363 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B 线 ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C 便 ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

'male' principle / light / sun


Hsk Characters:

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Der Verkehr: Das Auto: Sportwagen + * +
A Die Arbeit: Die Berufe: Sportler + * +
A Der Sport: Andere Sportarten: Rennsport + * +
A Die Arbeit: Die Medien: Reporter + * +
A Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Hochzeitstorte + * +
A Der Sport: Das Tennis: love (Sport) + * +
A Der Sport: Der Segelsport: Segelsport + * +
A Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Schokoladentorte + * +
A Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Sahnetorte + * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Portemonnaie + * +
B Das Haus: Das Esszimmer: Portion + * +
B Die Information: Europa: Portugal + * +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Shorts + * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Shorts + * +
B Der Sport: Der Angelsport: Sportangeln + * +
B Das Lernen: Die Hochschule: Sportplatz + * +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Sportschuh + * +
B Die Umwelt: Die Stadt: Vorort + * +
B Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Biskuittörtchen + * +
B Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Obsttortelett + * +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Abfallsortiereinheit + * +
B Der Sport: Der Segelsport: Kanusport + * +
B Das Lernen: Die Schule: antworten + * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Boxershorts + * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Sportartikel + * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Sportjackett + * +
C Der Sport: Der Skisport: Bobsport + * +
C Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Sportschuh + * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Anrufbeantworter + * +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Sportwagen (baby) + * +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Törtchenform + * +
C Der Sport: Das Tennis: Vorteil + * +
C Der Sport: Der Segelsport: Wassermotorradsport + * +
C Der Sport: Der Segelsport: Wassersport + * +
C Der Sport: Der Skisport: Wintersport + * +
C Das Lernen: Die Schule: Wörterbuch + * +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Sport-BH + * +
C Das Lernen: Die Schule: Sport + * +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Sofortbildkamera + * +
C Die Menschen: innere Organe: Fortpflanzungssystem + * +
C Der Sport: Der Kampfsport: Kampfsportart + * +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Kinderportion + * +
C Der Sport: Der Segelsport: Schnellbootsport + * +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Schmortopf + * +
C Der Sport: Das Tennis: Lob (Sport) + * +
C Der Sport: Die Leichtatlethik: rhythmische Sportgymnastik + * +
C Die Arbeit: Der Bau: Mörtel + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Portwein + * +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus: Orthpädie + * +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Portionierer + * +
C Die Arbeit: Der Computer: Port + * +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Portefeuille + * +


Lokalisierung, eine Position bestimmen, orten, lokalisieren (S) [ding4 wei4] 定位
Meldeort, der als ständiger Wohnsitz gemeldete Ort (S) [zai4 hu4 kou3 suo3 zai4 di4] 在户口所在地
(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1]
Abschreibungsfonds, Amortisationsfonds (S) [she2 jiu4 ji1 jin1] 折旧基金
Alexandros Nikolaidis (Eig, Sport) [ya4 li4 shan1 da4 ni2 ke4 la1 ze2 si1] 亚历山大尼克拉泽斯
Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg)jdn, der noch feucht hinter den Ohren ist (S, vulg) [huang2 mao2 xiao3 zi3] 黄毛小子
Anmeldung, Pförtner (S) [chuan2 da2 shi4] 传达室
Aufenthaltsort (S)Verbleib (S)fallen (V) [xia4 luo4] 下落
die Zeit zum Studieren nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen, und zum Studieren nutzen ) (V)die Zeit nutzen ( wörtl. die Zeit schätzen ) (V) [xi2 yin1] 惜阴
Ex- und Import-Gesellschaft (S, Wirtsch) [jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 进出口公司
Fortsetzung, fortfahren, fortsetzen, fortführen [ji4 xu4] 继续
fortziehen (V)übersiedeln (V)umsiedeln [qian1 xi3] 迁徙
Glückwunschadresse, Grußworte [he4 ci2] 贺词
Güterverkehr, Transportwesen [yun4 shu1 ye4] 运输业
jdm einen Ausweg zeigen ( wörtl. jdm den Ausgang aus dem Irrweg zeigen ) (V, Psych)eine Lösung des Problem anbieten (V) [zhi3 po4 mi2 jin1] 指破迷津
Ort im Norden der Inneren Mongolei [man3 gui1] 满归
Rohrleitungstransport [guan3 dao4 yun4 shu1] 管道运输
Sich mit dem fernen Feind verbünden, um Nachbarn anzugreifen. 23. Strategem (entsptrich arab. Sprichwort 'Der Feind meines Feindes ist mein Freund.') [yuan3 jiao1 jin4 gong1] 远交近攻
sportlicher Geist (S) [yun4 dong4 jing1 shen2] 运动精神
Synchronspringen vom 3-m-Brett Frauen (S, Sport) [nü3 zi3 shuang1 ren2 3 mi3 tiao4 ban3] 女子双人3米跳板
tönern (S)Lehm (S)Ofen, Herd (S)Zählwort: eine Beschickung, eine Charge, ein offenvoll (Zähl) [lu2]
Universität Coimbra (Eig)Académica Coimbra (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 ying1 bu4 la1 da4 xue2] 科英布拉大学
vom aktiven Leistungssport zurücktreten (V)in den Ruhestand treten (unter Beibehaltung der Bezüge) (V) [li2 xiu1] 离休
wegbewegen, fortbewegen (V) [ban1 dong4] 搬动
wörtl. auch wenn ich zur Staub zerfalle, solange ich hier stehe, werde ich nicht aufgeben (Sprichw)alles tun, um jdm. seine Dankbarkeit zu zeigen (Sprichw) [fen3 shen1 sui4 gu3 zai4 suo3 bu4 ci2] 粉身碎骨在所不辞
'solche Worte = Anführungszeichen obenGänsefüßchen oben (Kindersprache) [deng3 yu3] 等語
( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖
( wörtl. ) zwei Steinadler mit einem Pfeil erlegen (Sprichw)Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; Abschuss mehrerer Satelliten mit einer Trägerrakete (Sprichw) [yi1 jian4 shuang1 diao1] 一箭双雕
(angestammte) Heimat, Herkunftsort (S)gebürtig aus; Herkunft (S) [ji2 guan4] 籍贯
(Antworten auf) häufig gestellte FragenHGF [chang2 wen4 wen4 ti2] 常问问题
(English: (idiom) used between nouns to indicate relative size or importance, A is greater than B)größer als (>) (Math) [da4 yu2] 大于
(English: (saying) use back door connections to get an advantage; use influence to get what one wants) (S)'Durch die Hintertür gehen'. (Redensart) Beziehungen zum eigenen Vorteil nutzen, um ein Ziel zu erreichen, etwas zu bekommen o.ä. [zou3 hou4 men2] 走后门
(English: (sports) doubles) [shuang1 da3] 双打
(English: export amount) Ausfuhrkontingent (S) [chu1 kou3 e2] 出口额
(English: Panyu county (in Guangdong province))PanYu Ortsteil von Guangzhou [pan1 yu2] 番禺
(English: soon; shortly; on a day quite soon)sehr bald [zao3 ri4] 早日
(Für-)Sprecher, Wortführer, Sprachrohr (S) [dai4 yan2 ren2] 代言人
(höheren Kader) zu disziplinarischer Untersuchung an bestimmtem Ort auf bestimmte Zeit festsetzen (S) [shuang1 gui1] 双规
(in Wort und Schrift) angreifen; attackieren (V)verurteilen [pou3 ji2] 掊击
(japanisch) das Erste, das Beste (Lesung: ichiban)ein Mal, eine Art, eine Sorte [yi1 fan1] 一番
(Magar is a Sino-Tibetan ethnic group of Nepal and northern India whose homeland extends from the western and southern edges of the Dhaulagiri section of the high Himalayas range south to the prominent Mahabharat foothill range and eastward into the Gandaki basin.) [ma3 jia1 ren2] 马嘉人
(Sport) gemischtes Doppel (z.B. beim Badminton) [hun4 shuang1] 混双
(Sport) Griff eines Schlägers (S) [qiu2 pai1 bing3] 球拍柄
(Sport) Return, Rückschlag (S) [hui2 qiu2] 回球
(Sport) SaiteBespannung eines Schlägers (S) [qiu2 pai1 wang3 xian4] 球拍网线
(Verantwortung) tragen, übernehmen (V) [jian1 fu4] 肩负
(Wörterbuch-)Eintrag (S) [tiao2 mu4] 条目
100-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 0 0 mi3 kua4 lan2] 100米跨栏
100-Meter-Lauf (S, Sport) [1 0 0 mi3 sai4 pao3] 100米赛跑
110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 1 0 mi3 lan2] 110米栏
110-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [1 1 0 lan2 kua4 lan2] 110米跨栏
28 Weeks Later (deutsch '28 Wochen später', ein Endzeit-Horrorthriller, Fortsetzung von 28 days later) (S, Kunst) [2 8 zhou1 hou4] 28周后
400-Meter-Hürdenlauf (S, Sport) [4 0 0 mi3 kua4 lan2] 400米跨栏
8-Ball (eine Disziplin des Poolbillards) (S, Sport) [8 hao4 qiu2] 8号球
<成> Das gehört nicht hierher! [wen2 bu4 dui4 ti2] 文不对题
A-League (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 澳大利亚足球甲级联赛
ab jetzt, fortan [cong2 jin1 yi3 hou4] 从今以后
ab jetzt, fortanseitdem, seither [zi4 ci3] 自此
Abbild (S)Portrait (S)Porträt (S) [xiao4 xiang4] 肖像
Abfallsortierung (S) [la1 ji1 fen4 jian3] 垃圾分拣
Abfallsortierung (S)Mülltrennung (S) [fei4 wu4 fen1 lei4] 废物分类
Abfallsortierung (S)Mülltrennung (S) [la1 ji1 fen1 lei4] 垃圾分类
Abflug- und Bestimmungsort (S) [zou3 qi4 di4 dian3] 走讫地点
Abflugort (S) [qi3 fei1 cheng2 shi4] 起飞城市
Abga Qi (Ort in der Innereren Mongolei) (Eig, Geo) [a1 ba1 ga1 qi2] 阿巴嘎旗
abgelegener Ort, Rand (S)Ecke, Winkel (S) [yu2]
Ablaufverfolgung (S)Bahnspur, Bahn (S)geometrischer Ort, Ortskurve (S)Musterspur (Textil) [gui3 ji4] 轨迹
Ablieferung (Textil), Ausgang, Ausstoß, Ausgabe, Export, Ausfuhr, exportieren, ausführen, abgeben ] [shu1 chu1] 输出
abnehmbar (Adj)bewegbar (Adj)beweglich (Adj)entfernbar (Adj)herausnehmbar (Adj)tragbar (Adj)transportierbar (Adj)umschaltbar (Adj)umstellbar (Adj)verschiebbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 yi2 dong4] 可移动
abraspeln, flacher Annäherungsschlag (Sport) [cui4 pian4] 脆片
Abreiseort (S)Ausgangsstellung (S) [chu1 fa1 di4] 出发地
abschieben, deportieren [qian3 song4 chu1 jing4] 遣送出境
Abschiedsworte, bei Verabschiedung eines Freundes gegebene Worte des Ratschlags oder der Ermutigung (S) [zeng4 yan2] 赠言
abschleppen (V)transportieren, schleppen (V) [tuo1 la1] 拖拉
Abseits (S, Sport) [yue4 wei4] 越位
absoluter Kostenvorteil [jue2 dui4 you4 shi4] 绝对优势
absortieren (V) [fen4 xuan3 chu1] 分选出
Abteilung (S)Platz (V)Ort [chu4]
Abteilung Pädagogenfortbildung [gan1 xun4 chu4] 干训处
abweichen, driftengleiten, verhalten laufen (Sport) [piao1]
Abwicklungsort, Lieferungsort [jiao1 ge1 di4 dian3] 交割地点
Abwurfstelle (im Baseball) (S, Sport)Erdhügel, Grab, Grabstätte (S)Hügelchen (S)Qiu (Eig, Fam) [qiu1]
Abzeichen, Porträt, Porträplakette [xiang4 zhang1] 像章
AC Chievo Verona (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ji1 er3 he2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 基尔禾足球俱乐部
ach woher denn!, nicht doch! (höfliche Antwort auf ein Kompliment) [na3 li3 na3 li3] 哪里哪里
Achtelfinale (S, Sport) [shi2 liu4 qiang2 sai4] 十六強賽
Adjektiv, Eigenschaftswort [xing2 rong2 ci2] 形容词
Adposition (eine Wortart) (S, Sprachw) [jie4 ci2] 介词
Adresse, Ort (S) [zhi3]
Adverb [fu4 ci2] 副词
Aerobics (Sport) [you3 yang3 cao1] 有氧操
Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [meng2 te4 li4 er3 te2 lu3 duo1 guo2 ji4 ji1 chang3] 蒙特利尔特鲁多国际机场
AFC President's Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 xie2 hui4 zhang3 bei1] 亚洲足协会长杯
AFC Women's Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 nü3 zi3 zu2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲女子足球锦标赛
Aheqi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 he2 qi2] 阿合奇
Ahnentafel (S, Sport) [zu3 xian1 pai2 wei4] 祖先牌位
ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V)auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj)ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeutend (Adj)selbst, selbst wenn, wenngleich, wenn auch (Adj)sobald als, nachdem (Konj)Ji (Eig, Fam) [ji2]
Ajax Amsterdam (Eig, Sport) [a1 ji1 shi4] 阿积士
Aketao (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 ke4 tao2] 阿克陶
Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) [qian1 cheng2] 签呈
Alaer (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 la1 er3] 阿拉尔
Alashan youqi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 you4 qi2] 阿拉善右旗
Alashan zuoqi (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [a1 la1 shan4 zuo3 qi2] 阿拉善左旗
Albirex Niigata (Sport) [xin1 xi4 tian1 e2] 新潟天鹅
Alemannia Aachen (Sport) [ya4 chen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 亚琛足球俱乐部
Alfred North Whitehead (britischer Mathematiker und Philosoph) (Eig) [huai2 te4 hai3] 怀特海
Algor mortis (Rechtsw) [shi1 leng3] 尸冷
All Terrain Bike, ATB (S, Sport) [quan2 neng2 che1] 全能车
All-Star-Game (S, Sport) [quan2 ming2 xing1 sai4] 全明星赛
All-Star-Game (Sport) [ming2 xing1 sai4] 明星赛
allerorts, überall, nach allen Seiten (Adv)in jeder Hinsicht (Adv) [chu4 chu4] 处处
Alles verstanden, kein Wort mehr nötig. (V) [yi1 qie4 jin4 zai4 bu4 yan2 zhong1] 一切尽在不言中
alles in allem, kurz gesagt. im Großen und Ganzen, kurzum, mit einem Wort [zong3 er2 yan2 zhi1] 总而言之
alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung Frieden. ) (Adj) [tian1 xia4 tai4 ping2] 天下太平
allgemeinAOK (S)Ortskrankenkasse (S) [yi4 ban1 jian4 kang1 xian3] 一般健康险
Allianz Arena (S, Sport) [an1 lian2 qiu2 chang3] 安联球场
Allroundsportler (S) [quan2 neng2 yun4 dong4 yuan2] 全能运动员
allseitiger gesellschaftlicher Fortschritt (S, Philos) [quan2 mian4 she4 hui4 jin4 bu4] 全面社会进步
als Hintergrund dienen, um etw. anderes um so eindrucksvoller hervortreten zu lassen (V) [pei2 chen4] 陪衬
als Schuleinrichtung Weiterbildung und Sportprogramme gegen Bezahlung durchführen [dai4 pei2] 代培
alte Schreibweise von Fengdu (Ort in Sichuan, China [feng1 du1] 酆都
Alter Freund ( wört. älterer Bruder ) (S, vulg) [lao3 xiong1] 老兄
altertümlicher Ortsname in der Provinz Hebei (Eig, Geo) [han2]
altes Sprichwort (S) [gu3 yan4] 古谚
ältester Sohn (S)Zhangzi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zhang3 zi3] 长子
Aluke'erqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [a1 lu3 ke1 er3 qin4 qi2] 阿鲁科尔沁旗
am fortschrittlichsten (Adj)hochmodern (Adj) [zui4 xian1 jin4] 最先进
am Spieß geschmorte Fischstücke auf der heißen Eisenplatte (S, Ess) [tie3 ban3 chuan4 shao1 yu2 pian4] 铁板串烧鱼片
Am Unfallort war der Verkehr für fast 2 h unterbrochen. (S) [shi4 fa1 lu4 duan4 jiao1 tong1 yong1 du3 jin4 2 xiao3 shi2] 事发路段交通拥堵近2小时
America's Cup (Sport) [mei3 zhou1 bei1 fan2 chuan2 sai4] 美洲杯帆船赛
American Football (S, Sport) [mei3 shi4 zu2 qiu2] 美式足球
American Football (Sport) [mei3 shi4 gan3 lan3 qiu2] 美式橄榄球
Amerikanische Fußball-Oberliga (S, Sport)Major League Soccer (MLS) (S, Sport) [mei3 guo2 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国足球大联盟
Amerikanische Tonne ( Short ton ) (S)Britische Tonne ( Long ton = 1016,0469088 kg ) (S) [ying1 dun1] 英吨
Amerikanische Tonne ( Short ton = 907,18474 kg ) (S) [mei3 dun1] 美吨
Amersfoort (Eig, Geo) [a1 mo4 si1 fu2 te4] 阿默斯福特
Amortisation (S) [chang2 huan2] 偿还
Amortisation (S) [tou2 zi1 hui2 shou1] 投资回收
Amortisationszeit (S) [chang2 huan2 qi1 xian4] 偿还期限
amortisieren (V) [shou1 hui2 tou2 zi1] 收回投资
amortisieren (V) [shou1 hui2 zi1 ben3] 收回资本
amortisieren (V) [tan1 xiao1] 摊销
Amsterdamsche Football Club Ajax (AFC Ajax, Ajax, Amserdam, Amsterdammer Fussballverein) (Eig, Sport) [a1 ji1 shi4 zu2 qiu2 hui4] 阿积士足球会
Amt für Warenprüfung (S, Pol)State Administration of Import and Export Commodities Inspection ( SACI ) (S, Pol) [shang1 pin3 jian3 yan4 ju2] 商品检验局
Amtssitz, Aufenthalt (S)Heim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [ju1 suo3] 居所
an einem Ort parken [ting2 zai4] 停在
an einem Vorteil teilhaben, etw. Gutes mitgenießen (V) [zhan1 guang1] 沾光
an Ort und Stelle [jiu4 di4] 就地
an Ort und Stelle vorhandenes Material benutzen (V)sich auf örtliche Ressourcen stützen (V)sich mit Hilfsmitteln vor Ort behelfen (V) [jiu4 di4 qu3 cai2] 就地取材
an Ort und StelleVollfläche (Drucktechnik) (S, Tech) [shi2 di4] 实地
Ananas [huang2 li2] 黄梨
anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2]
andauern, fortdauern [xu4]
andere Länder, andere Sitten (Sprichw)sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen(English: When in Rome do as the Romans do.) (Sprichw) [ru4 jing4 wen4 su2] 入境问俗
anderen Verantwortung Schuld zuschieben (V) [tui1 wei3] 推诿
Anduo (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [an1 duo1] 安多
Anfänger, Neuling, Unerfahrener ( wörtl. einem, der noch Härchen wächst statt Bart ) (S)Grünschnabel ( engl. Greenhorn ) (S, vulg) [huang2 mao2 zi3] 黄毛仔
Anfangsschritt (Sport) [qi3 shi4] 起势
Anfu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [an1 fu2] 安福
Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) [xuan1 cheng1] 宣称
angenehm, sympathischAbenteuer (S)Spekulation (S)fixen (V)spekulieren (V)opportunistisch (Adj) [tou2 ji1] 投机
Angriff auf Fort Sumter [sang1 te2 bao3 zhan4 yi4] 桑特堡战役
anhalten, andauernfolglich, mithinfortsetzengelingen, Erfolg habenbeerben, erben (V)Ji (Eig, Fam)dann, danach [ji4]
Anhua (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [an1 hua4] 安化
Aníbal Cavaco Silva (portugiesischer Politiker) (Eig, Pers, 1939 - ) [shi1 hua1 gao1] 施华高
Anji (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [an1 ji2] 安吉
ankommen, eintreffen (V)bis, zu (V)sich an einen Ort begeben (V) [dao4]
Ankunftsort (S) [dao4 da2 cheng2 shi4] 到达城市
Ankunftsort, Bestimmungsort (S)Endstation (S)Flugziel (S)Terminierung (S, Tech)Ziel, Ende (S) [zhong1 dian3] 终点
Anleitung einer Kampfsportübung (S, Sport) [quan2 pu3] 拳谱
Anlong (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [an1 long2] 安龙
Anmeldung zur Teilnahme am Wettbewerb (S, Sport) [bao4 ming2 can1 jia1 bi3 sai4 de5 tong1 zhi1] 报名参加比赛的通知
Anpassung der Produkte an die Exportmärkte (S, Wirtsch) [shi3 chan3 pin3 shi4 ying4 chu1 kou3 shi4 chang3] 使产品适应出口市场
Anping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [an1 ping2] 安平
Anren (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [an1 ren2] 安仁
Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 da1 lu4 ji1] 电话答录机
Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 ji1] 电话应答机
Anrufbeantworter (S) [zi4 dong4 da2 ying4 lu4 yin1 dian4 hua4] 自动答应录音电话
Anrufbeantworter (S, Fam) [liu2 yan2 ying4 da2 ji1] 留言应答机
Anrufbeantworter, Sprachmailbox, Voice Mailbox (S) [yu3 yin1 xin4 xiang1] 语音信箱
Anrufsbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 qi4] 电话应答器
Anrufung (S)Beschwörung (S)Zauberwort (S) [zhou4 yu3] 咒语
Ansai (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [an1 sai1] 安塞
Anschluss (S)Grenzfläche (S)Port (S, EDV)Porten (S)Steckverbinder (S)stecken (V)verbinden, verknüpfen (V) [duan1 kou3] 端口
Ansprache od. Rede halten, Grußwort (S) [zhi4 ci2] 致词
Ansprechzeit, Antwortzeit (S) [fan3 ying1 shi2] 反应时
Anteil, Exemplar, ZEW für Portionen (Zähl) [fen4]
Anteil, Proportion (S) [bi3 zhong4] 比重
Antikeinband (S)geschichtliche Verkleidung ( wörtl. ) (S)Guzhuang (S)Hanfu ( geschichtliche Bekleidung der Han Chinesen ) (S) [gu3 zhuang1] 古装
Antu (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [an1 tu2] 安图
Antwort (S) [da1 fu4] 答复
Antwort (S) [hui2 hua4] 回话
Antwort (S)antworten (V) [da2]
Antwort (S)antworten, beantworten, rückantworten, Re (Reply, bei E-Mail) (V) [hui2 fu4] 回覆
Antwort (S)auf etwas reagieren [hui2 ying4] 回应
Antwort, Bestätigung, Quittung, Rückmeldung (S)antworten, erwidern (V) [hui2 da2] 回答
Antwort, Lösung (S) [da2 an4] 答案
Antwort, Lösung, Aufklärung, Auflösung (S)Erläuterung und Antwort (S)antworten, beantworten, lösen, erläutern, erklären (V)gelöst, beantwortet, geklärt (Adj) [jie3 da2] 解答
Antwort, Rückmeldung (S)Echo (S, Phys) [hui2 yin1] 回音
Antwortadresse (S) [hui2 ji4 di4 zhi3] 回寄地址
Antwortbogen (S) [da2 juan4] 答卷
antworten (V) [da1 li3] 搭理
antworten (V) [da2 dao4] 答道
antworten (V) [hui2 da2 shuo1] 回答说
antworten, ansprechenantworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 答腔
antworten, beantworten [da2 fu4] 答覆
antworten, beantwortenAntwort, Reaktion (S)Rücklauf (S) [ying4 dui4] 应对
antworten, beantwortenübereinstimmen, beipflichten [da2]
antworten, beantwortenzurückschreiben [hui2 xin4] 回信
antworten, begegnen, sich anpassen (V)Ying (Eig, Fam) [ying4]
antworten, entgegnen, erwiderngegenüber, entgegengesetzt, feindlichrichtig, korrekt [dui4]
antworten, erwidern, entgegnen, reagieren ( 接话 ) (V)miteinander sprechen ( 交谈 ) (V)antworten, beantwortensich unterhalten, sprechen, ein Gespräch führen [da1 qiang1] 搭腔
Antwortkarte (S) [ying4 da1 ka3 pian4] 应答卡片
Antwortschreiben (S) [fu4 han2] 复函
Antwortschreiben (S) [hui2 fu4 han2] 回复函
Antwortzeit (S)Reaktionszeit (S) [xiang3 ying4 shi2 jian1] 响应时间
anwesend sein, am Ort (Adj)selbst dabei sein (Adj) [shen1 chu4] 身处
Anxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [an1 xi1] 安溪
Anxi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [an1 xi1] 安西
Anxiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [an1 xiang1] 安乡
Anxin (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [an1 xin1] 安新
Anyi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [an1 yi4] 安义
Anyuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [an1 yuan3] 安远
Anyue (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [an1 yue4] 安岳
Anze (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [an1 ze2] 安泽
Aorta (S)Hauptschlagader (S)Verkehrsader (S) [zhu3 dong4 mai4] 主动脉
Arbeitsfortschritt (S) [jiu4 ye4 zhuang4 kuang4] 就业状况
Arbeitsgemeinschaft, Konsortium (S)Syndikat (S) [lian2 he2 zu3 zhi1] 联合组织
Arbeitsmappe, Mappe, Portfolio (S, Kunst) [zuo4 pin3 ji2] 作品集
Arbeitsort (S) [gong1 zuo4 di4 dian3] 工作地点
argumentieren, behauptenerörtern, Debatte (S)husten, Husten (S) [luo4]
Armenische Fußballmeisterschaft (S, Sport) [ya4 mei3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 亚美尼亚足球甲级联赛
Army of Northern Virginia [bei3 wei2 ji2 ni2 ya4 jun1 tuan2] 北维吉尼亚军团
Arongqi (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [a1 rong2 qi2] 阿荣旗
Art, Rasse, Sorte, Typ (S)ZEW für Sorten, Arten, Typen (Zähl)ZEW für Sprachen (Zähl) [zhong3]
Art, Sorte, Gattung (S) [pin3 zhong3] 品种
Art, Typ, Sorte (S)Form, Stil (S)Gestalt, Aussehen (S) [yang4]
Art, Weise, Sorte [ban1]
Asahi (japanisch: 'Morgensonne', Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan) (S) [zhao1 ri4] 朝日
Asche (S)Kalk, Kalkmörtel (S)Staub (S)depremiert, niedergeschlagen (Adj)grau, aschgrau (Adj)Hui (Eig, Fam) [hui1]
Ascot, Royal Ascot (Pferderennen) (Eig, Sport) [ya3 shi4 gu3 ma3 chang3] 雅士谷馬場
Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 bei1] 亚洲杯
Asian Football Confederation (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 亚洲足球联合会
Asiatischer Kalender, Mondkalender (S)Bauernkalender ( wörtl. ), chin. Bauernkalender (S)chinesischer Kalender, chinesischer Mondkalender (S) [nong2 li4] 农历
Asics (Sportschuhersteller) (Eig, Wirtsch) [a1 si1 ke4 si1] 阿斯克斯
Asien-Cup (Eig, Sport) [ya4 zhou1 bei1] 亚洲杯
Asienmeisterschaften, Asiade (Sport) [ya4 yun4 hui4] 亚运会
Asienspiele (Sport) [ya4 zhou1 yun4 dong4 hui4] 亚洲运动会
Assist (S, Sport)Pass (S, Sport)Vorlage (S, Sport) [zhu4 gong1] 助攻
Associação Desportiva São Caetano [sheng4 ka3 tan3 nu2] 圣卡坦奴
Aston Villa F.C. (Eig, Sport) [a1 shi4 dong1 wei2 la1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 阿士东维拉足球俱乐部
Athlet (S)Sportler (S) [yun4 dong4 jia1] 运动家
Athlet (S)Sportler (S) [yun4 dong4 yuan2] 运动员
Athletik (S)Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 huo2 dong4] 体育活动
Atlanta Falcons (Geo)Atlanta Falcons (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lie4 ying1] 亚特兰大猎鹰
Atlanta Hawks (Sport) [ya4 te4 lan2 da4 lao3 ying1 dui4] 亚特兰大老鹰队
Atushi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 tu2 shi2] 阿图什
auch hier sein ( am Ort )auch noch da sein ( am Ort ) [ye3 zai4] 也在
auf das Tor schießen (Sport) [she4 men2] 射门
auf dem Transportweg [zai4 yun4 song4 tu2 zhong1] 在运送途中
auf dem Transportweg, unterwegs, auf der Reise (Adj)auf dem Weg des Transportes (Adj)während des Transportes (Adj) [zai4 yun4 shu1 tu2 zhong1] 在运输途中
auf den Abort gehen [chu1 gong1] 出恭
auf eigenes Risiko wirtschaften (V)selbstverantwortlich, eigenverantwortlich wirtschaften [zi4 fu4 ying2 kui1] 自负盈亏
auf einmal zwei Vorteile erreichenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Sprichw) [yi1 ju3 liang3 de5] 一举两得
auf einmal, mit einem Mal (Adj)einmal (Adj)kurz (Adj)mal, ein bisschen (Adj)plötzlich, schlagartig (Adj)sofort (Adj) [yi1 xia4] 一下
auf kleine Vorteile aus sein [ai4 xiao3] 爱小
Aufbewahrungsort (S) [zhu3 cang2 chu4] 贮藏处
aufeinander folgen, Fortsetzung, fortlaufend, ständig (S)fortlaufen (V) [lian2 xu4] 连续
Aufenthaltsort (S) [qu4 chu4] 去处
Aufenthaltsort (S) [suo3 zai4 zhi1 chu4] 所在之处
auffüllenfüllen, ausfüllenFortführung (S) [tian1 bu5] 添补
Aufgabe, Amt, Verantwortung, Pflicht (S) [zi1]
Auflagendruck, Fortdruck (V) [lian2 xu4 yin4 shua4] 连续印刷
Auflauf (S)Pastete, Torte (S)gefüllte Pfannkuchen [xian4 bing3] 馅饼
aufrichtige Worte und ehrliche Wünsche (S, Sprichw) [yu3 zhong4 xin1 chang2] 语重心长
Aufstellung (S, Sport) [zhen4 xing2] 阵型
Aufstellungsort (S) [zhan4 you3 wei4 zhi5] 占有位置
Aufstellungsort (S)Bodennutzung [yong4 di4] 用地
Aufstellungsort (S)Relikt (S)Reliquie (S)Ruine (S)Spur (S) [yi2 ji1] 遗迹
Aufstieg (S)oberer, übergeordnet (S)vorteilhaft [you1 yue4] 优越
Augenzeugenbericht, Aufzeichnung an Ort und Stelle, aktuelle Berichterstattung (S) [ji4 shi2] 纪实
aus dem Gedächtnis niederschreiben (V)(still) schweigend (Adj)still (Adj)stumm (Adj)wortkarg (Adj)Mo (Eig, Fam) [mo4]
Ausbildereignungsschein (Eig, Kunst)Trainerschein (Eig, Sport) [jiao4 shi1 zi1 ge2 zheng4] 教师资格证
Ausdruck, Begriff, Wort (S) [zi4 yan3] 字眼
Außenbezirke, Randgebiet (S)Vororte, Vorstädte (S)Vorstadt (S) [jin4 jiao1] 近郊
Außenbezirke, Randgebiet (S, Geo)Umland (S, Geo)Vorort ( Suburb ) (S, Geo)Vorstadt (S, Geol) [jiao1 qu1] 郊区
Außenhandelsdefizit (S, Wirtsch)negativen Handelsbilanz (S, Wirtsch)negativer Nettoexport (S, Wirtsch) [ru4 chao1] 入超
außergewöhnlich (Adj)wörtl. nicht wie das gewöhnliche (Adj) [fei1 tong2 yi4 ban1] 非同一般
Ausflüchte machenVerantwortung od. Schuld auf andere abwälzen, Ausflüchte machen [tui1 wei3] 推委
Ausflugsort (S) [yuan3 zu2 di4 dian3] 远足地点
Ausfuhrzollerstattung (S)Exportsteuererstattung (S) [chu1 kou3 tui4 shui4] 出口退税
Ausgang (S)Bindewort (S) [lian2 jie1 ci2] 连接词
ausgeglichen (Adj, Psych)Pinghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 he2] 平和
ausgelösteinlösen, amortisierenErlösung (S)Seelenheil (S)auslösen (V) [shu2 hui2] 赎回
ausgezeichnet, vorzüglich, vortrefflich, virtuos (Adj) [jing1 zhan4] 精湛
ausländische Ware, Importware (S) [wai4 huo4] 外货
auslandsorientiert, exportorientiert (S) [wai4 xiang4 xing2] 外向型
Auslegerband (S)Transportband (S) [shu1 song4 dai4] 输送带
auslöseneinlösen, amortisieren [shu2]
aussortieren [xiu1]
aussortieren (V) [fen4 xuan3] 分选
aussortieren (V)geordnet, in Ordnung bringenAbwicklung (S)Beseitigung (S)Nachuntersuchung, nachschauen (S)liquidieren (V)ordnen (V)roden (V)klar, frei (Adj)liquidiert (Adj) [qing1 li3] 清理
Australian Open (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 澳大利亚网球公开赛
Auswahl des Deutschen Handball Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国手球联盟选择
Auswahl des Deutschen Hockey Bundes (S, Sport)DHB-Auswahl (S, Sport) [de2 guo2 qu3 gun4 qiu2 lian2 meng2 xuan3 ze2] 德国曲棍球联盟选择
auswärtig (Adj)fremd, andernorts (Adj)Fremde [wai4 di4] 外地
Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatz (S)Ersatzmann, Ersatzfrau (S)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport)Reservist, Reservistin (S) [hou4 bu3 dui4 yuan2] 候补队员
Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport) [hou4 bu3 qiu2 yuan2] 候补球员
ausziehen, abnehmen, entfernen (V)durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (V)entschlüpfen, sich befreien von, sich einer Verantwortung entziehen (V)nachlassen, verblassen, abfallen (V) [tun4]
automatisches Rollentransportsystem (S) [zi4 dong4 yun4 shu1 zhi3 juan3 xi4 tong3] 自动运输纸卷系统
Automobilsport, Rennsport (S, Sport)Rennrad (S, Sport)Rennwagen, Rennauto (S, Tech) [sai4 che1] 赛车
Autorally (S, Sport) [qi4 che1 la1 li4 sai4] 汽车拉力赛
Avalon (myth. Ort aus der Artussage) (Eig, Gesch) [a1 wa3 long2] 阿瓦隆
Avantgarde, Vortrupp (Eig) [xian1 feng1] 先锋
avantgardistisch, besonders modisch, trendy; Vorhut, Mittelfeld (S, Sport) [qian2 wei4] 前卫
Avarus (Hauptort der Cookinseln) [a1 wa3 lu3 a1] 阿瓦鲁阿
Avispa Fukuoka (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [fu2 gang1 huang2 feng1] 福冈黄蜂
Awati (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [a1 wa3 ti2] 阿瓦提
Bachu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ba1 chu3] 巴楚
Badaling (Örtlichkeit des am meisten besuchten Abschnitts der Chinesischen Mauer bzw. Großen Mauer, ungefähr 80 Kilometer nordwestlich von Peking im Süden des Kreises Yanqing, der zur regierungsunmittelbaren Stadt Peking gehört.) (S) [ba1 da2 ling3] 八达岭
Badeanzug (S, Sport)Badebekleidung (S) [yong3 yi1] 泳衣
Badekappe (S, Sport) [yong3 mao4] 泳帽
Badekurort (S) [kuang4 quan2 yu4 chang3] 矿泉浴场
Badekurort (S)Heilquelle (S) [kuang4 quan2] 矿泉
Badeort (S) [wen1 quan2 yu4 chang3] 温泉浴场
Badminton (S, Sport) [yu3 mao2 qiu2] 羽毛球
Badminton spielen (V, Sport) [da3 yu3 mao2 qiu2] 打羽毛球
Badong (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [ba1 dong1] 巴东
Bahntransport, Schienentransport (S) [tie3 lu4 yun4 shu1] 铁路运输
Baicheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bai4 cheng2] 拜城
Baihe (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [bai2 he2] 白河
Bailang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bai2 lang3] 白朗
Baiquan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [bai4 quan2] 拜泉
Baishui (Ort der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [bai2 shui3] 白水
Baixiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [bai3 xiang1] 柏乡
Balin youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ba1 lin2 you4 qi2] 巴林右旗
Balin zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ba1 lin2 zuo3 qi2] 巴林左旗
Ballaststoffe ( wörtl. Lebensmittelzellulose ) (S, Ess)Lebensmittelzellulose (S, Ess) [shi2 wu4 xian1 wei2 su4] 食物纤维素
Ballnetz (S, Sport)Korb ( beim Basketball ) (S, Sport)Netz ( beim Ballsport ) (S, Sport) [qiu2 wang3] 球网
Ballon d'Or (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 欧洲足球先生
Ballsportmannschaft (S) [qiu2 dui4] 球队
Ballsportwette (S) [qiu2 cai3] 球彩
Bändertransporteur (S) [dai4 shi4 chuan2 song4 ji1] 带式传送机
Bange (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ban1 ge1] 班戈
Bankenkonsortium (S) [yin2 tuan2] 银团
Banma (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [ban1 ma3] 班玛
Bao'an (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [bao3 an1] 宝安
Baode (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [bao3 de2] 保德
Baodi (Ort in Tianjin) (Eig, Geo) [bao3 di3] 宝坻
Baofeng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [bao3 feng1] 宝丰
Baojing (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [bao3 jing4] 保靖
Baokang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [bao3 kang1] 保康
Baoqing (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [bao3 qing1] 宝清
Baoshan (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [bao3 shan1] 宝山
Baoxing (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [bao3 xing1] 宝兴
Baoying (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [bao3 ying4] 宝应
Baqing (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ba1 qing1] 巴青
Barça (Eig, Sport) [ba1 sa4] 巴薩
Barren (S, Sport) [shuang1 gan1] 双杆
Baschkortostan [ba1 shi2 ke1 er3 tuo1 si1 tan3 gong4 he2 guo2] 巴什科尔托斯坦共和国
Base (Ecke des Infields beim Baseball) (S, Sport) [tou2 shou3 qiu1] 投手丘
Basketball spielen (V, Sport) [da3 lan2 qiu2] 打篮球
Basketball-Asienmeisterschaft (Sport) [ya4 zhou1 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 亚洲篮球锦标赛
Basketball-Meisterschaft (S, Sport) [lan2 qiu2 guan4 jun1 sai4] 篮球冠军赛
Basketball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 lan2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界篮球锦标赛
Bastard, Scheißkerl, Saukerl, Schweinehund, Hurensohn, Arschloch [wang2 ba5 dan4] 王八蛋
Basu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ba1 su4] 八宿
Batang (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [ba1 tang2] 巴塘
Bauausführung vor Ort [xian4 chang3 shi1 gong1] 现场施工
Baufortgang (S) [gong1 cheng2 jin4 du4] 工程进度
baumwollen ??? wörtlich: Kapokblüte (V) [mu4 mian2 hua1] 木棉花
Bauort [shi1 gong1 di4 dian3] 施工地點
Baureihe (S)Konfession (S)Sorte (S) [zhong3 lei4] 种类
Bayan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ba1 yan4] 巴彦
Bayern Muenchen (S, Sport) [bai4 ren2 mu4 ni2 he1] 拜仁慕尼黑
Beachfußball (S, Sport) [sha1 tan1 zu2 qiu2] 沙滩足球
Beachvolleyball, Beach-Volleyball (S, Sport) [sha1 tan1 pai2 qiu2] 沙滩排球
Beaufort (Maßeinheit für Windstärke) (S) [pu2 fu2] 蒲福
Beaufortsee (Geo) [bo1 fu2 te4 hai3] 波弗特海
Beaufortskala ( meteol. Windstärke-Einheit ) (S, Met)Windstärke (S, Met) [pu2 fu2 shi4 feng1 ji2] 蒲福氏风级
Beaufortskala (S) [pu2 fu2 feng1 ji2] 蒲福风级
Bedienungskomfort [cao1 zuo4 ling2 bian4] 操作灵便
Bedienungskomfort [cao1 zuo4 shu1 shi4 an1 quan2] 操作舒适安全
beende was du angefangen hast ( wörtl. es gibt ein Anfang und ein Ende ) (Sprichw) [you3 shi3 you3 zhong1] 有始有終
befördern, transportieren [lian3]
befördern, transportieren (S)der Transport (S) [yun4 shu1] 运输
Beförderungsmittel,Transportmittel, Verkehrsmittel [jiao1 tong1 gong1 ju4] 交通工具
Befreiung von der Importsteuer (S, Rechtsw) [mian3 jin4 kou3 shui4] 免进口税
befürworten, Advokatin (S) [gu3 chui1 zhe3] 鼓吹者
befürworten, Advokatin (S) [zhong1 bao3] 中保
befürworten, eintreten für, propagieren, fördern (V) [ti2 chang4] 提倡
befürworten, empfehlen [jian4]
befürworten, empfehlen (V) [jian4]
Befürworter (S) [zhi1 chi2 zhe3] 支持者
Begriffswort (S)bedeutungstragendes Wort [shi2 ci2] 实词
Beichuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [bei3 chuan1] 北川
beide Seiten, beide Orte (V) [liang3 bian1] 两边
Beijing Guoan Football Club (Fußballklub in Peking, China) (Eig, Sport) [bei3 jing1 guo2 an1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 北京国安足球俱乐部
Beijing National Indoor Stadium (Sport) [bei3 jing1 guo2 jia1 ti3 yu4 guan3] 北京国家体育馆
Beinarbeit (S, Sport) [tui3 gong1] 腿功
Beintechnik, Kicktechnik (S, Sport) [tui3 fa3] 腿法
Beiping (wörtl. 'Nördlicher Frieden'; Beijing während der Republikzeit 1928-1949 ) (Eig, Gesch) [bei3 ping2] 北平
beispiellos (Adj)unerhört (Adj)noch nie da gewesen [shi3 wu2 qian2 li4] 史无前例
Beitun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bei3 tun2] 北屯
bekannter Ort [sheng4 di4] 胜地
Bekleidung, Kleidung, Kostüm (S)Kostümarten, Kostümsorten, verschiedene Kostüme, Kleidungsorten (S) [fu2 zhuang1 shi4 yang4] 服装式样
belagerte Stadt (S)eine Stadt belagern (V)Fortress Besieged ('Die belagerte Stadt') (Eig, Werk, Autor: Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller)) [wei2 cheng2] 围城
Belanglosigkeit (S)hinken (V)abwegig (Adj)inopportun (Adj)ungemütlich (Adj)unpassend (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 qia4 dang4] 不恰当
Belgische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bi3 li4 shi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 比利时国家足球队
Belohnung (S, Sport)Meisterschaft (S, Sport)Preis (S, Sport)Titel (S, Sport) [jin3 biao1] 锦标
Benfica Lissabon (Eig, Sport) [ben3 fei1 ka3] 本菲卡
Benfica Lissabon (Sport) [bin1 fei1 jia1] 宾菲加
bequem (Adj)vorteilhaft (Adj) [bian4] 便
bequem, angenehm, komfortabel, behaglich ( erholsam ) (Adj) [shu1 shi4] 舒适
bequem, günstig, handlich, komfortabel, mühelos (Adj) [fang1 bian4] 方便
beredsam, wortgewandt [ning4]
Bergbach (S)Zahlwort für 10^36 [jian4]
Bergsteigen (S, Sport) [deng1 shan1] 登山
Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport (S)(Befehle u.ä.) entgegennehmen, befolgen (V)Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten (V) [bing3]
Berichterstatter, Reporter (S) [tong1 xun4 yuan2] 通讯员
Berichtswesen, Reporting (z.B. innerhalb eines Unternehmens) (S, Wirtsch) [bao4 gao4 zhi4 du4] 报告制度
Berliner Olympiastadion (Eig, Sport)Olympiastadion Berlin (Eig, Sport) [bo2 lin2 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 chang3] 柏林奥林匹克运动场
besagt (Adj)fortschreitend (Adj)obengenannt (Adj)vorbenannt (Adj) [qian2 shu4] 前述
beschädigt, zerstört [sun3 hui3] 损毁
Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备
beschreiben, schildern (V)darstellen (V)malen, porträtieren (V) [miao2 xie3] 描写
beschreibenmalen, porträtieren [miao2 mo2] 描摹
Beschreibung, Schilderung (S)jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S) [xie3 zhao4] 写照
beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4]
Besichtigung, besichtigen, besuchen ( Ort, Objekt ) (S) [can1 guan1] 参观
Bestandteil von Orts-Dorf -namen Übername [she4]
beste Sorte [tou2 shui3] 头水
Bestimmung (S)Bestimmungsort (S) [dao4 da2 de5] 到达地
Bestimmung (S)Bestimmungsort (S) [song4 di4 chu4] 送递处
Bestimmungsort (S)Ziel (S)Zielpunkt (S) [mu4 di4 di4] 目的地
Bestimmungswort (S) [que4 ding4 zhe3] 确定者
bestürzt, verstört, in Panik geraten sein, erschrocken, entsetzt [jing1 huang2 shi1 cuo4] 惊惶失措
betrügenSprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Keng (Eig, Fam) [keng1]
beunruhigt, gestört [niang2]
Bevorzugung (S)Vergünstigung (S)vorteilhaft (Adj) [you1 hui4] 优惠
Bewegung (S, Phys)Bewegung (politische Kampagne) (S, Pol)Sport (S, Sport)Sport treiben (V, Sport) [yun4 dong4] 运动
Bewegungssport, körperliche Bewegung (S) [yun4 dong4 jian4 shen1] 运动健身
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [qi1]
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [xi1]
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S) [xi1]
bewohnenbleiben, stehen bleibenschlafenBiotop, Fundort (S)Qi (Eig, Fam) [qi1]
bewundern (V)nach etw. Neigung haben (V)sich sehnen nach, nach etw. verlangen (V)Zähleinheitswort für Theaterstück, Oper, usw. (Zähl)Mu (Eig, Fam) [mu4]
Bianba (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bian1 ba4] 边坝
Big Ten Conference (Universitätssport-Liga der USA) (Eig, Sport) [shi2 dai4 lian2 meng2] 十大联盟
Bildnis eines VerstorbenenPorträt eines Toten [yi2 xiang4] 遗像
Bildnis, Porträt (S) [xie3 zhen1] 写真
bilingual (Wörterbuch)bidirektional, gegenseitig, wechselseitig (Adj) [shuang1 xiang4] 双向
bilinguales Wörterbuch (S) [shuang1 xiang4 ci2 dian3] 双向词典
bimodal (Adj)Shuangfeng (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shuang1 feng1] 双峰
Binchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [bin1 chuan1] 宾川
Bindewort (S)Konjunktion (S) [lian2 ci2] 连词
Binyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [bin1 yang2] 宾阳
Birnbaum (S)Lishu (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [li2 shu4] 梨树
Bitte Schön ! Keine Ursache ! ( höfliche Antwort auf 'Danke' ) (Int)Nichts zu danken ! (Int) [bu4 yong4 xie4] 不用谢
Bitte um baldige Antwort (Int) [pan4 nin2 zao3 ri4 hui2 fu4] 盼您早日回复
bitterer grüner Tee (Gruppe verschiedener Teesorten) (S, Ess) [ku3 ding1 cha2] 苦丁茶
Biyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [bi4 yang2] 泌阳
BK Häcken, Bollklubben Häcken (schwedischer Fußballverein) (Eig, Sport) [he4 gen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 赫根足球俱乐部
