38 Old HSK word(s): ☊推 ** A ☊打 ** A ☊踢 ** A ☊坐 ** A ☊交 ** A ☊遇到 ** A ☊碰 ** A ☊犯 ** B ☊干杯 ** B ☊阵 ** B ☊逼 ** B ☊讨厌 ** B ☊遭到 ** B ☊推动 ** B ☊冲 ** B ☊臭 ** B ☊撞 ** B ☊发出 ** B ☊逢 ** B ☊铁 ** B ☊违反 ** B ☊叹气 ** C ☊开除 ** C ☊呵 ** C ☊遭 ** C ☊遭遇 ** C ☊打 ** C ☊排斥 ** C ☊拱 ** D ☊捅 ** D ☊得罪 ** D ☊击 ** D ☊磕 ** D ☊出产 ** D ☊激 ** D ☊触 ** D ☊触犯 ** D ☊违犯 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

违 disobey, violate, defy / be apart from
犯 commit crime, violate / criminal

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Der Sport: Der Kampfsport: Seitfußstoß + 侧踢 * +
B Der Sport: Der Kampfsport: Stoß + 出拳 * +
B Der Verkehr: Der Zug: Stoßzeit + 上下班高峰期 * +
C Der Sport: Der Fußball: Freistoß + 任意球 * +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: Kugelstoßen + 铅球 * +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Stoß + 打水 * +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Stößel + 研杵 * +
C Der Verkehr: Das Auto: Stoßstange + 保险杆 * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Stoßzahn + 长牙 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Kräuter und Gewürze: zerstoßen + 压碎的 * +


(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 顶
zerstoßenanregen, bewegen [dao3] 擣
(sich) ergeben zu (Math)Entwicklung (z.B. einer math. Reihe) (Math)in vollem Gang seinStruktur erweitern (EDV)Abwicklung (S)Auswinkelung (S)Entfaltung (S)anbauen (V)anstoßen, abschießen (V)ausführen, durchführen (V)entfalten (V)abwickeln, aufrollen, entrollen, reiben [zhan3 kai1] 展开
<地 Geogr> an etw angrenzen, an etw anstoßen (V) [jie1 jing4] 借镜
Abgang, Ausscheidung, ausstoßen (S) [pai2 chu1] 排出
ablehnen, abweisenabweisen, abstoßenerwehren, widerstehen [ju4] 拒
Ablehnung, Abstoßung (S)abschieben, abstoßen, aufschieben [tui1 kai1] 推开
Ablieferung (Textil), Ausgang, Ausstoß, Ausgabe, Export, Ausfuhr, exportieren, ausführen, abgeben ] [shu1 chu1] 输出
abstoßen (V, Med) [pai2 chi4] 排斥
abstoßend, grimmigGrausamkeit (S)Unempfindlichkeit (S)Unerbittlichkeit (S)Verstocktheit (S)kaltblütig (Adj)knallhart (Adj)lieblos (Adj)rücksichtslos (Adj)unbarmherzig (Adj) [leng3 ku4] 冷酷
Abstossungsreaktion (Druckw) (S, Med) [pai2 yi4 xing4] 排异性
Abstoßung (S) [pai2 chi4 xing4] 排斥性
Abstoßung (S, Med) [pai2 yi4] 排异
Abstoßungshypothese (S, Med) [pai2 chi4 jia3 shuo1] 排斥假说
Abstoßungsreaktion, Rejektion (S) [pai2 yi4 zuo4 yong4] 排异作用
Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med) [pai2 chi4 fan3 ying4] 排斥反应
Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med) [pai2 chi4 zuo4 yong4] 排斥作用
abweisen, abstoßenabschütteln (V) [qu1 chu2] 驱除
Affront (S)Kränkung (S)Trotz (S)anstoßen (V)jmd vor den Kopf stoßen (V)trotzen (V) [mao4 fan4] 冒犯
Aktien mit Verlust abstoßen (S) [ge1 rou4] 割肉
alte Stoßwaffe (S)Hellebarde (S) [qu2] 戵
an etw Anstoß nehmen, jdm etwas übelnehmen (V) [jian4 guai4] 见怪
an etwas stoßen (V) [zhuang4 dao4] 撞到
aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) [qiang1] 抢
Angabe (S)Anstoß (S)anstoßen (V) [kai1 qiu2] 开球
angreifen, prügeln, schlagen (V, Med)Schlag, Stoss [ji1] 击
Anregung, Denkanstoss, zur Einsicht bringen, j-n zu etw anregen inspirieren (S) [qi3 di2] 启迪
anschließen, abgreifenschlagen, stoßen [ke1] 磕
anstoßen (V) [peng4 bei1] 碰杯
anstoßen (V) [tui1 shi3] 推使
anstoßenbegegnen (V) [peng4 jian4] 碰见
anstößig (Adj)ekelig (Adj)fies (Adj) [ke3 zeng1] 可憎
anstößig (Adj)verhasstem (Adj)verrucht (Adj)widerlich (Adj) [ling4 ren2 yan4 wu4] 令人厌恶
anstößig, eklig, widerlich, abscheulich,greulich (Adj) [ling4 ren2 yan4 wu4 de5] 令人厌恶的
anstößig, taktlos, indiskret (Adj) [tang1 tu1] 唐突
auf Ablehnung stoßen [zao1 ju4] 遭拒
auf jem stoßen, jem in die Arme laufen [zhuang4 jian4] 撞见
auf Unannehmlichkeiten stoßen [yu4 dao4 ma2 fan5] 遇到麻烦
aufeinanderstoßen, zusammenstoßen (V) [ke1 peng4] 磕碰
aufstoßen (Papier) (S) [chuang3 zhi3] 闯纸
aufstoßen, rülpsen [ge2] 嗝
aufstoßen, rülpsen (V) [ai3 qi4] 嗳气
aufstoßen, rülpsen (V)Ach, Oh Weh, Leider (Int) [yi1] 噫
ausschließen, ausstoßen [qu1] 敺
aussprühen; sprühen; spritzen (V)hervorstoßen (V) [beng4] 迸
Ausstoß (S) [pai2 chu1 wu4] 排出物
Ausstoß (S) [pai2 fang4 liang2] 排放量
Ausstoß (S) [pao1 liao4] 抛料
Ausstoß (S) [tui4 liao4] 退料
Ausstoß (S)abfeuern (V)ausströmen (V)auswerfen (V)sprühen (V) [pen4 chu1] 喷出
ausstoßen (V) [pen1 fang4] 喷放
ausstoßen (V) [tui1 liao4] 推料
ausstoßen, Düsenflugzeug (S) [yi1] 瑿
Austoß, Austoßmenge (S) [pai2 chu1 liang4] 排出量
begegnen, stoßen auf, treffen auf (V) [yu4 dao4] 遇到
beschädigt (durch Stoß) [peng4 shang1] 碰伤
Bestoßmaschine (S) [cha1 chuang2] 插床
Bö, Schwall (S)Windstoss (S) [zhen4 feng1] 阵风
Bündigstosser (收纸装置) (S) [ce4 qi2 zhi3 ban3] 侧齐纸板
Christadelphian (Christos adelphoi, 'Brüder in Christus') (Eig, Rel) [ji1 du1 di4 xiong1 hui4] 基督弟兄会
cracken (V, EDV)hacken (V, EDV)Vandalismus (S, Mil)(ein gesellschaftl. System, Sitten u. Gebräuche, etc.) umgestalten, verändern (V)beschädigen, sabotieren (V)verletzen, gegen etw. verstoßen (V)zerstören, unterminieren, untergraben (V) [po4 huai4] 破坏
dickflüssig, zähflüssig, pastös, teigartig (Adj) [jiang1 zhuang4] 浆状
die Wasseroberfläche durchstoßen, durchbrecheneindringen [da3 jin4] 打进
direkter Freistoß (S, Sport) [zhi2 jie1 ren4 yi4 qiu2] 直接任意球
Disziplinverstoß, Disziplinarverstoß [luan4 ji4] 乱纪
Dolchstoßlegende (S, Pol) [dao1 ci4 zai4 bei4 chuan2 shuo1] 刀刺在背传说
drücken, treffenschlagen, stoßen [jiao3] 摷
durch Zufallzufälligzustoßengelegentlich (Adj) [peng4 qiao3] 碰巧
Eckenabstoßgerät, Eckenschneider (S) [qie1 shu1 jiao3 ji1] 切书角机
Eckenrundstoßmaschine (S) [qie1 yuan2 shu1 jiao3 ji1] 切圆书角机
elastischer Stoß (S, Phys) [tan2 xing4 peng4 zhuang4] 弹性碰撞
Elfmeter, Strafstoß (S, Sport) [dian3 qiu2 fa2 qiu2] 点球罚球
entgegenbringenstoßen, anschlagen [peng4] 掽
Ertrag, Ausstoß, Leistung (S) [chan3 liang4] 产量
erwehren, widerstehenstoßen [di3] 牴
