66 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B 便 ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

raise, lift up / surname
issue, dispatch, send out / hair


Hsk Characters: *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Information: Der Kalender: Donnerstag + * +
A Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: erste Etage + * +
A Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Geburtstag + * +
A Die Information: Der Kalender: Tag + * +
A Das Haus: Das Esszimmer: Mittagessen + * +
B Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: zweite Etage + * +
B Die Information: Der Kalender: Werktag + * +
B Die Information: Der Kalender: vierzehn Tage + * +
B Die Arbeit: Das Büro: Tagesordnung + * +
B Die Information: Der Kalender: Sonntag + * +
B Die Information: Der Kalender: Samstag + * +
B Die Information: Die Uhrzeit: Nachmittag + * +
B Die Information: Der Kalender: Montag + * +
B Die Information: Die Uhrzeit: Mittag + * +
B Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Geburtstagskerze + * +
B Die Information: Der Kalender: Freitag + * +
B Die Information: Der Kalender: Dienstag + * +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Mittagsmenü + * +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Hochzeitstag + * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Geburtstagskuchen + * +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Tagesdecke + * +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Geburtstagsfeier + * +


(群众性集会) Massenversammlung, MassenkundgebungMitgliederversammlung (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum (S)Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz (S) [da4 hui4] 大会
Kopiermontageautomat [pin1 ban3 he2 lian2 pai1 ji1] 拼版和连拍机
Montagelisten (EDV) [an1 zhuang1 lie4 biao3] 安装列表
'Bauernarbeiter' (S)Tagelöhner (S)Wanderarbeiter (S) [nong2 min2 gong1] 农民工
(Dialekt) tags zuvoram 1. Tag [tou2 tian1] 头天
(English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. [zou3 hou4 men2] 走后门
(English: Plantago major)Breitwegerich [fou2]
1 Uhr 30 nachmittags, 13 Uhr 30 [xia4 wu3 yi1 dian3 ban4] 下午一点半
1. Weihnachtsfeiertag25. Dezember [1 2 yue4 2 5 ri4] 12月25日
15. Tag des 1. MonatsLaternenfest [xin1 jie2] 新节
26. Dezember2. Weihnachtsfeiertag [1 2 yue4 2 6 ri4] 12月26日
26., der sechsundzwanzigste (Tag des Monats)Nummer 26 [er4 shi2 liu4 hao4] 二十六号
28., der achtundzwanzigste (Tag des Monats, ...)(Zimmer, ...) Nummer 28 [er4 shi2 ba1 hao4] 二十八号
6. Dezember (S)Nikolaustag (S) [1 2 yue4 6 ri4] 12月6日
6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange [si4]
7. OktoberGründungstag der DDR [1 0 yue4 7 ri4] 10月7日
7. Tier im chin. Tierkreis - Pferd [wu3]
8. Tag des 12. Monats, Laba-Fest [la4 ba1] 腊八
aalen (V)in den Tag hinein leben (V) [hun4 ri4 zi5] 混日子
absurd, groteskGeburt, Geburtstag (S) [dan4]
achter (Tag des Monats) [8 ri4] 8日
Achtstundentag (S) [ba1 xiao3 shi2 gong1 zuo4 ri4] 八小时工作日
achtundzwanzigster (Tag des Monats) [2 8 ri4] 28日
achtzehnter (Tag des Monats) [1 8 ri4] 18日
Adjustage-Anlagen (S)Feinjustieranlage, Justieranlage (S)Feinjustierung, Justierung (S) [jing1 diao4 she4 bei4] 精调设备
Agiotage (S)Börsenhandel (S) [gu3 piao4 jiao1 yi4] 股票交易
Agiotage (S)Börsenhandel (S) [wai4 hui4 mai3 mai4] 外汇买卖
Agiotage (S)Börsenhandel (S) [zheng4 quan4 jiao1 yi4] 证券交易
Ahnenopfer am ersten Tag des MonatsGushuoGusuo [gu4 shuo4] 吿朔
Ährentage, Ährenzeit, Körner mit Grannen (9. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Juni) [mang2 zhong3] 芒种
Aktionstag (S) [xing2 dong4 ri4] 行动日
Aktionstag (S) [zhi2 xing2 ri4] 执行日
Akutagawa Ryūnosuke (Eig, Pers, 1892 - 1927) [jie4 chuan1 long2 zhi1 jie4] 芥川龙之介
Akutagawa-Preis (S, Lit) [jie4 chuan1 shang3] 芥川赏
alle zehn Tage erscheinende Publikation [xun2 kan1] 旬刊
alle, ganz (Adj)den ganzen Tag lang (Adj) [zheng3 tian1] 整天
Allerheiligen (katholischer Feiertag, 1. November) (S, Rel) [wan4 sheng4 jie2] 万圣节
Alles Gute zum Geburtstag!Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! [sheng1 ri4 kuai4 le4] 生日快乐
Alles Gute zum Lehrertag! [jiao1 shi1 jie2 kuai4 le4] 敎师节快乐
alles kommt an den Tag, die Sonne bringt es an den Tag [shui3 luo4 shi2 chu1] 水落石出
Allianz (S, Pol)Bündnis, Bündnisse (S, Pol)Bundesgerichtshof (S)Bundestag (S)Einigkeit (S)Liga (S)Syndikat (S)Vereinigung (S, Pol)Wirtschaftsverband (S, Wirtsch)verbinden (V)bundesweit (Adj)verbunden (Adj) [lian2 meng2] 联盟
allmählich (Adv)Tag für Tag [ri4 qu1] 日趋
Alltag (S) [ping2 chang2 ri4 zi3] 平常日子
Alltag (S)Arbeitstag (S)Werktag (S)Wochentag (S)alltäglich (Adj) [gong1 zuo4 ri4] 工作日
Alltag (S)nomalerweise, üblich, gewöhnlich (Adj) [ping2 chang2] 平常
Alltag, der Lauf der Welt [shi4 shi4] 世事
Alltagleben (V) [sheng1 huo2] 生活
alltäglich (Adj) [ping2 fan2] 平凡
alltäglich (S)Hausmannskost (S) [jia1 chang2 bian4 fan4] 家常便饭
alltägliche Arbeitsablauf (S)gewöhnliche Arbeitsablauf (S)normale Arbeitsablauf (S) [ri4 chang2 gong1 zuo4 an1 pai2] 日常工作安排
Alltags..., Arbeitstag (S) [ping2 chang2 ri4] 平常日
Alltagschemie [ri4 hua4] 日化
Alltagskleidung (S) [ping2 ri4 fu2 zhuang1] 平日服装
Alltagsleben, Alltag, (all)tägliches Leben (S) [ri4 chang2 sheng1 huo2] 日常生活
Alltagsleben, day-to-day life [leng3 nuan3] 冷暖
Alltagsproblem (S) [ri4 chang2 wen4 ti2] 日常问题
Alltagswagen (S)Gebrauchtwagen (S)Personenkraftwagen, Pkw (S) [cheng2 yong4 che1] 乘用车
alt, betagt [lao3 nian2] 老年
alt, betagtgebraucht [gu4]
alt, sehr, immer,erfahren (Adj)Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S)Lao (Eig, Fam)Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig [lao3]
Altägyptisch [ai1 ji2 yu3] 埃及语
am (hellichten) Tage [bai2 ri4] 白日
am hellichten Tag [guang1 tian1 hua4 ri4 zhi1 xia4] 光天化日之下
am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw)ohne Anlaß Angst bekommen [bei1 gong1 she2 ying3] 杯弓蛇影
am helllichten Tag, mitten am Tagin hellem Tageslicht [guang1 tian1 hua4 ri4] 光天化日
am Nachmittag [zai4 xia4 wu3] 在下午
am nächsten Tag [dan4 ri4] 旦日
am selben Tag [dang4 ri4] 当日
am selben Tag (S) [dang4 tian1] 当天
am selben Tag, an diesem Tagnoch heute [ji2 ri4] 即日
am Tage (S) [bai2 zhou4] 白昼
am Tage vorkommend, Tageszeit (S) [zhou4]
am Tage vorkommend, tags (S) [ri4 jian1] 日间
an einem anderen Tag [ze2 ri4] 择日
an einem Tagfür den Fall, dass (Konj)sobald (Konj)wenn auf einmal (Konj)wenn plötzlich (Konj) [yi1 dan4] 一旦
anderntags, am nächsten Tag [di4 er4 tian1] 第二天
Anmeldetag (S) [shen1 qing3 ri4] 申请日
Anti-Korruptions-Tag (S) [fan3 tan1 ri4] 反贪日
Apple Daily (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ping2 guo3 ri4 bao4] 苹果日报
April-Scherztag (erster April) (S)engl: April fool's day (S) [yu2 ren2 jie2] 愚人节
