158 Old HSK word(s): ☊刀 ** A ☊文学 ** A ☊文艺 ** A ☊干 ** A ☊吧 ** A ☊白 ** A ☊像 ** A ☊祝 ** A ☊听 ** A ☊卖 ** A ☊先 ** A ☊车 ** A ☊手术 ** B ☊方 ** B ☊干 ** B ☊平方 ** B ☊温度 ** B ☊结婚 ** B ☊架 ** B ☊鼓舞 ** B ☊猜 ** B ☊度 ** B ☊另 ** B ☊白 ** B ☊婚姻 ** B ☊象 ** B ☊祝贺 ** B ☊抓 ** B ☊合作 ** B ☊漏 ** B ☊民主 ** B ☊专心 ** B ☊录音机 ** B ☊兵 ** B ☊私 ** B ☊劝 ** B ☊仪器 ** B ☊气温 ** B ☊代 ** B ☊烧 ** B ☊锅 ** B ☊单 ** B ☊单 ** B ☊划 ** B ☊强盗 ** B ☊妇人 ** C ☊现 ** C ☊现成 ** C ☊振动 ** C ☊方 ** C ☊亲 ** C ☊温 ** C ☊陷 ** C ☊蒸发 ** C ☊嫁 ** C ☊奥秘 ** C ☊骨干 ** C ☊谜语 ** C ☊煎 ** C ☊塞 ** C ☊顾问 ** C ☊参谋 ** C ☊农具 ** C ☊请教 ** C ☊宣言 ** C ☊游行 ** C ☊官僚主义 ** C ☊体温 ** C ☊测 ** C ☊娶 ** C ☊机 ** C ☊器材 ** C ☊器官 ** C ☊出卖 ** C ☊战略 ** C ☊语文 ** C ☊电器 ** C ☊代 ** C ☊少女 ** C ☊串 ** C ☊国务院 ** C ☊眼看 ** C ☊照相机 ** C ☊辈 ** C ☊炒 ** C ☊聚精会神 ** C ☊具 ** D ☊捅 ** D ☊聘 ** D ☊汉奸 ** D ☊瘫痪 ** D ☊陷入 ** D ☊文 ** D ☊酝酿 ** D ☊决策 ** D ☊文人 ** D ☊文言 ** D ☊用具 ** D ☊骨 ** D ☊开刀 ** D ☊磋商 ** D ☊奸 ** D ☊狼狈 ** D ☊免费 ** D ☊浓度 ** D ☊无偿 ** D ☊低温 ** D ☊藤 ** D ☊流露 ** D ☊庆贺 ** D ☊高温 ** D ☊变形 ** D ☊贼 ** D ☊老鼠 ** D ☊官僚 ** D ☊老一辈 ** D ☊标本 ** D ☊专制 ** D ☊层次 ** D ☊格 ** D ☊肖像 ** D ☊启示 ** D ☊器 ** D ☊商 ** D ☊器具 ** D ☊点缀 ** D ☊器械 ** D ☊商榷 ** D ☊协商 ** D ☊商讨 ** D ☊率 ** D ☊商议 ** D ☊叛变 ** D ☊叛徒 ** D ☊劝阻 ** D ☊泄露 ** D ☊电气 ** D ☊景 ** D ☊战役 ** D ☊谋 ** D ☊赔款 ** D ☊储备 ** D ☊配方 ** D ☊世 ** D ☊贵族 ** D ☊世代 ** D ☊听话 ** D ☊前辈 ** D ☊联邦 ** D ☊爆 ** D ☊卖国 ** D ☊定量 ** D ☊抠 ** D ☊复辟 ** D ☊围棋 ** D ☊库存 ** D ☊背叛 ** D ☊维修 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

维 maintain, preserve, safeguard
修 study / repair / cultivate

Hsk Characters: 猜 * 率 * 劝 *
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Die Umwelt: Die Erde: Krater + 火山口 * +
A Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: heiraten + 结婚 * +
A Die Freizeit: Das Camping: Luftmatratze + 充气床垫 * +
A Der Sport: Die Leichtatlethik: Marathon + 马拉松 * +
A Auswärts essen: Der Schnellimbiss: gebratenes Hähnchen + 炸鸡 * +
A Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: gebraten + 炒制 * +
A Der Sport: Die Fitness: Fitnessgerät + 健身器械 * +
A Die Gesundheit: das Krankenhaus: Operation + 手术 * +
A Die Information: Europa: die Russische Föderation + 俄罗斯联邦 * +
A Die Gesundheit: das Krankenhaus: Operationssaal + 手术室 * +
A Das Lernen: Die Mathematik: Quadrat + 正方形 * +
A Das Haus: Die Küchengeräte: Bratpfanne + 煎锅 * +
A Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: Braten + 烤肉 * +
A Das Haus: Die Küche: braten + 剪 * +
A Die Umwelt: Die Architektur: Wolkenkratzer + 摩天大楼 * +
B Die Gesundheit: das Krankenhaus: Operation + 手术 * +
B Die Information: Die Maße und Gewichte: Quadratmeter + 平方米 * +
B Die Umwelt: Die Stadt: Rathaus + 市政厅 * +
B Die Arbeit: Die Medien: Moderator + 节目主持人 * +
B Das Haus: Das Schlafzimmer: Matratze + 床垫 * +
B Die Arbeit: Das Recht: Rechtsberatung + 法律咨询 * +
B Die Umwelt: Das Wetter: Temperatur + 温度 * +
B Die Information: Asien und Ozeanien: Vereinigte Arabische Emirate + 阿拉伯联合酋长国 * +
B Das Lernen: Die Hochschule: Literatur + 文学 * +
B Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Küchengeräte + 厨房用品 * +
B Die Umwelt: Die Stadt: Wolkenkratzer + 摩天大楼 * +
B Das Haus: Die Küche: anbraten + 炒 * +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Berater + 顾问 * +
B Die Freizeit: Das Orchester: Bratsche + 中提琴 * +
B Die Arbeit: Das Büro: Faxgerät + 传真机 * +
B Die Dienstleistungen: Die Bank: Finanzberater + 投资顾问 * +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Generator + 发电机 * +
B Der Sport: Der Kampfsport: Karate + 空手道 * +
B Die Gesundheit: die Krankheit: Inhalationsapparat + 气雾剂 * +
B Die Freizeit: Die Fotografie: Kameratasche + 相机盒 * +
C Der Sport: Der Angelsport: Angelgeräte + 钓具 * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Apparat （Telefon） + 话机 * +
C Der Verkehr: Das Auto: Temperaturanzeige + 温度计 * +
C Die Umwelt: Das Gestein: Konglomerat + 砾岩 * +
C Die Umwelt: Das Wetter: Stratosphäre + 同温层 * +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: Schnellbratgericht + 炒菜 * +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Reperaturkasten + 修理工具箱 * +
C Das Haus: Die Küche: braten + 烤制 * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Ratte + 老鼠 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: bratfertiges Huhn + 去毛开膛的鸡 * +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Bratfisch mit Pommes + 鱼和薯条 * +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Quadratfuß + 平方英尺 * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Dekoration + 装饰 * +
C Die Information: Afrika: Demokratische Republik Kongo + 刚果民主共和国 * +
C Der Verkehr: Das Auto: Druckluftgerät + 轮胎充气级 * +
C Das Haus: Der Allzweckraum: kratzen + 刮除 * +
C Das Haus: Die Küche: Küchengerät + 厨房电器 * +
C Die Menschen: die Familie: Generation + 世代 * +
C Das Lernen: Die Hochschule: Literaturliste + 推荐书目 * +
C Die Nahrungsmittel: Der Fisch: Gräte + 鱼骨 * +
C Das Lernen: Die Schule: Literatur + 文学 * +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: kurzgebraten + 煎制 * +


Klappenfalzapparat [diao1 ya2 gun3 zhe2 ye4 zhuang1 zhi4] 叼牙辊折页装置
Rate (S) [lü4] 率
(刀状的东西) messerförmiges Gerät (S) (切、割的工具) Messer (S) (指兵器) (einschneidige) Hiebwaffe, Säbel, Schwert (S)hundert Bogen (Papier) (Zähl)Dao (Eig, Fam)Radikal Nr. 18 = Messer, Schwert, Hiebwaffe, Säbel (Varianten: 刁, 刂) (S) [dao1] 刀
(装饰) schmücken, ausschmücken, dekorieren (V) (应景) nur zur Dekoration dienen (V)= 點綴dian3zhuo4dekoriertDurchsetzung (S) [dian3 zhui4] 点缀
Abschreibungsquote, Abschreibungssatz, Abschreibungsrate (S) [she2 jiu4 lü4] 折旧率
Aktionsprogramm für wirtschaftliche Kooperation (S) [jing1 ji4 he2 zuo4 xing2 dong4 ji4 hua4 shu3] 经济合作行动计划署
altdemokratische Revolution (S) [jiu4 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 旧民主主义革命
Arabische Emirate (Eig, Geo) [a1 lian2 qiu2] 阿联酋
Büro für Taiwan-Angelegenheiten beim chinesischen Staatsrat (V) [guo2 tai2 ban4] 国台办
China Railway Construction Corporation (CRCC), China Railway Construction (größter chinesischer Eisenbahnbauer) (S) [zhong1 guo2 tie3 jian4] 中国铁建
Chinesische Vereinigung für Literatur- und Kunstschaffende, CFLAC (Eig, Org)China Federation of Literary and Art Circles, CFLAC (Eig, Org) [wen2 lian2] 文联
Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.) [li3 dai4 tao2 jiang1] 李代桃僵
ein neues Gerät automatisch erkennen (S) [zi4 dong4 shi2 bie2 xin1 she4 bei4] 自动识别新设备
Filibuster, Verschleppungspolitik (S, Pol)Freibeuter ( Filibuster ) (S)Kaperer (S)Pirat (S)Seeräuber (S) [hai3 dao4] 海盗
Generalreparatur [dai4 xiu1] 大修
HPHT-Verfahren, Hochdruck-Hochtemperatur-Behandlung (Diamantenherstellung) (Adj) [jing4 ya1 fa3] 静压法
International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4] 国际咨询工程师联合会
kratzen (V)löschen, kratzen [nao2] 挠
Migration, Wanderung, Zug (S) [yi2 qi1] 移栖
Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') [yuan3 jiao1 jin4 gong1] 远交近攻
Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 欲擒故纵
(als Frau) wieder heiraten; Wiederheirat [zai4 jia4] 再嫁
(als Mann) heiraten [qu3 qin1] 娶亲
(einen Mann) heiraten, unter die Haube kommen [chu1 jia4] 出嫁
(engl.) Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)Organisation für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (OECD) [jing1 he2 zu3 zhi1] 经合组织
(English: Human Resources und Administration) (S)Personalpolitik (S) [ren2 shi4 xing2 zheng4] 人事行政
(Gerät) ausschalten (V) [guan1 ji1] 关机
(Literatur)Kritik, Rezension (S) [ping2 jie4] 评介
(Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) [ma3 jia1 ren2] 马嘉人
(politische, militärische) Strategie, Taktik (S) [ce4 lüe4] 策略
(schriftliche) Erklärung, Deklaration [sheng1 ming2 shu1] 声明书
(von Dritten, meist von den Eltern) arrangierte Heirat, von den Eltern erzwungene Heirat [bao1 ban4 hun1 yin1] 包办婚姻
-messer (S, Tech)Meßgerät, Meßinstrument (S, Tech) [ce4 liang2 qi4] 测量器
3D-Koordinatenmessgerät (S, Tech) [san1 wei2 zuo4 biao1 ce4 liang4 yi2] 三维座标测量仪
Abb. (S)Illustration (S) [cha1 hua4] 插画
Abbau des Atomprogramms, Denuklearisierung (Koreanische Volksdemokratische Republik) (S)Atomprogramm abbauen, denuklearisieren (V) [wu2 he2 hua4] 无核化
abbaufähiger Vorrat (S) [ke3 cai3 chu3 liang2] 可采储量
Abbild (S)Portrait (S)Porträt (S) [xiao4 xiang4] 肖像
Abbild, Abbildung, Illustration (S) [cha1 tu2] 插图
Abbildung, Illustration (S) [tu2 xiang4] 图象
Abbildungsfehler, Aberration (S) [xiang4 cha1] 像差
aber leider, bedauerlicherweise (Adj)ratlos, hilflos, resigniert (Adj) [wu2 nai4] 无奈
abgraten (V) [qing1 chan3] 清铲
abgründig (Adj)rätselhaft [ji2 shen1] 极深
Abhörgerät (S, Tech) [zhen1 ting1 qi4] 侦听器
Abhörgerät (S, Tech)Wanze [qie4 ting1 qi4] 窃听器
abkratzen (V) [gua1 qu4] 刮去
abkuppeln (V)annullieren, aufmachen (V)aufbinden, aufschnüren (V)lösen (Rätsel) (V)aufknöpfen [jie3 kai1] 解开
Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V) [jiao1 yi4] 交易
Abnahmewert, Fallrate, Senkrate, Verlustrate (S)Kursverlust, Verlusthöhe (S, Wirtsch)Umfang, in dem etwas gesunken ist ( z.B. ein Aktienkurs ) (S) [die1 fu5] 跌幅
abraten (V) [quan4 zu3] 劝阻
Abruf (S)parat (Adj) [sui2 shi2 ke3 yong4] 随时可用
abschaben, abkratzen, ausschaben (V) [gua1 diao4] 刮掉
Abschaum (S)Bodensatz (S)Filtrationsrückstand (S, Tech) [zha1] 渣
Abscheider (S)Separator (S) [fen4 xuan3 ji1] 分选机
Abscheider (S, Chem)Separator (S, Chem) [li2 xi1 qi4] 离析器
Abscheiderate (S) [chen2 ji1 shuai4] 沉积率
Abschiedsworte, bei Verabschiedung eines Freundes gegebene Worte des Ratschlags oder der Ermutigung (S) [zeng4 yan2] 赠言
Absenker (S)Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rebe (S, Bio)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2] 藤
absolute Temperatur [jue2 dui4 wen1 du4] 绝对温度
absoluter Befehl (S, Philos)kategorischer Imperativ (S, Philos) [jue2 dui4 ming4 ling4] 绝对命令
Abspielgerät (S) [bo1 fang4 qi4] 播放器
Abstimmung (S)Integration (S)Koordinierung (S)reimen (V) [xie2 tiao2 yi1 zhi4] 协调一致
Abtastrate (S) [cai3 yang4 shuai4] 采样率
Abu Dhabi (Hauptstadt von Vereinigte Arabische Emirate) (Eig, Geo) [a1 bu4 zha1 bi3 shi4] 阿布扎比市
abwehren, verteidigen (V)Abwehr, (strategische) Verteidigung [fang2 yu4] 防御
Abwurfgerät, Übergabewagen (S) [xie4 liao4 che1] 卸料车
Abzeichen, Porträt, Porträplakette [xiang4 zhang1] 像章
Abziehapparat (S) [da3 yang4 ji1] 打样机
Ackergerät (S) [nong2 ju4] 农具
Action démocratique du Québec (Pol) [kui2 bei3 ke4 min2 zhu3 xing2 dong4 dang3] 魁北克民主行动党
Adel (S)Adelsstand (S)Adlige (S)Adliger (S)Aristokrat (S)Baron (S)Gebieter (S)Pfalzgraf (S)Vornehmheit (S)aristokratisch (Adj)feudal (Adj) [gui4 zu2] 贵族
Adelsfamilie (S)aristokratische Familie (S)Familienchronik (S) [shi4 jia1] 世家
Administration (S, Wirtsch)Verwaltungsorgan (S) [xing2 zheng4 ji1 gou4] 行政机构
Administration, Verwaltung (S)Ebene der Verwaltung (S)Verwaltungsebene (S) [guan3 li3 ceng2] 管理层
administrativ eingreifen, administrative Intervention (S, Sprachw) [xing2 zheng4 gan1] 行政干
Administrative Abteilung, (konträr zu legislativ und jurisdiktiv), die Exekutive (S) [xing2 zheng4 bu4 men2] 行政部门
administrative Gesetzgebung (S) [xing2 zheng4 li4 fa3] 行政立法
administrative Maßnahme (S, Pol) [xing2 zheng4 cuo4 shi1] 行政措施
administrative Mittel, administrative Maßnahmen (S) [xing2 zheng4 shou3 duan4] 行政手段
Administratives Büro beim Staatsrat (Pol) [guo2 wu4 yuan4 ban4 shi4 ji1 gou4] 国务院办事机构
Administrator (S) [xing2 zheng4 guan1 yuan2] 行政官员
Administrator (S, EDV)Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung (S)Manager (S)Verwalter (S)Verwaltungsbeamte (S) [guan3 li3 yuan2] 管理员
Aerograf, Luftpinsel, Spritzapparat [pen1 bi3] 喷笔
Aerograf, Luftpinsel, Spritzapparat [qi4 shua4] 气刷
Agglomerat (S) [kuai4 zhuang4 wu4] 块状物
Agglomerat (S) [shao1 jie2 kuang4] 烧结矿
Agglomeration (S) [ju4 ju1 qu1] 聚居区
Agglomeration (S, Geo) [da4 du1 hui4 qu1] 大都会区
Akademische Prüfstelle des Kulturreferats der Deutschen Botschaft in Beijing (S, Pol) [bei3 jing1 de2 guo2 da4 shi3 guan3 wen2 hua4 chu4 liu2 de2 ren2 yuan2 shen3 he2 bu4] 北京德国大使馆文化处留德人员审核部
Akku-Ladegerät (S, Tech)Akkulader (S, Tech) [dian4 chi2 chong1 dian4 qi4] 电池充电器
Akzelerationsprinzip (S, Wirtsch) [jia1 su4 du4 gui1 ze2] 加速度规则
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te2 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫
Alexei Kondratjewitsch Sawrassow (Eig, Pers, 1830 - 1897) [a1 li4 ke4 sai1 gong4 de2 la1 te4 wei2 qi2 sa4 fu2 la1 suo3 fu1] 阿历克塞贡德拉特维奇萨伏拉索夫
ALi Corporation (Org) [yang2 zhi4 ke1 ji4] 扬智科技
Alkoholdosiergerät (S) [jiu3 jing1 ji4 liang4 zhuang1 zhi4] 酒精计量装置
all you can drinkFlatrate Trinken [wu2 xian4 chang4 yin3] 无限畅饮
alle Arten sind vorrätig [se4 se4 ju1 quan2] 色色俱全
Allegorie (S)Gestalt (S)Symbol (S)Zeichen (S)bedeuten, bezeichnen (V)gestalten (V)markieren (V)allegorisch (Adj)bedeutend (Adj)figurativ (Adj)indikativ (Adj)symbolisch (Adj) [xiang4 zheng1] 象征
allgemeine Deklaration über die Beseitigung des Hungers und der Unterernährung (S) [shi4 jie4 xiao1 mie4 ji1 e4 he2 ying2 yang3 bu4 liang2 xuan1 yan2] 世界消灭饥饿和营养不良宣言
allgemeingültige Deklaration der Menschenrechte, (allgemeine) Menschenrechtsdeklaration [ren2 quan2 xuan1 yan2] 人权宣言
Also sprach Zarathustra (Philos) [cha2 la1 tu2 si1 te4 la1 ru2 shi4 shuo1] 查拉图斯特拉如是说
alte Generation (S) [lao3 bei4] 老辈
ältere Generation (S)Senior (S)Vorgänger (S) [qian2 bei4] 前辈
Altersgenosse (S)zur gleichen Generation gehören (V)zur gleichen Generation gehörend (Adj) [tong2 bei4] 同辈
Älteste(r) (S)Stadtrat [shi4 yi4 yuan2] 市议员
Aluminiumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 lü3] 氯酸铝
Aluminiumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 lü3] 硝酸铝
Aluminiumnitratnonahydrat, Aluminiumnitrat-Nonahydrat (S, Chem) [jiu3 shui3 he2 xiao1 suan1 lü3] 九水合硝酸铝
Aluminiumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 lü3] 高氯酸铝
am offenen Feuer braten (S)Barbecue (S)Grillfleisch, Fleisch zum Grillen (S, Ess)Grillparty, Grillen (S)grillen, etw. am offenen Feuer braten (V, Ess) [kao3 rou4] 烤肉
American Telephone &Telegraph Corporation, AT&T (S, EDV) [mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1] 美国电话电报公司
Amerikanische Aal (lat: Anguilla rostrata, eine Fischart) (S, Bio) [mei3 zhou1 man2 li2] 美洲鳗鲡
Ammoniumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 an3] 氯酸铵
Ammoniumcitrat (S, Chem) [ning2 meng2 suan1 an3] 柠檬酸铵
Ammoniumhydrogencitrat (S, Chem) [ning2 meng2 suan1 qing1 an3] 柠檬酸氢铵
Ammoniumhydrogentatrat (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 qing1 an3] 酒石酸氢铵
Ammoniumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 an3] 硝酸铵
Ammoniumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 an3] 高氯酸铵
Ammoniumpikrat (S, Chem) [ku3 wei4 suan1 an3] 苦味酸铵
Ammoniumstearat (S, Chem) [ying4 zhi1 suan1 an3] 硬脂酸铵
Ammoniumtatrat (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 an3] 酒石酸铵
Amperemeter, Strommesser, Strommessgerät (S, Phys) [dian4 liang4 biao3] 電量表
Amperemeter, Strommessgerät, Strommesser (S, Phys) [an1 pei2 biao3] 安培表
Amt für den Handel mit Militärprodukten beim Staatsrat (V, Pol) [guo2 wu4 yuan4 jun1 mao4 ban4] 国务院军贸办
Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2] 商品检验局
Amt, das die Denkschriften der Provinz dem Staatsrat einreicht (Eig, Pol) [tong1 zheng4 si1] 通政司
Amtsschimmel (S)bürokratisch (Adj) [guan1 liao2 ji1 gou4] 官僚机构
an der Spitze stehen (S)Grat (S)Hut (S)Kopfbedeckung (S)Krone (S)Kronenether (S, Chem)Welle (S)Wellenkamm (S)Guan (Eig, Fam) [guan4] 冠
Analysator, Analysegerät (S) [fen1 xi1 yi2] 分析仪
aneinander geraten, entgegentretenwiderspenstig [wu4] 遻
aneinandergeraten (V)entgegengesetzt, auf Kollisionskurs (V)gegen etwas stoßen (V) [qiang1] 抢
aneinandergeraten mit [si1 chan2] 厮缠
anerkennen, genehmigen, bewilligen,bestätigen, billigen, ratifizieren (V) [pi1 zhun3] 批准
Angaben, Punkt (S)Operation (S) [shi4 xiang4] 事项
Angebote über die Explorationvon Öl einholen (S) [zheng1 qiu2 kan1 tan4 shi2 you2 tou2 biao1] 征求勘探石油投标
angebraten (V) [qiang2 chao3] 强炒
angebratene scharfe Bohnen (Name eines Gerichtes) (S, Bio) [gan1 bian1 yun2 dou4] 干煸芸豆
angeheiratet (Adj)angeheiratete Verbindung [lian2 yin1] 联姻
angeheiratete Verwandte [yin1 ya4] 姻娅
Angelgerät (S) [yu2 ju4] 渔具
angemessene Wachstumsrate (S) [shi4 dang4 fa1 zhan3 su4 du4] 适当发展速度
Animal Liberation Front (Bio) [dong4 wu4 jie3 fang4 zhen4 xian4] 动物解放阵线
Ankratzen (S) [dui4 dao1 guo4 cheng2] 对刀过程
Anlage (S)Anlagen (S)Einrichtung (S)Gerät (S)Installierung (S)Leichtigkeit (S)Vorrichtung (S) [she4 shi1] 设施
Anlage, Gerät, Maschine (S, Arch) [ji1 qi4] 机器
Anlageberater (S) [she4 ji4 gu4 wen4] 设计顾问
Anlageberatung (S) [tou2 zi1 zi1 xun2] 投资咨询
Anlaufintegrator (S) [qi3 dong4 ji1 fen1 qi4] 起动积分器
Anlegeapparat [dan1 zhang1 gei3 zhi3 zhuang1 zhi4] 单张给纸装置
Anordnung, Aufbau, Bauweise, Bauwerk, Konfiguration, Konzept (S) [jie2 gou4] 结构
Anordnung, Konfiguration, Arrangement, Allokation (S)anordnen, aufstellen, einsetzen (V) [pei4 zhi4] 配置
Anordnung. Konfiguration (S) [pai2 lie4 xing2 shi4] 排列形式
anraten, avisieren [quan4 shuo1] 劝说
anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4] 抛砖引玉
Anschaulichkeit (S)darstellen (V)deskriptiv, beschreibend (Adj)narrativ, erzählend (Adj) [miao2 shu4 xing4] 描述性
Anti-Terror-Operation (S) [fan3 kong3 xing2 dong4] 反恐行动
Anzeige, Zeitungsinserat (S)Aufschlag (S)Aufstieg, Beförderung (S) [qiang2 da3] 强打
Apparat (S)Bräuche (S)Erscheinung (S)derzeitig, gegenwärtig (Adj)Yi (Eig, Fam) [yi2] 仪
Apparat (S)haben, besitzen (V)Ju (Eig, Fam) [ju4] 具
Apparat für tiefe Temperatur [di1 wen1 zhuang1 zhi4] 低温装置
Apparatur (S) [quan2 bu4 gong1 ju4] 全部工具
Apparatur (S) [quan2 tao4 zhuang1 bei4] 全套装备
Apparatur (S) [zheng3 tao4 zhuang1 zhi4] 整套装置
Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S) [shi4] 世
Ararat (Geo) [ya4 la1 la1 te4 shan1] 亚拉拉特山
Arata Isozaki (Eig, Pers, 1931 - ) [ji1 qi1 xin1] 矶崎新
Aratos (Eig, Pers, - 240 v.Chr.) [a1 la1 tuo1 si1] 阿拉托斯
Arbeit, Aufgabe, Operation (S)Hausaufgaben (S) [zuo4 ye4] 作业
Arbeitstemperatur (S) [gong1 zuo4 wen1 du4] 工作温度
argÄrger (S)ärgerlich, unerfreulich (Adj)vergrätzt (Adj) [nao3 huo3] 恼火
Ärgernis; Sache, die Kopfschmerzen bereitet (Buddhistischer Terminus) (S, Buddh)Leck, Loch in einem Gefäß (S)Sanduhr, Wasseruhr (S, Tech)auslaufen, tropfen (an einer undichten Stelle) (V)entweichen, verflüchtigen (aus einem Netz, Behälter, etc) (V)lecken (V)sickern, auslaufen (V)verraten, durchsickern (V)undicht, leck sein (Adj)übersehen, auslassen, vergessen (V) [lou4] 漏
Argonne National Laboratory (Geo) [a1 gong4 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 阿贡国家实验室
Ariarathes III. (Eig, Pers, - 220 v.Chr.) [a1 li3 a1 la1 te4 san1 shi4] 阿里阿拉特三世
Ariarathiden [a1 li3 a1 la1 te4] 阿里阿拉特
Aristokrat (S) [gui4 zu2 lun4 zhe3] 贵族论者
Aristokrat (S)Ass (S)jemand, der weitaus überlegen ist [jiao3 jiao3 zhe3] 佼佼者
Aristokratie (S) [gui4 zu2 jie1 ceng2] 贵族阶层
Aristokratie (S) [gui4 zu2 she4 hui3] 贵族社会
Aristokratie (S) [gui4 zu2 tong3 zhi4] 贵族统治
Aristokratie (S) [te4 quan2 jie1 ceng2] 特权阶层
Aristokratie (S)Obergeschoss (S) [shang4 ceng2] 上层
aristokratisch [gui4 zu2 hua4] 贵族化
Arschpirat (S, vulg) [pi4 dao4] 屁盗
Artefakt (S)Gerät (S) [ren2 gong1 zhi4 pin3] 人工制品
Arzneimittel (S)Präparat [yao4 ji4] 药剂
Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (S) [ya4 tai4 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚太经济合作组织
Asian Football Confederation (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 亚洲足球联合会
Aspiration (S)Bestrebung (S)eifern (V)sehnlich (Adj) [re4 wang4] 热望
Atemgerät (S) [ren2 gong1 hu1 xi1 zhuang1 zhi4] 人工呼吸装置
Atemschutzgerät (S) [hu1 xi1 qi4] 呼吸器
Atemschutzgerät (S) [yang3 qi4 mian4 zhao4] 氧气面罩
Atemschutzgerät (S, Med) [hu1 xi1 ji1] 呼吸机
Atomkraftwerk mit einem Schwerwasserreaktor (S, Tech)Schwerwasserreaktor, Schwerwasseratomreaktor, (english: Heavy Water Reactor; HWR) (S, Tech) [zhong4 shui3 he2 neng2 fa1 dian4 chang3] 重水核能发电厂
atrophierAtrophie (S)Verkümmerung (S)Zusammenbruch (S)kollabieren (V) [xu1 tuo1] 虚脱
Attische Demokratie (S, Pol) [ya3 dian3 shi4 min2 zhu3] 雅典式民主
Auf das Dach locken, um dann die Leiter wegzuziehen. 28. Strategem (Den Gegner ein leichtes Ziel bieten, und ihn damit in eine Gegend zu locken aus der es nur wenige Fluchtmöglichkeiten gibt.) [shang4 wu1 chou1 ti1] 上屋抽梯
auf der Suche nach Heiratskandidaten [zheng1 hun1] 征昏
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
auflehnen, aufbäumenauflehnen, rebellierenbetrügen, verraten [pan4] 叛
Aufnahmegerät, Rekorder, Aufzeichnungsgerät (S) [ji4 lu4 qi4] 记录器
