149 Old HSK word(s): 
☊动 ** A ☊为什么 ** A ☊放 ** A ☊开 ** A ☊摆 ** A ☊打 ** A ☊进行 ** A ☊坐 ** A ☊派 ** A ☊点 ** A ☊实践 ** A ☊装 ** A ☊戴 ** A ☊条件 ** A ☊克 ** A ☊急 ** A ☊翻 ** A ☊翻译 ** A ☊圆 ** A ☊接 ** A ☊继续 ** A ☊行 ** B ☊反映 ** B ☊构成 ** B ☊受 ** B ☊相反 ** B ☊渡 ** B ☊对付 ** B ☊搁 ** B ☊替 ** B ☊插 ** B ☊贯彻 ** B ☊私 ** B ☊而 ** B ☊移 ** B ☊移动 ** B ☊可怕 ** B ☊规定 ** B ☊实行 ** B ☊规律 ** B ☊追 ** B ☊代 ** B ☊代替 ** B ☊例 ** B ☊目的 ** B ☊调 ** B ☊抱歉 ** B ☊法律 ** B ☊定 ** B ☊据 ** C ☊安 ** C ☊竭力 ** C ☊陷 ** C ☊售 ** C ☊开动 ** C ☊拧 ** C ☊罢 ** C ☊废除 ** C ☊打 ** C ☊打击 ** C ☊抵 ** C ☊合成 ** C ☊合法 ** C ☊支配 ** C ☊惨 ** C ☊对立 ** C ☊分解 ** C ☊尽力 ** C ☊惊动 ** C ☊插秧 ** C ☊转动 ** C ☊实施 ** C ☊占领 ** C ☊带头 ** C ☊代 ** C ☊致 ** C ☊法令 ** C ☊力求 ** C ☊法制 ** C ☊中断 ** C ☊继承 ** C ☊任 ** C ☊拼 ** C ☊拼搏 ** D ☊宗旨 ** D ☊还原 ** D ☊冒险 ** D ☊犯法 ** D ☊迎面 ** D ☊侵蚀 ** D ☊假定 ** D ☊守法 ** D ☊限 ** D ☊安置 ** D ☊假设 ** D ☊呈 ** D ☊组合 ** D ☊镶 ** D ☊用人 ** D ☊虚 ** D ☊罪名 ** D ☊升学 ** D ☊开工 ** D ☊谱 ** D ☊谱曲 ** D ☊兑现 ** D ☊持续 ** D ☊续 ** D ☊对抗 ** D ☊销 ** D ☊抵制 ** D ☊减低 ** D ☊削减 ** D ☊禾苗 ** D ☊瓦解 ** D ☊取代 ** D ☊击 ** D ☊时 ** D ☊额 ** D ☊替代 ** D ☊执法 ** D ☊全力以赴 ** D ☊占据 ** D ☊指定 ** D ☊更换 ** D ☊落实 ** D ☊交替 ** D ☊预定 ** D ☊迁 ** D ☊法 ** D ☊法定 ** D ☊听话 ** D ☊法规 ** D ☊法则 ** D ☊涉及 ** D ☊定价 ** D ☊前提 ** D ☊寄托 ** D ☊定律 ** D ☊释放 ** D ☊复 ** D ☊违法 ** D ☊复合 ** D ☊掀起 ** D ☊当局 ** D ☊刑法 ** D ☊引用 ** D ☊继 ** D ☊拒 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
拒 ward off with hand, defend
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
B Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: 
Korsett + 束腹 * +
B Das Haus: Das Esszimmer: Set + 餐具垫 * +
B Das Haus: Die Gartengeräte: Setzkasten + 育苗盘 * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: besetzt + 占线 * +
C Die Freizeit: Das Theater: Besetzung + 角色分配 * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Kassette + 盒式录音带 * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Kassettenrekorder + 盒式磁带录音机 * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Reisetasche + 旅行袋 * +
C Die Arbeit: Die Medien: Set + 电影布景 * +
C Der Sport: Der Angelsport: Setzkescher + 活鱼笼 * +
C Auswärts essen: Die Bar: Untersetzer + 杯垫 * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Videokassette + 录像带 * +
(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 
顶
(装饰) schmücken, ausschmücken, dekorieren (V) (应景) nur zur Dekoration dienen (V)= 點綴dian3zhuo4dekoriertDurchsetzung (S) [dian3 zhui4] 点缀
Abfall (Elektrotechnik); Freigabe, freisetzen (S) [shi4 fang4] 释放
Absetzbecken [chen2 dian4 chi2] 沉淀池
Art und Weise etw. künstlerisch darzustellen (S, Kunst)Ausführung, Ausführungsweise, Ausführungsart (S)Kompositionsweise, Art und Weise etw. zu komponieren (S, Mus)Schreibweise, Schreibstil (S, Lit)Art und Weise etw. zu praktizieren bzw. ausüben (V)Gesetze beschließen, schaffen, verfassen (V, Rechtsw)magische Rituale ausführen (V, Gesch) [zuo4 fa3] 作法
Fortsetzung, fortfahren, fortsetzen, fortführen [ji4 xu4] 继续
Interpretierer, Übersetzer ( Programm ) (S, EDV) [fan1 yi4 qi4] 翻译器
Offsetdruck [jiao1 yin4 fa3] 胶印法
Reise, Reisetour (S)Ausflug, Fahrt (S)reisen, verreisen (V) [lü3 xing2] 旅行
(Frucht) ansetzen [jie1] 结
(Geldmittel u.ä.) für andere Zwecke abzweigen; (einen Fond) zweckentfremdet einsetzen [teng2 nuo2] 腾挪
(höheren Kader) zu disziplinarischer Untersuchung an bestimmtem Ort auf bestimmte Zeit festsetzen (S) [shuang1 gui1] 双规
(in Deutschland) Gesetz über die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen und Geweben, Transplantationsgesetz (S, Med)Hirntodgesetz (im Ausland) (S, Med) [nao3 si3 wang2 fa3] 脑死亡法
(kleine) Stereoanlage, tragbarer Kassetten-CD-Radio-Player (Tech) [la3 ba1] 喇八
(mündliche) Übersetzung (S)dolmetschen (V) [kou3 yi4 a1] 口译.
(online) Alias, Benutzername (S)Korsett (S) [ma3 jia3] 马甲
(schriftliche) Übersetzung [bi3 wen2] 笔文
28 Weeks Later (deutsch '28 Wochen später', ein Endzeit-Horrorthriller, Fortsetzung von 28 days later) (S, Kunst) [2 8 zhou1 hou4] 28周后
nach etw trachten (V)sich in für etw engagieren, sich für etw einsetzen, sich einer Sache widmen (V) [zhi4 li4] 致力
Abberufung (S)entlassen, absetzen (V)von einem Posten abrufen [jie3 zhi2] 解职
Abberufung, Versetzung (S) [diao4 li2] 调离
Abenteuer, Wagnis (S)Spekulation (S)Unterfangen (S)riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V)riskant, gewagt, waghalsig (Adj) [mao4 xian3] 冒险
abfeuern, aussetzen, freigeben (V) [shi1 fang4] 施放
Abgeordnetengesetz (S, Pol) [yi4 yuan2 fa3] 议员法
abgesetzt (S) [cheng2 qing1 de5] 澄清的
abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整
abheben (Geld) (V)abholen (V)einsetzen als, ausgehen von (V)zeichnen (V) [qu3] 取
Abläuterung (S)Abscheiden (S)Absetzung (S)Bereinigung, Erklärung, Erläuterung, Klarstellung, Klärung, Abklärung (S)abschwächen (V)absetzen (V)entwarnen, aufklären (V)klären, verdeutlichen, abläuten (V) [cheng2 qing1] 澄清
ablösen, ersetzen (V) [geng1 ti4] 更替
Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V) [jiao1 yi4] 交易
Abordnung (leihweise Versetzung) (S) [jie4 diao4] 借调
abscheiden, absetzen (V, Math) [chen2 ji1] 沉积
Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys) [qie1 chang2 du4] 切长度
Abschnitt, Abschnittlänge, beschnittenes Format (Rollenoffset) (S) [cai2 qie1 chi3 cun4] 裁切尺寸
Abschnittlänge, Abschnitt (Rollenoffset) (S, Phys) [cai2 qie1 chang2 du4] 裁切长度
absenken, absetzen (V) [luo4 xia5] 落下
absetzbar (Adj) [ke3 ba4 chu4] 可罢黜
absetzbar (Adj) [ke3 mai4] 可卖
Absetzbassin (S) [chen2 qing1 tong3] 沉清桶
Absetzbehälter [cheng2 qing1 qi4] 澄清器
Absetzbottich [cheng2 qing1 pen2] 澄清盆
Absetzen von Fluggästen (S) [xia4 lü3 ke4] 下旅客
absetzen, fallen [shui3 di1] 水滴
absetzen, fallenfallen, absinkenlandenLuo (Eig, Fam) [luo4] 落
absetzen, niederschreibenniederschlagenUnterjochung (S)überwinden (V)unterdrücken (V) [zhen4 ya1] 镇压
absetzen, verkaufen [ling2] 詅
absetzen, verkaufen [shou4] 售
absetzen, verkaufen [shou4 mai4] 售卖
absetzen, verkaufen [tiao4] 糶
absetzen, verkaufen (V)die Werbetrommel rühren (V)einer Idee verbreiten (V)mit einer Idee hausieren gehen (V)werben, Werbung machen (V) [you2 shui4] 游说
absetzen, verkaufenvermarktenPromotion (S)Vertrieb (S)propagieren (V) [tui1 xiao1] 推销
absetzen, verkaufenverteilen, verteilen, verbreiten [jing1 xiao1] 经销
Absetzer (S, Tech) [pai2 tu3 wa1 jue2 ji1] 排土挖掘机
Absetzer, Bandabsetzer (S) [pai2 tu3 ji1] 排土机
Absetztank (S) [chu3 li3 cao2] 处理槽
Absetzung von der Steuer (S) [jian3 fei4 yong4 e2] 减费用额
Absetzung, Abberufung, Entlassung (S)entheben (V)entlassen (V)jmdn aus dem Amt entfernen (V)von einem Posten abberufen (V)von einem Posten abrufen (V) [mian3 zhi2] 免职
Absicht, Ziel, Zielsetzung (S) [zong1 zhi3] 宗旨
Abstandsgesetz, Entfernungsgesetz (auch 1r^2-Gesetz) (S, Phys) [fan3 ping2 fang1 ding4 lü4] 反平方定律
Achterturm (Rollenoffset) (S) [se4 ta3] 色塔
Achterturm (Rollenoffset) (S) [8 ji1 zu3 ta3 shi4 yin4 shua4 ji1] 8机组塔式印刷机
Achterturm (Rollenoffset) (S) [8 zi4 xing2 ta3 shi4 ji1 zu3] 8字形塔式机组
Achtseitenoffset (S) [8 ye4 jiao1 yin4 xi4 tong3] 8页胶印系统
Achtseitenoffsetrotation (S) [8 ye4 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 8页胶印轮转机
Achtseitenrollenoffsetmaschine (S) [ba1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 八页卷筒纸胶印机
Achtseitenrollenoffsetmaschine (S) [8 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 8页卷筒纸胶印机
Achtseitenzeitungsoffset (S) [8 ye4 bao4 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3] 8页报纸胶印系统
administrative Gesetzgebung (S) [xing2 zheng4 li4 fa3] 行政立法
Adoptionsgesetz der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 shou1 yang3 fa3] 中华人民共和国收养法
Adressenübersetzung, Adressübersetzung (S) [di4 zhi3 de5 zhuan3 huan4] 地址的转换
Agenda Setting (Med) [yi4 ti2 she4 ding4] 议题设定
AIG (S)Auslandsinvestitionsgesetz (S) [hai3 wai4 tou2 zi1 fa3 gui1] 海外投资法规
Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) [qian1 cheng2] 签呈
Akzidenzrollenoffsetmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 商业卷筒纸胶印机
Akzidenzsetzerei (S, Wirtsch) [shang1 ye4 pai2 ban3 suo3] 商业排版所
Alanis Morissette [ai4 la1 ni1 si1 mo4 li4 sai1 te4] 艾拉妮丝莫莉塞特
alle sind vor dem Gesetz gleich, vor dem Gesetz sind alle Bürger gleich [fa3 lü4 mian4 qian2 ren2 ren2 ping2 deng3] 法律面前人人平等
Allegorie, Sinnbild (S)Yu (Eig, Fam)jemanden über etwas in Kenntnis setzten [yu4] 喻
alles auf eine Karte setzen, Vabanquespiel, alles aufs Spiel setzen (V) [gu1 zhu4 yi1 zhi4] 孤注一掷
allgemeine Bestimmungen des Zivilgesetzes [min2 fa3 tong1 ze2] 民法通则
allgemeines Gesetz [pu3 bian4 gui1 lü4] 普遍规律
allgemeines Gesetz [pu3 bian4 xing4 yuan2 ze2] 普遍性原则
allgemeines Gesetz [pu3 tong1 fa3 lü4] 普通法律
allgemeines Gesetz [yi1 ban1 fa3] 一般法
allgemeines Gesetz [yi1 ban1 gui1 lü4] 一般规律
Alor Setar (Geo) [ya4 luo2 shi4 da3] 亚罗士打
als EmoticonSmiley, ähnlich -.- ; geschockt, amüsiert, entsetzt (S)hell; Licht (Variante von 冏)Samtpappel [jiong3] 囧
als Kommissionär fungieren, etw. im Auftrag verkaufen, etw. in Kommission absetzen [dai4 xiao1] 代销
alte Leute können sich hohe Ziele setzen (Sprichw) [lao3 ji4 fu2 li4 zhi4 zai4 qian1 li3] 老骥伏枥志在千里
Amt, Position, Verpflichtung (S)ernennen, einsetzen, jmd mit einem Amt betrauen (V) [ren4] 任
amtlich, gesetzlich, legal (Adj) [fa3 ding4] 法定
Amtseinsetzung (S) [shou4 zhi2] 授职
