch (Adj) [zheng4 he2 yuan2 se4 nong2 dan4] 正合原色浓淡 orthochromatischer Film [zheng4 se4 ruan3 pian4] 正色软片 osmotischer Druck (S) [shen4 tou4 ya1 li4] 渗透压力 ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2 li4] 棠莉 ostasiatischer Film (S) [dong1 ya4 dian4 ying3] 东亚电影 Ostasiatischer Schlammpeitzger [ni2 qiu5] 泥鳅 Ostasieninstitut, Ostasiatisches Institut (Eig) [dong1 ya4 xue2 yuan4] 东亚学院 Paläarktische Region (S, Bio) [gu3 bei3 jie4] 古北界 panchromatischer Film [quan2 se4 ruan3 pian4] 全色软片 Paradies (taoistische Bezeichnung) (S, Rel) [xuan2 pu3] 玄圃 parasitisch (Adj) [ji4 shi2] 寄食 Partei des Demokratischen Sozialismus (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 dang3] 民主社会主义党 Partei, politische Partei (S) [zheng4 dang3] 政党 patriotisch [you3 ai4 guo2 xin1] 有爱国心 patriotisch (Adj) [ai4 guo2] 爱国 patriotische Begeisterung (S) [ai4 guo2 re4 qing2] 爱国热情 patriotische demokratische Kräfte (Pol) [ai4 guo2 min2 zhu3 li4 liang4] 爱国民主力量 patriotische Hygienebewegung, patriotische Gesundheitsbewegung (S) [ai4 guo2 wei4 sheng1 yun4 dong4] 爱国卫生运动 Pazifismus (S)friedensliebend (Adj)pazifistisch (Adj) [he2 ping2 zhu3 yi4] 和平主义 pedantisch (Adj) [xue2 jiu1 shi4] 学究式 pedantisch (Adj) [yao3 wen2 jiao2 zi4] 咬文嚼字 pedantisch (Adj) [yu1 fu3] 迂腐 peripatetisch [xiao1 yao2] 消遥 Peronistische Partei (S, Pol) [zheng4 yi4 dang3] 正义党 pessimistisch (Adj)verbittert; vom Leben enttäuscht (Adj) [yan4 shi4] 厌世 pharmazeutisch [yao4 xue2 yuan4] 药学院 pharmazeutisch [zhi4 yao4] 制药 pharmazeutisch (Adj) [zhi4 yao4 xue2] 制药学 Pharmazeutische Chemie (S, Chem) [yao4 wu4 hua4 xue2] 药物化学 pharmazeutische Produkte [yao4 xue2 pin3] 药学品 pharmazeutischer Hilfsstoff [yao4 yong4 fu3 liao4] 药用辅料 pharmazeutisches Buch (S) [yao4 shu1] 药书 phatische Sprache ??? (S) [ying4 chou2 yu3] 应酬语 Phlegmatiker (S)phlegmatisches Temperament (S) [man4 xing4 zi5] 慢性子 phonetische Transkription der Silbe jā oder ja [she2] 闍 phonetische Übertragung aus einer Fremdsprache [yi4 yin1] 译音 phonetischer Lehnwort (S, Sprachw) [jia3 jie4 zi4] 假借字 Phylogenetischer Baum (Bio) [xi4 tong3 fa1 sheng1 shu4] 系统发生树 Pigmentmangel (S, Med)achromatisch (Adj)farblos (Adj) [se4 su4 que1 fa2] 色素缺乏 plastisch (Adj) [ke3 cheng2 ren4 he2 xing2 zhuang4] 可成任何形状 plastisch strukturiert [li4 ti3 jie2 gou4] 立体结构 plastische Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med)rekonstruktive Chirurgie < taiwanesischer Ausdruck > (S, Med) [cheng2 xing2 shu4] 成型术 plastische Chirurgie (S, Med)rekonstruktive Chirurgie (S, Med) [zheng3 xing2 shu4] 整形术 plastische Gestaltung [li4 ti3 zao4 xing2] 立体造型 plastische Operation (S) [zheng3 xing2 shou3 shu4] 整形手术 plastische Verformung (S, Phys) [su4 xing4 bian4 xing2] 塑性变形 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dannvollenden (V)schon, bereits [jiu4] 就 pneumatisch (Adj) [feng1 dong4] 风动 pneumatisch (Adj) [qi4 dong4 shi4] 气动式 pneumatisch (Adj) [qi4 liu2 shi4] 气流式 pneumatisch, Pneumatik- (Adj) [qi4 dong4] 气动 pneumatische Knochen (S) [han2 qi4 gu3] 含气骨 Politbüro der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2] 中国共产党中央政治局 Politik, politische Strategie (S, Pol) [zheng4 ce4] 政策 Politikaster, Biertischpolitiker (政客一般是指寻求政治操作中的特定利益的人) (S) [zheng4 ke4] 政客 politikdidaktische Konzeption (S, Pol) [zheng4 zhi4 jiao4 yu4 fang1 lüe4] 政治教育方略 politisch [quan2 mou2] 权谋 politisch [zheng4 fa3 ji1 guan1] 政法机关 politisch [zheng4 zhi4 shang4] 政治上 politisch Andersdenkende [bu4 tong2 zheng4 jian4 zhe3] 不同政见者 politisch fortschrittlich, revolutionär eingestellt (Adj) [zuo3 qing1] 左倾 politisch linker Partei (S, Pol)links (Adj, Pol) [zuo3 pai4] 左派 politisch Verfolgte (S) [zheng4 zhi4 shang4 shou4 po4 hai4 zhe3] 政治上受迫害者 politisch-ideologische Arbeit (Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4 gong1 zuo4] 思想政治工作 politische Ansichten (S, Pol) [zheng4 jian4] 政见 politische Demokratie (S) [zheng4 zhi4 min2 zhu3] 政治民主 Politische Geographie (Pol) [zheng4 zhi4 di4 li3 