aufrechnen, verrechnen (V)erstrebenswert, wertvoll (Adj)haushälterisch (Adj)lukrativ (Adj)preisgünstig (Adj) [he2 suan4] 合算
Aufsichts- und Verwaltungskommission für staatseigenes Vermögen des chinesischen Staatsrates, engl.: State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) (S) [guo2 wu4 yuan4 guo2 you3 zi1 chan3 jian1 du1 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国务院国有资产监督管理委员会
Aufsichtsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [jian1 shi4 hui4] 监事会
Aufsichtsratmitglied [dong3 shi4 hui4 cheng2 yuan2] 董事会成员
Aufsichtsratsmitglied (S) [jian1 shi4 hui4 cheng2 yuan2] 监事会成员
Aufsichtsratsmitglied (S) [zui4 gao1 zhu3 guan3 ren2 yuan2] 最高主管人员
Aufsichtsratssitzung (S) [dong3 shi4 hui4 hui4 yi4] 董事会会议
Aufsichtsratssitzung (S) [jian1 shi4 hui4 hui4 yi4] 监事会会议
Aufzeichnungsgerät (S) [hui4 tu2 ji1] 绘图机
Augenblickslaune, plötzliche Anwandlung od. Inspiration (S) [xing4 hui4] 兴会
Augenoperation (S) [yan3 ke1 shou3 shu4] 眼科手术
aus Scham in Wut geraten (Adj) [lao3 xiu1 cheng2 nu4] 老羞成怒
aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät) (Adj, Tech)nicht geöffnet (Adj) [mei2 kai1] 没开
Ausbesserungskosten, Reparaturkosten (S) [xiu1 li3 fei4] 修理费
Ausbildungsadministration (S) [jiao4 wu4] 教务
Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) [mian4 ji1 wei2 1 0 0 ping2 fang1 gong1 li3] 面积为100平方公里
außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤地脆
außen knusprig angebraten (V) [wai4 bian1 kao3 de5 cui4] 外边烤的脆
Außenseite, Äußere, Oberfläche, außen, äußerlich (S)Bericht an den Kaiser, Eingabe an den Thron (S)durch die Verabreichung von Arzneien, die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (S)Messgerät, Messinstrument, Zähler (S, Tech)Modell, Beispiel, Vorbild (S)Tabelle, Liste, Formular, grafische Darstellung (S)zeigen, ausdrücken (V) [biao3] 表
außer Kontrolle geraten (V)unkontrolliert (Adj) [shi1 kong4] 失控
außer Rand und Band geraten (Sprichw) [ji1 dong4 qi3 lai2] 激动起来
außergewöhnlicher Plan (S)Inspiration, blitzartige Idee (S)mit Verstand begabt [ling2 ji1] 灵机
außerirdisch (Adj)extraterrestrisch (Adj) [di4 qiu2 wai4] 地球外
Ausgabe von Gratisaktien [fa1 hang2 lin2 shi2 gu3 piao4] 发行临时股票
Ausgabegerät (S) [shu1 chu1 ji1] 输出机
Ausgabegerät (S) [shu1 chu1 she4 bei4] 输出设备
Ausgeruht den erschöpften Feind erwarten. 4. Strategem [yi3 yi4 dai4 lao2] 以逸待劳
Aushandlung (S)Beratung (S)Diskussion (S)absichtlich, beabsichtigt (Adj) [shang1 tao3] 商讨
auslegen, einlegeneinschließen, lagernGrat (S) [xiang1] 镶
Ausschuss (S)Direktorium, Vorstand (S)Kollegium, Rat (S)Vermittlungsausschuss (S)Verwaltungsrat (S) [li3 shi4 hui4] 理事会
aussehen, schauen (V)Gesichtsausdruck (der die Gemütsverfassung verrät) [shen2 se4] 神色
Austrittstemperatur (S) [chu1 kou3 wen1 du4] 出口温度
Austrittstemperatur (S, Fam) [pai2 qi4 kou3 wen1 du4] 排气口温度
Auszeichnung (S)Dekoration (S)Medaille (S) [jiang3 zhang1] 奖章
Auszeichnung (S)Prämie, Gratifikation (S)prämieren, jmdetw auszeichnen (V) [jiang3 shang3] 奖赏
Autogenschweißgerät (S) [yi3 que1 fa1 sheng1 ji1] 乙炔发生机
Autokratie (S)Diktatur (S) [du2 cai2] 独裁
Autoreperaturwerkstatt (S) [xiu1 che1 chang3] 修车厂
Autotypieätzung, Rasterätzung (S) [wang3 dian3 fu3 shi2] 网点腐蚀
Avionik (Bezeichnung für Gesamtheit aller elektrischen und elektronischen Geräte eines Flugzeugs) (S, Tech) [hang2 kong1 dian4 zi3] 航空电子
Bachelor der Literaturwissenschaft (S) [wen2 xue2 xue2 shi4] 文学学士
Badarmaturen (Waschbecken, Badewanne, Toilette) (S)Reinigungsgerät (S) [jie2 ju4] 洁具
Balfour-Deklaration (S, Gesch) [bei4 er3 fu2 xuan1 yan2] 贝尔福宣言
Bankenapparat (S) [jin1 rong2 zhi4 du4] 金融制度
Barbarathermen [ba1 ba1 la1 yu4 chang3] 芭芭拉浴场
Bargeldvorräte (Kassenbestände) (S, Wirtsch) [ku4 cun2 xian4 jin1] 库存现金
Bariumbipyrotellurat (S, Chem) [jiao1 di4 suan1 qing1 bei4] 焦碲酸氢钡
Bariumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 bei4] 氯酸钡
Bariumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 bei4] 硝酸钡
Bariumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 bei4] 高氯酸钡
Bariumstearat (S, Chem) [ying4 zhi1 suan1 bei4] 硬脂酸钡
Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S) [hun4 he2 qi4] 混合器
Basis-, Boden-, Grund- (S)Substrat (S)unterste Organisationsebene [ji1 ceng2] 基层
Baskischer Separatismus (S) [ba1 si1 ke1 fen1 li2 zhu3 yi4] 巴斯克分离主义
Baudrate (S) [bo1 te4 lü4] 波特率
Baudrate (S) [chuan2 shu1 lü4] 传输率
Bauelement, Einheit, Gerät (S) [qi4] 器
Bauernhof zur Demonstrations- und Testzwecke (S, Agrar)Demonstationsbauernhof (S, Agrar)Modellbauernhof, Pilotbauernhof (S, Agrar) [shi4 fan4 nong2 chang3] 示範农场
Baugeräte (S) [shi1 gong1 she4 bei4] 施工设备
Baugruppe, Baueinheit, Gerät, Bauelement, Komponente, Einheit (S, Tech) [qi4 jian4] 器件
Baumwoll gefütterte Matratze [ru4 zi5] 褥子
BBC, British Broadcasting Corporation [ying1 guo2 guang3 bo4 gong1 si1] 英国广播公司
Bearbeitungstemperatur (S) [chu3 li3 wen1 du4] 处理温度
Bearbeitungstemperatur (S) [jia1 gong1 wen1 du4] 加工温度
Beat Generation (S, Lit) [kua3 diao4 de5 yi1 dai4] 垮掉的一代
Beatmungsgerät, Respirator (S, Med)eiserne Lunge (Eig, Med) [ren2 gong1 hu1 xi1 qi4] 人工呼吸器
Bedrängnis (S)Dilemma (S)Gratwanderung (S) [jiong3 jing4] 窘境
Bedruckbarkeitsprüfgerat [yin4 shua1 shi4 xing4 jian3 yan4 yi2] 印刷适性检验仪
Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4] 命令
befindlich (Adj)vorrätig (Adj) [xian4 you3] 现有
begrenzte Rationalität (S, Wirtsch) [xian4 zhi4 li3 xing4] 限制理性
Behörde, Regierungsapparat (S) [zheng4 fu3 ji1 gou4] 政府机构
bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔
bei Raumtemperatur [zai4 shi4 wen1 tiao2 jian4 xia4] 在室温条件下
Beijing-Ente (siehe Peking-Ente) (S, Ess)Entenbraten (S, Ess)Knusprige Ente (S, Ess) [kao3 ya1] 烤鸭
beirren (V)benebelt (V)confuse (V)rätseln (V) [shi3 hu2 tu5] 使糊涂
Bekümmerung (S)erbosen (V)erbost (V)irritieren (V)kratzen (V)vergrätzen (V)quälend (Adj) [re3 nao3] 惹恼
belästigen (V)stören (V)vergrätzen (V) [sao1 rao3] 骚扰
Beleuchtungsapparaturen, Beleuchtungskörper, Armatur, Lampenapparat (S) [deng1 ju4] 灯具
Bell Laboratories (S, Wirtsch) [bei4 er3 shi2 yan4 shi4] 贝尔实验室
Berat (Gesch) [pei2 la1 te4] 培拉特
beraten (V) [xie2 shang1] 协商
beraten haben, durchdacht haben, überlegt haben (V)durchdacht, überlegt (Adj)gelten (V) [kao3 lü4 guo4] 考虑过
beraten, beratschlagen, planen (V)nach einer Lösung zu finden versuchen (V) [mou2 hua4] 谋划
beratendes Gremium [gu4 wen4 tuan2] 顾问团
Berater (S) [mou2 shi4] 谋士
Berater (S, Psych) [zi1 xun2 zhe3] 咨询者
Berater, Ratgeber (S) [zhi3 dao3 jiao4 shou4] 指导教授
Berater, Ratgeber (S)Beirat [can1 shi4] 参事
Berater, Ratgeber (S)einfallsreiche Person (S) [zhi4 nang2] 智囊
Berater, Referent (S) [zi1 xun2 yuan2] 谘询员
Berater-Honorar (S) [gu4 wen4 fei4] 顾问费
Beraterin (S) [nü3 gu4 wen4] 女顾问
Beraterstab (S) [mu4 liao2] 幕僚
Beratervertrag (S) [gu4 wen4 he2 tong5] 顾问合同
Beratervertrag (S) [zi1 xun2 he2 tong5] 咨询合同
beratschlagen, sich beraten(verbale) Auseinandersetzung, Besprechung (V) [yan2 tao3] 研讨
Beratung (S) [quan4 yu4] 劝谕
Beratung (S) [zi1 xun2 fu2 wu4] 咨询服务
Beratung (S) [zi1 xun2 gong1 zuo4] 咨询工作
Beratungsauftrag (S) [gu4 wen4 zhi2 wei4] 顾问职位
Beratungsstelle (S) [zhi3 dao3 zhong1 xin1] 指导中心
Beratungsstelle (S)Beratungszentrum (S) [zi1 xun2 zhong1 xin1] 咨询中心
Beratungstelle [zi1 xun2 zhan4] 咨询站
Beratungszentrum (S) [zi1 xun2 shi4] 咨询室
berauschendEuphorie (S)Hochstimmung (S)Trunkenheit (S)berauschen (V)berauscht (V)in einen Freudentaumel geraten (V)verzaubern (V) [tao2 zui4] 陶醉
Bereitstellung (S)Rücklage (S)Reserve, Vorrat, Reserven, Vorräte (S)Reservoir (S)Spielplan (S)Vorrat, Proviant (S)aufbewahren, aufspeichern, aufheben, sparen, anlegen (V)Reserve anlegen, Reserven anlegen (V)Vorat anlegen, Voräte anlegen (V) [chu3 bei4] 储备
Berichtigungsaktien, Gratisaktien [zeng4 gu3] 赠股
Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst (Rechtsw) [bo2 er3 ni2 gong1 yue1] 伯尔尼公约
Berufsberater (S) [qiu2 zhi2 zi1 xun2 yuan2] 求职咨询员
Berufsberatung (S) [zhi2 ye4 zhi3 dao3] 职业指导
Beschimpfung (S)Ermahnung (S)Rat (S)Rat, Empfehlung (S)anraten und überzeugen (V) [quan4 gao4] 劝告
beschreiben, schildern (V)darstellen (V)malen, porträtieren (V) [miao2 xie3] 描写
beschreibenmalen, porträtieren [miao2 mo2] 描摹
Beschreibung, Schilderung (S)jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S) [xie3 zhao4] 写照
Beschützer (S)Einrichtung (S)Konservator (S)Restaurator (S)Schutz (S)Schutzeinrichtung (S)Verteidiger (S)verteidigen (V) [bao3 hu4 zhe3] 保护者
Beschützer, Hüter (S)Kurator (S)Museumsdirektor (S)Pfleger (S)Pflegerin (S)Vormund (S)Wart (S)warten (V) [jian1 hu4 ren2] 监护人
besonders, beziehungsweiseeigenwillig, individuellvereinzeln (V)diskret (Adj)separat (Adj) [ge4 bie2] 个别
Besprechung, Diskussion; besprechen, diskutieren, (Fragen) behandeln, beraten (S) [tao3 lun4] 讨论
Bestand (S)Vorrat [cun2 liang4] 存量
Bestand, Vorrat (S)vorrätig, auf Lager (Adj) [ku4 cun2] 库存
Bestäubungsapparat, Bestäubungsgerät [gan1 shi4 pen1 fen3 zhuang1 zhi4] 干式喷粉装置
bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措
Betonmischer ( Standgerät auf kleine Baustellen angewendet ) (S, vulg)Trommelmischer, Freifallmischer ( in kleinen Baugrößen auf kleine Baustellen angewendet ) (S, Tech) [hun4 ning2 tu3 jiao3 ban4 ji1] 混凝土搅拌机
Betriebsrat (S) [qi3 ye4 gong1 hui4] 企业工会
Betriebsrat (S) [qi3 ye4 gong1 hui4 wei3 yuan2 hui4] 企业工会委员会
Betriebsrat (S) [zhi2 gong1 qi3 ye4 guan3 wei3 hui4] 职工企业管委会
Betriebsratkolleg (S) [qi3 ye4 zhi2 gong1 wei3 yuan2 hui4 pei2 xun4 ban1] 企业职工委员会培训班
Betriebstemperatur (S) [yun4 xing2 wen1 du4] 运行温度
betrügen, täuschen, schwindeln (V)blindlings raten, auf gut Glück vermuten, herumrästeln (V)betäubt, besinnungslos (Adj) [meng1] 蒙
betrügen, verraten [pan4 mai4] 叛卖
Bettenbelegung, Belegrate (S, Med) [bing4 chuang2 shi3 yong4 lü4] 病床使用率
Beutelratte (S)Opossum (S) [fu4 shu3] 负鼠
Bevölkerungswanderung, Migration (S) [ren2 kou3 qian1 yi2] 人口迁移
Beweis abgeschlossen! (V)q.e.d. (quod erat demonstrandum) (V)Was zu zeigen war! (V) [zheng4 bi4] 证毕
Bewusstseinsstromengl: stream of consciousness, literat. [yi4 shi4 liu2] 意识流
Bezirk, Regierungsbezirk, Verwaltungsbezirk (S)Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgebiet (administrative Einheit) (S, Pol)Departement (Frankreich) (S) [xing2 zheng4 qu1] 行政区
Bharatiya Janata Party (S) [yin4 du4 ren2 min2 dang3] 印度人民党
Bibliografie, bibliografische Angaben, Literaturhinweis (S) [can1 kao3 wen2 xian4] 参考文献
Bibliografie, Bibliographie (S, Lit)Literaturverzeichnis (S, Lit) [mu4 lu4 xue2] 目录学
Bild, Illustration (S)Foto, Fotografie (S) [tu2 pian4] 图片
Bildnis eines VerstorbenenPorträt eines Toten [yi2 xiang4] 遗像
Bildnis, Porträt (S) [xie3 zhen1] 写真
Bindegerät [zhuang1 ding4 ji1] 装订机
Bindegeräte (S) [zhuang1 ding4 she4 bei4] 装订设备
biologisches Präparat (S) [sheng1 wu4 zhi4 ji4] 生物制剂
Biquadratische Gleichung (S) [si4 ci4 fang1 cheng2] 四次方程
Bisamratte (S) [she4 xiang1 qiang2 wei2] 麝香蔷薇
Bisamratte (S, Bio) [she4 shu3] 麝鼠
Bitrate (S) [wei4 su4 lü4] 位速率
Bleitatrat (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 qian1] 酒石酸铅
Blinddarmoperation, Appendektomie (S) [lan2 wei3 qie1 chu2 shu4] 阑尾切除术
Blitzkriegsstrategie (S) [su4 zhan4 su4 jue2] 速战速决
Block, Generatorsatz, Generatorgruppe (S, Pol) [fa1 dian4 ji1 zu3] 发电机组
Blockleimgerät (S) [shu1 xin4 shang4 jiao1 ji1] 书芯上胶机
Blue Ocean Strategie (S, Wirtsch) [lan2 hai3 ce4 lüe4] 蓝海策略
Board of Directors,Verwaltungsrat, Direktorium, Vorstand, Aufsichtsrat [dong3 shi4 hui4] 董事会
Bodenbearbeitungsgeräte (S, Agrar) [geng1 zuo4 ji1 xie4] 耕作机械
Bodenmeloration, Melioration (S) [gai3 liang2 tu3 rang3] 土壤改良
Bolzenschußgerät (S) [she4 ding1 qiang3] 射钉抢
Boolescher Operator (S) [luo2 ji5 yun4 suan4 fu2] 逻辑运算符
Borat (S, Chem) [peng2 suan1 yan2] 硼酸盐
Bordvorräte (V) [ji1 shang4 gong1 ying4 pin3] 机上供应品
BOT, Build-Operate-Transfer [jian4 she4 jing1 ying2 guan3 li3 zhuan3 rang4] 建设经营管理转让
BOT-Projekt (S)Build-Operate-Transfer-Projekt [jian4 she4 yun4 ying2 zhuan3 yi2 xiang4 mu4] 建设运营转移项目
braten [jian1] 煎
braten [yong4 you2 zha2] 用油炸
Braten (S)ausbrennen (V)backen (V, Ess)grillen (V, Ess)rösten (V, Ess)toasten (V, Ess) [hong1 kao3] 烘烤
braten (V) [bian1] 煸
braten (V, Ess) [zha2 jian1] 炸煎
braten, rösten [pao2] 炰
Bratensaft, Bratensoße (S) [tiao2 wei4 rou4 zhi1] 调味肉汁
Bratentopf (S) [hong1 kao3 yong4 guo1] 烘烤用锅
Bratentopf (S) [jian1 zha4 guo1] 煎炸锅
Bratfett (S) [di1 you2] 滴油
Bratfett (S)Mist (S) [di1 xia4 wu4] 滴下物
Bratfett (S)Speisefett (S) [peng1 tiao2 yong4 you2] 烹调用油
Brathähnchen (S) [kao3 ji1] 烤鸡
Bratislava [bu4 la1 di2 si1 la1 fa1] 布拉迪斯拉发
Bratislava (Hauptstadt von Slowakei) (Eig, Geo) [bo2 la1 di4 si1 la1 wa3] 伯拉第斯拉瓦
Bratkartoffeln (S, Ess) [jian1 tu3 dou4] 煎土豆
Bratkartoffeln (S, Ess) [zha4 shu3 kuai4] 炸薯块
Bratpfanne (S) [you2 zha2 jian1 guo1] 油炸煎锅
Bratpfanne (S)Tiegel (S) [chang2 bing3 qian3 guo1] 长柄浅锅
Bratrost (S) [chuan2 jia4] 船架
Bratrost (S) [kao3 jia4] 烤架
Bratrost (S) [ku4 re4 de5 ri4 zi5] 酷热的日子
Bratrost (S) [zhi4 rou4] 炙肉
Bratsk (Geo) [bu4 la1 ci2 ke4] 布拉茨克
Bratspieß (S) [kao3 rou4 cha1 zi3] 烤肉叉子
Bratspieß (S) [rou4 chuan4 cha1 zi5] 肉串叉子
Bratspieß, Spieß (S) [chuan4] 丳
Bratwurst (S) [kao3 chang2] 烤肠
Bratwurst (S, Ess) [you2 jian1 xiang1 chang2] 油煎香肠
braun gebraten [he2] 褐
Brautwerber, Heiratsvermittler (S) [yue4 xia4 lao3 ren2] 月下老人
Breitmaulnashorn, Weißes Nashorn (lat: Ceratotherium simum) (Eig, Bio) [bai2 xi1] 白犀
British Aircraft Corporation [ying1 guo2 hang2 kong1 gong1 si1] 英国航空公司
British Leyland Motor Corporation [li4 lan2] 利兰
Bronzewerkzeuge, Bronzegeräte (S) [qing1 tong2 qi4] 青铜器
Brutapparat (S)Technologiepark (S, Tech) [fu1 hua4 qi4] 孵化器
brutzeln, backen, braten, brennen, fiebern, kochen, schmoren (V, Ess) [shao1] 烧
BSH, Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Eig, Wirtsch) [bo2 xi1 jia1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 博西家用电器公司
BSHG, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (S) [bo2 xi1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1] 博西家用电器有限公司
BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd, ist ein Bosch und Siemens Hausgeräte Group Joint Venture mit der Wuxi Little Swan Company Limited (S) [bo2 xi1 wei1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1] 博西威家用电器有限公司
Buchausstattung, Buchdekoration (S) [shu1 ji2 zhuang1 zheng4] 书籍装帧
Bücher, Literatur (S) [shu1 ji2] 书籍
Bücherwurm, Leseratte (S) [shu1 chong2] 书虫
Buchillustration (S) [shu1 ji2 cha1 tu2] 书籍插图
Buchillustrator (S) [shu1 ji2 cha1 tu2 hua4 jia1] 书籍插图画家
Buchnarr, Büchernarr, Leseratte, Bücherwurm (S) [shu1 dai1 zi3] 书呆子
Buddhistische Literatur [fo2 jing1] 佛经
buddhistischer Priester (S, Buddh)Geistlichkeit (S, Rel)Klosterbruder (S, Rel)Mönch (S, Rel)Pfaffe (S)Pfaffen (S, Buddh)hieratisch (Adj, Rel)priesterlich (Adj, Rel) [seng1 lü3] 僧侣
Bundesrat (S) [de2 guo2 lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 德国联邦参议院
Bundesrat (S) [rui4 shi4 lian2 bang1 wei3 yuan2 hui4] 瑞士联邦委员会
Bundesrat (S, Rechtsw) [lian2 bang1 can1 yi4 yuan4] 联邦参议院
Bundesrepublik; Föderative Republik, föderale Republik (engl: federal republic) (S) [lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 联邦共和国
Bündnis (S)Einigkeit (S)Konföderation (S)Liga (S)Mitstreiter (S)alliiert (Adj) [tong2 meng2] 同盟
Bürokrat (S) [guan1 liao2 zhu3 yi4 zhe3] 官僚主义者
Bürokrat (S) [liao2] 僚
Bürokrat (S)Amtsschimmel (S)Förmlichkeit (S)bürokratisch (Adj) [guan1 liao2] 官僚
Bürokratie (S) [gong1 wu4 yuan2 zuo4 feng1] 公务员作风
Bürokratie (S) [guan1 liao2 zheng4 zhi4] 官僚政治
Bürokratie (S) [xing2 shi4 zhu3 yi4] 形式主义
Bürokratie (S)bürokratisch (Adj) [guan1 liao2 zhu3 yi4] 官僚主义
Bürokratie (S, Pol) [guan1 liao2 zhi4] 官僚制
Bürokratie (S, Pol) [ke1 ceng2 zhi4] 科层制
Bürokratie, Beamtenschaft (S) [huan4 hai3] 宦海
Bürokratieabbau (S) [xiao1 mie4 guan1 liao2 zhu3 yi4] 消灭官僚主义
Business Management, Business Administration (Wirtsch) [gong1 shang1 guan3 li3] 工商管理
Calciumnitrat (S, Chem)Kalziumnitrat (S) [xiao1 suan1 gai4] 硝酸钙
Calciumtatrat (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 gai4] 酒石酸钙
CAS-Nummer (Chem)Chemical Abstract Services Chemikalienregistrationsnummer (Chem) [C A S bian1 hao4] CAS编号
CAS-Nummer (Chem)Chemical Abstract Services Chemikalienregistrationsnummer (Chem) [C A S hao4] CAS号
Cavendish-Laboratorium (Institut für Physik der Universität Cambridge, England) (S) [ka3 wen2 di2 xu3 shi2 yan4 shi4] 卡文迪许实验室
CDU : Christlich-Demokratische Union (S, Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2] 基督教民主联盟
CEA (China Earthquake Administration, vormals China Seismological Bureau, CSB) [zhong1 guo2 di4 zhen4 ju2] 中国地震局
Center for Strategic and International Studies [zhan4 lüe4 yu3 guo2 ji4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 战略与国际研究中心
Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1] 钱德里卡班达拉奈克库马拉通加
Charakterstärke, Willenskraft, Zivilcourage, Rückgrat (S) [gu3 qi4] 骨气
Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子
Chefmoderator (S) [zhu3 bo4] 主播
chem. Präparat (S, Chem)pharmazeutisches Präparat (S, Med)Zählwort, ZEW, Zähleinheitswort für Dosis in der Medizin, TCM, Heilkräuter (Zähl)Dosis, dosieren (S) [ji4] 剂
Chevron Corporation [xue3 fo2 long2 gong1 si1] 雪佛龙公司
Chevron Corporation (S, Org) [xue3 fo2 long2] 雪佛龙
Chevron Corporation (S, Wirtsch) [jia1 de2 shi4] 加德士
Chi Mei Corporation (Org) [qi2 mei3] 奇美
Chi-Quadrat-Verteilung (S, Math) [ka3 fang1 fen1 bu4] 卡方分布
Chief Operating Officer (Wirtsch) [shou3 xi2 yun4 ying2 guan1] 首席运营官
China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 ji4 shu4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国航天技术进出口公司
China National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2 zong3 gong1 si1] 中国海洋石油总公司
China National Offshore OilChina National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2] 中国海洋石油
China National Petroleum Corporation [zhong1 guo2 shi2 you2 gong1 si1] 中国石油公司
China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国石油天然气集团公司
China National Space Administration, CNSA (S, Org)Raumfahrtagentur der Volksrepublik China (S, Org) [zhong1 guo2 guo2 jia1 hang2 tian1 ju2] 中国国家航天局
China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jing1 mi4 ji1 xie4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国精密机械进出口公司
China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch) [zhong1 guo2 jian4 zhu4 gong1 cheng2 zong3 gong1 si1] 中国建筑工程总公司
Chinesische Führungsgeneration der 'Acht Großen Alten' (S, Pol) [zhong1 gong4 ba1 da4 yuan2 lao3] 中共八大元老
Chinesische Literatur (S) [zheng1 shang4 you2] 争上游
Chinesische Literatur (S) [zhong1 guo2 wen2 xue2] 中国文学
chirurgische Geräte (S, Med) [wai4 ke1 yi2 qi4] 外科仪器
chirurgischer Eingriff, Operation (S, Med) [wai4 ke1 shou3 shu4] 外科手术
Chlorat (Salz der Chlorsäure) (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 yan2] 高氯酸盐
Chlorat (Salz der Chlorsäure) (S, Chem) [lü4 suan1 yan2] 氯酸盐
Chlorat (Salz der Chlorsäure) (S, Chem)Chlorsäure (S, Chem) [lü4 suan1] 氯酸
Christdemokratie (Pol) [ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 基督教民主主义
Christlich Demokratische Union Deutschlands [de2 guo2 ji1 du1 jiao4 min2 zhu3 lian2 meng2] 德国基督教民主联盟
Chromoxidhydratgrün, Guignetgrün; Veronesegrün; Viridian; Mittlers GrünRGB-Code #127436 [ge4 lü4] 铬绿
Chrysler Corporation (S, Wirtsch) [ke4 lai2 si1 lei1 qi4 che1 gong1 si1] 克莱斯勒汽车公司
CIM (computer integrated manufacturing), computerintegrierte Produktion (S) [ji4 suan4 ji1 yi1 ti3 hua4 sheng1 chan3] 计算机一体化生产
Citratzyklus (Bio) [san1 suo1 suan1 xun2 huan2] 三羧酸循环
CNPC, China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch) [zhong1 you2] 中油
Cold Spring Harbor Laboratory (Org)Cold Spring Harbor Laboratory (Geo) [leng3 quan2 gang3 shi2 yan4 shi4] 冷泉港实验室
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电报电话咨询委员会
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 hua4 dian4 bao4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电话电报谘询委员会
Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Echtzeit-Strategiespiel) (Eig, EDV) [hong2 se4 jing3 jie4] 红色警戒
Computer Generated Imagery, Computeranimation (Kunst) [dian4 nao3 hui4 tu2] 电脑绘图
Computer Integrated Manufacturing [dian4 nao3 zheng3 he2 zhi4 zao4] 电脑整合制造
Computer Integrated Manufacturing [ji4 suan4 ji1 ji2 cheng2 zhi4 zao4] 计算机集成制造
Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4] 计算机支持的协同工作
Computer Telephony Integration [dian4 nao3 yu3 dian4 hua4 xi4 tong3 zheng3 he2] 电脑与电话系统整合
Computer-Strategiespiel (EDV) [ji2 shi2 zhan4 lüe4] 即时战略