andere einschlägige Gesetze (S, Rechtsw) [qi2 ta1 you3 guan1 fa3 lü4] 其他有关法律
Änderung der Gesetze (S)Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S)Änderung des Systems, Systemänderung (S)das System ändern, die Regeln ändern (V)das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V) [gai3 zhi4] 改制
aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) [qiang1] 抢
angleichen, gleichkommenanpassen, angleichengleichsetzen, vergleichen [bi4] 坒
angreifen, herfallen überentgegensetzen, gegenüberstellen [ying1] 撄
anhalten, andauernfolglich, mithinfortsetzengelingen, Erfolg habenbeerben, erben (V)Ji (Eig, Fam)dann, danach [ji4] 继
anheften (Schraube) (V)anstecken (V)aufsetzen (V) [dai4 shang4] 戴上
Aniloxoffset (S, EDV) [wang3 wen2 gun3 jiao1 yin4] 网纹辊胶印
Annahme (S)angenommen, dass gesetzt (dass) (V) [jia3 shuo1] 假说
annulieren, verschmelzen, schmelzen, absetzen, verkaufen (V)Keil [xiao1] 销
annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1] 缩
annullieren, herabsetzen [hui4 ji4] 汇寄
Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S)anordnen, aufstellen, einsetzen (V) [pei4 zhi4] 配置
anpassen, angleichen (V)anpassen, zusammengehören (V)ausstatten, bestücken, ausrüsten (V)ergänzen, ersetzen (V)mischen, mixen (V)montieren, passen (V)verbinden, anfügen (V)verdienen (V)vervollständigen, packen (V) [pei4] 配
Anpassung an lokale Gegebenheiten, Lokalisierung (S)Lokalisation, Lokalisierung (S)lokalisieren, in die Landessprache übersetzen (S) [ben3 tu3 hua4] 本土化
anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4] 抛砖引玉
anschalten, Maschine starten, Inbetriebsetzung, einschalten (V)Maschine starten (V) [kai1 ji1] 开机
Ansett Australia (Org) [an1 jie2 hang2 kong1] 安捷航空
Anstand, Benehmen, Manieren (S)Gebräuche, Ausübungen, Praktiken (S)Regel, Gesetz (S) [gui1 ju3] 规矩
Anstrengung (S)Kampf, Bekämpfung, Schlacht (S)kämpfen, um etwas ringen, nach etwas streben (V)streben, sich Mühe geben (V)sich durchsetzen [fen4 dou4] 奋斗
Anti-Abspaltungsgesetz (Rechtsw) [fan3 fen1 lie4 guo2 jia1 fa3] 反分裂国家法
Anti-AbspaltungsgesetzAnti-Sezessionsgesetz [fan3 fen1 lie4 fa3] 反分裂法
Anti-Doping-Gesetz (S) [fan3 xing1 fen4 ji4 fa3] 反兴奋剂法
anti-umdrehen (V)entgegengesetzt (Adv) [fan3] 反
Antimonopolgesetz (S, Rechtsw) [fan3 long3 duan4 fa3] 反垄断法
antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt [dui4] 对
anzeigen, aufweisenausdrücken, äußernsetzen, platzieren [ji4 yu3] 寄予
Anzug (S)kompletten Satz, Hülle (S)aufstecken, aufsetzen, aufziehen, ümhüllen (V)in einer Hülle verpackt (V) [tao4 zhuang1] 套装
anzügliche Bemerkungen machen (V, Sprichw)übertrieben kritisch sein (V)etw. auszusetzen haben (V) [ping2 tou2 pin3 zu2] 评头品足
Arbeiterschutzgesetz (S) [lao2 gong1 bao3 hu4 gui1 ding4] 劳工保护规定
Arbeitsförderungsgesetz (S) [jiu4 ye4 cu4 jin4 fa3] 就业促进法
Arbeitsgesetzbuch (S, Rechtsw) [lao2 dong4 fa3 dian3] 劳动法典
Arbeitsgesetzgebung (S, Rechtsw) [lao2 dong4 li4 fa3] 劳动立法
Arbeitskräfte einsetzen (V) [an1 pai2 lao2 li4] 安排劳力
Arbeitskräfte einteilen; Personalbesetzung (S) [an1 pai2 ren2 li4] 安排人力
Arbeitsvertragsgesetz (S) [lao2 dong4 he2 tong5 fa3] 劳动合同法
Arm des Gesetzes, Maschen des Gesetzes [fa3 wang3] 法网
Armengesetz (S) [ji4 pin2 fa3] 济贫法
arosieren, Arosion (Med)erodieren, Erosion (V)etw anfressen (V, Bio)etw auswaschen, etw abtragen (V)korrodieren, Korrosion (V)etw zersetzen [qin1 shi2] 侵蚀
Arzneimittelgesetz (Adj) [yao4 zheng4 fa3] 药政法
Arzneimittelgesetz (S) [yao4 wu4 fa3] 药物法
Arzneimittelgesetz (S) [yao4 wu4 guan3 li3 fa3] 药物管理法
Asset (S) [zi1 chan3 cai2 chan3] 资产财产
Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) [zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 资产管理公司
Assoziativgesetz (S, Math) [jie2 he2 lü4] 结合律
Atomgesetz (S, Rechtsw) [yuan2 zi3 fa3] 原子法
Audiokasette, Tonband (S, Mus) [lu4 yin1 dai4] 录音带
auf den ersten Platz setzen [pai2 wang2 lie4 zuo4] 排王列座
auf den Strand setzen, Handlungsfaden (S) [yi1 chuan4] 一串
auf der Bühne auftreten (V)ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen (V, Pol) [chu1 tai2] 出台
auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下
auf die Tagesordnung setzen, auf der Tagesordnung stehen (S) [ti2 shang4 yi4 cheng2] 提上议程
auf etwas achten, etwas durchsetzenseriös, ernsthaft [yan2 su4] 严肃
auf etwas stecken, aufsetzen (V) [tao4 shang4] 套上
aufbaubar (Adj)aufsetzbar (Adj)montierbar (Adj) [ke3 zhuang1 pei4] 可装配
aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig (S)fortlaufen (V) [lian2 xu4] 连续
Aufforderung, Forderung, Anspruch (S)Bedingung, Voraussetzung, Faktor; Zustand, Verhältnisse (S) [tiao2 jian4] 条件
aufgesetztaufsetzen (V) [fang4 shang4] 放上
Aufnahmekassette (S) [zhao4 xiang4 an4 he2] 照相暗盒
Aufschub, Verschiebung (S)etw verschieben, etw aussetzen (S)etw auf die lange Bank schieben (V)etw aufschieben, hinauszögern (V)etw aussetzen (Adj) [tui1 chi2] 推迟
aufsetzen (V) [fang4 zai4 ‥ . shang4] 放在‥.上
aufsetzen (V, EDV) [zhuang1 zai4 ‥ . shang4] 装在‥.上
aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V) [gao3] 搞
Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国务院国有资产监督管理委员会
aufstreben (V)sich ein Ziel setzen (V) [li4 zhi4] 立志
Aufstrich (S)Durchsetzung (S)Verbreitung (S)fächern (V)säen (V)verbreiten (V)weiterverbreiten (V)verbreitet (Adj)verteilen (Adj)verteilt (Adj) [san4 bu4] 散布
Auftragswalze, Feuchtauftragswalze (Offsetdruck) [zhuo2 shui3 gun3] 着水辊
aus A zusammengesetzt (S)aus A bestehen [you2 A zu3 cheng2] 由A组成
aus unterschiedlichen Elementen zusammmengesetzt, verschiedenartig, heterogen (Adj) [yi4 gou4] 异构
ausarbeiten (V)Gestalt (S)Verordnung (S)entwerfen, verfassen (V)gestalten (V)einsetzen (Adj) [zhi4 ding4] 制定
auseinander setzen [jiang3 ming2] 讲明
auseinander setzen [lu4 chu1] 露出
auseinander setzen (V)auseinandersetzen (V) [bian4 lun4 qing1 chu5] 辩论清楚
Auseinandersetzung (S) [shen1 ru4 yan2 jiu1] 深入研究
Auseinandersetzung (S)Gegensatz, Widerspruch, Kontradiktion (S)entgegengesetzt, sich widersprechend, unvereinbar, kontradiktorisch (Adj) [mao2 dun4] 矛盾
Auseinandersetzung, Konfrontation (S, Psych)gegenüberstehen, gegenüberliegen (V)vor etw. stehen, mit etw. konfrontieren (V)angesichts (Adv)gegenüber, gegenüberliegend (Präp) [mian4 dui4] 面对
Auseinandersetzung, Streitpunkt, Streitthema, Diskusssionspunkt (S)Wettstreit (S) [zheng1 lun4 dian3] 争论点
ausführen, durchführenausführen, in die Praxis umsetzenBetreibung (S)Bewilligung (S)Durchführung (S)Erledigung (S)Exekution (S)Inkraftsetzung (S)Vollziehung (S)tätigen (V)vollziehen (V)vollziehend (Adj) [shi2 xing2] 实行
ausführen, umsetzen, absichern (V) [luo4 shi2] 落实
ausführende, gesetzgebende Organisation (S) [xing2 zheng4 zhi2 fa3 ji1 guan1] 行政执法机关
ausgesetzt [gu3 shi4 zan4 shi2 de5 zhong1 zhi3] 股市暂时的中止
ausgesetzt (Adj)aussetzen (Adj) [li4 shu3 yu2] 隶属于
ausgesetzt (Adj)aussetzen (Adj) [shou4 zhi4 yu2] 受制于
Ausländergesetz (S)Zuwanderungsgesetz (S) [yi2 min2 fa3] 移民法
auslösen, entlassenselbst wenn, auch wennFreisetzung (S) [zong4] 纵
Ausnahmegesetz (S) [fei1 chang2 fa3] 非常法
Ausnahmegesetz (S) [te4 bie2 fa3] 特别法
Ausreisetourismus (S)Outbound-Tourismus (S) [chu1 jing4 lü3 you2] 出境旅游
aussetzen (V) [reng1 qi4] 扔弃
Aussetzer (S) [pai2 zi4 gong1 ren2] 排字工人
austauschen, auswechseln, ersetzen [qu3 dai4] 取代
Auswerfer (Setz- und Giessmaschine ) (S) [qian1 tiao2 pai2 chu1 zhuang1 zhi4] 铅条排出装置
Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车
Avogadrosches Gesetz (S, Chem) [a1 fu2 jia1 de2 luo2 ding4 lü4] 阿伏伽德罗定律
BaFöG (S)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S) [lian2 bang1 jiao4 yu4 cu4 jin4 fa3] 联邦教育促进法
BaFöG (S, Rechtsw)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw) [lian2 bang1 jiao4 yu4 zi1 zhu4 fa3] 联邦教育资助法
BaFöG (S, vulg)Darlehen nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz, Bafög (S)zinsloses Darlehen des Staates zur Finanzierung und Förderung einer Ausbildung (S) [guo2 jia1 ti2 gong1 gei3 da4 xue2 sheng1 de5 wu2 xi1 jiao4 yu4 dai4 kuan3] 国家提供给大学生的无息教育贷款
Bandkassette (S) [ka3 shi4 ci2 dai4] 卡式磁带
Basseterre (Hauptstadt von St. Kitts und Nevis) (Eig, Geo) [ba1 si1 te4 er3] 巴斯特尔
Baubeginn (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)Indienststellung (S) [kai1 gong1] 开工
Baumsetzlinge (S, Bio)junge Bäume (S, Bio) [shu4 miao2] 树苗
bedenklich, begreifendvor Entsetzen erbleichen [da4 jing1 shi1 se4] 大惊失色
beglaubigte Übersetzung (S) [gong1 zheng4 yi4 wen2] 公证译文
begraben, beisetzen [yi4] 瘗
begraben, beisetzen, bestatten (V) [xia4 zang4] 下葬
begünstigen, voranbringenwiedereinsetzen, wieder einsetzen [qi3 yong4] 起用
bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4] 谒
Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann [he4 zhong4] 荷重
belegt, besetzt (V) [zhan4 yong4] 占用
Benfordsches Gesetz (S) [ben3 fu2 te4 ding4 lü4] 本福特定律
beratschlagen, sich beraten(verbale) Auseinandersetzung, Besprechung (V) [yan2 tao3] 研讨
Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport (S)(Befehle u.ä.) entgegennehmen, befolgen (V)Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten (V) [bing3] 禀
berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V) [zhi3 ding4] 指定
Beruhigung (S)Besänftigung (S)Beschwichtigung (S)Gelassenheit (S)Windstille (S)beruhigen (V)beruhigend (Adj)fassen (Adj)gelassen (Adj)gesetzt (Adj)ruhig (Adj) [zhen4 jing4] 镇静