Äquinoktium (S, Astron)Tagundnachtgleiche (S, Astron) [zhou4 ye4 ping2 fen1 dian3] 昼夜平分点
Arbeitstag (S) [gong1 ri4] 工日
Arbeitstag (S) [ying2 ye4 ri4] 营业日
Artikel des täglichen Bedarfs (S, Wirtsch)Gebrauchsgegenstände (S, Wirtsch) [sheng1 huo2 yong4 pin3] 生活用品
assemblage (S)Montagegruppe (S) [an1 zhuang1 bao1] 安装包
auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (S) [ti2 shang4 yi4 cheng2] 提上议程
Aufhängung (S)Aufschiebung (S)Aufschub (S)Erweiterung (S)Rückstellung (S)Rechnungsabgrenzung (S)Verlegung (S)Zurückstellung (S)verlängern (V)vertagen (V) [yan2 qi1] 延期
aufschieben, vertagen (V)eine Sitzung unterbrechen, eine Sitzungspause einlegen [xiu1 hui4] 休会
Aufspannvorrichtung (S)Klemmvorrichtung (S)Montagegestell (S) [jia2 ju4] 夹具
Auftragung (S)Einfärben (S)Farbauftag (S)Auftragung der Farbe (Druckwesen) (V) [zhuo2 mo4] 着墨
Aussehen, Miene, Gesichtsausdruck (S)auswählen, anwenden, verwenden (V)Bodenschätze zutage fördern, abbauen, gewinnen (V)pflücken, abnehmen, zusammenlesen (V, Med) [cai3]
Autofreier Tag (S) [guo2 ji4 wu2 che1 ri4] 国际无车日
autorisierter Bekanntmachungstag [shou4 quan2 gong1 gao4 ri4] 授权公告日
Ballett-Tage (S) [ba1 lei3 da4 hui4] 芭蕾大会
Baugruppe, Komponente (S)Modul (S)Montagegruppe (S)Unterbaugruppe (S)Werkstück (S) [zu3 jian4] 组件
Baumwolltrikotagen [zhen1 mian2 zhi1 pin3] 针棉织品
Baumwolltrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 pin3] 棉针织品
Baumwolluntertrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 nei4 yi1] 棉针织内衣
bei Tagesanbruch [fu2 xiao3 shi2] 拂晓时
bei Tagesanbruch [tian1 yi1 liang4] 天一亮
bei Tageslicht [zai4 bai2 tian5] 在白天
bemühte sich 3 Tage vergeblich [bai2 gan4 liao3 san1 tian1] 白干了三天
benigne Prostatahyperplasie, Prostataadenom, benignes Prostatasyndrom (BPS) (gutartige Vergrößerung der Prostatagutartige Vergrößerung der Prostata) (S, Med) [liang2 xing4 qian2 lie4 xian4 zeng1 sheng1 zheng4] 良性前列腺增生症
besonderer feierlicher Tag, besonder Festtag (S)Feiertag (S) [hong2 ri4] 红日
Bestückungsplan (S)Montagezeichnung (S) [zhuang1 pei4 tu2] 装配图
betagt [chen2 nian2] 陈年
betagtes Auto (S)Klapperkiste, Schrottmühle, Rostlaube, Schrottwagen (S, vulg) [po4 jiu4 qi4 che1] 破旧汽车
Betagtheit (S) [mu4 nian2] 暮年
bis dato, bis heute (S)Tag (S)Tagesanbruch (S)Tagespreis (S)Tageszeit (S)Termin (S) [ri4 zi3] 日子
bis jetzt, bis heute, heutzutage [yu2 jin1] 于今
Bis Montag [xing1 qi1 yi1 jian4] 星期一见
bis zum heutigen Tag [dao4 jin1 tian1] 到今天
bis zum heutigen Tag (S)diesen Tag, dieser Tag (S) [zhe4 tian1] 这天
blockieren, verhindern, stauen, stagnieren (V) [zhi4]
Blog, ein Netztagebuch führen (S) [bu4 luo4 ge2] 部落格
Blog, ein Netztagebuch führen (S)Blogger (S) [bo2 ke4] 博客
Blog, Weblog, Web-Blog (Internet-Tagebuch) (S, EDV) [wang3 zhi4] 网志
Börse am Nachmittag, Markt nach der Mittagspause (S, Wirtsch) [hou4 shi4] 后市
Breitwegerich (S, Bio)Plantago major (Eig, Bio) [kuan1 ye4 che1 qian2] 宽叶车前
Bretagne [bu4 lie4 ta3 ni2] 布列塔尼
Brückentag (S) [lian2 xu4 jia3 qi1] 连续假期
Bundestag (Pol) [de2 guo2 yi4 hui4] 德国议会
Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4] 联邦议会
Bundestag (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan4] 联邦议院
Bundestagsabgeordneter (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 yuan2] 联邦议员
Bundestagsabstimmung (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 tou2 piao4] 联邦议院投票
Bundestagsfraktion (S) [lian2 bang1 yi4 yuan4 dang3 tuan2] 联邦议院党团
Bundestagsmandat (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xi2 wei4] 联邦议会席位
Bundestagspräsident (S) [lian2 bang1 fa1 yan2 ren2] 联邦发言人
Bundestagswahl (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 xuan3 ju3] 德国联邦选举
Bundestagswahlen (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xuan3 ju3] 联邦议会选举
Bundestagswahlkampf (S, Pol) [jing4 xuan3 lian2 bang1 yi4 yuan2 jing4 xuan3 guo2 hui4 yi4 yuan2] 竞选联邦议员竞选国会议员
Buß- und Bettag (S) [chan4 hui3 jie2] 忏悔节
Carnac, Karnag (Ort in der BretagneFrankreich) (Eig, Geo) [ka3 na4 ke4 ju4 shi2 lin2] 卡纳克巨石林
CDU-Parteitag (S, Pol) [ji1 min2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基民盟党代会
China Daily (Tageszeitung in VR China) (Eig, Werk) [zhong1 guo2 ri4 bao4] 中国日报
China National Space Administration, CNSA (S, Org)Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 hang2 tian1 ju2] 中国国家航天局
Chittagong [ji2 da4 gang3] 吉大港
Chosun Ilbo (südkoreanische Tageszeitung) (Eig) [chao2 xian3 ri4 bao4] 朝鲜日报
Courtage (S) [jing1 ji4 ren2 yong1 jin1] 经纪人佣金
CSU-Parteitag (S, Philos) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 dang3 dai4 hui4] 基督教社会联盟党代会
dämmern, Morgendämmerung, Tagesanbruch [xiao3]
das Fest der lichten Klarheit (chinesisches traditionelles Fest; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats) [xiu1 xi4] 修禊
Datum vereinbaren (S)Tag vereinbaren (S)Termin vereinbaren (S) [ding4 ri4 zi5] 定日子
DaytradingTagesgeschäft [dang1 ri4 chong1 xiao1] 当日冲销
Demontagevorgang (S) [chai1 xie4 guo4 cheng2] 拆卸过程
Demontagevorrichtung (S) [xiu1 zheng3 zhuang1 zhi4] 修整装置
Demontagevorrichtung (S, Phys) [la1 ba5 qi4] 拉拔器
Demontagevorrichtung (S, Tech) [chai1 xie4 zhuang1 zhi4] 拆卸装置
den ganzen Tag [jing4 ri4] 竟日
den ganzen Tag [quan2 tian1] 全天
den ganzen Tag (Adj) [zhong1 ri4] 终日
den ganzen Vormittag lang [yi1 ge4 shang4 wu3] 一个上午
den Geburtstag einer älteren Person feiern [zuo4 shou4] 做寿
den Tag ankündigen (V) [bao4 xiao3] 报晓
dennoch, dochStänder (S)stagnieren (V)regungslos (Adj)ruhend (Adj)stationär (Adj)unbeweglich (Adj) [jing4 zhi3] 静止
Depression, Stagnation (S)stagnieren (V) [xiao1 tiao2] 萧条
der erste Mai; Tag der Arbeit [wu3 yi1] 五一
Der erste Tag des neuen Jahres (S) [zheng1 yue4 chu1] 正月初
der größte Teil des Tages [hao3 ban4 tian1] 好半天
der längste Tag [zui4 chang2 de5 yi1 tian1] 最长的一天
der nächste Tag [xia4 yi1 tian1] 下一天
der nächste Tag (S) [yi4 ri4] 翌日
der sechzehnte Tag (eines Monats) [shi2 liu4 ri4] 十六日
der selbe Tag [tong2 yi1 tian1] 同一天
der Tag davorgestern [qian2 yi1 tian1] 前一天
der tägliche Kleinkram (S) [ri4 chang2 sheng1 huo2 de5 suo3 shi4] 日常生活的琐事
der wievielte (Tag)?welche Nummer? [ji3 hao4] 几号
deutlich zu Tage treten (Adj) [tu1 xian4] 凸现
Deutscher Bundestag (S, Pol) [de2 guo2 lian2 bang1 yi4 yuan4] 德国联邦议院
Deutschlandtag (S) [de2 guo2 zhi1 ri4] 德国之日
die drei 10-Tage Periode in der heißen Saison [shu3 fu2] 数伏
die Feier des 洗三(xǐsān; feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage) [tang1 bing3 hui4] 汤饼会
die fünfte Stundedie Zeit von sieben Uhr bis neun Uhr morgens (nach der alten Tageseinteilung) [chen2 shi2] 辰时
die letzten Tage eines Jahres [sui4 mu4] 岁暮
die mittleren 10 Tage des Monats (vom 11. bis 20.) [zhong1 huan3] 中浣
die neunmal neun Tage nach der WintersonnenwendeWinter [shu3 jiu3] 数九