xue2] 政治地理学 politische Gleichberechtigung (S) [zheng4 zhi4 ping2 deng3] 政治平等 Politische Gliederung Griechenlands [xi1 la4 dai4 qu1] 希腊大区 Politische Ideologie (S, Pol) [si1 xiang3 zheng4 zhi4] 思想政治 Politische Immunität (Pol) [huo4 mian3 quan2] 豁免权 politische Institution (S) [jue2 ce4 ji1 guan1] 决策机关 politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] 行政区划图 politische Konsultativkonferenz [zhong1 gu4 wei3] 中顾委 Politische Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes [zhong1 guo2 ren2 min2 zheng4 zhi4 xie2 shang1 hui4 yi5] 中國人民政治协商會议 Politische Korrektheit (S, Pol) [zheng4 zhi4 zheng4 que4] 政治正确 politische Kreise, Politik- [zheng4 jie4] 政界 politische Kreise, Politik- [zheng4 zhi4 jie4] 政治界 Politische Macht [zheng4 zhi4 quan2 li4] 政治权力 Politische Ökonomie (Wirtsch) [zheng4 zhi4 jing1 ji4 xue2] 政治经济学 Politische Philosophie (S, Pol) [zheng4 zhi4 zhe2 xue2] 政治哲学 Politische Psychologie (S, Pol) [zheng4 zhi4 xin1 li3 xue2] 政治心理学 politische Reform [zheng4 zhi4 gai3 ge2] 政治改革 politische Reformen (S, Pol) [zheng4 gai3] 政改 Politische Rente (S, Wirtsch) [xun2 zu1] 寻租 politische Situation (S) [zheng4 ju2] 政局 Politische Soziologie (Rechtsw) [zheng4 zhi4 she4 hui4 xue2] 政治社会学 politische Unruhe, poitische Krise (S, Pol) [zheng4 chao2] 政潮 politische Weitsicht (S, Lit) [jing1 lun2] 经纶 politischer Charakter, politische Natur (S)politisch (Adj) [zheng4 zhi4 xing4] 政治性 politischer Flüchtling (S, Pol) [zheng4 zhi4 liu2 wang2 zhe3] 政治流亡者 politischer Gegner (S) [zheng4 di2] 政敌 politischer Häftling [liang2 xin1 fan4] 良心犯 politischer Häftling (S) [zheng4 zhi4 fan4] 政治犯 politischer Kommentar (S) [zheng4 lun4] 政论 politischer Kommentator (S) [zheng4 lun4 jia1] 政论家 politischer Kreis (S) [zheng4 tan2] 政坛 Politischer Neorealismus (Pol) [jie2 gou4 xian4 shi2 zhu3 yi4] 结构现实主义 politisches Essay (S) [zheng4 lun4 wen2] 政论文 politisches Programm (S) [zheng4 gang1] 政纲 Politisches Spektrum (Pol) [zheng4 zhi4 guang1 pu3] 政治光谱 politisches Spiel [zheng4 ce4 du3 bo2] 政策赌博 politisches System (S, Pol) [zheng4 zhi4 zhi4 du4] 政治制度 Politisches System der SchweizPolitisches System der Schweiz (S, Pol) [rui4 shi4 zheng4 zhi4] 瑞士政治 Politisches System der USA (Pol) [mei3 guo2 zheng4 zhi4] 美国政治 Politisches System Deutschlands (Pol) [de2 guo2 zheng4 zhi4] 德国政治 Politisches System Großbritaniens (S, Pol)Politisches System des Vereinigten Königreichs (S, Pol) [ying1 guo2 zheng4 zhi4] 英国政治 politisches Umfeld [zheng4 zhi4 huan2 jing4] 政治环境 politisches Ziel (S, Pol) [zheng4 ce4 mu4 biao1] 政策目标 Polysynthetischer Sprachbau [duo1 shi4 zong4 he2 yu3] 多式综合语 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 fang1 xiang1 ting1] 多环芳香烃 Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (Chem) [duo1 huan2 xing4 fang1 xiang1 hua4 he2 wu4] 多环性芳香化合物 Polyzystisches Ovarialsyndrom (Med) [duo1 nang2 luan3 chao2 zong1 he2 zheng4] 多囊卵巢综合症 populistisch (Adj) [ping2 min2 wen2 xue2 liu2 pai4] 平民文学流派 populistisch (Adj) [ping2 min2 zhu3 yi4] 平民主义 positive Sicht (S, Psych)positive Sichtweise (S, Psych)Dinge optimistisch sehen (V, Psych)Dinge von der positiven Seite sehen (V, Psych) [zheng4 mian4 kan4 dong1 xi1] 正面看东西 Posttraumatische Belastungsstörung (S, Psych) [chuang1 shang1 hou4 ya1 li4 xin1 li3 zhang4 ai4 zheng4] 创伤后压力心理障碍症 Potsdamer Erklärung (26. Juli 1945 - die offiziellen amerikanisch-britisch-chinesischen Bedingungen für die Kapitulation Japans) (S, Gesch) [bo1 ci2 tan3 xuan1 yan2] 波茨坦宣言 pragmatisch [shi2 xiao4] 实效 pragmatisch [wu4 shi2] 务实 pragmatisch [zhong4 shi2 xiao4] 重实效 praktisch (Adj) [shi2 yong4 de5] 实用地 praktisch (Adj) [shi2 yong4 zhu3 yi4 de5] 实用主义地 praktisch, brauchbar, zweckmäßig, geeignet, gelten (Adj) [shi4 yong4] 适用 praktisch, nützlich, brauchbar (Adj)Nützlichkeit (S)angewandt (Adj)anwenden (Adj)pragmatisch (Adj) [shi2 yong4] 实用 praktisch, praxiswirksam (Adj) [shi2 ji4 de5] 实际地 praktische Anwendung [zhi2 xing2 guo4 cheng2] 执行过程 praktische