Blazer (S)Klubjacke (S)Spielanzug (S)Sportjacke (S) [yun4 dong4 shan1] 运动衫
Blinddarm (S)Wurmfortsatz, Anhängsel (S) [mang2 chang2] 盲肠
Blinddarm, Appendix (S)Wurmfortsatz (S) [lan2 wei3] 阑尾
blühend, florierend, gutgehend (Adj)Xinglong (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xing1 long2] 兴隆
Blut ist dicker als Wasser. (Sprichwort) [xie3 nong2 yu2 shui3] 血浓于水
BMX-Rad (Sport) [xiao3 lun2 che1] 小轮车
Boavista Porto [bo2 wei2 si1 ta3] 博维斯塔
Bobai (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [bo2 bai2] 博白
Bobsport (Sport) [you3 duo4 xue3 qiao1] 有舵雪橇
Boca Juniors (Sport) [bo2 ka3 qing1 nian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 博卡青年足球俱乐部
Bodhgaya („Ort der Erleuchtung“, Stadt in Indien) (Eig, Geo) [pu2 ti2 ga1 ye1] 菩提伽耶
Bodybuilding (Sport) [jian4 mei3] 健美
Bogenschießen (S, Sport) [she4 jian4] 射箭
Bohu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bo2 hu2] 博湖
Boli (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [bo2 li4] 勃利
Boluo (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [bo2 luo2] 博罗
Bombardier Transportation (Geo) [pang2 ba1 di2 yun4 shu1] 庞巴迪运输
Bomi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bo1 mi4] 波密
Borcarbid, Bortetracarbid, Bortetrakarbid (Eig, Chem) [si4 tan4 hua4 peng2] 四碳化硼
Börse (S)Brieftasche (S)Geldbörse (S)Portemonnaie (S) [si1 nang2] 私囊
Börsenreport (S) [jiao1 yi4 yan2 qi1 fei4] 交易延期费
Börsenreport (S) [yan2 qi1 ri4 xi1] 延期日息
Borsodi Liga (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 匈牙利足球甲级联赛
Bortala (Geo) [bo2 er3 ta3 la1] 博尔塔拉
Börte (Vorn) [bei4 er2 tie3] 孛儿帖
Bortrifluorid (S, Chem) [san1 fu2 hua4 peng2] 三氟化硼
Borussia Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 多特蒙德足球俱乐部
bouldern (Klettern ohne Seil und Gurt an Felsblöcken) (V, Sport) [bao4 shi2] 抱石
Boxershorts (S)Shorts (S) [si4 jiao3 ku4] 四角裤
Boxing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [bo2 xing1] 博兴
Boyang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [bo1 yang2] 波阳
Boye (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [bo2 ye3] 博野
Brasilianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ba1 xi1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴西国家足球队
Brasilianischer Fußball-Meister (S, Sport) [ba1 xi1 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 巴西足球甲级联赛
Brasilianischer Fußball-Meisterschaft (S, Sport) [ba1 xi1 quan2 guo2 zu2 qiu2 lian2 sai4] 巴西全国足球联赛
brauchst du nicht als Antwort wenn jmd. etwas befürchtet (S) [bu4 hui4 de5] 不会的
Breakball (Sport) [po4 fa1 dian3] 破发点
breites Sortiment, breite Palette (Adj) [zhong3 lei4 fan2 duo1] 种类繁多
brennendes Feuerholz (S)Feuerkohlen, brennende Holzkohle (S)Fo Tan, ein Vorort von Sha Tin in Hong Kong. (Eig, Geo) [huo3 tan4] 火炭
Brett (S)Rollerbrett (S)Skateboard (S)Ski (S, Sport) [hua2 xue3 ban3] 滑雪板
Brieftasche (S)Portemonnaie (S) [pi2 jia1 zi5] 皮夹子
British Home Championship (Sport) [ying1 guo2 ben3 tu3 si4 jiao3 jin3 biao1 sai4] 英国本土四角锦标赛
Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [fu3 yong3] 俯泳
Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [wa1 yong3] 蛙泳
Brustschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [xiong1 yong3] 胸泳
Brustwirbelfortsatz (S) [xiong1 zhui1 ji2 tu1] 胸椎棘突
Bubblesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [mao4 pao4 pai2 xu4] 冒泡排序
Buch der Sprichwörter (S, Lit) [zhen1 yan2] 箴言
Buchse (S, Sport) [cha1 kou3] 插口
Buchse (S, Sport) [chen4 tao4] 衬套
buchstäblich (Adj)wörtlich (Adj) [zhu2 zi4] 逐字
buchstäblich, wörtlich (Adj) [zi4 mian4] 字面
Buckel (S)Fortsatz (S)Wurzelknolle (S)hervortreten (V) [tu2 qi3] 突起
Budweiser (Biersorte) (S, Ess) [bai3 wei1] 百威
Bulgarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 保加利亚国家足球队
bummeln, spazierengehen, Ausgehmöglichkeiten, Vergnügungsorte (V)sich vergnügen, sich amüsieren (V) [you2 wan2] 游玩
Bungee-Jumping (Sport) [beng4 ji2] 蹦极
Bürgerschaft, Gemeinde (S)Dorf, Heimat, Geburtsort (S) [xiang1]
Bürgschaften (S)Bürgschaftsurkunde (S)Pfand (S)Pfände (S)Sicherheit, Sicherheitsleistung (S)bürgen für, einstehen für, haften für (V)Bürgschaft (V)die Verantwortung für etw. übernehmen (V)gewährleisten, zusichern (V) [dan1 bao3] 担保
Burqin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bu4 er3 jin1] 布尔津
Butterworth filter [ba1 te4 wo4 si1 lü4 bo1 qi4] 巴特沃斯滤波器
Butuo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [bu4 tuo1] 布拖
Cagliari Calcio (ital. Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 li4 ya4 li3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡利亚里足球俱乐部
Camembert (Käsesorte) (S, Ess) [ka3 men2 bei4 gan1 lao4] 卡门贝干酪
Camp Nou, Estadi del Futbol Club Barcelona (Fußballstadium in Barcelona, Spanien) (Sport) [lu3 ying2 qiu2 chang3] 鲁营球场
Canadian Football (Sport) [jia1 na2 da4 shi4 zu2 qiu2] 加拿大式足球
Cangnan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [cang1 nan2] 苍南
Cangshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [cang1 shan1] 苍山
Cangwu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [cang1 wu2] 苍梧
Cangxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [cang1 xi1] 苍溪
Canyoning (Begehen einer Schlucht von oben nach unten) (S, Sport) [shuo4 xi1] 朔溪
Carlisle United, Carlisle United Football Club (englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 lai2 er3 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡莱尔联足球俱乐部
Carnac, Karnag (Ort in der BretagneFrankreich) (Eig, Geo) [ka3 na4 ke4 ju4 shi2 lin2] 卡纳克巨石林
CD Aves, Clube Desportivo das Aves (Eig, Sport) [ai4 wei2 si1] 艾维斯
Ceheng (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ce4 heng1] 册亨
Cele (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ce4 le4] 策勒
Cengong (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [cen2 gong3] 岑巩
Central Japan International Airport [zhong1 bu4 guo2 ji4 ji1 chang3] 中部国际机场
Centre Bell (Sport) [bei4 er3 zhong1 xin1] 贝尔中心
Cenxi (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [cen2 xi1] 岑溪
Cerezo Osaka (Sport) [da4 ban3 ying1 hua1] 大阪樱花
Chaha'er youyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 hou4 qi2] 察哈尔右翼后旗
Chaha'er youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [cha2 ha1 er3 you4 yi4 zhong1 qi2] 察哈尔右翼中旗
Chaling (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [cha2 ling2] 茶陵
Chamäleon (S)opportunistisch (Adj)sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw) [jian4 feng1 shi3 duo4] 见风使舵
Champion (S, Sport)Sieger, Erster, oder Gewinner eines Wettbewerb (S, Sport) [guan4 jun1] 冠军
Changfeng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [chang2 feng1] 长丰
Changhai (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [chang2 hai3] 长海
Changle (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [chang1 le4] 昌乐
Changli (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [chang1 li2] 昌黎
Changling (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [chang2 ling3] 长岭
Changning (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [chang2 ning2] 常宁
Changning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [chang2 ning2] 长宁
Changning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [chang1 ning2] 昌宁
Changping (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [chang1 ping2] 昌平
Changqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [chang2 qing1] 长清
Changshun (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [chang2 shun4] 长顺
Changtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 tai4] 长泰
Changting (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [chang2 ting1] 长汀
Changtu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [chang1 tu2] 昌图
Changwu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [chang2 wu3] 长武
Changxing (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [chang2 xing1] 长兴
Changyuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [chang2 yuan2] 长垣
Chao'an (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [chao2 an1] 潮安
Chaochou (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [chao2 zhou1 zhen4] 潮州镇
Chardonnay (weiße Rebsorte) (S) [sha1 dang1 ni1] 莎当妮
Chardonnay (weiße Rebsorte) (S) [xia2 duo1 li4] 霞多丽
Charles Horton Cooley (Eig, Pers, 1929 - 1929) [ku4 li4] 库利
Chaya (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cha2 ya3] 察雅
Chayu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cha2 yu2] 察隅
Cheerleading (Sport) [jing4 ji4 la1 la1 dui4] 竞技啦啦队
Cheftrainer (S, Sport) [zhu3 jiao4 lian4] 主教练
chem. Präparat (S, Chem)pharmazeutisches Präparat (S, Med)Zählwort, ZEW, Zähleinheitswort für Dosis in der Medizin, TCM, Heilkräuter (Zähl)Dosis, dosieren (S) [ji4]
Chemnitz (orthographische Variante zu 克姆尼茨) (Geo) [kai1 mu3 ni2 ci2] 开姆尼茨
Chemnitz (orthographische Variante zu 开姆尼茨) (S, Geo) [ke4 mu3 ni2 ci2] 克姆尼茨
Chenba erhu qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [chen2 ba1 er3 hu3 qi2] 陈巴尔虎旗
Chenduo (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [chen4 duo1] 称多
Cheng'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [cheng2 an1] 成安
Chengcheng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [cheng2 cheng2] 澄城
Chenggong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [cheng2 gong4] 呈贡
Chenggu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [cheng2 gu4] 城固
Chengjiang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [cheng2 jiang1] 澄江
Chengkou (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [cheng2 kou3] 城口
Chengkung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [cheng2 gong1 zhen4] 成功镇
Chengmai (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [cheng2 mai4] 澄迈
Chengwu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [cheng2 wu3] 成武
Chenxi (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [chen2 xi1] 辰溪
Cherson (Geo)Cherson (Sport) [he4 er3 song1] 赫尔松
Chiali (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jia1 li3 zhen4] 佳里镇
Chiang Kai-shek International Airport [zhong1 zheng4 guo2 ji4 ji1 chang3] 中正国际机场
Chiang Kai-shek International Airport (C.K.S. International Airport) (Eig) [zhong1 zheng4 guo2 ji4 hang2 kong1 zhan4] 中正国际航空站
Chichi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ji2 ji2 zhen4] 集集镇
China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 ji4 shu4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国航天技术进出口公司
China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jing1 mi4 ji1 xie4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国精密机械进出口公司
China Railways High Speed (Sport) [zhong1 guo2 tie3 lu4 gao1 su4] 中国铁路高速
Chincheng (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 cheng2 zhen4] 金城镇
Chinese Basketball Association (Sport) [zhong1 guo2 lan2 qiu2 xie2 hui4] 中国篮球协会
Chinese Poker (auch Russian Poker, eine Pokervariante, wörtlich '13 Karten', da jeder Spieler 13 Karten bekommt) [shi2 san1 zhang1] 十三张
Chinese Taipei (Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3] 中华台北
Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. [hai3 gui1] 海归
Chineseness, Chinesentum (Chinesische Übersetzung des englischen Wortes Chineseness) (S) [zhong1 guo2 xing4] 中国性
Chinesisch-Deutsch Wörterbuch (S) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德辞典
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf einzelnen Schriftzeichen basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 zi4 dian3] 汉德字典
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch (insbesondere auf ganzen Wörtern basierendes) (S, Sprachw) [han4 de2 ci2 dian3] 汉德词典
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch; Cram, DeGruyter & Co., Hamburg 1963, ISBN 3-11-003548-0 (Eig, Werk) [hua2 de2 ci2 dian3] 华德辞典
Chinesisch-Englisches Wörterbuch [han4 ying1 zi4 dian3] 汉英字典
Chinesisch-Japanisch Wörterbuch (S) [han4 ri4 ci2 dian3] 汉日词典
Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) [zhong1 guo2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 中国国家男子篮球队
Chinesische Mauer (S, Arch)große chinesische Mauer [wan4 li3 chang2 cheng2] 万里长城
Chinesische Sprichwörter (Sprachw) [cheng2 yu3] 成语
chinesisches Kickboxen (S, Sport)Sanda (S, Sport) [san3 da3] 散打
Chinesisches Neujahrsfest (wörtlich 'Frühlingsfest') (S) [chun1 jie2] 春节
chinesisches Schach (S, Sport) [zhong1 guo2 xiang4 qi2] 中国象棋
Chinesisches Sprichwort für 'allwissend sein' [liao4 shi4 ru2 shen2] 料事如神
chinesisches Wörterbuch [han4 yu3 ci2 dian3] 汉语词典
Chingshui (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [qing1 shui3 zhen4] 清水镇
Chinhu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 hu2 zhen4] 金湖镇
Chinsha (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 sha1 zhen4] 金沙镇
Chishan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [qi2 shan1 zhen4] 旗山镇
Cholan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuo2 lan2 zhen4] 卓兰镇
Chongye (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [qiong2 jie2] 琼结
Chuansha (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [chuan1 sha1] 川沙
Chunan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 nan2 zhen4] 竹南镇
Chushan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 shan1 zhen4] 竹山镇
Chutung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [zhu2 dong1 zhen4] 竹东镇
City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtauto (S, Tech)Stadtrad (S, Sport)Stadtwagen (S, Tech) [cheng2 shi4 che1] 城市车
City Bike (S, Sport)Citybike (S, Sport)Stadtrad (S, Sport) [cheng2 shi4 zi4 xing2 che1] 城市自行车
Closed to visitors (wörtlich: 'Tür geschlossen, Danke Kunde'. Steht an der Türe eines (für heute) geschlossenen Ladens.) refuse to receive any visitors [bi4 men2 xie4 ke4] 闭门谢客
Cobá (Ort in Mexiko) (Eig, Geo) [ke1 ba1] 科巴
Colchester United ( englischer Fußballverein ) (Eig, Sport) [ke1 er3 qie1 si1 te4 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 科尔切斯特联足球俱乐部
Colorado Rapids (Geo)Colorado Rapids (Sport) [ke1 luo2 la1 duo1 ji2 liu2] 科罗拉多急流
Commerzbank-Arena (S, Sport) [shang1 ye4 yin2 hang2 qiu2 chang3] 商业银行球场
Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals [wei1 xian3 huo4 wu4 yun4 shu1 he2 quan2 qiu2 hua4 xue2 pin3 tong3 yi1 fen1 lei4 biao1 qian1 zhi4 du4 zhuan1 jia1 wei3 yuan2 hui4] 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会
Commonwealth Games (Sport) [ying1 lian2 bang1 yun4 dong4 hui4] 英联邦运动会
Computer Supported Cooperative Work [ji4 suan4 ji1 zhi1 chi2 di4 xie2 tong2 gong1 zuo4] 计算机支持的协同工作
Confederation Bridge ('Konföderationsbrücke', Auto-Brücke über die Northumberland-Straße in Kanada) (Eig, Arch) [lian2 bang1 da4 qiao2] 联邦大桥
Congjiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [cong2 jiang1] 从江
CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 lian2 meng2] 南美洲足球联盟
CONMEBOL (port.: Confederação Sul-Americana de Futebol, span.: Confederación Sudamericana de Fútbol), Südamerikanische Fußball-Konföderation (Eig, Sport) [nan2 mei3 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 南美洲足球协会
Consort Pan (Eig, Pers, - 453) [pan1 shu2 fei1] 潘淑妃
Consort Zhao Hede (Eig, Pers, - 7 v.Chr.) [zhao4 he2 de2] 赵合德
Copa América (S, Sport) [mei3 zhou1 bei1] 美洲杯
Copa Libertadores de América (südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport) [nan2 mei3 jie3 fang4 zhe3 bei1] 南美解放者杯
Córdoba (Stadt in Spanien; aber auch viele andere Orte in Argentinien, Kolumbien, Mexico, ...) (Eig, Geo) [ke1 er3 duo1 wa3] 科尔多瓦
Cortisol, Hydrocortison (S, Chem) [pi2 zhi2 chun2] 皮质醇
Cortison (Eig, Med) [ke3 di4 song1] 可的松
Corvallis (Ort in Montana, USA) (Geo)Corvallis (Ort in Oregon, USA) (Geo) [ke1 wa3 li4 si1] 科瓦利斯
Costa, Da Costa (lat., span., port., ital. für Küste, häufig in Ortsnamen) (Eig, Geo) [ke1 si1 ta3] 科斯塔
Crassulaceen-Säurestoffwechsel (Crassulacean Acid Metabolism, CAM; besonders an Trockenstandorte angepasste Form der Kohlendioxid-Fixierung) (S, Bio) [jing3 tian1 suan1 dai4 xie4] 景天酸代谢
Crawford (Ort in Texas) (Eig, Geo) [ke4 lao2 fu2 de2] 克劳福德
Crore (südasiatisches Zahlwort für „zehn Millionen“) (S) [ke4 ruo4 er3] 克若尔
Cross-Golf, Crossgolf, X-Golf (S, Sport) [gu3 dian3 shi4 gao1 er3 fu1] 古典式高尔夫
Cuanza Norte (Geo) [bei3 guang3 sa4 xing3] 北广萨省
Cuomei (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cuo4 mei3] 措美
Cuona (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cuo4 na4] 错那
Cuoqin (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [cuo4 qin2] 措勤
Cup (S, Sport)Pokal, Sportpokal (S, Sport)Trophäe (S, Sport) [jiang3 bei1] 奖杯
Cup, Sporttrophäe (S, Sport)schröpfen, Dichtungshalter (S) [bei1]
Cursortaste (Adj) [guang1 biao1 jian4] 光标键
da, dasdiese, jene(Zählwort) (Zähl) [nei4]
da, dort (Adj)dortig (Adj) [na4 li5] 那里
Dabu (Ort in Guangdong) (Eig, Geo)Tai Po (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [da4 bu4] 大埔
Dachaidanzhen (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [da4 chai2 dan4 zhen4] 大柴旦镇
Dafeng (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [da4 feng1] 大丰
dahervon dort [cong2 na5 er4] 从那儿
Daishan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [dai4 shan1] 岱山
Dalate qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [da2 la1 te4 qi2] 达拉特旗
Dali (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [da4 li4] 大荔
Dali (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [da4 li3] 大理
Dalian (jap.: Dairen), früher Lüda Lüta, Hafenstadt Provinz Liaoning, China. It has annexed 旅順 Lüshun (Port Arthur), with which it was formerly combined into the joint municipality of Lüda. (Eig, Geo)Russisch: Далянь, Dalian Дальний, Dalny (Eig, Geol) [da4 lian2] 大连
Dalian Shide (Sport) [da4 lian2 shi2 de2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 大连实德足球俱乐部
Damm (Bestandteil von Ortsnamen mit dem Bezug auf einen Damm) (Eig, Geo) [dang4]
dämpfen ( wört. mit Wasserdampf behandeln ) (V) [yong4 zheng1 qi4 chu3 li3] 用蒸汽处理
Dampfer (S)Durchgang (S, Sport)Rad (S)Ring (S)Runde (S)Turnus (S)drehen (V)rotieren (V)Runde (Zähl)Scheibe (Zähl)Lun (Eig, Fam) [lun2]
danach, nachherkünftigvon jetzt an, fortan [jin1 hou4] 今后
Danba (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dan1 ba1] 丹巴
Dancheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [dan1 cheng2] 郸城
Danfeng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [dan1 feng4] 丹凤
Dangchang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [dang4 chang1] 宕昌
Dangshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [dang4 shan1] 砀山
Dangtu (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [dang1 tu2] 当涂
Dangxiong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [dang1 xiong2] 当雄
Daning (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [da4 ning2] 大宁
Dänische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [dan1 mai4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 丹麦国家足球队
Danke für Ihre Antwort [xie4 xie5 hui2 fu4] 谢谢回复
Dantu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [dan1 tu2] 丹徒
Danzhai (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [dan1 zhai4] 丹寨
Daocheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dao4 cheng2] 稻城
Daofu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dao4 fu2] 道孚
darauf warten verhört zu werden (V) [hou4 shen3] 候审
Dari (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [da2 ri4] 达日
Dart (S, Sport)Dartpfeil (S, Sport)kurzes eisenes Wurfgeschoß, Wurfeisen ( Waffe, Wurfwaffe ) (S, Mil) [fei1 biao1] 飞镖
Dartsendo, Dardo, ch. Kangding (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [kang1 ding4] 康定
das heißt, d.h. (V)mit anderen Worten (V) [jiu4 shi4 shuo1] 就是说
das ist die rechte Art, in Ordnung, das gehört sich (S) [xiang4 hua4] 像话
Das ist doch wohl die Höhe ! (Int)Das ist ja unerhört ! (Int)Das ist ja unglaublich ! (Int) [zhen1 shi4 qi3 you3 ci3 li3] 真是岂有此理
das ist ungerecht, wo gibt es denn so wasunerhört [qi3 you3 ci3 li3] 岂有此理
Das lässt sich mit einem Wort nicht erklären. [yi1 yan2 nan2 jin4] 一言难尽
das letzteentscheidende Wort haben [yi1 chui2 ding4 yin1] 一锤定音
Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch (Eig, Werk, Autor: Xu Zhenmin) [xin1 han4 de2 ci2 dian3] 新汉德词典
das Qi wecken (Bezeichnung aus dem Taijiquan) (V, Sport) [qi3 shi4] 起式
das Vorwort zum Orchideenpavillon (eines der berühmtesten Kalligraphiewerken von Wang xizhi) (S) [lan2 ting2 xu4] 兰亭序
das wahre Gesicht (S)Portrait (S) [zhen1 rong2] 真容
das wahre Gesicht sehen ( wörtl. das wirkliche Aussehen des immer von wolken verhüllten Lushan Berges ) (S, Sprichw) [lu2 shan1 zhen1 mian4 mu4] 庐山真面目
das Wesentliche mit einem treffenden Wort erfassen das Pünktchen aufs i setzen (S)die Pupillen auf das Bild eines Drachen auftupfen (S) [hua4 long2 dian3 jing1] 画龙点睛
Datenausgabe, Datenexport (S) [shu4 ju4 shu1 chu1] 数据输出
dauerhaft (Adj, Sport) [chang2 jiu3 bao3 cun2] 长久保存
Daxin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [da4 xin1] 大新
Dayao (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [da4 yao2] 大姚
Dayi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 yi4] 大邑
Dayu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [da4 yu2] 大余
Dazhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 zhu2] 大竹
Dazi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [da2 zi1] 达孜
Dazu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [da4 zu2] 大足
De'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [de2 an1] 德安
Debao (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [de2 bao3] 德保
Dechang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 chang1] 德昌
Dechen, ch. Deqin (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Yunnan) (Eig, Geo) [de2 qin1] 德钦
Dedu (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [de2 du1] 德都
Deep Fritz (Sport) [shen1 fu2 li3 ci2] 深弗里茨
Dehua (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [de2 hua4] 德化
Dein Aussehen wächst aus deiner Gesinnung. (Sprichwort) (Sprichw) [xiang1 you2 xin1 sheng1] 相由心生
Dejiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [de2 jiang1] 德江
Delphin ( Schwimmstil ) (S, Sport)Schmetterling, Schmetterlingsschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [die2 shi4] 蝶式
Demokratische Fortschrittspartei [min2 zhu3 jin4 bu4 dang3] 民主进步党
Demonstrativpronomen (S, Sprachw)anzeigendes (hinweisendes) Fürwort [zhi3 shi4 dai4 ci2] 指示代词
den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 dan1] 增加负担
den Druck verstärken (V, Psych)mehr Last tragen (V, Psych)mehr Verantwortung tragen (V, Psych) [zeng1 jia1 fu4 he2] 增加负荷
Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw) [yan2 xing4 yi1 zhi4] 言行一致
Dengkou (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [deng4 kou3] 磴口
Denver Nuggets (Geo)Denver Nuggets (Sport) [dan1 fu2 jue2 jin1] 丹佛掘金
Deportation (S)deportieren (V) [di4 jie3 chu1 jing4] 递解出境
Deportivo Alavés [a1 la1 wei2 si1 jing4 ji4] 阿拉维斯竞技
Deportivo Alavés [a1 la1 wei2 si1 ti3 yu4 hui4] 阿拉维斯体育会
Deportivo de La Coruña (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉科鲁尼亚足球俱乐部
Deportivo de La Coruña („Königlicher Sportklub La Coruña“, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 ti3 yu4 hui4] 拉科鲁尼亚体育会
Deportivo de La CoruñaDeportivo La Coruña [la1 ke1 lu3 ni2 ya4 jing4 ji4] 拉科鲁尼亚竞技
Deqing (Ort der Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [de2 qing1] 德清
Deqing (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [de2 qing4] 德庆
der Ersteder Kaiserder Obersterechtmäßige ThronfolgeOrthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)echt (Adj)rechtgläubig (Adj)rechtmäßig (Adj)Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。 (Eig, Pers) [zheng4 tong3] 正统
der Ort, wo Mönchen leben ( Kloster ) (S, Rel) [seng1 lü3 ju1 zhu4 de5 di4 fang5] 僧侣居住的地方
Derby (Eig, Sport) [de2 bi3] 德比
Derby, Pferderennen (S, Sport) [sai4 ma3 hui4] 赛马会
Derge (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [de2 ge2] 德格
dergleichenet ceteraetc.und so weiterusw.Arten (S)Sorten (S) [deng3 yang4] 等样
Derong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [de2 rong2] 得荣
Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) [zhi3 ding4 da3 ji2] 指定打击
Detroit Pistons (Sport) [di3 te4 lü4 huo2 sai1 dui4] 底特律活塞队
Deutsch-Chinesisches Wörterbuch (S, Sprachw) [de2 han4 zi4 dian3] 德汉字典
Deutsche Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 德国国家足球队
Deutsche Wushu Föderation (Eig, Sport) [de2 guo2 wu3 shu4 lian2 he2 hui4] 德国武术联合会
Deutscher Fußballmeister (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 guan4 jun1] 德国足球冠军
Deutscher Handball-Bund-Team (Eig, Sport)DHB-Team (Eig, Sport) [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4] 德国手球队
Deutschland-Cup (Eig, Sport) [de2 guo2 bei1] 德国杯
Devilstick (Sport) [e4 mo2 gun4] 恶魔棍
Devisenkurs ( Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [wai4 bi4 dui4 huan4 lü4] 外币兑换率
DFB-Pokal (S, Sport) [de2 guo2 bei1] 德国盃
DHB-Auswahl (V, Sport)Die deutschen Handballer [de2 guo2 shou3 qiu2 dui4 de5 xuan3 ze2] 德国手球队的选择
Dianbai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [dian4 bai2] 电白
Dianjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [dian4 jiang1] 垫江
Dichtesortierung (S) [chong2 xuan3] 重选
die Schriften respektieren und schätzen ( wörtl. das Papier, auf dem die die Wörter gechrieben sind, schätzen und respektieren ) (S) [jing4 xi2 zi4 zhi3] 敬惜字纸
Die ' zerstörte Brücke' am Westsee in Hangzhou (S) [duan4 qiao2] 断桥
die Absichten nicht wissen ( wört. die Richtung nicht wissen ) (V, Psych)vermissen ( wörtl. nicht wissen, wo es hingegangen ist ) (V) [qu4 xiang4 bu4 ming2] 去向不明
Die Abtei von Northanger (Werk) [nuo4 sang1 jue2 si4] 诺桑觉寺
Die Antwort lautet Ja. (S) [da2 an4 shi4 ken3 ding4 de5] 答案是肯定的
die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen (V) [xing3 qin1] 省亲
die Erleuchtung Buddhas (Buddh)Dawu (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [da4 wu4] 大悟
die Familie zerstört, die Angehörigen zugrunde gegangen (S) [jia1 po4 ren2 wang2] 家破人亡
die Kühle genießen, bei Hitze an einem Kühlen Ort erfrischen (V) [na4 liang2] 纳凉
die Leiter zur Verantwortung ziehen (S) [yao4 zhui1 jiu1 ling3 dao3 ren2 de5 ze2 ren4] 要追究领导人的责任
Die letzten Worte (S)Testament (S) [yi2 yan2] 遗言
die letzten Worte vor dem Sterben ( Tod ) (S) [lin2 zhong1 zhi1 yan2] 临终之言
Die List der offenen Stadttore. 32. Strategem (Einen Hinterhalt vortäuschen, der die eigene Schwäche verschleiert.) [kong1 cheng2 ji4] 空城计
Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) [shui3 hu3 zhuan4] 水浒传
die Rede verschlagen, mit offenem Mund darstehen und kein Wort herausbringen [zhang1 kou3 jie2 she2] 张口结舌
die Verantwortung einer Sache nicht tragen können (V)etw nicht aushalten, einer Sache nicht gewachsen sein (V)etw nicht übernehmen können, nicht verantworten können (V) [dang1 bu4 qi3] 当不起
die Verantwortung tragen (V) [fu4 ze2 ren4] 负责任
Diebu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [die2 bu4] 迭部
Dienst (S)Obliegenheit (S)Obligation (S)Pflicht (S)Recht (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Zuständigkeit (S)verantworten (V)verantwortlich (Adj) [zhi2 ze2] 职责
Dienstagsspiel, Dienstags-Spiel (S, Sport) [zhou1 er4 bi3 sai4] 周二比赛
dieser Ort (S) [ben3 qu1] 本区
dieses Wort (S) [yi1 ci2] 一词
diesig; verstört [mi2 mang2] 迷茫
Ding'an (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [ding4 an1] 定安
Dingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ding4 bian1] 定边
Dingjie (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ding4 jie2] 定结
Dingnan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [ding4 nan2] 定南
Dingqing (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ding1 qing1] 丁青
Dingtao (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ding4 tao2] 定陶
Dingxi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [ding4 xi1] 定西
Dingxiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ding4 xiang1] 定襄
Dingxing (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ding4 xing1] 定兴
Dingyuan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [ding4 yuan3] 定远
direkt an der Quelle sitzen (Sprichw)Vorteile aufgrund günstiger Umstände genießen [jin4 shui3 lou2 tai2] 近水楼台
direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1] 三通
direkter Freistoß (S, Sport) [zhi2 jie1 ren4 yi4 qiu2] 直接任意球
Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4] 探索频道自行车队
Diskurs (S)Worte (S) [hua4 yu3] 话语
Diskuswerfen (S, Sport) [zhi4 tie3 bing3] 掷铁饼
Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia3 qu1] 迪士尼乐园渡假区
Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1] 迪士尼乐园度假区
Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 zhu3 ti2 gong1 yuan2] 迪士尼主题公园
Disneyland Resort Paris [ba1 li2 di2 shi4 ni2 le4 yuan2 du4 jia4 qu1] 巴黎迪士尼乐园度假区
DisplayPort (S, EDV) [xian3 shi4 jie1 kou3] 显示接口
Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2] 比例失调
Disproportion (S) [bi3 li4 shi1 tiao2 de5 qing2 kuang4] 比例失调的情况
Divizia A (Sport) [luo2 ma3 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 罗马尼亚足球甲级联赛
Doktortitel, Doktor, Doktorgrad (mit Angabe der Fachrichtung -注明专业) (S) [bo2 shi4 xue2 wei4] 博士学位
Dong'an (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [dong1 an1] 东安
Dong'e (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [dong1 e1] 东阿
Dongfeng (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [dong1 feng1] 东丰
Donggou (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [dong1 gou1] 东沟
Dongguang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [dong1 guang1] 东光
Dongkou (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [dong4 kou3] 洞口
Donglan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [dong1 lan2] 东兰
Dongliao (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [dong1 liao2] 东辽
Dongming (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [dong1 ming2] 东明
Dongning (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [dong1 ning2] 东宁
Dongping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [dong1 ping2] 东平
Dongshan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [dong1 shan1] 东山
Dongtou (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [dong4 tou2] 洞头
Dongwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [dong1 wu1 zhu1 mu4 qin4 qi2] 东乌珠穆沁旗
Dongzhi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [dong1 zhi4] 东至
Dopingtest (S, Sport) [yao4 jian3] 药检
Doppelfehler (S, Sport) [shuang1 wu4] 双误
Doppelzüngigkeit (S, Sprichw)anders handeln als denken ( wörtl. anders reden als denken ) (V, Sprichw)heucheln (V, Sprichw) [kou3 shi4 xin1 fei1] 口是心非
Dorf, kleine Ortschaft (S) [tun2]
Dorf, Ortschaft (S) [han4]
Dorf, Ortschaft (S)Lü (Eig, Fam) [lü2]
dort [na4 bian1] 那边
dort [na4 r5] 那儿
dort [zai5 na4 r5] 在那儿
dort drüben, jener [na4 bian5] 那边
dort, dorthin [na4 li5] 那里
dort,an jener Stelle (Adj) [zai5 na4 li3] 在那里
dorthin [dao4 na4 li3] 到那里
Dortmund (Geo) [duo1 te4 meng2 de2] 多特蒙德
Douglass North (Eig, Pers, 1920 - ) [dao4 ge2 la1 si1 nuo4 si1] 道格拉斯诺斯
Douhua, Doufupudding, Tofupudding ( wörtl. Tofu-Blume ) (S, Ess) [dou4 hua1] 豆花
Doumen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [dou3 men2] 斗门
Drachen, Hängegleiter, Deltasegler (S, Sport) [hua2 xiang2 yi4] 滑翔翼
Drachenboot (S, Sport) [long2 zhou1] 龙舟
Dream Team (S, Sport) [meng4 zhi1 dui4] 梦之队
drehen, zwirnen, zusammendrehen, wickeln, verwickeln (V)jdn. aufhängen, jdn. mit einem Strick erdrosseln (V)winden (V)wringen, auswringen (V)Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW Strang, Docke (Zähl) [jiao3]
Drehortbeschaffer [cai3 jing3 ren2] 采景人
Dressur (S, Sport)Dressurreiten (S, Sport) [hua1 shi4 qi2 shu4] 花式骑术
Druckminderreduzierstück (S, Sport) [jian3 ya1 bian4 jing4 xing2] 减压变径型
Du Armer! (wörtlich: Sehr bemitleidenswert!) [hao3 ke3 lian2 yo1] 好可怜唷
Dubai International Airport [di2 bai4 guo2 ji4 ji1 chang3] 迪拜国际机场
Duchang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [du1 chang1] 都昌
Duilongdeqing (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [dui1 long2 de2 qing4] 堆龙德庆
Dulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [du1 lan2] 都兰
Dunking (ein Wurf beim Basketball) (S, Sport) [kou4 lan2] 扣篮
Duolun (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [duo1 lun2] 多伦
durch Horten von Waren und Spekulation den Warenpreis auf dem Markt zu steuern, um einen hohen Preis betrügerisch zu gewinnen (V, Wirtsch) [tou2 ji1 dao3 ba3] 投机倒把
durchgehend, Passspiel (S, Sport) [ran3]
durchgehend, Passspiel (S, Sport)Ran (Eig, Fam) [ran3]
Dushan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [du2 shan1] 独山
Dynamo (Name verschiedener Sportvereine) (Eig, Sport) [di2 na4 mo2] 迪纳摩
E'ergu'na youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e2 er3 gu3 na4 you4 qi2] 额尔古纳右旗
E'ergu'na zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e2 er3 gu3 na4 zuo3 qi2] 额尔古纳左旗
E-Sport (S) [dian4 zi3 jing4 ji4] 电子竞技
Earnings before Interest (S, Wirtsch)EBITA (S, Wirtsch)Gewinn vor Zinsen (S, Wirtsch)Steuern und Abschreibung (S, Wirtsch)Taxes and Amortisation (S, Wirtsch) [li4 xi2 shui4 shou1 fen1 qi1 chang2 huan2 qian2 de5 ying2 li4] 利息税收分期偿还前的赢利
EasyCredit-Stadion (S, Sport) [fa3 lan2 ke4 ren2 ti3 yu4 chang3] 法兰克人体育场
ebenmäßig (Adj)proportioniert (Adj)wohlgestaltet (Adj) [yun2 chen4] 匀称
Ecke, Winkel, Ort, Stelle, Nische (S) [jiao3 luo4] 角落
Edgeworth-Box (S, Wirtsch) [ai1 qi2 wo4 si1 kuang4 tu2] 埃奇沃斯框图
Ehrendivision (Sport) [he2 lan2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 荷兰足球甲级联赛
ehrerbietiges Wort (S)Höflichkeitsform (S) [jing4 yu3] 敬语
ehrgeizig sein, sich hervortun wollen, zielstrebig sein (V) [yao4 qiang2] 要强
Eigenen Vorteilen nachjagen [ying2 si1] 营私
Eigeninteresse (S)persönlicher Vorteil [si1 li4] 私利
eigenverantwortlich handeln, sich verpflichten (V) [bao1 gan1] 包干
eigenverantwortlich, selbstständigneutral (Adj) [wu2 dang3 pai4] 无党派
Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 bian4 jie3] 自我辩解
Eigenverantwortung (S) [zi4 wo3 kai1 tuo1] 自我开脱
Eight Immortals Indulged in Wine (Eig, Pers) [jiu3 zhong1 ba1 xian1] 酒中八仙
Eilbrief (S)Eile (S)eilen (V)eilig (V)sofort (Adj) [gan3 kuai4] 赶快
eilen, rennen (V, Sport) [ben1 pao3] 奔跑
ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit)einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) [he4]
ein Ort, weit weg von der Heimat (S)fremden Heimat (S)fremden Ort (S)fremdes Land (S)in der Fremde (S) [ta1 xiang1] 他乡
ein Ortsname, in der Provinz Heilongjiang (Eig, Geo) [ai4 hui1] 瑷辉
ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis [qi1 guan3 yan2] 妻管严
ein unbeschriebenes Blatt, Außenseiter (beim Sport) (S)Rappe (S, Bio) [hei1 ma3] 黑马
Einbaulage, Einbauort (S) [an1 zhuang1 wei4 zhi4] 安装位置
Einbauort (S) [an1 zhuang1 di4 dian3] 安装地点
eine besondere Gras-Sorte (S) [lang2]
eine Portion geschmortes Schweinefleisch (S, Ess) [yi1 fen4 hong2 shao1 rou4] 一份红烧肉
eine Portion, ein ExemplarProzessorelement (S) [yi1 fen4] 一份
eine Verabredung nicht einhalteneine Vereinbarung brecheneinen Vertrag brechensein Wort brechen [bei4 yue1] 背约
einen Bericht schreiben; einen Vortrag halten (V) [zuo4 bao4 gao4] 做报告
einen Ort selbst besuchenetw. selbst miterleben [shen1 lin2 qi2 jing4] 身临其境
einen Ort verlassen (V)wegziehen, umziehen (V) [ban1 zou3] 搬走
einen Satz verlieren (Sport) [shu1 liao3 yi1 ju2] 输了一局
einen Schuld auf sich nehmen, die Verantwortung für einen großen Fehler übernehmen (V) [yin3 jiu4] 引咎
einen Vortrag halten (V) [can1 yu4 zhu3 jiang3] 参与主讲
einen Vortrag halten (V) [zhu3 jiang3] 主讲
einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2] 混水捞鱼
einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen [gou3 wei3 xu4 diao1] 狗尾续貂
einfassen (umranden), einrahmen; Borte, Zierleiste (V) [hua1 bian5] 花边
Einfuhrbeschränkung (S, Wirtsch)Importbeschränkung (S, Wirtsch) [jin4 kou3 xian4 zhi4] 进口限制
Einfuhrbewilligung (S)Einfuhrgenehmigung (S)Importlizenz (S) [jin4 kou3 xu3 ke3] 进口许可
Einfuhrbewilligung (S)Einfuhrgenehmigung (S)Importlizenz (S) [jin4 kou3 xu3 ke3 zheng4] 进口许可证
einführen, importieren, hereinnehmen (V) [yin3 jin4] 引进
einführende Geleitworte zu den Liedern (des Schiking) - 诗经 [shi1 xu4] 诗序
Einfuhrpreis (S, Wirtsch)Importpreis (S, Wirtsch) [jin4 kou3 jia4] 进口价
Eingangstor (S)Qianmen, Ort in Beijing [qian2 men2] 前门
eingehen, Eingang (finanzielle Mittel) (Sport) [dao4 wei4] 到位
einige Wörter Sätze [ji1 ju4] 几句
Einlagerungsort, Lagerort [chu3 cun2 chu4] 储存处
einlegen (Papier), Eingabe, Eingang; erfassen, eingeben, importieren,einführen (S) [shu1 ru4] 输入
Einleitung, Vorwort, Präambel [qian2 yan2] 前言
Einleitung; Vorwort (S, Lit) [xu4]
einnehmen, ergreifenfördern, aufhebentransportieren, schleppen [ling1]
einrahmen (V, Sport) [jia1 bian1 xian4] 加边线
Einrichtungen des Komfort Genußes (S)luxuriöse Einrichtungen (S) [she1 hua2 de5 she4 bei4] 奢华的设备
Einsatzort (S) [shi3 yong4 de5] 使用地
einsilbiges Wort [dan1 yin1 ci2] 单音词
Eintracht Frankfurt (Eig, Sport) [fa3 lan2 ke4 fu2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 法兰克福足球俱乐部
Eintrittskarte zur Fußball-Weltmeisterschaft (S, Sport)Eintrittskarte zur Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 bei1 piao4] 世盃票
Einwohner aus einem anderen Ort, Leute von auswärts (S)Zugereiste, Auswärtige (S) [wai4 di4 ren2] 外地人
Einwurf (S, Sport)den Ball einwerfen (V, Sport) [zhi2 jie4 wai4 qiu2] 掷界外球
Einzelflaschentransportanlage (S) [ping2 yun4 shu1 she4 bei4] 瓶运输设备
Einzelflug, Flug (Zählwort) (S) [jia4 ci4] 架次
einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen [zhu2]
Eisfläche (S, Sport) [liu1 bing1 chang3] 溜冰场
Eislaufen, Schlittschuhlaufen (S, Sport) [hua2 bing1] 滑冰
Eisschnellauf-Mehrkampf (S, Sport) [su4 hua2 quan2 neng2] 速滑全能
Eissporthalle (S) [hua2 bing1 guan3] 滑冰馆
Eitörtchen [dan4 ta3] 蛋塔
Ejinaqi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [e2 ji4 na4 qi2] 额济纳旗
ektopisch („außerörtlich') (Adj, Med) [gong1 wai4 shou4 yun4] 宫外受孕
El Aaiún (Hauptort vo Westsahara) (Geo) [a1 you2 en1] 阿尤恩
Elfmeter, Strafstoß (S, Sport) [dian3 qiu2 fa2 qiu2] 点球罚球
Elfmeterpunkt (S, Sport) [fa2 qiu2 dian3] 罚球点
Elternhaus ( wörtl.: Familie der Frau ) (S) [niang2 jia5] 娘家
Elunchun zizhiqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 lun2 chun1 zi4 zhi4 qi2] 鄂伦春自治旗
Emin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [e2 min3] 额敏
Emperor Daowu of Northern Wei (Eig, Pers, 371 - 409) [tuo4 ba2 gui1] 拓跋珪
Emperor Mingyuan of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 ming2 yuan2 di4] 北魏明元帝
Emperor Mingyuan of Northern Wei (Eig, Pers, 392 - 423) [tuo4 ba2 si4] 拓跋嗣
Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 tai4 wu3 di4] 北魏太武帝
Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers, 408 - 452) [tuo4 ba2 dao4] 拓跋焘
Emperor Wencheng of Northern Wei (Eig, Pers, 440 - 465) [tuo4 ba2 jun4] 拓跋濬
Emperor Xianwen of Northern Wei (Eig, Pers, 454 - 476) [tuo4 ba2 hong2] 拓跋弘
Emperor Xiaoming of Northern Wei (Eig, Pers, 510 - 528) [yuan2 xu3] 元诩
Emperor Xiaowen of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 xiao4 wen2 di4] 北魏孝文帝