beschäftigtbesetzt [mei2 kong1] 没空
besetzen (V)besetzt (Adj) [bei4 zhan4 ling3] 被占领
besetzen und einnehmen (V, Agrar)einfrieden und einnehmen (V) [quan1 zhan4] 圈占
besetzen, beschlagen [shi4 ding4] 饰钉
Besetzer (S) [zhan4 you3 zhe3] 占有者
besetzt [xiang1 zhuo2] 镶着
besetzt (Telefon) [zhan4 xian4] 占线
besetzt mit, beladen mit [zai4 you3] 载有
Besetzung, Einfall, Okkupation (S)illegale Besetzung (S, Mil)Okkupation (S, Mil)räuberischen Einfall (S, Mil)eindingen und besetzen (V)etw. widerrechtlich in Besitz nehmen (V)sich etw. widerrechtlich aneignen (V)okkupieren (V) [qin1 zhan4] 侵占
Besetzung, Okkupation (S, Mil) [jun1 shi4 gu3 ling3] 军事古领
Bestellung, Vorbestellung (S)Reservierung (S)festlegen, festsetzen, vereinbaren (V)reservieren (V) [yu4 ding4] 预定
Bestimmung (S)beherrscht, Gesetze (S)Statut (S) [tiao2 li4] 条例
bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措
betätigen, in Gang setzen, einschalten, anfahren (V)Start, starten, anlassen (eines Motors) (V) [qi3 dong4] 起动
Betriebsverfassungsgesetz (S) [gu4 yuan2 dai4 biao3 can1 jia1 qi3 ye4 guan3 li3 fa3] 雇员代表参加企业管理法
Betriebsverfassungsgesetz (S, Wirtsch) [qi3 ye4 lao2 zi1 fa3] 企业劳资法
Betriebsverfassungsgesetz, BetrVG (Adj) [qi3 ye4 zhang1 cheng2 fa3] 企业章程法
Bevölkerungsstruktur, Bevölkerungszusammensetzung, Bevölkerungsaufbau (S) [ren2 kou3 jie2 gou4] 人口结构
bewaffnete Auseinandersetzungen (V) [xie4 dou4] 械斗
Bibelübersetzung (S) [sheng4 jing1 yi4 ben3] 圣经译本
Bildung des Bruttoinlandsproduktes (Wirtsch)Zusammensetzung des Bruttoinlandsp0roduktes [guo2 nei4 sheng1 chan3 zong3 zhi2 gou4 cheng2] 国内生产总值构成
bis auf den letzten Platz besetzt [zuo4 wu2 xu1 xi2] 座无虚席
bitteres Lächeln (S)ein bitteres Lächeln aufsetzen (V) [ku3 xiao4] 苦笑
BKA-Gesetz [lian2 bang1 xing2 shi4 jing3 cha2 fa3] 联邦刑事警察法
Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长
Bodenverwaltungsgesetz, Landverwaltungsgesetz [tu3 di4 guan3 li3 fa3] 土地管理法
Bogenoffset, Bogenoffsetdruck (S) [dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4] 单张纸胶印
Boss (S)Chef (S)Superintendant (S)Vorgesetzte (S) [shang4 si1] 上司
Boyle-Mariotte'sches Gesetz (S, Phys) [bo1 yi4 er3 ding4 lü4] 波义耳定律
Brandstiftung (S)anstecken, in Brand setzen (V)Brandstiftungen (V) [zong4 huo3] 纵火
Brücke bauen (V)Brücke in Stand setzen (V) [xiu1 qiao2] 修橋
Buch der Gesetze (Eig, Werk) [fa3 jing1] 法经
Bundesgesetzblatt (Rechtsw) [lian2 bang1 fa3 lü4 gong1 bao4] 联邦法律公报
Bundesnaturschutzgesetz (S, Rechtsw) [lian2 bang1 zi4 ran2 bao3 hu4 fa3] 联邦自然保护法
Bürgerliches Gesetzbuch (S)BGB (S) [de2 guo2 min2 fa3] 德国民法
Bürgerliches Gesetzbuch (S, Rechtsw) [de2 guo2 min2 fa3 dian3] 德国民法典
Capital Asset Pricing Model (S, Wirtsch) [zi1 ben3 zi1 chan3 ding4 jia4 mo2 xing2] 资本资产定价模型
Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee konstruierter Name der Republik China auf Taiwan, Taiwan-Übersetzung, VR China-Übersetzung: 中國臺北 [zhong1 hua2 tai2 bei3] 中华台北
Chineseness, Chinesentum (Chinesische Übersetzung des englischen Wortes Chineseness) (S) [zhong1 guo2 xing4] 中国性
Coldset (V) [fei1 re4 hong1 gan1 yin4 shua4] 非热烘干印刷
Coldset (V) [leng3 ning2 xing4 yin4 shua4] 冷凝性印刷
Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing2 kuai4 gan1 you2 mo4] 非热固型快干油墨
Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing2 you2 mo4] 非热固型油墨
Coldsetdruckfarbe (S) [fei1 re4 gu4 xing4 you2 mo4] 非热固性油墨
Coldsetdruckfarbe (S) [leng3 ning2 you2 mo4] 冷凝油墨
Coldsetheatset [re4 gu4 xing2 he2 fei1 re4 gu4 xing2 gong1 yi4 de5 jie2 he2] 热固型和非热固型工艺的结合
Coldsetrollenoffset (S) [leng3 ning2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 冷凝卷筒纸胶印
Compiler, Übersetzer, Kompilierer (S, EDV) [bian1 yi4 qi4] 编译器
Compiler, Übersetzer, Kompilierer, Interpreter (S, EDV) [bian1 yi4 cheng2 xu4] 编译程序
Complex Instruction Set Computing (CISC) (EDV) [fu4 za2 zhi3 ling4 ji2] 复杂指令集
Coulombsches Gesetz (S, Phys) [ku4 lun2 ding4 lü4] 库仑定律
Dante Gabriel Rossetti (Eig, Pers, 1828 - 1882) [dan4 ding1 jia1 bai3 lie4 luo2 sai1 di4] 但丁加百列罗塞蒂
daran ist nicht viel auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1] 无可后非
daran ist nichts auszusetzen (V) [wu2 ke3 hou4 fei1] 无可厚非
das Alte durch Neue ersetzen (Sprichw) [chu2 jiu4 geng4 xin1] 除旧更新
das chinesische Gesetzbuch (zur 淸Qing-Zeit) (S, Rechtsw) [da4 qing1 lü4 li4] 大淸律例
das ganze Set (S)vollständig, komplett (Adj) [quan2 fu4] 全副
das Gesetz brechen (V)illegal (Adj) [wei2 fan3 fa3 lü4] 违反法律
das Gesetz herausfordern dem Recht trotzen (成语) [yi3 shen1 shi4 fa3] 以身试法
das Gesetz übertreten, brechen [fan4 fa3] 犯法
das Teil in das Gehäuse einsetzen (V) [jiang1 bu4 jian4 fang4 ru4 wai4 ke2 zhong1] 将部件放入外壳中
das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) [hua4 long2 dian3 jing1] 画龙点睛
Dataset (EDV) [shu4 ju4 ji2] 数据集
De Morgansche Gesetze (Math) [de2 mo2 gen1 ding4 lü4] 德摩根定律
Dekoder, Kodierer, Umsetzer, Verschlüsseler, Umsetzer (S) [bian1 ma3 qi4] 编码器
Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing2 wei2] 违法行为
Delikt, rechtswidrige Handlung, Gesetzwidrigkeit (S, Rechtsw) [wei2 fa3 xing4] 违法性
dem Licht aussetzen [pu4 shai4] 曝晒
den Fuß auf etw. setzen, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etw. treten [cai3] 踩
Denkgesetz (S, Math) [si1 wei2 gui1 lü4] 思维规律
der gesetzlichen Strafe nicht entgehen können, nicht durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen können [nan2 tao2 fa3 wang3] 难逃法网
der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云
der übersetzte Name [yi4 ming2] 译名
Dharma, Bodhidharma (Sanskrit)Bestimmung (S, Buddh)Gesetz (S, Buddh)Wesen (S, Buddh)Dama (Name des ersten chinesischen Patriarchen) (Eig) [da2 ma1] 达摩
Diagnosetool (S) [zhen3 duan4 gong1 ju4] 诊断工具
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
die Gesetze einhaltend leben [an1 fen4] 安分
die Leitung ist besetzt [zhan4 xian1] 占先
Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) [mei3 ren2 ji4] 美人计
die Menschen in Furcht versetzen [ling4 ren2 sheng1 wei4] 令人生畏
die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效
die Segel setzen [kai1 chuan2] 开船
die Segel setzen [yang2 fan1] 扬帆
Die vollinhaltliche Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung mit der chinesischen Urschrift wird bestätigt. [ben3 fan1 yi4 jian4 yu3 zhong1 wen2 de5 yuan2 ben3 he2 dui4 wu2 yi4] 本翻译件与中文的原本核对无异
Dieses Gesetz… [ben3 fa3] 本法
Differenzierung (S)sich spalten, sich teilen; spalten, zersetzen (V) [fen1 hua4] 分化
Digitalkassette (S) [shu4 zi4 shi4 ban3 he2] 数字式版盒
Dislokation (S)Versetzung (S) [zhuan3 wei4] 转位
Dislokation, Versetzung (S) [wei4 cuo4] 位错
Dokumente, Rechnung (S)Gesetzentwurf (S) [dan1 zheng4] 单证
Dolmetscher, Übersetzer (S) [yi4 yuan2] 译员
Dolmetscher, Übersetzerin (S) [yi4 zhe3] 译者
Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S) [shuang1 yuan2 zhou1 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 双圆周卷筒纸胶印机
Dorset [duo1 sai1 te4 jun4] 多塞特郡
drehen, rotieren (V)erleiden, erleben (V)jedesmal, jeweils (V)aussetzen, unterziehen, auf die Probe stellen, erproben [zao1] 遭
drehen, schrauben (V) verkeht, falsch, falsch aufgefaßt, verdreht (Adj)entgegengesetzt, uneinig (Adj) [ning3] 拧
Drehscheibe (S)Umsetzung (S) [zhuan3 che1] 转车
Dreizylinderoffsetmaschine (S) [san1 gun3 tong3 de5 jiao1 yin4 ji1] 三滚筒的胶印机
dünnbesetzte Matrix (S, EDV) [xi1 shu1 ju3 zhen4] 稀疏矩阵
Durchführung (S)durchführen (V)durchsetzen (V)umsetzen (V) [guan4 che4] 贯彻
Durchführung (S)umsetzen, in Kraft setzen (V) [shi2 shi1] 实施
durchsetzbar [ke3 shi2 shi1] 可实施
Durchsetzung (S) [san3 zhi4] 散置
Durchsetzung der Geburtenkontrolle [shi2 xing2 ji4 hua4 sheng1 yu4] 实行计划生育
Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [jian1 chi2 zi4 ji3] 坚持自己
Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [zi4 wo3 wei2 hu4] 自我维护
Durchsetzungsmechanismus (S) [qiang2 zhi4 ji1 zhi4] 强制机制
Eigentumsgesetz (Grundbesitz, Firmen) (Adj, Rechtsw) [wu4 quan2 fa3] 物权法
ein Amt einnehmen (V)ein Posten besetzen (V) [shang4 ren4] 上任
ein Geschäft vereinbaren (V)sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit (V) [jie1 qia4] 接洽
ein Gesetz entwerfen (V) [cao3 lü4] 草律
einbauen, installieren, montieren anbringen aufsetzen, einsetzen, einrichten, rüsten, aufbringen, aufstellen (V) [she4 zhi4] 设置
einbauen, installierenlegen, ausgebensetzen, platzierenanrichten (V) [zhi4] 置
eine Auseinandersetzung haben, streiten (V) [chao3 jia4] 吵架
eine Belohnung aussetzen [xuan2 shang3] 悬赏
eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4] 外调
eine Lücke stopfen (V)eine Stelle Vakanz besetzen (V)Lückentext ausfüllen (V, Lit) [tian2 kong4] 填空
eine neue Ausführung einsetzen (S) [cai3 yong4 xin5 xing1 jie2 gou4] 采用新型结构
einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen (V) [chang4 fan3 diao4] 唱反调
Einen Platz belegenbesetzen (V) [zhan4 wei4 zi3] 占位子
einen Posten besetzen (S) [zhan4 ju4 gang3 wei4] 占据岗位
einen schweren Schlag versetzen (S) [tong4 ji2] 痛击
einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen [gou3 wei3 xu4 diao1] 狗尾续貂
einer höheren Instanz (oder vorgesetzten Behörde) etwas schriftlich melden (V) [shen1 bao4] 申报
Einfarbenrollenoffsetdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 dan1 se4 jiao1 yin4 ji1] 卷筒纸单色胶印机
