44 Old HSK word(s): 
☊的 ** A ☊会 ** A ☊搬 ** A ☊有 ** A ☊坐 ** A ☊座 ** A ☊占 ** A ☊所有 ** A ☊具备 ** B ☊具有 ** B ☊届 ** B ☊会场 ** B ☊会见 ** B ☊肥 ** B ☊主席 ** B ☊座位 ** B ☊跨 ** B ☊据 ** C ☊财产 ** C ☊吞 ** C ☊座儿 ** C ☊地主 ** C ☊私有 ** C ☊占有 ** C ☊公有制 ** D ☊具 ** D ☊侵占 ** D ☊审美 ** D ☊房东 ** D ☊拥有 ** D ☊主 ** D ☊霸占 ** D ☊住所 ** D ☊私有制 ** D ☊席 ** D ☊席位 ** D ☊产 ** D ☊产业 ** D ☊寓 ** D ☊迁 ** D ☊户口 ** D ☊厂家 ** D ☊国有 ** D ☊公有 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
公 fair, equitable / public / duke
有 have, own, possess / exist
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Der Verkehr: Das Motorrad: 
Sitz + 驾驶座 * +
A Die Arbeit: Das Büro: Sitzung + 会议 * +
A Der Verkehr: Das Motorrad: Soziussitz + 后座 * +
B Der Verkehr: Der Bus: Fahrersitz + 驾驶席 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Fahrersitz + * +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Kindersitz + 儿童座椅 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Kindersitz + 儿童座椅 * +
B Der Verkehr: Das Auto: Rücksitz + 后座 * +
B Der Sport: Der Reitsport: Sitz + 鞍座 * +
B Die Arbeit: Das Büro: Sitzungsraum + 会议室 * +
B Das Haus: Das Badezimmer: Toilettensitz + 马桶座 * +
C Die Arbeit: Das Büro: den Vorsitz führen + 主持 * +
C Der Verkehr: Der Zug: Sitz + 座位 * +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Sitz + 座位 * +
C Die Freizeit: Das Theater: Sitzplatz + 座位 * +
C Das Haus: Die Hausanschlüsse: Toilettensitz + 马桶座 * +
keine tiefen Gefühle besitzen (Adj) [mei2 you3 shen1 du4 gan3 jue2] 
没有深度感觉
Meldeort, der als ständiger Wohnsitz gemeldete Ort (S) [zai4 hu4 kou3 suo3 zai4 di4] 在户口所在地
(群众性集会) Massenversammlung, MassenkundgebungMitgliederversammlung (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum (S)Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz (S) [da4 hui4] 大会
( Vorstellung, Sitzung, Ausstellung u.ä. ) abschließen, beenden (V)den Vorhang herunterlassen (V)der Vorhang fällt nieder, der Vorhang niederlassen (V) [bi4 mu4] 闭幕
(harter) Sitzplatz (S) [ying4 zuo4] 硬坐
(ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (V) [bu4 qi3] 不起
(veraltet) Sitzmatte [yan2] 筵
(zwei Eigenschaften) gleichzeitig besitzen (V) [jian1 bei4] 兼备
<成> wie auf Nadeln sitzen auf glühenden Kohlen sitzen [ru2 zuo4 zhen1 zhan1] 如坐针毡
= Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo) [xi1 chuan1] 西川
Absitzbehälter [cheng2 qing1 chi2] 澄清池
Abstimmung durch Erheben von den Sitzen (V, Tech) [qi3 li4 biao3 jue2] 起立表决
alle, sämtlichbesitzanzeigendhaben (V) [suo3 you3] 所有
Alleinbesitz (S) [du2 xiang3] 独享
Alleinbesitz (S) [du2 zi4 zhan4 you3] 独自占有
Alleinbesitz (S) [ge4 ren2 suo3 you3] 个人所有