Erfahrung [shi2 ji4 jing1 yan4] 实际经验 praktische Erfahrung [shi2 jian4 jing1 yan4] 实践经验 praktische Hilfe leisten (S) [yu3 yi3 shi2 ji4 de5 bang1 zhu4] 予以实际的帮助 praktische Prüfung (S)untersuchen (V) [kao3 cha2] 考查 praktischem Nutzen, Nutzwert, Anwendbarkeit (S) [ke3 yong4 de5] 可用地 praktischer Nutzen [shi2 hui4] 实惠 praktisches Beispiel (S)Beispiel aus der Praxis [shi2 li4] 实例 Praxis, Realität, in der Tat (S)pragmatisch, konkret, effektiv, materiell (Adj)tatsächlich, wirklich, real, ist (Adj) [shi2 ji4] 实际 Prisma (S, Phys)prismatisch (Adj) [leng2 jing4] 棱镜 prismatisch (Adj) [leng2 zhu4 xing2] 棱柱形 problematisch (Adj) [yi2 nan4] 疑难 prognostisch [yu4 hou4] 预后 programmatische Rede (S) [gang1 ling3 xing4 jiang3 hua4] 纲领性讲话 Protestantische Ethik [xin1 jiao4 lun2 li3] 新教伦理 Protestantische Kirche (S, Rel)protestantisch (Adj, Rel) [ye1 su1 jiao4] 耶稣教 protokollwidrig, gegen das diplomatische Protokoll (Adj, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2 de5] 违反外交礼仪的 Psychopathie (S)Psychotherapie (S)psychotherapeutisch (Adj) [jing1 shen2 liao2 fa3] 精神疗法 psychopatisch (Adj) [jing1 shen2 bian4 tai4 zhe3] 精神变态者 psychopatisch (Adj) [yao4 fa1 feng1 si4] 要发疯似 Psychotherapie (S)psychotherapeutisch (Adj) [xin1 li3 liao2 fa3] 心理疗法 Puffertisch [huan3 chong1 tai2] 缓冲台 Pult (S)Schreibtisch (S)Schulbank (S)Tischtennis (S) [shu1 zhuo1] 书桌 Pultlampe, Schreibtischlampe (S) [zhuo1 deng1] 桌灯 Qian Shan (Qianshan bzw. Qian Shan ist der Name eines Berges auf dem Gebiet von Anshan, auf dem sich mehrere buddhistische und daoistische Tempel befinden, darunter der daoistische Wuliang-Tempel (Qianshan Wuliangguan 千山无量观). (Eig, Pers) [qian1 shan1] 千山 quadratisch (Adj) [zheng4 fang1] 正方 quadratisch (Adj)viereckig (Adj) [jian4 fang1] 见方 Quadratische Form (S) [er4 ci4 qu1 mian4] 二次曲面 Quadratische Form (S) [er4 ci4 xing2] 二次型 Quadratische Gleichung (S) [yi1 yuan2 er4 ci4 fang1 cheng2] 一元二次方程 Quadratischer RestQuadratischer Rest (S, Math) [er4 ci4 sheng4 yu2] 二次剩余 Quadratisches Reziprozitätsgesetz [er4 ci4 hu4 fan3 lü4] 二次互反律 Radikal Nr. 153 = Reptil, Katze, kleines haariges Tier, mystisches Tier (S) [zhi4] 豸 Radjedef (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [lei2 ji2 de2 fu1] 雷吉德夫 rassistisch, Rassist (S) [zhong3 zu2 zhu3 yi4 zhe3] 种族主义者 rätoromatisch (Adj) [luo2 man4 shi4 ren2] 罗曼士人 realistisch (Adj)sich in der Praxis als gangbar erweisen (Adj) [qie1 he2 shi2 ji4] 切合实际 realistisches Denken (S) [zhen1 shi2 si1 xiang3] 真实思想 realistisches Herangehen [qiu2 shi2 jing1 shen2] 求实精神 Realpolitik (Pol)Realismus (S)realistisch (Adj) [xian4 shi2 zhu3 yi4] 现实主义 rechnen; (mathematische) Operation [yun4 suan4] 运算 Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: 'Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion') (S, Phys)Reflektionshochenergieelektronendiffraktion (S, Phys) [fan3 she4 gao1 neng2 dian4 zi3 yan3 she4] 反射高能电子衍射 Regierungsangelegenheiten, politische Angelegenheiten [zheng4 wu4] 政务 Relativistische Masse [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4 zhong1 di4 zhi4 liang4] 狭义相对论中的质量 Reting Rinpoche (auch Radreng Rinpoche) 热振 Reuters (britische Nachrichtenagentur) (Eig, Wirtsch) [lu4 tou4 she4] 路透社 Rheuma, Rheumatismus (S, Med)rheumatisch (Adj) [feng1 shi1 zheng4] 风湿症 rheumatisch (Adj) [feng1 shi1 xing4] 风湿性 rheumatisch (Adj) [huan4 feng1 shi1 zheng4] 患风湿症 rheumatisch (Adj) [yin3 qi3 feng1 shi1 zheng4] 引起风湿症 rheumatisches Fieber (S, Med) [feng1 shi1 re4] 风湿热 Rhinoplastik, plastische Nasenoperation [long2 bi2] 隆鼻 rhythmisch; systematisch (Adj) [you3 ban3 you3 yan3] 有板有眼 ritualistisch (Adj) [gu4 shou3 yi2 shi4] 固守仪式 romantisch [luo2 man4 di4 ke4] 罗曼蒂克 romantisch (Adj) [lang4 man4] 浪漫 Romantische Straße [lang4 man4 zhi1 lu4] 浪漫之路 Rumänische Kommunistische Partei (Gesch) [luo2 ma3 ni2 ya4 gong4 chan3 dang3] 罗马尼亚共产党 Runder Tisch (S) [yuan2 zhuo1 hui4 yi4] 圆桌会议 sadistisch (Adj) [bao4 nüe4 kuang4] 暴虐矿 sadistisch (Adj) [nüe4 dai4 zheng4] 虐待症 Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen; erster Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr. (Eig, Werk, Autor: Lu Xiujing (Verfasser des ersten Katalogs (三洞經書目錄Sandong jingshu mulu: Index der klassischen Bücher der drei Höhlen) des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4), der das gesamte taoistische Schrifttum umfasste. 