Emperor Xiaowen of Northern Wei (Eig, Pers, 467 - 499) [yuan2 hong2] 元宏
Emperor Xiaozhuang of Northern Wei (Eig, Pers, 507 - 530) [bei3 wei4 xiao4 zhuang1 di4] 北魏孝庄帝
Emperor Xuanwu of Northern Wei (Eig, Pers, 483 - 515) [yuan2 ke4] 元恪
Empfangschef (S)Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S)Sprechstundenhilfe (S) [jie1 dai4 yuan2] 接待员
empören (V)empört (Adj) [shou4 dao4 ling2 ru3] 受到凌辱
empört (V) [re3 huo3] 惹火
empört, zornig, entrüstet (Adj) [fen4 fen4 bu4 ping2] 愤愤不平
empört, zornig, entrüstetsich aufregen, sich empören (V) [ji1 nu4] 激怒
Englisch-Chinesisches Wörterbuch (S) [ying1 han4 ci2 dian3] 英汉词典
englisches Lehnwort, Lehnwort aus der englischen Sprache (S, Sprachw) [ying1 yu3 jie4 ci2] 英语借词
English Breakfast (eine Teesorte) (S, Ess) [ying1 guo2 zao3 cha2] 英國早茶
English: Transport, Storage and Post (S, Wirtsch)Verkehr-, Transport-, Lager- und Postwesen (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 cang1 chu3 he2 you2 zheng4 ye4] 交通运输仓储和邮政业
enteisen, abeisen ( wörtl. dünne Eisschicht entfernen ) (V) [chu2 qu4 bo2 yong3 ceng2] 除去薄泳层
Entkonservieren (z.B. Entfernen von Rostschutzmitteln nach erfolgtem Seetransport) [kai1 ca1 gong1 zuo4] 揩擦工作
entlegener Ort [ba1 huang1] 八荒
entorhinal cortex (S) [xiu4 nei4 ye3 pi2 zhi3] 嗅内野皮质
Entschädigung (S, Sport) [bu3 chang2 fei4] 补偿费
entscheiden, das letzte Wort haben (S) [pai1 ban3] 拍板
entsprechend dem Prinzip des gegenseitigen Vorteils [ben3 zhe5 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着互利原则
entstehen, hervortreten, auftreten (V) [cheng2 xian4] 呈现
enzyklopädisches Wörterbuch (S) [bai3 ke1 ci2 dian3] 百科辞典
Epigramm (S)Sprichwort (S, Sprachw)Spruch (S)sprichwörtlich (Adj) [yan4 yu3] 谚语
erben, fortsetzen, beerben, nachfolgen (V) [ji4 cheng2] 继承
Erdwall; Bestandteil in Ortsnamen (S) [qin2]
erfahrener Arbeiter, alter Hase ( wörtl. alter Arbeiter ) (S, Wirtsch) [lao3 gong1 ren2] 老工人
erfassen, sammelnordnen, sortieren [jun4]
Erfolg (S)Fortkommen eines Feudalherren (S)großes Unternehmen (S)unvergleichbares Werk (S) [ba4 ye4] 霸业
erfolglos (Adj)nachteilig; schädlich (Adj)passiv (Zahlungsbilanz) (Adj, Wirtsch)stumpf (Messer) (Adj, Ess)unvorteilhaft (Adj)widrig (Umstände) (Adj) [bu4 li4] 不利
Erfüllung, Leistung; sein Wort halten [lü3 yue1] 履约
Erhlin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [er4 lin2 zhen4] 二林镇
Erkennungswort, Bezeichner, Kennung (S)Bezeichner (S)bezeichnen (V) [shi2 bie2 ma3] 识别码
Ernsthaftigkeit heucheln, Ehrlichkeit vortäuschen (S) [jia3 mo2 jia3 shi4] 假模假式
erörtern (V) [jiang3 lun4] 讲论
Erörterung, Darlegung (S)abhandeln, erläutern (V) [lun4 shu4] 论述
Erscheinung, Portrait, Bild [xiang4]
erste Halbzeit (S, Sport) [shang4 ban4 chang3] 上半场
erste Runde (S, Sport) [shou3 hui2 he2] 首回合
ertragsbezogenes Familienverantwortungssystem (S) [jia1 ting2 lian2 chan3 cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 家庭联产承包责任制
Eryuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [er3 yuan2] 洱源
es gibt dort [na4 er5 you3] 那儿有
es ist nicht Wert diesen Verstorbenen zu bedauern (V)sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl. es ist nicht bedauerlich zu sterben ) (V) [si3 bu4 zu2 xi2] 死不足惜
es lohnt sich nicht, mehr Worte darüber zu verlieren (V) [wu2 xu1 duo1 shou1] 无需多说
ESP European Schools Project (S, Sport) [ou1 zhou1 xue2 jiao4 xiang4 mu4] 欧洲学校项目
Espanyol Barcelona (Sport) [xi1 ban1 ya2 ren2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 西班牙人足球俱乐部
Espresso (wörtl. italienischer Kaffee ) (S, Ess) [yi4 da4 li4 ka1 fei1] 意大利咖啡
essen ( wörtl. Reis essen ) (V)Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen die Mahl zu sich nehmen ) (Int) [shi2 fan4] 食饭
Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) (V) [zhu3 fan4] 煮饭
Essensportion (S) [shi2 pin3 ding4 e2] 食品定额
Essensportion (S) [shi2 pin3 xian4 e2] 食品限额
Etuoke qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 tuo1 ke4 qi2] 鄂托克旗
Etuoke qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 tuo1 ke4 qian2 qi2] 鄂托克前旗
etw in Worte fassen (V) [yan2 chuan2] 言传
etw. bereuen ( wörtl. seine Vergangenheit tief bedauern ) (V) [tong4 xi2 qian2 fei1] 痛惜前非
etw. hört sich nicht komisch an (V)etw. hört sich nicht richtig an (V)etw. irritiert anhören ( wört. sticht in den Hören ) (Adj)etw. komisch anhören ( wört. sticht in den Hören ) (Adj) [zha1 er3] 扎耳
etw. in Wort und Schrift verurteilen [kou3 zhu1 bi3 fa1] 口诛笔伐
etw. laut lesen, etw. laut vorlesen (V)etw. laut vortragen, etw. laut verlesen (V) [lang3 du2] 朗读
etw. mittragen, etw. mit übernehmen, Verantwortung teilen (V) [fen1 dan1] 分担
etw. übertreiben, chin. Sprichwort ('der Schlange Füße hinzumalen') (V)etwas überflüssiges tunHolz in den Wald tragen [hua4 she2 tian1 zu2] 画蛇添足
etw. wegstreichen ( Wörter, Sätze, Text ), etw wegkürzen ( Text ) (V, Lit) [shan1 diao4] 删掉
etwas an einen anderen Platz legen (V)fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen (V)mechanisch nachahmen, mechanisch übernehmen (V)umziehen, den Wohnsitz wechseln, übersiedeln (V) [ban1]
etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) [liao3 ru2 zhi3 zhang3] 了如指掌
Ewenki zizhiqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [e4 wen1 ke4 zu2 zi4 zhi4 qi2] 鄂温克族自治旗
Excelsior Rotterdam, SBV Excelsior (Stichting Betaald Voetbal Excelsior, niederländischer Fußballverein) (Sport) [jing1 ying1 dui4] 精英队
Exekutionsplatz, Exekutionsort [xing2 chang3] 刑场
Export (Wirtsch)Ausgang, Ausfahrt [chu1 kou3] 出口
Export von Arbeit, DienstleistungsexportExport von Arbeitskräften [lao2 wu4 shu1 chu1] 劳务输出
Exportanteil [chu1 kou3 lü4] 出口率
Exporterlös (S) [chu1 kou3 shou1 yi4] 出口收益
Exporteur (S) [chu1 kou3 shang1] 出口商
Exportfinanzierung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 chou2 zi1] 出口筹资
Exportfinanzierung, Exportkredit (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4] 出口信贷
Exportgeschäft (S) [chu1 kou3 gong1 si1] 出口公司
Exportgeschäft, Exportbranche (S) [chu1 kou3 ye4 wu4] 出口业务
Exporthandelszone ??? Verarbeitungszone für Exportwaren (S) [chu1 kou3 jia1 gong1 qu1] 出口加工区
exportieren (V) [wai4 xiao1] 外销
Exportkreditlinie [xin4 dai5 xian4 e5] 信贷限额
Exportkreditlinie (Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai5 xian4 e5] 出口信贷限额
Exportkreditversicherung (S, Wirtsch) [chu1 kou3 xin4 dai4 bao3 xian3] 出口信贷保险
Exportland (S) [chu1 kou3 guo2] 出口国
Exportmarketing (S, Wirtsch) [chu1 kou3 ying2 xiao1] 出口营销
exportorientiert (Adj) [chu1 kou3 ding4 wei4] 出口定位
exportorientiert (Adj) [yi3 chu1 kou3 wei4 dao3 xiang4] 以出口为导向
Exportquote (S) [chu1 kou3 pei4 e2] 出口配额
Exportrechnung (S) [chu1 kou3 fa1 piao4] 出口发票
Exportsteuer (Wirtsch) [chu1 kou3 guan1 shui4] 出口关税
Exportsteuererstattungen insgesamt (Wirtsch) [chu1 kou3 tui4 shui4 he2 ji4] 出口退税合计
Exportsubvention (S, Wirtsch) [chu1 kou3 bu3 tie1] 出口补贴
Exportvolumen (S, Wirtsch) [chu1 kou3 liang4] 出口量
Exportweltmeister (S, Wirtsch) [shi4 jie4 chu1 kou3 guan4 jun1] 世界出口冠军
Exportwirtschaft (S, Wirtsch) [chu1 kou3 jing1 ji4] 出口经济
Extrembügeln (Sport) [ji2 xian4 tang4 yi1] 极限烫衣
Extremisten (S)Revoluzzer (S)Wortstämme (S) [ji1 jin4 fen4 zi3] 激进分子
Extremität (S)Pforte (S)EndePunkt [duan1]
Extremsport (S) [ji2 xian4 yun4 dong4] 极限运动
Fächer (S)Flügel (S, Tech)Zähleinheitswort z.B. Tür, Fenster (Zähl) [shan4]
Fachvortrag (S)wissenschaftlicher Bericht (S)wissenschaftlicher Vortrag (S) [xue2 shu4 bao4 gao4] 学术报告
Fachwortschatz (S) [zhuan1 ye4 ci2 hui4] 专业词汇
Fakten wiegen schwerer als Worte [shi4 shi2 sheng4 yu2 xiong2 bian4] 事实胜于雄辩
Faku (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [fa3 ku4] 法库
Fallrückzieher (Fußball) (S, Sport) [dao4 gua4] 倒挂
Fallrückzieher (S, Sport)Scherenschlag (S, Sport) [dao4 gou1 qiu2] 倒钩球
Fanchang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fan2 chang1] 繁昌
Fangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [fang1 cheng2] 方城
Fänger, Catcher ( Baseball ) (S, Sport)etw. übernehmen und fortführen ( Pflichten usw. ) (V) [jie1 shou3] 接手
Fangshan (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [fang2 shan1] 房山
Fangshan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fang1 shan1] 方山
Fanshi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fan2 shi4] 繁峙
Far Eastern Air Transport (Org) [yuan3 dong1 hang2 kong1] 远东航空
Farbe und Design (S)Muster, Design (S)Sortiment, Auswahl (S) [hua1 se4] 花色
Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S) [se4]
Farbübertragung, Farbtransport (S) [you2 mo4 zhuan3 yi2] 油墨转移
Faul (im Sport) (S) [jia3 qiu2] 假球
FC Cádiz, (Cádiz Club de Fútbol, Cádiz CF, spanischer Fußballverein) (Eig, Sport) [ka3 di2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 卡迪斯足球俱乐部
FC Energie Cottbus (ein Fußballverein) (Eig, Sport) [ke1 te4 bu4 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 科特布斯足球俱乐部
FC Lokomotive Leipzig, FC Lok Leipzig (Fußballklub) (Eig, Sport) [lai2 bi3 xi2 huo3 che1 tou2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱比锡火车头足球俱乐部
FC Porto (S) [bo1 er3 tu2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 波尔图足球俱乐部
FC Porto (S, Sport) [bo1 tu2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 波图足球俱乐部
FC Reading, Reading Football Club (englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [lei2 ding1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 雷丁足球俱乐部
FC Schalke 04 (Eig, Sport) [sha1 er3 ke4 0 4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 沙尔克04足球俱乐部
FC Southampton (Southampton Football Club) (Eig, Sport) [nan2 an1 pu3 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 南安普顿足球俱乐部
FC Sparta Moskau (Fußballklub in Moskau) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 si1 ba1 da2 ke4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科斯巴达克足球俱乐部
Fédération Internationale de Football Association (S, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 国际足球联合会
Fédération Internationale de Gymnastique (Sport) [guo2 ji4 ti3 cao1 lian2 he2 hui4] 国际体操联合会
Fédération Internationale de l'Automobile (Sport) [guo2 ji4 qi4 che1 lian2 he2 hui4] 国际汽车联合会
Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业余游泳联合总会
Fédération Internationale de Natation Amateur (FINA) (Internationaler Schwimmverband) (S, Sport) [guo2 ji4 ye4 yu2 you2 yong3 lian2 he2 zong3 hui4] 国际业馀游泳联合总会
Fédération Internationale de Natation Amateur (S, Sport) [guo2 ji4 you2 yong3 zong3 hui4] 国际游泳总会
Fehlerreport (S) [cuo4 wu4 bao4 gao4] 错误报告
Feidong (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fei2 dong1] 肥东
Feixi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fei2 xi1] 肥西
Feixiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [fei2 xiang1] 肥乡
Fengdu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [feng1 du1] 丰都
Fenggang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [feng4 gang1] 凤冈
Fengjie (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [feng4 jie2] 奉节
Fengkai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [feng1 kai1] 封开
Fenglin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [feng4 lin2 zhen4] 凤林镇
Fengning (Ort in Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2] 丰宁
Fengqiu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [feng1 qiu1] 封丘
Fengshan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [feng4 shan1] 凤山
Fengshun (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [feng1 shun4] 丰顺
Fengtai (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [feng4 tai2] 凤台
Fengxiang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [feng4 xiang2] 凤翔
Fengxin (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [feng4 xin1] 奉新
Fengyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [feng4 yang2] 凤阳
Fenxi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fen2 xi1] 汾西
Fenyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fen2 yang2] 汾阳
Fenyi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [fen1 yi2] 分宜
Feriencamp, Sportcamp (S) [ji2 xun4] 集训
Ferne, ferner Ort (S) [yuan3 fang1] 远方
Fernreisebus (S, Tech)Intercitybus (S, Tech)Lanfstreckenfahrt (S)Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 che1] 长途车
Fernschuss (S, Sport) [yuan3 she4] 远射
Fernverkehr, Ferntransport (S) [chang2 tu2 yun4 shu1] 长途运输
festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) [ya1]
fettig, speckig (Adj)Gebrauchswort für einen etwas dickeren Menschen (Umgangssprache) [pang4 zi5] 胖子
FIFA (Eig, Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 xie2 lian2 he2 hui4] 国际足球协联合会
FIFI World Cup (S, Sport) [shi4 jie4 ye3 bei1] 世界野盃
Finanzgruppe, Konsortium (S, Wirtsch) [cai2 tuan2] 财团
Firmung, Konfirmation ( kirchlich, wörtl. Bestätigung ) (S, Rel) [jian1 xin4 li3] 坚信礼
Fischklößchen, Fischbällchen (wörtlich Fisch-Ei) (S, Ess) [yu2 dan4] 鱼蛋
Fischortung (S) [tan4 yu2] 探鱼
Fitness (S)Fitness-Sport, Fitness-Training (S, Sport)fit halten (V, Sport) [jian4 shen1] 健身
Fitness-Qigong (Sport) [jian4 shen1 qi4 gong1] 健身气功
Fitness-Übungen (S, Sport)Freiübung (S, Sport)Gymnastik (S, Sport) [jian4 shen1 cao1] 健身操
Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Gymnatikraum (S, Sport) [jian4 shen1 shi4] 健身室
Fitnessraum (S, Sport)Fitnessstudio (S, Sport)Kraftraum (S, Sport)Trainingsraum (S, Sport) [jian4 shen1 fang2] 健身房
Fittness Set (S, Sport) [jian4 shen1 tao4 zhuang1] 健身套装
FK Dynamo Kiew (Fußballklub) (Eig, Sport) [ji1 fu3 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 基辅迪纳摩足球俱乐部
FK Dynamo Moskau (Fussballklub) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科迪纳摩足球俱乐部
Flasche (S)ZEW, Zähleinheitswort für Getränke (in Flaschen) (Zähl)Ping (Eig, Fam) [ping2]
Flaschentransportband (S) [ping2 chuan2 song4 dai4] 瓶传送带
Fliegender Komet, Meteorhammer (Sport) [liu2 xing1 chui2] 流星锤
Flugakrobaten (S, Sport) [fei1 xing2 te4 ji4] 飞行特技
Flughafen Kangding, Kangding Airport (S, Wirtsch) [kang1 ding4 ji1 chang3] 康定机场
Flughafen New York-LaGuardia, LaGuardia Airport (LGA) (S, Wirtsch) [la1 gua1 di4 ya4 ji1 chang3] 拉瓜地亚机场
Flughafen Schiphol (internationaler Flughafen von Amsterdam) (Eig)Amsterdam Airport Schiphol [shi3 ji1 pu3 ji1 chang3] 史基普机场
Flugpreis (S)Frachtkosten (S)Transportkosten (S) [yun4 fei4] 运费
Flusskrebs (S)Schimpfwort für korrupte Beamte in China (S)Internetzensur (Homophon von 和谐, harmonisieren, Euphemismus für Internetzensur) [he2 xie4] 河蟹
Fogang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [fo2 gang1] 佛冈
folgernfolgern, ermessenprophezeien, voraussagenExtrapolation (S)Fortschreibung (S)Rückschluss (S)Schlussfolgerung (S)erschließen (V) [tui1 duan4] 推断
Football Manager (Sport) [zu2 qiu2 jing1 li3 ren2] 足球经理人
Foping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fo2 ping2] 佛坪
Förderanlage (S)Transportflugzeug [yun4 shu1 ji1] 运输机
Förderband, Transportband (S) [chuan2 song4 dai4] 传送带
fördern, befördernVorbote (S)entwickeln (V)erschließen (V)entwickelt (Adj)fortschrittlich (Adj)progressiv [xian1 jin4] 先进
Formosa (Toponym aus port. schön) (Eig, Geo) [fu2 er3 mo2 sha1] 福尔摩沙
fort bestehen (V) [cun2 xu4] 存续
Fort Boyard (Mil) [bo2 ya2 jian1 yu4] 博涯监狱
Fort Dix (Mil) [di2 ke4 si1 bao3] 迪克斯堡
Fort Knox (Mil) [nuo4 ke4 si1 bao3] 诺克斯堡
Fort Lauderdale (Geo) [lao2 de2 dai4 er3 bao3] 劳德代尔堡
Fort Worth (Geo) [fu2 he2 shi4] 福和市
Fort Worth (Geo) [wo4 si1 bao3] 沃斯堡
Fort, Batterie (S, Mil) [pao4 tai2] 炮台
Fortaleza (Geo) [fu2 ta3 lei2 sa4] 福塔雷萨
fortbestehen (V) [ji4 xu4 cun2 zai4] 继续存在
Fortbildungsurlaub (S) [jin4 xiu1 xing4 xiu1 jia3] 进修性休假
Fortbildungsveranstaltung (S) [jin4 xiu1 huo2 dong4] 进修活动
Fortdruck, Auflagendruck [zheng4 shi4 yin4 shua4] 正式印刷
fortdruckgerechter Andruck [fu2 he2 sheng1 chan3 yin4 shua4 de5 da3 yang4] 符合生产印刷的打样
fortfahren, durchhalten (V)unterhalten, erhalten (Ökogleichgewicht) (V) [wei2 xi4] 维系
Fortführung (S) [jiao1 ge1 qi1 xian4 zhan3 yan2] 交割期限展延
Fortführung (S) [ri4 xi1 zhuan3 ru4] 日息转入
Fortführung (S) [yong3 xu4] 永续
Fortführung (S)fortführen (V) [ji4 xu4 jin4 xing2] 继续进行
Fortführung (S)Fortsetzung (S) [xu4 pian1] 续篇
Fortführung (S)Fortsetzung (S)Weiterführung (S) [yan2 tuo4] 延拓
Fortführung (S)Länge (S)Weiterführung (S)währen (V) [yan2 xu4] 延续
fortgehen, verreisen [di4]
fortgeschritten, fortschrittlichFortbildung (S) [shen1 zao4] 深造
fortgeschritten, fortschrittlichOberstufe (S) [jin4 jie1] 进阶
fortgeschrittener Stand, moderner Stand [xian1 jin4 shui3 ping2] 先进水平
Fortifikation (S) [bao3 lei3 jian4 zhu4 shu4] 堡垒建筑术
Fortifikation (S) [zhu4 cheng2 shu4] 筑城术
fortlassen, weglassen, auslassen (V) [sheng3 lüe4] 省略
fortlaufend (Adv)nacheinander, in Folge (Adv) [lu4 lu4 xu4 xu4] 陆陆续续
fortlaufende Nummerierung [lian2 xu4 ji4 shu4] 连续计数
fortleben, fortbestehen, noch dableiben (V)nachklingen (V) [liu2 lian2] 流连
fortpflanzen und vermehren (V) [sheng1 zhi2 fan2 yan3] 生殖繁衍
fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3] 孳生繁衍
fortpflanzen und vermehren (V) [zi1 sheng1 fan2 yan3] 滋生繁衍
Fortpflanzung (S) [fan2 zhi2] 繁殖
Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [fan2 zhi2 ben3 neng2] 繁殖本能
Fortpflanzungstrieb, Sexualtrieb (S) [sheng1 zhi2 yu4] 生殖欲
fortschaffen (V)mitnehmen (V)wegtragen (V) [dai4 zou3] 带走
fortschreiten (V) [da4 bu4 xiang4 qian2 zou3] 大步向前走
fortschreiten (V) [jin4 xing2 xing4] 进行性
fortschreiten, vorrücken [zheng1]
fortschreiten, vorrücken [zhi4]
fortschreiten, vorrückenAnmarsch (S)anrücken (V) [jin4 jun1] 进军
fortschreitend (Adj) [jin3 jie1 qian2] 紧接前
fortschreitend, vergangen [sa4]
fortschreitend, vorrückendWandbewurf, Außenschicht (S, Arch) [chao2 zhe5] 朝着
Fortschritt (S) [jin4 du4] 进度
Fortschritt (S)Fortschritt machen, fortschreiten (V) [zhang3 jin4] 长进
Fortschritte machen (V) [yan3]
fortschrittlich [jian4 jin4 de5] 渐进地
fortschrittliches Denken (S) [xian1 jin4 si1 xiang3] 先进思想
Fortschrittlichkeit (S) [xian1 jin4 xing4] 先进性
Fortschrittshemmnis (S) [fa1 zhan3 zhang4 ai4] 发展障碍
Fortschrittspartei des werktätigen Volkes (Pol) [lao2 dong4 ren2 min2 jin4 bu4 dang3] 劳动人民进步党
fortsetzen, Lebenslauf (S) [zhai1 you2] 摘由
fortsetzen, weiterführen [shao4]
Fortsetzung (S) [xu4 bian1] 续编
Fortsetzung (S) [yan2 xu4 bu4 fen5] 延续部分
Fortsetzung (S)TV - Serie (V) [lian2 bo1] 连播
Fortsetzung aus voriger Nummer (S) [xu4 qian2 qi1] 续前期
Fortsetzung folgt [dai4 xu4] 待续
Fortsetzung folgt [wei4 wan2 dai4 xu4] 未完待续
Fortsetzungskrieg (Gesch) [ji4 xu4 zhan4 zheng1] 继续战争
Fortsetzungsroman (S) [lian2 zai4 xiao3 shuo1] 连载小说
forttragen (V) [dai4 hui2] 带回
Fortune Magazin (China) (S) [cai2 fu4 zhong1 wen2 ban3] 财富中文版
Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport) [rui4 dian3 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 瑞典足球超级联赛
Fotoreportage (S) [zhao4 pian4 bao4 dao4] 照片报道
Fotoreportage (S) [zhao4 pian4 xin1 wen2] 照片新闻
foulen (V, Sport) [fan4 gui1] 犯規
Four Seasons Hotels and Resorts (Org) [si4 ji4 jiu3 dian4] 四季酒店
Fracht- (S)Frachttransport (S)Frachtverkehr (S)Gütertransport (S)Kargo- (S)Kargotransport (S)Transport- (S) [huo4 yun4] 货运
Frachter (S)Frachtschiff (S)Warentransportschiff (S) [huo4 wu4 zhuang1 chuan2] 货物装船
Frachtguttransport, Frachtverkehr, Gütertransport, Güterverkehr (S, Wirtsch) [huo4 wu4 yun4 shu1] 货物运输
Frachtunternehmen (S)Speditionsunternehmen (S)Transportunternehmen (S) [yun4 shu1 qi3 ye4] 运输企业
Frage stellen, Frage hervor werfen (V)Problem bereiten, Fehler haben, Fehlfunktion haben, Störung haben (V)defekt, fehlerhaft, gestört (Adj, Tech)sonderbar, nicht in Ordnung, etw. stimmt nicht, zweifelhaft (Adj) [chu1 wen4 ti2] 出问题
Fragebogen, Antwortfragebogen (S) [yi4 jian5 fan3 kui4 biao3] 意见反馈表
Fragen beantworten (V) [hui2 da2 wen4 ti2] 回答问题
Fragen und Antworten [wen4 da2] 问答
Fragewort (S) [yi2 wen4 ci2] 疑问词
Französische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [fa3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 法国国家足球队
Französischer Fußballmeister (Sport) [fa3 guo2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 法国足球甲级联赛
Französischer Fußballpokal (S, Sport) [fa3 guo2 bei1] 法国杯
Frässupport (S) [xi3 dao1 jia4] 铣刀架
Frau mit Doktortitel [nü3 bo2 shi4] 女博士
Frederick North (Eig, Pers, 1732 - 1792) [fei2 te4 lie4 nuo4 si1] 腓特烈诺斯
Free Agent (S, Sport) [zi4 you2 qiu2 yuan2] 自由球员
Freistil, Freistilschwimmen, (English: freestyle) (S, Sport) [zi4 you2 yong3] 皮划艇
Freistilringen, Ringen (S, Sport) [zi4 you2 shi4 shuai1 jiao1] 自由式摔跤
Freistoß (S, Sport) [ren4 yi4 qiu2] 任意球
Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区
fremd, nicht vertraut, ortsunkundig, aus der Übung, nicht mehr so eng, sich jm. entfremden (V) [sheng1 shu1] 生疏
Fremdenverkehrsort, Touristikziel [lü3 you2 di4] 旅游地
fremdes Land, Ort fern der Heimat, fremd (S) [yi4 yu4] 异域
Fremdwort (S, Sprachw) [wai4 lai2 ci2] 外来词
Fremdwort (S, Sprachw) [wai4 lai2 yu3] 外来语
French Open (Sport) [fa3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 法国网球公开赛
Freundschaftsspiel (S, Sport) [re4 shen1 sai4] 热身赛
Freut mich, Dich kennen zu lernenwelch ein Glück Sie zu begegnen ( wörtl.) [xing4 hui4] 幸会
frisch, taufrisch, taufeucht ( wörtl. mit Tau ) (Adj) [dai4 lu4] 带露
Fritz-Walter-Stadion (S, Sport) [fei4 si1 he2 da2 qiu2 chang3] 费斯禾达球场
fruchtbar, nützlich, vorteilhaft (Adj) [you3 yi4 de5] 有益的
früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡
früherer Wohnort [gu4 ju1] 故居
Frühsport (S, Sport)Morgengymnastik (S, Sport) [zao3 cao1] 早操
Fu'nan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [fu4 nan2] 阜南
Fucheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [fu4 cheng2] 阜城
Fuding (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [fu2 ding3] 福鼎
Fufeng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fu2 feng1] 扶风
Fugenmischung ( Mörtelmischung zum Ausbessern ) (S)Mörtel (S)Putzmörtel (S) [hui1 jiang1] 灰浆
Fugong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [fu2 gong4] 福贡
Fugou (Ort in Henan) (Eig, Geo) [fu2 gou1] 扶沟
Fugu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fu3 gu3] 府谷
Fuhai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [fu2 hai3] 福海
Fuji-Apfel (eine Apfelsorte) (S, Ess) [fu4 shi4 ping2 guo3] 富士苹果
Fuliang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [fu2 liang2] 浮梁
Fumin (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [fu4 min2] 富民
Funing (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [fu3 ning2] 抚宁
Funing (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [fu4 ning2] 阜宁
Funing (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [fu4 ning2] 富宁
Funktionswort (S) [xu1 ci2] 虚词
Fuping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [fu4 ping2] 阜平
Fuping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [fu4 ping2] 富平
Fuquan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [fu2 quan2] 福泉
für den eigenen Vorteil seine Moral vergessen (Sprichw) [jian4 li4 wang4 yi4] 见利忘义
für einen Auftrag die volle Verantwortung übernehmen (V) [bao1 gan1 r5] 包干儿
für etw. verantwortlich sein, gehören (V)zurückgehen, zurückreichen, zurückgeben (V)zurückkehren (V)zurücklaufen (V)Gui (Eig, Fam) [gui1]
für immer verschwinden, spurlos verschwindenkeine Antwort bekommen, im Sande verlaufen [shi2 chen2 da4 hai3] 石沉大海
Fußball (S, Sport) [ying1 shi4 zu2 qiu2] 英式足球
Fußball Weltmeister (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 guan4 jun1] 足球世界冠军
Fußball-Bundesliga (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 德国足球甲级联赛
Fußball-Wettskandal (S, Sport) [zu2 qiu2 du3 qiu2 chou3 wen2] 足球赌球丑闻
Fußballclub, Fußballklub (S, Sport)Fußballverein (S, Sport) [zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 足球俱乐部
Fußballer des Jahres (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 德国足球先生
Fußballkleidung (S, Sport)Trikot (S, Sport) [qiu2 yi1] 球衣
Fußballnationalmannschaft der UdSSR (Sport) [su1 lian2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 苏联国家足球队
Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 香港足球代表队
Fußballschuhe (S, Sport) [qiu2 xie2] 球鞋
Fußballtrainer (S, Sport) [zu2 qiu2 jiao4 lian4] 足球教练
Fußballverband (S, Sport) [zu2 qiu2 xie2 hui4] 足球协会
Fußballverband (S, Sport) [zu2 xie2] 足协
Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 世界杯足球赛
Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 足球世界杯
Fushan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [fu2 shan1] 福山
Fushan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [fu2 shan1] 浮山
Fushun (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [fu4 shun4] 富顺
Fusong (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [fu3 song1] 抚松
Fusui (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [fu2 sui2] 扶绥
Futsal (Sport) [shi4 nei4 zu2 qiu2] 室内足球
Fuyuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [fu3 yuan3] 抚远
Fuyun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [fu4 yun4] 富蕴
Gaize (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gai3 ze2] 改则
Gamba Osaka (Sport) [da4 ban3 fei1 jiao3] 大阪飞脚
Gameport (S) [you2 xi4 duan1 kou3] 游戏端口
Gande (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gan1 de2] 甘德
Gangba (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gang3 ba1] 岗巴
Gangcha (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gang1 cha2] 刚察
Gangu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gan1 gu3] 甘谷
Ganluo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [gan1 luo4] 甘洛
Gannan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [gan1 nan2] 甘南
Ganquan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [gan1 quan2] 甘泉
Ganyu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [gan4 yu2] 赣榆
Ganzwortmethode [quan2 yu3 yan2 jiao4 yu4] 全语言教育
Gaochun (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [gao1 chun2] 高淳
Gaolan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gao1 lan2] 皋兰
Gaoqing (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [gao1 qing1] 高青
Gaotai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gao1 tai2] 高台
Gaotang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [gao1 tang2] 高唐
Gaoyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [gao1 yi4] 高邑
Garze, Kandze, Chinese Ganzi (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [gan1 zi1] 甘孜
Gassensprache, Schimpfwörter (S)ordinär (Adj) [wu1 yan2 hui4 yu3] 污言秽语
Gay Games (Sport) [tong2 xing4 lian4 yun4 dong4 hui4] 同性恋运动会
Ge'er (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ga2 er3] 噶尔
geboren sein in (+ Name des Ortes) [chu1 sheng1 yu2] 出生于
Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4] 出生地
Geburtsort (S) [chu1 sheng1 di4 dian3] 出生地点
Geburtsort (S)Heimatland (S) [gu4 tu3] 故土
Geburtsortklassifikation (S) [chu1 sheng1 di4 dian3 fen1 lei4] 出生地点分类
gefährlicher Ort, gefährlicher Gegend, gefährliche Stelle (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) [wei1 xian3 de5 di4 fang5] 危险的地方
Gefährte, Partner, Kollege (S)Gesellschaft, Partnerschft (S)gemeinsam, zusammen (Adj)Zählwort ZEW, Zähleinheitswort für Gruppe, Scharr, Bande, Haufen (Zähl)bedeutend, groß [huo3]
Gefangenentransporter, Gefängnistransporter [qiu2 che1] 囚车
geflügeltes Wort (S) [ming2 yan2] 名言
gegenseitigen Nutzen (S)wechselseitigen ( gegenseitigen ) Vorteil (S) [hu4 hui4] 互惠
geheimer Ort [ji1 mi4 zhong4 di4] 机密重地
geheimes Übereinkommen, stilles Einverständnis,ohne Worte, stille Übereinkunft (S) [mo4 qi4] 默契
Gehen [jing4 zou3] 竞走
gehen, fortgehen, weggehen (V)verlassen (V) [qu4]
geistesgestört, wahnsinnig [you3 jing1 shen2 bing4] 有精神病
Geji (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ge2 ji2] 革吉
Geldbörse (S)Geldbeutel (S)Geldtasche (S)Portemonnaie (S) [qian2 dai4] 钱袋
Geldtransporter (S) [yun4 chao1 che1] 运钞车
Geldwerter Vorteil [yuan2 gong1 fu2 li4] 员工福利
Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw) [man4 cang2 hui4 dao4] 慢藏诲盗
Geleitwort (S) [xu4 wen2] 序文
gemeinsamer Transport (S) [lian2 he2 yun4 shu1] 联合运输
genießen (ein Recht, einen Vorteil, etc.) [xiang3 you3] 享有
geometrischer Ort [wei4 dian3] 位点
gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören (S) [ai4 dai4 gao1 mao4 zi3] 爱戴高帽子
Geschäftsstandort (S) [jing1 ying2 chang3 suo3] 经营场所
geschehen (V)herauskommen (V)hinausgehen (V)verlassen (einen Ort) (V) [chu1]
Geschehensort (S) [fa1 sheng1 de5] 发生地
Geschichte Portugals (Gesch) [pu2 tao2 ya2 li4 shi3] 葡萄牙历史
geschlechtliche Fortpflanzung (S) [you3 xing4 fan2 zhi2] 有性繁殖
geschlechtliche Fortpflanzung (S, Bio) [you3 xing4 sheng1 zhi2] 有性生殖
Geschlechtsorgan, Fortpflanzungorgan, Geschlechtsteil (S, Med) [xing4 qi4 guan1] 性器官
geschmorte Auberginen (V) [shao1 qie2 zi5] 烧茄子
Geschmorte Haifischflossen [huang2 shao1 yu2 chi4] 黄烧鱼翅
geschmorte Schweinefleischstreifen mit scharfen Senfsproßknollen (V) [zha4 cai4 shao1 rou4 si1] 榨菜烧肉丝
geschmortes Huhn mit Duftpilzen in Suppe (S, Ess) [xiang1 gu1 qing1 dun4 ji1] 香菇清炖鸡
geschmortes Huhn mit Kastanien (S, Ess) [li4 zi5 shao1 zi3 ji1] 栗子烧子鸡
geschmortes Rindfleisch (S, Ess) [wei1 niu2 rou4] 煨牛肉
geschmortes Rindfleisch mit Zwiebeln [cong1 tou5 shao1 niu2 rou4] 葱头烧牛肉
geschmortes Schweinefleisch (S, Ess) [kou4 rou4] 扣肉
geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [guo3 zhi1 zhu1 ba1] 果汁猪扒
geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [tie3 ban3 guo3 zhi1 zhu1 ba1] 铁板果汁猪扒
geschmortes Schweinefleisch mit Kastanien (S, Ess) [ban3 li4 hong2 shao1 rou4] 板栗红烧肉
geschmortes „Lampion-Huhn“ mit Schweinenetz (S, Ess) [wang3 you2 deng1 long2 ji1] 网油灯笼鸡
gesellschaftlicher Fortschritt (S) [she4 hui4 jin4 bu4] 社会进步
Gesellschaftstanz (S, Sport) [jiao1 ji4 wu3] 交际舞
gespanntes Grundwasser; tauchen, abtauchen, untertauchen, ins Wasser abtauchen (V, Sport) [qian2 shui3] 潜水
Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画
gesticktes Portrai, fein gezeichnete Menschenfigur [xiu4 xiang4] 绣像
gestört [tan3 te4] 忐忑
gestört (Adj) [bei4 gan1 rao3] 被干扰
Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') [you3 ren2 zai4 xiang3 ni3] 有人在想你
Gewichtheben (S, Sport)Scheibenhantel (S) [ju3 zhong4] 举重
gewichtige Worte (Sprichw)wertvoller Rat [yi1 zi4 qian1 jin1] 一字千金
Gewichtsklasse (S, Sport) [gong1 jin1 ji2] 公斤级
Gewichtsklasse (S, Sport) [ti3 chong2 deng3 ji2] 体重等级
Gewichtsklasse (S, Sport)Größenordnung (S) [liang4 ji2] 量级
Gewinner (S, Sport) [ying2 jia1] 赢家
Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA) [zheng4 fu3 quan2 guo2 di3 ya1 xie2 hui4] 政府全国抵押协会
Glasgow Rangers, Rangers Football Club, Rangers F.C. (schottischer Fußballverein) (Eig, Sport) [liu2 lang4 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 流浪者足球俱乐部
gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg) [lao4]
gleich, sofort (Adj) [xun4 ji2] 迅即
Gleichstand, Unentschieden (S, Sport)Remis (S, Sport) [ping2 ju2] 平局
gleiten, verhalten laufen (Sport)oberflächlichDrift (S)Geländegängigkeit (S)schwimmen (V)flott (Adj) [piao1 fu2] 漂浮
Gleitschirm (S, Tech)Gleitschirmfliegen, Gleitsegeln, Paragleiten (S, Sport) [hua2 xiang2 san3] 滑翔伞
Gleneagles, Ort in Schottland (Eig) [ge2 lun2 yi1 ge2 si1] 格伦伊格斯
Glossar, Sammlung von Wörter, Wortliste (S, Lit)Zihui (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zi4 hui4] 字汇
Glukokortikoid [tang2 pi2 zhi4 ji1 su4] 糖皮质激素
Goldener Schuh (S, Sport) [ou1 zhou1 jin1 xue1 jiang3] 欧洲金靴奖
goldenes Tor (English: Golden Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [huang2 jin1 ru4 qiu2] 黃金入球
Goldmedaille (S, Sport) [jin1 pai2] 金牌
Goleo (S, Sport) [shi1 zi5 2 0 0 6 bei1 zu2 qiu2 sai4 de5 ji2 xiang2 wu4] 狮子2006世界杯足球赛的吉
Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) [2 0 0 6 shi4 jie4 bei1 ji2 xiang2 wu4 shi1 zi3] 2006德国世界杯吉祥物
Golfspiel, Golf (Spiel) (S, Sport)Micro Golf (S) [gao1 er3 fu1 qiu2] 高尔夫球
Gongbujiangda (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gong1 bu4 jiang1 da2] 工布江达
Gongchen (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [gong1 cheng2] 恭城
Gongjue (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [gong4 jue2] 贡觉
Gongkar (Ort in central Tibet and Lhasa airport) (Eig, Geo) [gong4 ga2] 贡嘎
Gongliu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [gong3 liu2] 巩留
Grafikchip (S, Sport) [hui4 tu2 xin4 pian4] 绘图芯片
Grand Prix (S, Sport) [ge2 lan2 pi1 zhi4] 格兰披治
Grand Slam (S, Sport) [da4 man3 guan4] 大满贯
Grand Slam (S, Sport) [dai4 da3 ji1] 大打击
Grand Slam (S, Sport) [wang3 qiu2 da4 man3 guan4] 网球大满贯
Grand-Slam-Titel (S, Sport) [dai4 man3 guan4 tou2 xian2] 大满贯头衔
Grand-Slam-Turnier (S, Sport) [dai4 man3 guan4 sai4] 大满贯赛
Grausamkeit (S)Tortur, grausame Bestrafung (S) [ku4 xing2] 酷刑
Grêmio Porto Alegre [gan1 mei3 ao4] 甘美奥
griechisch römisch RingenRingen klassischer Stil (Sport) [gu3 dian3 shi4 shuai1 jiao1] 古典式摔跤
Griechisch-Orthodoxer Kalender (S) [ru2 lüe4 gai3 ge2 li4] 儒略改革历
Griechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xi1 la4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 希腊国家足球队
großartiges Sportereignis (S, Sport) [ti3 yu4 sheng4 shi4] 体育盛事
große Portion (im Restaurant) [da4 pan2] 大盘
große Verantwortung; wichtige Verpflichtung; wichtiges Amt (S) [zhong4 ren4] 重任
Großer Preis der Niederlande (S, Sport) [he2 lan2 da4 jiang3 sai4] 荷兰大奖赛
Großer Preis der Türkei (S, Sport) [tu3 er3 qi2 da4 jiang3 sai4] 土耳其大奖赛
Großer Preis von Japan (Sport) [ri4 ben3 da4 jiang3 sai4] 日本大奖赛
großes Schwert (S, Sport) [da4 jian4] 大剑
Großgemeinde Meishan (wörtl. 'Kohlenberg', Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [mei2 shan1 zhen4] 煤山镇
Großschreibung (S, Sprachw)in Worten [da4 xie3] 大写
Großwörterbuch (S) [da4 zi4 dian3] 大字典
grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport) [lu4]
grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport)Qian (Eig, Fam) [qian1]
Grund, Ursache (S)folgen, fortführen (V, Lit)aufgrund, nach, gemäß (Konj)weil, wegen, infolge (Konj)Yin (Eig, Fam) [yin1]
Grußwort (S) [zhi4 kai1 mu4 ci2] 致开幕词
Guang'an (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [guang3 an1] 广安
Guangchang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [guang3 chang1] 广昌
Guangde (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [guang3 de2] 广德
Guangfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [guang3 feng1] 广丰
Guanghe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [guang3 he2] 广河
Guangling (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [guang3 ling2] 广灵
Guangnan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [guang3 nan2] 广南
Guangning (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [guang3 ning2] 广宁
Guangping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [guang3 ping2] 广平
Guangrao (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [guang3 rao2] 广饶
Guangshan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [guang1 shan1] 光山
Guangzhou Baiyun International Airport [guang3 zhou1 bai2 yun2 guo2 ji4 ji1 chang3] 广州白云国际机场
Guangzhou Export Commodities Fair (S) [guang3 jiao1 hui4] 广交会
Guangzong (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [guang3 zong1] 广宗
Guannan (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [guan4 nan2] 灌南
Guantao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [guan3 tao2] 馆陶
Guanyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [guan4 yang2] 灌阳
Guanyun (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [guan4 yun2] 灌云
Gucheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [gu3 cheng2] 谷城
Guide (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gui4 de2] 贵德
Guiding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [gui4 ding4] 贵定
Guidong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gui4 dong1] 桂东
Guinan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [gui4 nan2] 贵南
Guinness (Biersorte) (S, Ess) [jian4 li4 shi4] 健力士
Guixi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [gui4 xi1] 贵溪
Guiyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gui4 yang2] 桂阳
Gulang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [gu3 lang4] 古浪
Gulin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [gu3 lin4] 古蔺
günstig, nützlich, vorteilhaft (Adj) [you3 li4] 有利
Guoyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [guo1 yang2] 涡阳
Gushi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [gu4 shi3] 固始
gut darin sein, etwas zu nutzen (V)zu seinem eigenen Vorteil verwenden (V) [shan4 yong4] 善用
Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw)Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw) [yi1 lu4 shun4 feng1] 一路顺风
Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 tu2 yu2 kuai4] 旅途愉快
Gute Reise (wörtlich: Glückliche Reise) [lü3 xing2 yu2 kuai4] 旅行愉快
Gute Reise (wörtlich: Sanfte Reise) [yi1 lu4 shun4 li4] 一路顺利
Güterexport (S) [chan3 pin3 chu1 kou3] 产品出口
Gütertransport, Frachttransport ( Fracht -Transport ) (S)Fracht tranportieren (V)Güter transportieren (V)Ladungen transportieren (V) [zai4 huo4] 载货
Gutian (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [gu3 tian2] 古田
Guyang (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [gu4 yang2] 固阳
Guyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [gu1 yuan2] 沽源
Guyuan (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [gu4 yuan2] 固原
Guzhang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [gu3 zhang4] 古丈
Guzhen (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [gu4 zhen4] 固镇
Gyantse (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [jiang1 zi1] 江孜
Gyeltang, Gyalthang, Chinese Zhongdian (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Yunnan) (Eig, Geo) [zhong1 dian4] 中甸
Gymnastikhalle (S)Sporthalle (S)Turnhalle (S) [ti3 yu4 guan3] 体育馆
Habahe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ha1 ba1 he2] 哈巴河
habe gehört, erfahren, Bescheid bekommen (V) [ting1 dao4] 听到
habe ihm einen Brief zurückgeschrieben (V)habe ihm geantwortet (V)habe ihm zurückgeschrieben (V) [hui2 xin4 gei3 ta1] 回信给他
Hafenstadt (S)Handelshafen (S)Kai, Pier, Mole, Landungsplatz (S)Ortschaft mit einem Anlegerplatz für Schiffe (S)Stadt ( mit Hafen ) (S) [bu4]
Hähnchen (S)Kosewort für Penis [xiao3 ji1 ji1] 小鸡鸡
Hahnenkampf (S)Kampfhahn (S, Sport) [dou4 ji1] 鬪雞
Hahnenkampf (S, Sport)Kampfhahn (S) [dou4 ji1] 鬬雞
Hai'an (Ort in Guangdong, Xuwen Distrikt) (Eig)Hai'an (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [hai3 an1] 海安
Haifeng (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hai3 feng1] 海丰
Haikang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hai3 kang1] 海康
Haimen (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [hai3 men2] 海门
Haixing (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [hai3 xing1] 海兴
Haiyan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [hai3 yan4] 海晏
Haiyan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [hai3 yan2] 海盐
Haiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [hai3 yang2] 海阳
Haiyuan (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [hai3 yuan2] 海原
Halbfinale (S, Sport) [zhun3 jue2 sai4] 准决赛
Halbzeitpause (S, Sport) [zhong1 chang3 xiu1 xi1] 中场休息
Hallenbad (S, Sport) [shi4 nei4 you2 yong3 chi2] 室內游泳池
Halm (S)Zählwort für längliche Geräte (Zähl) [gan3]
Haloperidol (ein Psychopharmakon, gehört zu den Neuroleptika) (Med) [fu2 pai4 ding4 chun2] 氟哌啶醇