einführen, in die Praxis umsetzen (V)in Kraft setzen, in Kraft treten (V) [shi1 xing2] 施行
einklammern (排版), in Klammern setzen (V) [jia1 kuo4 hao4] 加括号
einnehmen, besetzen (V) [zhan4 ju4] 占据
Einschubkassette (S) [cha1 ru4 shi4 an4 he2] 插入式暗盒
einsetzbar (Adj) [ke3 fang4 dao4] 可放倒
einsetzbar (Adj) [ke3 fang4 xia4] 可放下
einsetzbar (Adj) [ke3 fang4 zhi4] 可放置
einsetzbar (Adj) [ke3 shi4 yong4] 可适用
einsetzen [qian4 sai1] 嵌塞
einsetzen (V) [pai4 shang4 yong4 chang2] 派上用场
einsetzen, Anteil (S)Zauberformel, Zauberspruch (S)aneinanderfügen (V)zusammenstellen, zusammenfügen (V)Zupacken [pin1] 拼
einsetzen, substituieren (S, EDV) [dai4 ru4] 代入
einsetzendes, aber noch kühles Frühlingswetter (V) [chun1 han2 liao4 qiao4] 春寒料峭
einstellen, engagieren (V)einsetzen (Adj) [pin4 yong4] 聘用
Einzelgesetz (S) [yi1 ban1 fa3 lü4] 一般法律
einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen [zhu2] 逐
Elektrogesetz (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten) (S, Rechtsw) [dian4 qi4 fa3] 电器法
Engelsches Gesetz (S, Wirtsch) [en1 ge2 er3 ding4 lü4] 恩格尔定律
entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell [ni4] 逆
entgegengesetzt (Adj) [fan3 xiang4] 反向
entgegengesetzt, Gegner (S)Wu (Eig, Fam) [wu3] 仵
entgegensetzen (V) [qiang1] 戗
entgegensetzen, gegenüberstellen [fu2] 咈
entgegensetzen, gegenüberstellen (V) [wu3] 牾
entheben (V)umgesetzt (Adj)umsetzen (Adj) [diao4 zou3] 调走
Entsendegesetz (S, Rechtsw) [zhuan3 rang4 fa3] 转让法
entsetzlich, traurig (Adj) [can3] 惨
entsetzt, verängstigt (Adj)verbrannt, verkohlt (Adj)Jiao (Eig, Fam) [jiao1] 焦
entthronen, absetzen (V) [fei4 diao4] 废掉
erben, fortsetzen, beerben, nachfolgen (V) [ji4 cheng2] 继承
Erhebung, Erhöhung, Steigerung, Ansteigen, Ansteigerung (S)aufbessern, verstärken, verfeinern (V)heben, erhöhen, steigern, heraufsetzen, ansteigen (V) [ti2 gao1] 提高
ernst, gesetzt [ken3] 恳
ernst, gesetzt [quan2] 惓
errichten, setzen [shi2] 莳
Ersatz, Austausch, Alternative (S)an die Stelle treten (V)ersetzen, austauschen (V)ersetzbar, austauschbar, alternativ (Adj) [ti4 dai4] 替代
erschrecken, entsetzen [jing1 kong3] 惊恐
erschrecken, in Schrecken versetzenerstaunen, in Erstaunen setzen [hai4] 骇
erschreckend, schockierend, entsetzlich, erschütternd, erschreckend (V) [chu4 mu4 jing1 xin1] 触目惊心
ersetzbar [ke3 geng1 huan4] 可更换
ersetzbar [ke3 jiao1 dai4] 可交代
ersetzbar [ke3 zhi4 huan4] 可置换
ersetzbar (Adj) [ke3 bu3 chang2] 可补偿
ersetzbar (Adj) [ke3 chang2 huan2] 可偿还
ersetzbar (Adj)wechselbar (Adj) [ke3 ti4 huan4] 可替换
Ersetzbarkeit (S) [ke3 dai4 huan4 xing4] 可代换性
Ersetzbarkeit (S) [ke3 zhi4 huan4 xing4] 可置换性
ersetzen (V)Zeitalter, Generation, Ära, Epoche [dai4] 代
ersetzen, als Ersatz dienen [dai4 gou4] 代替
ersetzen, austauschen, ablösen Austausch, Ersatz, Substitution (S) [ti4 huan5] 替换
ersetzen, Ersatz (S) [qu3 er2 dai4 zhi1] 取而代之
ersetzen, substituieren, Buhmann, Prügelknabe (V) [ti4 shen1] 替身
Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen [bo1 luan4 fan3 zheng4] 拨乱反正
Ersetzung (S)Reservist (S) [ti4 bu3] 替补
Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1] 曦
erzwingen, etwas mit Nachdruck durchsetzen (S) [li4 xing2] 厉行
es mit dem Gesetz nicht so genau nehmen (V) [wan4 fa3] 玩法
Esparsetten (ein Schmetterlingsblütler) (Eig, Bio) [hong2 dou4 cao3] 红豆草
etw fluten, etw unter Wasser setzen (V) [zhu4 shui3] 注水
etw. ansich reißen (V)sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V) [rang3] 攘
etw. wieder instandsetzen (V)reparieren (V)restaurieren (V)wiederherstellen (V) [xiu1 fu4] 修复
etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长
etwas in die Tat umsetzen [jian4 zhu1 xing2 dong4] 见诸行动
etwas schließen, außer Betrieb setzen [tui4 chu1 yun4 xing2] 退出运行
Facette (S)Fassette (S) [ke4 mian4] 刻面
Facette (S)Fassette (S) [xiao3 ping2 mian4] 小平面
Fahrlässigkeit (S, Rechtsw)Vernachlässigung (S)übersehen, etw. außer Acht lassen (V)hinwegsetzen, ignorieren (V) [hu1 shi4] 忽视
Falsett (S) [jia3 sheng1] 假声
Falzkassette (V) [zhe2 ye4 he2] 折页合
Faradaysche Gesetze (Chem) [fa3 la1 di4 dian4 jie3 ding4 lü4] 法拉第电解定律
Fehlzündung, Aussetzer (S, Tech)ausgehen (Feuer, Motor) (V, Tech) [xi2 huo3] 熄火
fertigsetzen (Druckw) (S) [wan2 cheng2 pai2 ban3] 完成排版
fest, gesetzt [jie2] 劼
fest, gesetzt [que4] 碻
fest, gesetzt (S) [pan2] 磐
festgesetzt, festgelegt (V) [ji4 ding4] 既定
festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V) [gui1 ding4] 规定
festsetzen (V) [ding4 ding4] 订定
Festsetzung (S) [she4 ding4 tiao2 jian4] 设定条件
Festsetzung (S)Inhaftierung (S)inhaftieren (V)inhaftiert (Adj) [guan1 ya1] 关押
Feuer (in Zusammensetzungen) [sui4] 燧
Filmkassette [pian4 he2] 片盒
Fittness Set (S, Sport) [jian4 shen1 tao4 zhuang1] 健身套装
Formelübersetzung (S) [gong1 shi4 fan1 yi4] 公式翻译
Fortführung (S)Fortsetzung (S) [xu4 pian1] 续篇
Fortführung (S)Fortsetzung (S)Weiterführung (S) [yan2 tuo4] 延拓
fortsetzen, Lebenslauf (S) [zhai1 you2] 摘由
fortsetzen, weiterführen [shao4] 绍
Fortsetzung (S) [xu4 bian1] 续编
Fortsetzung (S) [yan2 xu4 bu4 fen5] 延续部分
Fortsetzung (S)TV - Serie (V) [lian2 bo1] 连播
Fortsetzung aus voriger Nummer (S) [xu4 qian2 qi1] 续前期
Fortsetzung folgt [dai4 xu4] 待续
Fortsetzung folgt [wei4 wan2 dai4 xu4] 未完待续
Fortsetzungskrieg (Gesch) [ji4 xu4 zhan4 zheng1] 继续战争
Fortsetzungsroman (S) [lian2 zai4 xiao3 shuo1] 连载小说
Frauenbewegung (S, Pol)Frauenrechtsbewegung (S, Pol)soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt (S, Pol) [fu4 nü3 jie3 fang4 yun4 dong4] 妇女解放运动
frei übersetzen, paraphrasieren (V) [yi4 yi4] 意译
freie Sitzwahl ( z.B. im Restaurant, der Oper etc.) (S)sich frei hinsetzen, sich beliebig hinsetzen (V) [san3 zuo4] 散座
freigeben, freilassen, freisetzen (V) [fang4 kai1] 放开
freilassen, gehen lassen, platzieren, setzen (V) [fang4] 放
freisetzen (V) [shi4 chu1] 释出
fremdes Eigentum zurückgeben oder ersetzen (V) [tui4 pei2] 退赔
fremdes Land bedrohenfremdes Land besetzen [ya1 jing4] 压境
Fremdsprachen-Übersetzungsinstitut (S) [wai4 yu3 fan1 yi4 xue2 yuan4] 外语翻译学院
Frist, Termin, festgesetzte Zeit (S)Zeitlimit (S) [shi2 xian4] 时限
Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) [jie1 shi5] 结实
Fügung (S)prädestinieren (V)verordnen (V)festgesetzt (Adj)unweigerlich (Adj)vorherbestimmt (Adj) [zhu4 ding4] 注定
für jemanden sein Leben einsetzen [xun4] 殉
gängige etablierte RegelnGesetze (S) [chang2 fa3] 常法
Gaußsches Gesetz (S, Phys) [gao1 si1 ding4 lü4] 高斯定律
Geächtete, verfemen (S)Gesetzlosigkeit (S)liederlich (Adj)weder Gesetz noch Gott achten [wu2 fa3 wu2 tian1] 无法无天
Gebläsetrocknung (S) [chui1 feng1 gan1 zao4] 吹风干燥
gefüllt sein mit; durchsetzt von [bao3 han2] 饱含
gegen Gesetz und Disziplin verstoßen [wei2 fa3 luan4 ji4] 违法乱纪
gegen ungesetzliches Verhalten vorgehen (z.B. gegen Prostitution etc.) (V) [da3 fei1] 打非
Gehaltszusammensetzung (S)Lohnzusammensetzung (S) [gong1 zi1 jie2 gou4] 工资结构
Gehorsam verweigern (V)sich einem Befehl widersetzen (V) [wei2 ling4] 违令
Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V) [pei2] 赔
Geldwäschegesetz, GWG (S, Rechtsw) [xi3 qian2 fa3] 洗钱法
gemäß dem zivilen Recht ( gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch )dem zivilen Recht nach ( dem bürgerlichen Gesetzbuch nach) [gen1 ju4 min2 fa3] 根据民法
Generalgouvernement ( Naziterminus für die von den Deutschen 1949-1945 militärisch besetzten polnischen Gebiete) (S) [zong3 du1 fu3] 总督府
Ges. : Gesetz, Gesetz (S) [lü4] 律
Gesamtumfangsregister (Rollenoffset) (S) [ji1 zu3 jian1 tao4 zhun3] 机组间套准
Gesamtzusammensetzung (S) [zheng3 ti3 zu3 cheng2] 整体组成
Geschäftsethik (S) [shang1 ye4 dao4 de2] 商业道德
Gesetz (Rechtsw)Jura, Recht, Rechtswissenschaft (S, Rechtsw) [fa3 lü4] 法律
Gesetz (S)Paket (S)Rechtsordnung (S)Rechtssystem (S) [fa3 lü4 ti3 xi4] 法律体系
Gesetz (S, Rel) [lü4 fa3] 律法
Gesetz der Erhaltung der Energie, Erhaltungssatz der Energie (S, Phys) [neng2 liang4 shou3 heng2 ding4 lü4] 能量守恒定律
Gesetz der Verteilung nach der Arbeitsleistung (S) [an4 lao2 fen1 pei4 gui1 lü4] 按劳分配规律
Gesetz der VR China über die Ehe [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 hun1 yin1 fa3] 中华人民共和国婚姻法
Gesetz gegen Diskriminierung am Arbeitsplatz [fan3 jiu4 ye4 qi2 shi4 fa3] 反就业歧视法
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb [gong1 ping2 jiao1 yi4 fa3] 公平交易法
Gesetz über den kaiserlichen Haushalt [huang2 shi4 dian3 fan4] 皇室典範
Gesetz über die Ehe, Ehegesetz [hun1 yin1 fa3] 婚姻法
Gesetz zur Berichtigung kriminellen Verhaltens in der Gemeinschaft (S) [wei2 fa3 xing2 wei2 jiao3 zhi4 fa3] 违法行为矫治法
Gesetz zur Bevölkerungs- und Geburtenkontrolle, Gesetz für Bevölkerungs- und Familienplanung' [ren2 kou3 yu3 ji4 hua4 sheng1 yu4 fa3] 人口与计划生育法
Gesetz, NaturgesetzGesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit (S)gesetzmäßig, regelmäßig [gui1 lü4] 规律
Gesetz, Recht (S)Methode (S) [fa3] 法
Gesetze gegen Homosexualität (S) [ji1 jian1 fa3] 鸡奸法
Gesetze und Verordnungen, gesetzliche Bestimmungen [fa3 gui1] 法规
Gesetzentwurf (S) [bei4 ti2 yi4 de5 fa3 an4] 被提议的法案
Gesetzesänderung (S, Rechtsw) [geng1 gai3 fa3 lü4] 更改法律
Gesetzesanwendung, Gesetzesvollzug (S)das Gesetz anwenden, Gesetz ausüben (V)das Gesetz vollstrecken (V)Liktoren (Beamtentitel) [zhi2 fa3] 执法
Gesetzesauslegung (S)richterliche Auslegung (S)Justizauslegung (S)justizielle Auslegung (S) [si1 fa3 jie3 shi4] 司法解释
Gesetzesentwurf (S) [fa3 lü4 cao3 an4] 法律草案