Confédération Africaine de football [fei1 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 非洲足球协会
Confederation Bridge ('Konföderationsbrücke', Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch) [lian2 bang1 da4 qiao2] 联邦大桥
CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 lian2 meng2] 南美洲足球联盟
CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 南美洲足球协会
Coopetition (cooperation = Kooperation plus competition = Wettbewerb) (S, Wirtsch) [he2 zuo4 xing4 jing4 zheng1] 合作性竞争
Corporate Design (S) [zheng3 ti3 she4 ji4] 整体设计
Corporate Finance [gong1 si1 jin1 rong2 xue2] 公司金融学
Corporate Governance, 'Unternehmensführung' (S, Wirtsch) [gong1 si1 zhi4 li3] 公司治理
Corporate Identity [qi3 ye4 shi2 bie2] 企业识别
Corporate Identity [qi4 ye4 xing2 xiang4] 企业形象
Corporate Publishing, firmeneigene Drucksachenherstellung (Rechtsw) [gong1 si1 de5 chu1 ban3] 公司的出版
Corporate Social Responsibility (Wirtsch) [qi3 ye4 she4 hui4 ze2 ren4] 企业社会责任
Curie-Temperatur (S, Phys) [ju1 li3 dian3] 居里点
Curtiss Aeroplane and Motor Company Incorporated (Eig, Org) [ke1 di4 si1 fei1 ji1 yu3 fa1 dong4 ji1 gong1 si1] 柯蒂斯飞机与发动机公司
Danzhu: der mißratene Sohn des Yao (堯yao2)rot [dan1 zhu1] 丹朱
Darlehensberater (S) [xin4 dai4 yuan2] 信贷员
darüber sprechen, besprechen (V)konsultieren, beraten (V) [shang1 liang4] 商量
das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten (V)Ungleichgewicht (S) [shi1 heng2] 失衡
Das Kind nicht mit dem Bade ausschüttenNicht nach der Ratte werfen, wenn Geschirr in der Nähe ist [tou2 shu3 ji4 qi4] 投鼠忌器
Das Wasser trüben, um die Fische zu ergreifen. 20. Strategem (Dem Gegner die Übersicht nehmen, um ihn im blinden Zustand leichter zu überwältigen.) [hun4 shui3 mo1 yu2] 混水摸鱼
data transfer rate (S)Datenübertragungsrate (S)Datentransferrate (S) [shu4 ju4 chuan2 shu1 shuai4] 数据传输率
Datenausgabegerät (S) [shu4 ju4 shu1 chu1 she4 bei4] 数据输出设备
Datenendgerät (S, EDV) [shu4 ju4 zhong1 duan1] 数据终端
Datenerfassungsgerät (in einer Blackbox) (S) [shu4 ju4 cai3 ji2 yi2] 数据采集仪
Datenintegration (S) [shu4 ju4 ji2 cheng2] 数据集成
Datensichtgerät (S) [shu4 ju4 xian3 shi4 qi4] 数据显示器
Datensichtstation, VDT_, Bildschirmgerät (S, EDV) [shi4 ping2 xian3 shi4 zhong1 duan1] 视屏显示终端
Datenübertragungsrate (S) [shu4 ju4 chuan2 song4 shuai4] 数据传送率
dazu in Knoblauch gebratene Austernpilze (S, Ess) [he2 suan4 zhi1 xiang1 gu1] 和蒜汁香菇
DDR (Deutsche Demokratische Republik) (S, Geo) [min2 zhu3 de2 guo2] 民主德国
dechiffrieren, enträtselndecodieren, dekodierenDekodierung (S)Entzifferung (S) [jie3 ma3] 解码
Deckenbiegeapparat [ying4 feng1 mian4 wan1 qu3 zhuang1 zhi4] 硬封面弯曲装置
Degeneration (S, Med)degenerieren (V)degeneriert (Adj) [tui4 hua4] 退化
Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S) [gan1 zao4 lu2] 干燥炉
Dehydrator (S)Trockenofen (S)Trockner (S)Tumbler (zum Kleider trocknen) (S) [hong1 gan4 ji1] 烘干机
Deklaration (S) [shen1 ming2] 申明
Deklaration der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 jia1 xuan1 yan2] 联合国家宣言
Deklaration von Helsinki (Med) [he4 er3 xin1 ji1 xuan1 yan2] 赫尔辛基宣言
Deklarative ProgrammierungDeklarative Programmierung (S, EDV) [xuan1 gao4 shi4 bian1 cheng2] 宣告式编程
Dekorateur (S) [zhi4 jing3 ren2 yuan2] 制景人员
Dekorateur (S) [zhuang1 shi4 jia1] 装饰家
Dekoration (S)verschönern (V) [zhuang1 shi4] 装饰
Dekoration, Ausschmückung (S) [zhuang1 huang2] 装潢
Dekorationsdruck, Dekordruck [zhuang1 huang2 yin4 shua4] 装璜印刷
Dekorationsmaterial (S) [zhuang1 huang2 cai2 liao4] 装潢材料
Dekorationspapier (S) [zhuang1 shi4 zhi3] 装饰纸
Dekorationsstoff (S) [zhuang1 shi4 xing4 zhi1 pin3] 装饰性织品
Dekorationszubehör (S) [zhuang1 shi4 cai2 liao4] 装饰材料
dekorativ [ke3 zuo4 zhuang1 shi4] 可作装饰
dekorativ [zhuang1 shi4 yong4] 装饰用
dekoratives Muster (S) [hua1 wen2] 花纹
Dell Computer Corporation (S) [dai4 er3 dian4 nao3 gong1 si1] 戴尔电脑公司
Demokrat (S) [min2 zhu3 dang3 ren2] 民主党人
Demokrat (S) [min2 zhu3 zhu3 yi4 zhe3] 民主主义者
Demokratie (S) [min2 zhu3 zheng4 zhi4] 民主政治
Demokratie (S) [min2 zhu3 zhu3 yi4] 民主主义
Demokratie (S, Pol) [min2 zhu3] 民主
Demokratie-Aktivist (S) [min2 yun4 ren2 shi4] 民运人士
Demokratiebewegung (S, Pol) [min2 zhu3 yun4 dong4] 民主运动
Demokratiemauer (Pol)Demokratiemauer (Gesch) [xi1 dan1 min2 zhu3 qiang2] 西单民主墙
Demokratietheorie (S) [min2 quan2 zhu3 yi4] 民权主义
Demokratische Arabische Republik Sahara (Eig, Geo) [xi1 sa1 ha1 la1 a1 la1 bo2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 西撒哈拉阿拉伯民主共和国
Demokratische Bundesrepublik Äthiopien (Eig, Geo) [ai1 sai4 e2 bi3 ya4 lian2 bang1 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 埃塞俄比亚联邦民主共和国
Demokratische Fortschrittspartei [min2 zhu3 jin4 bu4 dang3] 民主进步党
Demokratische Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3] 民主党
Demokratische Partei Chinas [zhong1 guo2 min2 zhu3 dang3] 中国民主党
Demokratische Partei Japans (Pol) [ri4 ben3 min2 zhu3 dang3] 日本民主党
Demokratische Partei Serbiens (Pol)Demokratska Stranka Srbije [se4 er3 wei2 ya4 min2 zhu3 dang3] 塞尔维亚民主党
demokratische Parteien (in der VR China) (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 pai4] 民主党派
demokratische Reform, Demokratisierung (S) [min2 zhu3 gai3 ge2] 民主改革
Demokratische Republik Kongo (Pol) [min2 zhu3 gang1 guo3] 民主刚果
Demokratische Republik Kongo (ehemals Zaire) (Eig, Geo) [gang1 guo3 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 刚果民主共和国
Demokratische Republik Sao Tome und Principe (Eig, Geo) [sheng4 duo1 mei3 he2 pu3 lin2 xi1 bi3 zhu3 gong4 he2 guo2] 圣多美和普林西比主共和国
Demokratische Republik Timor-Leste (S, Geo) [dong1 di4 wen4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 东帝汶民主共和国
Demokratische Republik Vietnam (Gesch) [yue4 nan2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 越南民主共和国
Demokratische Schule (S) [min2 zhu3 xue2 xiao4] 民主学校
Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (Eig, Geo) [si1 li3 lan2 ka3 min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 斯里兰卡民主社会主义共和国
Demokratische Volksrepublik Algerien (Eig, Geo) [a1 er3 ji2 li4 ya4 min2 zhu3 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 阿尔及利亚民主人民共和国
Demokratische Volksrepublik Kambodscha (Gesch) [min2 zhu3 jian3 pu3 zhai4] 民主柬埔寨
Demokratische Volksrepublik Korea [bei3 han2 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 北韩民主主义人民共和国
Demokratische Volksrepublik Laos (Eig, Geo) [lao3 zhua1 ren2 min2 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 老挝人民民主共和国
Demokratischer Frieden (S, Pol) [min2 zhu3 he2 ping2 lun4] 民主和平论
Demokratischer Zentralismus (S, Pol) [min2 zhu3 ji2 zhong1 zhi4] 民主集中制
demokratisches Land (S) [min2 zhu3 guo2 jia1] 民主国家
demokratisches System, Demokratiesystem (S) [min2 zhu3 zhi4 du4] 民主制度
Demokratisierung (S) [min2 zhu3 hua4] 民主化
Demonstration [shi4 wei1 you2 xing2] 游行示威
Demonstration [shi4 wei1 you2 xing2] 示威遊行
Demonstration (S) [yan3 shi4 hui4] 演示会
Demonstration, Kundgebung (S) [shi4 wei1 you2 xing2] 示威游行
Demonstrationen (S) [yan3 shi4 shi4 fan4 shi4 wei1 you2 xing2] 演示示范示威游行
Demonstrationsfreiheit (S, Rechtsw) [shi4 wei1 you2 xing2 de5 zi4 you2] 示威游行的自由
Demonstrationsmittel (S) [yan3 shi4 yi2 qi4] 演示仪器
Demonstrationsverbot (S, Pol) [jin4 zhi3 shi4 wei1] 禁止示威
Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort [zhi3 shi4 dai4 ci2] 指示代词
Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen. 18. Strategem [qin2 zei2 qin2 wang2] 擒贼擒王
Den Himmel (=Kaiser) täuschen und das Meer überqueren. 1.Strategem [man2 tian1 guo4 hai3] 瞒天过海
den Kopf verlieren, in Panik geratenfassungslos [shi1 cuo4] 失措
DenkfabrikBeratergruppe (S) [zhi4 nang2 ji1 gou4] 智囊机构
Denunziant (S)Verräter (S) [gao4 mi4 zhe3] 告密者
der Nachwuchs überflügelt die ältere Generation (Sprichw) [hou4 sheng1 ke3 wei4] 后生可畏
der Vibrationsalarm (S) [zhen4 dong4 xin4 hao4] 振动信号
der Weise ist nicht ratlos (Sprichw) [xian2 zhe3 bu4 huo4] 贤者不惑
Desktopcomputer, Desktop, Tischgerät, Arbeitsplatzrechner (S, EDV) [zhuo1 mian4 dian4 nao3] 桌面电脑
Desktopkonfiguration (S, EDV) [zhuo1 mian4 pei4 zhi4] 桌面配置
Desperate Housewives [yu4 luan4 jue2 qing2 qi1] 欲乱绝情妻
Desperate Housewives (Eig) [yu4 wang4 zhu3 fu4] 欲望主妇
Desperate Housewives (S) [jue2 wang4 de5 zhu3 fu4] 绝望的主妇
Destabilisierung (S)Floss (S)Haltlosigkeit (S)Schwankung (S)fließen (V)wanken (V)erratisch (Adj)unsicher (Adj)veränderlich (Adj)wackelig (Adj)wankelmütig (Adj) [bu4 wen3 ding4] 不稳定
Deutsche Demokratische Republik (DDR) (S, Geo) [de2 yi4 zhi4 min2 zhu3 gong4 he2 guo2] 德意志民主共和国
Deutsche Wushu Föderation (Eig, Sport) [de2 guo2 wu3 shu4 lian2 he2 hui4] 德国武术联合会
Diagnosegerät (S) [zhen3 duan4 ji1] 诊断机
Diagnosegerät (S) [zhen3 duan4 qi4 xie4] 诊断器械
Diakon (S)Kurator (S) [zhi2 shi4] 执事
Dichtemessgerät (S) [mi4 du4 ce4 liang4 yi2] 密度测量仪
Dichtprofil für Hausgeräte, Elektorgeräte [jia1 dian4 mi4 feng1 xing2 cai2] 家电密封型材
Dichtung, Literatur (S)dokumentieren, Dokument (S) [wen2 xian4] 文献
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
die ältere Generation (S) [juan1 kuan3] 长辈
Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4] 偷梁换柱
die Front inspizieren, militärische Operationen beaufsichtigen [du1 zhan4] 督战
Die Generation der Älteren (S) [lao3 yi1 bei4] 老一辈
Die Ketten-Strategie. 35. Strategem (Zwei oder mehrere Strategeme verknüpfen.) [lian2 huan2 ji4] 连环计
die kommende Generation (S)die Nachfahren (S) [hou4 ren2] 后人
die Kooperation ist umfassend [he2 zuo4 shi4 guang3 kuo4 de5] 合作是广阔的
Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.) [kong1 cheng2 ji4] 空城计
Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) [mei3 ren2 ji4] 美人计
Die List der Selbstverstümmelung. 34. Strategem (Sich selbst verletzen, um Mitgefühl zu erregen und eigene Schwäche vorzutäuschen.) [ku3 rou4 ji4] 苦肉计
die neue Generation (S) [xin1 yi1 dai4] 新一代
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. (Sprichw)Stürzt der Baum, verstreuen sich die Affen. (Sprichw) [shu4 dao3 hu2 sun1 san4] 树倒猢狲散
die schönen Künste (S)Literatur und Kunst (S)literarisch und künsterisch, poetisch (Adj) [wen2 yi4] 文艺
die Strategie zur Aufrechterhaltujng der langen Periode von Frieden und Ordnung beibehalten (S) [wei2 hu4 guo2 jia1 chang2 zhi4 jiu3 an1 de5 zhan4 lüe4] 维护国家长治久安的战略
die Temperatur messen (V) [shi4 biao3] 试表
die Tochter verheiraten [jia4 nü3] 嫁女
Die Türe schließen, um den Dieb zu fangen. 22. Strategem (Dem Gegner jeden möglichen Fluchtweg abschneiden.) [guan1 men2 zhuo1 zei2] 关门捉贼
Die Zikade wirft ihre goldglänzende Haut ab. 21. Strategem (sein wahres Gesicht zeigen; alle falschen, zu strategischen Zwecken ersonnenen Äußerlichkeiten aufdecken) [jin1 chan2 tuo1 ke2] 金蝉脱壳
Die zweite Generation (S) [di4 er4 dai4] 第二代
Dienstberatung (S)Sitzung, Meeting (S) [ban4 gong1 hui4] 办公会
Dieselgenerator (S) [chai2 you2 fa1 dian4 ji1] 柴油发电机
Differentialoperator (S) [wei1 fen1 yun4 suan4 zi3] 微分运算子
Digital Equipment Corporation [shu4 zi4 hua4 she4 bei4 gong1 si1] 数字化设备公司
Digital Equipment Corporation (S, Wirtsch) [di2 ji2 duo1] 迪吉多
Digital Video Broadcasting for Handhelds (S)Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H (S) [shou3 ji1 de5 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 bo1 xi4 tong3] 手机的数字视频广播系统
Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 chi2 shi4 shi4 xun4 guang3 bo1] 手持式视讯广播
Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 dian4 shi4] 手机数字电视
Digitaler Videorundfunk für Handgeräte (S)Digitales Fernsehen für Handy (S)DVB-H, Digital Video Broadcasting for Handhelds (S) [shou3 ji1 shu4 zi4 shi4 pin2 guang3 gao4 xi4 tong3] 手机数字视频广告系统
Digitalisiergerät [shu4 zi4 hua4 yi2] 数字化仪
Direkte Demokratie (Pol) [zhi2 jie1 min2 zhu3 zhi4] 直接民主制
Direktion, VorstandDirektoriumVerwaltungsrat (Schweiz) [dong3 shi4 ju2] 董事局
Direktor (S)Direktorat (S)Führer (S)Kopf (S)Leiter (S) [zhu3 ren4] 主任
Direktorat (S) [zhi3 dao3 zhe3 de5 zhi2 wei4] 指导者的职位
Direktorenrat (S)Direktorium (S)Verwaltungsrat (S)Vorstandsversammlung (S) [guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 管理委员会
Dividende (S)Gewinnanteil (S)Gratifikation (S) [hong2 li4] 红利
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 she4 ying3 che1] 移动摄影车
Doppelstrategie [liang3 quan2 qi2 mei3 zhi1 ji4] 两全其美之计
Doppeltrichterfalzapparat (S) [shuang1 san1 jiao3 ban3 zhe2 ye4 ji1 zu3] 双三角板折页机组
Dosiergerät (S) [ji4 liang4 qi4] 计量器
Dosierung, Quantum, Ration (S) [ding4 liang4] 定量
DPP (Democratic Progressive Party, Taiwan) [min2 jin4 dang3] 民进党
drängen, dringend bittenermahnenmitteilen, anratenjmd überreden (V) [quan4] 劝
Drehstromgenerator (S) [jiao1 liu2 fa1 dian4 ji1] 交流发电机
Drehstromgenerator (S) [san1 xiang1 fa1 dian4 ji1] 三相发电机
Drei-Linien-Grätenfleisch [san1 wen2 yu2 ci4 shen1] 三纹鱼刺身
Drittschuldner (S)Sequestration (S)aufhalten (V)beschlagnahmen (V)inhaftieren (V)inhaftiert (V)pfänden (V, Rechtsw) [kou4 ya1] 扣押
Druckperforation (S) [yin4 shua1 da3 kong3] 印刷打孔
durcheinander bringen, beunruhigenjucken (V)krabbeln (V)kratzen (V)scratchst (V) [sao1] 搔
durchgebraten (V) [zhu3 lan4 de5] 煮烂的
durchschnittlich, mittel...Heiratsvermittler, Ehestifter (S)Vermittler [mei2] 媒
Durchschnittliche Datenrate (S) [ping2 jun1 ma3 lü4] 平均码率
Durchschnittstemperatur (S) [ping2 jun1 wen1 du4] 平均温度
Dürre Bäume mit künstlichen Blüten schmücken. 29. Strategem (Täuschung des Gegners hinsichtlich der eigenen Truppenstärke und Bewaffnung durch z. B. Attrappen) [shu4 shang4 kai1 hua1] 树上开花
Earth Liberation Front (Org)Earth Liberation Front (Geo) [di4 qiu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 地球解放阵线
East Asian Football Federation (S) [dong1 ya4 zu2 qiu2 lian2 meng2] 东亚足球联盟
Eckenabstoßgerät, Eckenschneider (S) [qie1 shu1 jiao3 ji1] 切书角机
Edelpapagei, Eclectus roratus (S, Bio) [she2 zhong1 ying1 wu3] 折衷鹦鹉
effektive Temperatur (S, Astron) [you3 xiao4 wen1 du4] 有效温度
Ehe (S)heiraten (V) [hun1] 婚
Ehe, Eheschließung, Heirat [hun1 yin1] 婚姻
Ehebruch (S)Verräter (S) [jian1] 奸
Ehefrau, verheiratete Frau [fu4 ren2] 妇人
Ehemündigkeit, Heiratsalter [hun1 ling2] 婚龄
Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 deng1 ji4 zheng4] 婚姻登记证
Eheurkunde (ab 2008) (S, Rechtsw)Heiratsurkunde (bis 2007) (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zheng4] 婚姻证
Ehevertrag (S)Heiratsversprechen (S)Verlobung (S) [hun1 yue1] 婚约
eichen, justierenMessgerät (S)Spurweite (S) [biao1 zhun3 chi3 cun4] 标准尺寸
Eichgerät (S) [jiao4 zhun3 yi2 qi4] 校准仪器
Eid des Hippokrates (Med) [xi1 bo1 ke4 la1 di3 shi4 ci2] 希波克拉底誓词
Eigenantrieb, eigener Antrieb,separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 xi4 tong3] 单独传动系统
Eigentemperatur (S) [ben3 zheng4 wen1 du4] 本证温度
Eigentemperatur (S) [nei4 bing3 wen1 du4] 内禀温度
ein Fernsehgerät [yi1 tai2 dian4 shi4 ji1] 一台电视机
Einbadentwicklungsgerät (S, Agrar) [dan1 cao2 xian3 ying3 ji1] 单槽显影机
eine Absage bekommen(mit etw) an den Falschen geraten (S)gegen eine Wand laufen (S) [peng4 bi4] 碰壁
eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗
eine demokratische Gesellschaft (S, Pol) [min2 zhu3 she4 hui4] 民主社会
eine Frau heiratet einen Mann (V) [jia4 gei3] 嫁给
eine Heirat vermitteln, als Heiratsvermittler auftreten (V) [zuo4 mei2] 做媒
eine Operation durchführen (S)eine Operation haben (S)operieren (V, Med) [kai1 dao1] 开刀
einen Heiratsantrag machen (V) [qiu2 hun1] 求婚
einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen (V) [ti2 qin1] 提亲
einen strategischen Umweg machen, einen Weg abkürzen (V) [chao1 lu4] 抄路
Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2] 假道伐虢
einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4] 祝寿
einfache Wartung (S)einfach zu reparieren (Adj)instandhaltungsfreundlich (Adj)reparaturfreundlich (Adj)servicefreundlich (Adj) [wei2 xiu1 jian3 bian4] 维修简便
Einführschlitz (Fotoentwicklungsgerät) (S) [dao3 ru4 cao2] 导入槽
Einführtisch (Fotoentwicklungsgerät) [dao3 ru4 tai2] 导入台
Eingabegerät (S) [shu1 ru4 she4 bei4] 输入设备
Eingabegerät (S)Eingang (S) [ru4 kou3 tong1 dao4] 入口通道
Eingebung (S)Erleuchtung (S)Inspiration (S) [ling2 gan3] 灵感
eingeheirateter Schwiergersohn [zhui4 xu4] 赘婿
Einheitsoperator (S, Math)Identität (S, Math) [dan1 wei4 suan4 fu2] 单位算符
Einleitung, These, Gegenthese, Zusammenfassung - die 4 Gliederungsteile eines Aufsatzes in der klassischen chin. Literatur [qi3 cheng2 zhuan3 he2] 起承转合
einmütig durch Beratung (S) [xie2 shang1 yi1 zhi4] 协商一致
Einschlagkrater (Astron) [zhuang4 ji1 keng1] 撞击坑
Einschulungsrate (S) [shang4 xue2 shuai4] 上学率
Einwanderung, Immigration (S) [qian1 ju1 yi2 min2] 迁居移民
Einzelbuchstabengießapparat [dan1 ge4 zi4 mu3 jiao1 zhu4 ji1] 单个字母浇铸机
Eisenammoniumcitrat (Eig, Chem) [ning2 meng2 suan1 tie3 an3] 柠檬酸铁铵
Eisenbahnministerium (pejorativ) (S, Org) [tie3 lao3 da4] 铁老大
Eisencitrat, Eisenzitrat (S, Chem) [ning2 meng2 suan1 tie3] 柠檬酸铁
Eisenerzkonzentrat (S) [tie3 jing1 kuang4] 铁精矿
Eisengeräte (S) [tie3 ju4] 銕具
Eisengeräte (S) [tie3 ju4] 铁具
Eisennitrat, Eisen(II)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 ya4 tie3] 硝酸亚铁
Eisennitrat, Eisen(III)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 tie3] 硝酸铁
Eisenwaren (S)Eisenwarenhandlung (S)Gerät (S) [tie3 qi4] 铁器
Elektrischer Generator [fa1 dian4 ji1] 发电机
elektrisches Gerät, Elektrogerät, Elektroapparat [dian4 qi4] 电器
elektrisches Messgerät [dian4 gong1 yi2 biao3] 电工仪表
Elektrogerät (S) [dian4 qi4 yong4 ju4] 电气用具
Elektrogesetz (Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten) (S, Rechtsw) [dian4 qi4 fa3] 电器法
Elektronenkonfiguration (S, Chem) [dian4 zi3 pai2 bu4] 电子排布
elektronische Instrumente (S)elektronisches Gerät (S)elektronisches Messgerät (S) [dian4 zi3 yi2 qi4] 电子仪器
elektronische Lesegeräte, E-Reader (S, EDV) [dian4 zi3 yue4 du2 qi4] 电子阅读器
Elektrorasierer, Rasierapparat (S) [dian4 dong4 ti4 xu1 dao1] 电动剃须刀
Emirat (S) [qiu2 chang2 guo2] 酋长国
Emirate (S) [qiu2 chang2 guo2 jia1] 酋长国家
Emirates (Org) [a1 lian2 qiu2 hang2 kong1] 阿联酋航空
Emirates (Wirtsch) [a1 lian2 qiu2 guo2 ji4 hang2 kong1] 阿联酋国际航空
Empfänger, Empfangsgerät (S) [jie1 shou1 ji1] 接收机
Empfänger, Empfangsgerät (S, Tech) [xin4 hao4 jie1 shou1 qi4] 信号接收器
Empire State Building (Wolkenkratzer in New York, USA) (S, Arch) [di4 guo2 da4 sha4] 帝国大厦
Endgerät, Terminal (S) [zhong1 duan1 ji1] 终端机
Endkraterblech (S) [han4 kou3 ban3] 焊口板
Endkraterblech (S) [yin3 gu1 ban3] 引孤板
engl. Quadratfuß [ping2 fang1 ying1 chi3] 平方英尺
Englische Literatur (S, Lit) [ying1 yu3 wen2 xue2] 英语文学
Enterprise Application Integration (S, Wirtsch) [qi3 ye4 ying1 yong4 ji2 cheng2] 企业应用集成
entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwasjdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell [ni4] 逆
entgraten (V) [qing1 chu2 mao2 ci4] 清除毛刺
entgraten (V) [qu4 mao2 ci4] 去毛刺
Enthüllungsliteratur (S, Lit) [bao4 lu4 wen2 xue2] 暴露文学
Entladegerät [fang4 dian4 qi4] 放电器
entstehen, sich bilden (V)erstellen, anlegen (V)generativ (Sprachw) [sheng1 cheng2] 生成
Entwicklungsgerät [xian3 ying3 qi4] 显影器
Entwicklungsmaschine, Entwicklungsgerät, Entwickler (S) [xian3 ying3 ji1] 显影机
Eratosthenes (Eig, Pers, 284 - 194 v.Chr.) [ai1 la1 tuo1 si1 te4 ni2] 埃拉托斯特尼
Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch) [de5 wang2 da4 sha4] 地王大厦
Erdtemperatur (S) [di4 qiu2 qi4 wen1] 地球气温
Erfassungsgerät [cai3 ji2 qi4] 采集器
erfragen, abfragenkonsultieren, um Rat fragenBeratung, Konsultation (S) [zi1 xun2] 谘询
erkundete Vorräte [tan4 ming2 chu3 liang2] 探明储量
Erkundung, Exploration (S, Lit) [kan1 tan4] 勘探
erneuerbaren Energie (S, Phys)regenerative Energie (S, Phys) [zai4 sheng1 neng2 yuan2] 再生能源
Erneuerungsrate [chan3 pin3 geng4 xin1 lü4] 产品更新率
Erotische Literatur (S, Lit) [qing2 se4 wen2 xue2] 情色文学
Errata (S) [kan1 wu4 biao3] 勘误表
erraten, herausfinden, (Rätsel) auflösen [cai1 dui4] 猜对
erregen, verschiebenverändertAbwanderung (S)Einwanderung (S)Immigration (S)Umzug (S)umziehen (V)verändern (V) [qian1 ju1] 迁居
ersetzen (V)Zeitalter, Generation, Ära, Epoche [dai4] 代
Erwärmungstemperatur (S) [jia1 re4 wen1 du4] 加热温度
Erzählung (S)narrativ (Adj) [xu4 shi4] 叙事
Erzkonzentrat, Schlich (S) [jing1 kuang4] 精矿
Es fallen keine gebratenen Tauben vom Himmel (V) [tian1 shang4 bu4 hui4 diao4 xian4 bing3 xia4 lai2] 天上不会掉馅饼下来
Estnische Sozialdemokratische Partei (S) [ai4 sha1 ni2 ya4 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 爱莎尼亚社会民主党
ethnischer Separatismus (S, Pol) [min2 zu2 fen1 li2 zhu3 yi4] 民族分离主义
etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) [zhao1 zhi4] 招致
etw. nicht vorrätig haben, keine Reserven haben (V) [tuo1 dang4] 脱档
etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V) [chao3] 炒
etwas richtig erraten (V) [cai1 dui4 liao3] 猜对了