Hamburger Sportverein (S) [han4 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 汉堡足球俱乐部
Hammarby IF (Hammarby idrottsförening, Hammarby Sportvereinigung, schwedischer Sportverein) (Eig, Org) [ha1 ma3 bi3] 哈马比
Hammarby IF (Hammarby idrottsförening, Hammarby Sportvereinigung, schwedischer Sportverein) (Eig, Org) [ha1 ma3 bi3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哈马比足球俱乐部
hamstern, hortenVorkauf (S) [tun2 ji1] 囤积
Hanchuan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [han4 chuan1] 汉川
Hand- (S)handlich, mobil, portabel, tragbar (Adj) [shou3 ti2 shi4] 手提式
Handball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 qing1 nian2 nan2 zi3 shou3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界青年男子手球锦标赛
Handball-WM (Sport) [shi4 jie4 bei1 shou3 qiu2 sai4] 世界杯手球赛
Handelssortiment (S) [ying2 ye4 mian4 ji1] 营业面积
Handlungsfreiheit (S)gemütlich (Adj)ungezwungen (Adj)Prost! ( nicht 'auf Ex' trinken, wört. nach Belieben ) (Int) [sui2 yi4] 随意
Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3] 哈利波特中的地点
Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 di4 dian3] 哈利波特中的地点
Handwörterbuch (S) [jian3 ming2 ci2 dian3] 简明词典
Hangjin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hang2 jin3 qi2] 杭锦旗
Hangjinhouqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hang2 jin3 hou4 qi2] 杭锦后旗
Hanjiang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [han2 jiang1] 邗江
Hanshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [han2 shan1] 含山
Hanshin Tigers (Sport) [ban3 shen2 hu3] 阪神虎
Hanshou (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [han4 shou4] 汉寿
Hanyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [han4 yang2] 汉阳
Hanyin (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [han4 yin1] 汉阴
Hanyu da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (S) [han4 yu3 da4 zi4 dian3] 汉语大字典
Hanyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [han4 yuan2] 汉源
Hattrick (Sport) [mao4 zi5 xi4 fa3] 帽子戏法
häufig benutzte Wörter (S) [chang2 yong4 ci2] 常用词
Hauptstadt-Sporthalle (Eig)Shoudu-Sporthalle (Eig) [shou3 du1 ti3 yu4 guan3] 首都体育馆
Hauptverantwortlicher, Moderator (S) [zhu3 chi2 ren2] 主持人
Haus (S)Aufenthaltsort (S)Residenz (S)Wohnort (S) [zhu4 zhai2] 住宅
Hausratte, Ratte (wörtlich: 'Dreckmaus') (S, Bio) [xuan2 shu3] 玄鼠
Heapsort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [dui1 pai2 xu4] 堆排序
Hebei North University [he2 bei3 bei3 fang1 xue2 yuan4] 河北北方学院
Hefeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [he4 feng1] 鹤峰
Heimatland (S)Heimatort (S) [lai2 di4 guo2 jia1] 来的国家
Heimatland (S)Heimatort (S)Herkunftsort (S) [lao3 jia1] 老家
Heimatort (S) [gu4 li3] 故里
Heimatort (S) [jia1 xiang1] 家乡
Heimatort (S)Rekord (S)Rekordmarke (S)registrieren (V)Ji (Eig, Fam)Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung [ji2]
heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) [hui2 dao4 jia1 xiang1] 回到家乡
Heimspiel (S, Sport) [zhu3 chang3 sai4] 主场赛
heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [gu4 xiang1] 故乡
heimwärts, nach HauseHeim (S)Heimatland (S)Heimatort (S) [jia1 yuan2] 家园
Heishui (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [hei1 shui3] 黑水
Hejiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [he2 jiang1] 合江
Hejing (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 jing4] 和静
Helinge'er (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [he2 lin2 ge2 er3] 和林格尔
Hengchun (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [heng2 chun1 zhen4] 恒春镇
Hengdong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [heng2 dong1] 衡东
Hengfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [heng2 feng1] 横峰
Hengnan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [heng2 nan2] 衡南
Hengshan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [heng2 shan1] 横山
Henry Morton Stanley (Eig, Pers, 1841 - 1904) [heng1 li4 mo4 dun4 shi3 dan1 li4] 亨利莫顿史丹利
Hepu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [he2 pu3] 合浦
Heqing (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [he4 qing4] 鹤庆
Hequ (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [he2 qu3] 河曲
Herkunftsland (S, Sport) [qi3 yuan2 zhou1 sai4] 起源洲赛
Hernán Cortés [he4 nan2 ke1 er3 di4 si1] 荷南科尔蒂斯
Hertha BSC Berlin (Eig, Sport) [bo2 lin2 he4 ta3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 柏林赫塔足球俱乐部
hervorragend, ausgezeichnet (Adj)sich hervortun (Adj) [ba2 jian1] 拔尖
hervortreten lassen; zur Betonung beitragen (V)als Folie (oder Hintergrund) dienen [chen4 tuo1] 衬托
hervortreten, herauskommen, herausströmen (V) [mao4 chu1 lai5] 冒出来
Heshui (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 shui3] 合水
Heshun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo)fügsam; gehorsam (Adj) [he2 shun4] 和顺
Heshuo (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [he2 shuo4] 和硕
Hexibao (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 xi1 bao3] 河西堡
Heyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [he2 yang2] 合阳
Hezhang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [he4 zhang1] 赫章
Hezheng (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [he2 zheng4] 和政
Hickelkasten, Hüppekästchen, Hopse (ein Kinder-Hüpf-Spiel) (S, Sport) [tiao4 fei1 ji1] 跳飞机
Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, großer Vorteil (S) [liang4 dian3] 亮点
Highlight, Glanzpunkt, Extraklasse, grosser Vorteil (S) [tu1 chu1 you1 dian3] 突出优点
hilfreich (Adj)nützlich, vorteilhaft (Adj) [you3 yi4] 有益
Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen (S) [di4]
Himmel (S)Himmelspforte (S) [chang1 he2] 阊阖
Hindernislauf (S, Sport) [zhang4 ai4 pao3] 障碍跑
hinterherhinken (V)zurückbleiben (V)zurückliegen (V, Sport)zurückgeblieben, rückständig (Adj) [luo4 hou4] 落后
Hochformat (Foto) (S, Tech)Portraitfoto, Portrait ( Foto ) (S, Kunst) [ren2 xiang4 zhao4] 人像照
hochmodern (Adj)sehr fortschrittlich (Adj) [ju4 you3 xian1 jin4 shui3 ping2] 具有先进水平
Hochsprung (S, Sport) [tiao4 gao1] 跳高
hochwertige Sorte (S) [you1 liang2 pin3 zhong3] 优良品种
Hochzeitstorte [jie2 hun1 dan4 gao1] 结婚蛋糕
Hockabort [dun1 ce4] 蹲厕
Hoffnung auf Antwort [pan4 fu4] 盼复
Höhenkrankheit (S, Sport) [gao1 shan1 zheng4] 高山症
Hollandrad (S, Sport) [he2 lan2 che1] 荷兰车
Holztransport (S) [mu4 cai2 yun4 shu1] 木材运输
Homei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [he2 mei3 zhen4] 和美镇
Hong Kong Jockey Club (Sport) [xiang1 gang3 sai4 ma3 hui4] 香港赛马会
Hong Kong Sevens (Sport) [xiang1 gang3 guo2 ji4 qi1 ren2 lan3 qiu2 sai4] 香港国际七人榄球赛
Hong'an (Ort in Hubei) (Eig, Geo)Gemüse [hong2 an1] 红安
Hongdong (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [hong2 dong4] 洪洞
Hongya (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [hong2 ya3] 洪雅
Hongyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [hong2 yuan2] 红原
Hongze (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [hong2 ze2] 洪泽
honigsüße Worte; wohlklingende Reden (S, Sprichw) [tian2 yan2 mi4 yu3] 甜言蜜语
Hort (S) [chu3 cang2 wu4] 储藏物
Hort (S) [ku1 cang2] 窟藏
Hort (S) [mi4 cang2 de5 bao3 wu4] 密藏的宝物
Hort (S)Zufluchtsort (S) [an1 quan2 de5 di4 fang5] 安全的地方
Hort (S, EDV) [ke4 wai4 huo2 dong4 shi4] 课外活动室
horten (V) [chu3 wu4] 储物
horten (V) [tun2 ji1 ju1 qi2] 囤积居奇
Hortensie (S) [xiu4 qiu2 hua1] 绣球花
Hotel Mandalay Bay Resort (Eig, Wirtsch) [man4 de2 lei1 hai3 wan1 jiu3 dian4] 曼德勒海湾酒店
Houlung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [hou4 long2 zhen4] 后龙镇
Houston Rockets (Eig, Sport) [xiu1 si1 dun1 huo3 jian4] 休斯敦火箭
Houston Rockets (Eig, Sport) [xiu1 si1 dun1 huo3 jian4 dui4] 休斯敦火箭队
Hsihu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 hu2 zhen4] 溪湖镇
Hsilo (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xi1 luo2 zhen4] 西螺镇
Hsinhua (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 hua4 zhen4] 新化镇
Hsinpu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xin1 bu4 zhen4] 新埔镇
Hsinyuan (ein Ort in Taiwan mit 38000 Einwohnern), Xīnyuán Xiāng, Sinyuan Township (Eig, Geo) [xin1 yuan2 xiang1] 新园乡
Hsuehchia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [xue2 jia3 zhen4] 学甲镇
Hua'an (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [hua2 an1] 华安
Hua'nan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hua4 nan2] 桦南
Huachi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [hua1 chi2] 华池
Huachuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hua4 chuan1] 桦川
Huade (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [hua4 de2] 化德
Huai'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [huai2 an1] 怀安
Huaibin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huai2 bin1] 淮滨
Huaiji (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [huai2 ji2] 怀集
Huailai (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [huai2 lai2] 怀来
Huaining (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [huai2 ning2] 怀宁
Huairen (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [huai2 ren2] 怀仁
Huairou (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [huai2 rou2] 怀柔
Huaiyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huai2 yang2] 淮阳
Huaiyuan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [huai2 yuan3] 怀远
Huangchuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huang2 chuan1] 潢川
Huangling (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [huang2 ling2] 黄陵
Huanglong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [huang2 long2] 黄龙
Huangmei (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [huang2 mei2] 黄梅
Huangping (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [huang2 ping2] 黄平
Huangyuan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [huang2 yuan2] 湟源
Huangzhong (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [huang2 zhong1] 湟中
Huaning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [hua2 ning2] 华宁
Huanjiang Maonanzu autonomous (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [huan2 jiang1] 环江
Huanren (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [huan2 ren2] 桓仁
Huantai (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [huan2 tai2] 桓台
Huarong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [hua2 rong2] 华容
Huashixia (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [hua1 shi2 xia2] 花石峡
Huating (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [hua2 ting2] 华亭
Huayuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [hua1 yuan2] 花垣
Huguan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [hu2 guan1] 壶关
Hühnerfiletstreifen an fünf Sorten Gemüse (S, Ess) [wu3 cai3 ji1 si1] 五彩鸡丝
Hui'an (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [hui4 an1] 惠安
Huichang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [hui4 chang1] 会昌
Huidong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 dong1] 惠东
Huidong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [hui4 dong1] 会东
Huilai (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [hui4 lai2] 惠来
Huimin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [hui4 min2] 惠民
Huining (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [hui4 ning2] 会宁
Huinong (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [hui4 nong2] 惠农
Huishui (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [hui4 shui3] 惠水
Huize (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [hui4 ze2] 会泽
Hukou (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [hu2 kou3] 湖口
Hulan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu1 lan2] 呼兰
Hulin (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu3 lin2] 虎林
Huma (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [hu1 ma3] 呼玛
Hundefleisch ( auf kantonesischen Speisekarten; 3 + 6 = 9 und hört sich genauso wie das Wort Hund an im Kantonesischen ) (S, Ess) [san1 liu4 xiang1 rou4] 三六香肉
Hundepaddeln, Hundepaddelstil (ein Schwimmstil) (S, Sport) [gou3 pa2 shi4] 狗爬式
Hundertjährige Eier ( wörtl. Leder-Eier ) (S)Tausendjährige Eier ( wörtl. Leder-Eier ) (S, Ess) [pi2 dan4] 皮蛋
Hunyuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [hun2 yuan2] 浑源
Huo Liang (gehört zur Weltspitze im Turmspringen) (Eig, Pers, 1989 - ) [huo3 liang4] 火亮
Huocheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [huo4 cheng2] 霍城
Huojia (Ort in Henan) (Eig, Geo) [huo4 jia1] 获嘉
Huolu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [huo4 lu4] 获鹿
Huoqiu (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [huo4 qiu1] 霍丘
Huoshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [huo4 shan1] 霍山
Hürde (S, Sport) [lan2 jia4] 栏架
Hutubi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [hu1 tu2 bi4] 呼图壁
Huwei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [hu3 wei3 zhen4] 虎尾镇
Ich erwarte Ihre Antwort. (V)Ich erwarte Ihre Antwort. [lin2 ying3 qiao2 pan4] 临颍翘盼
Ich werde schnellstens antworten. (V) [wo3 hui4 jin4 kuai4 hui2 fu4 nin2] 我会尽快回复您
IFK Göteborg (Sport) [ge1 de2 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 哥德堡足球俱乐部
ihm ein paar Trostworte sagen [ai4 hu4 ta1 ji3 ju4] 爱护他几句
im Freien die kühle AbendluftLuft genießen (V)sich abkühlen (V)sich an einem kühlen Ort ausruhen; Kühlung suchen (V) [cheng2 liang2] 乘凉
im Geiste der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S, Bio) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 de5 yuan2 ze2] 本着平等互利的原则
im Geiste der Prinzipien der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils (S) [ben3 zhe5 ping2 deng3 hu4 li4 yuan2 ze2] 本着平等互利原则
im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist ) (Sprichw) [wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4] 五十步笑百步
Im Kern jeder Niederlage steckt ein Saatkorn des Erfolgs. (Sprichw)Mißerfolg ist der Mutter des Erfolges ( wörtl. ) (Sprichw) [shi1 bai4 shi4 cheng2 gong1 zhi1 mu3] 失败是成功之母
im trüben fischenunklare Zustände zum eigenen Vorteil ausnutzen [hun2 shui3 mo1 yu2] 浑水摸鱼
im wahrsten Sinne des Wortes (Adj) [ming2 fu4 qi2 shi2] 名副其实
im Wörterbuch nachschlagen-sehen (V) [cha2 ci2 dian3] 查词典
Im- und Export [jin4 chu1] 进出
Im- und Export, Ein- und Ausfuhr (S) [jin4 chu1 kou3] 进出口
immer noch hungrig [ban4 ji1 ban4 bao3] 半饥半饱
Implantat (S)Portierung (S, EDV)Umsetzung (S)Verpflanzung (S)transplantieren (V)umsetzen, umpflanzen (V) [yi2 zhi2] 移植
Import (S) [jin4 kou3 huo4] 进口货
Import (S) [shu1 ru4 pin3] 输入品
Import (S, Wirtsch)Transit (S, Wirtsch) [zhuan3 kou3] 转口
Import Export Gesamtbetrag (S) [jin4 chu1 kou3 zong3 e2] 进出口总额
Import Zertifikat (S) [jin4 kou3 zheng4 shu1] 进口证书
Import, Einfuhr, Einlauf (S) [jin4 kou3] 进口
Importbegünstigung (S) [jin4 kou3 you1 hui4] 进口优惠
Importeur (S) [jin4 kou3 zhe3] 进口者
Importeur (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1] 进口商
Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 gong1 si1] 进口公司
Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 shang1 xing2] 进口商行
Importhafen (S) [jin4 kou3 gang3] 进口港
Importierte Rote Feuerameise [hong2 huo3 yi3] 红火蚁
importierte Waren, importierte Güter (S, Wirtsch) [lai2 lu4 huo4] 来路货
Importkontrollen [jin4 kou3 jian1 du1] 进口监督
Importnation (S) [jin4 kou3 guo2] 进口国
Importpreis (S, Wirtsch) [jin4 kou3 jia4 ge2] 进口价格
Importquote (S, Wirtsch) [jin4 kou3 e2] 进口额
Importumsatz (S) [jin4 kou3 mao4 yi4 e2] 进口贸易额
Importverbot (S) [jin4 zhi3 jin4 kou3] 禁止进口
Importzoll [jin4 kou3 guan1 shui4] 进口关税
in der Pfanne geschmortes Hundefleisch (Adj) [kai1 bao1 gou3 rou4] 开煲狗肉
in einem fort [ji4 xu4 bu4 ting2 de5] 继续不停地
in einen anderen Körper fahren, um dort weiterzuleben (V) [tou2 tai1] 投胎
in einfachen Worten [jian3 dan1 shuo1] 简单说
in einfachen Wortenkurz [jian3 yan2 zhi1] 简言之
in Erwartung Ihrer Antwort [qi1 pan4 nin2 de5 hui2 fu4] 期盼您的回复
in Führung gehen (Sport)zuerst [shuai4 xian1] 率先
in Ingwer geschmorte Weichschildkröte [hua2 qi2 can1 dun4 jia3 yu2] 华旗参炖甲鱼
in Ingwer geschmortes Rabenhuhn [hua2 qi2 can1 dun4 wu1 ji1] 华旗参炖乌鸡
in Öl geschmorte große Garnelen (S, Ess) [you2 men4 dai4 xia1] 油焖大虾
In Reiswein geschmorte Ente (S, Ess) [huang2 jiu3 wei4 ya1] 黄酒味鸭
in Sojasauce geschmortes Fleisch (S, Ess) [hong2 men4 rou4] 红焖肉
in Sojasoße geschmort (Adj) [hong2 shao1] 红烧
in Sojasoße geschmorte Hühnerflügel (S, Bio) [hong2 shao1 ji1 chi4] 红烧鸡翅
in Sojasoße geschmortes Lammfleisch (S) [hong2 men4 yang2 rou4] 红焖羊肉
In zwei oder drei Worten, kurz gefasst (Adj) [san1 yan2 liang3 yu3] 三言两语
Incheon International Airport [ren2 chuan1 guo2 ji4 ji1 chang3] 仁川国际机场
indirekter Freistoß (S, Sport) [jian4 jie1 ren4 yi4 qiu2] 间接任意球
Infektionsort (S) [chuan2 ran3 de5] 传染地
Initialwort (S) [shou3 zi4 mu3 suo1 xie3 ci2] 首字母缩写词
inkompatibel (Adj)inopportun (Adj)unehrenhaft (Adj)unpassend (Adj)unsachgemäß (Adj)untauglich (Adj) [bu4 he2 shi4] 不合适
Innere Kampfkünste (Sport) [nei4 jia1 quan2] 内家拳
Insekentsorte (S, Bio) [qu2]
Insektensorte (S, Bio) [man3]
Inselchen (S)Ortsname (S) [di3]
Insertionsort [cha1 ru4 pai2 xu4] 插入排序
Interesse an etw. bekunden (V)nach dem Warenpreis fragen (V, Wirtsch)nach dem Weg fragen ( wörtl. nach dem Weg zur Fähre fragen ) (V)nach der Situation fragen (V) [wen4 jin1] 问津
International Air Transport Association (S) [guo2 ji4 hang2 kong1 yun4 shu1 xie2 hui4] 国际航空运输协会
International Association of Athletics Federations (Sport) [guo2 ji4 tian2 jing4 lian2 he2 hui4] 国际田径联合会
International Financial Reporting Standards (Wirtsch) [guo2 ji4 cai2 wu4 bao4 gao4 zhun3 ze2] 国际财务报告准则
International Football Association Board (Sport) [guo2 ji4 zu2 qiu2 lian2 he2 li3 shi4 hui4] 国际足球联合理事会
Internationale Eislaufunion (Sport) [guo2 ji4 hua2 bing1 lian2 meng2] 国际滑冰联盟
internationale Sportwelt (S, Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 da4 jia1 ting2] 国际体育大家庭
Internationaler Sportgerichtshof (Sport) [guo2 ji4 ti3 yu4 zhong4 cai2 yuan4] 国际体育仲裁院
Internationales Olympisches Komitee (S, Sport) [guo2 ji4 ao4 lin2 pi3 ke4 wei3 yuan2 hui4] 国际奥林匹克委员会
Internetportal (S) [hu4 lian2 wang3 men2 hu4] 互联网门户
Internetportal (S) [yin1 te4 wang3 men2 hu4] 因特网门户
Internetportal (S, EDV) [men2 hu4 wang3 zhan4] 门户网站
Internetportal, Internetpräsenz, Website (S, EDV) [wang3 zhan4] 网站
Interpretation von Wörtern [xun4 gu3] 训诂
Interrogativpronomen (S, Sprachw)Fragefürwort [yi2 wen4 dai4 ci2] 疑问代词
Intranetportal (Wirtsch) [qi3 ye4 ru4 kou3 wang3 zhan4] 企业入口网站
Inventur (S)Satzball (S, Sport) [pan2 dian3] 盘点
Isländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bing1 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 冰岛国家足球队
j-m Vorteile bieten, j-m Vergünstigungen bieten [hui4 ji2] 惠及
J. League (Sport) [ri4 ben3 zhi2 ye4 zu2 qiu2 lian2 sai4] 日本职业足球联赛
Jade, Tugend, Trefflichkeit, Vortrefflichkeit (S) [yu2]
JÄGERMEISTER (eine Sorte Magenbitter) (Ess) [lie4 ren2 da4 qu3] 猎人大曲
japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ri4 ben3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 日本国家足球队
jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen (V) [ze2 cheng2] 责成
jds Worte (S) [yan2 ci2] 言辞
JEF United Ichihara Chiba (Sport) [gu3 he2 shi4 yuan2 qian1 ye4] 古河市原千叶
jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua2 yan2 qiao3 da4] 华言巧语
jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua1 yan2 qiao3 yu3] 花言巧语
jemanden empört zurechtweisen (V) [nu4 chi4] 怒斥
jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教
jemanden zu einer Antwort bewegen [cui1 ren2 da2 fu4] 催人答复
jemands Wort ist Gold wert (Adj) [yi1 nuo4 qian1 jin1] 一诺千金
jene(rs)das (da, dort) (Pron)nun, dann, (Interjektion) (Int)Na (Eig, Fam) [na4]
jene, jener, jenes (dort) (Pron) [na4 ge5] 那个
Jiacha (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [jia1 cha2] 加查
Jiading (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [jia1 ding4] 嘉定
Jiahe (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [jia1 he2] 嘉禾
Jiajiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jia1 jiang1] 夹江
Jiali (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [jia1 li2] 嘉黎
Jianchang (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [jian4 chang1] 建昌
Jianchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jian4 chuan1] 剑川
Jiang'an (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jiang1 an1] 江安
Jiangbei (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jiang1 bei3] 江北
Jiangchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jiang1 chuan1] 江川
Jiangda (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [jiang1 da2] 江达
Jiange (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jian4 ge2] 剑阁
Jiangkou (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jiang1 kou3] 江口
Jiangle (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [jiang1 le4] 将乐
Jiangling (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jiang1 ling2] 江陵
Jiangning (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jiang1 ning2] 江宁
Jiangpu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jiang1 pu3] 江浦
Jianguo Men (Tor), Ort in Beijing [jian4 guo2 men2] 建国门
Jiangyong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [jiang1 yong3] 江永
Jianhe (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jian4 he2] 剑河
Jianhu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jian4 hu2] 建湖
Jianli (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jian1 li4] 监利
Jianning (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [jian4 ning2] 建宁
Jianping (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [jian4 ping2] 建平
Jiansanjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [jian4 san1 jiang1] 建三江
Jianshi (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jian4 shi3] 建始
Jianshui (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jian4 shui3] 建水
Jianzha (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [jian1 zha1] 尖扎
Jiaocheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [jiao1 cheng2] 交城
Jiaokou (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [jiao1 kou3] 交口
Jiaoling (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jiao1 ling3] 蕉岭
Jiashan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [jia1 shan1] 嘉山
Jiashan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [jia1 shan4] 嘉善
Jiashi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [jia1 shi1] 伽师
Jiaxiang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [jia1 xiang2] 嘉祥
Jiayin (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [jia1 yin4] 嘉荫
Jiayu (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jia1 yu2] 嘉鱼
Jidong (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ji1 dong1] 鸡东
Jiedong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jie1 dong1] 揭东
Jiexi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [jie1 xi1] 揭西
Jilong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ji2 long2] 吉隆
Jimunai (Ort in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ji2 mu4 nai3] 吉木乃
Jimusa'er (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ji2 mu4 sa4 er3] 吉木萨尔
Jinchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 chuan1] 金川
Jing'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [jing4 an1] 靖安
Jingbian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [jing4 bian1] 靖边
Jingchuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing1 chuan1] 泾川
Jingde (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [jing1 de2] 旌德
Jingdong Yizu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jing3 dong1] 景东
Jinggu Daizu Yizu zizhixian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jing3 gu3] 景谷
Jinghai (Ort in Tianjin) (Eig, Geo) [jing4 hai3] 静海
Jinghe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [jing1 he2] 精河
Jingle (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [jing4 le4] 静乐
Jingning (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing4 ning2] 静宁
Jingshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [jing1 shan1] 京山
Jingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing3 tai4] 景泰
Jingxi (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [jing4 xi1] 靖西
Jingxing (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [jing3 xing2] 井陉
Jingyan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jing3 yan2] 井研
Jingyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [jing1 yang2] 泾阳
Jingyu (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [jing4 yu3] 靖宇
Jingyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jing4 yuan3] 靖远
Jingyuan (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [jing1 yuan2] 泾源
Jinhu (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [jin1 hu2] 金湖
Jinning (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [jin4 ning2] 晋宁
Jinping (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jin3 ping2] 锦屏
Jinsha (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [jin1 sha1] 金沙
Jinshan (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [jin1 shan1] 金山
Jinta (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [jin1 ta3] 金塔
Jintang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jin1 tang2] 金堂
Jinxian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [jin4 xian2] 进贤
Jinyun (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [jin4 yun2] 缙云
Jishan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ji4 shan1] 稷山
Jishui (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [ji2 shui3] 吉水
Jiu-Jitsu (Sport) [rou2 shu4] 柔术
Jixi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [ji1 xi1] 绩溪
Jixian (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ji2 xian2] 集贤
Jiyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ji4 yang2] 济阳
Jize (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ji1 ze2] 鸡泽
jn. zwangsverschicken (V)(einen Verbrecher) deportierenjn. unter Aufsicht überführen [ya1 jie4] 押解
Joachim Löw (Eig, Sport) [lei1 fu1] 勒夫
Jockey (S, Sport)Reiter (S, Sport) [qi2 shou3] 骑手
Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) [man4 pao3] 慢跑
John F. Kennedy International Airport (Eig) [gan1 nai3 di2 guo2 ji4 ji1 chang3] 甘迺迪国际机场
John F. Kennedy International Airport (Eig) [ken3 ni2 di2 guo2 ji4 ji1 chang3] 肯尼迪国际机场
John Horton Conway (Eig, Pers, 1937 - ) [yue1 han4 he2 dun4 kang1 wei1] 约翰何顿康威
Joshua Norton (Eig, Pers, 1811 - 1880) [nuo4 dun4 yi1 shi4] 诺顿一世
Journalist (S)Berichterstatter (S)Korrespondent (S)Reporter (S) [ji4 zhe3] 记者
Juancheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [juan4 cheng2] 鄄城
Júbilo Iwata (Sport) [pan2 tian2 shan1 ye4] 磐田山叶
Judo (S, Sport) [rou2 dao4] 柔道
Juifang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [rui4 fang1 zhen4] 瑞芳镇
Julio Cortázar [hu2 li3 ao4 ke1 ta3 sa4 er3] 胡里奥科塔萨尔
Julu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ju4 lu4] 巨鹿
Junan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ju3 nan2] 莒南
jung und unerfahren ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj)unreif ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj) [shao4 bu4 geng1 shi4] 少不更事
Junlian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yun2 lian2] 筠连
Jupiler League (Sport) [bi3 li4 shi2 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 比利时足球甲级联赛
Jurong (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [ju4 rong2] 句容
Juryo (Sport) [shi2 liang3] 十两
Juventus Turin, Juventus Football Club (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [zu3 yun2 da2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 祖云达斯足球俱乐部
Juye (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ju4 ye3] 巨野
K.-o.-System (S, Sport) [tao2 tai4 zhi4] 淘汰制
Kaijiang (Ort in Sichuan, China) (Eig, Geo) [kai1 jiang1] 开江
Kailu (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [kai1 lu3] 开鲁
Kaiyang (Ort in Guizhou, China) (Eig, Geo) [kai1 yang2] 开阳
Kajak (S, Sport) [pi2 ting3] 皮艇
Kalaqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke4 la3 qin4 qi2] 喀喇沁旗
Kalkmörtel (S) [shi2 hui1 sha1 jiang1] 石灰砂浆
Kamikaze (wörtlich „göttlicher Wind', „Hauch Gottes') (S, Mil) [shen2 feng1] 神风
Kampfgrille (S, Sport) [dou4 qu1] 斗蛐
Kampfkunst (S)Kampfsport (S) [wu3 shu4] 武术
Kampfsport (S) [wu3 yi4] 武艺
Kampfsportart (S) [guo2 shu4] 国术
Kampfsportarten (S) [quan2 bang4] 拳棒
Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jia1 na2 da4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 加拿大国家足球队
Kangbao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [kang1 bao3] 康保
Kangma (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [kang1 ma3] 康马
Kangping (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [kang1 ping2] 康平
Kangshan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [gang1 shan1 zhen4] 冈山镇
Kangxi-Wörterbuch (S)Kangxi zidian (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [kang1 xi1 zi4 dian3] 康熙字典
Kanusport (S) [pi2 hua4 ting3] 皮划艇
Kapitänsbinde (S, Sport) [dui4 zhang3 bi4 zhang1] 队长臂章
Karlsruher Sportclub ( Fußballklub, Fußballverein ) (Eig, Sport) [ka3 er3 si1 lu3 e4 ti3 yu4 hui4] 卡尔斯鲁厄体育会
Kartenverkaufsort (S)Kasse ( Kartenverkauf ) (S)Schalter ( Kartenverkauf ) (S) [ding4 piao4 chu4] 订票处
Karton, Frachtkarton, (Transport-)Container (S) [ji2 zhuang1 xiang1] 集装箱
Käse [ji1 si1] 基司
Käse [zhi5 shi5] 芝士
Kashima Antlers (Sport) [lu4 dao3 lu4 jiao3] 鹿岛鹿角
Kashiwa Reysol (Sport) [bo2 lei2 su4 er3] 柏雷素尔
Kawasaki Frontale (Sport) [chuan1 qi1 qian2 feng1] 川崎前锋
Ke'erqin youyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 you4 yi4 zhong1 qi2] 科尔沁右翼中旗
Ke'erqin zuoyi houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 hou4 qi2] 科尔沁左翼后旗
Ke'erqin zuoyi zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke1 er3 qin4 zuo3 yi4 zhong1 qi2] 科尔沁左翼中旗
Kedong (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ke4 dong1] 克东
keine grossen Worte nötig [wu2 xu1 duo1 yan2] 毋需多言
Keketuohai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke3 ke3 tuo1 hai3] 可可托海
Kelan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ke3 lan2] 岢岚
Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: 'Katzenohr', Figur in jap. Mangas) (S, Kunst) [mao1 er3] 貓耳
Kendō (Sport) [jian4 dao4] 剑道
Kenli (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ken3 li4] 垦利
Kennebunkport (Geo) [ken3 ni2 bang1 ke4 gang3] 肯尼邦克港
Kennwort (S)Schlagwort (S)Schlüsselwort (S) [zhu3 ti2 ci2] 主题词
Kennwort, Passwort, Codewort, Geheimcode (S)PIN-Code (persönliche Identifikationsnummer), Geheimzahl (S) [mi4 ma3] 密码
Kennwort-Authentifizierung (S) [kou3 ling4 yan4 zheng4] 口令验证
Kennwortänderung (S) [mi4 ma3 gai3 bian4] 密码改变
Keping (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ke1 ping2] 柯坪
Keshan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ke4 shan1] 克山
Keshiketeng qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ke4 shi2 ke4 teng2 qi2] 克什克腾旗
Keteleeria fortunei [you2 shan1] 油杉
Kettenpeitsche (Sport) [jiu3 jie2 bian1] 九节鞭
Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4] 链条传送带
ketzerisch (Adj)sich über alte Vorschriften hinwegsetzen (Adj)sich gegen die orthodoxen Lehren auflehnen (Adj) [li2 jing1 pan4 dao4] 离经叛道
Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族
Kieferorthopädie (S) [he2 jiao3 xing2] 颌矫形
Kifu (Spielaufzeichnung eines Go-Spiels) (S, Sport) [wei2 qi2 pu3] 围棋谱
Kinderhort, Hort (Schuleinrichtung) (S) [er2 tong2 huo2 dong4 shi4] 儿童活动室
Kinderhort, Kindergarten, Hort (S)Kinderkrippe, Krippe (S) [tuo1 er2 suo3] 托儿所
Kinderhortplatz (S)Kinderkrippenplatz (S)Kindertagesstättenplatz, KITA -Platz (S)Krippenplätze (S)Tageskrippenplatz (S) [tuo1 er2 suo3 kong1 wei4] 托儿所空位
Kindersitz (Sport) [er2 tong2 an1 quan2 zuo4 yi3] 儿童安全座椅
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall [bao3 xian3 jin1 e2 zi4 dong4 fu4 yuan2 tiao2 kuan3] 保险金额自动复原条款
klein,kahler Hügel(wird in Landschafts-undOrtsnamen gebraucht) (S) [nao3]
kleine Portion (S, Ess) [xiao3 pan2] 小盘
kleiner Vogel (S)Kosewort für Penis [xiao3 niao3] 小鸟
klingt (wie), hört sich an (wie) [ting1 qi3 lai2] 听起来
Klubjacke (S)Sportjacke (S) [yun4 dong4 jia1 ke4] 运动夹克
Kohortenstudie (S, Med) [dui4 lie4 yan2 jiu1] 队列研究
Kolporteure [pai4 shu1 zhe3] 派书者
komfort [bian4 li4 xing4] 便利性
Komfort [da1 zui3] 搭嘴
komfortabel (Adj) [jian3 bian4 shu1 shi4] 简便舒适
kommerzielles Sponsoring (S, Sport) [shang1 ye4 zan4 zhu4] 商业赞助
Komparativer Kostenvorteil (Wirtsch) [bi3 jiao4 you1 shi4] 比较优势
Kompetenzcenter (S)Fertigungsstandort [sheng1 chan3 ji1 de5] 生产基地
komplett zerstört (Adj) [xiao1 mie4 jing4 jin4] 消灭净尽
komponieren (V, Mus)texten, Wörter zur Musik finden (V) [pu3 qu3] 谱曲
konfuzianische Orthodoxie (S) [dao4 tong3] 道统
Königsgambit (Schach) (S, Sport) [wang2 yi4 qi4 bing1] 王翼弃兵
Koniocortex cortex (S) [li4 zhuang4 pi2 ceng2] 粒状皮层
Konsortialkredit (S) [xin1 di2 jia1 dai4 kuan3] 辛迪加贷款
Konsortialkredit (S) [yin2 tuan2 dai4 kuan3] 银团贷款
Konsortium (S) [lian2 he2 cai2 tuan2] 联合财团
Konsortium (S) [lian2 he2 ji2 tuan2] 联合集团
Konsortium (S) [lin2 shi2 xing4 de5 lian2 he2 zu3 zhi1] 临时性的联合组织
Konsortium (S) [yin2 hang2 tuan2] 银行团
Konstante (S)Unbeweglichkeit (S)Unveränderlichkeit (S)anordnen (V)beständig (Adj)gleich bleibend (Adj)gleichförmig (Adj)ortsfest (Adj)permanent (Adj)stabil (Adj)stationär (Adj) [bu4 bian4] 不变
Konter, Gegenangriff;parieren, entgegentreten (S, Sport) [hui2 ji1] 回击
konzentrisch (Adj)Tongxin (Ort in Ningxia) (Eig, Math) [tong2 xin1] 同心
Korb machen ( Basket ) (S, Sport) [ru4 wang3 de2 fen1] 入网得分
körperliche Kondition (Sport) [shen1 ti3 su4 zhi2] 身体素质
Kortison (S) [shen4 shang4 xian4 pi2 zhi2 su4] 肾上腺皮质素
Košice, Kosice, Kaschau (Ort in der Slowakei) (Geo) [ke1 xi1 ce4] 科希策
Kostenvorteile [cheng2 ben3 you1 shi4] 成本优势
Kostenvorteile (S) [fei4 yong4 fang1 mian4 de5 hao3 chu4] 费用方面的好处
kräftige Worte [ding3 yan2] 鼎言
Kränkung (S)empört (V) [ling2 ru3] 凌辱
Kraulschwimmen, Kraulen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [jie2 yong3] 捷泳
Kraulschwimmen, Kraulen (ein Schwimmstil) (S, Sport)kraulen [pa2 yong3] 爬泳
Kreuzworträtsel [tian2 zi4 you2 xi4] 填字游戏
Kriechtier (S)unverfrorener Reporter, Reptil (S) [pa2 chong2] 爬虫
Kriegsberichterstatter (S)Kriegsreporter (S) [zhan4 di4 ji4 zhe3] 战地记者
Kuandian (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [kuan1 dian4] 宽甸
Kuanhsi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 xi1 zhen4] 关西镇
Kuanshan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [guan1 shan1 zhen4] 关山镇
Kugelstoßen (S, Sport) [zhi4 qian1 qiu2] 掷铅球
Kuhpocken (lat: Orthopoxvirus vaccinia) (S, Bio) [niu2 dou4] 牛痘
Kulun qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ku4 lun2 qi2] 库伦旗
Kundensupport [zhi1 chi2 yong4 hu5] 支持用户
Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2] 煮鹤焚琴
Kuqa, Kucha, Kutcha (Ort in Xinjiang, China) (Eig, Geo) [ku4 che1] 库车
Kurort (S) [liao2 yang3 di4] 疗养地
Kurseinbruch ( Devisenkurs, Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [hui4 jia4 bao4 die2] 汇价暴跌
Kursplus ( Wechsel- Sortenkurs ) (S, Wirtsch) [hui4 lü4 sheng1 fu2] 汇率升幅
Kurzantwort-Fragen (in Prüfungen) (S) [jian3 da2 ti2] 简答提
kurze Hose, kurze Unterhose, Shorts (S)Shorts (S) [duan3 ku4] 短裤
kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) [yang2 tang1 zhi3 fei4] 扬汤止沸
Kurzstreckentransport (S) [duan3 tu2 yun4 shu1] 短途运输
Kurzstrohsorten niedrigwachsende ( kurzstenglige) Kulturen (S) [ai3 gan3 pin3 zhong3] 矮秆品种
Kurzstrohsorten, niedrigwachsende Kulturen, kurzstenglige Kulturen (S) [ai3 gan3 zuo4 wu4] 矮秆作物
kurzumkurzum, mit einem Wort [zong3 zhi1] 总之
L'Ulivo (Mitte-Links-Bündnis in Italien) (S, Pol)Oliveira, Olivenbaum, Ölbaum, Olive (S, Bio)Oliveira (Eig, Fam)Oliveira (Ortsname) (Eig, Geo) [gan3 lan3 shu4] 橄榄树
La Ola (Sport) [ren2 lang4] 人浪
Labortechnik (S) [hua4 yan4 shi4 ji4 shu4] 化验室技术
Labortest (S)Test (S)Testen (S)Untersuchung (S)untersuchen (V) [hua4 yan4] 化验
Lage <örtlich> (S)geographische PositionPosition in einer Matrix, Tabelle oder einer Gitternetz (區 = Zeile, 位 = Spalte) [qu1 wei4] 区位
Lage der Einbauorte (S) [an1 zhuang1 di4 dian3 de5 wei4 zhi4] 安装地点的位置
Lai'an (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lai2 an1] 来安
Laifeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [lai2 feng4] 来凤
Laishui (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lai2 shui3] 涞水
Lakh (südasiatisches Zahlwort für „einhunderttausend“) (S) [la1 ke4] 拉克
Lamborghini (Sport) [lin2 bao3 jian1 ni2] 林宝坚尼
Landtransport [lu4 yun2] 陆云
Langao (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lan2 gao1] 岚皋
Längenzuschlag (Seetransport) (S) [chao1 chang2 fu4 jia1 fei4] 超长附加费
langfristiger Vorteil (S) [chang2 yuan3 li4 yi4] 长远利益
Langkazi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [lang4 ka3 zi3] 浪卡子
Langsames Tempo (Sport) [man4 su4] 慢速
Langxi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lang2 xi1] 郎溪
Lankao (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lan2 kao3] 兰考
Lanping autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lan2 ping2] 兰坪
Lanshan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lan2 shan1] 蓝山
Lantian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lan2 tian2] 蓝田
Lanxi (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lan2 xi1] 兰西
Laoshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lao2 shan1] 崂山
laufen über meine Hände, laufen über mein Schreibtisch, laufen über mein Bereich (V)zuständig dafür sein, verantwortlich dafür sein (Adj) [jing1 shou3] 经手
Laufkatze, Transportkarren (S)Schubkarre (S)Trolley (S) [shou3 tui1 che1] 手推车
Laufschuhe, Sportschuhe (S) [pao3 xie2] 跑鞋
Laureus World Sports Awards (Sport) [lao2 lun2 si1 shi4 jie4 ti3 yu4 jiang3] 劳伦斯世界体育奖
laut lesen, vortragen, vorlesen (V)Song (Eig, Fam) [song4]
Lazi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [la1 zi1] 拉孜
Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 ti3 yu4 hui4] 拉素体育会
Lazio Rom, Società Sportiva Lazio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [la1 su4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拉素足球俱乐部
Le'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [le4 an1] 乐安
Ledu (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [le4 du1] 乐都
Lehnwort (S, Sprachw) [jie4 ci2] 借词
Lehnwort (S, Sprachw) [jie4 yong4 ci2] 借用词
Leibo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lei2 bo1] 雷波
Leicester City Football Club, Leicester City F.C., 'The Foxes' ( = die Füchse, englischer Fußballverein) (Eig, Sport) [lai2 qie1 si1 te4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莱切斯特城足球俱乐部
leicht zu lösen seinsich mit einem leichten Hieb spalten lassen (Sprichwort) (Sprachw) [ying2 ren4 er2 jie3] 迎刃而解
leichtfertig und unverantwortlich seinmit halbem Herzen an etwas herangehen [fu1 yan3 se4 ze2] 敷衍塞责
Leishan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [lei2 shan1] 雷山
Leistungssportler (S) [jing4 ji4 yun4 dong4 yuan2] 竞技运动员
leiten; für etw. verantwortlich seinÄgide (S)Veranstaltung (S)aufnehmen, bewirten (V) [zhu3 ban4] 主办
Leiter der Abteilung Sport (einer Zeitung) (S, Sport) [ti3 yu4 bu4 zhu3 ren4] 体育部主任
Leiwuqi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [lei4 wu1 qi2] 类乌齐