erwehren, widerstehenstoßen [di3] 觝
exquisit (Adj, Lit)das Klingeln aneinander stoßender Jadesteine (S) [ling2] 玲
Flugzeugzusammenstoß [zhuang4 ji1] 撞机
Freistoß (S, Sport) [ren4 yi4 qiu2] 任意球
Fußtritt; Stoß [cu4] 蹴
gegen das diplomatische Protokoll verstoßen (S, Pol) [wei2 fan3 wai4 jiao1 li3 yi2] 违反外交礼仪
gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤
gegen die Spielregeln verstoßen [wei1 zhang1] 违章
gegen die Spielregeln verstoßen [wei2 li4] 违例
gegen Gesetz und Disziplin verstoßen [wei2 fa3 luan4 ji4] 违法乱纪
gegen Regeln verstoßen [wei2 gui1] 违规
gegenseitige Abstoßung (S) [hu4 xiang1 pai2 chi4] 互相排斥
Geysir, Geiser (heiße Wasserquelle, die regelmäßig eine Fontäne ausstößt) (S) [jian4 xie1 quan2] 间歇泉
Glasperlentuch (farbabstoßend - Druckw) [bo1 li5 zhu1 bu4] 玻璃珠布
glattstoßen (Bogen), aufstoßen (Papier) [zhi3 zhang1 chuang3 qi2] 纸张闯齐
Glattstossmaschine [chuang3 zhi3 ji1] 闯纸机
gleiche Pole stossen sich ab [tong2 xing4 xiang1 chi4] 同性相斥
Hephaistos [he4 fei3 si1 tuo1 si1] 赫斐斯托斯
Hephaistos (griech. Gott) (Eig, Rel) [he4 huai2 si1 tuo1 si1] 赫淮斯托斯
hervorstoßend [tiao3 chu1] 挑出
hinten runter stoßen (V) [peng4 dao4] 碰倒
hydrophob, wasserabstoßend (S) [shu1 shui3 de5] 疏水的
hydrophob, wasserabstoßend; Ablauf (Adj) [shu1 shui3] 疏水
indirekter Freistoß (S, Sport) [jian4 jie1 ren4 yi4 qiu2] 间接任意球
ins gleiche Horn stoßen [yi1 chang4 yi4 he2] 一倡议和
jemanden stoßen (V) [tui1 ren2] 推人
jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2] 得罪人
Kaufangestoß (Wirtsch) [mai3 mai4 zhong1 duan4] 买卖中断
Kaverne; stoßen [lei3] 礨
keinen Stoß vertragen können (Sprichw)keinerlei Kritik vertragen (Sprichw)schon beim ersten Schlag zusammenbrechen (Sprichw) [bu4 kan1 yi1 ji2] 不堪一击
klopfen (V)schlagen, stoßen (V) [kou4] 叩
Kopfball (S)Kopfstoß (S)köpfen (V) [tou2 qiu2] 头球
Kugel, Metallkugel ( beim Kugelstoßen ) [qian1 qiu2] 铅球
Kugelstoßen (S, Sport) [zhi4 qian1 qiu2] 掷铅球
Kurzhobelmaschine, Waagerechtstoßmaschine (S) [niu2 tou2 bao4 chuang2] 牛头刨床
Luftstoß (S) [qi4 chong1] 气冲
militärische Auseinandersetzung (S)militärischen Konflikt (S)militärischen Konfrontation (S)militärischen Zusammenstoß (S) [jun1 shi4 chong1 tu1] 军事冲突
missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违
nachkommen, begegnenstoßen auf, begegnenBegegnung (S)zusammentreffen (V) [xiang1 yu4] 相遇
offener Zusammenstoß zw. mehreren Fraktionen (V) [huo3 bing4] 火并
Paria, Außenseiter, Ausgestoßener (S)Jiànmín, Jianmin (Eig, Vorn) [jian4 min2] 贱民
pastös (Adj) [hu4 zhuang4] 糊状
Phaistos (Geo) [fei3 si1 tuo1 si1] 斐斯托斯
Pufferstaat m (den Stoß auffangender Staat) (S) [huan3 chong1 guo2] 缓冲国
randalieren (V)ohne Bedenken alles beiseite stoßen [heng2 chong1 zhi2 zhuang4] 横冲直撞
Regelverstoß, Foul (S, Sport)gegen die Regeln vertoßen, foulen (V) [fan4 gui1] 犯规
Reis durch Stoßen enthülsen [dao3 mi3] 擣米
Rückstoßfreies Geschütz (S) [wu2 hou4 zuo4 li4 pao4] 无后坐力炮
Schadstoffausstoß (S) [fei4 qi4 pai2 fang4] 废气排放
schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1] 推
schiefer Stoß [xie2 chong1] 斜冲
Schistosomiasis [xie3 xi1 chong2 bing4] 血吸虫病
schlagen, abstoßen [lian2 ji2] 连击
sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺
sich anschließen, (an)stoßen, (an)grenzen (V) [jin3 kao4] 紧靠
sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stossen (V) [peng4] 碰
Stoß (beim Schwimmen) (S, Sport) [da3 shui3] 打水
Stoß (S) [wang3 qian2 ji3] 往前挤
Stoß (S)drängen, drücken (V)drücken, pressen (V)herausdrücken, ausstoßen, ausschließen (V)stoßen (V)voll, überfüllt (Adj) [ji3] 挤
Stoß (S)schubsen (V) [qing1 tui1] 轻推
Stoß- und Schwingungsdämpfer (S) [tan2 xing4 xi4 tong3 he2 jian3 zhen4 zhuang1 zhi4] 弹性系统和减震装置
Stößel (S) [cha1 chi3 dao1 tui1 gan1] 插齿刀推杆
Stößel (S) [ting3 gan1] 挺杆
Stößel (S) [yan2 chu3] 研杵
Stößel (S, Tech) [yong4 chu3 dao3] 用杵捣
Stößel (S, Tech) [yong4 chui2 mo2] 用槌磨
Stößel (Schleifen) [hua2 zuo4] 滑座
Stößel, Pistill (S, Chem) [ru3 bo1] 乳钵
Stößelstange (S) [qi4 men2 tui1 gan1] 气门推杆
stoßen [feng2] 夆
Stoßen (S) [ting3 ju3] 挺举
stoßen (V) [peng4 zhao2] 碰着
stoßen, anstubsen (V) [tong3] 捅
stoßen, einen Stoß versetzen (V) [meng3 tui1] 猛推
stoßen, schieben [shuo4] 搠
Stoßsicherung (Uhr) (S) [bi4 zhen4 qi4] 避震器
Stoßstange (S, Wirtsch) [bao3 xian3 kang2] 保险扛
stoßweise, zeitweilig (Adj) [duan4 duan5 xu4 xu4] 断断续续
Stoßzeit (S) [gao1 feng1 shi2 jian1] 高峰时间
Stoßzeit (S) [shang4 xia4 ban1 shi2 jian1] 上下班时间
Strafstoß, Penalty ( beim Fussball) (S) [dian3 qiu2] 点球
Testosteron (S) [gao1 wan2 ji1 su4] 睾丸激素
Testosteron (S) [gao1 wan2 tong2] 睾丸酮
Testosteron (S) [gao1 wan2 zai1 tong2] 睾丸甾酮
Testosteron (S, Chem) [gao1 tong2] 睪酮
Testosteron (S, Chem) [gao1 tong2] 睾酮
Testosteron (S, Chem) [gao1 wan2 su4] 睾丸素
Theophrastos von Eresos (Eig, Pers, 370 - 287 v.Chr.) [tai4 ao4 fu2 la1 si1 tuo1 si1] 泰奥弗拉斯托斯
treten, Stoß (S) [di4] 踶
umfahren (V)umstoßen (V) [zhuang4 dao4] 撞倒
umstoßen (V) [zhuang4 fan1] 撞翻
unbestreitbar, unumstößlich (Adj) [dian1 pu1 bu4 po4] 颠扑不破
unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen [shi1 yi2] 失仪
Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3] 违反
vordere Stoßstange mit Gummiauflage (S, Wirtsch) [dai4 xiang4 jiao1 dian4 de5 bao3 xian3 kang2] 带橡胶垫的保险扛
vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen [ming2 zhi1 gu4 fan4] 明知故犯
Wälzstoßmaschine (S) [cha1 chi3 ji1] 插齿机
wild (mit einem Fahrzeug) durch die Gegend rasen, ohne Bedenken alles beiseite stoßen (V)wild umherlaufen, rücksichtslos umherlaufen (V) [heng2 chong1 zhi2 chuang3] 横冲直闯
Winkelstoß (S) [jue2 jie1] 角接
Zivile Haftung für Verstöße gegen Verträge (S) [wei2 fan3 he2 tong5 de5 min2 shi4 ze2 ren4] 违反合同的民事责任
Zusammenstoß (S) [chu4 peng4 shi4 gu4] 触碰事故
Zusammenstoß, Crash, zusammenstoßen [peng4 zhuang4] 碰撞
zustoßen (V) [fa1 sheng1 yu2] 发生于
zustoßenBedauern, Gram (S) [li2] 罹


2.21 Körperliche Wahrnehmung Stoß + Shock + 冲击 +