471 n. Chr.) [san1 dong4 jing1 shu1 mu4 lu4] 三洞經書目錄 Sandong qionggang: Drei Höhlen Juwelen Netz; Katalog des daoistischen Kanons (道藏Dao4zang4) entstanden in der Tang-Dynastie unter Kaiser Xuanzong 唐玄宗 (Eig, Werk) [san1 dong4 qiong2 gang1] 三洞琼纲 sarkastisch (Adj) [dai4 ci4] 带刺 sarkastische Antwort (S)den Spieß umdrehen [fan3 chun2 xiang1 ji1] 反唇相讥 Schachbrettpunkt, quadratischer Rasterpunkt (S) [fang1 xing2 wang3 dian3] 方形网点 Schema (S)schematische Darstellung (S) [shi4 yi4 tu2] 示意图 Schepseskare (altägyptischen König) (Eig, Gesch) [xie4 pu3 sai1 si1 ka3 la1] 谢普塞斯卡拉 Scherengittertisch (S, EDV) [fang1 ge2 jian3 qie1 gong1 zuo4 tai2] 方格剪切工作台 Schminktisch (S) [hua4 zhuang1 tai2] 化妆台 Schminktisch (S) [shu1 zhuang1 tai2] 梳妆台 Schneidetisch (Filmschnitt) [jian3 ji2 tai2] 剪辑台 schnell, flexibel,elastisch (Adj) [huo2 fan4] 活泛 Schnellfeuergewehr, automatisches Gewehr (S, Mil) [zi4 dong4 bu4 qiang1] 自动步枪 Schönheitssinn, Geschmack (S)ästhetisch (Adj) [shen3 mei3] 审美 Schottisch-Gälische Sprache (S, Sprachw) [su1 ge2 lan2 gai4 er3 yu3] 苏格兰盖尔语 Schottische Faltohrkatze [su1 ge2 lan2 she2 er3 mao1] 苏格兰折耳猫 Schottische Fußballnationalmannschaft (S) [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 苏格兰足球代表队 Schottischer Ligapokal [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯 Schottischer Ligapokal (S, Sport) [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯 Schottisches Englisch, Schottisch, Scots (S, Sprachw) [su1 ge2 lan2 ying1 yu3] 苏格兰英语 schottisches Hochlandrind [fei1 zhu3 niu2] 非主牛 Schottisches Parlament (S, Pol) [su1 ge2 lan2 yi4 hui4] 苏格兰议会 Schreibtisch (S)Sekretär (S)Sekretärin (S) [xie3 zi4 tai2] 写字台 Schreibtisch-, Tisch-, Desktop- (S) [zhuo1 shang4 xing2] 桌上型 Schreibtischuhr (S) [zuo4 zhong1] 座钟 Schuß ( akustisch : Pistolen-, Gewehrschuß etc. ) (S) [qiang1 sheng1] 枪声 schwanger (Adj)dicker Kerl (spöttisch [shuang1 shen1 zi5] 双身子 Secret Intelligence Service, SIS (britischer Auslandsgeheimdienst) (Eig, Pol)Secret Service, MI6 (Eig, Pol) [ying1 guo2 mi4 mi4 qing2 bao4 ju2] 英国秘密情报局 sehr ernst, kritisch, schwer (Adj) [shen1 zhong4] 深重 sehr wichtig, ernsthaft, kritisch, dringend (Adj) [jin3 yao4] 紧要 selbstgefällig, narzistisch (Adj) [gu1 fang1 zi4 shang3] 孤芳自赏 selbstkritisch sein [xie3 jian3 cha2] 写检查 selten, exotisch (Adj) [xi1 you3] 稀有 semantisch (Adj) [shu3 li3 luo2 ji5 xue2] 数理逻辑学 semantisch (Adj) [xiang4 zheng1 xue2] 象征学 Semantischer Marker [yu3 yi4 biao1 ji4] 语义标记 Semantisches Netz (S) [yu3 yi4 wang3] 语义网 Semantisches Netz (S) [yu3 yi4 wang3 luo4] 语义网络 semitisch (Adj) [shan3 mi3 te4 ren2] 闪米特人 semitisch (Adj) [shan3 zu2] 闪族 Semitische Sprachen (Sprachw) [shan3 yu3 zu2] 闪语族 septischer Schock (Med) [gan3 ran3 xing4 xiu1 ke4] 感染性休克 Serbokroatisch, serbokroatische Sprache (Adj, Sprachw) [se4 er3 wei2 ya4 ke4 la1 di4 ya4 yu3] 塞尔维亚克拉地亚语 sexistisch (Adj) [nan2 xing4 zhi4 shang4 zhu3 yi4] 男性至上主义 Sexueller Fetischismus [lian4 wu4] 恋物 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人 sich aus dem politischen Leben zurückziehen [tui4 chu1 zheng4 jie4] 退出政界 sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4] 看风使舵 sich kritisch prüfen (V) [xing3 cha2] 省察 sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V) [tou2 yuan2] 投缘 sich theoretische Kenntnisse aneignen [jin4 xing2 li3 lun4 xue2 xi2] 进行理论学习 sich unkritisch jemandes Meinung anschließen [fu4 he4] 附和 Simply Red (britische Band) (Eig, Mus) [jiu4 shi4 hong2 he2 chang4 tuan2] 就是红合唱团 Sino-tibetische Sprachen [han4 zang4 yu3 xi4] 汉藏语系 Sir Winston