EU-Ratspräsidentschaft (S, Pol) [ou1 meng2 lun2 zhi2 zhu3 xi2 zhi2 wu4] 欧盟轮值主席职务
Euphrat (S, Geo) [you4 fa1 la1 di3 he2] 幼发拉底河
Europäischer Rat [ou1 zhou1 li3 shi4 hui4] 欧洲理事会
Europäischer Rat [ou1 zhou1 li3 shi4 kuai4] 欧洲理事会
Europäischer Zentralbankrat (S) [ou1 zhou1 yang1 hang2 wei3 yuan2 hui4] 欧洲央行委员会
Europarat (S, Pol) [ou1 meng2 bu4 chang2 hui4 yi4] 欧盟部长会议
Evapotranspiration (Summe aus Transpiration und Evaporation) (S, Met) [zheng1 san4] 蒸散
Exekutivrat, Exekutiv-Yuan (Pol) [xing2 zheng4 yuan4] 行政院
Expertenrat (S)Experte rät, Experte meint (V) [zhuan1 jia1 jian4 yi4] 专家建议
Explorationsrecht (S) [tan4 kuang4 quan2] 探矿权
Explorationsseismologie [kan1 tan4 di4 zhen4 xue2] 勘探地震学
Explosionstemperatur (S, Tech) [bao4 wen1] 爆温
Exponat (S)Schaustück (S)Vorführgerät (S) [zhan3 pin3] 展品
Exsikkose, Wasserverlust, Dehydration, Entwässerung (S, Med) [shi1 shui3] 失水
Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行
externe Geräte, Hilfseinrichtungen (S) [wai4 bu4 she4 bei4] 外部设备
extraterrestrische Physik (S) [di4 qiu2 wai4 de5 wu4 li3 xue2] 地球外的物理学
F.D.P., Freie Demokratische Partei [zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 自由民主党
Fabrik für elektrische Apparate (S) [dian4 qi4 zhi4 zao4 chang3] 电器制造厂
Fachberater im Betrieb (S, Wirtsch) [ye4 wu4 zhuan1 ye4 gu4 wen4] 业务专业顾问
Fachliteratur (S) [zhuan1 ye4 wen2 xian4] 专业文献
Fachliteratur (S)Sachbücher (S) [zhuan1 ye4 shu1 ji2] 专业书籍
Fachpresse, Fachliteratur, Fachzeitschriften (S) [zhuan1 ye4 bao4 kan1] 专业报刊
Fadenheftapparat [suo3 xian4 ji1] 锁线机
Fahrradreparatur (S) [zi4 xing2 che1 xiu1 li3] 自行车修理
Fahrzeug- und Aufbauberatung (S) [che1 liang4 he2 che1 liang4 gai3 zhuang1 zi1 xun2] 车辆和车辆改装咨询
Falzwerk, Falzapparat (S) [zhe2 ye4 ji1] 折页机
Familienbesitz (über Generationen weitergegeben) (S) [jia1 di3] 家底
Farbauszug, Auszug,, Farbseparation (S) [fen1 se4] 分色
farbige Seide fuer Dekorationszwecke [cai3 jin1] 彩巾
Farbtemperatur [se4 wen1] 色温
FDP-Parteitag (S, Pol)Freie Demokratische Partei [zi4 min2 dang3 dang3 dai4 hui4] 自民党党代会
FDP: Freie Demokratische Partei (S, Pol)LDP: Liberaldemokratische Partei (Japans: Jiyûminshûtô) (S) [zi4 min2 dang3] 自民党
Feder, Sprungfeder, Federapparat (S) [tan2 huang2] 弹簧
Federal Aviation Administration [lian2 bang1 hang2 kong1 guan3 li3 ju2] 联邦航空管理局
Federal Aviation Administration [mei3 guo2 lian2 bang1 hang2 kong1 ju2] 美国联邦航空局
Fédération Aéronautique Internationale (Org) [guo2 ji4 hang2 kong1 lian2 he2 hui4] 国际航空联合会
Fédération Cynologique Internationale [shi4 jie4 quan3 ye4 lian2 meng2] 世界犬业联盟
Fédération Internationale de Basketball (S) [guo2 ji4 lan2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际篮球联合会
Fédération Internationale de Football Association (S, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际足球联合会
Fédération Internationale de Gymnastique (Sport) [guo2 ji4 ti3 cao1 lian2 he2 hui4] 国际体操联合会
Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) [guo2 ji4 qi4 che1 lian2 he2 hui4] 国际汽车联合会
Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业余游泳联合总会
Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业馀游泳联合总会
Fédération Internationale de Natation Amateur (S, Sport) [guo2 ji4 you2 yong3 zong3 hui4] 国际游泳总会
Federation of American Scientists (Org) [mei3 guo2 ke1 xue2 jia1 lian2 meng2] 美国科学家联盟
Fehlschuss (S)Feuer fangen, in Brand geraten (V) [shi1 huo3] 失火
feiern, gratulieren, Festtag (S) [qing4] 庆
Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 guo2 li4 jia1 su4 qi4 shi2 yan4 shi4] 费米国立加速器实验室
Fermi National Accelerator Laboratory [fei4 mi3 shi2 yan4 shi4] 费米实验室
Fernmessgerät (S) [yao2 ce4 yi2] 遥测仪
Fernmessgerät (S) [yuan3 ju4 ce4 liang4 yi2] 远距测量仪
Fernmessgerät (S) [zi4 dong4 ji4] 自动计
Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 chuan2 da3 zi4 ji1] 电传打字机
Fernschreiber, Fernschreibgerät (S, EDV) [dian4 zhuan4] 电传
Fernseher, Fernsehgerät [dian4 shi4 ji1] 电视机
Fernsehmoderator (S) [dian4 shi4 bo1 yin1 yuan2] 电视播音员
Fernsehmoderator (S) [dian4 shi4 zhu3 bo1 ren2] 电视主播人
Fernsprechapparat (S)Telefon (S)Telefonzentrale (S) [dian4 hua4 ji1] 电话机
Ferse (S, Med)begleiten, befolgen (V)folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V)heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V)und (Konj)mit [gen1] 跟
Fertigungstiefe (S)Vertikale Integration [shen1 jia1 gong1] 深加工
Fertilitätsrate [zong3 he2 sheng1 yu4 lü4] 总和生育率
fest, hartGescheitheit (S)Mäßigung (S)moderat (Adj) [wen3 jian4] 稳健
Feuerlöschanlage, Feuerlöschgerät, Feuerlöscher (S, Tech) [mie4 huo3 she4 bei4] 灭火设备
figurativ (Adj) [bi3 yu4 xing4] 比喻性
figurativ (Adj) [xiu1 ci2 feng1 fu4] 修辞丰富
figurativ (Adj) [zuo4 li4 zheng4] 做例证
Filtration (S) [shen4 lü4] 渗滤
Filtration ; filtern (S, Chem) [guo4 lü4] 过滤
Filzgleiter, Filzunterlage ( z.B. für Stühle um Kratzspuren am Boden zu verhindern ) (S) [ju1 jia1 bao3 dian4] 居家宝垫
Fischfanggerätschaften, Netz (S) [wang3 ju4] 网具
Fitch Ratings (eine Rating-Agentur) (Org) [hui4 yu4 guo2 ji4] 惠誉国际
Flatrate, Pauschaltarif (S) [ding4 e2 zhi4] 定额制
Fleischsaft, Bratensaft (S) [rou4 zhi1] 肉汁
Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S) [qiu1] 鶖
Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S) [he4] 鹤
Fluggerät, Fluggestell (Bühnentechnik, Teil des Flugwerks) (S)Kran (S)Krane (S)Kranich (S)Marabu (S)Storch (S) [guan4] 鹳
Fluggerätemechaniker (S) [fei1 xing2 qi4 wei2 xiu1 ji4 gong1] 飞行器维修技工
Fluginstrumente (S)Flugzeugbordgeräte (S) [hang2 kong1 yi2 qi4] 航空仪器
Föderation Bosnien und Herzegowina (S) [bo1 hei1 lian2 bang1] 波黑联邦
Föderation Malaya (S, Geo) [ma3 lai2 ya4 lian2 he2 bang1] 马来亚联合邦
Föderation St. Kitts und Nevis (Eig, Geo) [sheng4 ji1 ci2 he2 ni2 wei2 si1 lian2 bang1] 圣基茨和尼维斯联邦
Föderationskreis [e2 luo2 si1 lian2 bang1 guan3 qu1] 俄罗斯联邦管区
föderativ (Adv) [lian2 bang1 de5] 联邦的
Föderative Republik Brasilien (Eig, Geo) [ba1 xi1 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 巴西联邦共和国
Föderative Volksrepublik Jugoslawien (1945-1963) (Eig, Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 lian2 bang1 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫聯邦人民共和國
Food and Drug Administration (S) [mei3 guo2 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2] 美国食品药品监督管理局
Food and Drug Administration (S) [mei3 guo2 shi2 pin3 yao4 wu4 guan3 li3 ju2] 美国食品药物管理局
Fotoapparat (Bio) [xiang4 ji1 qing1 song1] 相机轻松
Fotoapparat (S) [dian4 shi4 yong4 she4 ying3 ji1] 电视用摄影机
Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照像机
Fotoapparat, Kamera (S) [zhao4 xiang4 ji1] 照相机
fotoelektrischer Lichtwellenlängenkomparator (S) [guang1 dian4 guang1 bo1 bi3 chang2 yi4] 光电光波比长议
Fotokopiergerät [guang1 dian4 fu4 yin4 ji1] 光电复印机
Französische Literatur (S, Lit) [fa3 yu3 wen2 xue2] 法语文学
Fräsapparat, Fräsmaschine [zuan1 ban3 ji1] 钻版机
fratzenhaft [qi2 chou3] 奇丑
Freie Demokratische Partei (S) [de2 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 德国自由民主党
Fremdgerät (S) [qi2 ta1 zhi4 zao4 chang3 de5 she4 bei4] 其他制造厂的设备
Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 dan4 huang2] 暖冲弹簧
Friktionsapparat (S) [nuan3 chong1 qi4] 暖冲器
frisch verheiratet sein (V) [xin1 hun1] 新婚
frittieren, in Öl braten, ausbacken (V) [zha2] 炸
Front de libération du Québec (Org) [kui2 bei3 ke4 jie3 fang4 zhen4 xian4] 魁北克解放阵线
Frustration (S) [shi1 yi4] 失意
Frustration, Frust (S) [cuo4 zhe2 gan3] 挫折感
Fünf Generation leben unter einem Dach (V, Sprichw) [wu3 dai4 tong2 tang2] 五代同堂
Funkgerät (S) [wu2 xian4 dui4 jiang3 ji1] 无线对讲机
für das gesunde Aufwachsen der jungen Generation Sorge tragen (V) [guan1 xin1 nian2 qing1 yi1 dai4 de5 jian4 kang1 cheng2 chang2] 关心年青一代的健康成长
Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂
für Reparaturzwecke (S) [xiu1 li3 jia1 gong1 shi2] 修理加工时
Gänsebraten (S) [kao3 e2] 烤鹅
GAPP (General Administration of Press and Publication) (Org) [xin1 wen2 chu1 ban3 zong3 shu3] 新闻出版总署
Garantiereparatur [bao3 xiu1] 保修
Gastrektomie, Magenresektion (operative Entfernung des Magens) (S, Med) [wei4 qie1 chu2 shu4] 胃切除术
Gateway, Konzentrator, Übergang (zwischen den Netzen) [wang3 guan1] 网关
Gatter, Gitterrost (S)herb, säuerlich (Adj)kratzend, hemmend (Adv) [se4] 涩
Gebirgsgrat (S) [gao1 ya1 ji3] 高压脊
gebraten (Adj) [you2 zha2] 油炸
gebraten, geröstet [tan4 pei2] 碳碚
gebratene Bohnensprossen (S, Ess) [chao3 dou4 ya2] 炒豆芽
gebratene Buschbohnen (S, Ess) [gan1 bian1 si4 ji4 dou4] 干煸四季豆
gebratene Champignons (S) [you2 zha2 mo2 gu1] 油炸蘑菇
gebratene gefüllte Teigtaschen (S, Ess) [guo1 tie1] 锅贴
gebratene grüne Bohnen (S, Ess) [chao3 he2 lan2 dou4] 炒荷兰豆
gebratene grüne Sojabohnensprossen (V) [chao3 dou4 miao2] 炒豆苗
gebratene Hackfleischbällchen (S, Ess) [jiao1 liu1 wan2 zi5] 焦熘丸子
gebratene Jiaozi (gefüllte Teigtaschen) (S, Ess) [jian1 jiao3] 煎饺
gebratene Kartoffeln mit Bohnen (S, Ess) [si4 ji4 dou4 chao3 tu3 dou4] 四季豆炒土豆
gebratene Lammkeule (S) [feng1 wei4 kao3 yang2 tui3] 风味烤羊腿
Gebratene Nudeln [chao3 mian4] 炒面
gebratene Rinderdfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 rou4 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛肉条和蘑菇
gebratene Rinderfiletstreifen und Champignons (S) [kao3 niu2 li3 ji3 tiao2 he2 mo2 gu1] 烤牛里脊条和蘑菇
gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) [jiao1 yan2 pai2 tiao2] 椒盐排条
gebratene Sojasprossen (S, Ess) [qing1 chao3 dou4 miao2] 青炒豆苗
gebratene Süßwassergarnelen (S, Ess) [kao3 dan4 shui3 xia1] 烤淡水虾
gebratene Teigspiralen (S, Ess) [ma2 hua1 er2] 麻花儿
gebratener Aal (S, Ess) [chao3 shan4 hu2] 炒鳝糊
gebratener Blumenkohl (S, Ess) [chao3 cai4 hua1] 炒菜花
gebratener Broccoli (S, Ess) [chao3 xi1 lan2 hua1] 炒西兰花
gebratener Fisch (S, Ess) [gan1 shao1 yu2] 干烧鱼
gebratener Froschmagen (Ess) [you2 pao4 tian2 ji1 kou4] 油泡田鸡扣
gebratener Reis [chao3 fan4] 炒饭
gebratener Reis mit Gemüse (S, Ess) [yang2 zhou1 chao3 fan4] 扬州炒饭
Gebratener Tofu mit Sojasprossen (S, Ess) [chao3 ya2 cai4 dou4 fu3] 炒芽菜豆腐
Gebratenes geschnetzeltes Schweinefleisch mit Bambussprossen (S, Ess) [rou4 si1 chao3 zhu2 sun3] 肉丝炒竹笋
gebratenes Huhn mit fünferlei Gewürz (Fenchel, Blütenpfeffer, Sternanis, Zimt, Gewürznelken) (S, Ess) [wu3 xiang1 kao3 ji1] 五香考鸡
Gebratenes Rindfleisch (S) [chao3 niu2 rou4] 炒牛肉
Gebratenes, gewürfeltes Hühnerfleisch (S, Ess) [chao3 ji1 ding1] 炒鸡丁
Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) [chao3 cai4] 炒菜
Gebrauchsutensilien (S)Gerät (S)Utensilie (S) [yong4 ju4] 用具
Geburtenrate (S) [chu1 sheng1 lü4] 出生率
Geburtenrate (S) [sheng1 yu4 lü4] 生育率
geehelicht, verheiratet (V)verheiraten (V) [yi3 hun1] 已婚
gegen Markenpiraterie vorgehen [da3 jia3] 打假
Gegensprechanlage (S)Sprechfunkgerät (S) [dui4 jiang3 ji1] 对讲机
Geheimer Rat (S)Staatsrat (S) [shu1 mi4 yuan4] 枢密院
Geheimer Staatsrat (der 宋Song und 元Yuan-Zeit) [shu1 mi4] 枢密
Geheimer Staatsrat (S)Kronrat (S) [shu1 ting2] 枢庭
Geheimnis erraten, gesperrte Dokumente freigeben, als geheim eingestufte Dokumente freigeben [jie3 mi4] 解密
Geheimnisverrat [xie4 lu4 ji1 mi4 huo4 bao4 lu4 mi4 mi4] 泄露机密或暴露秘密
Geheimoperation (S) [mi4 mi4 yun4 zhuan3] 秘密运转
Gehilfe (S)Ratgeber (S)Schreiber im Yamen (S) [shi1 ye2] 师爷
Geissapparat [ba2 ding1 qi4] 拔钉器
Geländeoperation (S) [ye3 zhan4] 野战
gemäßigt, mäßigZärtlichkeit (S)friedliebend (Adj)lau (Adj)lauwarm (Adj)mild (Adj)milde (Adj)moderat (Adj) [wen1 he2] 温和
gemäßigtmoderat (Adj)sparsam (Adj) [you3 jie2 zhi4] 有节制
Gemeinderat (S) [di4 fang1 yi4 hui4] 地方议会
Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess) [cai4 ma3] 菜码
genau, präzise, exakt, akkurat (Adj) [jing1 mi4] 精密
General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine, Staatliches Amt für Qualitätsüberwachung, Qualitätsprüfung und Quarantäne (S, Org) [guo2 jia1 zhi4 liang4 jian1 du1 jian3 yan4 jian3 yi4 zong3 ju2] 国家质量监督检验检疫总局
General Motors Corporation (Eig, Wirtsch) [tong1 yong4 qi4 che1 gong1 si1] 通用汽车公司
Generation (S) [shi4 dai4] 世代
Generation (S)Lebenszeit (S)zeitgenössisch (Adj) [bei4] 辈
Generation auf Generation (S) [sheng1 sheng1 bu4 xi2] 生生不息
Generationen andauernte Familienfehde (S)unversöhnlicher Feind (aufgrund einer Familienfeindschaft) [shi4 chou2] 世仇
Generationen um Generationen, durch alle Zeiten [wan4 dai4] 万代
Generationskopie (S) [sheng1 cheng2 kao3 bei4] 生成拷贝
generationsübergreifend (S) [dai4 ji4] 代际
Generationswechsel (Bio) [shi4 dai4 jiao1 ti4] 世代交替
Generationswechsel (S) [huan4 dai4] 换代
Generator (S) [fa1 sheng1 lu2] 发生炉
Generator (S)Oszillator (S) [zhen4 dang4 qi4] 振荡器
Generatoraggregat (S) [fa1 dian4 zhuang1 zhi4] 发电装置
Generatorgas (S) [fa1 sheng1 lu2 mei2 qi4] 发生炉煤气
Genossenschaft (S)Kooperative (S) [he2 zuo4 she4] 合作社
Georges Seurat (Eig, Pers, 1859 - 1891) [qiao2 zhi4 xiu4 la1] 乔治秀拉
Geostrategie (S, Mil) [zhan4 lüe4 xue2] 战略学
Geostrategie (S, Pol) [di4 yuan2 zhan4 lüe4] 地缘战略
Gerät (S) [hong2] 鋐
Gerät (S)Hardware (S)wetteifern (z.B. Kleidung) [xing2 tou5] 行头
Gerät zur Gewichtsmessung (S, Tech)Waage (S, Tech) [heng2 qi4] 衡器
Geräte und Systeme [yi2 qi4 he2 xi4 tong3] 仪器和系统
Gerätebau (S) [yi2 qi4 yi2 biao3 gong1 ye4] 仪器仪表工业
Geräteliste (S) [yi2 qi4 qing1 dan1] 仪器清单
Geräteliste, Ausrüstungsliste (S) [she4 bei4 qing1 dan1] 设备清单
Geräterückseite (S) [zhu3 ji1 bei4 mian4] 主机背面
Geräteschaltplan (S, Tech) [yi2 qi4 dian4 lu4 tu2] 仪器电路图
Geräteschrank (S) [yi2 biao3 gui4] 仪表柜
Gerätesteckdose (S) [yi2 qi4 cha1 zuo4] 仪器插座
Gerätestecker (S) [yi2 qi4 cha1 tou2] 仪器插头
Gerätetreiber (S) [she4 bei4 qu1 dong4 cheng2 xu4] 设备驱动程序
Geräteturnen (S) [qi4 xie4 ti3 cao1] 器械体操
Gerätevorderseite (S) [zhu3 ji1 zheng4 mian4] 主机正面
Gerontokratie (S) [lao3 ren2 zheng4 zhi4] 老人政治
Geschlechtsangleichende Operation (Med) [xing4 bie2 chong2 zhi4 shou3 shu4] 性别重置手术
Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画
Gestalt; Form; Figur; Image; Bild (S)plastisch, bildlich, figurativ (Adj) [xing2 xiang4] 形象
Gestohlene Generationen (Pol) [bei4 tou1 zou3 de5 yi1 dai4] 被偷走的一代
Getreideration (S)Lebensmittel, Proviant, Verpflegung (S, Ess) [kou3 liang2] 口粮
Getreidevorräte anlegen (V)Lebensmittelvorräte anlegen (V)Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlgen (V) [chu3 bei4 liang2 shi2] 储备粮食
Gewerkschaft (S)Betriebsrat [gong1 hui4] 工会
gewichtige Worte (Sprichw)wertvoller Rat [yi1 zi4 qian1 jin1] 一字千金
Gewöhnliche Kratzdistel [ou1 zhou1 ji4] 欧洲蓟
Girls' Generation [shao4 nü3 shi2 dai4] 少女时代
Glassapparatebauer (S) [bo1 li5 rong2 qi4 ji4 gong1] 玻璃容器技工
Glasübergangstemperatur (Phys) [bo1 li5 zhuan3 hua4 wen1 du4] 玻璃转化温度
Gleichaltrige, einer Generation (S) [ping2 bei4] 平辈
Gleichrichter (S)Kreuzfahrer (S)Reformator (S)Reformer (S)Regenerator (S) [gai3 ge2 zhe3] 改革者
Gleichstromgenerator (S) [zhi2 liu2 fa1 dian4 ji1] 直流发电机
Globalisierungsstrategie [quan2 qiu2 zhan4 lüe4] 全球战略
Glycerintrinitrat, Nitroglyzerin (S, Chem) [xiao1 suan1 gan1 you2] 硝酸甘油
Golgi-Apparat (S) [gao1 er3 ji1 ti3] 高尔基体
Golgi-Apparat (S) [gao1 er3 ji1 ti3] 高尔机体
Gottesstaat (S)Theokratie (S) [shen2 quan2 zheng4 ti3] 神权政体
Gottesstaat (S)Theokratie (S) [zong1 jiao4 guo2 jia1] 宗教国家
Gouverneure der kaiserlichen (Kron-)PrinzenVizemitglieder des Kronrates [shao4 shi1] 少师
Government of Singapore Investment Corporation [xin1 jia1 po1 zheng4 fu3 tou2 zi1 gong1 si1] 新加坡政府投资公司
grafische Darstellung, Illustration, Schema; bildlich veranschaulichen, illustrieren (S) [tu2 jie3] 图解
Gramm pro Quadratmeter (gm²), Quadratmetergewicht (Papier) (S) [mei3 ping2 fang1 mi3 ke4 zhong4] 每平方米克重
Grat (Geo) [ke4 ci4] 刻刺
Grat (S) [lian2 mian2 de5 qun2 shan1] 连绵的群山
Grat (S) [shan1 gang1] 山岗
Grat (S) [shan1 ji3] 山脊
Grat (S) [wu1 ji3] 屋脊
Grat (S, Tech)kleiner Dorn, kleiner Stachel (S, Bio) [xiao3 ci4] 小刺
Grat (S, Tech)winziger Dorn, winziger Stachel (S, Bio) [mao2 ci4] 毛刺
Grat, Rücken, Bergrücken (S, Geo)Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio)Ruck (S)retour, zur. : zurück [ji3] 脊
Gräte [geng3] 挭
Gräte (S) [yu2 gu3] 鱼骨
Gräte, Fischgräte (S) [yu2 ci4] 鱼刺
Gräte, Knochen (S) [gu3 fa3] 骨法
Grätenfische [bei3 suo1 yu2] 北梭鱼
gratfreies Schneiden (V) [wu2 dao1 hua1 de5 cai2 qie1] 无刀花的裁切
gratis [kong4 yu2] 空余
gratis [mian3 fei4 de5] 免费地
gratis (S) [zi4 zai5] 自在
gratis dazugeben; umsonst ausgeben (V) [bai2 rao2] 白饶
Gratissendung, gebührenfreie Sendung (S) [mian3 fei4 you2 di4] 免费邮递
Gratiszeitung (S) [mian3 fei4 bao4 zhi3] 免费报纸
Gratulant (S) [qing4 he4 zhe3] 庆贺者
Gratulant (S) [zhu4 he4 zhe3] 祝贺者
Gratulation (S)gratulieren (V) [zhu4 he4] 祝贺
Gratulation, Glückwunsch (S)beglückwünschen, gratulieren (V) [gong1 xi3] 恭喜
gratulieren (V) [gong1 he4] 恭贺
gratulieren (V) [zhi4 he4] 致贺
gratulieren, beglückwünschen (V) [he4 xi3] 贺喜
gratulieren, beglückwünschen (V)He (Eig, Fam) [he4] 贺
Gratwanderung (S) [gan1 ga4 ju2 mian4] 尴尬局面
Gratwanderung (S) [shan1 ji3 man4 you2] 山脊漫游
Gratwanderung (S) [zou3 gang1 si1] 走钢丝
Gratwanderung (S)Handvoll (S) [ji2 shou3 de5 shi4] 棘手的事
Gravimeter (Gerät zur Messung der Schwerkraft) (S, Phys) [jia1 su4 gui1] 加速规
Grenzrate der Substitution (S, Wirtsch) [bian1 ji4 ti4 dai4 lü4] 边际替代率
Griechische Literatur (S, Lit) [gu3 xi1 la4 wen2 xue2] 古希腊文学
Grobrasterätzung (S) [cu1 wang3 mu4 fu3 shi2] 粗网目腐蚀
Großdemonstration (S) [da4 xing2 shi4 wei1] 大型示威
Großer Staatsrat [jun4 ji2 chu4] 濬集处
Großrechner, Universalrechner, Grundgerät (EDV) [da4 ji1] 大机
Grosstadtliteratur (S, Lit) [du1 shi4 wen2 xue2] 都市文学
Großzügigkeit (S)aristokratisch (Adj) [gui4 zu2 qi4 pai4] 贵族气派
Grumman Aerospace Corporation (S, Org) [ge2 lu3 men2 gong1 si1] 格鲁门公司
Grundoperation (S) [ji1 ben3 cao1 zuo4] 基本操作
Grundoperation (S) [ji1 ben3 yun4 suan4] 基本运算
Gruppenoperation (S) [qun2 zuo4 yong4] 群作用
Grußkarte,Gratulationskarte, Glückwunschkarte (S) [he4 ka3] 贺卡
Guggenheim Aeronautical Laboratory at the California Institute of Technology [gu3 gen1 han3 pen1 pen1 qi4 tui1 jin4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 古根罕喷喷气推进研究中心
Gujarat [gu3 ji2 la1 te4 bang1] 古吉拉特邦
Gute Laborpraxis, GLP (engl.: Good Laboratory Practice) (Chem) [liang2 hao3 yao4 pin3 shi2 yan4 yan2 jiu1 gui1 fan4] 良好药品实验研究规范
Guter Rat ist unangenehm für die Ohren [zhong1 yan2 ni4 er3] 忠言逆耳
Gyroskop (S)Kreiselgerät, Kreisel (Technik) (S)gyroskopisch (Adj) [tuo2 luo2] 陀螺
Haftwachsgerät (S) [shang4 la4 ji1] 上腊机
Halm (S)Zählwort für längliche Geräte (Zähl) [gan3] 杆
Handelsrat (S) [shang1 wu4 can1 zan4] 商务参赞
Handwachsgerät (S) [shou3 gong1 shang4 la4 ji1] 手工上腊机
Hardware-Konfiguration (S) [ying4 jian4 pei4 zhi4] 硬件配置
Harnorgan, Harnapparat (Bio) [bi4 sui1 xi4 tong3] 泌尿系统
Härteprüfgerät (S) [ying4 du4 jian3 ce4 yi2] 硬度检测仪
Hartperforation (S) [ying4 da3 kong3] 硬打孔
Hauptberater (S) [shou3 xi2 gu4 wen4] 首席顾问
Hauptverantwortlicher, Moderator (S) [zhu3 chi2 ren2] 主持人
Hauptzollamt, Zollhauptamt ( General Administration of Customs, GAC ) (S) [hai3 guan1 zong3 shu3] 海关总署
Hausmaus (S)Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus [shu3] 鼠
Hausmaus, Maus (S, Bio)Hausratte, Ratte (S, Bio) [jia1 shu3] 家鼠
Hausrat (S) [ting2 shi2] 庭实
Hausratte (lat: Rattus rattus) (S, Bio) [hei1 shu3] 黑鼠
Hausratte, Ratte (wörtlich: 'Dreckmaus') (S, Bio) [xuan2 shu3] 玄鼠
Hausratversicherung (S) [jia1 ting2 cai2 chan3 bao3 xian3] 家庭财产保险
Heftapparat [ding4 shu1 ji1 gou4] 订书机构
Heftapparat für Zylinderheftung (S, Ess) [yuan2 tong3 shi4 tie3 si1 zhuang1 ding4 ji1] 圆筒式铁丝装订机
Heftgerät , Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät (S, Tech)Klammeraffe [ding4 shu1 ji1] 订书机
Heftkopf (eines Heftgeräts) (S) [ding4 tou2] 订头
Heimatliteratur (S) [xiang1 tu3 wen2 xue2] 乡土文学
Heimelektrik, elektrische Haushaltsgeräte (S, Tech) [jia1 yong4 dian4 qi4] 家用电器
Heimelektrik,elektrische Haushaltsgeräte (S) [jia1 dian4] 家电
Heirat (S) [hun1 jia4] 婚嫁
Heirat (S) [hun1 shi4] 婚事
Heirat (S) [jia4 qu3] 嫁娶
Heirat (S) [qin1 shi4] 亲事
heiraten, Ehe schliessen [jie2 hun1] 结婚
Heiratsabsicht (S)Heiratsplan (S) [jie2 hun1 ji4 hua4] 结婚计划
Heiratsanzeige (S) [jie2 hun1 guang3 gao4] 结婚广告
Heiratsanzeige (S) [zheng1 hun1 guang3 gao4] 征婚广告
Heiratsschwindler, Ehebetrüger (S) [hun1 pian4] 婚骗
Heiratstag [jia1 qi1] 佳期
Heiratsvermittler, Ehevermittler (S) [mei2 ren5] 媒人
Heiratsvermittlung, Partnervermittlung (S) [hun1 yin1 jie4 shao4 suo3] 婚姻介绍所
Hellebade (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [da4 dao1] 大刀
Herat (Geo) [he4 la1 te2] 赫拉特
hilflos, ratlos (Adj) [shu4 shou3 wu2 ce4] 束手无策
Hilfsgerät (S) [fu3 zhu4 zhuang1 zhi4] 辅助装置
Hilfsmittel, Hilfspräparat (S, Chem) [zuo3 ji4] 佐剂
hineingeraten [xian4 ru4] 陷入
hingeraten (V) [dao4 da2 na4 li5] 到达那里
Hinter dem Lächeln den Dolch verbergen. 10. Strategem [xiao4 li3 cang2 dao1] 笑里藏刀