Alleinbesitz (S)exklusiv, ausschließlich, alleinbesitzend (Adj) [du2 jia1] 独家
Alleinbesitzer (S)Alleinbesitzerin (S) [du2 jia1 yong1 you3 ren2] 独家拥有人
alles in seine Hand bringen, das Entscheidungsmonopol besitzen (V)allgemeine Führung; allgemeine Kontrolle [zong3 lan3] 总揽
Allgemeinbesitz (S) [gong1 zhong4 cai2 chan3] 公众财产
als nicht stimmberechtigter Delegierter an einer Konfernez teilnehmen (V)an einer Sitzung als nicht stimmberechtigter Delegierter teilnehmen (V) [lie4 xi2] 列席
amtieren, auf dem Thron sitzen, herrschen (V)obliegen (V)im Amte [zai4 wei4] 在位
amtl.: Eröffnungssitzungder die das erste ... [shou3 jie4] 首届
Amtssitz (S) [guan1 yuan2 gong1 yu4] 官员公寓
Amtssitz, Aufenthalt (S)Heim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [ju1 suo3] 居所
Anbau (S)hinzukaufen (V)zu seinem Besitz hinzufügen [tian1 zhi4] 添置
Aneignung, Besitznahme (S) [bo1 yong4] 拨用
Anfügung (S)sessil, festsitzend (Adj) [gu4 zhuo2] 固着
angebracht sein, angeordnet sein, besitzen (V) [she4 you3] 设有
Anschnallgurt am Flugzeugsitz (S) [fei1 ji1 zuo4 wei4 shang4 de5 an1 quan2 dai4] 飞机座位上的安全带
Anteile besitzen, die Aktienmehrheit haben [kong4 gu3] 控股
Anteilseigner, Aktienbesitzer, Aktionär, Anteilhaber Aktieninhaber [gu3 dong1] 股东
Apothekenbesitzer (S)Apothekeneigentümer (S)Apotheker (S) [yao4 dian4 lao3 ban3] 药店老板
Apparat (S)haben, besitzen (V)Ju (Eig, Fam) [ju4] 具
Arbeitssitzung (S) [gong1 zuo4 hui4 yi4] 工作会议
auf dem Präsentierteller sitzenaufweisen, ausstellen [zhan3 chu1] 展出
auf einem Zaun sitzen (V) [qi2 qiang2] 骑墙
auf glühenden Kohlen sitzen [re4 guo1 shang4 di4 ma3 yi3] 热锅上的蚂蚁
aufschieben, vertagen (V)eine Sitzung unterbrechen, eine Sitzungspause einlegen [xiu1 hui4] 休会
Aufsichtsratssitzung (S) [dong3 shi4 hui4 hui4 yi4] 董事会会议
Aufsichtsratssitzung (S) [jian1 shi4 hui4 hui4 yi4] 监事会会议
aufsitzen (V)aufsteigen (V) [pa2 sheng1] 爬升
Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) [mian4 ji1 wei2 1 0 0 ping2 fang1 gong1 li3] 面积为100平方公里
außergewöhnliche literarische und sprachliche Qualität besitzen (Adj) [wen2 bing3 diao1 long2] 文炳雕龙
ausmachen, einnehmen, innehabenetw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V) [zhan4] 占
Ausschusssitzung (S) [wei3 yuan2 hui4 hui4 yi4] 委员会会议
Autobesitzer, Fahrzeughalter, Fahrer [che1 zhu3] 车主
Bai, Gutsbesitzer [ba1 yi1] 巴依
Bauherr (S, Arch)Eigentümer, Inhaber, Besitzer (S) [ye4 zhu3] 业主
Behausung (S)aufgeben (V)Wohnsitz [she3] 舍
beide Texte besitzen gleiche Gültigkeit (S) [liang3 zhong3 wen2 ben3 ju4 you3 tong2 deng3 xiao4 li4] 两种文本具有同等效力
Beifahrersitz (S, Tech) [fu4 jia4 shi3 zuo4] 副驾驶座
bequemes Sitzen [cheng2 zuo4 shu1 shi4] 乘坐舒适
Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) [qin1 zhan4] 侵占
Besitz (S) [zhan4 you3 wu4] 占有物
Besitz (S)Eigentum (S, Rechtsw)Eigentumsrecht (S, Rechtsw) [suo3 you3 quan2] 所有权
Besitz (S)Schutzgebiet (S)Gebiet (territorial) [shu3 di4] 属地
Besitz, Eigenschaft (S) [zi1] 赀
besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj) [zhan4 you3] 占有
besitzanzeigendpossessiv (Adj) [biao3 shi4 suo3 you3] 表示所有
besitzanzeigendpossessiv (Adj) [zhan4 you3 yu4] 占有欲
besitzen, angebracht sein (V) [zhuang1 you3] 装有
besitzen, haben (S) [bao3 you3] 保有
Besitzer (S) [zhan4 you3 ren2] 占有人
Besitzer (S)possessiv (Adj)possessivem (Adj) [wu4 zhu3] 物主
Besitzerin (S) [nü3 suo3 you3 ren2] 女所有人
Besitzerin (S) [nü3 ye4 zhu3] 女业主
Besitzurkunde Grundbucheintrag für Häuser (S, Rechtsw) [fang2 qi4] 房契
Bestürzung (S)in der Klemme sitzensich in einer schwierigen Situation befinden [lang2 bei4] 狼狈
Château (S, Ess)Grundherrschaft, feudale Landbesitzung (S, Gesch)Land-, Rittergut (S)Weingut (S) [zhuang1 yuan2] 庄园
CSU-Vorsitz (S) [ji1 she4 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基社盟主席职位
CSU-Vorsitz -m- (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2 zhu3 xi2 zhi2 wei4] 基督教社会联盟主席职位
dasitzen und zusehen (V) [zuo4 shi4] 坐视
Dekan (S)Direktor (S)Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S) [yuan4 zhang3] 院长
Demission, freiwilliger Rücktritt ( Amt, als Trainer, Vorsitzender etc. ) (S)sich zurückziehen ( v. einer Position, Amt ) (V)zurücktreten ( v. einer Position, Amt ) (V) [xia4 ye3] 下野
Den Haag ( Regierungssitz der Niederlande ) (Eig, Geo) [hai3 ya2] 海牙
der Hof ( eines Monarchen ) (S)der Regierungssitz eines feudalen Herrschers (S) [ting2] 廷
Der Schreck sitzt noch tief in den Gliedern. [xin1 you3 yu2 ji4] 心有余悸
der Vorsitzende Mao (S) [mao2 zhu3 xi2] 毛主席
der Vorstandsvorsitzende (S) [li3 shi4 zhang3] 理事长
die Begegnung die Besprechung die Sitzung das Zusammentreffen [zi4 hui4] 自会
die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein [lu4 bu4 shi2 yi2] 路不拾遗
die Sache erinnert an den Besitzer (Sprichw)sieht man die Sache, dekt man an die Person (Sprichw) [du3 wu4 si1 ren2] 睹物思人
Dienstberatung (S)Sitzung, Meeting (S) [ban4 gong1 hui4] 办公会
direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2] 近水楼台
Dringlichkeitssitzung (S) [jin3 ji2 hui4 yi4] 紧急会议
Drogenbesitz (S) [cang2 ni4 du2 pin3] 藏匿毒品
Ehe (S)zu zweien wohnen (V)zu zweien auf der Stange sitzen (Vögel) [shuang1 qi1] 双栖
ehemaliger Sitz [yuan2 zhi3] 原址
Eigentumsgesetz (Grundbesitz, Firmen) (Adj, Rechtsw) [wu4 quan2 fa3] 物权法
einbilden (V)auf einem hohen Roß sitzen (Sprichw) [zhi3 gao1 qi4 yang2] 趾高气扬