Die Sache ist geklärt.Die Wahrheit ist ans Tageslicht gekommen. [zhen1 xiang4 da4 bai2] 真相大白
Dienstag (S) [li3 bai4 er4] 礼拜二
Dienstag (S) [xing1 qi1 er4] 星期二
Dienstag (S) [zhou1 er4] 周二
Dienstags bei Morrie (Werk) [zui4 hou4 1 4 tang2 xing1 qi1 er4 de5 ke4] 最后14堂星期二的课
Dienstagsspiel, Dienstags-Spiel (S, Sport) [zhou1 er4 bi3 sai4] 周二比赛
Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日
dieser Tag [zhe4 yi1 tian1] 这一天
Dix-Huit Montagnes [shan1 di4 qu1] 山地区
Djoser (altägyptische Pharao) (Eig, Gesch) [zuo3 sai1 er3] 左塞尔
Donner an einem sonnigen Tag, Erstaunen (S) [qing2 tian1 pi1 li4] 晴天霹雳
Donnerstag (S) [li3 bai4 si4] 礼拜四
Donnerstag (S) [xing1 qi1 si4] 星期四
Donnerstag (S) [zhou1 si4] 周四
Donnerstag Mittag (S)Donnerstagmittag (S) [xing1 qi1 si4 zhong1 wu3] 星期四中午
Donnerstagmittag (S) [zhou1 si4 zhong1 wu3] 周四中午
Doppelzehn: 10. Oktober (Tag der Gründung der Republik China, Taiwan) (S) [shuang1 shi2] 双十
Drei Tage fischen und zwei Tage Netz flicken, ineffektiv arbeiten (S) [san1 tian1 da3 yu2 liang3 tian1 shai4 wang3] 三天打鱼两天晒网
Drei-Tage-Fieber (eine Kinderkrankheit, „sechste Krankheit“, english: „sixth-disease“) (S, Med) [di4 liu4 bing4] 第六病
dreitägig (Adj) [ge2 ri4] 隔日
dreitägig (Adj) [mei3 san1 tian1 yi1 ci4] 每三天一次
dreiundzwanzigster (Tag des Monats) [2 3 ri4] 23日
dreizehnter (Tag des Monats) [1 3 ri4] 13日
dritte (Tag des Monats) [3 ri4] 3日
Druckformmontage [yin4 ban3 pin1 zu3] 印版拼组
Druckformmontage [zu3 ban3] 组版
Druckmaschinendemontage [yin4 shua1 ji1 chai1 xie4] 印刷机拆卸
ein anderer Tag (S) [yi4 ri4] 异日
ein anderer Tageines Tages (Org) [gai3 tian1] 改天
ein Extra-Essen ( zusätzliches Mahlzeit am Mittag bei der Ernte ) (S)Mittagsessen (S) [shang3 fan4] 晌饭
ein himmelweiter Unterschied (Sprichw)ein Unterschied wie Tag und Nacht (Sprichw) [tian1 rang3 zhi1 bie2] 天壤之别
ein Netztagebuch führen, bloggen [wang3 luo4 ri4 ji4] 网络日记
ein paar Tage warten [dai4 liang3 tian1] 待兩天
Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch (Eig, Werk, Autor: Alexander Issajewitsch Solschenizyn [yi1 fan2 jie2 ni2 suo3 wei2 qi2 de5 yi1 tian1] 伊凡杰尼索维奇的一天
ein Tag wie jeder Tag [yi1 tian1 you4 yi1 tian1] 一天又一天
einen Tag, eines Tages [yi1 tian1] 一天
einen Tag, einmalig (Adj) [yi1 zhao1] 一朝
einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4] 祝寿
eines Tages [mou3 ri4] 某日
eines Tages [you3 yi4 tian1] 有一天
eines Tages [zong3 you3 yi1 tian1] 总有一天
eines Tages (in der Zukunft) [you3 zhao1 yi1 ri4] 有朝一日
eines Tages wird ( etw. passieren ) (V) [zhong1 you3 yi1 ri4] 終有一日
einige Tage [ji3 tian1] 几天
einige Tage verbringen [guo4 liao3 ji3 tian1] 过了几天
einmal am Tag [yi1 tian1 yi1 ci4] 一天一次
Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer [tan2 hua1 yi1 xian4] 昙花一现
Eintagsfliegen (eine Ordnung der Insekten, lat: Ephemeroptera) (Eig, Bio) [fu2 you2 mu4] 蜉蝣目
Einteilungsbogen, Montagebogen (S) [pin1 ban3 tai2 zhi3] 拼版台纸
einunddreißigster (Tag des Monats) [3 1 ri4] 31日
einundzwanzigster (Tag des Monats) [2 1 ri4] 21日
elektronische Seitenmontage, elektronischer Seitenumbruch (S, EDV) [dian4 zi3 zheng3 ye4 pin1 ban3] 电子整页拼版
elfter (Tag des Monats) [1 1 ri4] 11日
Elternsprechtag [jia1 zhang3 hui4] 家长会
Ende der Heißen Tage (um 23. August) (S) [chu3 shu3] 处暑
Endmontage (S) [zong3 zhuang1] 总装
Endtermin (S)Stichtag (S) [jie2 zhi3 ri4 qi1] 截止日期
Erholungsurlaub (S)Feiertag (S) [jia4 ri4] 假日
erscheint zweiwöchentlich, erscheint 14-tägig (Adj) [shuang1 zhou1 chu1 ban3] 双周出版
Erscheinungstag (S) [chu1 ban3 ri4 qi1] 出版日期
Erscheinungstag (S) [fa1 biao3 ri4 qi1] 发表日期
Erscheinungstag, Erscheinungsdatum (S) [chu1 ban3 ri4] 出版日
Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1]
erste Tagshälfte (S)Vormittag (S) [shang4 ban4 shang3] 上半晌
erster (Tag des Monats) [1 ri4] 1日
Erster Mai (Eig, Pol)Internationaler Tag der Arbeit (Eig, Pol) [guo2 ji4 lao2 dong4 jie2] 国际劳动节
Erster Mai, Tag der Arbeit (S) [lao2 dong4 jie2] 劳动节
erster Tag eines Monats [yi1 hao4] 一号
erster Tag im neuen Jahr (S)Neujahrstag (S) [nian2 chu1 yi1] 年初一
Ersttagsbrief [shou3 ri4 feng1] 首日封
Etage (S)Stock (S)Stockwerk (S) [lou2 ceng2] 楼层
Etage, Stock, Stockwerk (S) [lou2 ban3] 楼板
Etage, Stock, Stockwerk (S) [lou2 mian4] 楼面
Etagenanlage. Etagenmaschine (Druckw) (S) [shuang1 ceng2 she4 bei4] 双层设备
Etagenbauweise (Druckw) [shuang1 ceng2 she4 bei4 jie2 gou4] 双层设备结构
Etagenbett; Hochbett (zwei Liegeflächen) (S) [shuang1 ceng2 chuang2] 双层床
Etagenmaschine (Druckw) (V) [ceng2 die2 shi4 lun2 zhuan3 ji1] 层叠式轮转机
etwas Alltäglichesleicht zu finden oder zu bekommen [fu3 shi2 ji2 shi4] 俯拾即是
Familienroutinealltäglich, trivial (Adj) [jia1 chang2] 家常
Fantasterei (S)Phantasterei (S)Tagtraum (S)Wachtraum (S) [bai2 ri4 meng4] 白日梦
FDP-Parteitag (Pol) [de2 guo2 zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 德国自民党党代会
FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 自民党党代会
feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage (S) [xi3 san1] 洗三
feiern, gratulieren, Festtag (S) [qing4]
Feiertage (S) [jie2 jia4 ri4] 节假日
Feiertage (S) [li4 jia4 ri4] 例假日
Feiertage in den Vereinigten Staaten (S) [mei3 guo2 jie2 ri4] 美国节日
Feiertage um das Frühlingsfest; Neujahrstage [nian2 jie2] 年节
Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) [jie2 ri4 huo2 dong4] 节日活动
Fest der Liebenden ( Chin. Valentinstag ) (S)Qixi Fest ( chin. Fest, „Die Nacht der Siebenen“, Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats (S)Qixi (S) [qi1 xi1] 七夕
Fest, Feiertag (S) [jie2 qing4] 节庆
Fest, Feiertag (S) [jie2 ri4] 节日
Fest, FeiertagKnoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S) [jie2]
Festtag [jia1 jie2] 佳节
Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen [pi1 hong2] 披红
Flugzeugmontagewerk (S) [fei1 ji1 zong3 zhuang1 chang3] 飞机总装厂
Fotomontage [zhao4 xiang4 pin1 ban3] 照相拼版
Fotoreportage (S) [zhao4 pian4 bao4 dao4] 照片报道
Fotoreportage (S) [zhao4 pian4 xin1 wen2] 照片新闻
Frankfurter Rundschau (deutsche Tageszeitung) (Eig, Pol) [fa3 lan2 ke4 fu2 ping2 lun4 bao4] 法兰克福评论报
freier Tag (S)Ruhetag (S) [xiu1 xi5 ri4] 休息日
Freitag (S) [li3 bai4 wu3] 礼拜五
Freitag (S) [xing1 qi1 wu3] 星期五
Freitag (S) [zhou1 wu3] 周五
freitagsFreitag (S) [mei3 xing1 qi1 wu3] 每星期五
freitagsFreitag (S) [mei3 zhou1 wu3] 每周五
Freitagsgebet (S, Rel) [xing1 qi1 wu3 dao3 gao4] 星期五祷告
Freitagsgebet der Muslime (Rel) [ju4 li3] 聚礼
Freitagvormittag (S) [zhou1 wu3 shang4 wu3] 周五上午
friedliche Tage [ning2 ri4] 宁日
Frist, Laufzeit (S)Stichtag (S)Termin (S) [qi1 xian4] 期限
Frohen Valentinstag! (Int)Happy Valentine's Day [qing2 ren2 jie2 kuai4 le4] 情人节快乐
früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3] 早晚
früher, in alten Tagen, vor langer Zeit [jiu3 yuan3] 久远
früher, einst, in alten Tagen (Adj) [xi2 ri4] 昔日
Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig) [chun1 fen1] 春分