Hippokrates von Kós (Eig, Pers, 460 - 370 v.Chr.) [xi1 bo1 ke4 la1 di3] 希波克拉底
hitzebeständig, hochtemperaturbeständig (Adj) [nai4 gao1 wen1] 耐高温
Hồ Chí Minh, vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945-1955) und Präsident (1955-1969) der Demokratischen Republik Vietnam. (Eig, Pers, 1890 - 1969) [hu2 zhi4 ming2] 胡志明
Hochfrequenzgenerator (S) [gao1 pin2 zhen4 dang4 qi4] 高频振荡器
Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4] 高压室
Hochsprache (S)Literatursprache (S)Schriftsprache (S, Sprachw) [wen2 xue2 yu3 yan2] 文学语言
Höchsttemperatur (S) [zui4 gao1 qi4 wen1] 最高气温
Hochtemperatur... (S)Temperatur, hohe [gao1 wen1] 高温
hochtemperaturbeständigen (V) [kang4 gao1 wen1] 抗高温
hochtemperaturbeständigen (V) [nan4 rong2] 难熔
Hochtemperaturfett (S) [nai4 gao1 wen1 you2 zhi1] 耐高温油脂
Hochtemperaturreaktor (Phys) [qiu2 chuang2 fan3 ying4 dui1] 球床反应堆
Hochtemperatursupraleiter (Phys) [gao1 wen1 chao1 dao3] 高温超导
Hochverrat (S) [pan4 guo2] 叛国
Hochzeitsanzeige (S)Heitsanzeige, Heiratsinserat [zheng1 hun1] 征婚
Hofberatungen (S) [ting2 yi4] 廷议
hohe Temperatur (S) [qi4 wen1 gao1] 气温高
Horatio Hornblower (Lit) [huo4 lei2 xiao4 huo4 en1 bu4 luo4 er3] 霍雷肖霍恩布洛尔
Horatio Nelson (Eig, Pers, 1758 - 1805) [huo4 lei2 xiao4 na4 er3 xun4] 霍雷肖纳尔逊
Hörgerät (S) [zhu4 ting1 qi4] 助听器
Hörgerät ??? (S) [xun4 yu4] 训育
Horgeräteakustiker (S) [zhu4 ting1 qi4 ji4 gong1] 助听器技工
Hornstoff (S)Keratin (S) [jiao3 dan4 bai2] 角蛋白
Horrorliteratur [kong3 bu4 xiao3 shuo1] 恐怖小说
Hotspot (S)Krater (S)Vulkanschlot (S) [huo3 shan1 kou3] 火山口
Hoya Corporation (Org) [hao2 ya3] 豪雅
HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海滙丰银行有限公司
HTC Corporation (S, Org) [hong2 da2 guo2 ji4 dian4 zi3] 宏达国际电子
Hub (Netzwerktechnik) (S, EDV)Konzentrator (S, EDV) [ji2 xian4 qi4] 集线器
Hühnerauge (S)Hornschwiele (S)Hyperkeratose (übermäßige Verhornung der Haut) (S, Org) [ji1 yan3] 鸡眼
Hühnerflügelstreifen mit Lauchzwiebeln gebraten [cong1 kao3 ji1 yi4 si1] 葱烤鸡翼丝
Hüllenoperator (S, Math) [feng1 bi4 xing4] 封闭性
Hydrat [shui3 he2 wu4] 水合物
Hydratation (S)Hydratisierung (S, Chem)hydraulisch (Adj) [shui3 he2] 水合
Hydration (S)hydratieren [shui3 hua4] 水化
Hymne der Russischen Föderation (S) [e2 luo2 si1 lian2 bang1 guo2 ge1] 俄罗斯联邦国歌
Hyperhydration (S) [shui3 zhong1 du2] 水中毒
Hyperhydration (S) [tuo1 shui3 di1 na4 zheng4] 脱水低钠症
Ignoratio elenchi, Red Herring ('Ignorieren der Gegenbeweise') (Math) [hong2 fei4 yu2] 红鲱鱼
Illustration (S) [cai3 tu2] 彩图
Illustration (S) [cai3 tu2 hui4 hua4] 彩图绘画
illustrationsähnlich (Adj) [lei4 si4 shang1 ye4 yin4 shua4 pin3] 类似商业印刷品
Illustrationsdruck (V) [tu2 ban3 yin4 shua4] 图版印刷
Illustrationsdruck (V)Commercial production [shang1 ye4 yin4 shua4] 商业印刷
Illustrationsdruckmaschine (S) [re4 gu4 yin4 shua4 ji1] 热固印刷机
Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [re4 gu4 xing2 shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 热固型商业卷筒纸印刷机
Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 jiao1 yin4 ji1] 商业胶印机
Illustrationsdruckpapier (S) [tu2 ban3 yin4 shua4 zhi3] 图版印刷纸
Illustrationsoffset (S, Wirtsch) [shang1 ye4 jiao1 yin4] 商业胶印
Illustrationsrollenmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 商业卷筒纸印刷机
Illustrationsrollenoffset, Illustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4] 商业卷筒纸胶印
Illustrator (S) [cha1 tu2 hua4 jia1] 插图画家
Illustrator (S) [hua4 cha1 tu2 zhe3] 画插图者
Illustrator (S, Kunst) [cha1 hua4 jia1] 插画家
im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐
im Voraus gratulieren (V) [yu4 zhu4] 预祝
Immigration (S, Bio) [qian1 ru4] 迁入
Immigration (S, EDV) [yi2 ru4] 移入
Imperativ (S, Sprachw) [qi2 shi3 yu3 qi4] 祈使语气
Imperativ, Befehlsform [ming4 ling4 shi4] 命令式
Imperativsatz [qi2 shi3 ju4] 祈使句
Imperativsatz, Befehlssatz (S, Sprachw)unbedingter Programmsatz (S) [ming4 ling4 ju4] 命令句
Imperator (S) [guan1 jia1] 官家
Imperfekt (S, Sprachw)Präteritum (S, Sprachw) [wei4 wan2 cheng2 shi2] 未完成时
in Begeisterung geraten [re4 xie3 fei4 teng2] 热血沸腾
in Brand geraten [zhao2 huo3] 着火
in Brand geraten, Feuer fangen, entflammen (V) [qi3 huo3] 起火
in die Familie der Braut einheiraten und deren Familiennamen annehmen (V) [ru4 zhui4] 入赘
in eine ausweglose Situation geratenin einer Sackgasse sein [qiong2 tu2 mo4 lu4] 穷途末路
in eine auswegslose Lage geraten [zou3 tou2 wu2 lu4] 走投无路
in eine schwierige Lage geraten (V) [xian4 ru4 jue2 jing4] 陷入绝境
in Gefahr sein, in Not geraten, von Unglück bedroht sein [yu4 xian3] 遇险
in Jähzorn geraten [bo2 ran2 da4 nu4] 勃然大怒
in Pflanzenöl gebratene flache Bohnen (S, Ess) [shu1 chao3 bian3 dou4] 疏炒扁豆
in Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern [xiang1 ye4 nai3 you2 chao3 xie4] 香叶奶油炒蟹
in Reparatur [zheng4 zai4 xiu1 li3] 正在修理
in schlechte Gesellschaft geratenPerlen vor die Säue werfen [ming2 zhu1 an4 tou2] 明珠暗投
in Schwierigkeiten geraten [luo4 nan4] 落难
in Sesampaste gebratenes Rindfleisch [ma2 jiang4 niu2 rou4] 麻酱牛肉
in Sojasauce gebratene Auberginen (S, Ess) [hong2 shao1 qie2 zi5] 红烧茄子
in Sojasauce gebratener Fisch (S, Ess)in Sojasoße gebratener Fisch (S, Ess) [hong2 shao1 yu2] 红烧鱼
in Sojasauce gebratener Hummer (S, Ess) [hong2 shao1 da4 xia1] 红烧大虾
in Streit geraten, aneinander geraten (V) [ding3 niu2] 顶牛
in Vergessenheit geraten, Nichtbeachtung (V) [yan1 mo2] 湮没
in Zwiebeln angebratenes Lammfleisch (Adj) [cong1 bao4 yang2 rou4] 葱爆羊肉
Indiskretion (S)verraten (V) [xie4 mi4] 泄密
Indiskretion (S)Versprecher (S)ein Geheimnis verraten (V)eine indiskrete Bemerkung machen (V) [shi1 yan2] 失言
infiltrative Lungentuberkulose (S, Med) [jin4 run4 xing4 fei4 jie2 he2] 浸润性肺结核
Inflationsrate (S, Wirtsch) [tong1 huo4 peng2 zhang4 lü4] 通货膨胀率
Inflationsrate (S, Wirtsch) [tong1 zhang4 lü4] 通胀率
Informationsausgabegerät (S) [xin4 xi1 shu1 chu1 she4 bei4] 信息输出设备
Informationseingabegerät (S) [xin4 xi2 shu1 ru4 she4 bei4] 信息输入设备
Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 huang2] 室内装潢
Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 shi4] 室内装饰
Innendekoration (S) [shi4 nei4 zhuang1 xiu1] 室内装修
Innenohrhörgerät, Imohrgerät (S, Med) [er3 nei4 zhu4 ting1 qi4] 耳内助听器
Inselspringen ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil)Island Hopping ( mil. Operationsstrategie ) (S, Mil) [tiao4 dao3 zhan4 shu4] 跳岛战术
Inspiration (S) [gan3 zhao4 li4] 感召力
Instandhaltung (S)Wartung (S)in Stand halten, warten (V)Reparatur [wei2 xiu1] 维修
Institut für Vertebratenpaläontologie und Paläoanthropologie [zhong1 guo2 ke1 xue2 yuan4 gu3 ji3 bei4 dong4 wu4 yu3 gu3 ren2 lei4 yan2 jiu4 suo3] 中国科学院古脊椎动物与古人类研究所
Instrument, Gerät (S) [yi2 qi4] 仪器
Instrument, Werkzeug (Wzg.), Gerät (Ger), Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien (S) [gong1 ju4] 工具
Integrated Digital Enhanced Network (iDEN) (EDV) [ji2 cheng2 shu4 zi4 zeng1 qiang2 wang3 luo4] 集成数字增强网络
Integrated Services Digital Network, ISDN [zong1 he2 ye4 wu4 shu4 zi4 wang3] 综合业务数字网
Integration (S) [gong4 tong2 xie2 shang1] 共同协商
Integration (S)einfügen, einbinden (V) [zheng3 he2] 整合
Integration (S)Integrierung (S)einbauen (V)eingliedern (V) [yi1 ti3 hua4] 一体化
Integration, Eingebettetsein (S)eingebettet (Adj) [qian4 ru4 xing4] 嵌入性
Integration, integriert (S) [ji2 cheng2] 集成
Integrationsgipfel (S, Org) [yi2 min2 rong2 he2 feng1 hui4] 移民融合峰会
Integrationsgrenze (S) [ji1 fen1 xian4] 积分限
Integrationspolitik (S, Pol) [yi1 ti3 hua4 zheng4 ce4] 一体化政策
Integrationstest (EDV) [ji2 cheng2 ce4 shi4] 集成测试
Integrationstufe (S) [ji2 cheng2 du4] 集成度
Integrationszeit (S) [ji1 fen1 shi2 jian1] 积分时间
Integrator (S) [ji1 fen1 qi4] 积分器
integrierter Schaltkreis (S, EDV)Layout-Designs (TOPOGRAPHIES) of Integrated Circuits (TRIPS) (S) [ji1 ti3 dian4 lu4] 积体电路
Integriertes Unternehmen, Konglomerat (S) [zong4 he2 qi4 ye4] 综合企业
Intellektualisierung (S)rationalisieren (V) [he2 li3 hua4] 合理化
Intelligente mobile Geräte ('Smart Mob's') (S, Werk) [kuai4 shan3 bao4 zou3 zu2] 快闪暴走族
International Association of Athletics Federations (Sport) [guo2 ji4 tian2 jing4 lian2 he2 hui4] 国际田径联合会
International Council for Science (Org)Internationaler Wissenschaftsrat [guo2 ji4 ke1 xue2 li3 shi4 hui4] 国际科学理事会
International Federation of the Phonographic Industry (Mus) [guo2 ji4 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 国际唱片业协会
International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 gong1 si1] 国际金融公司
International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 zu3 zhi1] 国际金融组织
International Institute for Strategic Studies [guo2 ji4 zhan4 lüe4 yan2 jiu1 suo3] 国际战略研究所
Internationale Demokratische Union (Pol) [guo2 ji4 min2 zhu3 lian2 meng2] 国际民主联盟
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [hu4 lian2 wang3 ming2 cheng1 yu3 shu4 zi4 di4 zhi3 fen1 pei4 ji1 gou4] 互联网名称与数字地址分配机构
inverser Operator (S, Phys) [ni4 suan4 fu2] 逆算符
Investitionsstrategie (S) [tou2 zi1 zhan4 lüe4] 投资战略
Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V) [qie1 kai1] 切开
Irische Literatur (S, Lit) [ai4 er3 lan2 wen2 xue2] 爱尔兰文学
irrational (Adj) [fei1 li3 xing4 de5] 非理性的
irrational (Adj) [wu2 li3 xing4] 无理性
irrationale Zahl (S) [wu2 li3 shu4] 无理数
Irrationalität (S) [fan3 li3 xing4] 反理性
Irrationalität (S) [fei1 li3 xing4] 非理性
Irrationalität (S)Unvereinbarkeit (S)zusammenhanglos (Adj) [wu2 tiao2 li3] 无条理
Islamisches Emirat Afghanistan (1996–2001) (Eig, Geo) [a1 fu4 han4 yi1 si1 lan2 qiu2 chang2 guo2] 阿富汗伊斯兰酋长国
isolieren, vereinzelntrennen, ausscheidenAbgeschiedenheit (S)Absperrung (S)Abtrennung (S)Isolation (S)Klausur (S)Quarantäne (S)Separation (S)Sequestration (S)absperren (V)abgegrenzt (Adj) [ge2 li2] 隔离
Itchy & Scratchy [yang3 yang3 shu3 yu3 zhua1 zhua1 mao1] 癢癢鼠与抓抓猫
Iterationsverfahren (Math) [die2 dai4] 迭代
Jahr der Ratte [shu3 nian2] 鼠年
jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S) [nian2 zeng1 chang2 shuai4] 年增长率
Japanische literatur (Lit) [ri4 ben3 wen2 xue2] 日本文学
Japanische Zelkove, Keaki (lat: Zelkova serrata, Syn.: Z. acuminata, Z. hirta, Z. keaki) (Eig, Bio) [ju3] 榉
Jawa Barat [xi1 zhua3 wa1] 西爪哇
jdm. zur Frau nehmen ( Heirat, Ehe ) (V)eine Frau ehelichen ( Heirat, Ehe ) (V)eine Frau heiraten ( Heirat, Ehe ) (V) [qu3] 娶
Jean-Paul Marat (Eig, Pers, 1743 - 1793) [ma3 la1] 马拉
Jet Propulsion Laboratory [pen1 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷气推进实验室
Jet Propulsion Laboratory (Org)Jet Propulsion Laboratory (Astron) [pen1 she4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 喷射推进实验室
Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 飞行器推进实验室
jmd. konsultieren (od. befragen); jmd. zu Rate ziehen [zheng1 xun2] 征询
Joachim Murat (Eig, Pers, 1767 - 1815) [ruo4 a5 shang4 liao2 la1] 若阿尚缪拉
Joachim Murat (Eig, Pers, 1767 - 1815) [ruo4 a5 shang4 miao4 la1] 若阿尚缪拉
José Sócrates Carvalho Pinto de Sousa (Eig, Pers, 1957 - ) [ruo4 ze2 suo3 ke4 la1 te4 si1] 若泽索克拉特斯
Jugend (S)junge Generation (S) [nian2 qing1 yi1 dai4] 年轻一代
junge gebrate Champignons mit Teeblättern (S, Ess) [xiao3 chao3 cha2 shu4 gu1] 小炒茶树菇
junge verheiratete Frau (S) [po2 yi2] 婆姨
jüngere Generation (S) [xiao3 bei4] 小辈
jüngere Generation (S)Junior (S)nachfolgende Generation (S) [wan3 bei4] 晚辈
Justiergerät (S) [jiao4 zheng4 ji1] 校正机
Juxtaposition (S)Parataxe (S) [bing4 lie4 jie2 gou4] 并列结构
Käfig für zur Katration Verurteilte (S)Zuchtraum für Seidenraupen (S) [can2 shi4] 蚕室
Kairouan (Das Gouvernorat Kairouan ist eines der 24 Gouvernorate Tunesiens.) (Geo) [kai3 lu3 wan4] 凯鲁万
Kalimantan Barat [xi1 jia1 li3 man4 dan1] 西加里曼丹
Kaliumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 jia3] 氯酸钾
Kaliumhexacyanoferrat(II) (S, Chem)gelbes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(II) (S, Chem) [ya4 tie3 qing2 hua4 jia3] 亚铁氰化钾
Kaliumhexacyanoferrat(III) (S, Chem)rotes Blutlaugensalz (S, Chem)Kaliumhexacyanidoferrat(III) (S, Chem) [tie3 qing2 hua4 jia3] 铁氰化钾
Kaliumnitrat (Chem) [xiao1 suan1 jia3] 硝酸钾
Kaliumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 jia3] 高氯酸钾
Kaliumtatrat (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 jia3] 酒石酸钾
Kaltleiter (温度系数为正的)temperaturgesteuerter Widerstand, temperaturabhängiger Widerstand [re4 min3 dian4 zu3] 热敏电阻
Kamera, Fotoapparat [xiang4 ji1] 相机
Kamerateam [she4 zhi4 zu3] 摄制组
Kamm eines Hügels, Grat eines niedrigen Berges (S) [gang1] 冈
Kampagne der Nichtkooperation [bu4 he2 zuo4 yun4 dong4] 不合作运动
Kampfhandlungen (S)militärische Operationen, Operation (S) [jun1 shi4 xing2 dong4] 军事行动
Kampfmittel ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil)Waffen ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil) [zuo4 zhan4 ji1 xie4] 作战机械
Kanadische Konföderation (Gesch) [jia1 na2 da4 lian2 bang1] 加拿大联邦
Kantenschneidapparat [qie1 bian1 zhuang1 zhi4] 切边装置
Kao Corporation (Chem) [hua1 wang2] 花王
Kaperei, Piraterie [hai3 shang4 qiang3 jie2] 海上抢劫
Karat (S) [ke4 la1] 克拉
Karat (S) [zhong4 liang4 dan1 wei4 zhi1 yi1] 重量单位之一
Karatschi (Stadt in Pakistan) (Eig, Geo) [ka3 la1 qi2] 卡拉奇
Karatschi (Stadt in Pakistan) (Geo) [ka4 la1 chi1] 喀拉蚩
Karatsu (Geo) [tang2 jin1 shi4] 唐津市
Kartoffelgratin (S, Ess) [nai3 you2 lao4 tu3 dou4] 奶油烙土豆
Kassettenfalzapparat (S, Ess) [he2 shi4 zhe2 ye4 ji1 zu3] 盒式折页机组
Kastrat (S, Gesch) [yan1 ling2] 阉伶
Kastration (S) [yan1 ge1] 阉割
keine andere Wahl haben als ...nichts machen können, nichts ändern können (V)ratlos, machtlos, hilflos (Adj) [wu2 ke3 nai4 he2] 无可奈何
keinen Rat mehr wissen, ratlos sein [bu4 zhi1 suo3 cuo4] 不知所措
keinen Rat wissen [yi1 chou2 mo4 zhan3] 一筹莫展
Keratin (S)hornig (Adj) [jiao3 zhi4] 角质
Keratin (S, Chem) [jiao3 su4] 角素
Keratitis (Hornhautentzündung) (S, Med) [jiao3 mo4 yan2] 角膜炎
Keratoconjunctivitis sicca (Trockene-Augen-Syndrom) (S, Med) [gan1 yan3 zheng4] 乾眼症
Kern, Rückgrat, Hauptstütze (S) [zhong1 jian1] 中坚
Key Generator (S, EDV) [zhu4 ce4 ji1] 注册机
Kindersterblichkeit, Rate der Kindersterblichkeit (S) [er2 tong2 si3 wang2 lü4] 儿童死亡率
Kirchenrat (S) [hong2 yi1 jiao4 hui4 yi4] 红衣教会议
Kirchenrat (S) [jian1 du1 fa3 yuan4] 监督法院
Kirchenrat (S) [zong1 jiao4 fa3 yuan4] 宗教法院
klassische Literatur (S) [gu3 dian3 wen2 xue2] 古典文学
Klatschtante ( männliche ) (S, vulg)Tratsche ( männliche ) (S, vulg) [ba1 gua4 nan2] 八卦男
kleinerätzen (Druckw) (V) [qing1 wei2 fu3 shi2] 轻微腐蚀
Kleinstgeräte (S) [wei2 xing2 ji1 qi4] 微型机器
Kletterpflanzen (S)Ranke (S)Rattan (S)Rotang (S)Schlingpflanzen (S)spanisches Rohr (S) [teng2] 籐
Klima- (S, Met)konstante Temperatur (S)Temperierung (S) [heng2 wen1] 恒温
Klischeebiegeapparat (S) [tu1 tu2 ban3 wan1 ban3 zhuang1 zhi4] 凸图版弯版装置
knapp, kurz und bündigBeute machen, plündern (S)Strategie (S)ausrauben, berauben (V)verdichten, zusammen fassen (V)eher, eigentlich (Adj)geringfügig, ein wenig (Adj)Lüe (Eig, Fam) [lüe4] 略
knusprig gebratene Cashewnüsse [su1 zha4 yao1 guo3] 酥炸腰果
kochen; aufbrühen (V)schnell in Öl braten und würzen (V) [peng1] 烹
Kodiergerät [bian1 ma3 yi2] 编码仪
Kohlehydrat, Kohlenhydrat (S) [tang2] 醣
Kohlenhydrat (S, Chem)Saccharid (S, Chem) [tan4 shui3 hua4 he2 wu4] 碳水化合物
Kohlenhydrat, Kohlenhydrate (S, Chem) [tang2 lei4] 醣类
Kohlenhydrat, Saccharid (Eig, Chem) [tang2 lei4] 糖类
Kollaboration (S) [mai4 guo2] 卖国
Kollaboration (S) [tong1 di2] 通敌
Kollaboration (S)Mitarbeit (S) [gong4 shi4] 共事
Kollaboration von Beamten und Unternehmensführern (Korruption) (S) [guan1 shang1 gou1 jie2] 官商勾结
Kollegium, Rat (S) [ping2 yi4 hui4] 评议会
Koloratur (Eig) [hua1 qiang1] 花腔
Koloratur-Soubrette (Mus) [ge1 ju4 hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1] 歌剧花腔女高音
Koloratursopran [hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1] 花腔女高音
Kombination, Integration, Konfiguration, Arrangement, Assoziation (S, Math)Vereinigung, Zusammenschluss, Formieren, Band, Gruppe (S)Zusammensetzung, Zusammenstellung (S)gruppieren,sich zusammentun, zusammensetzen, bilden, zusammenstellen, assoziieren (V) [zu3 he2] 组合
Kommerzienrat (S, Wirtsch) [shang1 wu4 gu4 wen4] 商务顾问
Kommunistische Partei der Russischen Föderation (S, Pol) [e2 luo2 si1 lian2 bang1 gong4 chan3 dang3] 俄罗斯联邦共产党
Komparatistik (Lit) [bi3 jiao4 wen2 xue2] 比较文学
Komparativer Kostenvorteil (Wirtsch) [bi3 jiao4 you1 shi4] 比较优势
Komparator (S) [bi3 jiao4 dian4 lu4] 比较电路
Komparator (S) [bi3 jiao4 yi2] 比较仪
Konfiguration (S) [ji1 qi4 jie2 gou4] 机器结构
Konfiguration (S) [jie2 gou4 pai2 lie4 xing2 shi4] 结构排列形式
Konfiguration (S) [yao4 su4 an1 pai2] 要素安排
Konfiguration (S) [zu3 he2 xing2 cheng2] 组合形成
Konfiguration (S, Ess) [jie2 gou4 pai2 lie4] 结构排列
Konfigurationsalternativen (S) [pai2 lie4 zu3 he2 xuan3 ze2] 排列组合选择
Konfigurationsmöglichkeit (S) [zu3 he2 ke3 neng2 xing4] 组合可能性
Konfigurationsplanung (S) [she4 bei4 pei4 zhi4 ji4 hua4] 设备配置计划
Konfigurationsraum (Phys) [wei4 xing2 kong1 jian1] 位形空间
Konfigurationswert (S) [she4 zhi4 zhi2] 设置值
Konföderationen-Pokal (S) [guo2 ji4 zu2 lian2 lian2 he2 hui4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 国际足联联合会杯足球赛
Konkordanzdemokratie (S, Geo) [xie2 shang1 min2 zhu3] 协商民主
konservative Anlagestrategie (S) [bao3 shou3 de5 tou2 zi1 zhan4 lüe4] 保守的投资战略
Konspiration, Verschwörung (S) [gong4 mou2 zui4] 共谋罪
Konstantan (eine Legierung mit einem temperaturkonstanten elektrischen Widerstand) (S, Tech) [kang1 tong2] 康铜
Konstante Datenrate (S) [gu4 ding4 ma3 lü4] 固定码率
Konsultation, Consulting (S)konsultieren, sich beraten lassen, zu Rate ziehen (V) [zi1 xun2] 咨询
Kontaktkopierer, Kontaktkopiergerät (S) [jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 接触拷贝机
Kontrollgerät (S) [jian3 yan4 yi2 qi4] 检验仪器
Konzentrat (S) [jing1 liao4] 精料
Konzentrat (S) [nong2 suo1 ye4] 浓缩液
Konzentrat (S) [nong2 suo4 wu4] 浓缩物
Konzentration (S)Vertiefung (S)andächtig, vertieft (Adj)konzentriert, ungeteilt (Adj)mit ganzem Herzen (Adj) [zhuan1 xin1] 专心
Konzentration, Aufmersamkeit (S)sich konzentrieren auf (V)aufmerksam sein auf (Adj) [zhuan1 zhu4] 专注
Konzentration, Dichte (S) [nong2 du4] 浓度
Konzentrationsfähigkeit (S, Phys) [zhuan1 zhu4 li4] 专注力
Konzentrationslager (S) [ji2 zhong1 ying2] 集中营
Konzentrationsrate [chan3 ye4 ji2 zhong1 du4] 产业集中度
Konzentrator (S) [ji2 zhong1 qi4] 集中器
Konzentrator (S) [nong2 suo1 qi4] 浓缩器
Konzentrator (S) [shi3 ji2 zhong1 de5 ren2] 使集中的人
Konzentrator (S) [zhao4 ji2 zhe3] 召集者
konzentriert, voller Konzentration [ju4 jing1 hui4 shen2] 聚精会神
Kooperation (S)gleichzeitig (Adj)Koordination [xie2 zuo4] 协作
Kooperation in der Landwirtschaft (S, Wirtsch) [nong2 ye4 he2 zuo4] 农业合作
Kooperation intensivieren (V)Zusammenarbeit verstärken (V) [jia1 qiang5 he2 zuo4] 加强合作
Kooperation, Zusammenarbeit (S, Pol) [hui4 zuo4] 会作
Kooperationsform [he2 zuo4 xing2 shi4] 合作形式
Kooperationspartner (S) [he2 zuo1 huo3 ban4] 合作伙伴
Kooperationspartner, Mitwirkende (S) [he2 zuo4 zhe3] 合作者
kooperativ (Adj) [gong4 tong2 xie2 zuo4] 共同协作
Kooperative Republik Guyana (Eig, Geo) [gui1 ya4 na4 he2 zuo4 gong4 he2 guo2] 圭亚那合作共和国
Koperationsproduktion, Koproduktion (S) [he2 zuo4 sheng1 chan3] 合作生产
Kopierer, Kopiergerät, Kopiermaschine (S) [shai4 ban3 ji1] 晒版机
Koreanische Demokratische Volksrepublik, KDVR, 'Nordkorea' (Eig, Geo) [chao2 xian1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ren2 min2 gong4 he2 guo2] 朝鲜民主主义人民共和国
Körpertemperatur (S) [ti3 wen1] 体温
Korporatismus (S, Pol) [she4 tuan2 zhu3 yi4] 社团主义
krabbeln (V)kratzen (V) [zhua1 nao5] 抓挠
Krater [da4 keng1] 大坑
Krater (S, Geo)Pfanne (S)Topf (S) [jiu3 guan4] 酒罐
Kratersee (S) [huo3 shan1 hu2] 火山湖
Kratersee (S) [huo3 shan1 kou3 hu2] 火山口湖
Kratos (griech. Gott der Macht und des Zwanges) [ke4 la1 tuo1 si1] 克拉托斯
Kratzbürste (S) [jue2 qiang2 de5 ren2] 倔强的人
Kratzdisteln (lat: Cirsium) (Eig, Bio) [ji4 shu3] 蓟属
KratzdistelnDistel (S) [ji4] 蓟
Krätze (S) [jie4] 疥
Krätze (S) [la4] 瘌
Krätze (S) [lai4] 癞
Krätze, Schorf (S) [jia1] 痂
Krätze, Schorf (S) [zhan3] 皽
kratzen (V) [nao2 yang3] 挠痒
kratzen (V) [yin3 qi3 shi1 zhen3] 引起湿疹
kratzen (V) [zhua1 guo4] 抓过
kratzen, Feuerrost (S) [lu2 jia4] 炉架
kratzen, schaben [xiao1] 削
kratzen, schabenschälen [min3] 刡
Kratzer (S) [hua4 hen2] 划痕
Kratzer (S)Narbe (S) [ba1] 疤
Kratzer, Schramme [hua4 shang1] 划伤
kratzfest (Adj) [nai4 gua1] 耐刮
kratzfest (Adj)kratzfes [nai4 hua4 de5] 耐划的
kratzfeste Farbe (S) [nai4 hua4 xing4 you2 mo4] 耐划性油墨
Kratzfestigkeit (S) [nai4 hua4 xing4] 耐划性
Krätzmilbe (S) [jie4 man3] 疥螨
Kratzprobe [nai4 hua4 shi4 yan4] 耐划试验
Kratzwürmer (Bio) [ji2 tou2 dong4 wu4 men2] 棘头动物门
Kreditzinsraten (S) [dai4 kuan3 li4 lü4] 贷款利率
Kreis (administrative Einheit in China) (S)English: County (S)Landkreis (S)Departement (S)Grafschaft (S) [xian4] 县