Leoben (Ort in der Steiermark) (Geo) [lai2 ao4 ben3] 莱奥本
Leting (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [le4 ting2] 乐亭
Leye (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [le4 ye4] 乐业
Lezhi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [le4 zhi4] 乐至
Liancheng (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [lian2 cheng2] 连城
Liangcheng (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [liang2 cheng2] 凉城
Liangdang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [liang3 dang1] 两当
Lianghe (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [liang2 he2] 梁河
Liangping (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [liang2 ping2] 梁平
Liangshan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [liang2 shan1] 梁山
Lianjiang (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [lian2 jiang1] 连江
Lianping (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lian2 ping2] 连平
Lianshui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [lian2 shui3] 涟水
Liaozhong (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [liao2 zhong1] 辽中
Libo (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [li4 bo1] 荔波
Licheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [li4 cheng2] 历城
Licheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [li2 cheng2] 黎城
Lichuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [li2 chuan1] 黎川
Lieferfahrzeug (S)Transporter (S) [huo4 yun4 che1] 货运车
Lieferort (S) [jiao1 huo4 di4 dian3] 交货地点
Lijin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [li4 jin1] 利津
Lin'an (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [lin2 an1] 临安
Lincang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lin2 cang1] 临沧
Lincheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lin2 cheng2] 临城
Lindian (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lin2 dian4] 林甸
Lindsay Davenport [lin2 sai4 da2 wen2 bo1 te4] 林赛达文波特
Lindsay Davenport (Eig, Pers, 1976 - ) [da2 wen2 bo1 te4] 达文波特
Lingao (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [lin2 gao1] 临高
Lingbi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [ling2 bi4] 灵璧
Lingchuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 chuan1] 灵川
Lingchuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ling2 chuan1] 陵川
Lingqiu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ling2 qiu1] 灵丘
Lingshan (OrtBerg in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 shan1] 灵山
Lingshi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ling2 shi2] 灵石
Lingshou (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ling2 shou4] 灵寿
Lingtai (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [ling2 tai2] 灵台
Lingui (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lin2 gui4] 临桂
Lingwu (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [ling2 wu3] 灵武
Lingyun (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ling2 yun2] 凌云
Linkou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [lin2 kou3] 林口
Linli (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lin2 li3] 临澧
Linqing (Ort der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo) [lin2 qing1] 临清
Linquan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lin2 quan2] 临泉
Linshu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 shu4] 临沭
Linshui (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lin2 shui3] 邻水
Lintan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 tan2] 临潭
Lintao (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 tao2] 临洮
Lintong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lin2 tong2] 临潼
Linwu (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lin2 wu3] 临武
Linxi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lin2 xi1] 临西
Linxi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [lin2 xi1] 林西
Linyi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [lin2 yi4] 临邑
Linyi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [lin2 yi1] 临猗
Linyou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lin2 you2] 麟游
Linze (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lin2 ze2] 临泽
Linzhang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lin2 zhang1] 临漳
Linzhou (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [lin2 zhou1] 林周
Liping (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [li2 ping2] 黎平
Lipu (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [li4 pu3] 荔浦
Liquan (Ort in der Provinz Shaanxi, China) (Eig, Geo) [li3 quan2] 礼泉
Liquan (Ort in der Provinz Shaanxi, China) [li3 quan2] 醴泉
Lishi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [li2 shi2] 离石
Lishui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [li4 shui3] 溧水
Litang (Ort in Kham prov. of Tibet, pres. Sichuan) (Eig, Geo) [li3 tang2] 理塘
Liuba (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [liu2 ba4] 留坝
Liucheng (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [liu3 cheng2] 柳城
Liuhe (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [liu3 he2] 柳河
Liujiang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [liu3 jiang1] 柳江
Liuku (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [liu4 ku4] 六库
Liulin (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [liu3 lin2] 柳林
Liuyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [liu3 yuan2] 柳园
Liveticker (Eig, Sport) [xian4 chang3 qiu2 mi2] 现场球迷
Lixin (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [li4 xin1] 利辛
Logistik, logistischer Transport (S, Mil) [hou4 qin2 yun4 shu1] 后勤运输
Lohnfortzahlung (umgangssprachlich) (S, Wirtsch) [dai4 xin1] 带薪
lokaler Charakter, örtliche Eigenheit (S) [min2 feng1] 民风
Lokalität (S)örtlich (Adj)regional (Adv) [qu1 yu4 xing4] 区域性
Lokalreporter (S) [ben3 di4 ji4 zhe3] 本地记者
Lokomotive Moskau ( Fußballverein ) (Eig, Sport) [mo4 si1 ke1 huo3 che1 tou2] 莫斯科火车头
Long'an (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [long2 an1] 隆安
Longchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [long2 chang1] 隆昌
Longchuan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [long2 chuan1] 龙川
Longchuan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [long3 chuan1] 陇川
Longhua (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [long2 hua4] 隆化
Longhui (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [long2 hui2] 隆回
Longjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [long2 jiang1] 龙江
Longli (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [long2 li3] 龙里
Longling (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [long2 ling2] 龙陵
Longmen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [long2 men2] 龙门
Longnan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [long2 nan2] 龙南
Longshan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [long2 shan1] 龙山
Longxi (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [long3 xi1] 陇西
Longyangxia (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [long2 yang2 xia2] 龙羊峡
Longyao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [long2 yao2] 隆尧
Longyou (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [long2 you2] 龙游
Longzhou (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [long2 zhou1] 龙州
Longzi (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [long2 zi3] 隆子
Los Angeles International Airport [luo4 shan1 ji1 guo2 ji4 ji1 chang3] 洛杉矶国际机场
Los Angeles Lakers (Sport) [luo4 shan1 ji1 hu2 ren2] 洛杉矶湖人
Los Angeles Lakers (Sport) [luo4 shan1 ji1 hu2 ren2 dui4] 洛杉矶湖人队
Los Angeles Memorial Coliseum (Sport) [luo4 shan1 ji1 ji4 nian4 ti3 yu4 guan3] 洛杉矶纪念体育馆
Lösung Antwort von einem Rätsel (S)Rätselslösung, des Rätsels Lösung (S) [mi2 di3] 谜底
Lotung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [luo2 dong1 zhen4] 罗东镇
Loufan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [lou2 fan2] 娄烦
Luancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [luan2 cheng2] 栾城
Luanchuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [luan2 chuan1] 栾川
Luannan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [luan2 nan2] 滦南
Luanping (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [luan2 ping2] 滦平
Luchuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lu4 chuan1] 陆川
Luchun (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lü4 chun1] 绿春
Ludian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu3 dian4] 鲁甸
Luding (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lu2 ding4] 泸定
Lueyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [lüe4 yang2] 略阳
Lufeng (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lu4 feng1] 陆丰
Lufeng (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 feng1] 禄丰
Luftdruckgewehr, Luftgewehr (S, Sport) [qi4 qiang1] 气枪
Luftpistole (S, Sport) [qi4 shou3 qiang1] 汽手枪
Luhe (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [lu4 he2] 陆河
Luhe (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [liu4 he2] 六合
Luhuo (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lu2 huo4] 炉霍
Lujiang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [lu2 jiang1] 庐江
Lukang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [lu4 gang3 zhen4] 鹿港镇
Luliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 liang2] 陆良
Lulong (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [lu2 long2] 卢龙
Lund (Geo)Longde (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [long2 de2] 隆德
Lunda Norte (Geo) [bei3 lun2 da2 xing3] 北伦达省
Lunggar (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [long2 ge2 er3] 隆格尔
Luntai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [lun2 tai2] 轮台
Luobei (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [luo2 bei3] 萝北
Luochuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [luo4 chuan1] 洛川
Luodian (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [luo2 dian4] 罗甸
Luolong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [luo4 long2] 洛隆
Luonan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [luo4 nan2] 洛南
Luoning (Ort in Henan) (Eig, Geo) [luo4 ning2] 洛宁
Luoping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [luo2 ping2] 罗平
Luopu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [luo4 pu3] 洛浦
Luoshan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [luo2 shan1] 罗山
Luotian (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [luo2 tian2] 罗田
Luoyuan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [luo2 yuan2] 罗源
Luozha (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [luo4 zha1] 洛扎
Luqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [lu4 qu3] 碌曲
Luquan Yizu Miaozu autonomous (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 quan4] 禄劝
Lushan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lu3 shan1] 鲁山
Lushan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [lu2 shan1] 芦山
Lushi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lu2 shi4] 卢氏
Lushui (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu2 shui3] 泸水
Lüshunkou (Stadtbezirk von Dalian, Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo)Port Arthur (alter Name von Lüshunkou) (Eig, Geo) [lü3 shun4 kou3 qu1] 旅顺口区
Luxi (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [lu2 xi1] 泸溪
Luxi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu2 xi1] 泸西
Luxi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [lu4 xi1] 潞西
Luyi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [lu4 yi4] 鹿邑
Luzhai (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [lu4 zhai4] 鹿寨
Lyman W. Porter (Eig, Pers) [lai2 man4 bo1 te4] 莱曼波特
Ma'erkang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo)Malcolm (Eig) [ma3 er3 kang1] 马尔康
Mabian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ma3 bian1] 马边
Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 澳门足球代表队
Macheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [ma2 cheng2] 麻城
Machtwort (S) [pi1 ping2 xing4 ping2 lun4] 批评性评论
Machtwort (S) [zheng4 shi4 sheng1 ming2] 正式声明
Maduo (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [ma3 duo1] 玛多
Magenpförtner, Pylorus (S) [you1 men2] 幽门
Maguan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma3 guan1] 马关
Maigaiti (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mai4 ge3 ti2] 麦盖提
Majiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ma2 jiang1] 麻江
Major League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 da4 lian2 meng2] 美国职棒大联盟
Major League Soccer (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业足球大联盟
Major League Soccer, MLS (Amerikanische Fußball-Oberliga) (Eig, Sport) [zu2 qiu2 da4 lian2 meng2] 足球大联盟
Malan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ma3 lan2] 马兰
Malipo (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma2 li4 po1] 麻栗坡
Malmö FF (Malmö Fotbollsförening, MFF, Malmöer Fußballverein) (Eig, Sport) [ma3 er3 mo4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 马尔默足球俱乐部
Malong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ma3 long2] 马龙
Man U (Eig, Sport) [man4 lian2] 曼联
man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3] 一个人不能骑两个马
man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸
Man Portable Air Defense System [bian4 xie2 shi4 fang2 kong1 dao3 dan4] 便携式防空导弹
Managerfortbildung (S) [guan3 li3 zhi2 ye4 jin4 xiu1] 管理职业进修
Manasi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ma3 na4 si1] 玛纳斯
Mancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [man3 cheng2] 满城
Mangkang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mang2 kang1] 芒康
Mappe, Portfolio (S, Kunst) [hua4 jia1] 画夹
Maqin (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [ma3 qin4] 玛沁
Maqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [ma3 qu3] 玛曲
Marderhundstill, wortkarg [mo4]
Mark Shuttleworth (Eig, Pers, 1973 - ) [ma3 ke4 she4 te4 er3 wo4 si1] 马克舍特尔沃斯
Marsch, Moor (S)Marschland (S)Sumpf (S)Versammlungsort (S)Zufluchtsstätte (S)versammeln (V) [sou3]
Martingal (S, Sport)geizig (Adj) [jin4]
Mashan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ma3 shan1] 马山
Match, Wettkampf (S, Sport) [bi3 sai4] 比赛
Matchball (S, Sport) [sai4 dian3] 赛点
Matou (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ma2 dou4 zhen4] 麻豆镇
Mauer stellen (Sport) [zhu4 ren2 qiang2] 筑人墙
Mayang Miaozu autonomous (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ma2 yang2] 麻阳
Medaillenspiegel (S, Sport) [jiang3 pai2 bang3] 奖牌榜
Mehl aus verschiedenen Getreidesorten [hun3 he2 mian5] 混合面
mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语
Meigu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mei3 gu1] 美姑
Meinung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [mei3 nong2 zhen4] 美浓镇
Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) [xin1 mu4 zhong1] 心目中
Meinung; Position (S)befürworten, eintreten für (V) [zhu3 zhang1] 主张
Meishan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mei2 shan1] 眉山
Meisterschaft, Meisterschaftsspiel (S, Sport) [lian2 sai4] 联赛
Meistriliiga (Sport) [ai4 sha1 ni2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 爱沙尼亚足球甲级联赛
Meitan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [mei2 tan2] 湄潭
melden; Bericht, Vortrag (V, Rechtsw) [bao4 gao4] 报告
Mengjin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [meng4 jin1] 孟津
Mengshan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [meng2 shan1] 蒙山
Mengyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [meng2 yin1] 蒙阴
Mengzi (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [meng2 zi4] 蒙自
Mensch ärgere dich nicht (Spiel) (S, Sport) [you2 xi4 qi2] 游戏棋
Menschen weißer Hautfarbe ( wörtl. Westler, Menschen aus dem Westen ) (S, vulg) [xi1 ren2] 西人
Mergesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [gui1 bing4 pai2 xu4] 归并排序
Merlot (Traube, Weinsorte) (Eig, Ess) [mei2 lu4 zhe2] 梅鹿辄
Metropolitan Line (Sport) [du1 shi4 xian4] 都市线
Miami Masters (Sport)Miami Masters (Geo) [mai4 a1 mi4 da4 shi1 sai4] 迈阿密大师赛
Mianchi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [min3 chi2] 渑池
Mianning (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mian3 ning2] 冕宁
Mianzhu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mian2 zhu2] 绵竹
Michael E. Porter (Eig, Pers, 1947 - ) [mai4 ke4 er3 bo1 te4] 迈克尔波特
Midu (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mi2 du4] 弥渡
Miklós Horthy (Eig, Pers, 1868 - 1957) [huo4 er3 xi1] 霍尔西
milde geschmorte Fischstreifen (V) [hui4 yu2 si1] 烩鱼丝
Mile (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mi2 le4] 弥勒
Milin (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mi3 lin2] 米林
Milwaukee Bucks (Sport)Milwaukee Bucks (Geo) [mi4 er3 wo4 ji1 xiong2 lu4] 密尔沃基雄鹿
Mineralokortikoid [yan2 pi2 zhi2 ji1 su4] 盐皮质激素
Minfeng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [min2 feng1] 民丰
Mingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ming2 shan1] 名山
Mingshui (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [ming2 shui3] 明水
Mingxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ming2 xi1] 明溪
Minhe Huizu Tuzu autonomous (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [min2 he2] 民和
Minibus, Kleinbus, Kleintransporter (S) [mian4 bao1 che1] 面包车
Minister ohne Portefeuille (S) [bu4 guan3 bu4 da4 chen2] 不管部大臣
Ministeramt (S, Pol)Portefeuille ( Minister ohne Geschäftsbereich ) (S, Pol) [bu4 zhang3 zhi2 wei4] 部长职位
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (japanisches Ministerium fuer Bildung und Kultur) [wen2 bu4 ke1 xue2 sheng3] 文部科学省
Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) [ming2 ni2 su1 da2 sen1 lin2 lang2 dui4] 明尼苏达森林狼队
Minnesota Vikings (Sport) [ming2 ni2 su1 da2 wei2 jing1 ren2] 明尼苏达维京人
Minor League Baseball (S, Sport) [mei3 guo2 zhi2 bang4 xiao3 lian2 meng2] 美国职棒小联盟
Minority Report [shao3 shu4 pai4 bao4 gao4] 少数派报告
Minqin (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [min2 qin2] 民勤
Minqing (Ort der Provinz Fujian, China) (Eig, Geo) [min3 qing1] 闽清
Miquan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mi3 quan2] 米泉
mit anderen Worten, anders gesagt (V) [huan4 yan2 zhi1] 换言之
mit einem Wort [zong3 yan2 zhi1] 总言之
mit einem WortEnsemble (S)gesamt (Adj)pauschal (Adj)total (Adj)insgesamt (Adv) [zong3 gong4] 总共
mit einer Äußerung fortfahren (V) [da1 cha2 r5] 答茬儿
mit sofortiger Wirkung (Adv) [li4 shi2 sheng1 xiao4] 立时生效
mit Zwiebeln geschmorter Frosch [cong1 shao1 tian2 ji1] 葱烧田鸡
Mittwoch (wörtl. Tag des Wassers) (S) [shui3 yao4 ri4] 水曜日
mitverantwortlich (Adj) [gong4 tong2 fu4 ze2] 共同负责
Mitverantwortung (S) [gong4 tong2 ze2 ren4] 共同责任
Miyi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mi3 yi4] 米易
Miyun (Ort in Beijing) (Eig, Geo)dichte Wolken [mi4 yun2] 密云
Mizhi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [mi3 zhi1] 米脂
Mizuno (Sport) [mei3 jin1 nong2] 美津浓
Modewort, gängige Phrase (S) [kou3 tou2 chan2] 口头禅
Moganshan (Urlaubsort nahe Hangzhou) (Eig, Geo) [mo4 gan1 shan1] 莫干山
Mohe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mo4 he2] 漠河
Mönchsspaten, Mondzahnschaufel (Sport) [yue4 ya2 chan3] 月牙铲
Mongolischer Autonomer Bezirk Bortala (Geo) [bo2 er3 ta3 la1 meng2 gu3 zi4 zhi4 zhou1] 博尔塔拉蒙古自治州
Mongolisches Ringen (Sport) [bo2 ke4] 搏克
moralische Verantwortung (S) [dao4 de2 ze2 ren4] 道德责任
Mortadella [yi4 shi4 rou4 chang2] 意式肉肠
Mörtel (S) [hui1 sha1 jiang1] 灰沙浆
Mörtel (S) [sha1 jiang1] 砂浆
Morten Gamst (Pers) [mo2 dun4 bo2 da2 chen2] 摩顿柏达臣
Most Valuable Player, MVP (wertvollster Spieler) (S, Sport) [zui4 you3 jia4 zhi2 qiu2 yuan2] 最有价值球员
Motorrad-WM (Sport) [shi4 jie4 mo2 tuo1 che1 jin3 biao1 sai4] 世界摩托车锦标赛
Motorradrennen (S, Sport) [mo2 tuo1 che1 sai4] 摩托车赛
Motortorpedoboot (Mil) [yu2 lei2 kuai4 ting3] 鱼雷快艇
Motorträger (S, Tech) [ma3 da2 gu4 ding4 jia4] 馬達固定架
Motortrennung (S, Tech) [ma3 da2 fen1 li2] 马达分离
Motuo (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mo4 tuo1] 墨脱
Mouding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [mou2 ding4] 牟定
Mountain View (Name mehrerer Orte der USA) (Eig, Geo) [mang2 ting2 wei2 you2] 芒廷维尤
Mountainbike (S, Sport) [deng1 shan1 che1] 登山车
Mountainbike (S, Sport) [deng1 shan1 yue4 ye3 che1] 登山越野车
Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 che1] 山地车
Mountainbike (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1] 山地自行车
Mountainbike Sport (S, Sport) [shan1 di4 zi4 xing2 che1 yun4 dong4] 山地自行车运动
Mountainbike-Rennen (S, Sport) [shan1 di4 che1 bi3 sai4] 山地车比赛
Moyu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [mo4 yu4] 墨玉
Mozhugongka (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mo4 zhu2 gong1 ka3] 墨竹工卡
MSV Duisburg (Sport) [du4 yi1 si1 bao3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 杜伊斯堡足球俱乐部
Mu-Bereich (S, Sport) [wei1 mi3 liang4 ji2] 微米量级
Muchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mu4 chuan1] 沐川
Muleng (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [mu4 leng2] 穆棱
mündlicher Bericht (S)mündlicher Vortrag (S) [kou3 tou2 chen2 shu4] 口头陈述
Muping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [mu4 ping2] 牟平
Muschelsorte (S, Bio) [pi2]
Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2]
Musterworte (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [fa3 yan2] 法言
nach eigenem Vorteil bedacht sein (V)nach persönlichen Ruhm und Gewinn bestrebt sein (V) [ji2 ji2 ge4 ren2 ming2 li4] 汲汲个人名利
nacheinanderallmählich, nach und nach (Adj)ununterbrochen; kontinuierlich; fortwährend [lu4 xu4] 陆续
Nachmittag (S) nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 hou4] 午后
Nachrichten (S)Pressemitteilung (S)Reportage (S)Zeitungsbericht (S) [xin1 wen2 bao4 dao4] 新闻报道
Nachwort (S) [hou4 ji4] 后记
Nachwuchs (wörtl. 'Kleiner General') (S) [xiao3 jiang4] 小将
Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) [li3 yu2 da3 ting3] 鲤鱼打挺
Nagchu (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [na3 qu1] 那曲
Naidong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [nai3 dong1] 乃东
Naiman qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [nai4 man4 qi2] 奈曼旗
Name einer chinesischen Weltraumrakete (Eig)wörtlich: Gottesschiff (Eig) [shen2 zhou1] 神舟
Namensregistrierung (für die FIE-Anmeldung in der VR, FIE ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Fechten) (S) [ming2 cheng1 yu4 he2] 名称预核
Namling (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [nan2 mu4 lin2] 南木林
Nan (engl: Naan, indische Brotsorte) (S) [nang3]
Nan'ao (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [nan2 ao4] 南澳
Nancha (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [nan2 cha4] 南岔
Nancheng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [nan2 cheng2] 南城
Nandan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [nan2 dan1] 南丹
Nanfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [nan2 feng1] 南丰
Nangqian (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [nang2 qian1] 囊谦
Nanhe (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [nan2 he2] 南和
Nanhua (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [nan2 hua2] 南华
Nanhui (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [nan2 hui4] 南汇
Nanjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 jiang1] 南江
Nanjing (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [nan2 jing4] 南靖
Nankang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [nan2 kang1] 南康
Nanle (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nan2 yue4] 南乐
Nanling (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [nan2 ling2] 南陵
Nanpi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [nan2 pi2] 南皮
Nanping (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 ping2] 南坪
Nanxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nan2 xi1] 南溪
Nanxiong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [nan2 xiong2] 南雄
Nanzhang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [nan2 zhang1] 南漳
Nanzhao (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nan2 zhao4] 南召
Nanzheng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [nan2 zheng4] 南郑
Napo (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [na4 po1] 那坡
Narita International Airport [cheng2 tian2 guo2 ji4 ji1 chang3] 成田国际机场
National Basketball Association (S, Sport) [guo2 jia1 lan2 qiu2 xie2 hui4] 国家篮球协会
National Football League (Sport) [guo2 jia1 mei3 shi4 zu2 qiu2 lian2 meng2] 国家美式足球联盟
National Football League (Sport) [mei3 guo2 gan3 lan3 qiu2 lian2 meng2] 美国橄榄球联盟
National Football League (Sport) [mei3 guo2 zhi2 ye4 gan3 lan3 qiu2 da4 lian2 meng2] 美国职业橄榄球大联盟
National Hockey League (Sport) [guo2 jia1 bing1 qiu2 lian2 meng2] 国家冰球联盟
National Transportation Safety Board [guo2 jia1 yun4 shu1 an1 quan2 wei3 yuan2 hui4] 国家运输安全委员会
Nationales Olympisches Komitee (NOK) (S, Sport) [guo2 jia1 ao4 lin2 pi3 ke4 wei3 yuan2 hui4] 国家奥林匹克委员会
Nationales Olympisches Komitee des chinesischen Taipei (English: National Olympic Committee of Chinese Taipei) (Eig, Sport) [zhong1 hua2 ao4 lin2 pi1 ke4 wei3 yuan2 hui4] 中华奧林匹克委员会
Nationalmannschaftstrainer (S, Sport) [guo2 jia1 dui4 jiao4 lian4] 国家队教练
NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org)Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org) [bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1] 北大西洋公约组织
NATO, Nordatlantikvertrag-Organisation (Eig, Mil)NATO, North Atlantic Treaty Organization (Eig, Mil) [bei3 yue1] 北约
Naval 1º Maio (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [na2 hua2] 拿华
Naxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [na4 xi1] 纳溪
Nayong (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [na4 yong1] 纳雍
NBA Development League (Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 lan2 qiu2 fa1 zhan3 lian2 meng2] 美国国家篮球发展联盟
Nebeneingang (S)Seiteneingang (S)Seitenpforte (S)Seitentor (S) [pang2 men2] 旁门
Neihuang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nei4 huang2] 内黄
Neijiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [nei4 jiang1] 内江
Nein, nicht doch ! ( höfliche Antwort auf Kompliment ) (Int)Wo ? (Int) [na3 li5] 哪里
Neiqiu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [nei4 qiu1] 内丘
Neixiang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [nei4 xiang1] 内乡
Nenjiang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [nen4 jiang1] 嫩江
Neocortex (S) [xin1 pi2 zhi3] 新皮质
Netz (Ballberührung des Netzes nach Aufschlag - Tennis) (S, Sport)hat das Netz berührt (V, Sport) [ca1 wang3] 擦网
neu gebaut, neu erstellt, neu errichtet (V)Xinjian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xin1 jian4] 新建
Neue Fortschrittspartei (Gesch) [xin1 jin4 dang3] 新进党
neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) [li4 zu2 zhi1 di4] 立足之地
neue Vokabel (S)neues Zeichen, neues Wort (S) [sheng1 zi4] 生字
neue Wege gehen, epochal, bahnbrechend (Sport) [du2 pi4 xi1 jing4] 独辟蹊径
Neuwort (S) [xin1 ci2] 新词
New York Giants (Sport)New York Giants (Geo) [niu3 yue1 ju4 ren2] 纽约巨人
New York Knicks (Sport) [niu3 yue1 ni2 ke4 si1] 纽约尼克斯
NFL Europe (Sport) [ou1 zhou1 mei3 shi4 zu2 qiu2 lian2 meng2] 欧洲美式足球联盟
nicht beantworten können (V) [wu2 fa3 hui2 da2] 无法回答
nicht fortsetzen (V)in Verfall geratenin Vergessenheit geraten [shi1 chuan2] 失传
nicht gut (Adj)schlecht (Adj)böse (Adj)schlechter (Adj)ungünstig (Adj)unvorteilhaft (Adj)kontraproduktiv (Adj) [bu4 hao3] 不好
nicht prädikatsfähiges Adjektiv; Eigenschaftswort (Sprachw) [fei1 wei4 xing2 rong2 ci2] 非谓形容词
Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns' (Daoismus) (S, Philos)den Dingen ihren Lauf lassen (V)Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu2 wei2] 无为
nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int) [bu2 ke4 qi4] 不客氣
Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 荷兰国家足球队
Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China) [zu1 jie4] 租界
Nierong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [nie4 rong2] 聂荣
Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ni2 ri4 li4 ya3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 尼日利亚国家足球队
Nikkan Sports (Sport) [ri4 kan1 ti3 yu4] 日刊体育
Nileke (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ni2 le4 ke4] 尼勒克
Nima (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ni2 ma3] 尼玛
Nimu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ni2 mu4] 尼木
Ningcheng (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [ning2 cheng2] 宁城
Ningdu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [ning2 du1] 宁都
Ninggang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [ning2 gang1] 宁冈
Ningguo (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [ning2 guo2] 宁国
Ninghai (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [ning2 hai3] 宁海
Ninghe (Ort in Tianjin) (Eig, Geo) [ning2 he2] 宁河
Ninghua (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ning2 hua4] 宁化
Ningjin (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ning2 jin4] 宁晋
Ningjin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ning2 jin1] 宁津
Ningling (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ning2 ling2] 宁陵
Ningming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ning2 ming2] 宁明
Ningnan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ning2 nan2] 宁南
Ningqiang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ning2 qiang2] 宁强
Ningshan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ning2 shan3] 宁陕
Ningwu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ning2 wu3] 宁武
Ningxiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ning2 xiang1] 宁乡
Ningyang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ning2 yang2] 宁阳
Ningyuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ning2 yuan3] 宁远
Nissan 200SXNissan 300ZX (Sport) [ri4 chan3 qi4 che1] 日产汽车
Nissan Paladin (Sport) [ri4 chan3 pa4 la1 ding1] 日产帕拉丁
Nissan-Stadion (S, Sport) [heng2 bin1 guo2 ji4 zong3 he2 jing4 ji4 chang3] 横滨国际总合竞技场
No-Hitter (Begriff aus dem Baseball) (S, Sport) [wu2 an1 da3 bi3 sai4] 无安打比赛
nominales Zähleinheitswort [ming2 liang4 ci2] 名量词
Nong'an (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [nong2 an1] 农安
Nord-Destrikt, Nordend, Nord-Bezirk (Eig, Geo)Kita (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo)North (Bezirk von Hongkong) (Eig, Geo)Pei (Gegend in Taiwan) (Eig, Geo) [bei3 qu1] 北区
Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [chao2 xian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 朝鲜国家足球队
Norte de Santander [bei3 sang1 tan3 de2 sheng3] 北桑坦德省
Nortel Networks (Org)Nortel Networks (EDV)Nortel Networks (Wirtsch) [bei3 dian4 wang3 luo4] 北电网络
North American Aerospace Defense Command (Mil) [bei3 mei3 kong1 fang2 si1 ling4 bu4] 北美空防司令部
North American Aviation (S, Org) [bei3 mei3 ren2 hang2 kong1] 北美人航空
North American Free Trade Agreement [bei3 mei3 zi4 you2 mao4 yi4 xie2 yi4] 北美自由贸易协议
North Carolina [mei3 guo2 bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 美国北卡罗来纳州
North Carolina (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 北卡罗来纳州
North Carolina (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 zhou1] 北卡罗莱那州
North Dakota [bei3 da2 ke1 ta1] 北达科他
North Dakota (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [bei3 da2 ke1 ta1 zhou1] 北达科他州
North Dakota (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [bei3 da2 ke1 ta3 zhou1] 北達科塔州
North East England [ying1 ge2 lan2 dong1 bei3] 英格兰东北
North Lincolnshire [bei3 lin2 ken3 jun4] 北林肯郡
North Shore (Geo) [bei3 an4 shi4] 北岸市
North West England [ying1 ge2 lan2 xi1 bei3] 英格兰西北
North Yorkshire [bei3 yue1 ke4 jun4] 北约克郡
North-Carolina-Klasse (S, Mil) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 ji2 zhan4 lie4 jian4] 北卡罗来纳级战列舰
Northampton Town [bei3 an1 pu3 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 北安普顿足球俱乐部
Northbridge (Hardwarekomponente einer Computer-Hauptplatine) (S, EDV) [bei3 qiao2] 北桥
Northern Blot, RNA-Blot (S, Chem) [bei3 fang1 mo4 dian3 fa3] 北方墨点法
Northern Illinois University [bei3 yi1 li4 nuo4 yi1 da4 xue2] 北伊利诺伊大学
Northern Ireland Assembly (Pol) [bei3 ai4 er3 lan2 yi4 hui4] 北爱尔兰议会
Northern Ireland Railways (Org) [bei3 ai4 er3 lan2 tie3 lu4] 北爱尔兰铁路
Northern Rock ( Finanzunternehmen, Bank ) (Eig, Wirtsch) [bei3 yan2 yin2 hang2] 北岩银行
Northern Territory [bei3 ling3 di4] 北领地
Northern Territory (S) [bei3 bu4 di4 qu1] 北部地区
Northrop Corporation (S, Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 gong1 si1] 诺斯洛普公司
Northrop Grumman (Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 ge2 lu3 men2 gong1 si1] 诺斯洛普格鲁门公司
Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 美国西北航空公司
Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [xi1 bei3 hang2 kong1] 西北航空
Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 西北航空公司
Northwest Angle (Geo) [xi1 bei3 jiao3] 西北角
Norton [nuo4 dun4] 诺顿
Numeral [shu4 ci2] 数词
Nunchaku (Sport) [shuang1 jie2 gun4] 双节棍
Nutzen, Gewinn, Vorteil, Effekt (S) [xiao4 yi4] 效益
nützlicher, vorteilhafter, wertvoller (Adj)von größerem Nutzen, bringt mehr Vorteil, bringt einem mehr Gutes (Adj) [geng4 you3 yi4] 更有益
Nyalam (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [nie4 la1 mu4] 聂拉木
O'Hare International Airport [zhi1 jia1 ge1 ao4 hei1 er3 guo2 ji4 ji1 chang3] 芝加哥奥黑尔国际机场
Odorich von Portenau (Eig, Pers, 1286 - 1331) [e4 duo1 li4 ke4] 鄂多立克
Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw)ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw) [jia3 gong1 ji4 si1] 假公济私
offizielle Antwort (S) [pi1 fu4] 批复
ohne ein Wort zu sagen, schweigend (S) [yi1 sheng1 bu4 hang2] 一声不吭
ohne zu zögern, ohne große Worte (Adj)ohne viele Worte zu verlieren (Sprichw) [er4 hua4 mei2 shuo1] 二话没说
Oita Trinita (Sport) [da4 fen1 san1 shen2] 大分三神
Oktjabrski (Stadt in Baschkortostan, Russland) (Eig, Geo) [shi2 yue4 zhen4] 十月镇
Olympia-Attentat (Sport) [mu4 ni2 hei1 can3 an4] 慕尼黑惨案
Olympia-Bewerbung (S, Sport) [shen1 qing3 ju3 ban4 ao4 yun4 hui4] 申请举办奥运会
Olympia-Sportkomplex Athen [ya3 dian3 ao4 lin2 pi3 ke4 ti3 yu4 zhong1 xin1] 雅典奥林匹克体育中心
Olympiabewerbung (S, Sport) [shen1 ban4 ao4 yun4 hui4] 申办奥运会
Olympiastadion Tokio (Sport) [dong1 jing1 guo2 li4 jing4 ji4 chang3] 东京国立竞技场
Olympische Sommerspiele (Eig, Sport) [xia4 ji4 ao4 lin2 pi3 ke4 yun4 dong4 hui4] 夏季奥林匹克运动会
Omiya Ardija (Sport) [da4 gong1 song1 shu3] 大宫松鼠
Onlinewörterbuch (S) [zai4 xian4 ci2 dian3] 在线词典
Open Shortest Path First [kai1 fang4 shi4 zui4 duan3 lu4 jing4 you1 xian1] 开放式最短路径优先
Oportunismus (S)opportunistisch (Adj) [ji1 hui4 zhu3 yi4] 机会主义
Opportunismus (S, Pol) [tou2 ji1 zhu3 yi4] 投机主义
Opportunist (S) [gu1 xi1 zhe3] 姑息者
Opportunist (S) [ji1 hui4 zhu3 yi4 zhe3] 机会主义者
Opportunist (S) [qi2 qiang2 zhu3 yi4 zhe3] 骑墙主义者
Opportunist (S) [tou2 ji1 fen4 zi3] 投机分子
opportunistisch [tou2 ji1 qu3 qiao3] 投机取巧
Opportunitätskosten (Wirtsch) [ji1 hui4 cheng2 ben3] 机会成本
Opportunity [ji1 yu4 hao4] 机遇号
Organelle (wortlich Subzelle), gleich mit 细胞器官 (S) [ya4 xi4 bao1] 亚细胞
original, ursprünglich, ortstypisch, authentisch (Adj) [dao4 di4] 道地
Ort [di4 dian3] 地点
Ort in Provinz Shandong (Eig, Geo) (Eig, Geo) [ya2]
Ort in Shanxi [ke3]
Ort von strategischer Bedeutung (S) [zhong4 zhen4] 重镇
Ort, Platz (S)ZEW für Ereignisse, öffentliche Veranstaltungen, Spiele (Zähl) [chang3]
Ort, Platz, Stelle (S) [suo3 zai4] 所在
Ortbeton (S) [xian4 jiao1 hun4 ning2 tu3] 现浇混凝土
orthochromatisch (Adj) [yu3 tian1 ran2 se4 xiang1 fu2] 与天然色相符
orthochromatisch (Adj) [zheng4 chang2 ran3 se4] 正常染色
orthochromatisch (Adj) [zheng4 he2 yuan2 se4 nong2 dan4] 正合原色浓淡
orthochromatischer Film [zheng4 se4 ruan3 pian4] 正色软片
orthodoxe Kirche (S, Rel) [zheng4 jiao4 hui4] 正教会
Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 jiao4] 正教
Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 tong3 guan1 nian4] 正统观念
Orthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S) [zheng4 tong3 shuo1 fa5] 正统说法
Orthodrome (Geo) [da4 yuan2] 大圆
orthogonal (Adj) [you2 zhi2 jiao3 zu3 cheng2] 由直角组成
orthogonal (Adj) [zhi2 jiao1] 直交
orthogonal (Adj)rechtwinkelig (Adj) [zhi2 jiao3] 直角
Orthogonale Matrix (S) [zheng4 jiao1 ju3 zhen4] 正交矩阵
Orthogonalisierung (S) [zheng4 jiao1 hua4] 正交化
Orthogonalisierung (S) [zhi2 jiao1 hua4] 直交化
Orthogonalität (S)orthogonal [zheng4 jiao1] 正交
Orthogonalität (S, Math) [zheng4 jiao1 xing4] 正交性
Orthonormierung (S, Math)orthonormieren (Math) [zheng4 jiao1 gui1 yi1] 正交归一
Orthopäde (S)Orthopädist (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 shi1] 整形外科医师
Orthopädie (S) [gu3 ke1] 骨科
Orthopädie (S) [jiao3 xing2 wai4 ke1 xue2] 矫形外科学
Orthopädie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1] 整形外科
Orthopoxvirus (Eig, Bio) [zheng4 dou4 bing4 du2 shu3] 正痘病毒属
Orthorhombisches Kristallsystem (Phys) [xie2 fang1 jing1 xi4] 斜方晶系
Orthosie, Jupiter XXXV (ein Mond des Planeten Jupiter) (Eig, Astron) [mu4 wei4 san1 shi2 wu3] 木卫三十五
örtlich [zheng3 ge5 di4 qu1] 整个地区
örtlich (Adj) [ju2 bu4 di4 qu1] 局部地区
örtliche Anpassung, ( Anpassung ) (S)örtlich angepasst sein, ( angepasst sein ) (V) [fen4 qu1 zhi4] 分区制
örtliche Besonderheit, bzw. Kennzeichen des Ortes (S) [di4 fang5 te4 se4] 地方特色
örtliche Besonderheiten, Lokalcharakter (S)Region (S)hiesig (Adj)regional (Adj) [di4 fang1 xing4] 地方性
Örtliche Betäubung der Schleimhaut (S, Med) [di4 fang5 ma2 zui4 na3 ge4 nian2 mo2] 地方麻醉哪个黏膜
örtliche Gegebenheiten [dang1 di4 jiao1 huo4 tiao2 jian4] 当地交货条件
örtliche Regierung (S, Pol) [dang1 di4 zheng4 fu3] 当地政府
örtlicher Beamter, örtliche Beamtin (S) [di4 fang1 guan1 yuan2] 地方官员
ortsansässige Gang (S) [di4 pi3] 地痞
ortsansässiger Einkäufer einer Firma (S, Wirtsch) [zuo4 zhuang1] 坐庄
Ortschaft (S) [xiang1 zhen4] 乡镇
Ortsgespräch (S) [ben3 di4 dian4 hua4] 本地电话
Ortsgespräch (S) [shi4 hua4] 市话
Ortsgespräch (S) [tong2 cheng2 dian4 hua4] 同城电话
Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) [di4 fang5 bao3 xian3 gong1 si1] 地方保险公司
Ortsname (S) [cha2]
Ortsname (S) [cui3]
Ortsname (S) [di4 ming2] 地名
Ortsname (S) [er2]
Ortsname (S) [fu2]
Ortsname (S) [gan3]
Ortsname (S) [ge1]
Ortsname (S) [ge1]
Ortsname (S) [geng3]
Ortsname (S) [gu4]
Ortsname (S) [hou4]
Ortsname (S) [ji2]
Ortsname (S) [ju2]
Ortsname (S) [kui2]
Ortsname (S) [lang4]
Ortsname (S) [lian3]
Ortsname (S) [lu2]
Ortsname (S) [lu4]
Ortsname (S) [man4]
Ortsname (S) [ming2]
Ortsname (S) [ni2]
Ortsname (S) [pi2]
Ortsname (S) [pu2]
Ortsname (S) [qi2]
Ortsname (S) [ru4]
Ortsname (S) [ruo4]
Ortsname (S) [shi1]
Ortsname (S) [si4]
Ortsname (S) [wu2]
Ortsname (S) [xi1]
Ortsname (S) [xi4]
Ortsname (S) [xia2]
Ortsname (S) [xing2]
Ortsname (S) [yan2]
Ortsname (S) [yan3]
Ortsname (S) [yan3]
Ortsname (S) [yi2]
Ortsname (S) [yi2]
Ortsname (S) [yi2]
Ortsname (S) [you1]
Ortsname (S) [yu2]
Ortsname (S) [yu4]
Ortsname (S) [yuan2]
Ortsname (S) [zang1]
Ortsname (S) [zhang1]
Ortsname (S) [zhuo1] 涿
Ortsname (S) [zhuo2]
Ortsname (S) [zi1]
Ortsname (S)Hou (Eig, Fam) [hou4]
Ortsname (S)Schwalbe (S)Yan (Eig, Fam)war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 蓟, Jì; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“). [yan1]
Ortsname (S)Shen (Eig, Fam) [shen3]
Ortsname (S)Teng (Eig, Fam) [teng2]