frühmorgens, in aller Frühe, bei Tagesanbruch (Adv) [qing1 chen2] 清晨
führen, leitenHauptrolle (S)Protagonist (S) [zhu3 jue2] 主角
Fundamentalistische Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4 ji1 ben3 jiao4 yi4 pai4] 耶稣基督后期圣徒教会基本教义派
Fünf-Tage-Woche (S) [wu3 tian1 gong1 zuo4 zhi4] 五天工作制
Fünfeck, Pentagon (S) [wu3 jiao3] 五角
fünfter (Tag des Monats) [5 ri4] 5日
fünfundzwanzigster (Tag des Monats) [2 5 ri4] 25日
fünfzehnter (Tag des Monats) [1 5 ri4] 15日
Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage [zheng3 ye4 pin1 ban3] 整页拼版
ganztägig (Adj) [zheng3 ge4 shi2 jian1] 整个时间
ganztägig (Adj)einen ganzen Tag lang [yi1 zheng3 tian1] 一整天
ganztägig, den ganzen Tag [zheng3 ri4] 整日
Ganztags- [tuo1 chan3] 脱产
Ganztagsbetreuung (S) [ri4 ye4 hu4 li3] 整天护理
Ganztagsbetreuung (S) [zheng3 tian1 zhao4 gu4] 整天照顾
Ganztagsschule (S) [quan2 ri4 zhi4 xue2 xiao4] 全日制学校
Gargantua und Pantagruel (Eig, Werk, Autor: François Rabelais) [ju4 ren2 zhuan4] 巨人传
Gassenjunge (S)Tagedieb (S) [you2 shou3 hao3 xian2 de5 ren2] 游手好闲的人
Gauner (S)Tagedieb (S) [lan3 ren2] 懒人
Gebäude (S, Arch)Stockwerk, Etage, Geschoss (S, Arch)Turm (S) [lou2]
Geburtstag (S) [dan4 chen2] 诞辰
Geburtstag (S) [sheng1 chen2] 生辰
Geburtstag (S) [sheng1 ri4] 生日
Geburtstag (S) [shou4 chen2] 寿辰
Geburtstag (S) [shou4 dan4] 寿诞
Geburtstag feiern, haben (V) [guo4 sheng1 ri4] 过生日
Geburtstag im Schaltmonat [run4 shou4] 闰寿
Geburtstagsgast, Gast (S) [lai2 ke4] 来客
Geburtstagsgeschenk (S) [sheng1 ri4 li3 wu4] 生日礼物
Geburtstagsgeschenk (S) [shou4 li3] 寿礼
Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 he4 ka3] 生日贺卡
Geburtstagskarte (S) [sheng1 ri4 ka3] 生日卡
Geburtstagskuchen (S) [sheng1 ri4 dan4 gao1] 生日蛋糕
Geburtstagsparty (S) [sheng1 ri4 yan4 hui4] 生日宴会
Geburtstagsproblem [sheng1 ri4 bei4 lun4] 生日悖论
gedenken (an Jahrestag etc.) (V)zelebrieren (V)(English: Calendar era) [ji4 nian2] 纪年
Gedenktag (S)Memorial Day (S) [ji4 nian4 ri4] 纪念日
Geisterfest (15. Tag des Geistermonats = 7. Mondmonat) (S) [gui3 jie2] 鬼节
Gelbrote Taglilie [xuan1 cao3] 萱草
gemeinsames Mittagessen (S) [gong4 tong2 wu3 can1] 共同午餐
Georgstag [sheng4 qiao2 zhi4 ri4] 圣乔治日
gerade Tage [rou2 ri4] 柔日
Geschäftstag (S)Handelstag (S) [jiao1 yi4 ri4] 交易日
gesetzliche Feiertage (S) [gong1 gong4 jia4 qi1] 公共假期
gesetzlicher Feiertag [gong1 xiu1] 公休
gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 gong4 jia4 ri4] 公共假日
gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 xiu1 ri4] 公休日
gesetzlicher Feiertag (S, Rechtsw) [fa3 ding4 jie2 jia3 ri4] 法定节假日
gestern Vormittag (S) [zuo2 tian1 shang4 wu3] 昨天上午
Gewerkschaftstag (S) [gong1 hui4 ji4 nian4 ri4] 工会纪念日
gewöhnlich, alltäglich (Adj)kunterbunt (Adj)ordinär (Adj) [wei3]
Gipfeltag [feng1 hui4 ri4] 峰会日
Gluthitze, extreme Hitze, extrem heißes Wetter, Hundstage (S) [ku4 shu3] 酷暑
Gottesdienst (S)Sonntag (S)Woche (S) [li3 bai4] 礼拜
Gräberreinigung (S)Qingming-Fest (S)Totenfest (S)Totengedenktag (S) [qing1 ming2 jie2] 清明节
grau, grauweißlich, ergraut (Adj)grün (Pflanzen) (Adj)weit, grenzenlos (Adj)alt, betagt [cang1 cang1] 苍苍
Grundmontage (bei Mehrfarbenmontage) [ji1 zhun3 pin1 ban3] 基准拼版
Gründonnerstag (S, Rel) [zhuo2 zu2 jie2] 濯足节
Gründungsparteitag (S) [dang3 di4 cheng2 li4 da4 hui4] 党的成立大会
Gründungstag der Volksbefreiungsarmee (1. 8. 1927) [ba1 jian4 jun1 jie2] 八建军节
grüne Tagliarini [te4 zhi4 lü4 se4 mian4 tiao2] 特制绿色面条
GullyStraßenablauf, Tagewassereinlauf [yu3 bi4 zi3] 雨篦子
Guten (Nachmit-)Tag! [xia4 wu3 hao3] 下午好
Guten Tag (Gruß am Nachmittag) (Int) [wu3 an1] 午安
Guten Tag (zu mehreren Personen)Hallo (zu mehreren Personen)Servus (zu mehreren Personen; in Österreich gebräuchlich) [ni3 men5 hao3] 你们好
Guten Tag zusammenHallo alle miteinander [da4 jia1 hao3] 大家好
Guten Tag, Ihnen! (höflich) [nin2 hao3] 您好
halbtägig (Adj) [ban4 tian1 de5] 半天的
Halbtagsarbeit (S) [ban4 ri4 zhi4 gong1 zuo4] 半日制工作
Halbtagsarbeit (S)Jobben (S)Nebenjob (S) [da3 gong1] 打工
Hallo! (Int)Guten Tag! (Int) [ni3 hao3] 你好
Halt (S)pausieren, stehen bleibenPause (S)Stillstand (S)Stockung (S)halten (V)stagnieren (V)stocken (V) [ting2 dun4] 停顿
Hangeul-Tag (S, Gesch) [chao2 xian3 yu3 zi4 mu3 ri4] 朝鲜语字母日
Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐
Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist [zhu3 ren2 gong1] 主人公
Haus Plantagenet (Eig, Gesch) [jin1 que4 hua1 wang2 chao2] 金雀花王朝
Heiratstag [jia1 qi1] 佳期
heiße Tage [san1 fu2 tian1] 三伏天
heißer sonniger Tag (S)praller Sonne (S)sengende Sonne (S) [lie4 ri4] 烈日
HerbsttagundnachtgleicheHerbsttagundnachtgleiche (16. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 24. Sept.) [qiu1 fen1] 秋分
Heritage Foundation (S, Org) [mei3 guo2 chuan2 tong3 ji1 jin1 hui4] 美国传统基金会
Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 huang2 chao2] 百日皇朝
Herrschaft der Hundert Tage (Gesch) [bai3 ri4 wang2 chao2] 百日王朝
Herrscherliste Bretagne [bu4 lie4 ta3 ni2 gong1 jue2] 布列塔尼公爵
heute Nachmittag [jin1 tian1 xia4 wu3] 今天下午
heutzutage [mu4 jin1] 目今
heutzutage [xian4 nian2] 现年
heutzutage, jetzt [ru2 jin1] 如今
Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) [sheng1 tian1] 升天
Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) [sheng1 tian1 ri4] 升天日
Himmelfahrt (S)Himmelfahrtstag (S) [ye1 su1 sheng1 tian1 jie2] 耶稣升天节
Historische Jahrestage (Gesch) [li4 shi3 shang4 di4 jin1 tian1] 历史上的今天
Hochbett, Etagenbett (S) [gao1 jia4 chuang2] 高架床
Hochzeitstag (S) [hun1 qi1] 婚期
Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] 结婚纪念日
Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 ri4] 结婚日
Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 zhou1 nian2 ji4 nian4 ri4] 结婚周年纪念日
Hochzeitstag (S) [ju3 ban4 hun1 li3 de5 ri4 zi5] 举办婚礼的日子
Hosta plantaginea [yu4 zan1] 玉簪
Hundert-Tage-Reform (1898) (S) [wu4 xu1 bian4 fa3] 戊戌变法
Hundert-Tage-Reform (S) [bai3 ri4 wei2 xin1] 百日维新
Ich möchte dir jeden Tag etwas vorsingen. [wo3 xi1 wang4 neng2 tian1 tian1 chang4 ge1 gei3 ni3 ting1] 我希望能天天唱歌给你听
ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天
Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天
Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] 祝你天天快乐
Ihr werter Geburtstag (S) [hua2 dan4] 华诞
im Alltag, im realen Leben, im wirklichen Leben [zai4 shi2 ji4 sheng1 huo2 zhong1] 在实际生活中
im täglichen Betrieb (Adj) [zai4 ri4 chang2 zuo4 ye4 zhong1] 在日常作业中
immer stärker zu Tage treten (Adj) [ri4 yi4 ming2 xian3] 日益明显
in den Tag hinein Leben [de2 guo4 qie3 guo4] 得过且过
in die Tagesordnung aufnehmen (V) [lie4 ru4 yi4 shi4 ri4 cheng2] 列入议事日程
in diesen Tagen, in letzter Zeit [zhe4 ji3 tian1] 这几天
in drei Tagen (V) [da4 hou4 tian1] 大后天
in ein bis zwei Tagen (V) [yi1 ban4 tian1] 一半天
innerhalb zehn Tagen [xun2 nei4] 旬內