Leonard Spencer Churchill (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1874 - 1965) [wen1 si1 dun4 lun2 na4 de2 si1 bin1 sai1 qiu1 ji2 er3 jue2 shi4] 温斯顿伦纳德斯宾塞邱吉尔爵士 skizzieren, Überblick gebenGrundriss (S)Inhaltsangabe (S)Synopse (S)Umriss (S)zusammen (S)schematisch (Adj) [gai4 yao4] 概要 Somatisches Nervensystem (S) [qu1 ti3 shen2 jing1 xi4 tong3] 躯体神经系统 sophistisch (Adj) [gui3 bian4 jia1] 诡辩家 Sowjetische Marine (S, Mil) [su1 lian2 hai3 jun1] 苏联海军 Sowjetischer Revolutionskalender [su1 wei2 ai1 ge2 ming4 li4 fa3] 苏维埃革命历法 Sowjetischer Siegesorden (Gesch) [sheng4 li4 xun1 zhang1] 胜利勋章 Sowjetunion, SU (S, Gesch)UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken) (S)sowjetisch (Adj) [su1 lian2] 苏联 Sozialdemokratie (S)sozialdemokratisch (Adj) [she4 hui4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 社会民主主义 Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 德国社会民主党 Sozialdemokratische Partei Europas [ou1 zhou1 she4 hui4 dang3] 欧洲社会党 Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 芬兰社会民主党 Sozialdemokratische Partei, SPD (Pol) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 社会民主党 sozialistisch (Adj, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 de5] 社会主义的 Sozialistische Demokratie (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4] 民主社会主义 Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Gesch) [de2 guo2 tong3 yi1 she4 hui4 dang3] 德国统一社会党 Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国 Sozialistische Internationale [she4 hui4 dang3 guo2 ji4] 社会党国际 Sozialistische Libysch-Arabische Dschamahirija (Eig, Geo) [da4 a1 la1 bo2 li4 bi3 ya4 ren2 min2 she4 hui4 zhu3 yi4 min2 zhong4 guo2] 大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国 Sozialistische Marktwirtschaft (Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4] 社会主义市场经济 Sozialistische Partei [she4 hui4 dang3] 社会党 Sozialistische Partei Japans (Gesch) [ri4 ben3 she4 hui4 dang3] 日本社会党 Sozialistische Republik Vietnam (S, Geo) [yue4 nan2 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 越南社会主义共和国 sozialistische Wirtschaft (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 jing1 ji4] 社会主义经济 sozialistischer Aufbau [she4 hui4 zhu3 yi4 jian4 she4] 社会主义建设 sozialistischer Staat (S, Pol) [she4 hui4 zhu3 yi4 guo2 jia1] 社会主义国家 Sozialistisches System [she4 hui4 zhu3 yi4 zhi4 du4] 社会主义制度 spiritistische Bräuche (S) [tong1 ling2] 通灵 Spitzenpolitiker, politische Führer (V) [zheng4 yao4] 政要 spotten (S)spöttisch (Adj) [ji1 feng4] 讥讽 St. Helena (Britischen Überseegebiet) (Eig, Geo) [sheng4 he4 le4 na2 dao3] 圣赫勒拿岛 staatsmonopolistisch, staatliches Monopol (Adj) [guo2 jia1 long3 duan4] 国家垄断 staatsmonopolistischer Kapitalismus (S) [guo2 jia1 long3 duan4 zi1 ben3 zhu3 yi4] 国家垄断资本主义 Stab des buddhistischen Priesters (S, Buddh)kakkhara (Sanskrit) (Buddh) [xi2 zhang4] 锡杖 städtisch (Adj) [shi4 li3] 市里 städtisch (Adj) [shi4 li4] 市立 städtisch (Adj, Geo) [cheng2 shi4 she4 li4] 城市设立 städtische Arbeitnehmer [cheng2 zhen4 zhi2 gong1] 城镇职工 städtische Bevölkerung (S) [cheng2 zhen4 ren2 kou3] 城镇人口 städtische Straßen (S) [cheng2 shi4 dao4 lu4] 城市道路 städtischer Park [shi4 shu3 gong1 yuan2] 市属公园 städtisches Abwasser (S) [cheng2 zhen4 wu1 shui3] 城镇污水 städtisches Krankenhaus (S) [shi4 yi1 yuan4] 市医院 Stadtrat, Bürgerschaft (städtisches Parlament) (S, Pol) [shi4 yi4 hui4] 市议会 Stadtverwaltungsbezirk, städtisch verwalteter Bezirk [shi4 xia2 qu1] 市辖区 Ständiger Ausschuss des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 zheng4 zhi4 ju2 chang2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央政治局常务委员会 Startbasis, Starttisch (S) [fa1 she4 ji1 di4] 发射基地 statisch (Adj) [jing4 li4] 静力 statisch (Adj) [jing4 tai4] 静态 statisch bestimmt (Phys) [jing4 ding4] 静定 statische Aufladung (S) [jing4 dian4 chong1 dian4] 静电充电 statische Beanspruchung (S) [jing4 fu4 he4] 静负荷 statische Belastung (S) [jing4 dian4 zai4 he2] 静电载荷 statischer