Ortsname (S)Xin (Eig, Fam) [xin2]
Ortsname (S)Xing (Eig, Fam) [xing2]
Ortsname (S)Yun (Eig, Fam) [yun4]
Ortsname (S)Zan (Eig, Fam) [zan4]
Ortsname in der Provinz Hunan (Eig, Geo) (Eig, Geo) [gang4]
Ortsname in Provinz Guangxi (Eig, Geo) [dong1]
Ortsname in Provinz Shanxi (Eig, Geo) (Eig, Geo) [yao3]
Ortsnetz (S, Phys) [ben3 di4 wang3] 本地网
Ortstermin (S) [di4 fang5 shi2 jian1] 地方时间
ortsüblich (Adj) [xi2 guan4 yu2 mou3 di4] 习惯于某地
Ortsvorwahl, Telefonvorwahl (Fam) [dian4 hua4 qu1 hao4] 电话区号
Ortszeit (Astron) [tai4 yang2 ri4] 太阳日
Ortszeit (S) [ben3 di4 shi2 jian1] 本地时间
Ortszeit (S) [dang1 di4 shi2 jian1] 当地时间
Ortszeit (S, Arch) [di4 fang5 shi2] 地方时
pah; na, na; ach, so etwas; sieh an; hört, hörtdrohen; erschrecken (V) [he4]
Paiho (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [bai2 he2 zhen4] 白河镇
Palmerston North (Geo) [bei3 pa4 mo4 si1 dun4] 北帕莫斯顿
Pan'an (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [pan2 an1] 磐安
Panamerikanische Spiele (Sport) [fan4 mei3 yun4 dong4 hui4] 泛美运动会
Panshan (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [pan2 shan1] 盘山
Parallelimport (Markenrechtlich) (S) [ping2 xing2 jin4 kou3] 平行进口
Parallelimport (S, Wirtsch) [ping2 xing2 jin4 kou3 huo4 pin3] 平行进口货品
Paralympics (Sport) [can2 ji5 ren2 ao4 lin2 pi1 ke4 yun4 dong4 hui4] 残疾人奥林匹克运动会
Paralympics, Paralympische Spiele (S, Sport) [can2 ao4 hui4] 残奥会
Parcours (S, Sport) [pao3 ku4] 跑酷
Paris Saint-Germain FCParis SG (Sport) [ba1 li2 sheng4 ri4 er3 man4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 巴黎圣日耳曼足球俱乐部
Passagierbeförderung (S)Passagiertransport (S)Passagierverkehr (S)Personenbeförderung (S)Personentransport (S)Personenverkehr (S) [ke4 yun4] 客运
Passwort, Kennwort, Parole (S) [kou3 ling4] 口令
Passwort, Schlüsselwort (S) [jian4 ci2] 键词
Passwortschutz (S) [mi4 ma3 bao3 hu4] 密码保护
Pauke (S)Tonggu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [tong2 gu3] 铜鼓
Peking heißt Dich willkommen! (Schlagwort der Olympische Sommerspiele 2008) [bei3 jing1 huan1 ying2 ni3] 北京欢迎你
Peng'an (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [peng2 an1] 蓬安
Pengshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [peng2 shan1] 彭山
Pengxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [peng2 xi1] 蓬溪
Pengyang (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [peng2 yang2] 彭阳
Pengze (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [peng2 ze2] 彭泽
Peoplemover (Sport)Peoplemover (Geo) [lü3 ke4 jie2 yun4 xi4 tong3] 旅客捷运系统
Personentransporter (S) [zai4 ke4 che1 liang4] 载客车辆
persönliche Verantwortung für etwas übernehmen [fen1 guan3] 分管
Pétanque (Sport) [di4 zhi2 qiu2] 地掷球
Pfand (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger', die folgenden Termini mit 'dang' ebenso. Abgeschrieben ???) [dang4 tou5] 当头
Pfandschein, Leihschein (so steht es auch im Wörterbuch 'Fuchsenberger' [dang4 piao4] 当票
Pferd, Pauschenpferd [an1 ma3] 鞍马
Pferdesport (S) [ma3 shu4] 马术
Pferdsprung (Gymnastik) (S, Sport)Stute decken [tiao4 ma3] 跳马
PFK ZSKA Moskau (Sport)ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 莫斯科中央陆军足球俱乐部
Pflanze (S, Bio)Stamm, Baumstamm (S, Bio)Wurzeln, Wurzelwerk ( über der Erde ) (S, Bio)ZEW Zählwort für Bäume, Pflanzen (Zähl) [zhu1]
Pflanzensorte (Öl-Lieferant i.d. Lebensmittel-Industrie) (S, Bio) [you2]
Pflanzensorte (Rohstoff für Textilindustrie) (S, Bio) [zhu4]
Pflanzensorte (S, Bio) [du4]
Pflanzensorte (S, Bio) [gao3]
Pflanzensorte (S, Bio) [lian2]
Pflanzensorte (S, Bio) [mai3]
Pflanzensorte (S, Bio) [qia1]
Pflanzensorte (S, Bio) [xu5]
Pflanzensorte (verwandt mit der Malve) (S, Bio) [qing3]
Pflanzensorten (ölhaltig) (Bio) [kou4]
Pflicht (S)Schuld (S)Verantwortung (S)Verpflichtung (S)Haftung [ze2 ren4] 责任
pflichttreu und anständig (Adj)wissen, was sich gehört [an1 fen4 shou3 ji3] 安分守己
Pforte (S) [xiao3 men2] 小门
Pförtner (S) [jian1 men2] 监门
Pförtner (S)Portier (S)Torhüter (S) [kan4 men2 ren2] 看门人
Pförtner (S)Torwächter, Torwache (S) [men2 wei4] 门卫
Pförtnerhaus (S) [lin2 shi2 su4 she4] 临时宿舍
Pförtnerhaus (S, Arch) [men2 fang2] 门房
phänomenal (Adj)unüblich (Adj)ungemein (Adj)ungewöhnlich (Adj)ungewohnt (Adj)unorthodox (Adj) [bu4 xun2 chang2] 不寻常
phonetischer Lehnwort (S, Sprachw) [jia3 jie4 zi4] 假借字
Phosphoroxychlorid, Phosphorylchlorid, Phosphortrichloridoxid, Phosphoroxidtrichlorid, POCl3 (S, Chem) [san1 lü4 yang3 lin2] 三氯氧磷
Phosphortrichlorid (Chem) [san1 lü4 hua4 lin2] 三氯化磷
Pianguan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [pian1 guan1] 偏关
Pingba (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ping2 ba4] 平坝
Pingchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 chang1] 平昌
Pingchen (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ping2 zhen4] 平镇
Pingding (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 ding4] 平定
Pinggu (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [ping2 gu3] 平谷
Pingguo (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 guo3] 平果
Pingjiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ping2 jiang1] 平江
Pingle (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 le4] 平乐
Pingli (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [ping2 li4] 平利
Pinglu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 lu3] 平鲁
Pinglu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 lu4] 平陆
Pingluo (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [ping2 luo2] 平罗
Pingnan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 nan2] 屏南
Pingnan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ping2 nan2] 平南
Pingquan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ping2 quan2] 平泉
Pingshan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ping2 shan1] 平山
Pingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 shan1] 屏山
Pingshun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 shun4] 平顺
Pingtan (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [ping2 tan2] 平潭
Pingtang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ping2 tang2] 平塘
Pingwu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ping2 wu3] 平武
Pingxiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [ping2 xiang1] 平乡
Pingyang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [ping2 yang2] 平阳
Pingyao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [ping2 yao2] 平遥
Pingyi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ping2 yi4] 平邑
Pingyin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [ping2 yin1] 平阴
Pingyu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ping2 yu2] 平舆
Pingyuan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [ping2 yuan3] 平远
Ping’anli (Ortsname) (Eig, Geo) [ping2 an1 li3] 平安里
Pishan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [pi2 shan1] 皮山
Piste (S, Sport) [cai3 chang3] 采场
Plankton ( wörtl. Welt der Plankton ) (S, Bio) [fu2 you2 sheng1 wu4 jie4] 浮游生物界
Platz, Ort, Stelle (S)Rang, Stellung (S)Thron (S)Zähleinheitswort für Personen (Zähl) [wei4]
Platzierung, platziert (Schlag) (Sport) [luo4 dian3] 落点
Platzverweis (S, Sport) [pan4 fa2 xia4 chang3] 判罚下场
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (längstes, in einem engl. Wörterbuch erschienene Wort) (S)Staublunge (spaßhaft, nicht wissenschaftlich) (S, Med) [huo3 shan1 fei4 xi4 bing4] 火山肺矽病
point of promotion (POS) (S)Verkaufsort (S)Verkaufspunkt (S) [da4 zhe2 xin4 xi1] 大折信息
politisch fortschrittlich, revolutionär eingestellt (Adj) [zuo3 qing1] 左倾
Polo (S, Sport) [ma3 qiu2] 马球
populär ( wörtl. wird in der Allgemeinheit gut angenommen, kommt in der Allgemeinheit gut an ) (S) [shou4 da4 zhong4 huan1 ying2] 受大众欢迎
Port (S, EDV) [zhu3 dong4 mo2 shi4 chuan2 song4] 主动模式传送
Port Arthur (Eig, Geo) [ya4 se4 gang3] 亚瑟港
Port Blair (Eig, Geo) [bu4 lai2 er3 gang3] 布莱尔港
Port Elizabeth (Geo) [yi1 li4 sha1 bai2 gang3] 伊莉莎白港
Port Harcourt (Eig, Geo) [ha1 ke1 te4 gang3] 哈科特港
Port Jackson (Eig, Geo) [xi1 ni2 gang3] 悉尼港
Port Klang (Eig, Geo) [ba1 sheng1 gang3] 巴生港
Port Louis (Eig, Geo) [lu4 yi4 gang3] 路易港
Port Moresby (Eig, Geo) [mo4 er3 zi1 bi3 gang3] 莫尔兹比港
Port Said (Eig, Geo) [sai1 de2 gang3] 塞德港
Port Said - ist eine Stadt im Nordosten Ägyptens am Nordende des Sueskanals. (Eig, Geo) [sai4 de2 gang3] 塞得港
Port Vale ( Port Vale Football Club ) (S, Sport) [wei2 er3 gang3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 韦尔港足球俱乐部
Port Vila (Eig, Geo) [wei2 la1 gang3] 维拉港
Port-au-Prince (Eig, Geo) [tai4 zi3 gang3] 太子港
Port-of-Spain (Eig, Geo) [xi1 ban1 ya2 gang3] 西班牙港
Port-Spiegelung (S, EDV) [xun2 hui2 fen1 xi1 duan1 kou3] 巡迴分析端口
Porta Nigra [ni2 ge2 la1 cheng2 men2] 尼格拉城门
portable Media Player (Mus) [ke3 xie2 shi4 mei2 ti3 bo1 fang4 qi4] 可携式媒体播放器
Portal (S) [men2 jia4] 门架
Portal (S)Haupteingang [zheng4 men2] 正门
Portaldrehkran, Portalkran (S) [men2 zuo4 shi4 qi3 zhong4 ji1] 门座式起重机
Portalkran (S) [long2 men2 diao4 che1] 龙门吊车
Portalkran, Portaldrehkran (S) [long2 men2 diao4] 龙门吊
Portefeuille (S) [gu3 piao4 tou2 zi1 zu3 he2] 股票投资组合
Portefeuille (S) [yi1 lan3 zi3 tou2 zi1] 一揽子投资
Portefeuille (S)Wertpapierbestand (S) [zheng4 quan4 tou2 zi1 zu3 he2] 证券投资组合
Portemonnaie (S) [xiao3 pi2 jia1 zi5] 小皮夹子
Porter GossPorter Johnston Goss [bo1 te4 ge1 si1] 波特戈斯
Portfolio (S, Wirtsch) [quan2 bu4 you3 jia4 zheng4 quan4] 全部有价证券
Portfolio (S, Wirtsch) [zi1 chan3 zu3 he2] 资产组合
Portfoliotheorie [xian4 dai4 tou2 zi1 zu3 he2 li3 lun4] 现代投资组合理论
portierbar, tragbar [ke3 yi2 zhi2] 可移植
Portion, Sektion (S)Teil, Anteil [gu3]
Portland [bo1 te4 lan2] 波特兰
Portland Trail Blazers (Geo) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3 dui4] 波特兰开拓者队
Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3] 波特兰开拓者
Portlandzement ( Zement ) (S) [bo1 te4 lan2 shui3 ni2] 波特兰水泥
Portlandzement ( Zement ) (S) [gui1 suan1 yan2 shui3 ni2] 硅酸盐水泥
Portmonee (S) [kun1 bao1] 坤包
Porto (Stadt in Portugal) (Eig, Geo) [bo1 tu2] 波图
Porto Alegre (Geo) [a1 lei2 ge2 li3 gang3] 阿雷格里港
Porto Novo (Geo) [bo1 duo1 nuo4 fu2] 波多诺伏
Porto Novo (Geo) [xin1 gang3] 新港
Portofino (Eig, Geo) [fei1 nuo4 gang3] 菲诺港
Portokasse (S) [bei4 yong4 jin1] 备用金
Porträt (Kunst) [xiao4 xiang4 hua4] 肖像画
Porträt (S) [hua4 xiang4] 画像
Porträt (S) [ren2 xiang4] 人像
Porträt (S) [ren2 xiang4 she4 ying3] 人像摄影
Porträt (S) [zi4 hua4 xiang4] 自画像
Portsmouth (Geo) [pu2 ci4 mao2 si1] 朴次茅斯
Portsmouth F.C. [po4 ci2 mao2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 朴茨茅斯足球俱乐部
Portugal (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2] 葡萄牙
Portugiese, Portugiesin, Portugiesen, Einwohner von Portugal (S) [pu2 tao2 ya2 ren2] 葡萄牙人
Portugiesisch, portugisische Sprache (S, Sprachw) [pu2 tao2 ya2 wen2] 葡萄牙文
Portugiesisch-Indien (Eig, Gesch) [pu2 shu3 yin4 du4] 葡属印度
Portugiesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [pu2 tao2 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 葡萄牙国家足球队
Portugiesische Kolonien (Gesch) [pu2 tao2 ya2 zhi2 min2 di4] 葡萄牙殖民地
Portugiesische Pokalsieger (S) [pu2 tao2 ya2 bei1] 葡萄牙盃
Portugiesische Republik (Eig, Geo) [pu2 tao2 ya2 gong4 he2 guo2] 葡萄牙共和国
Portugiesische Sprache (S) [pu2 tao2 ya2 yu3] 葡萄牙语
Portugiesischer Escudo (Zähl, Wirtsch) [pu2 tao2 ya2 ai1 si1 ku4 duo1] 葡萄牙埃斯库多
Portulak (eine Pflanze) (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4] 马齿苋
Portulakgewächse (Eig, Bio) [ma3 chi3 xian4 ke1] 马齿苋科
Portwein (S) [bo1 jiu3] 波酒
potenzielle Temperatur (Maß für örtliche Temperatur und örtliche Höhe) (S, Met) [wei4 wen1] 位温
prädikatsfähiges Adjektiv; Eingeschaftswort (Sprachw) [wei4 yu3 xing2 rong2 ci2] 谓语形容词
Präposition, Verhältniswort (S) [jie4 xi4 ci2] 介系词
Präsentation (S)Ansprache (S)Rede (S)Vortrag (S)sprechen, Vortrag halten (V) [yan3 jiang3] 演讲
Preisvorteil (S) [jia4 ge2 you4 shi4] 价格优势
Premiere Ligapokal (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xie2 hui4 lian2 meng2 bei1] 德国足球协会联盟盃
Premjer-Liga (S, Sport) [e2 luo2 si1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 俄罗斯足球超级联赛
Preston North End F.C. [pu3 lei2 si1 dun4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 普雷斯顿足球俱乐部
pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen (Werk) [zou3 guo4 chang3] 走过场
Produktionsprogramm, Sortiment, Produktpalette, Bauprogramm (S) [chan3 pin3 pin3 zhong3] 产品品种
Profi, Profisportler, Berufsportler (S, Sport) [zhi2 ye4 xuan3 shou3] 职业选手
Profisportler, Berufssportler, professioneller Sportler (S) [zhi2 ye4 yun4 dong4 yuan2] 职业运动员
profitieren (V)vorteilhaft [de2 yi4] 得益
Proportion (S)angepasst (Adj)anteilig (Adj)proportional (Adj) [cheng2 bi3 li4] 成比例
Proportion (S)Maßstab [bi3 li4] 比例
Proportionalität (S) [bi3 li4 guan1 xi5] 比例关系
Prüfungsort, Prüfungsraum [kao3 chang3] 考场
Pu'an (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [pu3 an1] 普安
Pubei (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [pu3 bei3] 浦北
Pucheng (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [pu3 cheng2] 浦城
Pucheng (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [pu2 cheng2] 蒲城
Puding (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [pu3 ding4] 普定
Puge (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [pu3 ge2] 普格
Pujiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [pu2 jiang1] 蒲江
Pujiang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [pu3 jiang1] 浦江
Pulan (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [pu3 lan2] 普兰
Puli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [pu3 li3 zhen4] 埔里镇
Puma AG (Sport) [biao1 ma3] 彪马
Puppe, ( wörtl. westliche Puppe ) (S) [yang2 wa2 wa5] 洋娃娃
Purzelbaum schlagen (V, Sport) [da3 hu3] 打虎
Purzelbaum schlagen (V, Sport) [shuai1 jin1 dou3] 摔筋斗
Putai (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [bu4 dai4 zhen4] 布袋镇
Putog (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [bi4 tu3] 碧土
Qasigiannguit (Ort in Grönland) (Geo) [ka3 xi1 jiang1 ji2 te4] 卡西江吉特
Qian'an (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qian1 an1] 迁安
Qian'an (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [qian2 an1] 乾安
Qianjiang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qian2 jiang1] 黔江
Qianshan (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qian2 shan1] 潜山
Qianshan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [qian1 shan1] 铅山
Qianwei (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qian2 wei4] 犍为
Qianxi (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [qian2 xi1] 黔西
Qianxi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qian1 xi1] 迁西
Qianyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [qian2 yang2] 黔阳
Qianyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [qian1 yang2] 千阳
Qiaojia (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [qiao3 jia1] 巧家
Qichun (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [qi2 chun1] 蕲春
Qidong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [qi2 dong1] 祁东
Qiemo (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [qie3 mo4] 且末
Qihe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [qi2 he2] 齐河
Qijiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qi2 jiang1] 綦江
Qilian (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [qi2 lian2] 祁连
Qimen (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qi2 men2] 祁门
Qin'an (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [qin2 an1] 秦安
Qing'an (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [qing4 an1] 庆安
Qingchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qing1 chuan1] 青川
Qingfeng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [qing1 feng1] 清丰
Qinggang (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [qing1 gang1] 青冈
Qinghe (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qing1 he2] 清河
Qinghe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [qing1 he2] 青河
Qingjian (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [qing1 jian4] 清涧
Qingliu (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [qing1 liu2] 清流
Qinglong (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [qing2 long2] 晴隆
Qingshen (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [qing1 shen2] 青神
Qingshui (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [qing1 shui3] 清水
Qingshuihe (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [qing1 shui3 he2] 清水河
Qingtian (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [qing1 tian2] 青田
Qingxu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [qing1 xu2] 清徐
Qingyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [qing1 yang2] 青阳
Qingyang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [qing4 yang2] 庆阳
Qingyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qing1 yuan4] 清苑
Qingyuan (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [qing1 yuan2] 清原
Qingyuan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [qing4 yuan2] 庆元
Qingyun (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [qing4 yun2] 庆云
Qinshui (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [qin4 shui3] 沁水
Qinyuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [qin4 yuan2] 沁源
Qiongjie (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [qiong2 jie2] 穷结
Qishan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [qi2 shan1] 岐山
Qitai (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [qi2 tai2] 奇台
Qiubei (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [qiu1 bei3] 丘北
Qiyang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [qi2 yang2] 祁阳
Quanjiao (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [quan2 jiao1] 全椒
Quannan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [quan2 nan2] 全南
Quanzhou (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [quan2 zhou1] 全州
Queshan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [que4 shan1] 确山
Quicksort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [kuai4 su4 pai2 xu4] 快速排序
Qujiang (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [qu1 jiang1] 曲江
Qumalai (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [qu3 ma2 lai2] 曲麻莱
Qushui (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [qu1 shui3] 曲水
Qusong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [qu3 song1] 曲松
Quwo (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [qu3 wo4] 曲沃
Quyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qu3 yang2] 曲阳
Quzhou (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [qu3 zhou1] 曲周
Radikal Nr. 65 = Zweig, stützen, aufrichten, Abzweigung (S)Zähleinheitswort für länglichen, stockartigen Gegenstand (z.B. Stift, Pinsel, Essstäbchen) (Zähl) [zhi1]
Radikale,( nach denen die chinesischen Zeichen in den klassischen Wörterbüchern eingetragen sind (Sprachw) [bu4 shou3] 部首
Radixsort [ji1 shu3 pai2 xu4] 基数排序
Radrennen (S, Sport) [zi4 xing2 che1 bi3 sai4] 自行车比赛
Radsport (S) [qi2 jiao3 ta4 che1 dou1 feng1] 骑脚踏车兜风
Radsport (S) [qi2 jiao3 ta4 che1 xiao1 qian3] 骑脚踏车消遣
Radsport (S) [qi2 zi4 xing2 che1 yun4 dong4] 骑自行车运动
Rafting (Schlauchbootfahren) (S, Sport)(auf dem Wasser) treiben (V) [piao1 liu2] 漂流
Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4]
Raleigh (Hauptstadt von North Carolina) (Eig, Geo) [luo2 li4 shi4] 罗利市
Rangelei, Reiberei, Gezänk (S)Streit, Disput, Unfrieden (S)Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht (S)sich streiten, Disput haben, sich widersprechen (V)Disput (S)Gezänk (S)Reibung (S)Strauß (S)Wortwechsel (S)Zwist (S)Zwistigkeit (S) [zheng1 zhi2] 争执
Rangtang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [rang3 tang2] 壤塘
Raohe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [rao2 he2] 饶河
Raoyang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [rao2 yang2] 饶阳
Rapid Wien (Eig, Sport) [wei2 ye3 na4 kuai4 su4 dui4] 维也纳快速队
Ratingagenturen (wörtlich: Kreditbewertungsorgane) (S) [zi1 xin4 ping2 ji2 ji1 gou4] 资信评级机构
Raumtransporter (S) [huo4 yun4 fei1 chuan2] 货运飞船
Real Time Transport Protocol (S, EDV)Real-Time Transport Protocol (RTP) (S, EDV) [shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 实时传输协议
Recht auf Benutzung des Standorts, Recht auf Standortbenutzung (S) [chang3 di4 shi3 yong4 quan2] 场地使用权
Rechtschreibung, Orthographie (S) [zheng4 zi4 fa3] 正字法
Reck (S, Sport) [gang4]
Reck (S, Sport) [gang4]
Red Delicious (eine Apfelsorte) (S, Bio)Roter Delicious (eine Apfelsorte) (S, Ess) [wu3 zhua3 ping2 guo3] 五爪苹果
Rede (S)Sprache (S, Sprachw)Wort (S, Sprachw) [hua4]
Rede, Ansprache (S)eine Rede halten, einen Vortrag halten (V) [jiang3 yan3] 讲演
Reformgruppe, Reformclique, Befürworter der Reform [wei2 xin1 pai4] 维新派
Regelverstoß, Foul (S, Sport)gegen die Regeln vertoßen, foulen (V) [fan4 gui1] 犯规
Regionalsteuern, Gemeindesteuern, örtliche Steuern (S) [di4 fang1 shui4] 地方税
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4]
Reihenfolge der einlaufenden Sportler, der auszutragenden Kämpfe (S, Sport)Reihenfolge des Auftritts (S) [chu1 chang3 shun4 xu4] 出场顺序
Reim (S)Wortspiel (S)reimen (V) [ya2 yun4] 押韵
Reimwörterbuch (S) [yun4 shu1] 韵书
Reisewagen (S, Tech)Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 che1] 旅行车
Reiter (S, Sport) [qi2 shi1] 骑师
Reitsportzentrum Hongkong [xiang1 gang3 ti3 yu4 xue2 yuan4] 香港体育学院
Remis (S, Sport) [he2 ju2] 和局
Renbu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ren2 bu4] 仁布
Renhua (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [ren2 hua4] 仁化
Renhuai (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [ren2 huai2] 仁怀
Rennlauf (S, Sport)um die Wette laufen (S, Sport)Wettrennen (S, Sport)um die Wette rennen (V, Sport) [sai4 pao3] 赛跑
Rennlauftraining (S, Sport) [sai4 pao3 xun4 lian4] 赛跑训练
Rennrad (S)Rennwagen (S)Sportwagen (S) [pao3 che1] 跑车
Renshou (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ren2 shou4] 仁寿
Report Mainz (Eig) [fen1 hui4 bao4 gao4] 分会报告
Reportage (S) [bao4 gao4 wen2 xue2] 报告文学
Reportage (S) [tong1 xun4 bao4 dao4] 通讯报道
Reportagefotograf, Pressefotograf (S) [she4 ying3 ji4 zhe3] 摄影记者
Reporter ohne Grenzen (Eig, Org) [wu2 guo2 jie4 ji4 zhe3] 无国界记者
Resort [du4 jia3 cun1] 渡假村
Resort Boao (Insel Hainan, China) (Eig, Geo) [bo2 ao2] 博鳌
Retorte (S) [hui2 zui3] 回嘴
Retorte (S) [ying4 hua4] 应话
Retortenbaby (S) [shi4 guan3 ying1 er2] 试管婴儿
Rezeption, Pförtner (S) [jie1 dai4 chu4] 接待处
Rezitation (S, Lit)Vortrag (S)skandieren, vortragen, laut verlesen (V, Lit) [lang3 song4] 朗诵
RheinEnergieStadion (Sport) [lai2 yin1 neng2 yuan2 qiu2 chang3] 莱茵能源球场
rhythmische Gymnastik (S, Sport) [jian4 mei3 cao1] 健美操
Rhythmische Sportgymnastik (Sport) [yi4 shu4 ti3 cao1] 艺术体操
Riesenlatte, Schwanzkönig, Rohrverhärter, Frauenbeauftragter (Sport) [da4 ji1 ba1] 大机巴
Riesling (eine weiße Rebsorte, Weintraube) (S, Ess) [lei2 si1 ling4] 雷司令
Ringen (S, Sport)ringen (V) [jue2 li4] 角力
Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) [shuai1 jiao1] 摔跤
Ringer (S, Sport)Ringkämpfer (S, Sport) [jiao3 dou4 shi4] 角斗士
Ringer, Ringkämpfer (S, Sport) [shuai1 jiao3 yun4 dong4 yuan2] 摔角运动员
Ringkampf, Ringen (S, Sport)einen Bock schießen, einen Mißgeschick verursachen (V)hinfallen, hinstürzen, auf dem Boden fallen (V) [shuai1 jiao1] 摔交
Ringkampf, Ringen (S, Sport)ringen (V, Sport) [shuai1 jiao3] 摔角
Rio Grande do Norte [bei3 li3 yue1 ge2 lang3 de2] 北里约格朗德
Ritu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ri4 tu3] 日土
Roda JC Kerkrade (niederl. Fußballverein) (Eig, Sport) [luo4 da2] 洛达
Rohr, Röhre (S)sich kümmern um (V)verwalten (V)ein Blasinstrument (S)Schlüssel (S)Zählwort für zylinderförmige Gegenstände (Zähl)umgangssprachlich zur Voranstellung des direkten Objekts (Präp)Guan (Eig, Fam) [guan3]
Rolle, Spule (S)aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)drehen, rollen, einrollen (V) [juan3]
Rollschuh, Inline-Skate (Sport) [lun2 hua2] 轮滑
Römisch-Orthodoxe Kirche (S, Rel) [an1 ti2 a1 mu4 shou3] 安提阿牧首
Rong'an (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [rong2 an1] 融安
Rongchang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [rong2 chang1] 荣昌
Rongjiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [rong2 jiang1] 榕江
Roppongi (wörtlich: 'sechs Bäume', Teil des Stadtbezirks Minato, Tokio) (Eig, Geo) [liu4 ben3 mu4] 六本木
rot fermentierter Bohnenkäse (S, Ess)rot fermentierter Tofu ( wörtl. roter Milchtofu ) (S) [hong2 fu3 ru3] 红腐乳
rot geschmorte Hühnerflügel [hong2 wei1 ji1 chi4] 红煨鸡翅
Royal League (Sport) [huang2 jia1 lian2 sai4] 皇家联赛
RSC Anderlecht (S, Sport) [an1 de2 lai2 he4 te4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 安德莱赫特足球俱乐部
Ru'nan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ru3 nan2] 汝南
Rucheng (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [ru3 cheng2] 汝城
Rückennummer (S, Sport) [qiu2 yi1 hao4 ma3] 球衣号码
Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [bei4 yong3] 背泳
Rückenschwimmen (ein Schwimmstil) (S, Sport) [yang3 yong3] 仰泳
Rückhand (S, Sport) [fan3 shou3] 反手
Rückmelung, Antwort (S)Widerhall, Echo, Ton (S, Phys)wiedergeben, rückmelden, antworten (V) [hui2 sheng1] 回声
Rückporto (S) [fan3 hai2 you2 zi1] 返还邮资
Rückwärtssalto (S, Sport) [hou4 kong1 fan1] 后空翻
Rüdenberg erstellte das bis dahin umfangreichste chinesisch-deutsche Wörterbuch (1924), dessen Gebrauch sich eher an Praktiker als an Wissenschaftler richtet. 1963 erfuhr es eine Neubearbeitung durch Hans O. H. Stange und erhielt später einen Anhang durch C.A. Kollecker, der zu den 6400 Schriftzeichen zusätzlich die Aussprache im Hakka und im Kanton-Dialekt angibt.Werner Rüdenberg (Eig, Pers, 1881 - 1961) [wei2 er3 ne4 lü3 deng1 bei4 ge2] 维尔讷吕登贝格
Rudong (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [ru2 dong1] 如东
Rugby (S, Sport) [gan3 lan3 qiu2] 橄榄球
Ruicheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [rui4 cheng2] 芮城
Ruo'ergai (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ruo4 er3 gai4] 若尔盖
Ruoqiang (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ruo4 qiang1] 若羌
Russische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 俄罗斯国家足球队
Ruyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [ru3 yang2] 汝阳
s. 大沽da4gu1 (Peiho Forts) (Eig, Geo) [bai2 he2 diao1 bao3] 白河碉堡
Sachbeschädigung (S)zerstören (V)ruiniert (Adj)zerstört (Adj) [hui3 sun3] 毁损
Sachertorte (Eig) [sa4 he4 dan4 gao1] 萨赫蛋糕
Sacramento Kings (Sport) [sa4 ke4 la1 men2 tuo1 guo2 wang2 dui4] 萨克拉门托国王队
Safety Car (S, Sport) [an1 quan2 che1] 安全车
Saga (S)Sakya (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [sa4 jia1] 萨迦
Sahnetorte (S, Ess) [nai3 you2 dan4 gao1] 奶油蛋糕
Sammeltransport (S) [ji2 zhong1 yun4 shu1] 集中运输
Samye (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [sang1 ye1] 桑耶
Sandalette (S)Sportschuhe (S)Turnschuh (S) [yun4 dong4 xie2] 运动鞋
Sanfrecce Hiroshima (Sport) [guang3 dao3 san1 jian4] 广岛三箭
Sangri (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [sang1 ri4] 桑日
Sangzhi (Ort in Hunan, China) (Eig, Geo) [sang1 zhi2] 桑植
Sanhsia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [san1 xia2 zhen4] 三峡镇
Sanlitun (Ortsname) (Eig, Geo) [san1 li3 tun2] 三里屯
Sanlun (S, Buddh)Sanron (S, Buddh)Schule der drei Erörterungen (S, Buddh)Schule der drei Sāstra (S, Buddh) [san1 lun4 zong1] 三论宗
Santiago-Bernabéu-Stadion (S, Sport) [bo2 na4 wu1 qiu2 chang3] 伯纳乌球场
Sanzhong (Eig, Fam)drei Arten, drei Sorten [san1 zhong3] 三种
Sapporo Dome (Sport) [zha2 huang3 yuan2 ding3 qiu2 chang3] 札幌圆顶球场
sarkastische Antwort (S)den Spieß umdrehen [fan3 chun2 xiang1 ji1] 反唇相讥
Sattelplatz (S)Weichang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wei2 chang3] 围场
Schafskopf (dumm), Schwein (Schimpfwort) (Adj) [zhu1 tou2] 猪头
Schalke 04 (Eig, Sport) [sha1 er3 ke4 0 4] 沙尔克04
scharf (Messer)bekommen, erhalten (V)Vorteil, Gewinn, Profit [li4]
Scheibe, Tablett, Stück (S)Zähleinheitswort für dünne Scheibe und Schnitte (Zähl)KarteRadikal Nr. 91 = gespaltenes Holz (steht immer rechts), Scheibe, Platte [pian4]
Scheiße! Verdammt! (Schimpfwort) (S, vulg) [ma1 de5] 妈的
Scherz (S)Witzelei (S)Wortspiel (S) [qiao4 pi5 hua4] 俏皮话
Schienbeinschoner (S, Sport) [hu4 tui3 ban3] 护腿板
Schießsport (S)Dreharbeiten (S) [she4 ji1] 射击
Schildvortriebsmaschine (S, Tech) [dun4 gou4] 盾构
Schimpftwort (S) [ma4 ren2 de5 hua4] 骂人的话
Schimpfwort (S) [ma4 ren2 hua4] 骂人话
Schimpfwort (S) [zang1 hua4] 脏话
Schimpfwort (S) [zang1 hua4] 脏话
Schlagfrequenz (S, Sport) [pai1 pin2] 拍频
Schlagholz (Sport) [ban3 qiu2 qiu2 bang4] 板球球棒
Schlagwort (S) [guan1 jian4 zi4] 关键字
Schlagwort (S) [liu2 xing2 yu3] 流行语
Schlagwort (S) [shi2 mao2 yu3] 时髦语
Schlagwort (S)Slogan (S) [kou3 hao4] 口号
Schlagwort (S, Lit) [dao3 chu1 ci2] 导出词
Schlussbemerkung, Schlusswort (S) [jie2 yu3] 结语
Schlüsselwort (S) [guan1 jian4 ci2] 关键词
Schlussschritt (Sport) [shou1 shi4] 收势
Schlusswort, Nachwort (S) [jie2 shu4 yu3] 结束语
Schmetterball [kou4 qiu2] 扣球
schmückendes BeiwortEpitheton ornans (S) [xiu1 shi4 yu3] 修饰语
Schneckensorte (S, Bio) [kuo4]
Schneckensorte (S, Bio) [wo1]
schon am ( Ort )bereits am ( Ort ) [yi3 jing1 zai4] 已经在
Schottischer Ligapokal (S, Sport) [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯
Schule des Mantra (S, Buddh)Schule des wahren Wortes (S, Buddh)Shingon-shū (S, Buddh) [zhen1 yan2 zong1] 真言宗
Schütze, Schießsportler (S) [she4 ji2 yun4 dong4 yuan2] 射击运动员
Schützenfest (S, Sport) [min2 jian1 de5 she4 ji1 bi3 sai4] 民间的射击比赛
Schwarzbohnentofu ( wörtl. schwarze Tofu-Blume ) (S, Ess) [hei1 dou4 hua1] 黑豆花
Schwarzer September (S, Sport) [hei1 se4 jiu3 yue4] 黑色九月
Schwarzwälder Kirschtorte [hei1 sen1 lin2 dan4 gao1] 黑森林蛋糕
Schwedische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 dian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瑞典国家足球队
Schweizer Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 shi4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瑞士国家足球队
Schweizer System (S, Sport) [rui4 shi4 zhi4] 瑞士制
schwere Last tragen (V, Psych)schwere Verantwortung tragen (V, Psych)unter hoher Druck stehen (V, Psych) [fu4 dan1 zhong4] 负担重
schwerer wiegenvorteilhafter sein [sheng4 yu2] 胜于
Schwergutzuschlag (Seetransport) (S) [qi3 zhong4 fu4 jia1 fei4] 起重附加费
Schwimmbahn, Bahn (S, Sport) [yong3 dao4] 泳道
Schwimmbecken (Sport) [you2 yong3 chi2] 游泳池
Schwimmbrille (S, Sport) [you2 yong3 jing4] 游永镜
Schwimmsport (S, Sport) [you2 yong3 yun4 dong4] 游泳运动
Schwimmstil (S, Sport) [yong3 shi4] 泳式
Schwimmweltmeisterschaften (Sport) [shi4 jie4 you2 yong3 jin3 biao1 sai4] 世界游泳锦标赛
Scottish FA Cup (S, Sport) [su1 ge2 lan2 zu2 zong3 bei1] 苏格兰足总杯
Seattle SuperSonics (Sport) [xi1 ya3 tu2 chao1 yin1 su4 dui4] 西雅图超音速队
Seattle-Tacoma International Airport [xi1 ya3 tu2 guo2 ji4 ji1 chang3] 西雅图国际机场
Secure Real-Time Transport Protocol [an1 quan2 shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 安全实时传输协议
Seda (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [se4 da2] 色达
Segelregatta (S, Sport) [fan2 chuan2 bi3 sai4] 帆船比赛
Segelsport (S) [fan2 chuan2 yun4 dong4] 帆船运动
Segway Human Transporter (S) [sai4 ge2 wei1] 赛格威
sehr von etwas profitieren bzw. profitiert habenviele Vorteile Vorzüge haben [shou4 yi4 liang2 duo1] 受益良多
Seidentofu ( wörtl. weicher Tofu ) (S, Ess) [hua2 dou4 fu3] 滑豆腐
sein Versprechen nicht halten (V)sein Wort brechen [wei2 bei4 nuo4 yan2] 违背诺言
sein Wort halten [shou3 xin4 yong4] 守信用
seine eigenen Früchte ernten [zi4 shi2 qi2 guo3] 自食其果
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长
seine Kapitulation vortäuschen (V, Pol)zum Schein erklärte Kapitulation (V, Pol) [zha4 xiang2] 诈降
seine Macht zu persönlichen Vorteilen mißbrauchen (od. ausnutzen) [yi3 quan2 mou2 si1] 以权谋私
Selectionsort [xuan3 ze2 pai2 xu4] 选择排序
Senegalesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [sai4 nei4 jia1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 塞内加尔国家足球队
Sepak Takraw (Sport) [teng2 qiu2] 藤球
seriell, in Fortsetzungen bringen (Adj) [lian2 zai4] 连载
Sessel [dan1 ren2 sha1 fa1] 单人沙发
Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [lan2 er3 bing4] 蓝耳病
Seuchenhafter Spätabort der Schweine (SSS, PRRS) (S, Med) [zhu1 fan2 zhi2 he2 hu1 xi1 zhang4 ai4 zheng4 hou4 qun2] 猪繁殖和呼吸障碍症候群
SG Dynamo Dresden (Fußballklub) (Eig, Sport) [de2 le4 si1 deng1 di2 na4 mo2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 德勒斯登迪纳摩足球俱乐部
Shache (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [sha1 che1] 莎车
Shalu (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [sha1 lu4 zhen4] 沙鹿镇
Shandan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [shan1 dan1] 山丹
Shangcai (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shang4 cai4] 上蔡
Shangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shang1 cheng2] 商城
Shangdu (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [shang1 du1] 商都
Shanggao (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 gao1] 上高
Shanghai International Circuit (S, Sport) [shang4 hai3 guo2 ji4 sai4 che1 chang3] 上海国际赛车场
Shanghai Shenhua (Sport) [shang4 hai3 shen1 hua1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 上海申花足球俱乐部
Shanghai-Hongkou-Fußballstadion (Sport) [hong2 kou3 zu2 qiu2 chang3] 虹口足球场
Shanghai-Stadion (Sport) [shang4 hai3 ti3 yu4 chang3] 上海体育场
Shanghang (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [shang4 hang2] 上杭
Shanghe (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [shang1 he2] 商河
Shanglin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [shang4 lin2] 上林
Shangnan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [shang1 nan2] 商南
Shangri-La Hotels and Resorts [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4] 香格里拉酒店
Shangri-La Hotels and Resorts (Org) [xiang1 ge2 li3 la1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 香格里拉酒店集团
Shangshui ( Ort in Hongkong ) (Eig, Geo) [shang4 shui3] 上水
Shangshui (Ort in Henan) (Eig, Geo)befeuchten [shang1 shui3] 商水
Shangsi (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [shang4 si1] 上思
Shangyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shang4 yi4] 尚义
Shangyou (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shang4 you2] 上犹
Shanhua (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [shan4 hua4 zhen4] 善化镇
Shanshan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [shan4 shan4] 鄯善
Shanyin (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shan1 yin1] 山阴
Shaodong (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shao4 dong1] 邵东
Shaolin Faust (Eig, Sport) [shao4 lin2 quan2] 少林拳
Shaolin Kickers (Sport) [shao3 lin2 zu2 qiu2] 少林足球
Shaolin Säbel (Eig, Sport) [shao3 lin2 dao1] 少林刀
Shaolin Schwert (Eig, Sport) [shao3 lin2 jian4] 少林剑
Shaolin Speer (Eig, Sport) [shao3 lin2 qiang1] 少林枪
Shaolin Stock (Eig, Sport) [shao3 lin2 gun4] 少林棍
Shawan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [sha1 wan1] 沙湾
Shaya (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [sha1 ya3] 沙雅
She, The Ultimate Weapon (wörtlich: 'Die letzte Waffe Freundin', jap. Manga) (S, Kunst) [zui4 zhong1 bing1 qi4 shao4 nü3] 最终兵器少女
Shehong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [she4 hong2] 射洪
Shellsort [xi1 er3 pai2 xu4] 希尔排序
Shenchi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shen2 chi2] 神池
Shenmu (Gemeinde in Taiwan) (Eig, Geo)Shenmu (Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [shen2 mu4] 神木
Shenqiu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [shen3 qiu1] 沈丘
Shenze (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shen1 ze2] 深泽
Shenzha (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [shen1 zha1] 申扎
Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4] 深圳
Shenzhen (Ort in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [shen1 zhen4 shi4] 深圳市
Sheqi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [she4 qi2] 社旗
Sheyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [she4 yang2] 射阳
Shibing (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [shi1 bing3] 施秉
Shicheng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [shi2 cheng2] 石城
Shidian (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shi1 dian4] 施甸
Shifang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 fang1] 什邡
Shilou (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shi2 lou2] 石楼
Shimen (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shi2 men2] 石门
Shimizu S-Pulse (Sport) [qing1 shui3 xin1 tiao4] 清水心跳
Shiping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shi2 ping2] 石屏
Shiqian (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [shi2 qian1] 石阡
Shiqu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 qu2] 石渠
Shiquan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [shi2 quan2] 石泉
Shiquanhe (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [shi1 quan2 he2] 狮泉河
Shitai (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [shi2 tai2] 石台
Shixing (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [shi3 xing1] 始兴
Shizhu Tujiazu zizhixian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 zhu4] 石柱
Shizong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shi1 zong1] 师宗
Short Call (S) [gu1 chu1 ren4 gou4 qi1 quan2] 沽出认购期权
Short Call (S) [mai4 chu1 mai3 quan2] 卖出买权
Short ton ( amerikanische Tonne = 907,18kg ) (S) [duan3 dun1] 短吨
Short-Time-Fourier-Transformation (S, Math) [duan3 shi2 fu4 li4 ye4 zhuan3 huan4] 短时傅利叶转换
Shortstop [you2 ji2 shou3] 游击手
Shorttrack [duan3 dao4 su4 hua2] 短道速滑
Shouning (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [shou4 ning2] 寿宁
Shouwangfen (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [shou4 wang2 fen2] 寿王坟
Shouyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [shou4 yang2] 寿阳
Shuangbai (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shuang1 bai3] 双柏
Shuanghu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [shuang1 hu2] 双湖
Shuangliao (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 liao2] 双辽
Shuangliu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shuang1 liu2] 双流
Shuangpai (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [shuang1 pai2] 双牌
Shuangyang (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [shuang1 yang2] 双阳
Shucheng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [shu1 cheng2] 舒城
Shufu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [shu1 fu4] 疏附
Shuicheng (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [shui3 cheng2] 水城
Shuifu (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [shui3 fu4] 水富
Shule (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [shu1 le4] 疏勒
Shuyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [shu4 yang2] 沭阳
sich allmählich entwickeln, fortschreitend (V) [jian4 jin4] 渐进
sich amüsieren (V)Vergnügungsorte [you2 le4] 游乐
sich aufwärmen (V, Sport) [re4 shen1] 热身
sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren: zuhalten [yan3 er3 dao4 ling2] 掩耳盗铃
sich den lokalenörtlichen Gepflogenheiten anpassen [ru4 xiang1 sui2 su2] 入乡随俗
sich der Verantwortung entziehen (V) [zhuan3 yi2 ze2 ren4] 转移责任
sich der vorherrschenden Meinung und Tendenz anpassen (V, Sprichw)sich opportunistisch verhalten (V, Sprichw) [kan4 feng1 shi3 duo4] 看风使舵
sich deutlich hervortun [zhan3 lu4 tou2 jiao3] 崭露头角