Kreis Aratürük (Provinz Xinjiang, China) (Eig, Geo) [yi1 wu2 xian4] 伊吾县
Kreis Berat [pei2 la1 te4 qu1] 培拉特区
Kreisvorsteher, Landrat (S) [xian4 zhang3] 县长
Kreuzspulgerät [bi3 lü4 ji4] 比率计
Kreuzworträtsel [tian2 zi4 you2 xi4] 填字游戏
Kriegsentschädigung (S)Reparationen (S) [zhan4 zheng1 pei2 kuan3] 战争赔款
Kriegskunst (S)Militärstrategie [bing1 fa3] 兵法
Küchengerät (S) [chu2 fang2 yong4 ju4] 厨房用具
Küchengeräte (S) [dao1 shao2] 刀勺
Kulturattaché (m), Kulturattachée (w) (S, Pol) [wen2 hua4 can1 zan4] 文化参赞
künstlerische oder schriftstellerische Inspiration (S)schnelle und agile Bewegung (S) [tu4 qi3 hu2 luo4] 兔起鹘落
Kupferätzplatte (V, Chem) [fu3 shi2 tong2 ban3] 腐蚀铜版
Kupferätzung (S, Chem) [tong2 ban3 fu3 shi2] 铜版腐蚀
Kupfernitrat, Kupfer(II)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 tong2] 硝酸铜
Kupfersulfatheptahydrat (S, Chem) [wu3 shui3 liu2 suan1 tong2] 五水硫酸铜
Kupplerin, Heiratsvermittlerin (S) [mei2 po2] 媒婆
Kurator (S) [ce4 zhan3 ren2] 策展人
kurz angebraten (V) [qing1 chao3] 清炒
kurz gebratener Tofu (S, Ess) [chao3 dou4 fu5] 炒豆腐
kurz gebratener Tofu mit Lauch (S, Ess) [da4 cong1 chao3 dou4 fu3] 大葱炒豆腐
Labor, Laboratorium (S) [shi4 yan4 shi4] 试验室
Laboratorium (S) [huo3 yao4 gong1 chang3] 火药工厂
Laboratorium (S) [zhi4 yao4 chang3] 制药场
Laboratorium (S) [zhi4 zuo4 suo3] 制作所
Laborgerät (S) [shi2 yan4 shi4 she4 bei4] 实验室设备
Laborratte (S) [shi2 yan4 shi4 de5 lao3 shu3] 实验室的老鼠
Laborratte (S) [xiao3 bai2 shu3] 小白鼠
Labyrinth, Irrgarten (S)Rätsel (S) [mi2 gong1] 迷宫
Lächerlichkeit (S)irrational, absurd (Adj)lächerlich (Adj)skurril (Adj)unannehmbar (Adj)unsinnig (Adj) [huang1 miu4] 荒谬
Lackaufbereitungsgerät (S) [shang4 guang1 chu4 li3 she4 bei4] 上光处理设备
Lage ( militärische, strategisch ) (S)Situation ( militärische, strategisch ) (S) [zhen4 shi4] 阵势
Lagerware, vorrätige Ware (S) [xian4 huo4] 现货
Laminiergerät [su4 feng1 ji1] 塑封机
Landesverrat (S) [nei4 luan4 zui4] 内乱罪
Landesverrat (S) [pan4 guo2 zui4] 叛国罪
Landesverrat (S)Verschwörung (S) [mou2 pan4] 谋叛
Landesverräter, Vaterlandsverräter (S) [pan4 guo2 zei2] 叛国贼
Landesverräter,Vaterlandsverräter (S) [mai4 guo2 zei2] 卖国贼
Landratte (S) [bu4 xi2 guan4 hang2 hai3 de5 ren2] 不习惯航海的人
Landratte (S) [xin1 shui3 shou3] 新水手
landwirtschaftliche Geräte (S) [nong2 ji1 ju4] 农机具
landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [lao4] 耢
landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [mo4] 耱
landwirtschaftliches Gerät (S, Tech) [tang3] 耥
Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置
Längsperforation (S) [zong4 xiang4 da3 kong3] 纵向打孔
Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向打孔装置
Laseraufzeichnungsgerät [ji1 guang1 ji4 lu4 ji1] 激光记录机
Laserpunktgenerator (S) [ji1 guang1 dian3 fa1 sheng1 qi4] 激光点发生器
Lateinische Literatur (S, Lit) [gu3 luo2 ma3 wen2 xue2] 古罗马文学
Lateinisches Quadrat (S, Math) [la1 ding1 fang1 zhen4] 拉丁方阵
Laurent-Désiré Kabila (1997 - 2001 Präsident der Demokratischen Republik Kongo) (Eig, Pers, 1939 - 2001) [ka3 bi3 la1] 卡比拉
lautmalerische Imitation von Tieratmung (hecheln) [tan1] 啴
Lautumschrift, Transkription, Transliteration, Umschrift (S, Sprachw) [yin1 yi4] 音译
lebhaft und beschwingt, Rattle and Hum [shen2 cai3 fei1 yang2] 神采飞扬
Leckrate (S) [lou4 lü4] 漏率
Lecksuchgerät [jian3 lou4 yi2] 检漏仪
ledig, unverheiratet (Adj) [wei4 hun1] 未婚
leicht angebratene Schweineleber (S, Ess) [liu1 gan1 jian1] 熘肝尖
leicht gebratene Dumplings [guo1 tie1 er2] 锅贴儿
leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (V) [yi4 wei2 hu4] 易维护
Lesegerät (S) [yue4 du2 ji1] 阅读机
Lesegerät (S) [yue4 du2 qi4] 阅读器
LetalitÄt, Sterberate aufgrund einer Krankheit (S) [bing4 si3 lü4] 病死率
Leunasalpeter; Ammoniumsulfatnitrat (S, Chem) [xiao1 liu2 suan1 an3] 硝硫酸铵
Liberal Democrats [ying1 guo2 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 英国自由民主党
Liberal-Demokratische Partei Russlands [e2 luo2 si1 zi4 you2 min2 zhu3 dang3] 俄罗斯自由民主党
Liberation Tigers of Tamil Eelam [tai4 mi3 er3 yi1 la1 mu3 meng3 hu3 jie3 fang4 zu3 zhi1] 泰米尔伊拉姆猛虎解放组织
Libration (echte oder scheinbare Taumelbewegung eines Mondes) (S, Astron) [tian1 cheng4 dong4] 天秤动
Lichtdosiergerät (S, Phys) [guang1 liang4 ji4 suan4 yi2] 光量计算仪
Lichtmessgerät (S) [ce4 guang1 yi2] 测光仪
liebt Literatur (S) [ai4 hao4 wen2 xue2] 爱好文学
Linderungsmittel (S)Moderator (S) [huan3 chong1 ji4] 缓冲剂
lineare Abbildung, linearer Operator (S, Math) [xian4 xing4 suan4 zi3] 线性算子
Linearer Kongruenzgenerator (S) [xian4 xing4 tong2 yu2 fang1 fa3] 线性同馀方法
Linse, Objektiv ( Fotoapparat, Kamera ) (S, Tech) [jing1 zhuang4 ti3] 晶状体
List, Trick, Strategem, IntrigeBehörde, Mechanismus, Getriebe, Organisation, Körperschaft (S, Org) [ji1 guan1] 机关
Literat [wen2 xue2 jia1] 文学家
Literati [sao1 ren2 mo4 ke4] 骚人墨客
Literatur (S, Lit) [wen2 xue2] 文学
Literatur der USA (Lit) [mei3 guo2 wen2 xue2] 美国文学
Literatur und Kunst, die schönen Künste (S) [wen2 xue2 yi4 shu4] 文学艺术
Literaturangabe (S) [wen2 xian4 shuo1 ming2] 文献说明
Literaturarchiv (S) [wen2 xue2 wen2 dang4] 文学文档
Literaturgeschichte (S, Lit) [wen2 xue2 shi3] 文学史
Literaturkritik [wen2 xue2 pi1 ping2] 文学批评
Literaturnobelpreis (S)Nobelpreis für Literatur (S, Lit) [nuo4 bei4 er3 wen2 xue2 jiang3] 诺贝尔文学奖
Literaturpreis (S, Lit) [wen2 xue2 jiang3] 文学奖
Literaturtheorie (Lit) [xi1 fang1 wen2 xue2 li3 lun4] 西方文学理论
Literaturtheorie (S, Lit) [wen2 xue2 li3 lun4] 文学理论
Literaturverzeichnis, Literaturnachweis (S) [wen2 xian4 suo3 yin3] 文献索引
Lithiumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 li3] 氯酸锂
Lithiumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 li3] 硝酸锂
Lithiumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 li3] 高氯酸锂
lithografisches Gerät (S, Phys) [guang1 ke4 yi2 qi4] 光刻仪器
llustrationsrollenoffsetdruck (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 xi4 tong3] 商业卷筒纸胶印系统
Lochperforation (S)lochen, perforieren (V) [da3 kong3] 打孔
Los Alamos National Laboratory [luo4 si1 a1 la1 mo4 si1 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 洛斯阿拉莫斯国家实验室
löschen, kratzenGekritzel (S) [nao2] 猱
Lösung Antwort von einem Rätsel (S)Rätselslösung, des Rätsels Lösung (S) [mi2 di3] 谜底
Luftkissen, Luftpolster; Luftmatratze (S) [qi4 dian4] 气垫
Lufttemperatur, Temperatur (S) [qi4 wen1] 气温
Lumpektomie, Thylektomie (brusterhaltende Operation bei Mammakarzinom) (S, Med) [zhong3 liu2 qie4 chu2 shu4] 肿瘤切除术
Macerata (Geo) [ma3 qie1 la1 ta3] 马切拉塔
Macerata (Geo) [ma3 qie4 la1 ta3] 马切拉塔
Magisches Quadrat (S, Math) [huan4 fang1] 幻方
Magistrat (S) [shi4 xing2 zheng4 ji1 gou4] 市行政机构
Magnesiumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 mei3] 硝酸镁
Mahabharata (Lit) [mo2 he1 po2 luo2 duo1] 摩诃婆罗多
Managementberatung (S) [guan3 li3 zi1 xun2] 管理咨询
Managementberatung (S) [qi3 ye4 guan3 li3 zi1 xun2] 企业管理咨询
Managementstrategie (S) [guan3 li3 ce4 lüe4] 管理策略
Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 shou4 quan2] 联合国安理会授权
Manganometrie (Titration mit Kaliumpermanganat) (S, Chem)Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1] 高锰酸
Manipulator, Handhabungsgerät (S) [cao1 zong4 qi4] 操纵器
Mao-Dun-Literaturpreis (S, Lit) [mao2 dun4 wen2 xue2 jiang3] 茅盾文学奖
Marat Michailowitsch Safin [ma3 la1 te4 sa4 fen1] 马拉特萨芬
Marathi (Sprachw) [ma3 la1 de5 yu3] 马拉地语
Marathon (S) [ma3 la1 song1] 马拉松
Marathonsitzung; eine sehr lange Sitzung, Versamlung (S) [ma3 la1 song1 hui4 yi4] 马拉松会议
Marcus Antonius Orator (Eig, Pers, 143 - 87 v.Chr.) [ma3 ke4 an1 dong1 ni2 ao4 lei2 tuo1 er3] 马克安东尼奥雷托尔
Marcus Antonius Orator (Eig, Pers, 143 - 87 v.Chr.) [ma3 ke4 an1 dong1 ni2 ao4 lei2 tuo1 er3] 马克安东尼奥雷托尔
Marketing-Strategie-Risiko (S, Wirtsch) [ying2 xiao1 ce4 lüe4] 营销策略
Mars Science Laboratory [huo3 xing1 ke1 xue2 shi2 yan4 shi4] 火星科学实验室
Maschinen und Werkzeug, Gerät, maschinelle Ausrüstung (S) [ji1 ju4] 机具
Maschinenkonfiguration (S, Math) [yong4 yu2 she4 bei4 duo1 yang4 hua4 pai2 lie4] 用于设备多样化排列
Mascon (Phys)Massenkonzentration (S) [zhi4 liang4 liu2] 质量瘤
Maserati [ma3 sai4 la1 di4] 马塞拉蒂
Maserati (Org) [ma3 sha1 la1 di4] 玛莎拉蒂
Maserati (S) [ma3 sai4 la1 di4 qi4 che1 gong1 si1] 马塞拉蒂汽车公司
Mäßigung (S)moderat (Adj) [zhong1 yong1] 中庸
Massagegerät (S) [an4 mo2 qi4] 按摩器
Massimo Moratti (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xi1 mo4 mo4 la1 di4] 马西莫莫拉蒂
Master of Business Administration (S)MBA (S) [gong1 shang1 guan3 li3 shuo4 shi4] 工商管理硕士
Mathematisches Rätsel (Math) [shu4 xue2 you2 xi4] 数学游戏
Mathematisches Rätsel (S) [fu4 mian4 suan4] 覆面算
Matratze (S) [chuang2 dian4] 床垫
Matratze (S) [ru4] 褥
Matsushita (Eig, Wirtsch)Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4] 松下电器
Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Matsushita (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4 chan3 ye4 gong1 si1] 松下电器产业公司
Matte, Matratze, Kissen, Polster (S) [yin1] 茵
Mauer der Demokratie (Xidan Street, Dazibao`s am Westkreuz in Beijing 1978-79) (S, Pol) [min2 zhu3 qiang2] 民主墙
Maus, Ratte (S) [lao3 shu3] 老鼠
McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 麦克唐纳飞行器公司
Mechanismus, ApparatInstitution, Organisation (S) [ji1 gou4] 机构
MechanismusMechanismen für (internationale) Kooperation (S, Pol) [he2 zuo4 ji1 zhi4] 合作机制
medizinische Geräte, Medizintechnik (S) [yi1 liao2 qi4 xie4] 医疗器械
Medizinlabor, Laboratory-On-A-Chip (S) [xin4 pian4 shi2 yan4 shi4] 芯片实验室
Meeting (S)Versammlung (S)Konferenzgespräch (S)Konvention (S)Ratsversammlung (S)Session (S) [hui4 yi4] 会议
mehrere Generationen [shu4 dai4 ren2] 数代人
Meiji-Restauration (S, Gesch) [ming2 zhi4 wei2 xin1] 明治维新
Menschenrechtsrat (UN) (S, Pol) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 shi4 wu4 gao1 ji2 zhuan1 yuan2] 联合国人权事务高级专员
Mentor (S)Ratgeber, Berater (S)Beratung (S) [gu4 wen4] 顾问
Meritokratie (Pol) [jing1 ying1 zheng4 zhi4] 精英政治
Messapparatur, Messer (S) [ce4 liang4 yi2] 测量仪
Messeberatung [bo2 lan3 hui4 zi1 xun2] 博览会咨询
Messeinrichtung, Messgerät, Messinstrument (S) [ce4 liang4 yi2 qi4] 测量仪器
Messgerät (S) [ce4 liang4 gong1 ju4] 测量工具
Messgerät (S) [du4 liang4 yi2] 度量仪
Metaborat (S, Chem) [pian1 peng2 suan1 yan2] 偏硼酸盐
Methanhydrat (S, Chem) [ke3 ran2 bing1] 可燃冰
Methode der kleinsten Quadrate [zui4 xiao3 er4 cheng2 fa3] 最小二乘法
Migration (S) [hui2 you2] 洄游
Migrationshintergrund (S, Pol) [yi2 min2 bei4 jing3] 移民背景
Milchschleuder, Milchseparator, Milchzentrifuge (S) [niu2 nai3 fen1 li2 ji1] 牛奶分离机
Militärattaché [wu3 guan1] 武官
Militärberater (S) [jun1 shi4 can1 mou2] 军事参谋
Ministerpräsident (des Staatsrates) der Volksrepublik China [zhong1 guo2 guo2 wu4 yuan4 zong3 li3] 中国国务院总理
mit einem Vervierlfältigungsapparat Abzüge machen, vervielfältigen (V) [you2 yin4] 油印
mit Hilfe des Instruments (Gerätes) (S) [cai3 yong4 A yi2 qi4] 采用A仪器
mit Hilfe des … Instruments (Gerätes) (S) [jie4 zhu4 yu2 … yi2 qi4] 借助于…仪器
mit jmd. beraten, diskutieren, besprechen (V) [shang1 que4] 商榷
Mit wem spreche ich bitte ? [qing3 wen4 na3 wei4] 请问哪位
Mitglied der Demokratischen Partei (S, Pol) [min2 zhu3 dang3 yuan2] 民主党员
Mitglied des Staatsrats (S, Pol) [guo2 wu4 wei3 yuan2] 国务委员
Mitsubishi Electric Corporation (S) [san1 ling2 dian4 ji1 you3 xian4 gong1 si1] 三菱电机有限公司
Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (S, Org) [san1 ling2 fu2 sang1 ka3 ke4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 三菱扶桑卡客车有限公司
Mitsubishi Motors Corporation (Eig, Wirtsch) [san1 ling2 qi4 che1 gong1 ye4 you3 xian4 gong1 si1] 三菱汽车工业有限公司
mitteilen, anraten [quan4 dao3] 劝导
mitteilen, anratenVorhaltung (S) [gui1 quan4] 规劝
mittlere Lufttemperatur (S) [ping2 jun1 qi4 wen1] 平均气温
Mittlere quadratische Abweichung (S) [jun1 fang1 cha1] 均方差
Mitwirkung (S)mitwirken (V)kooperativ (Adj) [xie2 li4] 协力
mobile Endgeräte (S, Tech) [yi2 dong4 zhong1 duan1 qi4] 移动終端器
moderat (Adj) [jie2 jiu3] 节酒
moderat (Adj) [qi4 hou4 shi4 du4] 气候适度
moderat, angemessen (Adj)passend (Adj)zeitgemäß [shi4 dang4] 适当
Moderator, AnsagerZeremonienmeister (S) [jie2 mu4 zhu3 chi2 ren2] 节目主持人
Moderatorin (S) [nü3 zhu3 chi2 ren2] 女主持人
Moderatorin, Diskussionsleiter (S) [man4 hua4 ji4] 慢化剂
Montserrat (Eig, Geo) [meng2 te4 sai4 la1 te4] 蒙特塞拉特
Moratorium (S) [yan2 qi1 chang2 huan2] 延期偿还
MTR Corporation (Org) [di4 tie3 you3 xian4 gong1 si1] 地铁有限公司
MTR Corporation (Org) [gang3 tie3 gong1 si1] 港铁公司
Müll, Abfall, Unrat, Dreck, Kehricht, Schutt (S) [la1 ji1] 垃圾
Multivibrator (S) [fu4 zhen4 qi4] 复振器
Murad III. (Eig, Pers, 1546 - 1595)Murat III. (Eig, Pers, 1546 - 1595) [mu4 la1 de2 san1 shi4] 穆拉德三世
Murad IV.Murat IV. (Eig, Pers, 1612 - 1640) [mu4 la1 de2 si4 shi4] 穆拉德四世
Murat I. (Eig, Pers, 1319 - 1389) [mu4 la1 de2 yi1 shi4] 穆拉德一世
Murat II. (Eig, Pers, 1403 - 1451) [mu4 la1 de2 er4 shi4] 穆拉德二世
Musculus serratus anterior (vorderer Sägezahnmuskel) (S, Med) [qian2 ju4 ji1] 前锯肌
Musikgerät (S, Mus)Musikinstrument (S, Mus) [yue4 qi4] 乐器
Mustergerät (S) [yang4 qi4] 样器
Mysterium, Rätsel, Geheimnis (S) [mi2 tuan2] 迷团
nach dem Tod der Ehefrau wieder heiraten (V) [xu4 xian2] 续弦
nach Instruktion fragen (V)um jdns Meinung fragen (V)um jdns Rat fragen (V)Dank für einen Hinweis od. Ratschlag zeigen (Int) [ling3 jiao4] 领教
nächste Generation (S) [xia4 yi1 dai4] 下一代
Nachtsichtgerät (Mil) [ye4 shi4 jing4] 夜视镜
Nachtsichtgerät (S) [ye4 shi4 yi2] 夜视仪
Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义
Narbenliteratur (S) [shang1 hen2 wen2 xue2] 伤痕文学
Narratologie, Erzähltheorie (S) [xu4 shi4 zhu3 yi4] 叙事主义
National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 tai4 kong1 zong3 shu3] 美國太空總署
National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde (S, Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 hang2 kong1 hang2 tian1 ju2] 美国国家航空航天局
National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA (S) [mei3 guo2 guo2 jia1 hai3 yang2 he2 da4 qi4 guan3 li3 ju2] 美国国家海洋和大气管理局
National Oil Corporation [guo2 jia1 shi2 you2 gong1 si1] 国家石油公司
Nationaldemokratische Partei DeutschlandsNPD (S) [de2 guo2 guo2 jia1 min2 zhu3 dang3] 德国国家民主党
Nationale Steuerbehörde (S)Staatliches Steueramt (S)(English: National Tax Administration) (S) [guo2 jia1 shui4 wu4 zong3 ju2] 国家税务总局
Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle [zhong1 zheng4 ji4 nian4 tang2] 中正纪念堂
Nationale Taiwan-Demokratie-Gedenkhalle (neuer Name für CKS-Gedächnishalle, English: National Taiwan Democracy Memorial Hall, Taipei) (S) [guo2 li4 tai2 wan1 min2 zhu3 ji4 nian4 guan3] 国立台湾民主纪念馆
Nationaler Wiedervereinigungsrat (Pol) [guo2 jia1 tong3 yi1 wei3 yuan2 hui4] 国家统一委员会
Natriumchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 na4] 氯酸钠
Natriumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 na4] 硝酸钠
Natriumperborat (S, Chem) [guo4 peng2 suan1 na4] 过硼酸钠
Natriumperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 na4] 高氯酸钠
Natriumperchlorat (S, Chem) [guo4 lü4 suan1 na4] 过氯酸钠
Natriumtatrat (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 na4] 酒石酸钠
natürliche Bevölkerungszuwachsrate (S, Bio) [ren2 kou3 zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 人口自然增长率
natürliche Wachstumsrate (Geburtenrate - Sterberate) der Bevölkerung (S) [zi4 ran2 zeng1 zhang3 shuai4] 自然增长率
Nazi-Kollaborateur (S, Gesch) [na4 cui4 bang1 xiong1] 纳粹帮凶
Nea Dimokratia (Gesch) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4 ge2 ming4] 新民主主义革命
Nea Dimokratia (Pol)Neue Demokratie (vgl. 'Über die Neue Demokratie' von Mao Zedong 011940; revolutionäre Übergangsphase 1949-1956) [xin1 min2 zhu3 zhu3 yi4] 新民主主义
NEC (Eig, Wirtsch)NEC Corporation (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4] 日本电气
NEC (Eig, Wirtsch)NEC Corporation (Eig, Wirtsch) [ri4 dian4] 日电
NEC Corporation (S, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 日本电气股份有限公司
negativer Temperaturkoffizient (S) [fu4 wen1 du4 xi4 shu4] 负温度系数
Netscape Communications Corporation (S, Wirtsch) [wang3 jing3 tong1 xun4 gong1 si1] 网景通讯公司
Network Operating System [wang3 lu4 zuo4 ye4 xi4 tong3] 网路作业系统
Network Operating SystemEyeOS [wang3 luo4 cao1 zuo4 xi4 tong3] 网络操作系统
Newbery Medal (ein Literaturpreis) (Lit) [niu3 bo2 rui4 er2 tong2 wen2 xue2 jiang3] 纽伯瑞儿童文学奖
News Corporation (S) [xin1 wen2 ji2 tuan2] 新闻集团
Next Generation Network (S, EDV) [xia4 yi1 dai4 wang3 luo4] 下一代网络
nicht finanzielle Cooperationen (Statistik) (S, Wirtsch) [fei1 jin1 rong2 qi3 ye4 bu4 men2] 非金融企业部门
nicht fortsetzen (V)in Verfall geratenin Vergessenheit geraten [shi1 chuan2] 失传
nicht heiratsfähig [bu4 neng2 jie2 hun1] 不能结婚
nicht zu empfehlen sein, nicht ratsam sein (S) [shi4 bu4 zu2 qu3 de5] 是不足取的
Niedertemperaturbrennstoffzelle (S, Fam) [leng3 ran2 liao4 dian4 chi2] 冷燃料电池
niedrige Temperatur (S) [qi4 wen1 di1] 气温低
Nitrat (S) [xiao1 suan1 zhi3] 硝酸酯
Nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 yan2] 硝酸盐
Nivelliergerät (Geo) [shui3 zhun3 yi2] 水准仪
noch nicht verheiratet sein [hai2 mei2 jie2 hun1] 還沒結婚
Nordischer Rat (S) [bei3 ou1 li3 shi4 hui4] 北欧理事会
Normaltemperatur [chang2 wen1] 常温
Northrop Corporation (S, Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 gong1 si1] 诺斯洛普公司
Nulltoleranzstrategie [ling2 rong2 ren3] 零容忍
Numerische Integration (Math) [shu4 zhi2 ji1 fen1] 数值积分
Oak Ridge National Laboratory [xiang4 shu4 ling3 guo2 jia1 shi2 yan4 shi4] 橡树岭国家实验室
Oblast Saratow [sa4 la1 tuo1 fu1 zhou1] 萨拉托夫州
Oceania Football Confederation (S) [da4 yang2 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 大洋洲足球协会
Ochratoxin (S) [zhe3 qu3 mei2 du2 su4] 赭曲霉毒素
OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) [chu1 shi3 she4 bei4 zhi4 zao4 chang3 shang1] 初始设备制造厂商
offen, unverblümtGräten (S) [geng3] 骾
offen, unverblümtGräten (S) [geng3] 鲠
Ogaden National Liberation Front (ONLF, 'Nationale Befreiungsfront für den Ogaden', politische Bewegung in der Somali-Region Äthiopiens) (Eig, Pol) [ou1 jia1 deng1 min2 zu2 jie3 fang4 zhen4 xian4] 欧加登民族解放阵线
Oiraten (Geo) [wa3 la2] 瓦剌
Oiraten (Geo) [wei4 la1 te4] 卫拉特
Ökumenischer Rat der Kirchen [shi4 jie4 ji1 du1 jiao4 hui4 lian2 he2 hui4] 世界基督教会联合会
Online-Ratgeber (S) [lian2 ji1 yi2 nan2 jie3 da2] 联机疑难解答
Operation (S, Med) [shou3 shu4] 手术
Operation Deep Freeze [shen1 dong4 xing2 dong4] 深冻行动
Operation Desert Fox [sha1 mo4 zhi1 hu2 xing2 dong4] 沙漠之狐行动
Operation Entebbe (Gesch) [en1 de2 pei2 xing2 dong4] 恩德培行动
Operation Hölzernes Bein (S, Mil) [mu4 jiao3 xing2 dong4] 木脚行动
Operation Market Garden (Mil) [shi4 chang3 hua1 yuan2 xing2 dong4] 市场花园行动
Operation Overlord [nuo4 man4 di3 zhan4 yi4] 诺曼底战役
Operation Southern Watch (Mil) [nan2 fang1 shou3 wang4 jun1 shi4 xing2 dong4] 南方守望军事行动
Operationelles Risiko (S) [zuo4 ye4 feng1 xian3] 作业风险
Operationsbasis (S)Zitadelle (S) [gen1 ju4 di4] 根据地
Operationsfähigkeit (S) [ke3 cao1 zuo4] 可操作
Operationsfähigkeit (S) [ke3 fu2 wu4] 可服务
Operationsfähigkeit (S) [ke3 yun4 xing2] 可运行
Operationsleuchte (S) [shou3 shu4 deng1] 手术灯
Operationsraum (S, Med) [shou3 shu4 shi4] 手术室
Operationstisch (S) [shou3 shu4 tai2] 手术台
Operationsverstärker (S) [yun4 suan4 fang4 da4 qi4] 运算放大器
operativ (Adj) [gen1 ju4 shi2 ji4 qing2 kuang4] 根据实际情况
operativ (Adj) [you3 bu4 zhou4] 有步骤
operativ entnehmen (V, Fam) [qie1 qu3] 切取
Operator (Math) [suan4 fu2] 算符
Operator (S, Phys) [suan4 zi3] 算子
operieren, sich einer Operation unterziehen (Med) [zuo4 shou3 shu4] 做手术
Opiumvorräte (S) [cun2 tu3] 存土
optoelektronische Integration (S) [guang1 dian4 ji2 cheng2] 光电集成
Orange Democratic Movement (Pol) [cheng2 se4 min2 zhu3 yun4 dong4] 橙色民主运动
Oratorium (S, Mus) [shen2 ju4] 神剧
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Pol) [jing1 ji4 he2 zuo4 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作发展组织
Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 zu3 zhi1] 经济合作与发展组织
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (engl. Economic Cooperation Organization, ECO) (S, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 经济合作组织
Organisationsberatung (S) [zhuan1 ye4 fu2 wu4] 专业服务
Ort von strategischer Bedeutung (S) [zhong4 zhen4] 重镇
Ovarektomie, operative Entfernung des Eierstocks (S) [luan3 chao2 qie1 chu2] 卵巢切除
Overseas Economic Cooperation Fund (OECF) (S, Wirtsch) [hai3 wai4 jing1 ji4 xie2 li4 ji1 jin1] 海外经济协力基金
Palladiumnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 ba3] 硝酸钯
Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司
Parataxe (S) [bing4 lie4 guan1 xi5] 并列关系
Parataxe (S) [pai2 bi3] 排比
Parataxe (S) [ping2 xing2 guan1 xi5] 平行关系
Parathion (S) [dui4 liu2 lin2] 对硫磷
Partei des Demokratischen Sozialismus (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4 dang3] 民主社会主义党