Druck, Standdruck (S) [jing4 ya1 li4] 静压力 Statistik (S)statistische Daten (S) [tong3 ji4 zi1 liao4] 统计资料 Statistik (S, Math)statistisch (Adj) [tong3 ji4 xue2] 统计学 statistisch (Adj) [tong3 ji4 de5] 统计的 statistisch (Adj) [tong3 ji4 shang4] 统计上 Statistisch (S, Math) [tong3 ji4 xue2 de5] 统计学的 Statistische Analyse [tong3 ji4 fen1 xi1] 统计分析 statistische Angaben, Statistik (S) [tong3 ji4 shu4 zi4] 统计数字 statistische Aufstellung (S, Tech) [bao4 biao3] 报表 Statistische Mechanik (S, Phys) [tong3 ji4 li4 xue2] 统计力学 statistische Qualitätskontrolle (S) [jing4 tai4 zhi4 liang4 kong4 zhi4] 静态质量控制 Statistische Signifikanz (S, Math) [xian3 zhu4 xing4 cha1 yi4] 显著性差异 Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften (S, Rechtsw) [ou1 zhou1 gong4 tong2 ti3 tong3 ji4 ju2] 欧洲共同体统计局 Statistisches Berichtssystem der landwirtschaftlichen Produkte und Preise [nong2 ye4 chan3 zhi2 he2 jia4 ge2 zong1 he2 tong3 ji4 bao4 biao3 zhi4 du4] 农业产值和价格综合统计报表制度 Statistisches Jahrbuch (S) [tong3 ji4 nian2 jian4] 统计年鉴 Statistisches Landesamt (S, Wirtsch) [zhou1 tong3 ji4 ju2] 州统计局 statistisches Verfahren (S) [tong3 ji4 fang1 fa3] 统计方法 stereotaktisch (Med) (Adj) [li4 ti3 ding4 wei4] 立体定位 stilistisch [feng1 ge2 shang4] 风格上 Stochastischer Prozess (S) [sui2 ji1 guo4 cheng2] 随机过程 strikt schematisch vorgehen (Sprichw) [an4 tu2 suo3 ji4] 按图索骥 Student (S)studentisch (Adj) [da4 xue2 sheng1] 大学生 Subantarktische Seebär (lat: Arctocephalus tropicalis) (Eig, Bio) [ya4 nan2 ji2 hai3 gou3] 亚南极海狗 Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (Britisches Überseegebiet im Südatlantik) (S, Geo) [nan2 qiao2 zhi4 ya4 dao3 he4 nan2 sang1 wei1 qi2 qun2 dao3] 南乔治亚岛和南桑威奇群岛 Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3] 瑞典社会民主工人党 Symplektische Geometrie (Phys) [xin1 liu2 xing2] 辛流形 syntaktisch [quan2 cheng2] 全成 syntaktisch (Adj) [ju4 fa3 gou4 zao4 shang4] 句法构造上 Syntax (S)syntaktisch (Adj) [ju4 fa3] 句法 synthetisch (Adj) [ren2 gong1 he2 cheng2] 人工合成 synthetische Eier (S, Ess) [ren2 zao4 ji1 dan4] 人造鸡蛋 Synthetischer Kautschuk (S, Kunst) [he2 cheng2 xiang4 jiao1] 合成橡胶 syphilitisches Geschwür (S, Med) [yang2 mei2 chuang1] 杨梅疮 System der sozialistischen Marktwirtschaft (S, Wirtsch) [she4 hui4 zhu3 yi4 shi4 chang3 jing1 ji4 ti3 zhi4] 社会主义市场经济体制 systematisch (Adj) [you3 tiao2 li3] 有条理 Systematische Theologie (S) [xi4 tong3 shen2 xue2] 系统神学 systematischer Fehler (S) [xi4 tong3 wu4 cha1] 系统误差 systematischer Katalog [fen1 lei4 mu4 lu4] 分类目录 systematischer Name (S)wissenschaftlicher Name (S) [xue2 ming2] 学名 Taenit (meteoritisches Nickel-Eisen-Mineral) (S, Geol) [nie4 wen2 shi2] 镍纹石 taktisch [ce4 lüe4 shang4] 策略上 taktisch [zhan4 shu4 ji4 shu4] 战术技术 taktisch (Adj) [you3 ce4 lüe4] 有策略 taktisch (Adj) [zhan4 shu4 shang4] 战术上 taktische Atomwaffe (S, Mil) [zhan4 shu4 he2 wu3 qi4] 战术核武器 taktische Aufklärung [zhan4 shu4 zhen1 cha2] 战术侦察 Taktischer Luftkrieg (Mil) [zhan4 shu4 hong1 zha4] 战术轰炸 Tang (Eig, Fam)ostasiatische Wildbirne, Pyrus betulifolia [tang2] 棠 Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2] 螳螂拳 taoistischer Tempel (S, Rel) [guan4] 观 Taoitische Mystik (S)übersinnlich (Adj)metaphysisch (Adj)mystisch (Adj) [xuan2 xue2] 玄学 Teetisch [cha2 ji3] 茶几 Terroraktion (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 xing2 wei2] 恐怖行为 Terrorismus (S)terroristisch (Adj) [kong3 bu4 zhu3 yi4] 恐怖主义 terroristische Aktivität (S) [kong3 bu4 huo2 dong4] 恐怖活动 terroristische Vereinigung (S) [kong3 bu4 ji2 tuan2] 恐怖集团 Terroristische Vereinigung (S) [kong3 bu4 zu3 zhi1] 恐怖组织 Test, Experiment, Versuch, Prüfung, praktischer Versuch (S, Tech)Versuch-, Labor- (S) [shi2 yan4] 实验 Texterkennung, OCR, Optische Zeichenerkennung (S) [guang1 xue2 zi4 fu2 shi2 bie2] 光学字符识别 Theistische Evolution (S) [shen2 dao3 jin4 hua4 lun4] 神导进化论 thematisch (Adj) [zhu3 ti2 fang1 mian4] 主题方面 thematisch (Adj) [zhu3 ti2 shang4] 主题上 theokratischPriesterschaft (S) [shen2 zhi2] 神职 theoretisch [jia3 she4 xing4] 假设性 Theoretische Biologie (S, Bio) [li3 lun4 sheng1 wu4 xue2] 理论生物学 Theoretische Chemie (S, Chem) [li3 lun4 hua4 xue2] 理论化学 theoretische Grundlage [li3 lun4 ji1 chu3] 理论基础 Theoretische Informatik (S) [ji4 suan4 li3 lun4] 计算理论 theoretische Mechanik (Phys) [fen1 xi1 li4 xue2] 分析力学 theoretische Physik (S, Phys) [li3 lun4 wu4 li3 xue2] 理论物理学 Theorie der friedlichen Entwicklung (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 ping2 fa1 zhan3 dao4 lu4] 和平发展道路 Theorie der harmonischen Welt (außenpolitische Theorie) (Pol) [he2 xie2 shi4 jie4] 和谐世界 therapeutisch (Adj) [zhi4 liao2 xue2] 治疗学 therapeutische Maßnahme (S, Med) [zhi4 liao2 cuo4 shi1] 治疗措施 therapeutischer Effekt, Heilerfolg (S) [zhi4 liao2 xiao4 guo3] 治疗效果 thermoplastisch (Adj) [re4 hou4 ke3 su4 xing4] 热后可塑性 thermoplastische Bindung (S) [re4 su4 xing4 zhuang1 ding4] 热塑性装订 Tibetische Geschichte (S, Gesch) [xi1 zang4 li4 shi3] 西藏历史 tibetische Kultur (S) [xi1 zang4 wen2 hua4] 西藏文化 Tibetische Schrift (S) [zang4 wen2 zi4 mu3] 藏文字母 Tibetische Sprache (S) [zang4 yu3] 藏语 tibetischer Kalender [zang2 li4] 藏历 tibetischer Mastiff [zang4 ao2] 藏獒 Tisch (S) [zhuo1 zi5] 桌子 Tisch und Stühle (S) [zhuo1 yi3] 桌椅 Tischbein (S) [zhuo1 jiao3] 桌脚 Tischdame (S) [yan4 hui4 nü3 ban4] 宴会女伴 Tischdecke (S) [zhuo1 jin1] 桌巾 Tischdecke (S)Tischtuch (S) [zhuo1 bu4] 桌布 Tischfußball, Kicker (S, Sport) [zhuo1 shang4 zu2 qiu2] 桌上足球 Tischlerarbeit, aus Holz gefertigter Gegenstand (S) [mu4 qi4] 木器 Tischlerei (S) [mu4 gong1 zhi2 ye4] 木工职业 Tischlerei (S) [xi4 mu4 jiang4 ye4] 细木匠业 Tischlersäge (S) [mu4 gong1 ju1] 木工锯 Tischsitten [can1 zhuo1 li3 yi2] 餐桌礼仪 Tischsteckdose (S) [dian4 jie1 xian4 ban3] 电接线板 Tischtennis (S) [ping1] 乒 Tischtennis (S)Tischtennisball (S) [ping1 pang1 qiu2] 乒乓球 Tischtenniskreise, Ping-Pong-World [ping1 tan2] 乒坛 Tischtennisplatte (S) [ping1 pang1 qiu2 tai2] 乒乓球台 Tischtennisschläger [ping1 pang1 qiu2 pai1] 乒乓球拍 Ton (S)schönfärben (V)tönen (V)chromatisch (Adj)gefärbt (Adj) [shang4 shai3] 上色 touristisch (Adj) [guan1 guang1 zhe3] 观光者 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [guan1 guang1 nong2 ye4] 观光农业 touristisch genutzte Landwirtschaft, Agrartourismus (S, Wirtsch) [lü3 you2 nong2 ye4] 旅游农业 transatlantisch [da4 xi1 yang2 bi3 an4] 大西洋彼岸 traumatisch [chuang1 shang1 di2] 创伤的 traumatisch [sun3 shang1 xing4] 损伤性 Trülku ('lebender Buddha', Reinkarnation eines früheren buddhistischen Meisters) (S, Buddh) [huo2 fo2] 活佛 Tsampa (tibetisches Grundnahrungsmittel) (S, Ess) [zan2 ba1] 糌粑 Turgor (Phys)osmotischer Druck [shen4 tou4 ya1] 渗透压 über den Tisch beugen (V) [fu2 an4] 伏案 überblicken (V)synoptisch (Adj) [zong4 guan1] 综观 überkritisch [guo4 yu2 wei1 xian3] 过于危险 übertreiben, aufbauschen (V)dick auftragen (V)übertrieben (Adj)bombastisch (Adj)schwülstig (Adj) [yan2 guo4 qi2 shi2] 言过其实 Udmurtische Sprache (S, Sprachw) [wu1 de2 mu4 er3 te4 yu3] 乌德穆尔特语 Ugaritische Schrift (S) [wu1 jia1 li3 te4 zi4 mu3] 乌加里特字母 Unas (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 ni2 si1] 乌尼斯 undemokratisch [bu4 min2 zhu3] 不民主 undemokratisch [fei1 min2 zhu3] 非民主 unelastische Nachfrage (S) [fei1 tan2 xing4 xu1 qiu2] 非弹性需求 Ungarische Sozialistische Arbeiterpartei (S, Gesch) [xiong1 ya2 li4 she4 hui4 zhu3 yi4 gong1 ren2 dang3] 匈牙利社会主义工人党 Ungleichung vom arithmetischen und geometrischen Mittel (S) [ping2 jun1 shu3 bu4 deng3 shi4] 平均数不等式 unkonventionelle (politische) Partizipation (V, Pol) [fei1 guan4 chang2 xing4 zheng4 zhi4 can1 yu3] 非惯常性政治参与 unkritisch (Adj) [bu4 yan2 li4] 不严厉 unpatriotisch (Adj) [bu4 ai4 guo2] 不爱国 unpatriotisch (Adj) [mei2 you3 ai4 guo2 xin1] 没有爱国心 unpolitisch [bu4 guan1 xin1 zheng4 zhi4] 不关心政治 unpolitisch [fei1 zheng4 zhi4 xing4] 非政治性 unpraktisch [bu4 shi2 yong4] 不实用 unser Land zu einen starken, modernen sozialistischen Staat weiterentwickeln [ba3 wo3 guo2 jian4 she4 cheng2 wei2 she4 hui4 zhu3 yi4 de5 xian4 dai4 hua4 qiang2 guo2] 把我国建设成为社会主义的现代化强国 