eine Konferenz beenden (V)eine Sitzung schließen (V)eine Versammlung beenden (V) [san4 hui4] 散会
eine Sitzung leiten, eine Versammlung leiten (V) [zhu3 chi2 hui4 yi4] 主持会议
eingetragener ständiger WohnsitzHukou , Zahl der Haushalte (Pol) [hu4 kou3] 户口
einnander gegenübersitzen (V) [dui4 zuo4] 对坐
einsitzen (V) [chang2 qi1 yi3 lai2 jian4 li4] 长期以来建立
Einwohner mit ständigem Wohnsitz [chang2 zhu4 hu4 kou3] 常住户口
Elend, Armut, Not, Besitzlosigkeit, Bedürftigkeit (S)elend, arm, verarmt, bedürftig, notleidend, mittellos (Adj) [pin2 kun4] 贫困
entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权
erfahren sein, Erfahrungen haben, viel gesehen haben und umfassende Kenntnisse besitzen [jian4 duo1 shi4 guang3] 见多识广
erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen [zhang3 wo4] 掌握
erstrebenswert ( zu besitzen ) (Adj) [zhi2 de5 yong1 you3] 值得拥有
erweiterte Sitzung des Politbüros (Adj) [zheng4 zhi4 ju2 kuo4 da4 hui4 yi4] 政治局扩大会议
es ist schwer, vom Tiger abzusitzen, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw)wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw)nicht mehr zurückkönnen (V)nicht mehr zurückkönnen (Adj) [qi2 hu3 nan2 xia4] 骑虎难下
Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝
Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] 兔子不吃窝边草
etw. in großer Menge besitzen (Geld, Verstand etc.) [po3 you3] 颇有
etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1] 搬
etwas in Besitz nehmen, etwas besitzen [ju4] 据
EU-Vorsitz (S, Org) [ou1 meng2 zhi2 xing2 zhu3 xi2] 欧盟执行主席
Familienbesitz [jia1 ye4] 家业
Familienbesitz (über Generationen weitergegeben) (S) [jia1 di3] 家底
fester Wohnsitz (S) [gu4 ding4 zhu4 suo3] 固定住所
Fondsitz, Rücksitz (S) [ke4 zuo4] 客座
Founder Technology Group (chinesisches Internettechnologieunternehmen mit Firmensitz in Peking) (Eig, Org) [fang1 zheng4 ji2 tuan2] 方正集团
Fraktionssitzung (S) [gan4 bu4 hui4 yi4] 干部会议
Fraktionssitzung (S) [kai1 gan4 bu4 hui4 yi4] 开干部会议
Fraktionsvorsitzender (S) [dang3 pai4 ling3 xiu4] 党团领袖
Fraktionsvorsitzender (S, Pol) [yi4 hui4 dang3 tuan2 zhu3 xi2] 议会党团主席
freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (S)sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (V) [san3 zuo4] 散座
Gang zwischen Sitzbänken (Arch) [ce4 lang2] 侧廊
Gastgeber (S)Grundeigentümer, Grundherr, Landbesitzer (S)Ladenbesitzer (S)Vermieter, Hausherr (S) [dong1 zhu3] 东主
gebildet und besitzende Stände, GentryWohlgeboren (S) [shi4 shen1] 士绅
gelangweilt dasitzen (V) [ku1 zuo4] 枯坐
Geld und Macht besitzen [you3 qian2 you3 shi4] 有钱有势
Generaldirektor, derdie Vorsitzende (ein Vorsitzender) (S) [zong3 hui4 hui4 zhang3] 总会会长
Generalversammlung (S)Plenarsitzung (S)Vollversammlung (S) [quan2 hui4] 全会
Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S) [dian4 zhu3] 店主
Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S)Ladeninhaber (S) [zhang3 gui4] 掌柜
Geschäftssitz (S) [jing1 ying2 suo3] 经营所
grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住
Grundbesitzer (S)Hausbesitzer (S) [fang2 zhu3] 房主
Grundbrief, Besitzurkunde (S, Rechtsw) [di4 qi4] 地契
haben, besitzen [ju4 you3] 具有
Haft, Inhaftierung (S)sitzen (V)verbüßen (V) [zuo4 lao2] 坐牢
hartgepolsterte Sitze in Zügen, harter Liegeplatz (S) [ying4 xi2] 硬席
Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz (S)häusliches Arbeitszimmer (S) [zong3 gong1 si1] 总公司
Hauptquartier, Zentrale (S)Hauptsitz, Haupstelle, Stammhaus (S, Wirtsch) [zong3 bu4] 总部
Haus und Grundbesitz (S)Immobilien (S)Liegenschaft (S) [wu4 ye4] 物业
Hausbesitzer (S)Hausbesitzerverein (S)vereinen (V) [fang2 dong1 xie2 hui4] 房东协会
Hochsitz (S) [gao1 zhi4 zuo4 wei4] 高置座位
Hochsitz (S) [sheng1 gao1 de5 yi3 zi5] 升高的椅子
hohe Kosten verursachender Besitz [bai2 xiang4] 白象
im gleichen Boot sitzen [tong2 bing4 xiang1 lian2] 同病相怜
im Schneidersitz [pan2 zhe5 tui3] 盘着腿
in der Klemme sitzen, ausweglos (S) [ba2 qian2 zhi2 hou4] 跋前踯后
in Privatbesitzpersönlich, nicht öffentlich [si1 you3] 私有
in stummter Betrachtung sitzen (wie die Buddhisten) [ding4 chan2] 定禪
Inbesitznahme (S) [ji2 bing4 tu1 fa1] 疾病突发
Inbesitznahme (S) [zhan4 wei2 ji3 you3] 占为己有
Jagdsitz (S) [shou4 lie4 bie2 shu4] 狩猎别墅
jm. einen Sitzplatz überlassen (V) [rang4 zuo4] 让座
Kabinettssitzung (S, Pol) [nei4 ge2 hui4 yi4] 内阁会议
Kanzleramt, Sitz des Premierministers (S, Pol) [shou3 xiang4 fu3] 首相府
Kartenbesitzer (S) [xin4 yong4 ka3 suo3 you3 ren2] 信用卡所有人
keine Grundlage haben, keine Basis für etw. besitzen (V) [mei2 you3 ji1 chu3] 没有基础
Kenntnisse besitzen (V) [wan2 zhuan3] 玩转
Kindersitz (S) [er2 tong2 zuo4 wei4] 儿童座位
Kindersitz (Sport) [er2 tong2 an1 quan2 zuo4 yi3] 儿童安全座椅
Klappsitz (S) [zhe2 die2 shi4 zuo4 yi3] 折迭式坐椅
Krisensitzung (S)Krisentreffen (S) [wei1 ji1 hui4 yi4] 危机会议
krumm dasitzen [mei2 jing1 da3 cai3] 没精打彩
kulturellen Besitz (S)kulturellen Besitztümer (S)kultures Eigentum (S) [wen2 hua4 cai2 chan3] 文化财产
Laden, Geschäft, Restaurant (S)Sitz einer diplomatischen Vertretung ( z.B. Botschaft, Konsulat etc.) (S)Stätte für kulturelle Aktivtät ( z.B. Museum, Austellungshalle, Konzethalle, Bibliothek etc. ) (S)Unterkunft für Gäste ( z.B. Hotel, Pension. Gästehaus, etc. ) (S) [guan3] 馆
Lausitz, Lausitz (S) [lu2 sa4 di4 ya4] 卢萨蒂亚
Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷
Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4] 马拉松会议