Partielle Integration (S) [fen1 bu4 ji1 fen1 fa3] 分部积分法
Partnerintegration (S) [huo3 ban4 zheng3 he2] 伙伴整合
Partnervermittlung, Heiratsvermittlung (S) [hun1 jie4] 婚介
patriotische demokratische Kräfte (Pol) [ai4 guo2 min2 zhu3 li4 liang4] 爱国民主力量
Peer Group (S, Psych)aus der gleichen Generation (Adj) [tong2 chai2] 同侪
peinigtschikanierenBehelligung (S)Belästigung (S)Drill (S)Feuerprobe (S)Plage (S)Quälerei (S)Verfolgung (S)malträtieren (V)peinigen (V)betroffen (Adj)folternd (Adj) [zhe2 mo2] 折磨
Peisistratos von Athen (Eig, Pers, 600 - 527 v.Chr.) [bi4 xi1 te4 la1 tu2] 庇西特拉图
Pejoration (S, Sprachw) [bian3 yi4] 贬义
Perchlorat (Salz der Perchlorsäure) (S, Chem)Perchlorsäure (S, Chem) [gao1 lü4 suan1] 高氯酸
Perchlorsäure, Perchlorat (S, Chem) [guo4 lü4 suan1] 过氯酸
Perforation, Durchbruch, Lochperforation (S, Med)ein Loch bohren, durchbohren, durchlöchern (V)piercen (V) [chuan1 kong3] 穿孔
Peripheriegerät (S) [wai4 she4] 外设
permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 常任理事国
permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国常任理事国
Peroxyacetylnitrat, Peroxiacetylnitrat, PAN, Acetylpernitrat (Eig, Chem) [guo4 yang3 yi3 xian1 xiao1 suan1 zhi3] 过氧乙酰硝酸酯
Persona non grata (S) [bu4 shou4 huan1 ying2 ren2 wu4] 不受欢迎人物
Personalberatung [ren2 shi4 zi1 xun2] 人士咨询
Pfanne, Bratpfanne (S) [jian1 guo1] 煎锅
Pferd, Pauschenpferd [an1 ma3] 鞍马
Photorespiration (S, Bio) [guang1 hu1 xi1] 光呼吸
Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 xue2 pai4] 重农学派
Physiokratie, Physiokratismus (S, Wirtsch) [zhong4 nong2 zhu3 yi4] 重农主义
Piepser, Pager, Personenrufeinrichtung, Funkmeldeempfänger, Funkrufempfangsgerät (S) [xun2 hu1 ji1] 寻呼机
Pirat (S)Plagiat (S)abschreiben (V)plagiieren (V)plündern (V) [piao1 qie4] 剽窃
Piratenpartei [dao4 ban3 dang3] 盗版党
Piratenschiff [zei2 chuan2] 贼船
Piratensender (S) [di4 xia4 dian4 tai2] 地下电台
Piratensender (S) [hai3 dao4 dian4 tai2] 海盗电台
Piraterie (S) [hai3 dao4 xing2 wei2] 海盗行为
Pittsburgh Pirates (Geo) [pi1 zi1 bao3 hai3 dao4] 匹兹堡海盗
Plan zur Reform des Staatsrates [guo2 wu4 yuan4 ji1 gou4 gai3 ge2 fang1 an4] 国务院机构改革方案
planen, strategische Pläne machen (V) [yun4 chou2] 运筹
Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) [xuan2 ji1] 璿玑
Planetarium (Gerät der Sternenkunde zur Veranschaulichung des Planetenlaufs) (S) [xuan2 ji1] 璇玑
plastische Operation (S) [zheng3 xing2 shou3 shu4] 整形手术
PLO (Englisch: Palestinian Liberation Organization) [ba1 jie3] 巴解
plötzlicher Temperaturrückgang (S) [wen1 du4 tu1 ran2 jiang4] 温度突然降
Plug-and-Play-Installation, Autokonfiguration eines Systems (S, EDV) [ji2 cha1 ji2 yong4 zhuang1 zhi4] 即插即用装置
Politik, politische Strategie (S, Pol) [zheng4 ce4] 政策
politische Demokratie (S) [zheng4 zhi4 min2 zhu3] 政治民主
politische Karte, administrative Karte(Karte mit Ländergrenzen und Verwaltungsgebieten) (S, Geo) [xing2 zheng4 qu1 hua4 tu2] 行政区划图
Popliteratur [tong1 su2 xiao3 shuo5] 通俗小说
Porträt (Kunst) [xiao4 xiang4 hua4] 肖像画
Porträt (S) [hua4 xiang4] 画像
Porträt (S) [ren2 xiang4] 人像
Porträt (S) [ren2 xiang4 she4 ying3] 人像摄影
Porträt (S) [zi4 hua4 xiang4] 自画像
positiver Temperaturkoeffizient (S) [zheng4 wen1 du4 xi4 shu4] 正温度系数
postoperativ (Adj) [shou3 shu4 hou4] 手术后
postoperative Behandlung, postoperative Therapie (S) [shou3 shu4 hou4 zhi4 liao2] 手术后治疗
potenzielle Temperatur (Maß für örtliche Temperatur und örtliche Höhe) (S, Met) [wei4 wen1] 位温
Präparat [zhi4 ji4] 制剂
Präsidentenberater (S) [zong3 tong3 gu4 wen4] 总统顾问
Präteritum, Vergangenheitsform [guo4 qu5 shi2] 过去时
Pratimoksha (Sprachw) [bo1 luo2 ti2 mu4 cha1] 波罗提木叉
Pratt Institute [pu3 rui4 te4 yi4 shu4 xue2 yuan4] 普瑞特艺术学院
President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)President's Council of Economic Advisors (Wirtsch)Rat der Wirtschaftsberater (S, Wirtsch) [mei3 guo2 zong3 tong3 jing1 ji4 gu4 wen4 wei3 yuan2 hui4] 美国总统经济顾问委员会
Produktions-, Bildungs- und Forschungskooperation (S) [chan3 xue2 yan2 he2 zuo4] 产学研合作
Produktpiraterie (S) [chan3 pin3 piao1 qie4 dao4 ban3] 产品剽窃盗版
Produktstrategie (S) [chan3 pin3 ce4 lüe4] 产品策略
Programmsteuergerät (S) [cheng2 kong4 qi4] 程控器
Projektionsapparat, Beamer, Projektor (S) [tou2 ying3 ji1] 投影机
Projektor (S)Vorführgerät (S) [tou2 ying3 yi2] 投影仪
Promagistrat (Pol) [zi1 shen1 zhang3 guan1] 资深长官
prospektiver Vorrat, geschätzte Reserve (S) [yuan3 jing3 chu3 liang2] 远景储量
Protektorat (Geo) [bao3 hu4 guo2] 保护国
Provinz Prato (Geo) [pu3 la1 tuo1 sheng3] 普拉托省
Prozentsatz, Rate, Verhältnis (S) [bi3 lü4] 比率
Prüfgerät (S) [ce4 shi4 qi4] 测试器
Prüfgerät (S) [ce4 shi4 yi2] 测试仪
Prüfgerät (S) [jian3 ce4 yi2] 检测仪
Prüfgerät (S) [shi4 yan4 yi2 qi4] 试验仪器
Pulitzer-Preis (ein Literaturpreis, USA) (S, Lit) [pu3 li4 ce4 jiang3] 普利策奖
Quadrat (S) [qian4 kuai4] 嵌块
Quadrat (S) [zheng4 fang1 ti3] 正方体
Quadrätchen (Bleisatz) [xiao3 qian1 kong1] 小铅空
Quadratfrei [wu2 ping2 fang1 shu3 yin1 shu4 de5 shu3] 无平方数因数的数
Quadratfuß (S) [ping2 fang1 chi2] 平方尺
Quadratgrad (Astron) [ping2 fang1 du4] 平方度
quadratisch (Adj) [zheng4 fang1] 正方
quadratisch (Adj)viereckig (Adj) [jian4 fang1] 见方
Quadratische Form (S) [er4 ci4 qu1 mian4] 二次曲面
Quadratische Form (S) [er4 ci4 xing2] 二次型
Quadratische Gleichung (S) [yi1 yuan2 er4 ci4 fang1 cheng2] 一元二次方程
Quadratischer RestQuadratischer Rest (S, Math) [er4 ci4 sheng4 yu2] 二次剩余
Quadratisches Reziprozitätsgesetz [er4 ci4 hu4 fan3 lü4] 二次互反律
Quadratkilometer, km² (S) [ping2 fang1 gong1 li3] 平方公里
Quadratmeile [ping2 fang1 ying1 li3] 平方英里
Quadratmeter, m² [ping2 mi3] 平米
Quadratmeter, m² (S) [ping2 fang1 mi3] 平方米
Quadratur des Kreises [hua4 yuan2 wei2 fang1] 化圆为方
Quadratzahl [ping2 fang1 shu3] 平方数
Quadratzentimeter (S) [ping2 fang1 li2 mi3] 平方厘米
Quadratzoll [ping2 fang1 ying1 cun4] 平方英寸
Quercus serrata [xu3] 栩
Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw)Sprache, Schrift, Lehre (S)Wen (Eig, Fam) [wen2] 文
Rasierapparat (Nassrasierer) (S) [gua1 hu2 zi3 dao1] 刮胡子刀
Rasierapparat (S) [ti4 xu1 dao1] 剃须刀
Rat (S)anraten, jdn. raten, empfehlen (V)einen freundschaftlichen Rat geben (V) [zhong1 gao4] 忠告
Rat (S, Pol) [can1 zan4] 参赞
Rat der Europäischen Union [ou1 meng2 li3 shi4 hui4] 欧盟理事会
Rat der Fünf Regenten (Gesch) [wu3 da4 lao3] 五大老
Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4] 行政院大陆委员会
Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe [jing1 ji4 hu4 zhu4 wei3 yuan2 hui4] 经济互助委员会
Rat geben (V) [xian4 ji4] 献计
Rat zur Förderung des internationalen Handels (Eig) [guo2 ji4 mao4 yi4 cu4 jin4 wei3 yuan2 hui4] 国际贸易促进委员会
Rat, Idee, Vorschlag (S) [zhu3 yi4] 主意
Rate (S)Zahlungsrate, Tilgungsrate (S, Wirtsch)pro Zeitabschnitt, etappenweise, ratenweise (Adv) [fen1 qi1] 分期
rate mal [ni3 cai1] 你猜
raten (V) [cai1] 猜
raten (V)Rat (S)beraten, besprechen (V)feilschen (V) [shang1 yi4] 商议
Ratenkredit (S) [fen1 qi1 fu4 kuan3 de5 zhi1 fu4] 分期付款的支付
Ratenkredit (S) [xiao1 fei4 zhe3 dai4 kuan3] 消费者贷款
Ratenkredit (S) [xiao1 fei4 zhe3 xin4 dai4] 消费者信贷
Ratenzahlung (S) [fen1 qi1 zhi1 fu4] 分期支付
Ratgeber (S) [jian4 yi4 zhe3] 建议者
Ratha Yatra [cheng2 che1 jie2] 乘车节
Rathaus (Gesch) [shi4 zheng4 fu3 da4 lou2] 市政府大楼
Rathaus (S) [she4 qu1 hui4 tang2] 社区会堂
Rathaus (S) [she4 qu1 kuai4 tang2] 社区会堂
Rathaus (S) [shi4 zheng4 da4 ting1] 市政大厅
Rathaus (S) [shi4 zheng4 ting1] 市政厅
Rathenow (Geo) [la1 te4 nuo4] 拉特诺
Rating (S) [ke4 hu4 xin4 dai4 fen1 lei4] 客户信贷分类
Rating (S) [zi1 xin4 ping2 ji2] 资信评级
Rating (Wirtsch) [xin4 yong4 ping2 ji2] 信用评级
Rating Agentur (S) [xin4 yong4 ping2 ji2 ji1 gou4] 信用评级机构
Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S) [zi1 xin4 ping2 ji2 ji1 gou4] 资信评级机构
rational und moderat [you3 li3 you3 jie2] 有理有节
rational, vernünftig (Adj) [li3 xing4 de5] 理性的
rationale Erkenntnis (S) [li3 xing4 ren4 shi5] 理性认识
Rationale Erwartung (Wirtsch) [li3 xing4 yu4 qi1] 理性预期
Rationale Funktion (S, Math) [you3 li3 han2 shu4] 有理函数
Rationale Zahl (S) [you3 li3 shu4] 有理数
Rationalisierungsmaßnahmen (S) [he2 li3 hua4 cuo4 shi1] 合理化措施
Rationalisierungsmittel (S) [fei1 biao1 she4 bei4] 非标设备
Rationalisierungsmittel (S) [zi4 zhi4 she4 bei4] 自制设备
Rationalismus (S) [li3 xing4 zhu3 yi4] 理性主义
Rationalismus (S, Gesch) [ou1 zhou1 li3 xing4 zhu3 yi4] 欧洲理性主义
Rationalismus (S, Philos) [wei2 li3 lun4] 唯理论
Rationalist (S) [li3 xing4 zhu3 yi4 zhe3] 理性主义者
Rationalität, Zweckmässigkeit (S) [he2 li3 xing4] 合理性
rationell (Adj, Wirtsch) [jing1 ji4 he2 li3] 经济合理
ratlos (Adj) [huang2 huo4] 惶惑
ratlos (Adj) [mei2 zhu3 yi5] 没主意
rätoromatisch (Adj) [luo2 man4 shi4 ren2] 罗曼士人
RATP (Org) [ba1 li2 da4 zhong4 yun4 shu1 gong1 si1] 巴黎大众运输公司
ratsam (Adj) [zhi2 de5 tui1 jian4] 值得推荐
Ratschläge geben [zhi3 jiao4] 指教
Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen [xian4 ce4] 献策
Rätsel (S) [mi2 tuan2] 谜团
Rätsel (S) [mi2 yu3] 谜语
Rätsel (S) [mi2 ti2] 迷题
Rätsel (S) [ya3 mi2] 哑谜
Rätsel (S) [zhi4 li4 you2 xi4] 智力游戏
Rätsel (S)Geheimnis [mi2] 谜
Rätsel (S)rätselhafte Probleme (S)rätselhaftes Problem (S) [mi2 ti2] 谜题
Rätsel lösen (V) [jie3 mi2] 解谜
rätselhaft [mo4 ce4 gao1 shen1] 莫测高深
rätselhaft [mo4 ming2 qi2 miao4] 莫明其妙
rätselhaft [yi4 yi4 shen1 yuan3] 意义深远
rätselhaft (Adj) [da4 huo4 bu4 jie3 de5] 大惑不解的
rätselhaft (Adj) [mo4 ming2 qi2 miao4 de5] 莫名其妙的
rätselhaft (Adj) [shen2 mi4 mo4 ce4] 神秘莫测
rätselhaft, seltsam (Adj) [mo4 ming2 qi2 miao4] 莫名其妙
rätseln (V) [shi3 hun4 xiao2] 使混淆
Rätselraten (S) [cai1 mi2] 猜谜
Ratsherr (S)Senator (S) [li3 shi4] 理事
Ratsmitglied (S) [di4 fang1 yi4 yuan2] 地方议员
Ratspräsidentschaft (S) [zong3 tong3 wei3 yuan2 hui4] 总统委员会
Ratsversammlung (S) [yi4 hui4 hui4 yi4] 议会会议
Ratte (Rattus flavipectus) (S, Bio) [huang2 xiong1 shu3] 黄胸鼠
Ratte (S) [bei1 jian4 zhi1 ren2] 卑贱之人
Ratte (S, Bio) [hei1 jia1 shu3] 黑家鼠
Ratte (S, Bio)Ratten (lat: Rattus, eine Gattung der Nagetiere) (S, Bio) [da4 jia1 shu3] 大家鼠
Rattenfänger (S) [bu3 shu3 zhe3] 捕鼠者
Rattenfänger (S) [pan4 bian4 zhe3] 叛变者
Rattenfänger von Hameln (S, Geo) [hua1 yi1 mo2 di2 shou3] 花衣魔笛手
Rattenfleckfieber (Med) [shu3 xing2 ban1 zhen3 shang1 han2] 鼠型斑疹伤寒
Rattenfloh, Indischer Rattenfloh, Pestfloh (lat: Xenopsylla cheopis) (S, Bio) [yin4 du4 shu3 zao3] 印度鼠蚤
Rattengift (S, Chem) [mie4 shu3 yao4] 灭鼠药
Rattengift (S, Chem) [shu3 yao4] 鼠药
Raumlichtkontaktkopiergerät (S) [shi4 guang1 jie1 chu4 kao3 bei4 ji1] 室光接触拷贝机
Raumtemperatur (S) [shi4 nei4 wen1 du4] 室内温度
Raumtemperatur (S) [shi4 wen1] 室温
rechnen; (mathematische) Operation [yun4 suan4] 运算
Rechtsbeistand (S)Rechtsberatung (S) [lü4 shi1 jian4 yi4] 律师建议
Rechtsberatung (S) [fa3 lü4 zi1 xun2] 法律咨询
Referat (政府部门) (S) [ye4 wu4 bu4] 业务部
Referat, Bericht (S)berichten (V) [hui4 bao4] 汇报
Regeneration (S)Regenerierung (S)Wiedereingliederung (S) [chong2 xin1 sheng1 cheng2] 重新生成
Regenerationsmittel, Regenerat (S) [huan2 yuan2 ji4] 还原剂
regenerativ (Med) [ke3 zai4 sheng1] 可再生
Regenerator (S) [geng1 xin1 zhe3] 更新者
Regenerator (S) [geng4 sheng1 zhe3] 更生者
Regionale Integration (S, Wirtsch) [qu1 yu4 zheng3 he2] 区域整合
regionale wirtschaftliche Integration [qu1 yu4 jing1 ji4 yi1 ti3 hua4] 区域经济一体化
regionale wirtschaftliche Integration [qu1 yu4 jing1 ji4 zheng3 he2] 区域经济整合
Registriergerät [ji4 lu4 qi4] 纪录器
Regler, Kontroller, Steuergerät (S, Phys) [kong4 zhi4 qi4] 控制器
Reichtum überlebt nicht die dritte Generation. (Sprichw) [fu4 bu4 guo4 san1 dai4] 富不过三代
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串
Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 zhi2 wei4] 大学校长职位
Rektorat Studienangelegenheiten (S)Schulverwaltung (S)Unterrichtsabteilung (S) [jiao4 wu4 chu4] 教务处
Rektorat Studienangelegenheiten, Abteilung Studienangelegenheiten [jiao4 yu4 chu4] 教育处
Rektorat, Präsidialperiode (S) [hui4 zhang3 tuan2] 会长团
Rektorat, Präsidialperiode (S) [zong3 tong3 ren4 qi1] 总统任期
Renesas Technology Corporation (Wirtsch)Renesas Technology (S, Org) [rui4 sa4] 瑞萨
Reparaturdienst (S) [xiu1 li3 fu2 wu4] 修理服务
Reparaturkran (S) [xiu1 li3 diao4 che1] 修理吊车
Reparaturpersonal (S) [ji1 xiu1 ren2 yuan2] 机修人员
Reparaturwerkstatt (S) [xiu1 li3 bu4] 修理部
Reparaturwerkstatt (S) [xiu1 li3 chang3] 修理厂
Repräsentative Demokratie (Pol) [dai4 yi4 min2 zhu3 zhi4] 代议民主制
Repräsentative Demokratie (S) [dai4 yi4 zheng4 zhi4] 代议政制
Resolution 1718 des UN-Sicherheitsrates (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 1 7 1 8 hao4 jue2 yi4] 联合国安理会1718号决议
Respiratory-Syncytial-Virus (S) [ren2 lei4 hu1 xi1 dao4 rong2 he2 bing4 du2] 人类呼吸道融合病毒
Restaurator (S) [xiu1 fu4 zhe3] 修复者
Resveratrol [bai2 li2 lu2 chun2] 白藜芦醇
Resveratrol (Eig, Chem) [ni4 zhuan4 chun2] 逆转醇
Rhinoplastik, plastische Nasenoperation [long2 bi2] 隆鼻
richtig geraten, richtig vermutet (V) [cai1 dao4] 猜到
Richtung (S)viereckig, Quadrat (S) [fang1] 方
Rinderbraten (S)gebratenes Rindfleischgegrilltes Rindfleisch [kao3 niu2 rou4] 烤牛肉
Rodrigo Rato (Eig, Pers, 1949 - ) [luo2 de2 li3 ge1 la1 tuo1] 罗德里戈拉托
RoHS (engl: Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“, eine EG-Richtline) (Eig, Chem) [wei1 hai4 xing4 wu4 zhi4 xian4 zhi4 zhi3 ling4] 危害性物质限制指令
Rollenillustrationsdruck (V) [juan3 tong3 zhi3 shang1 ye4 yin4 shua4] 卷筒纸商业印刷
Röntgengerät (S) [X guang1 ji1] X光机
Rückenkratzer (S) [zhua1 pa2 zi5] 抓耙子
Rückgrat (S)Wirbel (S)vertebral (Adj) [ji3 zhui1] 脊椎
Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio) [gu3 gan4] 骨干
Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio) [ji2 gu3] 脊骨
Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio) [zhu3 gan4 xian4] 主干线
Rückgrat, Wirbelsäule (S, Bio)Stärke (S) [lü3] 膂
Rückgrat, Wirbelsäule (S, Med) [ji3 liang2] 脊梁
rückgratlos (Adj) [mei2 ge4 xing4] 没个性
rückgratlos (Adj)wirbellos (Adj) [wu2 ji3 bei4] 无脊椎
Rührmaschine, Rührgerät, Mischmaschine (S) [jiao3 ban4 ji1] 搅拌机
Rundenbasiertes Strategiespiel (EDV) [hui2 he2 zhi4 ce4 lüe4 you2 xi4] 回合制策略游戏
Russische Föderation (S, Geo) [e2 luo2 si1 lian2 bang1] 俄罗斯联邦
Russische Literatur (S, Lit) [e2 guo2 wen2 xue2] 俄国文学
Salpeter, Kaliumnitrat (S) [xiao1] 硝
San Miguel Corporation (S) [sheng1 li4 ji2 tuan2] 生力集团
Sandkastenspiel, ins Blaue hinein reden, Planspielein Salongstratege sein [zhi3 shang4 tan2 bing1] 纸上谈兵
Saratow (Geo) [sa4 la1 tuo1 fu1] 萨拉托夫
Sauerstoffgerät (S, Tech)Sauerstofflasche (S, Tech) [yang3 qi4 tong3] 氧气筒
Sauna Duftöl, Sauna Duftölkonzentrat, Sauna Duftkonzentrat (S) [sang1 na2 xun1 xiang1 you2] 桑拿熏香油
sautierter Broccoli ( kurz gebratener Broccoli ) (S, Ess) [qing1 chao3 xi1 lan2 hua1] 清炒西兰花
Scanner (S)Abtaster (S)Lesegerät (S) [sao4 miao2 yi2] 扫描仪
Scanner mit Rasterpunktgenerator (S) [dai4 wang3 dian3 fa1 sheng1 qi4 de5 sao4 miao2 ji1] 带网点发生器的扫描机
Scannerausgabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 chu1 zhuang1 zhi4] 扫描机输出装置
Scannereingabegerät (S, EDV) [sao3 miao2 ji1 shu1 ru4 zhuang1 zhi4] 扫描机输入装置
Scannereinstellgerät (S) [sao3 miao2 ji1 xiao4 zhun3 qi4] 扫描机校准器
Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 yuan2] 扫描机操作员
Scanneroperator (S) [sao3 miao2 ji1 cao1 zuo4 zhe3] 扫描机操作者
Scannervoreinstellgerät (Tech) [yu4 sao4 miao2 zhuang1 zhi4] 预扫描装置
Schachbrettpunkt, quadratischer Rasterpunkt (S) [fang1 xing2 wang3 dian3] 方形网点
Schaltgerät (S) [kai1 guan1 zhuang1 zhi4] 开关装置
Schaltgerät (S) [pei4 dian4 yi2 biao3] 配电仪表
Schaschlik, Bratspieß (S, Ess) [kao3 rou4 chuan4] 烤肉串
Schaufensterdekoration (S) [chu2 chuang1 bu4 zhi4] 橱窗布置
Scheidungsrate [li2 hun1 lü4] 离婚率
Schießbaumwolle, Blitzwatte, Nitrozellulose (S, Chem)Zellulosenitrat , Cellulosenitrat (CN) (S, Chem) [xiao1 suan1 xian1 wei2 su4] 硝酸纤维素
Schiffsreparatur [xiu1 chuan2] 修船
Schirmbildgerät (S) [ping2 xiang4 she4 ying3 ji1] 屏像摄影机
Schlacht bei Marathon [ma3 la1 song1 zhan4 yi4] 马拉松战役
schmachtAspiration (S)Aufsaugung (S)Bestrebung (S)Geilheit (S)abhärmen (V)geizen (V)gieren (V)jucken (V)schmachten (V)sehnen (V)vermissen (V)begierig (Adj)durstig (Adj)fig.: dürsten nach (Adj)gewünscht (Adj)hungrig (Adj) [ke3 wang4] 渴望
Schneidegerät (S) [cai2 jian3 gong1 ju4] 裁剪工具
Schneidegerät (S) [xiu1 li3 gong1 ju4] 修理工具
schnell gebratene Kutteln [bao4 du3 er1] 爆肚儿
Schönheitsoperation (S) [mei3 rong2 wai4 ke1 shou3 shu4] 美容外科手术
Schönheitsoperation (S) [zheng3 rong2 shou3 shu4] 整容手术
Schramme， Kratzer (S) [gua1 hen2] 刮痕
Schriftgenerator (S) [zi4 mu4 ji1] 字幕机
schwanger vor Eheschließung (Adj)unverheiratet mit Kind (Adj) [wei4 hun1 xian1 fu2] 未婚先孕
schwindelig werden und die Orientierung verlieren, in heilloses Durcheinander geraten [yun1 tou2 zhuan4 xiang4] 晕头转向
Search for Extraterrestrial Intelligence (Astron) [sou1 xun2 di4 wai4 wen2 ming2 ji4 hua4] 搜寻地外文明计划
Sechzehnseitenillustrationsdruck1 (S) [1 6 ye4 shang1 ye4 yin4 shua4] 16页商业印刷
Seitensprung (S)Treulosigkeit (S)Unredlichkeit (S)illoyal (Adj)verräterisch (Adj) [bu4 zhong1] 不忠
Sektierer, Separatist (S) [fen1 li2 fen4 zi3] 分离分子
Sekundärliteratur (Gesch)Sekundärquelle (S, Gesch) [er4 ci4 wen2 xian4] 二次文献
Sekundärliteratur (S) [er4 ji2 wen2 xue2] 二级文学
Sekundärliteratur (S) [gai3 bian1 wen2 xue2] 改编文学
Sekundärliteratur (S) [zai4 sheng1 wen2 xue2] 再生文学
Selbstmordrate (S) [zi4 sha1 shuai4] 自杀率
Sellerie mit gebratenen Lilienblüten [xi1 qin2 shao1 bai3 he2] 西芹烧百合
Senioratsgebäude (in Fuggerei) (Eig) [gao1 ji2 gu3 dong1 wei3 yuan2 hui4 hui4 zhi3] 高级股东委员会会址
separat waschen (V) [dan1 du2 xi3] 单独洗
separat angetriebenes Aggregat, separater Antrieb, Eigenantrieb, eigener Antrieb (S) [dan1 du2 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 单独传动装置
separat verteilen (V) [fen1 kai1 san4 fa1] 分开散发
separat, einzeln, allein, freistehend [dan1 du2] 单独
separates Einzugwerk (S, Org) [fen1 kai1 de5 jin4 zhi3 ji1 gou4] 分开的进纸机构
Separatismus (S, Pol) [fen1 li2 zhu3 yi4] 分离主义
Separatist (S) [fen1 lie4 zhu3 yi4 zhe3] 分裂主义者
Sequestration , Sequestrierung (S) [duan3 shi2 jian1 jian1 jin4] 短时间监禁
Shampoo, Haarwaschmittel ( Konzentrat ) (S, Chem) [xi3 fa3 jing1] 洗发精
Shanghai Cooperation Organization (S) [shang4 hai3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 上海合作组织
Shanghai Interbank Offered Rate (Wirtsch) [shang4 hai3 yin2 hang2 jian1 tong2 ye4 chai1 fang4 li4 lü4] 上海银行间同业拆放利率
Shub-Niggurath (Lit) [sha1 bu4 ni2 gu3 la1 si1] 莎布尼古拉丝
sich bestürzt anblicken; einander ratlos ansehen; sich fragend anblicken (V) [mian4 mian4 xiang1 qu4] 面面相觑
sich entzweien, auseinanderfallen, in Stücke zerfallen, aus den Fugen geraten (V)unverbunden sein [tuo1 jie2] 脱节
sich mit jmd. beraten, mit jmd. besprechen (V) [shang1 qia4] 商洽
sich verheiraten [hun1 pei4] 婚配
sich verheiraten [jie2 qin1] 结亲
sich zu einer Beförderung im Amt oder einer Ernennung gratulieren [tan2 guan1 xiang1 qing4] 弹冠相庆
Sicherheitsberater (S) [zhi4 an1 gu4 wen4] 治安顾问
Sicherheitsberater, Sicherheitsberaterin (S, Pol) [an1 quan2 gu4 wen4] 安全顾问
Sicherheitsrat (S) [an1 quan2 li3 shi4 hui4] 安全理事会
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4] 联合国安全理事会
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国安全理事会常任理事国
sichern, einsparenspeichern, aufbewahrenaufstapeln, Vorrat (S) [zhu4] 贮
Sieb des Eratosthenes ( zur Bestimmung v. Primzahlen ) (S, Math) [ai1 la1 tuo1 si1 te4 ni2 shai1 fa3] 埃拉托斯特尼筛法
siehe, siehe auchnachschlagen, nachlesen, zu Rate ziehen (V) [can1 kan4] 参看
Sikorsky Aircraft Corporation (S, Org) [xi1 ke1 si1 ji1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 西科斯基飞行器公司
Silberchlorat (S, Chem) [lü4 suan1 yin2] 氯酸银
Silberperchlorat (S, Chem) [gao1 lü4 suan1 yin2] 高氯酸银
Silicon Integrated Systems [xi1 tong3 ke1 ji4] 矽统科技
Simon Rattle (Eig, Pers, 1955 - ) [xi1 meng2 la1 te4] 西蒙拉特
Sino-British Joint Declaration (Gesch) [zhong1 ying1 lian2 he2 sheng1 ming2] 中英联合声明
Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油化工股份有限公司
skalarer Operator (S, Math) [biao1 liang4 suan4 fu2] 标量算符
Soft- und Hardwarekonfiguration (S) [ruan3 ying4 jian4 pei4 zhi4] 软硬件配置
Sokrates (griech. Philosoph) (Eig, Pers, 469 - 399 v.Chr.) [su1 ge2 la1 di3] 苏格拉底
Solarmodul, Photovoltaikmodul, Solargenerator (S) [tai4 yang2 neng2 dian4 chi2 ban3] 太阳能电池板
Sonderverwaltungszone, SAR (engl: Special Administration Region) (S, Pol) [te4 bie2 xing2 zheng4 qu1] 特别行政区
Sonderverwaltungszone, Special Administration Region, SAR (S, Pol) [te4 qu1] 特区
South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) (S) [nan2 meng2] 南盟
Sozialdemokraten (S) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3 cheng2 yuan2] 社会民主党成员
Sozialdemokratie (S)sozialdemokratisch (Adj) [she4 hui4 min2 zhu3 zhu3 yi4] 社会民主主义
Sozialdemokratie (S, Pol) [she4 hui4 min2 zhu3] 社会民主
Sozialdemokratische Partei Deutschlands [de2 guo2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 德国社会民主党