Gesetzesentwurf (S, Rechtsw) [fa3 lü4 de5 cao3 an4] 法律的草案
gesetzeskonformes Wirtschaften (V) [jian1 chi2 yi1 fa3 jing1 ying2] 坚持依法经营
Gesetzeskraft, gesetzliche Autorität (S) [fa3 lü4 xiao4 lü4] 法律效力
Gesetzessammlung (S, Rechtsw) [hui4 dian3] 会典
Gesetzessammlung (S, Rechtsw) [hui4 yao4] 会要
Gesetzestexten (S)juristische Unterlagen (S)Schreiben eines Anwalts an das Gericht (S) [fa3 lü4 wen2 jian4] 法律文件
gesetzestreue Bürger (S) [shou3 fa3 gong1 min2] 守法公民
Gesetzesverstroß gestehen [cheng2 ren4 fan4 fa3] 承认犯法
Gesetzesvorschlag (Rechtsw) [fa3 lü4 jian4 yi4] 法律建议
Gesetzeswerk [fa3 dian3] 法典
gesetzgebend [li4 fa3 de5] 立法的
gesetzgebend [you3 li4 fa3] 有立法
gesetzgebend ??? siehe lifaquan (S) [you3 li4 fa3 quan2] 有立法权
gesetzgebende Gewalt, Legislative (S, Pol) [li4 fa3 quan2] 立法权
Gesetzgebendes Komitee [li4 fa3 hui4 yi4] 立法会议
Gesetzgeber (S) [li4 fa3 wei3 yuan2] 立法委员
Gesetzgebung (S) [san1 du2] 三读
Gesetzgebung (S)gesetzgebend (Adj) [li4 fa3] 立法
Gesetzgebungsverfahren (S, Rechtsw) [li4 fa3 cheng2 xu4] 立法程序
gesetzlich (Adj)ordnungsgemäß (Adj)rechtswissenschaftlich (Adj) [fa3 lü4 shang4] 法律上
gesetzlich (Adj, Rechtsw) [fa3 ding4 de5] 法定的
gesetzliche Bestimmungen (Rechtsw) [fa3 lü4 gui1 ding4] 法律规定
gesetzliche Feiertage (S) [gong1 gong4 jia4 qi1] 公共假期
gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 法定医疗保险公司
gesetzlicher Feiertag [gong1 xiu1] 公休
gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 gong4 jia4 ri4] 公共假日
gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 xiu1 ri4] 公休日
gesetzlicher Feiertag (S, Rechtsw) [fa3 ding4 jie2 jia3 ri4] 法定节假日
gesetzlicher Mindestlohn (S) [fa3 ding4 zui4 di1 gong1 zi1] 法定最低工资
gesetzlicher Vertreter [fa3 ren2 dai4 biao3] 法人代表
gesetzlicher Vertreter (S, Pol) [fa3 ding4 dai4 biao3] 法定代表
gesetzlicher Vertreter (S, Rechtsw) [fa3 ding4 dai4 biao3 ren2] 法定代表人
gesetzlicher Vormund (S) [fa3 ding4 jian1 hu4 ren2] 法定监护人
gesetzliches Zahlungsmittel [fa3 bi4] 法币
Gesetzlichkeit (S)Gesetzmäßigkeit (S)Legalität (S)Legitimität (S) [he2 fa3 xing4] 合法性
Gesetzlichkeitsprinzip (Adj, Rechtsw) [zui4 xing4 fa3 ding4] 罪行法定
Gesetzlichkeitsprinzip, Kein Verbrechen ohne Gesetz, Keine Strafe ohne Gesetz (S, Rechtsw) [zui4 xing2 fa3 ding4 yuan2 ze2] 罪刑法定原则
gesetzlos (Adj) [wu2 shi4 fa3 lü4] 无视法律
gesetzmäßig (Adj) [he2 hu1 fa3 lü4] 合乎法律
gesetzmäßig, nach dem Gesetz, kraft des Gesetzes (Adj) [yi1 fa3] 依法
gesetzt (Adj) [wen3 zhong4] 稳重
gesetzt (Druckw) (S) [yi3 pai2 ban3 de5] 已排版的
gesetztruhig [yan2 su4 de5] 严肃地
Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画
Gestalt, Ausbildung (S)beruhigen, abfassen (V)bilden, formen, abfassen, einsetzen, erzeugen, gestalten (V)vervollständigen, packen (V)gestaltet (Adj) [gou4 cheng2] 构成
Getriebeuntersetzung (S) [bian4 su4 qi4 jian3 su4 bi3] 变速器减速比
Gewalt (S)Superintendant (S)vorgesetzt (Adj)Vorgesetzter [shang4 ji2] 上级
Glaube versetzt Berge (S, Sprichw) [xin4 nian4 yi2 shan1] 信念移山
gleichbedeutend (Adj)gleichgesetzt (Adj)identisch (Adj) [tong2 yi1] 同一
Gleichheitszeichen setzen (S) [hua4 deng3 hao4] 划等号
gleichsetzen (V) [yan4 ming2 zheng4 shen1] 验明正身
gleichsetzen mit; auf eine Stufe stellen mit (S) [ping2 lie4] 平列
gleichsetzen, gleichstellen (V) [deng3 tong2] 等同
gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4] 校
Godwins Gesetz (S) [gao1 de2 wen1 fa3 ze2] 高德温法则
Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4] 格拉斯曼定律
Gravitationsgesetz (S, Phys) [wan4 you3 yin3 li4 ding4 lü4] 万有引力定律
Gravurwerkzeug, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech)gravieren, meißeln, einmeißeln, stechen, schnitzen, einschnitzen (V)herabsetzen, degradieren (V) [juan1] 镌
Greshamsches Gesetz (Wirtsch) [lie4 bi4 qu1 zhu2 liang2 bi4] 劣币驱逐良币
Griffigkeit (S)Reisetasche [lü3 xing2 bao1] 旅行包
Grundgesetz (S, Rechtsw) [ji1 ben3 fa3] 基本法
Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland (Gesch) [de2 guo2 ji1 ben3 fa3] 德国基本法
Grundgesetzänderung (S, Rechtsw) [xiu1 gai3 ji1 ben3 fa3] 修改基本法
Gummigummirollenoffsetdruckmaschine (S) [B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] BB型卷筒纸胶印机
GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 水平BB型卷筒纸胶印机
GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S) [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 立式BB型卷筒纸胶印机
Gummituch, Drucktuch, Gummidrucktuch ( Offsetdruck ) (S) [xiang4 pi2 bu4] 橡皮布
gute Voraussetzungen für etwas habenvon der Natur reichlich bedacht sein (Land oder Person) [de2 tian1 du2 hou4] 得天独厚
haarsträubend, entsetzlich (Adj) [fa3 zhi3] 发指
Handelsgesetzbuch (S) [shang1 ye4 fa3 dian3] 商业法典
Handsetzer (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 gong1] 手工排字工
Handsetzerei (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 fang2] 手工排字房
Hartholz (S)früher beim Bau einer Mauer eingesetzte Grenzpfeiler [zhen1] 桢
Headset (Tech) [er3 mai4] 耳麦
Heatset (V) [re4 gu4 xing4 you2 mo4 yin4 shua4] 热固性油墨印刷
Heatset, Heatsetfarbe (Druckw) (S) [re4 gu4 xing2 you2 mo4] 热固型油墨
Heatsetproduktion (S) [re4 gu4 yin4 shua4] 热固印刷
Heatsetrollenoffset (S) [re4 gu4 xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 热固型卷筒纸胶印
Heatsettrocknung (Druckw) (S, Chem) [re4 gu4 xing4 gan1 zao4] 热固性干燥
Hebelgesetz (S, Tech) [gang1 gan3 ding4 li3] 杠杆定理
hell, leuchtend ( Auch im übertragenenen Sinn: Einen Glanzpunkt Setzen) (S) [liang4 se4] 亮色
herabsetzen (V) [xiao3 shi4] 小视
herabsetzen, degradierenArmutszeugnis (S)Degradierung (S)Rückführung (S)Reduktion (S)Untersetzung (S)absteigen (V)verunglimpfen (V) [jiang4 ji2] 降级
herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) [xue1] 削
herabsetzen, ermäßigenschneiden, kürzenKürzung (S)schwinden (V)verkürzen (V)verkürzt (Adj) [suo1 jian3] 缩减
herabsetzen, ermäßigenvereinfachen [jing1 jian3] 精简
herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 chu1] 拿出
hinwegsetzend, ignorierend (Adv) [ren4 you2] 任由
hochregulieren, erhöhen, heraufsetzen (V) [shang4 tiao2] 上调
Höhe besetzen (V, Mil) [qiang3 zhan4 gao1 di4] 抢占高地
Hookesches Gesetz (S, Phys) [hu2 ke4 ding4 lü4] 胡克定律
Hypothese (S)gesetzt dem Fall,dass... (V)hypothetisch (Adj) [jia3 ding4] 假定
illegale Einreise, gesetzwidriger Grenzübertritt (S) [fei1 fa3 ru4 jing4] 非法入境
Illustrationsoffset (S, Wirtsch) [shang1 ye4 jiao1 yin4] 商业胶印
Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 商业卷筒纸胶印
im Freien, Exposition, der Luft ausgesetzt [pu4 lu4] 曝露
im Voraus in Kenntnis setzen [shi4 xian1 tong1 zhi1] 事先通知
Imagesetter [tu2 wen2 ji2 cheng2 ji1] 图文集成机
Imagesetting [cheng2 xiang4 zhi4 ban3] 成象制版
Impfstoff (S, Med)Setzling (S)Sproß, Trieb (S)Tierjunge, Junge (S)sprießen, keimen, ausschlagen (V)Miao (Eig, Fam) [miao2] 苗
Implantat (S)Portierung (S, EDV)Umsetzung (S)Verpflanzung (S)transplantieren (V)umsetzen, umpflanzen (V) [yi2 zhi2] 移植
in Anführungszeichen (Gänsefüßchen) setzen (Sprachw) [pai2 zai4 yin3 hao4 zhong1] 排在引号中
in Aufregung versetzen [hun2 shen1 fa1 dou3] 浑身发抖
in Bewegung setzen, losmarschieren (V) [kai1 ba2] 开拔
in der entgegengesetzten Richtung [xiang4 xiang1 fan3 de5 fang1 xiang4] 向相反的方向
in die Praxis umsetzen, verwirklichen [fu4 zhu1 shi2 jian4] 付诸实践
in die Praxis umsetzen, verwirklichen [fu4 zhu1 shi2 jian4] 贯彻执行
in die Schlacht werfen (V)setzen, stellen, werfen in (V) [tou2 ru4] 投入
in die Tat umsetzen [fu4 zhu1 shi2 shi1] 付诸实施
in eine höhere Behörde versetzt werden (V) [shang4 diao4] 上调
in eine höhere Schule versetzt werden, einen höhere Schule besuchen (V) [sheng1 xue2] 升学
in Klammern setzen [kuo4 ru4 kuo4 hao4 zhong1] 括入括号中
in Kursiv setzen (S, Sprachw) [pai2 xie2 ti3 zi4] 排斜体字
in Linie bringen, ausrichtenbündig setzen (Druckw) [pai2 qi2] 排齐
in Not und Elendzwei völlig entgegengesetzte Dinge [shui3 huo3] 水火
in Panik versetzen [jing1 tao1] 惊涛
in Panik versetzen [jing1 tao2] 惊逃
in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) [man3 yuan2] 满員
Inbetriebsetzung, betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen (V) [kai1 dong4] 开动
Induktionsgesetz (Phys) [fa3 la1 di4 dian4 ci2 gan3 ying4 ding4 lü4] 法拉第电磁感应定律
Inline-Ersetzung (EDV) [zhi2 jie1 cha1 ru4] 直接插入
Innenteil (S)innere Elemente (S)innere Zusammensetzung (S)inneren Bestandteil (S) [nei4 bu4 cheng2 fen4] 内部成分
installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation (V, EDV) [an1 zhuang1] 安装
instandsetzen (V) [xiu1 pei4] 修配
Instandsetzung [xiu1 fu4 gong1 zuo4] 修复工作
Instandsetzung (S)freundschaftliche Beziehungen pflegen (V)Gutes tun (V) [xiu1 hao3] 修好
intensive Diskussion Auseinandersetzung [ji1 lie4 zheng1 lun4] 激烈争论
Internet ( phonetische Übersetzung ) (S, EDV) [yin1 te4 wang3] 因特网
Interpreter, Übersetzer (S, EDV) [zhi2 yi4 qi4] 直译器
interpretiertAuseinandersetzung (S)Erläuterung (S)interpretieren (V) [jie3 shuo1] 解说
jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1] 追
jd. Schwer zusetzen, jd. einen schweren Schlag versetzen (V) [zhong4 chuang1] 重创
jmd. adelnAmtseinsetzung (S) [feng1 jue2] 封爵
jmd. einen Boxhieb versetzen, mit der Faust schlagen (V) [chui2 da3] 搥打
Jugendschutzgesetz (S) [qing1 shao4 nian2 bao3 fa3] 青少年保法
Jugendschutzgesetz, Jugendschutzrecht (S, Rechtsw) [qing1 shao4 nian2 bao3 hu4 fa3] 青少年保护法
junge Baumsetzlinge nachpflanzen (S, Agrar)junge Bäume nachpflanzen (V, Agrar) [bu3 zhong4 shu4 miao2] 补种树苗