Internationaler Frauentag [guo2 ji4 fu4 nü3 jie2] 国际妇女节
Internationaler Kindertag, Weltkindertag (S) [guo2 ji4 er2 tong2 jie2] 国际儿童节
Internationaler Tag der Frauen [san1 ba1 fu4 nü3 jie2] 三八妇女节
Internationaler Verbraucherschutztag [guo2 ji4 xiao1 fei4 zhe3 quan2 yi4 ri4] 国际消费者权益日
Internetagentur (S) [hu4 lian2 wang3 dai4 li3] 互联网代理
Internetagentur (S) [shang4 wang3 dai4 li3] 上网代理
Itagaki Taisuke (Eig, Pers, 1837 - 1919) [ban3 yuan2 tui4 zhu4] 板垣退助
Jahrestag, Gedenktag [nian2 ji4 ri4] 纪年日
Jahrestag, Jubiläum (S) [zhou1 nian2] 周年
Jahrestagung (S)Jahrestreffen (S)Jahresversammlung (S) [nian2 hui4] 年会
Japanische Feiertage [ri4 ben3 jie2 ri4] 日本节日
jeden Nachmittag (S) [mei3 tian1 xia4 wu3] 每天下午
jeden Tag [mei3 yi1 tian1] 每一天
jeden Tagtäglich [mei3 tian1] 每天
jeden Tagtagtäglich (Adj)täglich (Adj) [tian1 tian1] 天天
jeden zweiten Tag [mei3 ge2 yi1 tian1] 每隔一天
jeden zweiten Tag [mei3 liang3 tian1] 每两天
jetzt, heutzutage [xian4 zai4] 现在
jig (S)Montagegestell (S) [an1 zhuang1 di3 zuo4] 安装底座
jig (S)Montagegestell (S) [dai4 chui2 zi3 de5 diao4 gou1] 带锤子的钓钩
jig (S)Montagegestell (S) [jia1 gong1 yong4 gou1 diao4 yu2] 加工用钩钓鱼
jig (S)Montagegestell (S) [xuan3 shai1] 选筛
jig (S)Montagegestell (S) [zhuang1 pei4 di3 zuo4] 装配底座
Jum'a; Freitag; Tag des gemeinsamen Gebets der Muslime [zhu3 ma2] 主麻
Juristentag [lü4 shi1 jie2] 律师节
Kabotage [guo2 nei4 ye4 wu4 quan2] 国内业务权
Kaisers Geburtstag (S) [tian1 chang2 jie2] 天长节
Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1] 白菖
Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2] 菖蒲
Kampagne der Verbesserung (einer der 4 Slogans der 100-Tage-Reform) [gai3 liang2 yun4 dong4] 改良运动
Karfreitag (S) [shou4 nan4 jie2] 受难节
Karfreitag (S) [ye1 su1 shou4 nan4 jie2] 耶稣受难节
Karfreitag (S, Rel) [ye1 su1 shou4 nan4 ri4] 耶稣受难日
Karfreitagsabkommen (Rechtsw) [bei4 er3 fa3 si1 te4 xie2 yi4] 贝尔法斯特协议
Karsamstag (S, Rel) [sheng4 xing1 qi1 liu4] 圣星期六
Kastagnetten (S, Mus) [xiang3 ban3] 响板
Kauf-Nix-Tag (S) [bu4 xiao1 fei4 ri4] 不消费日
Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum [hao4]
Kinderhortplatz (S)Kinderkrippenplatz (S)Kindertagesstättenplatz, KITA -Platz (S)Krippenplätze (S)Tageskrippenplatz (S) [tuo1 er2 suo3 kong1 wei4] 托儿所空位
Kindertag [er2 tong2 jie2] 儿童节
Kindertagesbetreuung (S) [ri4 tuo1] 日托
Kindertagesstätte (S)Kita (S) [quan2 ri4 zhi4 tuo1 er2 suo3] 全日制托儿所
Kindertagesstätte, Kita (S) [ri4 tuo1 tuo1 er2 suo3] 日托托儿所
Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage (S, Rel) [ye1 su1 ji1 du1 hou4 qi1 sheng4 tu2 jiao4 hui4] 耶稣基督后期圣徒教会
Kirchentag (S) [jiao4 hui4 da4 hui4] 教会大会
Klassenantagonismus (S) [jie1 ji2 dui4 li4] 阶级对立
Klausurtagung (S) [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] 不公开的会议
Klausurtagung (S)Konklave (S) [mi4 mi4 hui4 yi4] 秘密会议
Klebemontage, Klebeumbruch (S)Umbruch (Druckw) (S)umbrechen (Druckw) (V) [pin1 ban3] 拼版
Kohlentagebau, Tagebau (V, Tech) [lu4 tian1 kai1 cai3] 露天开采
Kompaktaggregatausführung (S) [jin3 cou4 de5 ji1 zu3 jie2 gou4 xing2 shi4] 紧凑的机组结构形式
Königreich Araukanien und Patagonien (Gesch) [a5 lao2 kan3 ni2 ya4 he2 ba1 ta3 ge1 ni2 ya4 wang2 guo2] 阿劳坎尼亚和巴塔哥尼亚王国
Konsumgüter, Artikel des täglichen Bedarfs [ri4 yong4 pin3] 日用品
Kürettage (S, Med) [gua1 gong1] 刮宫
Landesparteitag (S, Pol) [lian2 bang1 zhou1 dang3 dai4 hui4] 联邦州党代会
Landregentage, Regenzeit am Jangtse (S, Met) [huang2 mei2 tian1] 黄梅天
Landtag (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4] 州议会
Landtagswahl [zhou1 xuan3 ju3] 州选举
Landtagswahl (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3] 州议会选举
Landtagswahlkampf (S, Pol) [zhou1 yi4 hui4 xuan3 ju3 jing4 zheng1] 州议会选举竞争
langweilenLangeweile (S)Unsinn (S)alltäglich (Adj)eintönig (Adj)fad (Adj)gelangweilt (Adj)herzzerbrechend (Adj)langweilig (Adj) [wu2 liao2] 无聊
lebensnotwendige Güter, Grundbedarfsgüter, Güter des täglichen Bedarfs (S) [sheng1 huo2 bi4 xu1 pin3] 生活必需品
Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.) (S) [jiao1 shi1 jie2] 教师节
Lianhe Zaobao (chinesischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig) [lian2 he2 zao3 bao4] 联合早报
Liberty Times (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [zi4 you2 shi2 bao4] 自由时报
Lichteinlass (Gebäude), Tagesbelichtung, Tageslichtbeleuchtung (S) [cai3 guang1] 采光
Linkshändertag [guo2 ji4 zuo3 pie3 zi3 ri4] 国际左撇子日
Maschinenmontage (S) [ji1 qi4 an1 zhuang1] 机器安装
maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效
mehr und mehr, sich vergrößerndvon Tag zu Tag mehr [ri4 yi4] 日益
mehrtägig (Adj) [duo1 ri4] 多日
mehrtägig (Adj) [duo1 tian1] 多天
Memorial DayGedenktag (S) [nian4 ri4] 念日
Menkauhor (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [men2 ka3 huo4 er3] 门卡霍尔
Mentuhotepaa, Montuhotep der Ältere, Mentuhotep I. (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [man4 tu2 huo4 te4 pu3 yi1 shi4] 曼图霍特普一世
Meridian (S)Mittagslinie (S) [zi3 wu3 xian4] 子午线
Meridian-Tor (Eig, Arch)Mittagstor (Haupteingang der Verbotenen Stadt in Peking) (Eig, Arch) [wu3 men2] 午门
Ming Pao (Tageszeitung aus Hong Kong) (Eig) [ming2 bao4] 明报
mit Inschriften versehene horizontale Tagel [bian3 e2] 匾额
Mittag < poet. > (S, Lit)mittags < poet. > (Adj, Lit)wenn der Mond am Zenit steht < poet. > (Adj, Lit) [ting2 wu3] 亭午
Mittag (S) [shang3 huo5] 晌午
Mittag (S) [shang3 wu5] 晌午
Mittag (S)Mittagszeit (S) [zheng4 wu3] 正午
Mittag < poet. > [ting2 wu3] 庭午
Mittagessen (S) [wu3 can1] 午餐
Mittagessen (S) [wu3 fan4] 午饭
Mittagessen (S) [zhong1 fan4] 中饭
Mittagessen, Lunch [wu3 can1 hui4] 午餐会
Mittagessen, Lunch [wu3 yan4] 午宴
mittags (Adv) [zai4 zhong1 wu3] 在中午
Mittagsblumengewächse (Bio) [fan1 xing4 ke1] 番杏科
Mittagspause (S)siesta (S) [wu3 jian1 xiu1 xi5] 午间休息
Mittagspause (S)siesta (S) [wu3 xiu1] 午休
Mittagspause machen [xie1 shang3] 歇晌
Mittagsschicht (S)mittlere Klasse eines Kindergartens (S) [zhong1 ban1] 中班
Mittagsschlaf (S) [wu3 shui4] 午睡
Mittagsschlaf (S) [shang3 jiao4] 晌觉
Mittagsschlaf (S) [wu3 jiao4] 午觉
Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron) [xia4 zhi4] 夏至
Mittwoch (wörtl. Tag des Wassers) (S) [shui3 yao4 ri4] 水曜日
Montag (S) [li3 bai4 yi1] 礼拜一
Montag (S) [xing1 qi1 yi1] 星期一
Montag (S) [zhou1 yi1] 周一
Montage [meng2 tai4 qi2] 蒙太奇
Montage (S)Neu (S)Neumontage (S) [xin1 che1 zu3 zhuang1] 新车组装
Montage (S)Neu (S)Neumontage (S) [xin1 pin3 zu3 zhuang1] 新品组装
Montage (S, Tech) [zu3 zhuang1] 组装
Montageanordnungen (EDV) [an1 zhuang1 pei4 zhi4] 安装配置
Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 shuo1 ming2 shu1] 安装说明书
Montageanweisung (S) [an1 zhuang1 xin4 xi1] 安装信息
Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 shuo1 ming2 shu1] 装配说明书
Montageanweisung (S) [zhuang1 pei4 zhi3 nan2] 装配指南
Montagearbeit (S) [an1 zhuang1 gong1 zuo4] 安装工作