Sozialdemokratische Partei Europas [ou1 zhou1 she4 hui4 dang3] 欧洲社会党
Sozialdemokratische Partei FinnlandsSuomen Sosialidemokraattinen Puolue (Pol)Finnische Sozialdemokratische Partei (S, Pol) [fen1 lan2 she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 芬兰社会民主党
Sozialdemokratische Partei, SPD (Pol) [she4 hui4 min2 zhu3 dang3] 社会民主党
Sozialistische Demokratie (S) [min2 zhu3 she4 hui4 zhu3 yi4] 民主社会主义
Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien (SFRJ, 1963-1992) (Gesch) [nan2 si1 la1 fu1 she4 hui4 zhu3 yi4 lian2 bang1 gong4 he2 guo2] 南斯拉夫社会主义联邦共和国
Spanferkelbraten (S, Ess) [kao3 ru3 zhu1] 考乳猪
Spanische Literatur (S, Lit) [xi1 ban1 ya2 wen2 xue2] 西班牙文学
spätere Generationen (S) [hou4 shi4] 后世
Speichergerät (S) [chu2 cun2 zhuang1 zhi4] 储存装置
Speicherkartenlesegerät, Kartenleser, Kartenlesegerät (S, EDV) [du2 ka3 qi4] 读卡器
Spiegelei ( beidseitig gebraten mit noch weichem Eigelb ) (S, Ess)Spiegelei ( halbdurch ) (S, Ess)einen halbdurchen Spiegelei anbraten (V) [jian1 ban4 shu2 dan4] 煎半熟蛋
Spiegelei (S, Ess) ein Spiegelei anbraten ( einseitig ) (V) [jian1 yi1 mian4 he2 bao1 dan4] 煎一面荷包蛋
Spiegelei (S, Ess) Spiegelei anbraten (V) Spiegelei braten (V) [jian1 dan4] 煎蛋
Spiegelei (von beiden Seiten gebraten) (S, Ess) [jian1 liang3 mian4 he2 bao1 dan4] 煎两面荷包蛋
Spiegelei anbraten (V)Spiegelei braten (V) [jian1 he2 bao1 dan4] 煎荷包蛋
Spielgerät (S) [yu2 le4 ji1] 娱乐机
Spindelapparat [fang3 chui2 ti3] 纺锤体
Sprachgenerator (S) [yu3 yin1 he2 cheng2 qi4] 语音合成器
Spratly-Inseln (Inselgruppe im Südchinesischen Meer) (Eig, Geo) [nan2 sha1 qun2 dao3] 南沙群岛
Sprengapparat (S) [hua1 sa3] 花洒
Staatliche Devisenverwaltung, Staatliches Amt für Devisenverwaltung, Staatliches Devisenamt (S, Pol)State Administration of Foreign Exchange (S, Pol) [guo2 jia1 wai4 hui4 guan3 li3 ju2] 国家外汇管理局
Staatsrat (S) [guo2 wu4 wei3 yuan2 hui4] 国务委员会
Staatsrat (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4] 国务院
Staatsrat der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 wu4 yuan4] 中华人民共和国国务院
Stabsoffizier (S, Mil)beraten, besprechen, durchsprechen (V) [can1 mou2] 参谋
Stadtrat, Bürgerschaft (städtisches Parlament) (S, Pol) [shi4 yi4 hui4] 市议会
Standard Operating Procedure (S, EDV) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 cheng2 xu4] 标准作业程序
Standard Operating Procedure (S, Mil) [biao1 zhun3 zuo4 ye4 liu2 cheng2] 标准作业流程
Standardkonfiguration, Standardausstattung (S) [biao1 zhun3 pei4 zhi4] 标准配置
Ständerat (S, Pol) [rui4 shi4 lian2 bang1 yuan4] 瑞士联邦院
Ständiger Ausschuss des Staatsrates (S, Pol) [guo2 wu4 yuan4 chang2 wu4 hui4 yi4] 国务院常务会议
State Administration Committee on Military Products Trade, SACMPT (Eig, Mil) [guo2 jia1 jun1 pin3 mao4 yi4 guan3 li3 wei3 yuan2 hui4] 国家军品贸易管理委员会
State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China (S, Pol) [guo2 jia1 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2] 国家食品药品监督管理局
State Grid Corporation (Org) [guo2 jia1 dian4 wang3 gong1 si1] 国家电网公司
Sterblichkeit, Sterblichkeitsrate, Mortalität (S) [si3 wang2 lü4] 死亡率
Stratege (S) [ce4 shi4] 策士
Stratege (S) [jun1 shi4 jia1] 军事家
Stratege (S) [zhan4 lüe4 jia1] 战略家
Strategem (Mil) [san1 shi2 liu4 ji4] 三十六计
Strategic Arms Limitation Talks [zhan4 lüe4 wu3 qi4 xian4 zhi4 tan2 pan4] 战略武器限制谈判
Strategic Defense Initiative (Mil) [zhan4 lüe4 fang2 yu4 ji4 hua4] 战略防御计划
Strategic Defense Initiative (S, Mil) [xing1 qiu2 da4 zhan4 ji4 hua4] 星球大战计划
Strategie (S) [zhan4 lüe4] 战略
Strategie, (Hinter)List, Strategem (S) [mou2 lüe4] 谋略
Strategieberatung (S, Mil) [zhan4 lüe4 zi1 xun2] 战略咨询
Strategiespiel [zhan4 lüe4 you2 xi4] 战略游戏
Strategiewechsel (S, Mil) [zhan4 lüe4 zhuan3 yi2] 战略转移
strategisch [zhan4 lüe4 shang4] 战略上
strategisch (Adj) [zhan4 lüe4 xing4] 战略性
strategische Allianz (S) [zhan4 lüe4 lian2 meng2] 战略联盟
strategische Bedeutung (S) [zhan4 lüe4 yi4 yi4] 战略意义
strategische Kooperation (S, Pol) [zhan4 lüe4 xie2 zuo4] 战略协作
Strategische Marketing-Planung (S, Mil) [zhan4 lüe4 ji4 hua4] 战略计划
strategische Ölreserven [shi2 you2 zhan4 lüe4 chu2 bei4] 石油战略储备
Strategische Reserven [zhan4 lüe4 chu2 bei4] 战略储备
strategische Waffen (S, Mil) [zhan4 lüe4 wu3 qi4] 战略武器
Strategischer Bomber (S, Mil) [zhan4 lüe4 hong1 zha4 ji1] 战略轰炸机
strategischer Partner (S) [zhan4 lüe4 huo3 ban4] 战略伙伴
strategischer Wachposten [shao4 qia3] 哨卡
Strategisches ManagementStrategisches Management (S, Wirtsch) [zhan4 lüe4 guan3 li3] 战略管理
Stratosphäre (S) [tong2 wen1 ceng2] 同温层
Stratosphäre (S) [zui4 gao1 jie1 duan4] 最高阶段
Stratosphäre (S) [zui4 shang4 ceng2] 最上层
Stratosphäre (S, Met) [ping2 liu2 ceng2] 平流层
Stratosphere Giant (Bio) [tong2 wen1 ceng2 ju4 ren2] 同温层巨人
Stratosphere Las Vegas [tong2 wen1 ceng2 jiu3 dian4] 同温层酒店
Stratospheric Observatory For Infrared Astronomy (Astron) [tong2 wen1 ceng2 hong2 wai4 xian4 tian1 wen2 tai2] 同温层红外线天文台
Studienberatung (S) [xue2 xi2 zi1 xun2] 学习咨询
StudioLaboratorium (S) [yan2 jiu4 shi4] 研究室
Substrat (S) [chen4 di3] 衬底
Substrat (S) [di3 wu4] 底物
Substrat (S, Phys) [ji1 pian4] 基片
Substrat, Matrix (S) [ji1 di3] 基底
Suppe mit gebratenem Ei (S) [jian1 dan4 tang1] 煎蛋汤
Surat (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [su1 la1 te4] 苏拉特
Suzuki Motor Corporation (Eig, Wirtsch) [ling2 mu4 qi4 che1] 铃木汽车
Sveriges socialdemokratiska arbetareparti (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Schwedens, SAP) (Eig, Pol) [rui4 dian3 she4 hui4 min2 zhu3 gong1 ren2 dang3] 瑞典社会民主工人党
Synchronized Multimedia Integration Language (EDV) [tong2 bu4 duo1 mei2 ti3 ji2 cheng2 yu3 yan2] 同步多媒体集成语言
Systemadministrator (S, EDV) [xi4 tong3 guan3 li3 yuan2] 系统管理员
Systemberater (S) [xi4 tong3 fen1 xi1 yuan2] 系统分析员
Systemkonfiguration (S) [xi4 tong3 pei4 zhi4] 系统配置
Tagesmitteltemperatur (S) [ri4 ping2 jun1 wen1 du4] 日平均温度
tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火
Tatrat (Salz der Weinsäure) (S, Chem) [jiu3 shi2 suan1 yan2] 酒石酸盐
Taube gebraten (Ess) [ge1 zi5 kao3] 鸽子烤
technischer Berater (S) [ji4 shu4 gu4 wen4] 技术顾问
Technokrat (S) [ke1 ji4 zhu3 yi4 zhe3] 科技主义者
Technokrat (S) [wei3 ji4 shu4 lun4 zhe3] 唯技术论者
Teerose, Teeblume, Tee-Pfingstrose (dekoratives Bündel aus jungen Teezweigen) (S, Ess) [xiang1 pian4] 香片
Temperatur (S) [wen1 du4] 温度
Temperaturanstieg (S) [wen1 sheng1] 温升
Temperaturbeständigkeit (S) [re4 wen3 ding4 xing4] 热稳定性
Temperaturbeständigkeit, Hitzebeständigkeit (S) [nai4 re4 xing4] 耐热性
Temperaturdifferenz (S)Temperaturunterschied (S) [wen1 cha1] 温差
Temperaturerhöhung (S) [wen1 du4 sheng1 gao1] 温度升高
Temperaturgradient (Phys) [wen1 du4 ti1 du4] 温度梯度
Temperaturleitfähigkeit (S) [re4 dao3 lü4] 热导率
Temperaturregler (S) [heng2 wen1 qi4] 恒温器
Temperaturschreiber (S) [wen1 du4 ji4 lu4 yi2] 温度记录仪
Temperatursensor [wen1 du4 zhuan4 gan3 qi4] 温度传感器
Temperaturüberwachung (S) [wen1 du4 kong4 zhi4] 温度控制
Temperaturüberwachung (S) [wen1 kong4] 温控
temperierte Stimmung, Temperatur [yin1 lü4] 音律
Teratom (S, Med) [ji1 tai1 liu2] 畸胎瘤
Teufelsfratze [qing1 mian4 liao2 ya2] 青面獠牙
Theokratie (S, Pol) [shen2 quan2 zheng4 zhi4] 神权政治
theokratischPriesterschaft (S) [shen2 zhi2] 神职
Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置
thermometrisch (Adj)die Temperatur messen [ce4 wen1] 测温
Thyristorsteuergerät (S) [ke3 kong4 gui1 kong4 zhi4 qi4] 可控硅控制器
Tiefsttemperatur (S) [zui4 di1 qi4 wen1] 最低气温
Tierpräparat (S) [dong4 wu4 biao1 ben3] 动物标本
Toei Corporation (S, Org) [dong1 ying4] 东映
Tonbandgerät (S, Mus) [lu4 yin1 ji1] 录音机
Transliteration (S) [zhuan4 xie3] 转写
Transpiration (S, Bio) [zheng1 teng2 zuo4 yong4] 蒸腾作用
Transpiration (S, Met) [zheng1 teng2] 蒸腾
tratschen, klatschen (V) [wo3] 呙
Tratschweiber (S) [san1 gu1 liu4 po2] 三姑六婆
Trauschein; Eheurkunde; Heiratsurkunde (S) [jie2 hun1 zheng4] 结婚证
Treiber, Gerätetreiber, Treiberprogramm, Treibersoftware (S, EDV) [qu1 dong4 cheng2 xu4] 驱动程序
Triceratops [san1 jiao3 long2] 三角龙
Trituration (S) [yan2 sui4 wu4] 研碎物
Trituration (S)zermahlen (V) [yan2 sui4] 研碎
Trituration, Verreiben (Verfahren der Homöopathie) (S, Med)bröckeln (V)mahlen (V)zerquetschen (V)zerquetscht (Adj) [nian3 sui4] 碾碎
Trockendruckgerät (箔膜印刷) (S) [gan1 shi4 yin4 shua4 ji1] 干式印刷机
trockene, gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) [gan1 bian1 niu2 rou4 si1] 干煸牛肉丝
über viele Generationen [wan4 shi4] 万世
übergehen, übersiedelnEinwanderer (S)Einwanderung (S, Wirtsch)Emigrant (S)Immigration (S)Migrant (S)Siedler (S)Siedlung (S)Zuwanderung (S)einwandern (V)eingewandert (Adj) [yi2 min2] 移民
Überlebensrate (S) [sheng1 cun2 shuai4] 生存率
Überlebensrate (S, Bio) [cun2 huo2 lü4] 存活率
Ubon Ratana [wu1 wen4 le4 gong1 zhu3] 乌汶叻公主
ultima ratio (S) [zui4 hou4 de5 shou3 duan4] 最后的手段
Ultimatum (S, Rechtsw)ultima ratio [zui4 hou4 tong1 die2] 最后通牒
Ultraschallprüfgerät (S) [chao1 sheng1 tan4 shang1 yi2] 超声探伤仪
um Rat fragen [qiu2 jiao4] 求教
um Rat fragen [tao3 jiao4] 讨教
umfassende Beratung (S) [quan2 mian4 zi1 xun2 zhi3 dao3] 全面咨询指导
Umgebungstemperatur (S, Phys) [huan2 jing4 wen1 du4] 环境温度
Umkehrung, Temperaturumkehr (S, Met) [dao3 wei4] 倒位
UN-Menschenrechtsrat (Org) [lian2 he2 guo2 ren2 quan2 li3 shi4 hui4] 联合国人权理事会
UN-Treuhandrat [lian2 he2 guo2 tuo1 guan3 li3 shi4 hui4] 联合国托管理事会
UN-Wirtschafts- und Sozialrat (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 jing1 ji4 ji2 she4 hui4 li3 shi4 hui4] 联合国经济及社会理事会
undemokratisch [bu4 min2 zhu3] 不民主
undemokratisch [fei1 min2 zhu3] 非民主
Unimog („Universal-Motor-Gerät“, ein allradgetriebenen Kleinlastkraftwagen) (Eig, Tech) [wu1 ni2 mo4 ke4] 乌尼莫克
Union pour la démocratie française [fa3 guo2 min2 zhu3 tong2 meng2] 法国民主同盟
United Technologies Corporation (S, Org) [lian2 he2 ji4 shu4 gong1 si1] 联合技术公司
Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 ban4 gong1 shi4] 大学校长办公室
University of Strathclyde [shi3 te4 la1 si1 ke4 lai2 de2 da4 xue2] 史特拉斯克莱德大学
unmittelbare Demokratie (S) [zhi2 jie1 min2 zhu3] 直接民主
unratsam [bu4 tuo3 dang1] 不妥当
unratsam [mei2 you3 hao3 chu4] 没有好处
Unternehmensberater, Unternehmensberaterin (S, Wirtsch) [qi3 ye4 zi1 xun2 gu4 wen4] 企业咨询顾问
Unternehmensberatung (S) [qi3 ye4 zi1 xun2] 企业咨询
Unternehmensforschung, Operationsforschung (S, Math) [yun4 chou2 xue2] 运筹学
Unternehmensstrategie (S) [qi4 ye4 zhan4 lüe4] 企业战略
Untreue (S)untreu, verräterisch (Adj) [bu4 zhong1 shi2] 不忠实
unwirksam, unrationell [fou3 you3 xiao4] 否有效
Ural (Föderationskreis, Gebiet in Russland) (S, Geo) [wu1 la1 er3 lian2 bang1 guan3 qu1] 乌拉尔联邦管区
uraltes magisches Quadrat (offenbart durch den Flussgott) [he2 tu2] 河图
Variable Datenrate (S) [ke3 bian4 ma3 lü4] 可变码率
VDSL-Netz (S, EDV)Very High BitrateData Rate Digital Subscriber Line [chao1 gao1 su4 shu4 zi4 yong4 hu4 xian4 lu4 wang3 luo4] 超高速数字用户线路网络
vegetarisch kurz gebratener Spinat (S, Ess) [su4 chao3 bo1 cai4] 素炒菠菜
Verarbeitungspräparate (Druckw) (S) [zhi4 ban3 hua4 xue2 yao4 pin3] 制版化学药品
verätzt [qin1 shi2 de5] 侵蚀的
Verbrechensrate [fan4 zui4 lü4] 犯罪率
Verbreitung von Atomwaffen, nukleare Proliferation (S, Pol) [he2 kuo4 san4] 核扩散
Vereinigte Arabische Emirate (Eig, Geo) [a1 la1 bo2 lian2 he2 qiu2 chang2 guo2] 阿拉伯联合酋长国
Vereinigung, Integration (S)kombinieren, vereinigen, verbinden (V) [jie2 he2] 结合
vergrätzen (V) [shi3 bu4 gao1 xing4] 使不高兴
vergrätzt (Adj) [bei4 sao1 rao3] 被骚扰
vergrätzt (Adj) [nong4 de2 bu4 gao1 xing4] 弄得不高兴
verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) [zhua1] 抓
verheiratet sein (Adj) [jie2 hun1 le5] 结婚了
verheiratete Frau (S) [jie2 hun1 fu4 nü3] 结婚妇女
verheiratete Frau (S) [yi3 hun1 fu4 nü3] 已婚妇女
verheirateter Mann (S) [yi3 hun1 nan2 zi3] 已婚男子
verheirateter Mann (S) [you3 qi1 shi4 de5 nan2 ren2] 有妻室的男人
verhexte Sache, rätselhaftes Verhängnis [yao1 nie4] 妖孽
verkaufen (V)etw. zur Schau stellen (V)mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V)verraten (V) [mai4] 卖
Verkaufsstrategie (S) [jing1 xiao1 ce4 lüe4] 经销策略
Verladegerät (S) [zhuan3 zai4 ji1] 转载机
Vermittlungsbüro (u.a. Heiratsvermittlung) [jie4 shao4 suo3] 介绍所
Vernunft (S)vernünftig, rational (Adj) [li3 xing4] 理性
vernünftig, rational (Adj) [he2 li3] 合理
vernünftig,rational (Adj) [he2 li3 de5] 合理的
Verrat (S) [chu1 mai4] 出卖
Verrat (S) [jian1 zha4] 奸诈
verraten, betrügen (V) [bei4 pan4] 背叛
Verräter (S) [bei4 pan4 zhe3] 背叛者
Verräter (S) [gui3] 宄
Verräter (S) [han4 jian1] 汉奸
Verräter (S) [jian1] 奸
Verräter (S) [pan4 ni4 zhe1] 叛逆者
Verräter (S) [pan4 tu2] 叛徒
Verräter (S)meutern (V)abtrünnig (Adj) [pan4 bian4] 叛变
Verräter, treuloser Höfling (S, Gesch) [jian5 chen5] 奸臣
verräterisch [jian1 hua2] 奸猾
verräterisch [kou3 mi4 fu4 jian4] 口蜜腹剑
Verrücktheit mimen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren. 27. Strategem (Unfähigkeit vortäuschen) [jia3 chi1 bu4 dian1] 假痴不癫
verschiedene Ansichten aufgreifen und nützliche Ratschläge beherzigen [ji2 si1 guang3 yi4] 集思广益
Verschwörung, Konspiration (S) [he2 mou2 zui4] 合谋罪
Verwahrlosung (S, Pol)baufällig, reparaturbedürftig (Adj, Arch) [shi1 xiu1] 失修
Verwaltungsratspräsident [dong3 shi4 ka3] 董事卡
Verwandschaft (angeheiratet), Verwandschaft des Ehegatten, Heirat [yin1] 姻
verwickelt; wirr; rätselhaft; konfus [pu1 shuo4 mi2 li2] 扑朔迷离
Vibration, Beben [zhen4 dang4] 震荡
vibrationsarmer Betrieb (S) [wu2 zhen4 dong4 de5 yun4 zhuan3] 无振动的运转
Videobildschirmgerät (S) [shi4 pin2 xian3 shi4 zhong1 duan1] 视频显示终端
vier Generationen (S) [si4 shi4] 四世
vier Generationen unter einem Dach (S) [si4 shi4 tong2 tang2] 四世同堂
Vier-Quadrate-Satz (S, Math) [si4 ping2 fang1 he4 ding4 li3] 四平方和定理
Viereckig, quadratisch [kou3 zi5 xing2] 口子形
Viersondengerät (S) [4 tan4 zhen1 ce4 shi4 yi2] 4探针测试仪
vierter Grad (S)biquadratisch (Adj) [di4 si4 ji2] 第四级
voller Frustrationen; holprig [kan3 ke1] 坎坷
völlig, ratzeputz, total (Adj) [yi1 gan1 er4 jing4] 一干二净
von einer Generation auf die nächste vererben (V) [shi4 chuan2] 世传
von einer Generation zur nächsten in der Familie weitergeben (V) [chuan2 jia1] 传家
von Generation zu Generation (S) [zu3 zu3 bei4 bei4] 祖祖辈辈
vor dem Wind fliehende süß gebratene Krabben nach Hongkonger Art [gang3 shi4 bi4 feng1 tang2 chao3 xie4] 港式避风糖炒蟹
vor einem Rätsel stehen [yi2 huo4 bu4 jie3] 疑惑不解
Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe (S) [lao3 qian2 bei4] 老前辈
Vorkommen, Inzidenz(rate) (S) [fa1 sheng1 lü4] 发生率
Vorräte anlegen [ji1 cun2] 积存
Vorräte auffüllen (V) [jin4 huo4] 进货
Vorräte und Ausrüstung einer Armee (S) [zi1 zhong4] 辎重
vorrätig [cun2 cang1] 存仓
vorrätig [cun2 you3] 存有
vorrätig [you3 cun2 huo4] 有存货
vorrätig (Adj)ausgestattet sein mit [bei4 you3] 备有
Vorratsbehälter (S) [chu3 guan4] 储罐
Vorratsdatenspeicherung (S) [wai4 bu4 shu4 ju4 cun2 chu3] 外部数据存储
Vorratsgefäß für Flüssigkeiten (S) [beng4] 甏
Vorratskassette (Foto) (S, Kunst) [bei4 yong4 an4 he2] 备用暗盒
Vorratsstädten (S) [chu3 huo4 cheng2] 储货城
Vorratsvermögen (S) [cun2 huo4 zi1 chan3] 存货资产
Vorrichtung, Anlage, Ausrüstung, Geräte, Geräteschaft, Betriebsmittel, Werkzeuge (S, Tech)montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, installieren (V) [zhuang1 zhi4] 装置
Vorschaltgerät [dian4 zi3 zhen4 liu2 qi4] 电子镇流器
Vorschaltgerät (S) [zhen4 liu2 dian4 zu3 qi4] 镇流电阻器
vorschlagen, empfehlen (V)Vorschlag, Empfehlung, Rat (S) [jian4 yi4] 建议
Vorsitzende(r) des Verwaltungsrats, Vorstandsvorsitzende(r) (S) [dong3 shi4 zhang3] 董事长
Vorsitzender des Zensorrats (S) [du1 yu4 shi3] 都御史
Vorsokratiker (S) [qian2 su1 ge2 la1 di3 zhe2 xue2] 前苏格拉底哲学
Vorstellungsmarathon [mian4 ba4] 面霸
vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj) [you3 li4 ke3 tu2] 有利可图
Wachsauftragsgerät, Wachsbeschichtungsgerät (S, Tech) [tu2 la4 ji1] 涂蜡机
wachsende Rate, steigender Kurs [zeng1 fu2] 增幅
Wachstumsrate (S) [zeng1 zhang3 lü4] 增长率
Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1] 随身听
Wanderratte (lat: Rattus norvegicus) (S, Bio) [gou1 shu3] 沟鼠
warm, Temperatur (S)Wen (Eig, Fam) [wen1] 温
Wärmegrad, Temperatur, Fieber [re4 du4] 热镀
wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3] 便于保养
Wasserstoffgenerator (S) [zhi4 qing1 she4 bei4] 制氢设备
Wassertemperatur (S) [shui3 wen1] 水温
Watchtower Library (Literatur der Zeugen Jehovas) (S) [shou3 wang4 tai2 shu1 ku4] 守望台书库
Web-basierte Kooperationsplattform [wei2 ji1] 维基
Weglaufen ist die beste Methode. 36. Strategem (Bei sich abzeichnender völliger Aussichtslosigkeit ist rechtzeitiges Weglaufen das Beste.) (V) [zou3 wei2 shang4] 走为上
Wei belagern um Zhao zu retten. 2. Strategem [wei2 wei4 jiu4 zhao4] 围魏救赵
weich gebratenes Schweinefilet [ruan3 zha2 li3 ji5] 软炸里脊
Weihnachtsdekoration (S) [sheng4 dan4 zhuang1 shi4 wu4] 圣诞装饰物
Weißgerät [bai2 se4 jia1 dian4] 白色家电
Weltklimarat der Vereinten Nationen, Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC (S) [zheng4 fu3 jian1 qi4 hou4 bian4 hua4 zhuan1 ye4 wei3 yuan2 hui4] 政府间气候变化专业委员会
Weltsicherheitsrat (S) [shi4 jie4 an1 quan2 hui4 yi4] 世界安全会议
Werbung, Anzeige, Inserat (S) [guang3 gao4] 广告
Werkstatt, Reparaturwerkstatt, Instandsetzungswerkstatt [xiu1 pei4 chang3] 修配场
Werkzeug; Geräte; Gegenstände; Utensilien [qi4 ju4] 器具
westliche Demokratien (S) [xi1 fang1 min2 zhu3] 西方民主
westliche Literatur [yang2 wen2] 洋文
Widerstandstemperaturkoeffizient (S) [dian4 zu3 wen1 du4 xi4 shu4] 电阻温度系数
wieder heiraten (V) [gai3 jia4] 改嫁
Wiedereingabeschlitz (Fotoentwicklungsapparat) (S) [zai4 shu1 ru4 cao2 kou3] 再输入槽口
wiederverheiraten [xu4 qu3] 续娶
wiederverheiraten [zai4 hun1] 再婚
wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) [tuo1 you2 ping2] 拖油瓶
wild rumraten (V) [xia1 cai1] 瞎猜
Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器
wirtschaftliche Integration (S) [jing1 ji4 yi1 ti3 hua4] 经济一体化
wirtschaftlicher Betrieb, Wirtschaftsoperation (S, Wirtsch) [jing1 ji4 yun4 xing2] 经济运行
Wirtschafts-und Sozialrat (UN) (S) [jing1 ji4 ji2 she4 hui4 li3 shi4 hui4] 经济及社会理事會
Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten [shou3 gua3] 守寡
Wolfszahnstab (Shaolin Kung Fu Übungsgerät) [lang2 ya2 bang4] 狼牙棒
Wolkenkratzer (engl: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 da4 sha4] 摩天大厦
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [chao1 gao1 ceng2 da4 lou2] 超高层大楼
Wolkenkratzer (English: Skyscraper) (S, Arch) [mo2 tian1 lou2] 摩天楼
Wolkenkratzer (S, Arch) [mo2 tian1 da4 lou2] 摩天大楼
wünschen, gratulieren (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu4] 祝
wüten (V)wütend werden, in Wut geraten [dai4 nu4] 大怒
Xinda Asset Management Corporation (S) [zhong1 guo2 xin4 da2 zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 中国信达资产管理公司
Yamaha Corporation (S, Org) [shan1 ye4 zhu1 shi4 hui4 she4] 山叶株式会社
Yamaha Motor Corporation (Eig, Org) [shan1 ye4 fa1 dong4 ji1 zhu1 shi4 hui4 she4] 山叶发动机株式会社
Yuchi Gong (einer der Türhüter, die auf Yamentüren abgebildet sind) (Eig, Rel)Yuchi Jingde (尉遲敬德) (585-658), formal name Yuchi Gong (尉遲恭) but went by the courtesy name of Jingde, formally Duke Zhongwu of E (鄂忠武公), was a general of the Chinese dynasty Tang Dynasty whose bravery later caused him to be incorporated into Chinese folk religion as a door god, along with Qin Shubao. (Wikipedia) (Eig) [yu4 chi2 gong1] 尉迟恭
Zarathustra (Philos) [suo3 luo2 ya4 si1 de2] 琐罗亚斯德
Zellulosenitrat [xiao1 hua4 xian1 wei2] 硝化纤维
zerkratzen (V) [zhua1 po4] 抓破
Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德
Zikkurat (Gesch) [jin1 zi4 xing2 shen2 ta3] 金字形神塔
Zingulektomie (eine Operation am Gehirn) (S, Med) [kou4 dai4 hui2 qie1 chu2 shu4] 扣带回切除术
Zirconylnitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 yang3 gao4] 硝酸氧锆
Zitrat (S) [ning2 meng2 suan1 yan2] 柠檬酸盐
Zoll (S)Zolldeklaration (S) [shen1 bao4 guan1 shui4] 申报关税
Zoll (S)Zolldeklaration (S) [shen1 bao4 guan1 shui4 qing1 dan1] 申报关税清单
Zolldeklaration (S)Zollpapiere (S) [bao4 guan1 dan1] 报关单
Zolldeklaration, Zollformular (S) [bao4 shui4 dan1] 报税单
zollhochBenutzungsgebühr, Gebühr (S)Maut (S)Zoll (S)Zollamt (S)Zollbreit (S)Zolldeklaration (S)Zollhaus (S)Zollpolitik (S)verzollen (V)zollfrei (Adj) [tong1 xing2 shui4] 通行税
zu Neujahr gratulieren (S) [bai4 nian2] 拜年
Zugriffsarm (eines Magnetplattengerätes) [cun2 qu3 bi4] 存取臂
zum Anbau an Geräteanschluss (EDV) [an1 zhuang1 zai4 she4 bei4 jie1 kou3 shang4] 安装在设备接口上
Zusammenarbeit, Kooperation (S)zusammenarbeiten, kooperieren (V) [he2 zuo4] 合作
Zuwachsrate (S) [cheng2 zhang3 lü4] 成长率
Zuwachsrate (S) [sheng1 zhang3 lü4] 生长率
Zwangsehe (S)Zwangsheirat (S)zur Ehe zwingen (V) [bi1 hun1] 逼婚
zweite Generation (S) [zai4 chuan2] 再传
Zwischengitteratom (S) [jian4 xi4 yuan2 zi3] 间隙原子
[ lat. Ceratophyllum demersum ] Raue Hornblatt [jin1 yu2 zao3]


4.17 Menge Rat + Council + 会 +