juristische Anschrift, gesetzliche Adresse (S) [fa3 ding4 di4 zhi3] 法定地址
kämpfen (V)widersetzen (V)widerstehen (V) [kang4] 抗
Kapitalherabsetzung (S) [tou2 zi1 jian3 shao3] 投资减少
Kapitalherabsetzung (S) [tou2 zi1 xia4 jiang4] 投资下降
Käseteller (Ess) [shi2 jin3 nai3 lao4 pan2] 什锦奶酪盘
Kassette (S) [di3 pian4 he2] 底片盒
Kassette (S) [shou3 xiang1] 手箱
Kassette (S) [shou3 shi4 he2] 首饰盒
Kassette (S) [xiao3 mu4 he2] 小木盒
Kassette, Audiokassette, Tape, „Compact Cassette“ (S, Tech) [jin3 cou4 yin1 pin2 he2 dai4] 紧凑音频盒带
Kassette, Kartusche,Pistolenkugel [qiang1 zi3 r5] 枪子儿
Kassettenablage (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 jia4] 盒式磁带架
Kassettendruckwerk (S) [cha1 ru4 shi4 yin4 shua4 ji1 zu3] 插入式印刷机组
Kassettendruckwerk (S) [ke3 geng1 huan4 de5 yin4 shua4 ji1 zu3] 可更换的印刷机组
Kassettenfalzapparat (S, Ess) [he2 shi4 zhe2 ye4 ji1 zu3] 盒式折页机组
Kassettenfarbwerk [ke3 geng1 huan4 de5 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 可更换的输墨装置
Kassettenlaufwerk (Tech) [he2 shi4 ci2 dai4 zou3 dai4 zhuang1 zhi4] 盒式磁带走带装置
Kassettenspeicher (S) [he2 shi4 ci2 dai4 cun2 chu3 qi4] 盒式磁带存储器
Keimling (S)Pflänzling (S)Sämling (S)Setzling (S) [yang1 miao2] 秧苗
keinen Fuß vor die Tür setzten, zu Hause bleiben [zu2 bu4 chu1 hu4] 足不出户
Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum [hao4] 号
Keplersche Gesetze (Phys) [kai1 pu3 lei1 ding4 lü4] 开普勒定律
Kernbestandteile (S)Kernstück (S)Zusammensetzung des Kerns (S) [he2 xin1 bu4 jian4] 核心部件
ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道
Klebevorrichtung (Rollenoffsetdruck) (S) [nian2 he2 gong1 zhuang1] 粘合工装
Klebewalze (Rollenoffsetdruck) [zi4 dong4 huan4 zhi3 juan3 zhan1 jie1 gun3] 自动换纸卷粘接辊
klein und dick, untersetzt, mollig und (kugel)rund, plump, feist (Adj) [ai3 pang4] 矮胖
kleiner untersetzter Mensch, kleiner Dicker [ai3 pang4 zi3] 矮胖子
kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech) [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 小幅面的单张纸胶印机
Kleinoffset (S) [xiao3 jiao1 yin4] 小胶印
Kleinoffsetmaschine (S) [xiao3 jiao1 yin4 ji1] 小胶印机
Klopapier (S)Klosettpapier (S)Toilettenpapier (S) [shou3 zhi3] 手纸
Klosettschüssel (S)Toilette (S) [ma3 tong3] 马桶
Knesset (S, Pol) [yi3 se4 lie4 yi4 hui4] 以色列议会
Knesset (S, Pol)Knesset (S, Geo) [yi3 se4 lie4 guo2 hui4] 以色列国会
Knüppel (S)Stange (S)Stäbchen (S)Stock (S)legen, setzen (V) [gun4 zi5] 棍子
Kodekonvertierung, Kodeumsetzung, Kodeumwandlung (S) [dai4 ma3 zhuan3 huan4] 代码转换
Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合
Kommutativgesetz (S)Vertauschungsgesetz (Math) [jiao1 huan4 lü4] 交换律
Kommutator (S)Konverter (S)Umsetzer (S) [zhuan3 huan4 qi4] 转换器
kompletter Satz (von etw), Set (S) [zheng3 tao4] 整套
kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw) (S) [mi4 pai2] 密排
Konflikt, interne Auseinandersetzungen [hong4] 讧
Konfrontation, Kampf, Auseinandersetzung (S, Mil)konfrontieren, kämpfen, milttärisch auseinandersetzen (V, Mil) [dui4 zhan4] 对战
Konverter (S)Umsetzer (S) [bian4 huan4 she4 bei4] 变换设备
Konvertierung (S)Versetzung (S) [huan4 wei4] 换位
Konzeption, Entwurf (eines Plans, Gesetzes usw.) (S) [cao3 an4] 草案
Korsetttierchen (Bio) [kai3 jia3 dong4 wu4 men2] 铠甲动物门
Kriminelle, Gesetzesbrecher, Rechtsbrecher (S, Rechtsw) [bu4 fa3 fen1 zi3] 不法分子
Kühlwalzenwascheinrichtung (Offsetdruck) (S) [leng3 que4 gun3 qing1 xi3 zhuang1 zhi4] 冷却辊清洗装置
Kursfestsetzung (S) [gu4 ding4 hui4 lü4] 固定汇率
Kursfestsetzung (S) [hui4 lü4 wen3 ding4] 汇率稳定
Landung (S)landen, aufsetzen (V) [zhuo2 lu4] 着陆
Layoutsetzer [ban3 mian4 she4 ji4 pai2 ban3 zhe3] 版面设计排版者
leer stehend, unbesetzt [mei2 ren2 zhu4] 没人住
leere Kassette, leeren Magnetband (S)Leerkassette (S) [kong1 ci2 dai4] 空磁带
Leerkassette (S) [kong4 bai2 de5 ci2 dai4] 空白的磁带
legal, rechtmäßig, gesetzlich, erlaubt [he2 fa3] 合法
Legalisation, Legalisierung, Versetzlichun (Rechtsw) [fa3 lü4 hua4] 法律化
Legislative, Gesetzgeber (S, Pol) [li4 fa3 wei5 yuan5 hui4] 立法委员会
Lehnübersetzung (S) [jie4 yi4] 借译
leicht mit Fettaugen versetzt (S) [shao3 you3 zhi1 fang2] 少有脂肪
Leih- und Pachtgesetz (Gesch) [zu1 jie4 fa3 an4] 租借法案
Leitfaden bewährter Praktiken fur Rollenoffsetdrucker [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 shi2 yong4 zhi3 nan2] 卷筒纸胶印实用指南
Letterset (S) [tu2 ban3 jiao1 yin4] 凸版胶印
Lettersetplatte (S, Lit) [jian4 jie1 tu1 yin4 ban3] 间接凸印版
Lettersetplatte (S, Lit) [tu2 ban3 jiao1 yin4 ban3] 凸版胶印版
Liebe kann Berge versetzen (Sprichw) [ai4 neng2 yi2 shan1] 爱能移山
linksbündig setzen (S, Sprachw) [xiang4 zuo3 diao4 zheng3 wen2 zi4] 向左调整文字
Linotypesetzer [zheng3 xing2 zhu4 pai2 zhe3] 整行铸排者
llustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3] 商业卷筒纸胶印系统
Loch ( für die Aussaat von Melonen, Bohnen usw. ) (S, Agrar)dibbeln, ( mit dem Setzholz ) säen (V, Agrar)Traube (Zähl, Ess) [an3] 埯
Lohnsetzerei (S) [shang1 ye4 pai2 ban3 chang3] 商业排版厂
Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw) [hang2 kong1 an1 quan2 fa3] 航空安全法
Marc Rosset (Eig, Pers, 1970 - ) [ma3 ke4 luo2 sai1 te4] 马克罗塞特
Markengesetz [shang1 biao1 fa3] 商标法
Markt besetzen [qiang3 gong1 shi4 chang3 gong1 neng2] 抢攻市场工能
Markt besetzen (S) [qiang3 gong1 shi4 chang3] 抢攻市场
Markt besetzen (S) [qiang3 zhan4 shi4 chang3] 抢占市场
Maschinelle Übersetzung (S, Sprachw) [ji1 qi4 fan1 yi4] 机器翻译
maschinelle Übersetzung, Maschinenübersetzung (S) [ji1 xie4 fan1 yi4] 机械翻译
Maschinensetzer (S, Arch) [ji1 qi4 pai2 ban3 gong1] 机器排版工
Massachusetts (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma2 sa4 zhu1 sai4 zhou1] 麻萨诸塞州
Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 zhou1] 马萨诸塞州
Massachusetts Institute of Technology (Geo) [ma2 sheng3 li3 gong1 xue2 yuan4] 麻省理工学院
Maßstäbe setzen [que4 li4 biao1 zhun3] 确立标准
Maßstäbe setzen [shu4 li4 biao1 zhun3] 树立标准
Maßstäbe setzen [zhi4 ding4 biao1 zhun3] 制定标准
Materialzusammensetzung (S) [cai2 liao4 cheng2 fen4] 材料成分
Materialzusammensetzung (S) [cheng2 fen4 shuo1 ming2] 成分说明
Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine (S) [duo1 se4 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 多色单张纸胶印机
Mehrfarbenoffset (S) [duo1 se4 jiao1 yin4] 多色胶印
Mehrfarbenoffsetdruck (S) [cai3 se4 jiao1 yin4] 彩色胶印
Meldung gegenüber Vorgesetztem machen [bing3 bao4] 禀报
Mendelsche Gesetze [meng4 de2 er3 ding4 lü4] 孟德尔定律
Menschen unter ihrer Qualifikation einsetzen [dai4 cai2 xiao3 yong4] 大才小用
militärische Auseinandersetzung (S)militärischen Konflikt (S)militärischen Konfrontation (S)militärischen Zusammenstoß (S) [jun1 shi4 chong1 tu1] 军事冲突
Mischung (S)Stoffgemisch (S)Synthese (S)Verbindung (S)kombinieren (V)verbinden, zusammen setzen (V)synthetisch (Adj) [he2 cheng2] 合成
missachten, nicht gehorchen (V)trennen, ausscheiden (V)verletzen, vergewaltigen (V)Gesetz verletzenzuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm) [wei2] 违
Missetat (S) [lie4 ji1] 劣迹
Missetat (S) [xing2 jing4] 行径
mit Blüten versetzter Tee (S, Ess) [hua1 cha2] 花茶
mit einem Berge versetzenden Willen (S) [qi4 tun1 shan1 he2] 气吞山河
mit vollem Einsatz kämpfen, die ganze Kraft einsetzen (V) [pin1 bo2] 拼搏
mitlaufender Setzstock (Drehmaschine) (S) [gen1 dao1 jia4] 跟刀架
Monotypesetzer [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3 zhe3] 莫诺泰普排版者
montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, EDV) [zhuang1 pei4] 装配
montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, aufbringen, aufstellen (V, Tech) [zhuang1 he2] 装合
Mooresches Gesetz (S, EDV) [mo2 er3 ding4 lü4] 摩尔定律
Moralgesetz (S) [dao4 de2 biao1 zhun3] 道德标准
Murphys Gesetz (S) [mo2 fei1 ding4 li3] 摩菲定理
Musikkassette, Tonträger (S) [ge1 dai4] 歌带
nach dem Gesetz ein Land regierenlegitime Rechte und Eigentum (S) [yi1 fa3 zhi4 guo2] 依法治国
nach reichlicher Überlegung in die Tat umsetzen (V) [san1 si1 er2 xing2] 三思而行
Nantucket (Insel im Bundesstaat Massachusetts, USA) (Eig, Geo) [nan2 ta3 ke4 te4] 南塔克特
Naturgesetz (S, Phys) [wu4 li3 ding4 lü4] 物理定律
Naturgesetz, Gesetz (S) [ding4 lü4] 定率
negative Faktoren (S)schlechte Vorraussetzung ( Startchancen ) (S)ungünstige Umstände ( Gegebenheit ) (S) [bu4 li4 yin1 su4] 不利因素
Neubesetzung (S) [xin1 zhi2 ye4] 新职业
neue Akzente setzen [qiang2 diao4 xin1 zhong4 dian3] 强调新重点
neue Maßstäbe setzen [shu4 li4 xin1 de5 biao1 zhun3] 树立新的标准
Neusatz, Neusetzen (S) [chong2 xin1 pai2 ban3] 重新排版
Neutralitätsgesetze (Rechtsw) [mei3 guo2 zhong1 li4 fa3] 美国中立法
nicht fortsetzen (V)in Verfall geratenin Vergessenheit geraten [shi1 chuan2] 失传
nicht gesetzlich geregelt (Adj) [bu4 shou4 fa3 lü4 yue1 shu4] 不受法律约束
nicht übersetzt [wu2 jie3 shi4] 无解释
Nordossetien [bei3 ao4 sai1 ti1] 北奥塞梯
nur; nur wennnur unter der Voraussetzung, dass [zhi3 you3] 只有
Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Übersetzer (S, Rechtsw)Öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Dolmetscher (S, Rechtsw) [guan1 fang1 zhi3 ding4 xuan1 shi4 fan1 yi4] 官方指定宣誓翻译
Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 zheng4 fan3 shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1] 胶印正反双面印刷机
Offsetandruckpresse (S) [jiao1 yin4 da3 yang4 ji1] 胶印打样机
Offsetdruck (S) [jiao1 yin4] 胶印
Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S) [jiao1 yin4 fang1 fa3] 胶印方法
Offsetdruck, Offsetdruckverfahren (S) [jiao1 yin4 ji4 shu4] 胶印技术