Meeting, Sitzung, Treffen (S) [hui4 shang4] 会上
mit, ausgestattet sein mit, besitzen (V) [pei4 you3] 配有
nicht die elementarsten Kenntnisse besitzen [bu4 bian4 shu1 mai4] 不辩菽麦
nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (V) [lüe4 zhi1 pi2 mao2] 略知皮毛
nutzlose Kunst, brotlose Künste; Hervorragende Fähigkeit besitzen, die aber unnütz ist (S, Sprichw) [tu2 long2 zhi1 ji4] 屠龙之技
ordentliche (oder reguläre) Sitzung [li4 hui4] 例会
Originalität besitzen (S) [du2 ju4 jiang4 xin1] 独具匠心
östlicher Nachbar (S)Gastgeber (S)Hausherr, Vermieter (S)Landbesitzer, Landeigentümer, Grundherr, Grundeigentümer (S) [dong1 jia1] 东家
Parlamentssitz (S) [yi4 xi2] 议席
Parlamentssitze (S) [guo2 hui4 yi4 xi2] 国会议席
Parteichef, Parteivorsitzender (S) [dang3 pai4 ling3 xiu4] 党派领袖
Parteivize stellvertretender Parteivorsitzender [dang3 fu4 zhu3 xi2] 党副主席
Parteivorsitzender (S) [dang3 zhu3 xi2] 党主席
passen, sitzen (Kleider) (S) [ke3 shen1] 可身
passen, sitzen (Kleidung) (V) [he2 shen1] 合身
persönliches Eigentum (S)Privatbesitz (S)privates Eigentum (S) [si1 ren2 cai2 chan3] 私人财产
Platz, Sitzplatz, Sitz, Stuhl (S) [zuo4 yi3] 坐椅
Plenarsitzung des ZK [zhong1 yang1 quan2 hui4] 中央全会
Präsidentenamt (S)Vorsitz (S) [zong3 tong3 zhi2 wei4] 总统职位
PräsidentVorsitzender [she4 zhang3] 社长
Präsidiumssitzung (S, Pol) [zhu3 xi2 tuan2 hui4 yi4] 主席团会议
Privatbesitz (S)privat, privatrechtlich (Adj, Rechtsw) [si1 jia1] 私家
Privatbesitz (S)Privateigentum (S) [si1 you3 cai2 chan3] 私有财产
quirlig, zappelig, ohne Sitzfleisch (V) [hao4 dong4] 好动
Rechtsträger (Besitzer) des Patents ist (V) [zhuan1 li4 quan2 de5 suo3 you3 de5 dan1 wei4] 专利权的所有的单位
Regierungssitz (Provinzebene) [shou3 fu3] 首府
Regierungssitz (S, Pol) [zheng4 fu3 suo3 zai4 di4] 政府所在地
Regierungssitz, Hauptstadt (S, Pol) [xing2 zheng4 shou3 du1] 行政首都
registrierter, permanenter Wohnsitz (S) [hu4 wei2] 户囗
residierenAmtssitz, Aufenthalt (S) [ju1 liu2] 居留
Rücksitz (S) [qi4 che1 hou4 zuo4] 汽车后座
Rücksitz, Fondsitz (S) [hou4 zuo4] 后坐
saunieren, saunen, in der Sauna sitzen (V) [zheng1 sang1 na2] 蒸桑拿
Scharfsinn und Findigkeit besitzenweise und gewiefteinfallsreich (Adj) [zu2 zhi4 duo1 mou2] 足智多谋
Schlacht bei Chotusitz [cha2 tu2 xi1 ci2 hui4 zhan4] 查图西茨会战
Schlacht bei Chotusitz [huo4 heng1 fu2 li3 de2 bao3 zhan4 yi4] 霍亨弗里德堡战役
Schlacht bei Lobositz [luo2 bu4 xi1 ci2 zhan4 yi4] 罗布西茨战役
Schleudersitz (S) [dan4 shi4 zuo4 yi3] 弹式座椅
sessil, festsitzend (Adj, Bio) [wu2 bing3] 无柄
Sitz (S)Sitz im Parlament [xi2 wei4] 席位
Sitz der Provinzregierung, Provinzhauptstadt (S) [sheng3 hui4] 省会
Sitz, Platz (S) [zuo4 er1] 座儿
Sitz, Platz (V)Position [wei4 zi5] 位子
sitz- GesäßbeinSitzbein (S) [zuo4 gu3] 坐骨