sich fortbilden (V)sich weiterbilden (V) [jin4 xiu1] 进修
sich hin und her wälzen, von einer Seite auf die andere drehen (V)von Ort zu Ort wandern (V) [zhan3 zhuan3] 辗转
sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw) [yun2 xiao1 wu4 san4] 云消雾散
sich in Wortklauberei ergehen [kou1 zi4 yan3 r5] 抠字眼儿
sich nach den örtlichen Gegebenheiten richten [yin1 di4 er2 yi4] 因地而异
Sich nur schwer der Verantwortung entziehen können. [nan2 ci2 qi2 jiu4] 难辞其咎
sich sofort gut verstehen und einander sysmpatisch sein, sich sofort auf freundschaftlicher Basis verstehen (V) [tou2 yuan2] 投缘
sich verabschieden; ein paar Worte zum Abschied sagen (V) [hua4 bie2] 话别
sich versprechen, ein unbedachtes Wort (V) [shi3 kou3] 矢口
sich von seinen Gefühlen fortreißen lassen (V) [dong4 gan3 qing2] 动感情
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen (V) [xiang4 qian2 jin4] 向前进
sichtbar werden, hervortreten (V) [zhan3 xian4] 展现
Siebenkampf (Sport) [qi1 xiang4 quan2 neng2] 七项全能
Signal Iduna Park (S, Sport) [xi1 ge2 na4 yi1 du4 na4 gong1 yuan2] 西格纳伊度纳公园
Sihong (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [si4 hong2] 泗洪
silbernes Tor (English: Silver Goal, Regel für Verlängerung im Fußball) (S, Sport) [yin2 qiu2] 银球
Simbabwische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jin1 ba1 bu4 wei2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 津巴布韦国家足球队
SINA.com (Internetportal) (Eig, Org) [xin1 lang4] 新浪
Sinan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [si1 nan2] 思南
Sinda (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [sheng1 da2] 生达
Sisyphusarbeit (wörtlich: 'schuften, aber ohne Erfolg') [lao2 er2 wu2 gong1] 劳而无功
Siyang (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [si4 yang2] 泗阳
Siziwang qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [si4 zi3 wang2 qi2] 四子王旗
Skigebiet (S, Sport) [hua2 xue3 sheng4 di4] 滑雪圣地
Skihang (S, Sport) [hua2 xue3 po1 dao4] 滑雪坡道
Skisport, Wintersport [hua2 xue3 yun4 dong4] 滑雪运动
Slam Dunk (Eig, Sport) [da4 guan4 lan2] 大灌蓝
Slam Dunk [guan4 lan2] 灌篮
Slice (Tennis) (S, Sport) [xue1 qiu2] 削球
Slowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斯洛伐克国家足球队
Slowenische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斯洛文尼亚国家足球队
Sneaker (modischer Sportschuh) (S) [jiao1 di3 bu4 xie2] 胶底布鞋
Snooker (S, Sport) [si1 nuo4 ke4] 斯诺克
Snookerweltmeisterschaft (S, Sport) [si1 nuo4 ke4 shi4 jie4 jin3 biao1 sai4] 斯诺克世界锦标赛
sofort [li4 ke4] 立刻
sofort [li4 ma3] 立马
sofort [lian2 mang2] 连忙
sofort [xuan2 ji2] 旋即
sofort (Adv) [zhe4 jiu4] 这就
sofort, gleich, unverzüglich (Adj) [ma3 shang4] 马上
Sofortbild (S) [kuai4 su4 zhao4 pian4] 快速照片
Sofortbildkamera (S) [yi1 ci4 cheng2 xiang4 zhao4 xiang4 ji1] 一次成像照相机
Sofortdruck (V) [kuai4 jian4 yin4 shua4] 快件印刷
Soforthilfe (S) [jin3 ji2 yuan2 zhu4] 紧急援助
Soforthilfe (S) [xian4 hui4 yuan2 zhu4] 现汇援助
sofortige Resultate zeitigen (V, Sprichw) [li4 gan1 jian4 ying3] 立竿见影
Sofortprogramm (S, Pol) [ying4 ji2 ji4 hua4 fang1 an4] 应急计划方案
Sofortunterstützung (S) [jin3 ji2 zhi1 yuan2] 紧急支援
Sofortzugriff (S) [ji2 shi2 cun2 qu3] 即时存取
Sojakuchen ( wörtl. Schneeflockengemüse ) (S, Ess) [xue3 hua1 cai4] 雪花菜
Sojakuchen ( wörtl. Tofu-Sediment ) (S, Ess) [dou4 fu5 zha1] 豆腐渣
Sojamilchhaut (S, Ess)Tofu-Blätter ( wörtl. Tofu-Überzug ) (S, Ess)Tofublätter ( wörtl. Tofuüberzug ) (S, Ess) [dou4 fu5 yi1] 豆腐衣
Soldier of Fortune (Computerspiel) (EDV) [ming4 yun4 zhan4 shi4] 命运战士
sollen, es gehört sich [ying1 dang1] 应当
Sommerspiele (Sport) [xia4 ji4 ao4 yun4 hui4] 夏季奥运会
Songjiang (Ort in Shanghai) (Eig, Geo) [song1 jiang1] 松江
Songming (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [song1 ming2] 嵩明
Songpan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [song1 pan1] 松潘
Songxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [song1 xi1] 松溪
Songyang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [song1 yang2] 松阳
Songzi (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [song1 zi1] 松滋
sortieren (V) [pei4 qi2] 配齐
sortierfähig [ke3 zheng3 li3] 可整理
Sortiermaschine (S) [fen1 lei4 ji1] 分类机
Sortiermaschine (S) [tiao3 jian3 ji1] 挑拣机
sortiertsortieren (V) [fen1 lei4 zheng3 li3] 分类整理
sortiertsortieren (V) [jian3 xuan3] 拣选
Sortierverfahren [pai2 xu4 suan4 fa3] 排序算法
Sortimentserweiterung (S) [zeng1 jia1 chan3 pin3 pin3 zhong3] 增加产品品种
Sparta Prag (Sport) [bu4 la1 ge2 si1 ba1 da2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 布拉格斯巴达足球俱乐部
Spiegel einer Schießscheibe, das Schwarze einer Schießscheibe (S, Sport) [ba3 xin1] 靶心
Spiel um den dritten Platz (S, Sport) [di4 san1 ming2 bi3 sai4] 第三名比赛
Spiel-Punktestand (Sport) [bi3 shu4] 比数
Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft) (S) [qiu2 yuan2] 球员
Spielfeld (für Ballspiele) (S, Sport)Sportplatz (S) [qiu2 chang3] 球场
Spinnensorte (S, Bio) [sou3]
Spitzensportler, Leistungssportler (S) [jian1 zi3 yun4 dong4 yuan2] 尖子运动员
Sporn ( Reitsport ) (S, Sport) [ma3 ci4] 马刺
Sport (S) [ti3 yu4 yun4 dong4] 体育运动
Sport (S, Sport) [ti3 yu4] 体育
Sport Club Internacional [guo2 ji4 ti3 yu4 hui4] 国际体育会
Sport in den USA (Sport) [mei3 guo2 ti3 yu4] 美国体育
Sport treiben (S) [can1 jia1 ti3 yu4 huo2 dong4] 参加体育活动
Sport treiben (V)sich abhärten, sich stählen [duan4 lian4] 锻炼
Sport-Rubrik (S) [ti3 yu4 zhi1 chuang1] 体育之窗
Sportanlagen (S) [ti3 yu4 she4 shi1] 体育设施
Sportart (S) [yun4 dong4 lei4 xing2] 运动类型
Sportart (S) [yun4 dong4 zhong3 lei4] 运动种类
Sportartikel (S)hüpfen (V) [ti3 yu4 yong4 pin3] 体育用品
Sportbericht (S) [ti3 yu4 bao4 dao4] 体育报道
Sportfest (S) [yun4 dong4 hui4] 运动会
Sportgetränk (S) [yun4 dong4 yin3 liao4] 运动饮料
Sporthalle (S) [shi4 nei4 ti3 yu4 chang3] 室内体育场
Sporthalle (S)Sportstadion (S) [yun4 dong4 guan3] 运动馆
Sporting Lissabon [li3 si1 ben3 jing4 ji4] 里斯本竞技
Sportkleidung (S) [yun4 dong4 yi1] 运动衣
Sportklettern [pan1 shi2] 攀石
sportlich (Adj) [shi4 he2 yun4 dong4] 适合运动
sportlich (Adj) [xi3 huan5 yun4 dong4] 喜欢运动
sportliches Training (S) [ti3 yu4 duan4 lian4] 体育锻炼
Sportmeldung (S) [ti3 yu4 xiao1 xi5] 体育消息
Sportmeldung (S) [ti3 yu4 xin4 xi1] 体育信息
Sportnachrichten (S) [ti3 yu4 xin1 wen2] 体育新闻
Sportorganisation (S, Sport) [ti3 yu4 zu3 zhi1] 体育组织
Sportphysiologie, Kinesiologie (S) [yun4 dong4 sheng1 li3 xue2] 运动生理学
Sportplatz (S) [yun4 dong4 chang3] 运动场
Sportplatz, Übungsplatz [cao1 chang3] 操场
Sportprogramm ( in einer Veranstaltung ) (S, Sport)Sportsendung ( im TV ) (S, Sport) [ti3 yu4 jie2 mu4] 体育节目
Sportreporter (S, Sport) [ti3 yu4 ji4 zhe3] 体育记者
Sportschauvorführung (S) [biao3 yan3 xiang4 mu4] 表演项目
Sportschuhe, Wanderschuhe (S) [lü3 you2 xie2] 旅游鞋
Sportsgeist, Sportgeist, sportlicher Geist (S, Sport) [ti3 yu4 jing1 shen2] 体育精神
Sportspiel (Sport) [ti3 yu4 lei4 you2 xi4] 体育类游戏
Sportstätte (S) [yun4 dong4 chang3 de5] 运动场地
Sportstätte (S) [yun4 dong4 chang3 suo3] 运动场所
Sportstudium (V, Sport) [ti3 yu4 xue2] 体育学
Sportunterricht (S) [ti3 yu4 ke4] 体育课
Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 bi3 sai4] 体育比赛
Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 jing4 sai4] 体育竞赛
Sportveranstaltung (S) [ti3 yu4 shi4 jian4] 体育事件
Sportverein (S) [ti3 yu4 ju4 le4 bu4] 体育俱乐部
Sportwagen (S) [yun4 dong4 che1] 运动车
Sportwette (S) [du3 qiu2] 赌球
Sprichwort (S) [gu3 hua4] 古话
Sprichwort (S) [lao3 hua4] 老话
Sprichwort (S) [yan4]
Sprichwort (S)der Volksmund sagt [su2 hua4] 俗话
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城
Sprichwort: Die Provinz Gansu (Long) erobernbekommen, aber noch Sichuan (Shu) haben wollen -> Unersättlichkeit (S) [de2 long3 wang4 shu3] 得陇望蜀
sprichwörtlich, üblich; was gesagt wird [suo3 shuo3 de5] 所說的
Springertournee (Sport) [tiao4 hua2 xue3 xun2 hui2 sai4] 跳滑雪巡回赛
Springreiten (S, Sport) [yue4 zhang4 ai4 sai4] 越障碍赛
Sprossenwand (S, Sport) [lei4 mu4] 肋木
Sprung ins Wasser (S, Sport)ins Wasser springen (V, Sport) [tiao4 shui3] 跳水
Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [dan4]
Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport) [wa1]
Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Türschwelle (S)Drittes der Acht Rigramme im Bagua des I Ging, 'Gefahr' [kan3]
Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Vertiefung; Graben; Grube (S)betrügen (V) [keng1]
Stabhochsprung (S, Sport) [cheng1 gan1 tiao2] 撑竿跳
Stabhochsprung (S, Sport) [cheng1 gan1 tiao4 gao1] 撑竿跳高
Stadion (S, Sport) [ti3 yu4 chang3 guan3] 体育场馆
Staffel, Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4] 接力
Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 pao3] 接力跑
Staffellauf (S, Sport) [jie1 li4 sai4 pao3] 接力赛跑
Standort einrichten (S) [jian4 li4 nin2 de5 wei4 zhi4] 建立您的位置
Standort- und Marktanalyse (S) [chang3 di4 he2 shi4 chang3 fen1 xi1] 场地和市场分析
Standortfaktor (S, Wirtsch) [qu1 wei4 yin1 su4] 区位因素
Standortfestlegung (S) [xuan3 zhi3] 选址
Standortplanung (S) [xin1 chang3 chang3 zhi3 xuan3 ze2] 新厂厂址选择
Standortwechsel (S) [bian4 huan4 bu4 zhi4] 变换布置
Standortwechsel (S) [zai4 bu4 zhi4] 再布置
Stanley Cup (Sport) [shi3 dan1 li4 bei1] 史丹利盃
Stanley Cup (Sport) [shi3 tan3 li4 bei1] 史坦利盃
Starreporter (S) [ming2 ji4 zhe3] 名记者
Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg)sturer Bock [wan2 gu4 fen1 zi3] 顽固分子
Stecheisen (S)Zug (beim Schwimmen) (S, Sport) [hua4 shui3] 划水
stehen, aufstehen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 117 = (aufrecht) stehen, aufrichten, senkrecht, gründen, errichten, existieren, sofort [li4]
Steigeisen (S, Sport) [bing1 zhua3] 冰爪
sterben ( wörtl. Marx besuchen) (V) [qu4 jian4 ma3 ke4 si1] 去见马克思
Sterblichkeit, Sterblichkeitsrate, Mortalität (S) [si3 wang2 lü4] 死亡率
stetige Fortschritte machen (V, Sprichw)täglich Fortschritte machen (V, Sprichw) [ri4 jiu4 yue4 jiang1] 日就月将
Stichwort (S) [fa1 yan2 de5 jian3 yao4 ti2 gang1] 发言的简要提纲
Stichwort (S) [wei3 bai2] 尾白
Stichwortsuche (S) [guan1 jian4 zi4 sou1 suo3] 关键字搜索
still, wortkarg [jin4]
still, wortkarg [mo4]
Stop (Tennis) (S, Sport) [fang4 xiao3 qiu2] 放小球
Stoppuhr (S, Sport) [pao3 biao3] 跑錶
Stoß (beim Schwimmen) (S, Sport) [da3 shui3] 打水
Strafraum (S, Sport) [da4 jin4 qu1] 大禁区
Strafraum (S, Sport) [fa2 qiu2 qu1] 罚球区
strafrechtliche Verantwortlichkeit (S) [xing2 shi4 ze2 ren4] 刑事责任
Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4] 好好学习天天向上
studieren und hinterfragen, intrigieren zum eigenen Vorteil (V) [zuan1 ying2] 钻营
Stufenbarren (Sport) [gao1 di1 gang1] 高低杠
Sturm, Stürmer (S, Sport) [qian2 feng1] 前锋
Stymies (Golf) (S, Sport) [fang2 ai4 qiu2] 妨碍球
Suao (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [su1 ao4 zhen4] 苏澳镇
Sudirman Cup (Sport) [su1 di2 man4 bei1] 苏迪曼杯
Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [han2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 韩国国家足球队
Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [nan2 han2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 南韩国家足球队
Südostasienspiele (Sport) [dong1 nan2 ya4 yun4 dong4 hui4] 东南亚运动会
Suibin (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sui2 bin1] 绥滨
Suichang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [sui4 chang1] 遂昌
Suichuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [sui4 chuan1] 遂川
Suide (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [sui2 de2] 绥德
Suijiang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [sui2 jiang1] 绥江
Suileng (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sui2 leng2] 绥棱
Suining (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [sui1 ning2] 绥宁
Suining (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [sui1 ning2] 睢宁
Suiping (Ort in Henan) (Eig, Geo) [sui4 ping2] 遂平
Suixi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [sui1 xi1] 濉溪
Suixi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [sui4 xi1] 遂溪
Suiyang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [sui2 yang2] 绥阳
Suizhong (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [sui2 zhong1] 绥中
Summit Mortgage Bankers Inc. (S) [xin1 mei3 dai4 kuan3 yin2 xing2] 新美贷款银行
Sumō, Sumo (Sport) [xiang1 pu1] 相扑
Suning (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [su4 ning2] 肃宁
Sunite youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [su1 ni2 te4 you4 qi2] 苏尼特右旗
Sunite zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [su1 ni2 te4 zuo3 qi2] 苏尼特左旗
Sunwu (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [sun1 wu2] 孙吴
Super Aguri F1 (Sport) [chao1 ji2 ya4 jiu3 li3 che1 dui4] 超级亚久里车队
Super Basketball League (Sport) [chao1 ji2 lan2 qiu2 lian2 sai4] 超级篮球联赛
Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 bei1] 超级盃
Super Bowl (Sport) [chao1 ji2 wan3] 超级碗
Süper Lig (Sport) [tu3 er3 qi2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 土耳其足球超级联赛
Superbowl (S, Sport) [mei2 gui1 wan3] 玫瑰碗
Supercopa de España (S, Sport) [xi1 ban1 ya2 chao1 ji2 bei1] 西班牙超级杯
SuperLiga (Sport) [pu2 tao2 ya2 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 葡萄牙足球超级联赛
Suppe mit zwei Sorten Fleisch (S, Ess) [yan1 du3 xian1] 腌笃鲜
Support (S, Tech)technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech) [ji4 shu4 yuan2 zhu4] 技术援助
Susong (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [su4 song1] 宿松
Suzuka International Racing Course (Sport) [ling2 lu4 sai4 dao4] 铃鹿赛道
SV Werder Bremen (Eig, Sport) [yun2 da2 bu4 lai2 mei2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 云达不来梅足球俱乐部
Synchronschwimmen (S, Sport) [shui3 shang4 biao3 yan3] 水上表演
Synsemantikum, Synsemantikon, Funktionswort (S, Sprachw) [gong1 neng2 ci2] 功能词
System vertraglich übertragener Verantwortung (S, Wirtsch) [cheng2 bao1 ze2 ren4 zhi4] 承包责任制
Tachia (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 jia3 zhen4] 大甲镇
Tahsi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 xi1 zhen4] 大溪镇
Taicang, Bezirk in Jiangsu Kiangsu 江苏(蘇,甦)Jiang1su1 (Eig, Geo)Taicang, Ort in Jiangsu Kiangsu 江苏(蘇,甦)Jiang1su1 (Eig, Geo) [tai4 cang1] 泰仓
Taihe (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [tai4 he2] 泰和
Tailai (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tai4 lai2] 泰来
Taining (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [tai4 ning2] 泰宁
Taishun (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [tai4 shun4] 泰顺
Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 中华台北国家足球队
Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 中华台北足球代表队
Taku-Forts Taku (大沽炮台Dàgū Pàotái; wörtlich: 'Taku Batterien'), auch: Peiho Forts (白河碉堡 Báihé Diāobǎo) am Hai-Fluss, Bezirk Tanggu, Gemeinde Tianjin NO-China, 60 km SO von Tianjin. [da4 gu1] 大沽
Talin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [da4 lin2 zhen4] 大林镇
Tampa Bay Buccaneers (Geo)Tampa Bay Buccaneers (Sport) [tan3 pa4 wan1 hai3 dao4] 坦帕湾海盗
Tancheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [tan2 cheng2] 郯城
Tang Lang Quan (eine asiatische Kampfkunst, wörtlich 'Faust der Gottesanbeterin') (Eig, Sport) [tang2 lang2 quan2] 螳螂拳
Tanggu (Stadt) (Eig, Geo)2. früher gewöhnlich Tongku geschrieben (Ort in Nordchina) [tang2 gu1] 塘沽
Tanghai (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [tang2 hai3] 唐海
Tanghe (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tang2 he2] 唐河
Tangyin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tang1 yin1] 汤阴
Tangyuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tang1 yuan2] 汤原
Tanzsport (S) [guo2 ji4 biao1 zhun3 wu3] 国际标准舞
Tanzsport (S) [ti3 yu4 wu3 dao4] 体育舞蹈
Taojiang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [tao2 jiang1] 桃江
Taole (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [tao2 le4] 陶乐
Taoyuan (Ort in Hunan) (Eig, Geo)weltentrücktes Idyll [tao2 yuan2] 桃源
Taschenwörterbuch (S) [xiu4 zhen1 zi4 dian3] 袖珍字典
tatenlos zusehenvöllig gleichgültig zusehen wie andere Not leidenDas Feuer am gegenüberliegenden Ufer beobachten. 9. Strategem (Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat.) [ge2 an4 guan1 huo3] 隔岸观火
Tatort (S) [fan4 zui4 xian4 chang3] 犯罪现场
Tatort (S) [qiang1 ji2 xian4 chang3] 枪击现场
Tatort (S) [xiong1 an4 xian4 chang3] 凶案现场
Tauziehen (S, Sport) [ba2 he2] 拔河
Teamgeist (S, Sport) [tuan2 dui4 zhi1 xing1] 团队之星
Technische Universität DortmundUniversität Dortmund [duo1 te4 meng2 de2 da4 xue2] 多特蒙德大学
technischen Support abrufen (S) [qu3 de2 ji4 shu4 zhi1 chi2] 取得技术支持
technischer Fortschritt [ji4 shu4 jin4 zhan3] 技术进展
technischer Fortschritt (S) [ji4 shu4 jin4 bu4] 技术进步
technisches Wörterbuch (S) [ji4 shu4 zi4 dian3] 技术字典
Technologieimport [ji4 shu4 yin3 jin4] 技术引进
Teekunst (wörtl.) (S)Teezeremonie (chin.) (S) [cha2 yi4] 茶艺
Teesorte [cheng2 bai2 hao2] 橙白毫
Teil (S) (部分) Teil (S) (地区) Platz, Raum, Stelle (S)Ort, Platz, Stelle (S)lokal, regional (Adj) [di4 fang5] 地方
Tekesi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [te4 ke4 si1] 特克斯
Tele-Support-Center (S) [yuan3 cheng2 fu2 wu4 zhong1 xin1] 远程服务中心
Teleportation (S) [yuan3 ju4 chuan2 wu4] 远距传物
Tengchong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [teng2 chong1] 腾冲
Tennis (S, Sport)Tennisball (S, Sport) [wang3 qiu2] 网球
Tennisspieler (S, Sport) [wang3 qiu2 shou3] 网球手
Tennisspieler (S, Sport) [wang3 qiu2 yun4 dong4 yuan2] 网球运动员
Territoire de Belfort (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [bei4 er3 fu2 di4 qu1] 贝尔福地区
Textsorte (S) [wen2 ben3 lei4 xing2] 文本类型
Textsorte (S) [wen2 ben3 zhong3 lei4] 文本种类
TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [jiao1 tong1 yun4 shu1 guan3 li3 tiao2 li4] 交通运输管理条例
TGV (S)Transportgenehmigungsverordnung [yun4 shu1 xu3 ke3 tiao2 li4] 运输许可条例
TGV (S, Rechtsw)Transportgenehmigungsverordnung (S) [jiao1 guan3 tiao2 li4] 交管条例
The Football Association (S, Sport) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 zong3 hui4] 英格兰足球总会
The Hong Kong Football Association (Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 zong3 hui4] 香港足球总会
The Importance of Being Earnest (Werk) [bu4 ke3 er2 xi4] 不可儿戏
The Transporter < Filmtitel > (Eig) [fei1 chang2 ren2 fan4] 非常人贩
Theater spielen, etwas vortäuschen (V) [yan3 xi4] 演戏
thesauriertHalde (S)Thesaurierung (S)anhäufen (V)anwachsen (V)ersteigen (V)fortsetzen (V)thesaurieren (V)kumulativ (Adj) [lei3 ji1] 累积
Thlaspi (Kräutersorte, med. verwertbar) (S, Bio) [xi1]
Thomas Cup (Sport) [tang1 mu3 si1 bei1] 汤姆斯杯
Three-Point Shootout (NBA) (S, Sport) [san1 fen1 qiu2 da4 sai4] 三分球大赛
Tian'e (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian1 e2] 天峨
Tiandeng (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian1 deng3] 天等
Tiandong (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 dong1] 田东
Tianlin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 lin2] 田林
Tianquan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tian1 quan2] 天全
Tiantai (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [tian1 tai2] 天台
Tianyang (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [tian2 yang2] 田阳
Tianzhen (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [tian1 zhen4] 天镇
Tianzhu (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [tian1 zhu4] 天柱
Tiebreak (S, Sport) [ping2 ju2 jue2 sheng4] 平局决胜
Tieguanyin, Tin kuan yin (wörtl. 'eiserner Guanyin', ein Oolong-Tee aus Anxi, Prov. Fujian, China) (Eig, Ess) [tie3 guan1 yin1] 铁观音
Tienchung (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tian2 zhong1 zhen4] 田中镇
Tim und Struppi (Comicserie, wörtlich: Tim und seine Abenteuer) [ding1 ding1 li4 xian3 ji4] 丁丁历险记
Tingri (Ort in central Tibet) (Eig, Geo) [ding4 ri4] 定日
Tippeligaen (Sport) [nuo2 wei1 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 挪威足球超级联赛
Tischfußball, Kicker (S, Sport) [zhuo1 shang4 zu2 qiu2] 桌上足球
Toba (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [tuo3 ba4] 妥坝
Tokyo Disney Resort [dong1 jing1 di2 shi4 ni2 du4 jia4 qu1] 东京迪士尼度假区
Tong'an (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [tong2 an1] 同安
Tongbai (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tong2 bai3] 桐柏
Tongcheng (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [tong2 cheng2] 桐城
Tongcheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [tong1 cheng2] 通城
Tongde (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [tong2 de2] 同德
Tongguan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [tong2 guan1] 潼关
Tonghai (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [tong1 hai3] 通海
Tonghe (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [tong1 he2] 通河
Tonghua (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [tong1 hua4] 通化
Tongjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tong1 jiang1] 通江
Tongliang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tong2 liang2] 铜梁
Tonglu (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [tong2 lu2] 桐庐
Tongnan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [tong2 nan2] 潼南
Tongshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [tong1 shan1] 通山
Tongshan (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [tong2 shan1] 铜山
Tongwei (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [tong1 wei4] 通渭
Tongxu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [tong1 xu3] 通许
Tongyu (Ort in Jilin, China) (Eig, Geo) [tong1 yu2] 通榆
Tongzhou (Ortsname) [tong1 zhou1] 通州
Tongzi (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [tong2 zi3] 桐梓
Tor (Sport) (S) [qiu2 men2] 球门
Torauslinie (S, Sport)Torlinie (S, Sport) [qiu2 men2 xian4] 球门线
Toronto Blue Jays (Sport) [duo1 lun2 duo1 lan2 niao3] 多伦多蓝鸟
Toronto Raptors (Sport) [duo1 lun2 duo1 meng3 long2 dui4] 多伦多猛龙队
Torraum (S, Sport) [qiu2 men2 qu1] 球门区
Torraum (S, Sport) [xiao3 jin4 qu1] 小禁区
Torschütze (S, Sport)(English: (idiom) a good person, used to praise sb's moral integrity or courage) [hao3 yang4 de5] 好样的
Törtchen (S, Ess) [xiao3 dan4 gao1] 小蛋糕
Torte (S) [dan4 ta4] 蛋挞
Tottenham Hotspur (Sport) [tuo1 te4 na4 mu3 re4 ci4 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 托特纳姆热刺足球俱乐部
Toucheng (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 cheng2 zhen4] 头城镇
Toufen (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tou2 fen4 zhen4] 头份镇
Tounan (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dou3 nan2 zhen4] 斗南镇
Tour de France (Sport) [huan2 fa3 zi4 xing2 che1 sai4] 环法自行车赛
Touristenort (S) [lü3 you2 cheng2 shi4] 旅游城市
Trabrennen (S, Sport) [qing1 jia4 che1 sai4] 轻驾车赛
Trainer (S)Sportlehrer (S) [ti3 yu4 lao3 shi1] 体育老师
Trainerbank (S, Sport)Trainersitz (S, Sport) [jiao4 lian4 xi2] 教练席
Trainerschein (Sport) [jiao4 lian4 zheng4] 教练证
Transilien (Vorortzüge im Großraums Paris) (S) [fa3 lan2 xi1 dao3 qu1 yu4 tie3 lu4] 法兰西岛区域铁路
Transistortransistorlogik (Adj) [jing1 ti3 guan3 jing1 ti3 guan3 luo2 ji2] 晶体管晶体管逻辑
Transport (S) [jiao1 tong1 yun4 shu1] 交通运输
Transport betreiben [cong2 shi4 yun4 shu1] 从事运输
Transport Layer Security [chuan2 shu1 ceng2 an1 quan2] 传输层安全
Transport zu Wasser und zu Land (S, Wirtsch) [shui3 lu4 yun4 shu1] 水陆运输
Transport, Aufstellung, Inbetriebnahme (Phys) [yun4 shu1 an1 zhuang1 kai1 gong1] 运输安装开工
Transport, Transmission, Übertragung (S) [chuan2 shu1] 传输
Transportachse (Tech) [zhong1 zhou2 lu4] 中轴路
Transportart, Beförderungsart [yun4 shu1 fang1 shi4] 运输方式
Transportband (S) [yun4 shu1 dai4] 运输带
Transportbedingungen (S) [yun4 shu1 tiao2 jian4] 运输条件
Transportbehälter (S) [bao1 zhuang1 he2] 包装盒
Transportbehälter, Gitterbox (S) [zhou1 zhuan3 xiang1] 周转箱
Transportdauer (S) [yun4 shu1 shi2 jian1] 运输时间
Transporter (S) [yun4 shu1 che1] 运输车
Transporter (S)Transportfahrzeuge (S) [yun4 shu1 che1 liang4] 运输车辆
Transportgreifer [di4 zhi3 ya2] 递纸牙
transportierbar (Adj) [ke3 yun4 shu1] 可运输
transportieren, befördern (V) [yun4 song4] 运送
Transportkette (S) [chuan2 song4 lian4 tiao2] 传送链条
Transportkette (S) [yun4 shu1 lian4 tiao2] 运输链条
Transportklammer, Transportzange (S) [chuan2 song4 dai4 jia1 zi3] 传送带夹子
Transportkosten (S) [yun4 jia4] 运价
Transportlogistik, Materialhandlingsystem (S) [wu4 liao4 ban1 yun4 xi4 tong3] 物料搬运系统
Transportmittel (S) [yun4 shu1 gong1 ju4] 运输工具
Transportnetz (S) [yun4 shu1 wang3] 运输网
Transportpanzer [zhuang1 jia3 shu1 song4 che1] 装甲输送车
Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1] 装甲运兵车
Transportraum (S) [yun4 shu1 neng2 li4] 运输能力
Transportsauger (S) [di4 zhi3 xi1 zui3] 递纸吸嘴
Transportschaden (S) [yun4 shu1 zhong1 de5 sun3 huai4] 运输中的损坏
Transportschiff (S) [yun4 shu1 jian4] 运输舰
Transportsystem (S, Tech) [yun4 shu1 xi4 tong3] 运输系统
Transportverpackung (S) [yun4 shu1 bao1 zhuang1] 运输包装
Transportverpackung (S) [yun4 shu1 wai4 bao1 zhuang1] 运输外包装
Transportwalze [chuan2 song4 gun3] 传送辊
Trapschießen (S, Sport) [duo1 xiang4 fei1 die2] 多向飞碟
Trasse, Laufweg (S, Sport)Durchmesser [jing4]
Trekking Bike (S, Sport) [cheng2 shi4 xiu1 xian2 yue4 ye3 che1] 城市休闲越野车
Trekking Bike (S, Sport) [cheng2 shi4 yue4 ye3 che1] 城市越野车
Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [chang2 tu2 zi4 xing2 che1] 长途自行车
Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [lü3 xing2 zi4 xing2 che1] 旅行自行车
Trekking Bike (S, Sport)Trekkingrad (S, Sport) [yue4 ye3 zi4 xing2 che1] 越野自行车
trennen, lösenLokalität (S)örtlich (Adj)partiell (Adj) [ju2 bu4] 局部
Triathlon (S, Sport) [tie3 ren2 san1 xiang4] 铁人三项
trocken geschmorte große Garnelen (S, Ess) [gan1 shao1 dai4 xia1] 干烧大虾
trocken geschmorte Maissprossen (V) [gan1 shao1 yu4 mi3 sun3] 干烧玉米笋
trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) [gan1 shao1 gui1 yu2] 干烧鲑鱼
Tromsö IL (Eig, Sport) [te2 lin2 su4 zu2 qiu2 hui4] 特林素足球會
Tropen, tropische Orte (S) [re4 dai4 di4 fang1] 热带地方
Trotz guter Voraussetzung nur einen Teil schaffen ( wörtl. Getreide, die zwar Blüten tragen, aber leider keine Früchte tragen ) (S, Sprichw) [xiu4 er2 bu4 shi2] 秀而不实
Tschechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 捷克国家足球队
Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 捷克斯洛伐克国家足球队
Tuku (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tu3 ku4 zhen4] 土库镇
Tumote youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tu3 mo4 te4 you4 qi2] 土默特右旗
Tumote zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tu3 mo4 te4 zuo3 qi2] 土默特左旗
Tunchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [tun2 chang1] 屯昌
Tunghsiao (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [tong1 xiao1 zhen4] 通霄镇
Tungkang (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 gang3 zhen4] 东港镇
Tungshih (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [dong1 shi4 zhen4] 东势镇
Tungtu ('Östliche Hauptstadt', alter Name von Tainan, Ort in Taiwan) (S, Geo) [dong1 du1] 东都
Tunliu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [tun2 liu2] 屯留
Tunnel (wörtlich: den Berg durchbohrender Weg) (S, Arch) [chuan1 shan1 lu4] 穿山路
Tuoketuo (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 tuo1] 托克托
Tuokexun (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [tuo1 ke4 xun4] 托克逊
Tuoli (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [tuo1 li3] 托里
Türangeln werden nicht wurmstichig (Sprichwörtlich für: Bewegung hält fit) (S) [hu4 shu1 bu4 du4] 户枢不蠹
Türpfosten (S, Tech)Torpfosten (S, Sport) [men2 zhu4] 门柱
U.S. News & World Report [mei3 guo2 xin1 wen2 yu3 shi4 jie4 bao4 dao4] 美国新闻与世界报道
Ubaydi (Ort in Irak) (Eig, Geo) [wu1 bai4 di2] 乌拜迪
Uber Cup (Sport) [you2 bo2 bei1] 尤伯杯
überall gewesen sein, vieler Ort gewesen sein (V)schon mal am Ende der Welt gewesen (V) [zou3 bian4 tian1 ya2] 走遍天涯
überallvielerorts [dao4 chu4] 到处
überfordert sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw)der Aufgabe nicht gewachsen sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw) [geng3 duan3 ji2 shen1] 绠短汲深
überleben (V)fortbestehen (V) [xing4 cun2] 幸存
überschwemmen, überfluten (Menschen einen Ort) (Präp) [yong3 xiang4] 涌向
übertragbar (Adj)lieferbar (Adj)transferierbarer (Adj)transportierbar (Adj) [ke3 zhuan4 song4] 可传送
übertragen, Portwein (S) [pu3]
Udinese Calcio (italienischer Fußballverein) (Eig, Sport) [wu1 dian4 ni2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 乌甸尼斯足球俱乐部
UEFA (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 lian2 he2 hui4] 欧洲足球联合会
UEFA (Sport) [ou1 zhou1 zu2 qiu2 xie2 hui4] 欧洲足球协会
UEFA Champions League (Abkürzung) (Eig, Sport) [ou1 guan4 bei1] 歐冠盃
UEFA Champions League (Eig, Sport) [ou1 zhou1 lian2 sai4 guan4 jun1 bei1] 欧洲联赛冠军盃
UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1] 欧洲足协图图杯
UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1] 欧洲足协图图杯
UEFA-Cup (S, Sport)UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 xie2 bei1] 欧协盃
UEFA-Cup (S, Sport)UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 bei1] 欧洲足协盃
UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 lian2 meng2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲联盟杯足球赛
Ukrainische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [wu1 ke4 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 乌克兰国家足球队
um Antwort wird gebeten (u.A.w.g.) [jing4 qing3 hui2 fu4] 敬请回复
um es in einem Wort zusammen zu fassen [yi1 yan2 yi3 bi4 zhi1] 一言以蔽之
umfangreiches Sortiment [fan4 wei2 guang3 fan4] 范围广泛
umfangreiches Sortiment (Adj) [pin3 zhong3 qi2 quan2] 品种齐全
umkommen, verendenzerstörtAnnihilation (S)Verhängnis (S)Vernichtung (S)Zerstörung (S)Zusammenbruch (S)töten (V)vernichten (V)zerstören (V)zertrümmern (V) [hui3 mie4] 毁灭
Umsonst reden, Worte verschwenden (V) [fei4 kou3 she2] 费口舌
UMTS ( Nachfolgesystem für GSM ) (S)UMTS-Report (S)Universal Mobile Telecommunication System (S)Universal Mobile Telecommunications System (S)Nachfolgesystem für GSM [tong1 yong4 yi2 dong4 tong1 xin4 xi4 tong3 bao4 gao4] 通用移动通信系统报告
unaufhörlich, fortwährend, ununterbrochen, fortlaufend, konstant (Adj) [bu4 duan4] 不断
unentschieden (beim Fussball) (Sport) [ti1 ping2] 踢平
unentschieden spielen ( Ballsportarten ) (V, Sport) [da3 ping2] 打平
unerhört hart, mühevoll, anstrengend, erbittert, zäh [jian1 ku3 zhuo2 yue4] 艰苦卓越
unfairer Spieler (Sport) [fan4 gui1 zhe3] 犯规者
Unfallort (S)Unfallstelle (S) [shi4 gu4 xian4 chang3] 事故现场
Ungarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 匈牙利国家足球队
ungebräuchliches Wort [leng3 zi4] 冷字
ungehalten, entrüstet, empört (Adj) [nu4]
ungehört [mei2 ting1 dao4] 没听到
ungehört [qian2 suo3 wei4 wen2] 前所未闻
ungehört [ting1 bu5 dao4] 听不到
ungehört [wen2 suo3 wei4 wen2] 闻所未闻
ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 fan2 zhi2] 无性繁殖
ungeschlechtliche Fortpflanzung (S) [wu2 xing4 sheng1 zhi2] 无性生殖
ungestört [wu2 fan2 nao3] 无烦恼
ungestört (Adj) [bu4 shou4 da3 rao3] 不受打扰
Unisport, Universitätssport (S, Sport) [da4 xue2 ti3 yu4] 大学体育
Universiade (Sport) [da4 xue2 sheng5 yun4 dong4 hui4] 大学生运动会
University of North Carolina at Chapel Hill [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2] 北卡罗莱纳大学
University of North Carolina at Chapel Hill (Geo) [bei3 ka3 luo2 lai2 na4 da4 xue2 jiao4 tang2 shan1 fen1 xiao4] 北卡罗来纳大学教堂山分校
unorthodox (Adj) [fei1 jiao4 tiao2] 非教条
unsortiert [mei2 jing1 fen1 lei4] 没经分类
Untersuchung an Ort und Stelle [xian4 chang3 diao4 cha2] 现场调查
unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen (V) [luan4 shuo1] 乱说
unverantwortlich [nan2 bao3 zheng4] 难保证
unverantwortlich (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4] 没有责任
unverantwortlich (Adj)unzumutbar (Adj) [bu4 fu4 ze2 ren4] 不负责任
Unverantwortlichkeit (S) [wu2 ze2 ren4] 无责任
unverfrorener Reporter, Reptil (S) [pa2 chong2 dong4 wu4] 爬虫动物
unvorteilhaft [bu4 shun4] 不顺
unvorteilhaft (Adj) [bu4 zhuan4 qian2] 不赚钱
Unwort (S) [bi4 ji4] 避忌
Unwort (S, Sprachw) [bu4 dang4 zhi1 ci2] 不当之词
unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj)zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj) [qing4 zhu2 nan2 shu1] 罄竹难书
Urawa Red Diamonds (Sport) [pu3 he4 hong2 zuan1] 浦和红钻
Ursprungsort (S) [yuan2 chan3 di4] 原产地
US Open (Sport) [mei3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 美国网球公开赛
US Postal Service Pro Cycling Team (Eig, Sport) [mei3 guo2 you2 zheng4 zi4 xing2 che1 dui4] 美国邮政自行车队
US-amerikanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美国国家足球队
US-Dollar (wörtl. amerik. Gold) (S) [mei3 jin1] 美金
US-Importpreise (S, Wirtsch) [mei3 guo2 jin4 kou3 jia4 ge2] 美国进口价格
Vancouver International Airport [wen1 ge1 hua2 guo2 ji4 ji1 chang3] 温哥华国际机场
Vektortechnik (S, Phys) [shi3 liang4 ji4 shu4] 矢量技术
VELTINS-Arena (S, Sport) [wei2 er3 ting2 si1 qiu2 chang3] 维尔廷斯球场
Ventforet Kofu (jap. Fußballverein) (Eig, Sport) [jia3 fu3 feng1 lin2] 甲府风林
verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) [ke3 jia1 jie3 shuo1] 可加解说
verantworten (Adj)verantwortlich (Adj) [ke3 shuo1 ming2] 可说明
verantworten; mit etw. beauftragt sein [fu4 ze2] 负责
verantwortlich [fu4 you3 kuai4 ji4 ze2 ren4] 负有会计责任
verantwortlich [ying4 fu4 ze2] 应负责
verantwortlich sein für [fu4 you3] 负有
verantwortlich sein, zugehörig sein (Bio) [xi5 shu3] 系属
verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4] 自负
Verantwortlicher (S) [fu4 ze2 ren2] 负责人
verantwortlicher Manager (Wirtsch) [wen2 guan3] 文管
verantwortlicher Redakteur (S) [ze2 ren4 bian1 ji2] 责任编辑
Verantwortlicher, Leiter, Zuständiger (S)verantwortlich, zuständig (V) [zhu3 guan3] 主管
Verantwortlichkeitssystem (S) [sheng1 chan3 ze2 ren4 zhi4] 生产责任制
Verantwortlichkeitssystem an der Arbeit (S, Wirtsch) [ze2 ren4 zhi4] 责任制
Verantwortung für den wirtschaftlichen Betrieb (S, Wirtsch) [jing1 ying2 ze2 ren4] 经营责任
Verantwortung teilen [fen1 dan4] 分但
Verantwortung tragen, verantwortlich sein [jing1 guan3] 经管
Verantwortung, Folge, Pflicht (S) [gan4 xi4] 干系
Verantwortungsbereich (S) [ze2 ren4 qu1 yu4] 责任区域
Verantwortungsbewusstsein (S) [fu4 ze2 de5 jing1 shen2] 负责的精神
Verantwortungsbewusstsein (S) [ze2 ren4 xin1] 责任心
verantwortungsfrei (Adj) [mei2 you3 ze2 ren4 xin1] 没有责任心
Verantwortungsgefühl, Pflichtbewusstsein (S) [ze2 ren4 gan3] 责任感
Verantwortungslosigkeit (S) [bu4 jin4 yi4 wu4] 不尽义务
Verantwortungslosigkeit (S) [que1 fa2 ze2 ren4 xin1] 缺乏责任心
Verantwortungslosigkeit (S)unbekümmert (Adj)verantwortungsfrei (Adj) [bu4 fu4 ze2] 不负责
verantwortungsvoller Auftrag [zhong4 tuo1] 重托
Verarbeitungsort (S, Kunst) [jia1 gong1 di4] 加工地
verbales Zähleinheitswort [dong4 liang4 ci2] 动量词
verbessern (V)Fortschritt (machen) (S) [jin4 bu4] 进步
Verdienst (S)Vorteil (S)Vorzug (S) [you1 dian3] 优点
vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort [yan2]
verfahrbares Portal (Eig, Geo) [yi2 dong4 long2 men2] 移动龙门
Verkehrsingenieurwesen ??? Transportprojekt [yun4 shu1 gong1 cheng2] 运输工程
Verlauf, Gang, Fortgang (Arch) [jin4 cheng2] 进程
Vermögen, Glück, Schicksal (S)bewegen, transportieren, benutzen, anwenden (V) [yun4]
vernichten (V)vernichtet (Adj)zerstört (Adj) [po4 mie4] 破灭
vernichtete, zerstört [pi3]
verpflichtet (V)verantwortlich (Adj) [you3 ze2 ren4] 有责任
Verpiss Dich ! ( wörtl. 'Geh zu Deiner Mutter!' ) (Int, vulg) [qu4 ni3 ma1 de5] 去你妈的
verrückt, geistes krank, geistes gestört (Adj, Med) [feng1 dian1] 疯颠
Verrücktheit mimen, ohne das Gleichgewicht zu verlieren. 27. Strategem (Unfähigkeit vortäuschen) [jia3 chi1 bu4 dian1] 假痴不癫
Versammlungsort, Treffpunkt [ju4 ji2 di4] 聚集地
verschiedene OrtePlätze (wörtlich: alle OrtePlätze)überall [ge4 di4] 各地
Verschleppungstaktik (S)Zeitschindetaktik (S, Sport) [tuo1 yan2 zhan4 shu4] 拖延战术
Verschlossenheit (S)Verschwiegenheit (S)mundtot (Adj)wortlos (Adj) [wu2 yan2] 无言
verstört (Adj) [jing1 shen2 huang3 hu1] 精神恍惚
Vertrag von Portsmouth [pu3 ci2 mao2 si1 he2 yue1] 樸茨茅斯和约
verwendete Wörter, Wörter aus dem jeweiligen Bereich (S)Satzbau, Syntax (S, Sprachw) [yong4 yu3] 用语
VfL Bochum (Sport) [bo1 hong2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 波鸿足球俱乐部
VG Wort, Verwertungsgesellschaft Wort (S, Wirtsch) [wen2 zi4 zuo4 pin3 guan3 li3 xie2 hui4] 文字作品管理协会
Victor Horta (Eig, Pers, 1861 - 1947) [wei2 ke4 duo1 huo4 ta3] 维克多霍塔
Vieh, Tier, Haustier, (Schimpfwort) Schwein (S) [chu4 sheng1] 畜生
Viel Gerede und nichts dahinter (Sport) [kou3 qi4 da4 mei2 xing2 dong4] 口气大没行动
Viertelfinale (S, Sport) [ban4 zhun3 jue2 sai4] 半準決賽
Viperidae (Schlangensorte) (S, Bio) [kui2]
Virslīga, Virsliga (lettische Fußballliga) (Eig, Sport) [la1 tuo1 wei2 ya4 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 拉脱维亚足球甲级联赛
Vissel Kobe (Sport) [shen2 hu4 sheng4 li4 chuan2] 神户胜利船
Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告原住所地人民法院
Volleyball (S, Sport) [pai2 qiu2] 排球
Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) [shi4 jie4 nü3 pai2 da4 jiang3 sai4] 世界女排大奖赛
Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 pai2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界排球锦标赛
völlig vergessen ( wortl. so in Eile, daß einem alles komplett entfallen ist ) (V) [ji2 de2 yi1 gan1 er4 jing4] 急得一干二净
vom Hörensagen (S)gehört haben, etwas (vom Hörensagen) erfahren (V)sagen hören (V) [ting1 shuo1] 听说
vom Schulbesuch ausgeschlossen sein, keine Schule besuchen können (V)die Schule nicht fortsetzen können [shi1 xue2] 失学
von A übernehmen übernommen ( z.B. Verantwortung, Pflichten, Kosten etc. ) (V) [you2 A cheng2 dan1] 由A承担
von der übelsten Sorte (Adj) [zui4 xiong1] 最凶
von großem Vorteil sein (Sprachw) [da4 you3 bi4 yi4] 大有裨益
von Shaanxi aus Richtung Nordwesten ziehen, um dort bessere Arbeit zu suchen (V) [zou3 xi1 kou3] 走西口
von zu Hause fort sein, auf Reisen sein [chu1 men2] 出门
vor der Anfang der Dinge, vor der Schöpfung ( wörtl.bevor Himmel und Erde sich getrennt haben ) (Rel) [xuan2 huang2 wei4 pan4] 玄黃未判
vor Gericht stehen (V)verhört werden (Adv) [shou4 shen3] 受审
vor Ort [xi2 di4] 席地
vor Ort (Geo) [xian4 chang3] 现场
vor Ort (S) [sheng1 chan3 xian4 chang3] 生产现场
Vor- und Nachteil, Gewinn und Verlust (S)Vorteil und Nachteil (S) [li4 bi4 de2 shi1] 利弊得失
Vor- und Nachteil; Pro und Contra (S)Vorteil und Nachteil (S) [li4 bi4] 利弊
vorankommen (V)Fortschritte erzielen [qu3 de2 jin4 zhan3] 取得进展
vorankommen; Fortschritt (V) [jin4 zhan3] 进展
vorausgehen (V)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj) [zai4 qian2] 在前
vorhervorm. (V)ehemalig (Adj)einstig (Adj)erst (Adj)erste (Adj)fortschreitend (Adj)vorherig (Adj) [xian1 qian2] 先前
Vorlesungen hören (S)eine Lehrverantstaltung besuchen (V)eine Vorlesung besuchen (V)Vorträge hören (V) [ting1 jiang3] 听讲
Vormittag (S)vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 qian2] 午前
Vorort (S) [si4 jiao1] 四郊
Vorort (S)Vorstadt (S) [shi4 jiao1] 市郊
Vorort, Außenbezirk [dian2]
Vorort, Vorstadt (S) [jiao1]
Vororte ( die der Stadt umgebenen Vororte und Dörfer) (S) [du1 shi4 zhou1 wei2 de5 xiang1 zhen4] 都市周围的乡镇
Vororte, Vorstädte (S) [fu2]
Vororte, Vorstädte (S) [jin4 jiao1 qu1] 近郊区
Vorrede, Präambel, Geleitwort, Einführung, Einleitung, Vorwort (S) [xu4 yan2] 序言
vorsichtig und verantwortungsbewußt (Adv, Sprichw) [jing1 jing1 ye4 ye4] 兢兢业业
vortäuschen (V) [zhuang1 cheng2] 装成
vortäuschen (V)simulieren [jia3 zhuang1] 假装
Vorteil (S) [ming2 xian3 de5 hao3 chu4] 明显的好处
Vorteil, günstige Voraussetzungen (S) [you3 li4 tiao2 jian4] 有利条件
Vorteil, Nutzen (S) [hao3 chu3] 好处
Vorteil, Nutzen, Interessen (S) [li4 yi4] 利益
Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)nützlich, vorteilhaft (Adj)noch mehr, in zunehmendem Maße [yi4]
Vorteile mit sich bringen (S) [dai4 lai2 li4 yi4] 带来利益