Offsetdruckerei (S) [jiao1 yin4 chang3] 胶印厂
Offsetdruckerzeugnis (S) [jiao1 yin4 yin4 jian4] 胶印印件
Offsetdruckfarbe (S) [jiao1 yin4 you2 mo4] 胶印油墨
Offsetdruckfolie (S) [jiao1 yin4 yin4 ban3 bo2] 胶印印版箔
Offsetdruckform, Offsetdruckplatte (S) [jiao1 yin4 ban3] 胶印版
Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 ban3 yin4 shua1 ji1] 胶版印刷机
Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 ji1] 胶印机
Offsetdrucktuch [jiao1 yin4 xiang4 pi2 bu4] 胶印橡皮布
Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [jiao1 lun2 ji1] 胶轮机
Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 卷筒纸胶印轮转机
Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-maschine (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 卷筒纸胶印机
Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffsetmaschine (S) [lun2 zhuan3 jiao1 yin4 ji1] 轮转胶印机
Offsetrotationsdruckmaschine (V) [jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 胶印轮转机
Offsetzeitungspapier (S) [jiao1 yin4 yong4 xin1 wen2 zhi3] 胶印用新闻纸
Ohmsches Gesetz (S) [ou1 mu3 ding4 lü4] 欧姆定律
ökonomisches Gesetz (S) [jing1 ji4 gui1 lü4] 经济规律
Ölpumpen-Deckel ohne Dichtung aufsetzen (V) [an1 zhuang1 you2 beng4 gai4 bu4 jia1 chen4 jian4] 安装油泵盖不加衬件
Ostwaldsches Verdünnungsgesetz (Chem) [xi1 shi4 ding4 lü4] 稀释定律
Palette, Tablett, Untersetzer, Frostrahmen [tuo1 pan2] 托盘
Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) [zhi3 juan3] 纸卷
Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S) [jiao1 yin4 ji1 juan3 tong3 zhi3] 胶印机卷筒纸
Papierrolle, Rolle (Rollenoffsetdruck) (S) [juan3 tong3 zhi3] 卷筒纸
Parteidisziplin und staatliche Gesetze (S) [dang3 ji4 guo2 fa3] 党纪国法
Pasetti [pa4 ze2 di4] 帕泽蒂
Patentgesetz (S, Rechtsw)Patentrecht (S, Rechtsw) [zhuan1 li4 fa3] 专利法
Patentschutzgesetz (S) [zhuan1 li4 bao3 hu4 fa3] 专利保护法
Pausetaste (S, EDV) [zhan4 ting2 ping2 mu4 xian3 shi4 jian4] 暂停屏幕显示键
Pendel (Phys)setzen, stellen, legen [bai3] 摆
Personenstandsgesetz (PstG) (Rechtsw) [hu4 jie4 fa3] 户藉法
Peseta [bi3 sai1 ta3] 比塞塔
pflanzen, anbauen, errichten, setzen (V) [zhi2] 植
Präsumtion, vorausgesetzte Annahme (S) [qian2 ti2 jia3 she4] 前提假设
Preisnachlass (S)Preissenkung, Preisnachlass (S)verbilligen (V)einen Preis herabsetzen (Adj) [jiang4 jia4] 降价
Pressetribüne (S) [ji4 zhe3 xi2] 记者席
Provinz Settsu (Gesch) [she4 jin1 guo2] 摄津国
Quadratisches Reziprozitätsgesetz [er4 ci4 hu4 fan3 lü4] 二次互反律
Qualitätsmaßstäbe setzen (S) [shu4 li4 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 树立质量标准
Quellbeständigkeit, Quellfestigkeit (Gummituch im Offsetdruck) (S) [nai4 peng2 zhang4 xing4] 耐膨胀性
Rahmengesetz (S) [fa3 lü4 zong3 wang3] 法律总网
Rechtsdurchsetzung (S) [fa3 lü4 shi2 shi1] 法律实施
Reduced Instruction Set Computing (RISC) (EDV) [jing1 jian3 zhi3 ling4 ji2] 精简指令集
reduzieren, herabsetzen, sinken, ermäßigen, verringern; Rückgang (V) [jiang4 di1] 降低
Reflexionsgesetz (S) [fan3 she4 ding4 lü4] 反射定律
Reihenanlage (Offsetdruck) (S) [dan1 ceng2 she4 bei4] 单层设备
Reise, Reisetour (S)Tourismus (S)reisen, verreisen (V)wegfahren (V, vulg) [lü3 you2] 旅游
Reisetasche (S) [lü3 xing2 dai4] 旅行袋
Rendite auf das eingesetzte Kapital, Roi [tou2 zi1 zi1 ben3 shou1 yi4 lü4] 投资资本收益率
Resetsignal (Präp) [fu4 wei4 mai4 chong1] 复位脉冲
Robotergesetze [ji1 qi4 ren2 san1 ding4 lü4] 机器人三定律
Rollenbesetzung (S) [fen1 pei4 yan3 yuan2 jue2 se4] 分配演员角色
Rollenoffsetdruck (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 卷筒纸胶印
Rosette (S) [qiang2 wei2 hua1 shi4] 蔷薇花饰
Rosette (S) [qiang2 wei2 jie2] 蔷薇结
Rosette (S) [zhuang1 shi4 yuan2 chuang1] 装饰圆窗
Rückstellung, Reset (S)rückstellen (V)wieder einrenken (V, Med) [fu4 wei4] 复位
Säbelschnäbler (lat: Recurvirostra avosetta) (Eig, Bio) [fan3 zui3 yu4] 反嘴鹬
säend, Sämling (S)Setzling (S) [zai1 zi5] 栽子
Satz, Garnitur, Serie; HülseZew. für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden [tao4] 套
Schach spielen (V)Spielfigur setzen (V, vulg)Spielstein setzen (V) [xia4 qi2] 下棋
Schachfigur setzen (S) [luo4 qi2 zi3] 落棋子
Schaden ersetzen (V) [zhao4 jia4 pei2 chang2] 照价赔偿
schauerliches Unheil, entsetzliche Katastrophe (S) [can3 huo4] 惨祸
Schlaf- ( zum Zwecke des Schlafens ) (S)sich hinlegen, liegen (V)sich hinlegen, sich hinkauern, sich setzen, kauern, hocken [wo4] 卧
schmücken, mit Pailletten besetzen [jin1 guang1 shan3 shuo4] 金光闪烁
Schrecken, Entsetzen, Terror (S)schrecklich, entsetzlich, furchterregend (Adj) [kong3 bu4] 恐怖
schrecklich, entsetzlich (Adj) [e4] 噩
schriftliche Übersetzung (S) [bi3 yi4] 笔译
Schriftsetzer (S) [pai2 zi4 gong1] 排字工
Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten (S) [mai4 chu1 bu4 fa2] 迈出步伐
Secret Of Mana (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Seiken Densetsu (SFC-Videospiel) (Eig) [sheng4 jian4 chuan2 shuo1] 圣剣传说
sein Leben einsetzen [mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒生命危险
sein Leben einsetzen [she3 ming4] 舍命
sein Leben für eine gerechte Sache einsetzen [she3 sheng1 qu3 yi4] 舍生取义
seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V) [zhi4 li4 yu2] 致力于
selbst begrenzen, selbst seine Grenze setzen (V) [zi4 ya2] 自涯
senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V) [zhi4] 致
seriell, in Fortsetzungen bringen (Adj) [lian2 zai4] 连载
Set-Top-Box (S) [ji1 ding3 he2] 机顶盒
Set-Top-Box (S) [shu4 wei4 shi4 xun4 zhuan3 huan4 he2] 数位视讯转换盒
Setagaya (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [shi4 tian2 gu3 qu1] 世田谷区
Seth Barnes Nicholson (Eig, Pers, 1891 - 1963) [sai4 si1 ni2 ke4 er3 sen1] 赛斯尼克尔森
Sethos I. [sai1 ti2 yi1 shi4] 塞提一世
Sethos II. [sai1 ti2 er4 shi4] 塞提二世
Seto-Inlandsee (Geo) [lai4 hu4 nei4 hai3] 濑户内海
Setúbal (Geo) [sai1 tu2 ba1 er3] 塞图巴尔
Setup-Assistent (EDV) [an1 zhuang1 xiang4 dao3] 安装向导
Setz- und Gießmaschine (Bleisatz) [zhu4 pai2 ji1] 铸排机
setzen (V) [wo4 ju4] 卧具
setzen (V) [zuo4 xia4] 坐下
setzen platzieren (V)unterstellen, unterbringen (V) [cuo4] 厝
setzen, platzieren [ge1] 搁
setzen, Satz [pai2 zi4] 排字
Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz (S) [pai2 ban3] 排版
Setzkasten (S) [wen2 shu1 jia1] 文书夹
Setzling (S) [you4 mu4] 幼木
Shannon-Hartley-Gesetz (S) [xiang1 nong2 ji2 xian4] 香农极限
sich abbauen, zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen (V, Med) [fen1 jie3] 分解
sich auflösen, zerfallen, untergraben; Niedergang, Verfall, Zerfall, Zersetzung (S) [wa3 jie3] 瓦解
sich befinden (V)hinein versetzt sein, sich begeben in [zhi4 shen1] 置身
sich der Umsiedlung widersetzen [ju4 jue2 bei4 chai1 qian1] 拒绝被拆迁
sich ein Ziel setzen (S) [zhi4 ding4 mu4 biao1] 制定目标
sich für Stärkung des Vaterlandes mit ganzer Kraft einsetzenzielstrebig für das Wohlergehen des Landes arbeiten [fen4 fa1 tu2 qiang2] 奋发图强
sich gleichzeitig in Bewegung setzen; gemeinsam in Aktion treten (V) [yi1 qi2 chu1 dong4] 一齐出动
sich hinsetzen (V) [zuo4 xia5 lai2] 坐下来
sich in jemandes Lage versetzen [she4 shen1 chu3 di4] 设身处地
sich in Positur setzen, ein geziertes Gehabe an den Tag leben (V) [zuo4 shi4] 作势
sich ins Ausland absetzenKapitalabfluss (S) [wai4 tao2] 外逃
sich mit jemanden auseinandersetzen (V) [jiang3 li3] 讲理
sich setzen, seinenihren Platz einnehmen [luo4 zuo4] 落座
sich widersetzen, Widerstand (V) [fan3 kang4] 反抗
sich widersetzen, Widerstand leisten [kang4 ju4] 抗拒
Sicherheitengesetz [dan1 bao3 fa3] 担保法
Sicherheitsgesetz (S) [an1 quan2 sheng1 chan3 fa3] 安全生产法
Simultanübersetzung (S) [tong2 sheng1 zhuan4 yi4] 同声传译
sitzen (V)Platz nehmen (V)sich setzen (V) [zuo4] 坐
Snelliussches Brechungsgesetz (Phys) [guang1 di4 zhe2 she4 ding4 lü4] 光的折射定律
sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2] 边缘人
Sozialgesetzbuch (S, Pol) [she4 hui4 bao3 zhang4 fa3 dian3] 社会保障法典
Spenderkassette (Fotomaterial) (S) [zhu3 cun2 an4 he2] 贮存暗盒
sperren, aussetzenEinschnitt (S)Pause (S)verharren (V) [zhan4 ting2] 暂停
Spiralversetzung (S) [luo2 xuan2 wei4 cuo4] 螺旋位错
Sprachübersetzung (S) [yu3 yan2 fan1 yi4] 语言翻译
Stammzellengesetz (Adj, Rechtsw) [gan4 xi4 bao1 fa3] 干细胞法
standardisierter Mehrfarbenoffsetdruck (S) [biao1 zhun3 hua4 duo1 se4 jiao1 yin4] 标准化多色胶印
Staub aufwirbeln, sich in Szene setzen (V) [zhao1 yao2 guo4 shi4] 招摇过市
Stein von Rosetta [luo2 sai1 ta3 shi2 bei1] 罗塞塔石碑
stoßen, einen Stoß versetzen (V) [meng3 tui1] 猛推
Strafgesetzbuch (S, Rechtsw) [xing2 fa3 dian3] 刑法典
Strafgesetzgebung (S) [xing2 shi4 li4 fa3] 刑事立法
Strafgesetzreform (Rechtsw) [xing2 fa3 xiu1 gai3] 刑法修改
Straits Settlements [hai3 xia2 zhi2 min2 di4] 海峡殖民地
Straßenbau; Straße instand setzen (S) [xiu1 lu4] 修路
streiten, disputieren (V)Disput, Meinungsstreit, Kontroverse (S)heftige Diskussion, Auseinandersetzung, Streitgespräch (S)polemisch (Adj) [zheng1 lun4] 争论
Streitschlichtungsorgan, Dispute Settlement Body (WTO) (S, Org) [zheng1 duan1 jie3 jue2 ji1 gou4] 争端解决机构
Stripperin (S)Stripteasetänzerin [tuo1 yi1 wu3 niang2] 脱衣舞娘
Strømsgodset IF [shi3 zhuo2 jia1 si1 te4] 史卓加斯特
Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3] 减
Sucheersetzeautomatik (S, EDV) [sou1 suo3 yu3 ti4 huan4 li4 xing2 cheng2 xu4] 搜索与替换例行程序
Südossetien [nan2 ao4 sai1 ti1 gong4 he2 guo2] 南奥塞梯共和国
Südossetien (Eig, Geo) [nan2 ao4 sai1 ti1] 南奥塞梯
Tabulator gesetzt [zhi4 biao3 ge2 ji1 yi3 she4 zhi4] 制表格机已设置
Tassenuntersetzer [bei1 dian4] 杯垫
tatsächlich eingesetztes Auslandskapital (S, Wirtsch) [shi2 ji4 dao4 wei4 de5 wai4 zi1] 实际到位的外资