Sitz- od. Platzordnung (S) [zuo4 ci4] 座次
Sitzbad (S) [zuo4 yu4] 坐浴
Sitze bei einer festlichen Tafel, Gastmahl (S) [yan2 xi2] 筵席
sitzen (saß, gesessen) (V) [jiu4 zuo4] 就座
sitzen (V) [jiu4 zuo4] 就坐
sitzen (V)Platz nehmen (V)sich setzen (V) [zuo4] 坐
Sitzheizung (S) [zuo4 yi3 jia1 re4 gong1 neng2] 座椅加热功能
Sitzkissen (S) [kao4 dian4] 靠垫
Sitzplatz (S) [zuo4 wei4] 坐位
Sitzplatz (S) [zuo4 wei4] 座位
Sitzplatzkontingent (S) [zuo4 wei4 ding4 e2 fen1 pei4] 座位定额分配
Sitzung haben abhaltenan einer Versammlung teilnehmen (V) [kai1 hui4] 开会
Sitzungsperiode, Sitzung (S) [hui4 qi1] 会期
Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 ji4 lu4] 会议记录
Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 jin4 du4 bao4 gao4] 会议进度报告
Sitzungsprotokoll (S) [hui4 yi4 yi4 xiang4] 会议议项
Sitzungssaal (S, Arch) [hui4 yi4 ting1] 会议厅
Sitzvolleyball [zuo4 di4 pai2 qiu2] 坐地排球
Sklavenbesitzer, Sklavenbesitzerin (S) [nu2 li4 zhu3] 奴隶主
Sondersitzung (S) [lin2 shi2 fa3 ting2] 临时法庭
Sondersitzung (S) [te4 bie2 hui4 yi4] 特别会议
Sondersitzung??? [sheng1 huo2 hui4 yi4] 生活会议
Soziussitz (S) [hou4 zuo4] 后座
Spitzenkraft (S)Stuhl, Sitz, Ehrenplatz (S) [jiao1 yi3] 交椅
Staatsangehörigkeit besitzen (S) [ju4 you3 guo2 ji2] 具有国籍
Staatsbesitz (S) [guo2 jia1 suo3 you3] 国家所有
Staatsvorsitzender, Staatspräsident (S, Pol) [guo2 jia1 zhu3 xi2] 国家主席
stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch) [zhi2 xing2 fu4 zhong4 zai4] 执行副总载
stellvertretender Vorsitzender [fu4 zhu3 ren4 wei3 yuan2] 副主任委员
Streubesitz (S) [zhai4 quan4 deng3 cai2 chan3] 债券等财产
Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S) [can2 shi2 zhong1 guo2 ling3 tu3] 蚕食中国领土
Takamatsu (Stadt in Japan, Verwaltungssitz der Präfektur Kagawa) (Eig, Geo) [gao1 song1 shi4] 高松市
Talent haben, Begabung besitzen (V)begabt, talentiert, geschickt (Adj)geschickt (Adj) [you3 tian1 fen4] 有天分
temporärer Wohnsitz [lin2 shi2 hu4 kou3] 临时户口
Theatersitz (S) [xi4 yuan4 zuo4 wei4] 戏院座位
tiefsitzende Krankheit ( Vorurteil, Gewohnheit ) (S) [shen1 gu4] 深痼
Trainerbank (S, Sport)Trainersitz (S, Sport) [jiao4 lian4 xi2] 教练席
über etw verfügen, etw besitzen (V) [ling3 you3] 领有
über etwas hinaus gehen (V)rittlings sitzen; ueber etwas spannen (V)schreiten; ausschreiten (V) [kua4] 跨
Übergangspassung, Gleitsitz (S) [guo4 du4 pei4 he5] 过渡配合
unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占
untauglich; einen Platz einnehmen, ohne entsprechende Qualifikationen zu besitzenein Kuckuck unter Nachtigallen [lan4 yu2 chong1 shu4] 滥竽充数
verhören (V)zu Gericht sitzen [ting4 song4] 听讼
Vermieter (S)Grundeigentümer, Grundbesitzer [fang2 dong1] 房东
Vermögensbesitzrecht (S) [cai2 chan3 suo3 you3 quan2] 财产所有权