Unsterblichkeitspillen herstellen (daoistische Alchemie) [lian4 dan1] 炼丹 unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门 Unternehmen als juristische Person (S, Rechtsw) [qi4 ye4 fa3 ren2] 企业法人 unwillkürlich, automatisch [zi4 ran2 er2 ran2] 自然而然 US-Sovietische Beziehungen [mei3 su1 guan1 xi5] 美苏关系 Userkaf (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 se4 ka3 fu1] 乌瑟卡夫 Userkare (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 se4 ka3 la1] 乌瑟卡拉 UTPin Wirklichkeit (S)Netzwerkkabel (S)praktisch (Adj)wirklich (Adj)in der Tat [shi4 shi2 shang4] 事实上 Vaseline (phonetisch) (S, Gesch) [hua2 she4 lin2] 华摄林 verdächtigen (V)fraglich (Adj)problematisch (Adj)verdächtig (Adj) [you3 wen4 ti2] 有问题 Vererbung (S, Bio)genetisch (Adj, Bio)vererbt (Adj, Bio) [yi2 chuan2] 遗传 verkürzt, rediziert, verknappt, minimalistisch (Adj) [jian3 yue1] 简约 Vermögen und Weisheit (auf politischem oder mitlitärischem Gebiet) [cai2 lüe4] 才略 versicherungsmathematisch (Adj) [bao3 xian3 jing1 suan4] 保险精算 VG (Abk. für Britische Jungferninseln nach ISO 3166) (S) [ying1 shu3 wei2 jing1 qun2 dao3] 英属维京群岛 vielmehr, de facto, tatsächlich, praktisch, in der Tat, im Grunde genommen, in Wirklichkeit, eigentlich (Adj) [qi2 shi2] 其实 Viereckig, quadratisch [kou3 zi5 xing2] 口子形 vierter Grad (S)biquadratisch (Adj) [di4 si4 ji2] 第四级 Vijayanagar, Vijayanagara (war ein hinduistisches Königreich in Indien) (Eig, Gesch) [pi2 she1 ye1 na3 ga1 luo2 wang2 chao2] 毗奢耶那伽罗王朝 Virslīga, Virsliga (lettische Fußballliga) (Eig, Sport) [la1 tuo1 wei2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 拉脱维亚足球甲级联赛 vollautomatisch [quan2 zi4 dong4 hua4] 全自动化 vollautomatisch (Adj) [quan2 zi4 dong4] 全自动 voller patriotischen Enthusiasmus [man3 qiang1 re4 xie3] 满腔热血 Vorverfassung der Republik China für die Periode der politischen Vormundschaft (S) [zhong1 hua2 min2 guo2 xun4 zheng4 shi2 qi1 yue1 fa3] 中华民国训政时期约法 Waschtisch (S) [xi3 mian4 jia4] 洗面架 weit verstreut; chaotisch (Adj) [piao3] 顠 welken, verwelken, verblassen (V)träge, energielos, apatisch, teilnahmslos, verblast (Adj) [nian1] 蔫 Wendepunkt; kritischer Moment [guan1 tou2] 关头 wie toll! (Adv)Ausgezeichnet!, Wunderbar!, Fantastisch! (Int) [miao4 ji2 le5] 妙极了 Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen [wei2 ye3 na4 wai4 jiao1 guan1 xi4 gong1 yue1] 维也纳外交关系公约 Winston Churchill (britischer Politiker) (Eig, Pers, 1874 - 1965) [wen1 si1 dun4 qiu1 ji2 er3] 温斯顿邱吉尔 wirtschaftlich und praktisch (Adj) [jing1 ji4 shi2 hui4] 经济实惠 wirtschaftspolitisch (Adj) [jing1 ji4 zheng4 zhi4] 经济政治 wohlgeordnet, systematisch, ordentlich (Adj) [jing3 ran2] 井然 Wohnberechtigung für städtische Gebiete [cheng2 shi4 hu4 kou3] 城市户口 Wohnberechtigung für städtische Gebiete (Pol) [cheng2 zhen4 hu4 kou3] 城镇户口 Wolfmilch=sozialistische Erziehung (S) [lang2 nai3] 狼奶 wunderschöne Blumen, exotische Blumen [qi2 pa1] 奇葩 Xerographie (S)elektrostatischer Druck [jing4 dian4 fu4 yin4] 静电复印 Yakult (probiotischer Joghurt) (S, Ess)Yakult (Eig, Org) [yang3 le4 duo1] 养乐多 Zahlentheoretische Funktion (S) [suan4 shu4 han2 shu4] 算术函数 Zentrale Militärkommission der Kommunistische Partei Chinas (S, Mil) [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 jun1 shi4 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央军事委员会 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 gong4 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中共中央委员会 Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas [zhong1 guo2 gong4 chan3 dang3 zhong1 yang1 wei3 yuan2 hui4] 中国共产党中央委员会 ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)Zhang (Eig, Fam) [zhang1] 张 Zimmermann (S)Schreiner (S)Tischler (S) [mu4 jiang4] 木匠 Zooplankton ( Plankton, planktischen Organismen, die keine Photosynthese betreiben u. sich von anderen Organismen ernähren ) (S, Bio) [fu2 you2 dong4 wu4] 浮游动物 zweiter nautischer Offizier (V) [er4 fu4] 二付 19.3 Möbel
Tisch + Table + 表 + 