Montagearbeit (S) [zhuang1 pei4 gong1 zuo4] 装配工作
Montagearbeit (S) [zu3 zhuang1 gong1 zuo4] 组装工作
Montagearbeit (S, Tech) [an1 zhuang1 gong1 cheng2] 安装工程
Montageart [an1 zhuang1 xing2 shi4] 安装形式
Montageband (S) [zu3 zhuang1 xian4] 组装线
Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) [bing4 zhuang1 che4 cha1] 并装辙叉
Montagebauweise (mit Hilfe von Kränen) [diao4 zhuang1] 吊装
Montagebock (S) [chai1 zhuang1 jia4] 拆装架
Montagebock (S, EDV) [chai1 zhuang1 tai2] 拆装台
Montagedaten (S, EDV) [an1 zhuang1 shu4 ju4] 安装数据
Montagefehler (S) [zhuang1 pei4 cuo4 wu4] 装配错误
Montagefirma (S) [zhuang1 pei4 gong1 si1] 装配公司
Montagefirma (S) [zu3 zhuang1 chang3] 组装厂
Montagefließlinie (S) [zhuang1 pei4 xian4] 装配线
Montagegeschäft [zu3 zhuang1 mao4 yi4] 组装贸易
Montagegeschäft (S) [zhuang1 pei4 ye4 wu4] 装配业务
Montagekleber [pin1 ban3 jiao1] 拼版胶
Montagekopiermaschine (S) [pin1 ban3 kao3 bei4 ji1] 拼版拷贝机
Montageliste (S, EDV) [an1 zhuang1 qing1 dan1] 安装清单
Montagelückenverschäumung (S) [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] 现车灌注发泡
Montagemittel (S) [an1 zhuang1 ji1 ju4] 安装机具
Montageplatte (S) [an1 zhuang1 ban3] 安装板
Montageplatte (S) [zhuang1 pei4 pan2] 装配盘
Montageplatte (S) [zhuang1 pei4 ping2 tai2] 装配平台
Montageplatz (S, EDV) [an1 zhuang1 kong1 jian1] 安装空间
Montagerahmen (S) [zhuang1 pei4 kuang4] 装配框
Montageständer (S) [zhuang1 pei4 zhi1 jia4] 装配支架
Montageverfahren (S) [zhuang1 pei4 cheng2 xu4] 装配程序
Montageverfahren (S) [zhuang1 pei4 fang1 fa3] 装配方法
Montagevorrichtung (S) [an1 zhuang1 she4 bei4] 安装设备
Montagewachs (S) [pin1 ban3 feng1 la4] 拼版封蜡
Montagewerk (S) [zhuang1 pei4 chang3] 装配厂
Montagezubehör [an1 zhuang1 fu4 jian4] 安装附件
Montagmorgen (S) [xing1 qi1 yi1 zao3 shang5] 星期一早上
montags (S)jeden Montag [mei3 xing1 qi1 yi1] 每星期一
montags, jeden Montag [mei3 zhou1 yi1] 每周一
montiertMontage (S)Neumontage (S)montieren (V) [jia4 she4] 架设
morgen Nachmittag (Adv) [ming2 tian1 xia4 wu3] 明天下午
morgen Vormittag (Adv) [ming2 tian1 shang4 wu3] 明天上午
Morgengrauen, Tagesanbruch (S) [li2 ming2] 黎明
muslimischer Feiertag (S) [mu4 si1 lin2 jie2 ri4] 穆斯林节日
Mutagen [you4 bian4 ji4] 诱变剂
Mutagenese, mutieren [you4 bian4] 诱变
Mütter (S)Mutter (S)Muttertag (S) [niang2 qin1] 娘亲
Muttertag (S) [mu3 qin1 jie2] 母亲节
Muztagata (Geo) [mu4 shi4 ta3 ge2 feng1] 慕士塔格峰
N Alltagsgegenstände [jia1 huo3] 家火
nach Jahr und Tag, nach langer Zeit [ri4 jiu3 tian1 chang2] 日久天长
nach Verlauf von zehn Tagen [xun2 xiu1] 旬休
Nachmittag (S) [xia4 wu3] 下午
Nachmittag (S) [ze4]
Nachmittag (S) nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 hou4] 午后
Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4] 新闻报道
Namenstag [ming4 ming2 ri4] 命名日
Nationalfeiertag (S) [guo2 qing4 jie2] 国庆节
Nationalfeiertag (S, Geo) [guo2 qing4 ri4] 国庆日
Necho II. (altägyptische Pharao) (Eig, Pers, - 595 v.Chr.) [ni2 ke1 er4 shi4] 尼科二世
Neferirkare, Nefer-ir-ka-Re (ein altägyptischer König) (Eig, Gesch) [nei4 fu2 er3 ka3 la1] 内弗尔卡拉
Neues Deutschland, ND (überregionale deutsche Tageszeitung) (S) [xin1 de2 yi4 zhi4 bao4] 新德意志报
Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw) [da4 nian2 chu1 yi1] 大年初一
Neumond (S)Norden (S)Anfang (S)Anfangsstadium (S)anfangen (V)Shuo (Eig, Fam)erster Tag des jungen Mondes und des chinesischen Monats [shuo4]
neunter (Tag des Monats) [9 ri4] 9日
neunundzwanzigster (Tag des Monats) [2 9 ri4] 29日
neunzehnter (Tag des Monats) [1 9 ri4] 19日
Niederlande ( korrekte Name der Niederlande, im Alltagsgebrauch nicht üblich ) (Eig, Geo) [di1 di4 guo2 jia1] 低地国家
Nikolaustag (S) [hai2 zi3 de5 jie2 ri4] 孩子的节日
Nikolaustag (S) [sheng4 ni2 gu3 la1 si1 ri4] 圣尼古拉斯日
Nischni Tagil (Geo) [xia4 ta3 ji2 er3] 下塔吉尔
Niuserre, Ni-user-Re (altägyptischen König) (S, Gesch) [niu3 sai4 la1] 纽塞拉
Nudeln zum Geburtstag, Geburtstagsnudeln (S, Ess) [shou4 mian4] 寿面
offizieles Meeting, Tagung (S) [zheng4 shi4 jian4 mian4] 正式见面
ohne Maklercourtageprovisionsfrei [mian3 wu4 ye4 fei4] 免物业费
Opferfest; islamischer Feiertag (v. Qurban) [gu3 er3 bang1 jie2] 古尔邦节
Ostermontag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 yi1] 复活节星期一
Ostersamstag (S) [fu4 huo2 jie2 qian2 de5 xing1 qi1 liu4] 复活节前的星期六
Ostersonntag (S, Rel) [fu4 huo2 jie2 xing1 qi1 tian1] 复活节星期天
Palmsonntag (S, Rel) [zong1 shu4 zhu3 ri4] 棕树主日
Parteitag (S) [dang3 dai4 hui4] 党代会
Parteitag 党大会, 党代表大会 (S) [zheng4 jian4 fa1 biao3 hui4] 政见发表会
Parteitagsbeschluss (S, Pol) [dang3 dai4 hui4 jue2 yi4] 党代会决议
Patagonien (Geo) [ba1 ta3 ge1 ni2 ya4] 巴塔哥尼亚
Pause (im Schulalltag) (S) [ke4 jian1] 课间
Pentagon (S) [wu3 jiao1 da4 lou2] 五角大楼
Pentagon (S) [wu3 jiao3 xing2] 五角形
Pentagonhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 liu4 shi2 mian4 ti3] 五角化六十面体
Pentagonikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 er4 shi2 si4 mian4 ti3] 五角化二十四面体
Pentagramm [wu3 jiao3 xing1] 五角星
Pentagramm (S) [wu3 mang2 xing1 xing2] 五芒星形
Periode von 10 Tagen, Dekade, Monatsdrittel; Jahrzehnt [xun2]
Pfingstmontag (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2 hou4 de5 xing1 qi1 yi1] 圣灵降临节后的星期一
Pfingstsonntag (S, Rel) [sheng4 ling2 jiang4 lin2 jie2] 圣灵降临节
Pi-Tag (S) [yuan2 zhou1 lü4 ri4] 圆周率日
Plantage (S, Wirtsch) [zhong4 zhi2 ye4] 种植园
Programm, Tagesplan, Tagesordnung (S) [ri4 cheng2] 日程
Prostaglandin (S, Chem) [qian2 lie4 xian4 su4] 前列腺素
Protagonist (S) [xian1 qu1 ren2 wu4] 先驱人物
Protagonist (S) [zhu3 chang4 zhe3] 主唱者
Protagonist (S) [zhu3 yan3 ren2] 主演人
Protesttag (S) [kang4 yi4 ri4] 抗议日
Rabindranath Tagore (Eig, Pers, 1861 - 1941) [luo2 bin1 de2 la1 na4 te4 tai4 ge1 er3] 罗宾德拉纳特泰戈尔
Radjedef (altägyptischer Pharao) (Eig, Pers) [lei2 ji2 de2 fu1] 雷吉德夫
Reformationstag (S, Gesch) [zong1 jiao4 gai3 ge2 ji4 nian4 ri4] 宗教改革纪念日
Reformationstag (S, Gesch)31. Oktober [1 0 yue4 3 1 ri4] 10月31日
Regentag (S) [yu3 ri4] 雨日
Regentag (S)Regenwetter (S) [yu3 tian1] 雨天
Regenwetter (S)viele Regentage (S) [duo1 yu3 tian1] 多雨天
Reichstag [di5 guo4 da4 sha4] 帝国大厦
Reichstagsbrand (Gesch) [guo2 hui4 zong1 huo3 an4] 国会纵火案
Reichstagsgebäude [de2 guo2 guo2 hui4 da4 lou2] 德国国会大楼
Reichstagsgebäude (Gesch) [de2 guo2 guo2 hui4 da4 sha4] 德国国会大厦
Reise um die Erde in 80 Tagen (Eig, Werk, Autor: Jules Verne) [huan2 you2 shi4 jie4 ba1 shi2 tian1] 环游世界八十天
religiöser Feiertag (S) [zong1 jiao4 jie2 ri4] 宗教节日
Reorganisierte Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage (S, Rel) [ji1 du1 she4 qu1] 基督社区
Reportage (S) [bao4 gao4 wen2 xue2] 报告文学
Reportage (S) [tong1 xun4 bao4 dao4] 通讯报道
Reportagefotograf, Pressefotograf (S) [she4 ying3 ji4 zhe3] 摄影记者
Richard Armitage (Eig, Pers, 1945 - ) [li3 cha2 de2 li3 a1 mi3 di4 qi2] 理查德李阿米蒂奇
Ringelblume; Tagetes; Studentenblume; Marigold (S) [wan4 shou4 ju2] 万寿菊
Rosenmontag (Eig) [mei2 gui1 xing1 qi1 yi1] 玫瑰星期一