versitzen (V) [chen2 zui4 yu2] 沉醉于
Verwaltungssitz (Geo)Verwaltungssitz (Rechtsw)Verwaltungssitz (Pol) [jun4 zhi4] 郡治
Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院
Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告住所地人民法院
Vorsitz (S) [zhu3 xi2 yi1 zhi2] 主席一职
Vorsitzende (S) [wei3 yuan2 zhang3] 委员长
Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S) [dong3 shi4 zhang3] 董事长
Vorsitzende, Vorsitzender (S) [zhu3 xi2] 主席
Vorsitzender der Beurteilungskommission für akademische Grade (S) [xue2 wei4 ping2 ding4 wei3 yuan2 hui4 zhu3 xi2] 学位评定委员会主席
Vorsitzender der Nationalen Verteidigungskommission von Nordkorea (S, Pol) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 fang2 wei3 yuan2 hui4] 朝鲜民主主义人民共和国国防委员会
Vorsitzender des Zensorrats (S) [du1 yu4 shi3] 都御史
Vorsitzender Richter (S) [shou3 xi2 fa3 guan1] 首席法官
Vorsitzender Richter (S) [ting2 zhang3] 庭长
Vorsitzender Richter (S) [zhu3 shen3 fa3 guan1] 主审法官
VorsitzendeVorsitzender des Executive Yuan (S) [xing2 zheng4 yuan4 zhang3] 行政院长
Vorstandssitzung (S) [dong3 shi4 hui4 li3 shi4 hui4 hui4 yi4] 董事会理事会会议
Vorstandsvorsitzende (S) [dong3 shi4 hui4 zhu3 xi2] 董事会主席
Vorstandsvorsitzende, Vorstandsvorsitzender (S) [zhu3 ren4 wei3 yuan2] 主任委员
Wahrsagerei, Weissagung, Prophetie, Vorhersage (S)voraussagen, voraussehen, prophezeien (V)Bu (Eig, Fam)wählen ( z.B. einen Wohnsitz ) (V, Lit) [bu3] 卜
wie auf heißen Kohlen sitzen [zuo4 li4 bu4 an1] 坐立不安
wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw) [mang2 ci4 zai4 bei4] 芒刺在背
wiedergewinnen, zurückgewinnenEinzug (S)Wiedergewinnung (S)Wiederinbesitznahmen (S)Zurückholung (S)entziehen (V)zurückbekommen (V)zurücknehmen (V)zurückweichen (V)zurückziehen (V) [shou1 hui2] 收回
Wiederinbesitznahmen (S) [chong2 xin1 yong1 you3] 重新拥有
Wohnsitz (S)residieren (V)seinen Wohnsitz habenWohnort [yu4] 寓
Wohnsitz wechselnumziehen (V) [xi3] 徙
Wohnsitz, Unterkunft, Wohnung, Whg. (S) [yu4 suo3] 寓所
Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录
wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw) [jing3 di3 zhi1 wa1] 井底之蛙
Yamen: Amtssitz, Amtsgebäude (S) [ya2 men5] 衙门
Youku (ein Videoportal mit Sitz in der Volksrepublik China) [you1 ku4 wang3] 优酷网
zum Staatsbesitz gehörig (S) [shu3 yu2 guo2 jia1 suo3 you3] 属于国家所有
Zuschauer(sitz)plätze (S) [guan1 zhong4 xi2] 观众席
zwischen zwei Stühlen sitzen (Redewendung: keine Entscheidung treffen können sich für keine Seite entscheiden können) (V, Sprichw) [liang3 tou2 luo4 kong1] 两头落空
„harter Sitz“ (2. Bahnklasse) [ying4 zuo4] 硬座
„weicher Sitz“ (1. Bahnklasse) [ruan3 zuo4] 软坐
1.12 Geographischer Ort Sitz + Seat + 座位 +