technische Umsetzung (S)technisieren (V) [gong1 cheng2 hua4] 工程化
Teeservice, Set [cha2 ju4] 茶具
Tegula und Imbrex (Die Römer entwickelten den flachen, großformatigen Leistenziegel, der sich aus der 'Tegula' und dem 'Imbrex' zusammensetzt. ) [ban2 wa3] 板瓦
Telekom-Gesetz (S, Wirtsch) [de2 guo2 dian4 xin4 fa3] 德国电信法
Telekommunikationsgesetz (S) [dian4 xin4 fa3] 电信法
thesauriertHalde (S)Thesaurierung (S)anhäufen (V)anwachsen (V)ersteigen (V)fortsetzen (V)thesaurieren (V)kumulativ (Adj) [lei3 ji1] 累积
tragenübertragen (V)in Bewegung setzen [yun4 zai4] 运载
Trägheitsgesetz (S) [guan4 xing4 ding4 lü4] 惯性定律
Trendsetter (S) [shi2 shang4 feng1 xiang4 biao1] 时尚风向标
Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) [xiu4 er2 bu4 shi2] 秀而不实
übergangs (S)Bekehrung (S)Fließen (S)Floss (S)Kurswechsel (S)Rückentwicklung (S, Chem)Richtungsänderung (S)Transformation (S)Transition (S)Umbruch (S)Umrechnung (S)Umschichtung (S)Umsetzung (S)fließen (V)umrechnen (V)wandeln (V)wenden (V)sich ändern [zhuan3 bian4] 转变
Übernahme, Schichtwechsel (S)Nachfolge (S)ablösen, austauschen, auswechseln (V)die Führung übernehmen (V)etw. übernehmen und ersetzen (V)nachfolgen (V) [jie1 ti4] 接替
übernehmen ( Verpflichtungen ) (V)ersetzen (V) [jie1 zhang3] 接掌
überqueren (V)übersetzen (mit Fähre) [du4] 渡
übersetzbar [ke3 yi4] 可译
übersetzen [fan1] 繙
übersetzen (in) [chuan2 yi4] 传译
übersetzen (V) [bai3 du4] 摆渡
übersetzen, dolmetschen (V) [yi4] 译
übersetzen, einen Fluß überqueren (V)helfen, unterstützen (V)hilfreich, nützlich, von Nutzem (Adj)bedürfnislos, einfachJi (Eig, Fam) [ji4] 济
übersetzen, umwandeln (mit Kompilierer) (S) [bian1 yi4] 编译
Übersetzer (S) [bi3 yi4 yuan2] 笔译员
Übersetzer, Dolmetscher (S) [fan1 yi4 yuan2] 翻译员
Übersetzer, Dolmetscher (S)übersetzen, dolmetschen (V) [fan1 yi4] 翻译
Übersetzung (S) [yi4 ben3] 译本
Übersetzung (S) [yi4 wen2] 译文
Übersetzung, Eingriffsverhältnis (S) [chuan4 dong4 bi3] 传动比
Übersetzungsbüro (S)Übersetzungsdienst (S) [fan1 yi4 gong1 si1] 翻译公司
Übersetzungsprojekt (S, Sprachw) [fan1 yi4 xiang4 mu4] 翻译项目
übertragene Gesetzgebung (Rechtsw) [wei3 ren4 li4 fa3] 委任立法
überwältigend, entsetzlich, atemberaubend, erschütternd (Adj) [jing1 xin1 dong4 po4] 惊心动魄
Uebersetzer, Dolmetscher (S) [fan1 yi4 zhe3] 翻译者
Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. [zhi4 luan4 shi4 yong4 zhong4 dian3] 治乱世用重典
Um ein Chaos zu beseitigen, bedarf es strenger Gesetze. (S, Philos) [zhi4 luan4 jie4 yong4 zhong4 dian3] 治乱界用重典
umgesetzt (V)umsetzen (V) [shi3 zhuan3 huan4] 使转换
umpflanzen, transplantieren, verpflanzen (V)umsetzen, versetzen, errichten (V) [zai1 zhi2] 栽植
Umsetzung (S) [zhuan3 zuo4] 转座
Umsetzung (S)Umwandlung (S)umsetzen (V) [zhuan3 hua4] 转化
Umweltschutzgesetz der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 huan2 jing4 bao3 hu4 fa3] 中华人民共和国环境保护法
unbesetzte Position (S) [que1 wei4] 缺位
Unempfindlichkeit (S)gelassen (Adj)gesetzt (Adj) [tai4 ran2 zi4 ruo4] 泰然自若
unersetzlich [bu4 ke3 mi2 bu3] 不可弥补
ungesetzlicher Handel (S) [fei1 fa3 fan4 mai4] 非法贩卖
Universal Character Set [tong1 yong4 zi4 fu2 ji2] 通用字符集
University of Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 da4 xue2] 马萨诸塞大学
unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占
unter Druck setzen [shi1 ya1] 施压
unter Wasser gesetzte Felder (S) [shui3 mou3] 水亩
unterbesetzt [lao2 dong4 li4 bu4 zu2] 劳动力不足
unterbesetzt [que1 fa2 ren2 shou3] 缺乏人手
Untersetzer (S) [cha2 die2] 茶碟
Untersetzer (S) [dian4 pan2] 垫盘
untersetzt, stämmig (Adj) [ai3 dun1 dun1] 矮墩墩
untersetzt, klein (Adj) [ai3 dun1 dun1 de5] 矮墩墩的
Untersetzung (S) [fen1 pin2] 分频
Untersetzungsgetriebe (S) [jian3 su4 qi4] 减速器
unzersetzt (Adj) [bu4 ke3 fen1 jie3] 不可分解
unzersetzt (Adj) [wei4 fen4 jie3] 未分解
Update (S)versetzt werden (Schule) (V) [sheng1 ji2] 升级
Urheberrechtsgesetz (S) [ban3 quan2 fa3] 版权法
Urheberrechtsgesetz (S) [zhu4 zuo4 quan2 fa3] 著作权法
verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4] 自负
Verbraucherinformationsgesetz (Adj) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 xi1 fa3] 消费者信息法
Verfall, Niedergang (S)ersetzen, an j-s. Stelle treten, jn. vertreten (V)für jdn., in jds Namen (Adj) [ti4] 替
verfolgen, jemandem nachsetzen [zhui1 xun2] 追寻
Verjährungsgesetz (S) [su4 song4 shi2 xiao4 fa3 gui1] 诉讼时效法规
Verletzung, Bruch (eines Gesetzes) (S, Rechtsw)Verstoß (gegen ein Gesetz) (S, Rechtsw)übertreten (V)gegen etwas verstoßen, handeln, etwas verletzen, missachten (V)zuwiderhandeln, entgegenhandeln (V)entgegen, wider, zuwider (Präp) [wei2 fan3] 违反
Versetzung (S) [wei4 zhi5 cuo4 luan4] 位置错乱
Versetzungszeichen (Synonyme: Akzidenzien, Akzidentien, Akzidentalen) (S, Mus) [bian4 yin1 ji4 hao5] 变音记号
Verteidigungsetat (S, Mil) [guo2 fang2 yu4 suan4] 国防预算
Vertragsaussetzung (S) [qu3 xiao1 he2 tong5] 取消合同
Vertragsgesetz (S) [he2 tong5 fa3] 合同法
Vertrieb (S)absetzen; verkaufen [xing2 xiao1] 行销
Verwaltungsgesetzbuch (S) [xing2 zheng4 fa3 dian3] 行政法典
Videokassette (S) [lu4 xiang4 dai4] 录像带
Videokassette, Kassette (S) [he2 shi4 ci2 dai4] 盒式磁带
Vikram Seth (Eig, Pers, 1958 - ) [wei2 ke4 la1 mu3 sai1 si1] 维克拉姆塞斯
vollständige Menge (Phys)vollständiges Set (Phys) [wan2 quan2 ji2] 完全集
vom Schulbesuch ausgeschlossen sein, keine Schule besuchen können (V)die Schule nicht fortsetzen können [shi1 xue2] 失学
Voraussetzung (S) [qian2 ti2] 前提
Voraussetzung (S) [qian2 ti2 tiao2 jian4] 前提条件
Voraussetzung (S)wichtiges DokumentRequisit (S) [yao4 jian4] 要件
Vorgesetzte (S) [gao1 qiang2] 高强
Vorratskassette (Foto) (S, Kunst) [bei4 yong4 an4 he2] 备用暗盒
Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置
vorsätzlicher Verstoß gegen Gesetz oder Disziplin; sich wissentlich gegen etw. vergehen [ming2 zhi1 gu4 fan4] 明知故犯
Vorteil, günstige Voraussetzungen (S) [you3 li4 tiao2 jian4] 有利条件
VW-Gesetz (Eig, Wirtsch) [da4 zhong4 qi4 che1 fa3] 大众汽车法
VW-Gesetz (S, Rechtsw) [da4 zhong4 gong1 si1 fa3] 大众公司法
Wachstumsbeschleunigungsgesetz (S, Pol) [zeng1 zhang3 jia1 kuai4 fa3] 增长加快法
Waffengesetz (S) [wu3 qi4 fa3] 武器法
Wassergesetze (vom Standpunkte des Geomanten) (S) [shui3 fa3] 水法
Wasserschutzgesetz, Gesetz zur Verhütung der Verunreinigung des Wassers, Gesetz zum Schutz des Wassers vor Verunreinigung und Verschmutzung (S) [shui3 wu1 ran3 fang2 zhi4 fa3] 水污染防治法
Wechselkassette (S) [ke3 hu4 huan4 de5 an4 he2] 可互换的暗盒
Weinraute (ruta graveolens) ein oft eingesetztes homöopathisches Mittel [yun2] 蕓
Welttuberkulosetag [shi4 jie4 fang2 zhi4 jie2 he2 bing4 ri4] 世界防治结核病日
wer die Oberhand gewinntwer sich schließlich durchsetzt [lu4 si3 shui2 shou3] 鹿死谁手
wer sonst kann ihn ersetzen (Int) [shei2 ye3 dai4 ti4 bu4 liao3 ta1] 谁也代替不了他
Werkstatt, Reparaturwerkstatt, Instandsetzungswerkstatt [xiu1 pei4 chang3] 修配场
Wertgesetz (S) [jia4 zhi2 fa3 ze2] 价值法则
Wertgesetz (S) [jia4 zhi2 gui1 lü4] 价值规律
Wertpapierhandelsgesetz (S)WphG (S) [de2 guo2 zheng4 quan4 jiao1 yi4 fa3] 德国证券交易法
Wettbewerbsgesetz (Pron) [jing4 zheng1 fa3] 竞争法
wichtige Posten nur mit Fähigen besetzen [ren4 ren2 wei2 xian2] 任人唯贤
Wichtigkeit (S)durchmachen, erleben (V)involvieren, einschließen (V)waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)She (Eig, Fam) [she4] 涉
wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [chong2 xin1 she4 zhi4] 重新设置
wieder einsetzen (V)wiedereinsetzen (V) [fang4 hui2 yuan2 wei4] 放回原位
Wiensches Verschiebungsgesetz (Phys) [wei2 en1 wei4 yi2 ding4 lü4] 维恩位移定律
William Somerset Maugham [wei1 lian2 suo3 mo4 sai4 te4 mao2 mu3] 威廉索默赛特毛姆
wird dieses Gesetz erlassen (Adj, Wirtsch) [te4 zhi4 ding4 ben3 fa3] 特制定本法
Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录
wörtliche Übersetzung (S) [ying4 yi4] 硬译
wörtliche Übersetzung (S, Sprachw)wörtlich übersetzen (V, Sprachw) [zhi2 yi4] 直译
Xinda Asset Management Corporation (S) [zhong1 guo2 xin4 da2 zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 中国信达资产管理公司
Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字
Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen [bao4 zhi3 yong4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1 yin4 shua4] 报纸用卷筒纸胶印机印刷
zersetzen (V) [beng1 jie3] 崩解
ZEW: Set Paar (Zähl) [fu1] 副
ZEW: Set Paar (Zähl) [fu4] 副
Ziel (S, Wirtsch)Bestrebung (S)Objekt (S)Punkt (S)Zielbereich (S)Zielpunkt (S)Zielsetzung (S) [mu4 biao1] 目标
Zielsetzung, Leitsatz (S) [zhi3 qu4] 旨趣
Zivilgesetzbuch, Bürgerliches Gesetzbuch (S) [min2 fa3 dian3] 民法典
zur vereinbarten Zeit, zum festgesetzten Termin [jie4 qi1] 届期
zur Wehr setzenSelbstverteidigung, Notwehr (S) [zi4 wei4] 自卫
zurückgesetzte Fassade (S) [shou1 jin4] 收进
zurücksetzen (V) [zhuan3 yi2 an1 zhi4] 转移安置
zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)gemeinschaftlich (V)zusammenstellen (V) [he2 zuo4 de5] 合作地
zusammen (S)Zusammenfassung (S)Zusammensetzung (S)Zusammenstellung (S)zusammenstellen (V) [he2 qi3 lai5] 合起来
zusammengesetzt (Adj) [dui1 dao4 yi4 qi3] 堆到一起
zusammengesetzt (Adj) [ju4 dao4 yi4 qi3] 聚到一起
zusammengesetzte Funktion (S, Math) [fu4 he2 han2 shu4] 复合函数
zusammengesetzte Zahl (S, Math) [he2 shu4] 合数
zusammengesetzter Index [zong4 he2 zhi3 shu4] 综合指数
zusammengesetztes Wort [he2 cheng2 ci2] 合成词
Zustand eines Tiers, Tierfett ansetzen (S) [biao1 qing2] 膘情
Zwölftafelgesetz [shi2 er4 tong2 biao3 fa3] 十二铜表法
4.17 Menge Set + Set + 集 +