Rosenmontag (Eig) [mei2 gui1 zhou1 yi1] 玫瑰周一
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 de5 you2 xing2 lie4 dui4] 玫瑰周一的游行列队
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 xun2 you2] 玫瑰周一花车巡游
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 hua1 che1 you2 xing2] 玫瑰周一花车游行
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 xun2 you2] 玫瑰周一巡游
Rosenmontagszug (S) [mei2 gui1 zhou1 yi1 you2 xing2] 玫瑰周一游行
Ruhetag (S) [xiu1 xi1 jia3 ri4] 休息假日
rund um die Uhr, Tag und Nacht [zhou4 ye4] 昼夜
rund um die Uhr, Tag und Nacht24 Studen am Tag [ri4 ye4] 日夜
Saatregen (Regensaison im April) (S)Saatregentag (um 20. April (S) [gu3 yu3] 谷雨
Sabbat ('Ruhetag', siebenter Tag der jüdischen Woche) (S, Rel) [an1 xi1 ri4] 安息日
Sabotageakt (S) [po4 huai4 huo2 dong4] 破坏活动
Samstag (S) [li3 bai4 liu4] 礼拜六
Samstag, Sonnabend (S) [zhou1 liu4] 周六
Samstag, Sonnabend (S)samstags (Adv) [xing1 qi1 liu4] 星期六
Samstagabend, Sonnabendabend, Sonnabend-Abend (S) [zhou1 liu4 wan3 shang5] 周六晚上
samstagsSamstag (S) [mei3 xing1 qi1 liu4] 每星期六
Schepseskare (altägyptischen König) (Eig, Gesch) [xie4 pu3 sai1 si1 ka3 la1] 谢普塞斯卡拉
schöner Tagsonniger Tag [qing2 tian1] 晴天
Schulfest zum Gründungstag einer Schule ( Hochschule ) (S) [xiao4 qing4] 校庆
Schultag (S) [shang4 ke4 ri4] 上课日
Schwarzer Freitag (S) [hei1 se4 xing1 qi1 wu3] 黑色星期五
Sechs-Tage-Krieg (S) [liu4 tian1 zhan4 zheng1] 六天战争
Sechstagekrieg (Gesch) [di4 san1 ci4 zhong1 dong1 zhan4 zheng1] 第三次中东战争
sechster (Tag des Monats) [6 ri4] 6日
sechsundzwanzigster (Tag des Monats) [2 6 ri4] 26日
sechzehnter (Tag des Monats) [1 6 ri4] 16日
Setagaya (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [shi4 tian2 gu3 qu1] 世田谷区
sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦
sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V) [zuo4 shi4] 作势
Siderischer Tag (S, Geo) [heng2 xing1 ri4] 恒星日
sieben Tage [qi1 tian1] 七天
Siebeneck, Heptagon (S, Math) [qi1 jiao3 xing2] 七角形
Siebenten-Tags-Adventisten (Philos) [an1 xi2 ri4 hui4] 安息日会
Siebenten-Tags-Adventisten (Philos) [ji1 du1 fu4 lin2 an1 xi1 ri4 hui4] 基督复临安息日会
siebenundzwanzigster (Tag des Monats) [2 7 ri4] 27日
siebter (Tag des Monats) [7 ri4] 7日
siebzehnter (Tag des Monats) [1 7 ri4] 17日
Sommertag [xia4 ri4] 夏日
Sonderparteitag (S, Pol) [te4 bie2 dang3 dai4 hui4] 特别党代会
Sonnenkuchen (für den 1. Tag des 2. Monats) (S, Ess) [tai4 yang2 gao1] 太陽餻
Sonntag (S) [li3 bai4 ri4] 礼拜日
Sonntag (S) [li3 bai4 tian1] 礼拜天
Sonntag (S) [xing1 qi1 ri4] 星期日
Sonntag (S) [xing1 qi1 tian1] 星期天
Sonntag (S) [zhou1 ri4] 周日
Sonntag (veraltet?) (S) [ri4 yao4 ri4] 日曜日
Sonntagmorgen (S) [xing1 qi1 ri4 zao3 chen2] 星期日早晨
Sonntagmorgen (S) [zhou1 ri4 zao3 chen2] 周日早晨
Sonntagmorgen (S) [zhou1 ri4 zao3 shang4] 周日早上
Sonntagmorgen (S)Sonntagmorgens (S) [xing1 qi1 tian1 zao3 shang4] 星期天早上
Sonntagskonzert (S) [zhou1 ri4 yin1 yue4 hui4] 周日音乐会
Sonntagsschule (S) [zhu3 ri4 xue2] 主日学
Sonntagszeitung (S) [xing1 qi1 ri4 bao4] 星期日报
SPD-Parteitag (S, Pol) [de2 guo2 she4 min2 dang3 dai4 biao3 da4 hui4] 德国社民党代表大会
Spieltag (S) [bi3 sai4 na3 tian1] 比赛那天
Spitzwegerich (S, Bio)Plantago lanceolata (Eig, Bio) [chang2 ye4 che1 qian2] 长叶车前
StagflationStagflation (S, Wirtsch) [zhi4 zhang4] 滞胀
stark voneinander abweichen (V)Unterschied wie Tag und Nacht [da4 xiang1 jing4 ting2] 大相径庭
stetige Fortschritte machen (V, Sprichw)täglich Fortschritte machen (V, Sprichw) [ri4 jiu4 yue4 jiang1] 日就月将
Stimmabgabetag (S, Pol)Tag der Stimmabgabe (S, Pol)Wahltag (S, Pol) [tou2 piao4 ri4] 投票日
stocken, stagnieren (V) [ning2 zhi4] 凝滞
strahlend sonniger Tag [yan4 yang2 tian1] 艳阳天
Streiktag (S, Wirtsch) [ba4 gong1 ri4] 罢工日
Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4] 好好学习天天向上
Sühnetag [shu2 zui4 ri4] 赎罪日
Susan Sontag (Eig, Pers, 1933 - 2004) [su1 shan1 sang1 ta3 ge2] 苏珊桑塔格
Tag (S)Gott (S)Himmel, Firmament (S) [tian1]
Tag (S)Tagesanbruch (S) [po4 xiao3] 破晓
Tag der Arbeit [wu3 yi1 jie2] 五一节
Tag der Arbeit (Eig) [wu3 yi1 lao2 dong4 jie2] 五一劳动节
Tag der Deutschen Einheit (S, Pol) [de2 guo2 tong3 yi1 ri4] 德国统一日
Tag der Erde (S) [shi4 jie4 di4 qiu2 ri4] 世界地球日
Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) [han2 shi2 jie2] 寒食节
Tag der Königin [nü3 wang2 ri4] 女王日
Tag der Menschenrechte [guo2 ji4 ren2 quan2 ri4] 国际人权日
Tag der Menschenrechte [shi4 jie4 ren2 quan2 ri4] 世界人权日
Tag der Wiedervereinigung ('Wieder...' ?) (S) [tong3 yi1 ri4] 统一日
Tag des Baumes, 'Tree planting Day' [zhi2 shu4 jie2] 植树节
Tag des Verteidigers des Vaterlandes [zu3 guo2 bao3 wei4 zhe3 ri4] 祖国保卫者日
Tag für Tag, tagein und tagaus [yi1 ri4 fu4 yi1 ri4] 一日复一日
Tag mit besonders freudigen Anlaß (meist. Hochzeitstag, Jubiläum etc.) (S) [da4 xi3 ri4 zi3] 大喜日子
Tag um Tag [ri4 ri4] 日日
Tag um Tag [yi1 tian1 tian1] 一天天
Tag um Tag [zhu2 ri4] 逐日
Tag und Nacht [bai2 tian5 he2 ye4 wan3] 白天和夜晚
Tag und Nacht [mei2 ri4 mei2 ye4] 没日没夜
Tag und Nacht [ri4 ri4 ye4 ye4] 日日夜夜
Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4] 夜以继日
Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4 de5] 夜以继日地
Tag und Nacht [zhao1 xi4] 朝夕
Tag, Tagesangabe im Datum (S)Radikal Nr. 72 = Sonne (S)Abkürzung für Japan (Eig, Geo)Ri (Eig, Fam) [ri4]
Tagalog (eine Sprache auf den Philippinen) (Eig, Sprachw) [ta1 jia1 lu4 yu3] 他加禄语
Tagebau (S) [lu4 tian1 cai3 kuang4 chang3] 露天采矿厂
Tagebau (S) [lu4 tian1 kuang4] 露天矿
Tagebauausrüstungen (S) [lu4 tian1 kuang4 she4 bei4] 露天矿设备
Tagebuch (S) [ri4 ji4 ben3] 日记本
Tagebuch (S, Lit) [ri4 ji4] 日记
Tagebuch der Anne Frank (Werk) [an1 ni2 de5 ri4 ji4] 安妮的日记
Tagebuch eines Verrückten (Lit) [kuang2 ren2 ri4 ji4] 狂人日记
Tagebuchschreiber (S) [fu4 ri4 ji4 zhuan1 ze2 de5 ren2] 负日记专责的人
Tagebuchschreiber (S) [ji4 ri4 ji4 de5 ren2] 记日记的人
Tagebuchschreiber (S) [ri4 ji4 zuo2 zhe3] 日记作者
Tagegeld (S) [mei3 ri4 jin1 tie1] 每日津贴
tagein, tagaus [lian2 ri4] 连日
tagelang (Adj) [yi1 ri4 zhi1 jiu3] 一日之久
Tagelöhner? [xia4 gang3 gong1 ren2] 下岗工人
Tagesablauf (S) [ri4 zi5] 日子
Tagesabschnitt [shang3]
Tagesanbruch (S) [meng1 meng1 liang4] 蒙蒙亮
Tagesanbruch, Morgen [dan4]
Tagesangbot (S, Ess) [jin1 ri4 te4 can1] 今日特餐
Tagescreme (S) [ri4 shuang1] 日霜
Tageseinnahme (S, Wirtsch) [yi1 tian1 de5 shou1 ru4] 一天的收入
Tagesgeld (S) [duan3 qi1 chai1 fang4] 短期拆放
Tagesgericht (S) [dang4 tian1 de5 yi1 dao4 cai4 yao2] 当天的一道菜肴
Tagesleistung (S, Tech) [ri4 sheng1 xiao4 lü4] 日生效率
Tageslicht (S) [fen1]
Tageslicht (S) [tai4 yang2 guang1] 太阳光
Tagesmenü (S, Ess) [ke4 fan4] 客饭
Tagesmitteltemperatur (S) [ri4 ping2 jun1 wen1 du4] 日平均温度
Tagesmütter (S) [ri4 tuo1 a1 yi2] 日托阿姨
Tagesnachrichten, aktuelle Nachrichten [shi2 shi4 xin1 wen2] 时事新闻
Tagesordnung (S) [yi4 shi4 ri4 cheng2] 议事日程
Tagesordnung, Agenda [yi4 cheng2] 议程
Tagespreis (S) [shi2 jia4] 时价