vorteilhaft (Adj) [dai4 lai2 hao3 chu5] 带来好处
vorteilhaft für [li4 yu2] 利于
vorteilhaft, nutzbringendeinträglich (Adj)gewinnbringend (Adj)lukrativ (Adj)rentabel (Adj)vermögenswirksam (Adj) [you3 li4 ke3 tu2] 有利可图
vorteilhaft, nützlich sein fürzugunsten von [you3 li4 yu2] 有利于
Vorteilhaftigkeit (S) [yi4 chu5] 益处
Vorticity (Met) [wo1 du4] 涡度
Vortizismus (S, Kunst) [xuan4 wo1 zhu3 yi4] 漩涡主义
Vortrag (S) [jie2 zhang4 xiang4 mu4] 结账项目
Vortrag (S)etw. vortragen (V) [jie4 shao4 xing4 jiang3 yan3] 介绍性讲演
Vortrag (S)skandieren (V) [yin2 song4] 吟诵
vortragen [feng3]
vortragen (V) [chen2 shu4] 陈述
Vortragender, Berichterstatter (S) [bao4 gao4 ren2] 报告人
Vortragsreihe (S) [xi4 lie4 bao4 gao4] 系列报告
Vortragsreihe (S) [xi4 lie4 yan3 jiang3] 系列演讲
Vortragsreise [xue2 shu4 bao4 gao4 lü3 xing2] 学术报告旅行
vortreten (V) [kai1 bu4] 开步
vortreten (V) [zhan4 chu1 lai5] 站出来
Vortrupp (S) [xian1 feng1 dui4] 先锋队
Vorwärtsbewegung (S)fortbewegen (V) [xiang4 qian2 yi2 dong4] 向前移动
vorwärtsgehen, vorwärtsstreben, Fortschritte machen (V) [shang4 jin4] 上进
Vorwort (S) [xu4 yan2] 绪言
Vorwort, Einführung, Einleitung (S) [yin3 yan2] 引言
Walt Disney World Resort (Geo) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 shi4 jie4 du4 jia4 qu1] 华特迪士尼世界度假区
Walze (S)auf die andere Seite rollen (V)überfahren (V)eine halbe Umdrehung (V)sich hin und her wälzen, rollen (V)umdrehen (V)von Ort zu Ort wandern, durch viele Hände laufen, im Umlauf sein (V)walzen (V)wälzen (V)zerquetschen (V) [zhan3]
Walzentransportwagen (S) [gun3 zi3 tui1 che1] 辊子推车
Wan'an (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wan4 an1] 万安
Wangcang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wang4 cang1] 旺苍
Wangcheng (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [wang4 cheng2] 望城
Wangdu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wang4 du1] 望都
Wangjiang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wang4 jiang1] 望江
Wangkui (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [wang4 kui2] 望奎
Wangmo (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [wang4 mo2] 望谟
Wangqing (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [wang1 qing1] 汪清
Wannian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)zehntausend Jahre [wan4 nian2] 万年
Wanning (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [wan4 ning2] 万宁
Wanquan (Ort in Hebei, China) (Eig, Geo) [wan4 quan2] 万全
Wanrong (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wan4 rong2] 万荣
Wanzai (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wan4 zai4] 万载
Waren; Artikel; Güter (S, Wirtsch)Warentyp, -sorte (S, Wirtsch) [huo4 pin3] 货品
Warenexport (S) [shang1 pin3 chu1 kou3] 商品出口
Waschbrettbauch, Eightpack, Eight-Pack (S, Sport) [ba1 kuai4 fu4 ji1] 八块腹肌
Waschbrettbauch, Sixpack, Six-Pack (S, Sport) [liu4 kuai4 fu4 ji1] 六块腹肌
Wasser (S)Flüssigkeit (S)Fluss (S, Geo)Gewässer (S, Geo)zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch)ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl)Shui (Eig, Fam)Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵) [shui3]
Wassergras-Sorte (S, Bio) [mao2]
Wassersport (S) [shui3 shang4 yun4 dong4] 水上运动
Wassertransport [shui3 yun4] 水运
wegen eines kleinen Vorteils einen großen Verlust erleiden [yin1 xiao3 shi1 da4] 因小失大
Weide (S, Sport) [yang2 liu3] 扬柳
Weishan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wei1 shan1] 微山
Weishi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wei4 shi4] 尉氏
weit fortgehen (V) [yuan3 zou3 gao1 fei1] 远走高飞
Weiter- und Fortbildung (S) [jin4 xiu1 shen1 zao4] 进修深造
Weitsprung (S, Sport) [tiao4 yuan3] 跳远
Weiyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [wei4 yuan2] 渭源
Weiyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wei1 yuan3] 威远
welche Art, Sorte (S) [shen2 me5 yang4] 什么样
welche Sorte, welche (Int) [na3 yang4] 哪样
Weltcupchampion, Welcupsieger, Weltcupgewinner (S, Sport)Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 guan4 jun1] 世界杯冠军
Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 kai3 xuan2] 世界杯凯旋
Weltmeister (S, Sport) [shi4 jie4 guan4 jun1] 世界冠军
Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1] 世界杯
Wembley-Stadion (Sport) [wen1 bu4 li4 qiu2 chang3] 温布利球场
Wenbu (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [wen2 bu4] 文部
Wenchang (Ort in Hainan) (Eig, Geo) [wen2 chang1] 文昌
Wencheng (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [wen2 cheng2] 文成
Wenchuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wen4 chuan1] 汶川
Wenfengzhen (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [wen2 feng1 zhen4] 文峰镇
Weng'an (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [weng4 an1] 瓮安
Wengniute qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [weng1 niu2 te4 qi2] 翁牛特旗
Wengyuan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [weng1 yuan2] 翁源
Wenjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wen1 jiang1] 温江
Wenn die Zeit schon so weit Fortgeschritten ist. (S) [shi2 zhi4 jin1 ri4] 时至今日
Wenshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [wen2 shan1] 文山
Wenshang (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wen4 shang4] 汶上
Wenshui (Ort in Shanxi, China) (Eig, Geo) [wen2 shui3] 文水
Wensu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wen1 su4] 温宿
Wenxi (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wen2 xi3] 闻喜
Wer die Nachtigall stört [sha1 si3 yi1 zhi1 zhi1 geng4 niao3] 杀死一只知更鸟
Werder Bremen (deutscher Fußballverein) (Eig, Sport) [wen2 da2 bu4 lai2 mei2] 文达不来梅
Wettbewerbsvorteil (S) [jing4 zheng1 you1 shi4] 竞争优势
Wettbewerbsvorteil (S) [shi4 chang3 you1 shi4] 市场优势
Wettkampfdisziplin (S, Sport) [jing4 sai4 xiang4 mu4] 竞赛项目
wichtiger Ort (S) [zhong4 yao4 chang3 suo3] 重要场所
Wicket (Cricket) (S, Sport) [san1 zhu4 men2] 三柱门
Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. 'Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn' ) (Sprichw) [hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] 虎父无犬子
wie die Hölle (Lage, Ort) [dao1 shan1 huo3 hai3] 刀山火海
Wildness mit Gras überwachsener Ort (S) [mang3 yuan2] 莽原
Wildwassersportler (S) [fa2 fu1] 筏夫
William Wordsworth (Eig, Pers, 1770 - 1850) [hua2 zi1 hua2 si1] 华兹华斯
Wimbledon Championships (Sport) [wen1 bu4 er3 deng1 wang3 qiu2 jin3 biao1 sai4] 温布尔登网球锦标赛
win win situationzu beiderseitigem Vorteil [hu4 hui4 hu4 li4] 互惠互利
Winning Eleven (EDV)Winning Eleven (Sport) [sheng4 li4 shi2 yi1 ren2] 胜利十一人
Wintersport (S, Sport) [dong1 ji4 yun4 dong4] 冬季运动
Wirbelfortsatz (S) [ji2 tu1] 棘突
wirtschaftliche Verantwortung (Wirtsch) [jing1 ji4 ze2 ren4] 经济责任
WM-Jahr (Sport) [shi4 jie4 bei1 nian2] 世界杯年
WM-Teilnahme (Sport) [can1 jia1 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 da4 sai4] 参加世界杯足球大赛
WM-Viertelfinale (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 世界杯四分之一决赛
Wohlergehen, Nutzen, VorteilWohlfahrt, Sozialhilfe, Beihilfe [fu2 li4] 福利
Wohlfahrt (S)Kangle (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [kang1 le4] 康乐
Wohnort (S) [ju1 zhu4 de5 dian3] 居住地点
Wohnort (S) [suo3 zhu4 di4] 所住地
Wohnort (S) [zhu4 suo3] 住所
Wohnsitz (S)residieren (V)seinen Wohnsitz habenWohnort [yu4]
Women's Tennis Association (S, Sport) [nü3 zi3 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4] 女子网球联合会
Woolworth Building [wu3 er3 wo4 si1 da4 lou2] 伍尔沃斯大楼
World Boxing Association (Sport) [shi4 jie4 quan2 ji1 xie2 hui4] 世界拳击协会
World Games (Sport) [shi4 jie4 yun4 dong4 hui4] 世界运动会
World Games 2009 (Sport) [2 0 0 9 ri4 ri4 nian2 shi4 jie4 yun4] 2009年世界运动会
World Wide Web Consortium [wan4 wei2 wang3 lian2 meng2] 万维网联盟
Wort (Sprachw) [dan1 zi4] 单字
Wort bilden (S) [gou4 ci2] 构词
Wort, Wörter (S)sprechen (V)Yan (Eig, Fam)Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁) [yan2]
Wort,Vokabel [dan1 ci2] 单词
Wortbedeutung, Semantik (S) [yu3 yi4] 语义
wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten [shi2 yan2 er2 fei2] 食言而肥
Worte aus dem Herzen gesprochen [zhong1 chang2] 衷肠
Worte des Vorsitzenden Mao Tsetung (S, Pol)Mao Bibel (Eig, Werk)Worte des Vorsitzenden Mao (Eig, Werk) [mao2 zhu3 xi2 yu3 lu4] 毛主席语录
Worte und Taten (S) [yan2 xing2] 言行
Worte wählen (V) [cuo4 ci2] 措词
Worte, Äußerung (S) [yan2 ci2] 言词
Wörter und Ausdrücke, Terms [yu3 ci2] 语词
Wörterbuch (S) [zi4 dian3] 字典
Wörterverzeichnis (S) [tu2 wen2 ji2] 图文集
Wortfülle (S)langatmig (Adj)weitschweifig (Adj)wortreich (Adj) [rong3 zhang4] 冗长
Wortfülle (S)verquatschen (V)weitschweifig (Adj)wortreich (Adj) [duo1 hua4] 多话
Wortfülle (S)weitschweifig reden, geschwätzig sein (V)lästig, beschwerlich (Adj) [luo1 suo1] 啰嗦
wortgewandt [you2 qiang1 hua2 diao4] 油腔滑调
wortgewandt [you2 zui3 hua2 she2] 油嘴滑舌
wortgewandt [you3 guan1 jie2] 有关节
wortgewandt (Adj, Sprichw) [ling2 ya2 li4 chi3] 伶牙俐齿
wortkarg (Adj) [hua4 bu4 duo1] 话不多
wortkarg (S) [shao3 yan2 gua3 yu3] 少言寡语
wörtl. : einen Brunnen erst graben, wenn der Durst kommt (Sprichw)die Dinge erst in letzter Minute anpacken (V) [lin2 ke3 jue2 jing3] 临渴掘井
wörtl.: Das Meer des Wissen ist grenzenlos. (S, Sprichw)Man lernt nie aus ! (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2] 学海无涯
Wortlänge (S, EDV) [zi4 chang2] 字长
wörtlich [zhu2 zi4 zhu2 ju4] 逐字逐句
wörtlich [zi4 mian4 shang4] 字面上
d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.''> wörtlich : 'Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett.' -> d.h.: 'Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein.' [shui3 dao4 qu2 cheng2] 水到渠成
d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht.'> wörtlich: 'Eine reife Melone fällt von selbst ab.' -> d.h.: Zur rechten Zeit ist alles leicht. [gua1 re4 di4 luo4] 瓜热蒂落
wörtlich: es wert sein, dass Zeit darin investiert wirdwertvoll (Adj) [zhi2 de5 hua1 shi2 jian1] 值得花时间
wörtlich: tausend erwünschte Sachen (Kunst) [ru2 yi4 wan4 shi4] 如意万事
wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw) [jing3 di3 zhi1 wa1] 井底之蛙
wörtliche Auslegung (S) [zi4 mian4 jie3 shi4] 字面解释
wörtliche Übersetzung (S) [ying4 yi4] 硬译
wörtliche Übersetzung (S, Sprachw)wörtlich übersetzen (V, Sprachw) [zhi2 yi4] 直译
wortreich [duo1 yan2] 多言
Wortspiel (S) [dao3 jie1 shi5] 捣结实
Wortspiel (S) [wen2 zi4 you2 xi4] 文字游戏
Wortspiel (S) [yong4 shuang1 guan1 yu3 shuo1 fu2] 用双关语说服
Wortspiel (S)Zweideutigkeit, Doppeldeutigkeit (S) [shuang1 guan1 yu3] 双关语
Wortwahl (S, Sprachw) [yong4 ci2] 用词
Wortwechsel (S) [yu3 yan2 jiao1 liu2] 语言交流
Wortwechsel, Wortgefecht (S) [she2 zhan4] 舌战
Wortwechsel; Zank [kou3 she2] 口舌
Wubu (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [wu2 bu3] 吴堡
Wuchang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [wu3 chang1] 武昌
Wucheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wu3 cheng2] 武城
Wuchi (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [wu2 qi1 zhen4] 梧栖镇
Wuchuan (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu3 chuan1] 武川
Wudi (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [wu2 di4] 无棣
Wuding (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [wu3 ding4] 武定
Wufeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [wu3 feng1] 五峰
Wugong (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [wu3 gong1] 武功
Wuhai (Ort in der inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 hai3] 乌海
Wuhai (Ort in der inneren Mongolei, China) (Eig, Geo) [wu1 hai3 shi4] 乌海市
Wuhe (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [wu3 he2] 五河
Wuhua (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [wu3 hua2] 五华
Wuji (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu2 ji2] 无极
Wujiaqu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu3 jia1 qu2] 五家渠
Wujin (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [wu3 jin4] 武进
Wulan (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [wu1 lan2] 乌兰
Wulate houqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 hou4 qi2] 乌拉特后旗
Wulate qianqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 qian2 qi2] 乌拉特前旗
Wulate zhongqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 la1 te4 zhong1 qi2] 乌拉特中旗
Wulong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wu3 long2] 武隆
Wuming (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [wu3 ming2] 武鸣
Wuning (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wu3 ning2] 武宁
Wuping (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [wu3 ping2] 武平
Wuqi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [wu2 qi2] 吴旗
Wuqia (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu1 qia4] 乌恰
Wuqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu3 qiang2] 武强
Wuqiao (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu2 qiao2] 吴桥
Wuqing (Ort in Tianjin, China) (Eig, Geo) [wu3 qing1] 武清
Wurmsorte (Parasit im Dickdarm, Med.) (S, Med) [nao2]
Wurmsorte (S, Bio) [shan4]
Wushan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [wu3 shan1] 武山
Wushen qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu1 shen3 qi2] 乌审旗
Wusheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wu3 sheng4] 武胜
Wushi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu1 shi2] 乌什
Wushu (Sport) [zhong1 guo2 wu3 shu4] 中国武术
Wusu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [wu1 su1] 乌苏
Wutai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 tai2] 五台
Wuxi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [wu1 xi1] 巫溪
Wuxiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 xiang1] 武乡
Wuxuan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [wu3 xuan1] 武宣
Wuyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wu3 yang2] 舞阳
Wuyi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [wu3 yi4] 武邑
Wuyi (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [wu3 yi4] 武义
Wuyuan (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [wu3 yuan2] 五原
Wuyuan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [wu4 yuan2] 婺源
Wuzhai (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [wu3 zhai4] 五寨
Wuzhi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [wu3 zhi4] 武陟
Xi, Qui (Flussname, Ortsname) (S) [qi1]
Xiahe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [xia4 he2] 夏河
Xiajiang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xia2 jiang1] 峡江
Xiajin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [xia4 jin1] 夏津
Xianfeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xian2 feng1] 咸丰
Xiangcheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2] 襄城
Xiangcheng (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiang1 cheng2] 乡城
Xiangfen (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xiang1 fen2] 襄汾
Xianghuangqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xiang1 huang2 qi2] 镶黄旗
Xiangning (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xiang1 ning2] 乡宁
Xiangshan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [xiang4 shan1] 象山
Xiangshui (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [xiang3 shui3] 响水
Xiangyang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xiang1 yang2] 襄阳
Xiangyin (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xiang1 yin1] 湘阴
Xiangyuan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xiang1 yuan2] 襄垣
Xiangyun (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [xiang2 yun2] 祥云
Xiangzhou (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xiang4 zhou1] 象州
Xianju (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [xian1 ju1] 仙居
Xianyou (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [xian1 you2] 仙游
Xiaojin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiao3 jin1] 小金
Xiapu (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [xia2 pu3] 霞浦
Xiayi (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xia4 yi4] 夏邑
Xichong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xi1 chong1] 西充
Xichou (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [xi1 chou2] 西畴
Xichuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 chuan1] 淅川
Xide (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xi3 de2] 喜德
Xiehouyu (zweigliedriges Sprichwort, bei dem der zweite Teil meist ausgelassen wird) (S, Sprachw) [xie1 hou4 yu3] 歇后语
Xietongmen (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [xie4 tong1 men2] 谢通门
Xifeng (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [xi1 feng1] 西丰
Xihe (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [xi1 he2] 西和
Xihua (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 hua2] 西华
Xiji (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [xi1 ji2] 西吉
Xilin (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xi1 lin2] 西林
Xin'an (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xin1 an1] 新安
Xin'gan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xin1 gan1] 新干
Xinba'erhu youqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xin1 ba1 er3 hu3 you4 qi2] 新巴尔虎右旗
Xinba'erhu zuoqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xin1 ba1 er3 hu3 zuo3 qi2] 新巴尔虎左旗
Xincai (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xin1 cai4] 新蔡
Xinchang (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [xin1 chang1] 新昌
Xincheng (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xin1 cheng2] 忻城
Xindu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xin1 du1] 新都
Xinfeng (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [xin1 feng1] 新丰
Xinfeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xin4 feng1] 信丰
Xing'an (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [xing1 an1] 兴安
Xingguo (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)ein Land kräftigen [xing1 guo2] 兴国
Xinghai (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [xing1 hai3] 兴海
Xinghe (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xing1 he2] 兴和
Xingren (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [xing1 ren2] 兴仁
Xingshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xing1 shan1] 兴山
Xingtang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xing2 tang2] 行唐
Xingwen (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xing1 wen2] 兴文
Xingzi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xing1 zi5] 星子
Xinhe (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xin1 he2] 新河
Xinhe (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [xin1 he2] 新和
Xinhua (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xin1 hua4] 新化
Xinjiang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xin1 jiang4] 新绛
Xinjin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xin1 jin1] 新津
Xinlong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xin1 long2] 新龙
Xinning (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xin1 ning2] 新宁
Xinshao (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xin1 shao4] 新邵
Xintian (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xin1 tian2] 新田
Xinye (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xin1 ye3] 新野
Xinyi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [xin4 yi2] 信宜
Xinyuan (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [xin1 yuan2] 新源
Xinzhou (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xin1 zhou1] 新洲
Xiping (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 ping2] 西平
Xishui (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [xi2 shui3] 习水
Xishui (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xi1 shui3] 浠水
Xiuning (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [xiu1 ning2] 休宁
Xiushan Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xiu4 shan1] 秀山
Xiushui (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xiu1 shui3] 修水
Xiuwen (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [xiu1 wen2] 修文
Xiuwu (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xiu1 wu3] 修武
Xiwuzhumuqin qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [xi1 wu1 zhu1 mu4 qin4 qi2] 西乌珠穆沁旗
Xixia (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xi1 xia2] 西峡
Xixia (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [qi1 xia2] 栖霞
Xiyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [xi2 yang2] 昔阳
Xiyuan (Ortsname) (Eig, Geo) [xi1 yuan4] 西苑
Xuan'en (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [xuan1 en1] 宣恩
Xuanhan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [xuan1 han4] 宣汉
Xuanhua (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xuan1 hua4] 宣化
Xuchang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [xu3 chang1] 许昌
Xunke (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [xun4 ke4] 逊克
Xunwu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [xun2 wu1] 寻乌
Xunyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [xun2 yang2] 旬阳
Xunyi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [xun2 yi4] 旬邑
Xupu (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [xu4 pu3] 溆浦
Xushui (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [xu2 shui3] 徐水
Xuwen (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [xu2 wen2] 徐闻
Yadong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ya4 dong1] 亚东
Yajiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ya3 jiang1] 雅江
Yanbian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 bian1] 盐边
Yancheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan3 cheng2] 郾城
Yanchi (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [yan2 chi2] 盐池
Yanchuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yan2 chuan1] 延川
Yangcheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 cheng2] 阳城
Yangdong (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 dong1] 阳东
Yanggao (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 gao1] 阳高
Yanggu (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yang2 gu3] 阳谷
Yangmei (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 mei2 zhen4] 杨梅镇
Yangqu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yang2 qu3] 阳曲
Yangshan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 shan1] 阳山
Yangshuo (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [yang2 shuo4] 阳朔
Yangxi (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yang2 xi1] 阳西
Yangxin (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yang2 xin1] 阳新
Yangxin (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yang2 xin4] 阳信
Yangyuan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yang2 yuan2] 阳原
Yanjin (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan2 jin1] 延津
Yanjin (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yan2 jin1] 盐津
Yanjing (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [yan2 jing3] 盐井
Yanling (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yan1 ling2] 鄢陵
Yanqing (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [yan2 qing4] 延庆
Yanshan (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yan2 shan1] 盐山
Yanshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yan4 shan1] 砚山
Yanshou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yan2 shou4] 延寿
Yanshui (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yan2 shui3 zhen4] 盐水镇
Yanting (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 ting2] 盐亭
Yanyuan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yan2 yuan2] 盐源
Yao'an (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yao2 an1] 姚安
Yecheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ye4 cheng2] 叶城
Yi'an (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yi1 an1] 依安
Yibin (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yi2 bin1] 宜宾
Yicheng (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yi4 cheng2] 翼城
Yichuan (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yi1 chuan1] 伊川
Yichuan (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yi2 chuan1] 宜川
Yifeng (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi2 feng1] 宜丰
Yihuang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi2 huang2] 宜黄
Yijinhuo luo qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [yi1 jin1 huo4 luo4 qi2] 伊金霍洛旗
Yijun (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yi2 jun1] 宜君
Yilan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [yi1 lan2] 依兰
Yiliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi2 liang2] 宜良
Yiliang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi2 liang2] 彝良
Yilong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yi2 long3] 仪陇
Yimen (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yi4 men2] 易门
Yinan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yi2 nan2] 沂南
Yingjiang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [ying2 jiang1] 盈江
Yingjing (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ying2 jing1] 荥经
Yingjisha (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ying1 ji2 sha1] 英吉沙
Yingko (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ying1 ge1 zhen4] 莺歌镇
Yingshan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [ying1 shan1] 英山
Yingshan (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [ying2 shan1] 营山
Yinjiang (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [yin4 jiang1] 印江
Yishan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [yi2 shan1] 宜山
Yishui (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yi2 shui3] 沂水
Yitong Manzu zizhixian (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [yi1 tong1] 伊通
Yiwu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yi1 wu2] 伊吾
Yiyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yi2 yang2] 宜阳
Yiyang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yi4 yang2] 弋阳
Yiyuan (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yi2 yuan2] 沂源
Yizhang (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yi2 zhang1] 宜章
Yokohama F. Marinos (Sport) [heng2 bin1 shui3 shou3] 横滨水手
Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Eig, Sport) [du2 mai4 ju4 ren2] 读卖巨人
Yongjing (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [yong3 jing4] 永靖
Yongnian (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yong3 nian2] 永年
Yongning (Ort in Ningxia) (Eig, Geo) [yong3 ning2] 永宁
Yongping (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 ping2] 永平
Yongren (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 ren2] 永仁
Yongshan (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 shan4] 永善
Yongsheng (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yong3 sheng4] 永胜
Yongshou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [yong3 shou4] 永寿
Yongshun (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 shun4] 永顺
Yongtai (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [yong3 tai4] 永泰
Yongxin (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yong3 xin1] 永新
Yongxing (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yong3 xing1] 永兴
Yongxiu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yong3 xiu1] 永修
Youku (ein Videoportal mit Sitz in der Volksrepublik China) [you1 ku4 wang3] 优酷网
Youxi (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [you2 xi1] 尤溪
Youyang Tujiazu-Miaozu autonomous (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [you3 yang2] 酉阳
Youyu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [you4 yu4] 右玉
Yuan'an (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yuan3 an1] 远安
Yuanli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan4 li3 zhen4] 苑里镇
Yuanlin (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yuan2 lin2 zhen4] 员林镇
Yuanling (Ort in Hunan) (Eig, Geo) [yuan2 ling2] 沅陵
Yuanmingyuan-Park ( wörtl. „Garten der Vollkommenheit und des Lichts“ ) (Eig, Arch)Yuanmingyuan-Park, alter Sommerpalast in Peking (Eig, Arch) [yuan2 ming2 yuan2] 圆明园
Yuanmou (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yuan2 mou2] 元谋
Yuanqu (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yuan2 qu3] 垣曲
Yuanshi (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yuan2 shi4] 元氏
Yuanyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yuan2 yang2] 原阳
Yuanyang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yuan2 yang2] 元阳
Yucheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [yu2 cheng2] 虞城
Yudu (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu2 du1] 于都
Yuechi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yue4 chi2] 岳池
Yuepuhu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yue4 pu3 hu2] 岳普湖
Yuexi (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [yue4 xi1] 岳西
Yuexi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yue4 xi1] 越西
Yugan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu2 gan1] 余干
Yuhuan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [yu4 huan2] 玉环
Yujiang (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu2 jiang1] 余江
Yuksaq Liqa (Sport) [a1 sai4 bai4 jiang1 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 阿塞拜疆足球甲级联赛
Yuli (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 li3 zhen4] 玉里镇
Yuli (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yu4 li2] 尉犁
Yumin (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yu4 min2] 裕民
Yunan (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [yu4 nan2] 郁南
Yuncheng (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yun4 cheng2] 郓城
Yunhe (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [yun2 he2] 云和
Yunlong (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [yun2 long2] 云龙
Yunmeng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yun2 meng4] 云梦
Yunxi (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [yun2 xi1] 郧西
Yunxiao (Ort in Fujian) (Eig, Geo)Himmel [yun2 xiao1] 云霄
Yunyang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [yun2 yang2] 云阳
Yuqing (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [yu2 qing4] 余庆
Yushan (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [yu4 shan1] 玉山
Yushe (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [yu2 she4] 榆社
Yushu (Ort in Qinghai, China) (Eig, Geo) [yu4 shu4] 玉树
Yutai (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [yu2 tai2] 鱼台
Yutian (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [yu4 tian2] 玉田
Yutian (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [yu2 tian2] 于田
Yuzhong (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [yu2 zhong1] 榆中
Za'nang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [za1 nang2] 扎囊
Zähleinheitswort für Bäume und ähnliche Pflanzen (Zähl) [ke1]
Zähleinheitswort für Bewegungen;eine Zeit, eine Reise [tang1]
Zähleinheitswort für computer [yi1 tai2] 一台
Zähleinheitswort für Fahrzeuge z.B. Auto, Fahrrad, Straßenbahn (Zähl) [liang4]
Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3]
Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)Front (S, Mil)Schlachtordnung (S, Mil) [zhen4]
Zählwort für Kleidung (oberhalb der Gürtellinie) (Zähl) [jian4]
Zählwort für Lampen u.a. (Zähl) [zhan3]
Zählwort für Schiffe (Zähl) [sou1]
Zählwort für Texte (Zähl)Aufsatz, Text (S, Lit)Blatt ( mit Text ) (S)ein beschriebens, bedrucktes Papier (S)Zählwort für Texte, Artikel, Seite, Papieseite, Buchseite (Zähl) [pian1]
Zählwort, einigeeinige(s), etwas [xie1]
Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)Lebensalter, … Jahre alt sein [sui4]
Zählwort, Zähleinheitswort, ZEW (S, Sprachw) [liang4 ci2] 量词
Zalute qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [za1 lu3 te4 qi2] 扎鲁特旗
Zanhuang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zan4 huang2] 赞皇
Zaoqiang (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zao3 qiang2] 枣强
Zedang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [ze2 dang1] 泽当
Zehnkampf (S, Sport) [shi2 xiang4 quan2 neng2] 十项全能
zeichen, Malen, ein Bild zeichen, ein Bild malen ( wörtl. Komposition für ein Bild finden ) (V) [zuo4 hua4] 作画
Zeitnehmer (S, Sport) [shi2 jian1 guan1] 时间官
zeitweiliger Aufenthaltsort [xing2 zong1] 行踪
zeitweiliger Aufenthaltsort [zhuo2 luo4] 着落
Zeku (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [ze2 ku4] 泽库
Zementmörtel (S) [shui3 ni2 sha1 jiang1] 水泥砂浆
Zepu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ze2 pu3] 泽普
zerstört werden [shou4 po4 huai4] 受破坏
zerstört werden (V) [shou4 dao4 po4 huai4] 受到破坏
ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl)Becher (S, Ess)Glas (S, Ess)Tasse (S, Ess)Pokal, Trophähe (S, Sport) [bei1]
Zhada (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [zha2 da2] 札达
Zhalaiteqi (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [zha1 lai4 te4 qi2] 扎赉特旗
Zhangbei (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zhang1 bei3] 张北
Zhangpu (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhang1 pu3] 漳浦
Zhangwu (Ort in Liaoning) (Eig, Geo) [zhang1 wu3] 彰武
Zhanhua (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [zhan1 hua4] 沾化
Zhao'an (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhao4 an1] 诏安
Zhaojue (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zhao1 jue2] 昭觉
ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君
Zhaoping (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [zhao1 ping2] 昭平
Zhaosu (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [zhao1 su1] 昭苏
Zhaoyuan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zhao4 yuan2] 肇源
Zhaozhou (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [zhao4 zhou1] 肇州
Zhashui (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zha4 shui3] 柞水
Zhecheng (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zhe4 cheng2] 柘城
Zhen'an (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhen4 an1] 镇安
Zhenba (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhen4 ba1] 镇巴
Zhenfeng (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [zhen1 feng1] 贞丰
Zheng'an (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [zheng4 an1] 正安
Zhengding (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zheng4 ding4] 正定
Zhenghe (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zheng4 he2] 政和
Zhenglanqi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zheng4 lan2 qi2] 正兰旗
Zhengning (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zheng4 ning2] 正宁
Zhengxiangbai qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zheng4 xiang1 bai2 qi2] 正镶白旗
Zhengyang (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zheng4 yang2] 正阳
Zhenhai (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [zhen4 hai3] 镇海
Zhenkang (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [zhen4 kang1] 镇康
Zhenlai (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [zhen4 lai4] 镇赉
Zhenping (Ort in Henan) (Eig, Geo) [zhen4 ping2] 镇平
Zhenping (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhen4 ping2] 镇坪
Zhenyuan (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhen4 yuan2] 镇原
Zhenyuan (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [zhen4 yuan3] 镇远
Zherong (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhe4 rong2] 柘荣
Zhidan (Ort in Shaanxi, China) (Eig, Geo) [zhi4 dan1] 志丹
Zhiduo (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [zhi4 duo1] 治多
Zhijiang (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zhi1 jiang1] 枝江
Zhijin (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [zhi1 jin1] 织金
Zhongba (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [zhong4 ba1] 仲巴
Zhongdu ( wörtl. Mittlere Hauptstadt, Beijing während der Jin-Dynastie ) (Eig, Gesch) [zhong1 du1] 中都
Zhonghua da zidian ('Chinesisches Großwörterbuch', ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [zhong1 hua2 da4 zi4 dian3] 中华大字典
Zhongjiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zhong1 jiang1] 中江
Zhongyang (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zhong1 yang2] 中阳
Zhouning (Ort in Fujian) (Eig, Geo) [zhou1 ning2] 周宁
Zhouqu (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhou1 qu3] 舟曲
Zhouzhi (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zhou1 zhi4] 周至
Zhuanglang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhuang1 lang4] 庄浪
Zhunge'er qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zhun3 ge2 er3 qi2] 准格尔旗
Zhuolu (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [zhuo2 lu4] 涿鹿
Zhuoni (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [zhuo1 ni2] 卓尼
Zhuozi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [zhuo1 zi1] 卓资
Zhushan (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zhu2 shan1] 竹山
Zhuxi (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zhu2 xi1] 竹溪
Zichang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 chang2] 子长
ziehen, fortbewegen (V, EDV) [tuo1 dong4] 拖动
Ziguang Pavillon (Ministerpräsident oder Staatspräsident empfängt dort Gäste) (S) [zi3 guang1 ge2] 紫光阁
Zigui (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [zi3 gui1] 秭归
Zijin (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [zi3 jin1] 紫金
Zitong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zi3 tong2] 梓潼
Zixi (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo) [zi1 xi1] 资溪
Ziyang (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 yang2] 紫阳
Ziyang shi (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zi1 yang2] 资阳
Zizhong (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [zi1 zhong1] 资中
Zizhou (Ort in Shaanxi) (Eig, Geo) [zi3 zhou1] 子洲
Zolllager, Reexporthafen (S) [zhuan3 kou3 gang3] 转口港
Zongyang (Ort in Anhui) (Eig, Geo) [zong1 yang2] 枞阳
Zouping (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [zou1 ping2] 邹平
ZSKA Moskau (Sport) [mo4 si1 ke1 zhong1 yang1 lu4 jun1] 莫斯科中央陆军
zu ... zählengehörtanhören (V)beziehen (V)bezogen (V)gehören (V)zugehören (V)angehörig (Adj)zugehörig (Adj) [shu3 yu2] 属于
zu seinem Wort stehen [hao3 ma3 bu4 chi1 hui2 tou2 cao3] 好马不吃回头草
zu seinem Wort stehen [shuo1 yi1 bu4 er4] 说一不二
Zubehörteil (S) [xiao3 pei4 jian4] 小配件
Zufluchtsort (S) [gang3 wan1] 港湾
Zügel (Reitsport) (S) [ma3 xian2] 马衔
zuknallen, bomben (Sportjargon: schießen) (V) [shuai3 shang4] 甩上
zum wechselseitigen Vorteil (V) [hu4 xiang1 li4 yong4] 互相利用
Zuogong (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [zuo3 gong4] 左贡
Zuoquan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zuo3 quan2] 左权
Zuoyun (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [zuo3 yun2] 左云
zur Verantwortung ziehen, disziplinieren, bestrafen [cheng2 chu4] 惩处
zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V)antworten, erwidern (V)umkehren (V)umwenden, umdrehen (V)zurückkehren (V)ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl)Mal, mal (Zähl)Hui (Nationalität) (Eig, Fam) [hui2]
zusammengesetztes Wort [he2 cheng2 ci2] 合成词
zwei Orte [liang3 di4] 两地
zweischneidiges Schwert (Sprichwort) (S, Sprachw) [shuang1 ren4 jian4] 双刃剑
zweite Halbzeit (S, Sport)zweite Hälfte (S) [xia4 ban4 chang3] 下半场
zwischen, inmitten, unter (Präp)Raum (S)Zähleinheitswort für Räumlichkeiten (Zähl) [jian1]
„ Rotgeschmorter Löwenkopf “, gedämpfter Schweinefleischklops mit Chinakohl (S, Ess) [hong2 shao1 shi1 zi5 tou2] 红烧狮子头
„Die Welt gehört allen“ (Zitat von Sun Yat-sen 孫逸仙) [tian1 xia4 wei2 gong1] 天下为公


1 Ort + Location + 地点 +