Tagessatz (S) [mei3 ri4 fei4 lü4] 每日费率
Tagessieg (S) [mei3 ri4 sheng4 li4] 每日胜利
Tagestipp (S) [mei3 ri4 ti2 shi4] 每日提示
Tagesvorführung (S) [ri4 chang3] 日场
Tageszeit (S) [ri4 shi2] 日时
Tageszeitung (S) [bao4 zhi3] 报纸
Tageszeitung (S) [ri4 bao4] 日报
tageweise [yi3 ri4 ji4] 以日计
Tagged Image File Format (TIFF) (S) [biao1 qian1 tu2 xiang4 wen2 jian4 ge2 shi4] 标签图像文件格式
täglich [mei3 ri4 fa1 sheng1] 每日发生
täglich [ri4 fa1] 日发
täglich (Adv) [ri4 chang2] 日常
täglich ausbrechende Krankheit (S) [ri4 fa1 bing4] 日发病
täglich besser [ri4 hao3 yi1 ri4] 日好一日
täglich mehr [yi1 tian1 bi3 yi1 tian1] 一天比一天
täglich reifer werden (V) [ri4 qu1 cheng2 shu2] 日趋成熟
täglich, jeden Tag (Adv) [mei3 ri4] 每日
tägliche Gebrauchsgüter, alltägliche Bedarfsartikel, Artikel zum täglichen Gebrauch (S) [ri4 yong4 xiao1 fei4 pin3] 日用消费品
tägliches Glück wünschen (als Briefschluss) (S) [song4 ri4 zhi3] 颂日祉
tägliches Training (V) [mei3 tian1 duan4 lian4] 每天锻炼
Taglilie, Hemerocallis flava (S, Bio) [xuan1]
tags zuvorVorabend (S) [qian2 xi4] 前夕
Tagschicht (S) [bai2 ban1] 白班
tagsüber [bai2 tian5] 白天
Tagtraum, Träumerei (S) [xia2 xiang3] 遐想
Tagträumer (S) [da4 bai2 tian1 shuo1 meng4 hua4] 大白天说梦话
Tagundnachtgleiche (S) [chun1 fen1 huo4 qiu1 fen1] 春分或秋分
Tagungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议纪录
technische Fachtagung (S) [ji4 shu4 hui4 yi4] 技术会议
Textmontage (Sprachw) [wen2 zi4 pin1 ban3] 文字拼版
The China Post (englischsprachige Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [ying1 wen2 zhong1 guo2 you2 bao4] 英文中国邮报
The Christian Science Monitor (eine renommierte englischsprachige, nicht-religiöse Tageszeitung) (Eig) [ji1 du1 jiao4 ke1 xue2 zhen1 yan2 bao4] 基督教科学箴言报
The Straits Times (englischsprachige Tageszeitung aus Singapur) (Eig, Pol) [hai3 xia2 shi2 bao4] 海峡时报
The Times (nationale Tageszeitung aus Großbritannien) [tai4 wu4 shi4 bao4] 泰晤士报
The Wall Street Journal (WSJ; internationale, englischsprachige Tageszeitung) (Eig, Wirtsch) [hua2 er3 jie1 ri4 bao4] 华尔街日报
Todestag (S) [ji4 ri4] 祭日
Totensonntag (S) [si3 xing1 qi1 ri4] 死星期日
Treppenhaus, Treppe (S)Schnitt (Tagebau) [jie1]
Trikotagen (S) [zhen1 zhi1 pin3] 针织品
Trikotagen und Strickwaren (S) [zhen1 mian2 mao2 zhi1 pin3] 针棉毛织品
über zehn Tage [xun2 wai4] 旬外
UDP (EDV)User Datagram Protocol (EDV) [yong4 hu4 shu4 ju4 bao4 xie2 yi4] 用户数据报协议
Unas (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 ni2 si1] 乌尼斯
Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] 今天暂时停止
United Daily News (Tageszeitung aus Taiwan) (Eig, Pol) [lian2 he2 bao4] 联合报
unten, treppabam unteren Geschoß ( Etage, Stockwerk ), unten am Gebäude, unten am Haus [lou2 xia4] 楼下
unter Tage [mi4 mi4 huo2 dong4] 秘密活动
unter Tage (S) [jing3 xia4] 井下
unterirdische Bauten, Untertagebauten [di4 xia4 gong1 cheng2] 地下工程
unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 liang3 ren2] 判若两人
unterschiedlich wie Tag und Nacht [pan4 ruo4 yun2 ni2] 判若云泥
Untertagebau, Untertagebergbau (S, Tech) [di4 xia4 kai1 cai3] 地下开采
Untertrikotagen (S) [zhen1 zhi1 nei4 yi1] 针织内衣
Userkaf (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 se4 ka3 fu1] 乌瑟卡夫
Userkare (altägyptischer Pharao) (Eig, Gesch) [wu1 se4 ka3 la1] 乌瑟卡拉
Valentinstag (S) [qing2 ren2 jie2] 情人节
Vatertag (08.08) [ba4 ba5 jie2] 爸爸节
Vatertag (S) [fu4 qin1 jie2] 父亲节
Veranstaltungstag (S) [huo2 dong4 dang1 tian1] 活动当天
Verhandlungstag [ting1 zheng4 hui4 zhi1 ri4] 听政会之日
versanden lassenstagnieren (V) [ting2 zhi4] 停滞
vierte (Tag des Monats) [4 ri4] 4日
vierundzwanzigster (Tag des Monats) [2 4 ri4] 24日
vierzehn Tage [liang3 xing1 qi1] 两星期
vierzehn Tage [shi2 si4 ri4] 十四日
vierzehntägig (Adj)zweiwöchig (Adj) [liang3 zhou1] 两周
vierzehnter (Tag des Monats) [1 4 ri4] 14日
Volkstrauertag (S) [ren2 min2 dao4 nian4 ri4] 人民悼念日
Voltage Controlled Oscillator (S) [ya1 kong4 zhen4 dang4 qi4] 压控振盪器
von Tag zu Tag [mei3 tian1 dou1] 每天都
von Tag zu Tag [yi1 tian1 tian1 de5] 一天天地
von Tag zu Tag [yi1 tian1 yi1 tian1 di4] 一天一天地
von Tag zu Tag, immer mehr [ri4 zhen1] 日臻
vor der Sabotage schlechter Elemente auf der Hut sein [di1 fang5 huai4 ren2 po4 huai4] 提防坏人破坏
Vormittag (S) [shang4 wu3] 上午
Vormittag (S)vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 qian2] 午前
Vormittagsprogramm (S)Vormittagssendung ( TV ) (S) [shang4 wu3 jie2 mu4] 上午节目
Wahltag (S, Pol) [jing4 xuan3 ri4] 竞选日
Wahltag (S, Pol) [xuan3 ju3 ri4] 选举日
Wahltagsbefragung (S, Pol) [piao4 zhan4 diao4 cha2] 票站调查
während des Staatsfeiertags [guo2 qing4 qi1 jian1] 国庆期间
Wann ist dein Geburtstag? [ni3 de5 sheng1 ri4 shi4 ji3 yue4 ji3 hao4] 你的生日是几月几号
Weihnachtsfeiertag (S) [sheng4 dan4 jia3 ri4] 圣诞假日
Weihnachtsfeiertag (S) [sheng4 dan4 jie2 ri4] 圣诞节日
Weihnachtstag (S) [sheng4 dan4 ri4] 圣诞日
welche Etage, welcher Stock (S) [ji3 lou2] 几楼
welcher Wochentag [xing1 qi1 ji3] 星期几
Welt-Aids-Tag (S) [shi4 jie4 ai4 zi1 bing4 ri4] 世界艾滋病日
Weltdrogentag (Rechtsw) [guo2 ji4 jin4 du2 ri4] 国际禁毒日
Welternährungstag (Wirtsch) [shi4 jie4 liang2 shi2 ri4] 世界粮食日
Weltfriedenstag [guo2 ji4 he2 ping2 ri4] 国际和平日
Weltjugendtag [shi4 jie4 qing1 nian2 ri4] 世界青年日
Weltnichtrauchertag [shi4 jie4 wu2 yan1 cao3 ri4] 世界无烟草日
Welttag des Buches [shi4 jie4 tu2 shu1 yu3 ban3 quan2 ri4] 世界图书与版权日
Welttag des geistigen Eigentums [shi4 jie4 zhi1 shi2 chan3 quan2 ri4] 世界知识产权日
Welttuberkulosetag [shi4 jie4 fang2 zhi4 jie2 he2 bing4 ri4] 世界防治结核病日
Weltumwelttag [shi4 jie4 huan2 jing4 ri4] 世界环境日
Weltwassertag [shi4 jie4 shui3 ri4] 世界水日
Werktag (S) [gong1 zuo4 ri4 shu4] 工作日数
Werktag (S) [lao2 dong4 ri4] 劳动日
White DayWeißer Tag (S) [bai2 se4 qing2 ren2 jie2] 白色情人节
wie die Mittagssonne hoch am Himmel [ru2 ri4 zhong1 tian1] 如日中天
Wiederkehr eines Gedenktages (S) [zhou1 nian2 ji4 nian4] 周年纪念
wirtschaftliche Stagnation, Stillstand (V) [jing1 ji4 ting2 zhi4] 经济停滞
Wirtschaftstageszeitung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 ri4 bao4] 经济日报
wissenschaftliche Fachtagung (S) [xue2 shu4 hui4 yi4] 学术会议
Wochenendschule, Sonntagsschule (S) [zhou1 mo4 xue2 xiao4] 周末学校
Wochentag, wochentagsAlltag (S)alltäglich (Adj) [ping2 ri4] 平日
Wochentagsberechnung (S) [xing1 qi1 de5 ji4 suan4] 星期的计算
Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4] 日有所思夜有所梦
Yomiuri (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4] 读卖
Yomiuri Shimbun (japanische Tageszeitung) (Wirtsch) [du2 mai4 xin1 wen2] 读卖新闻
zehn Tage [xun2 ri4] 旬日
zum Feiertag beglückwünschen (V) [bai4 jie2] 拜节
zweibahnige Etagenanlage (Druckw) (S) [shuang1 zhi3 lu4 de5 shuang1 ceng2 she4 bei4] 双纸路的双层设备
zweite (Tag des Monats) [2 ri4] 2日
zweiundzwanzigster (Tag des Monats) [2 2 ri4] 22日
Zwölf Uhr mittags (S) [ri4 zheng4 dang1 zhong1] 日正当中
zwölfter (Tag des Monats) [1 2 ri4] 12日


6.1 Zeitraum Tag + Day + +