18 Old HSK word(s): ☊该 ** A ☊要 ** A ☊得 ** A ☊必须 ** A ☊只好 ** A ☊应当 ** B ☊非命 ** B ☊千万 ** B ☊不必 ** B ☊不得不 ** B ☊总得 ** C ☊要 ** C ☊非 ** C ☊必 ** C ☊须 ** C ☊只得 ** C ☊非才 ** D ☊须知 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

须 must, have to, necessary
知 know, perceive, comprehend

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual




Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 欲擒故纵
auch müssen (V) [dou1 bi4 xu1] 都必须
Baumwollgarn (S)Musselin, Mousselin (eine Stoffart) (S) [sha1] 纱
Benito Mussolini (Eig, Pers, 1883 - 1945) [bei4 ni2 tuo1 mo4 suo3 li3 ni2] 贝尼托墨索里尼
betreuungsintensive Frau, eine Frau, der manMann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss (Eig, Werk) [zuo4 nü3] 作女
bittere Not leidenMühsal ertragen müssen [han2 xin1 ru2 ku3] 含辛茹苦
der bewusste, der betreffende; derartig, besagt, erwähntmüssen. sollen, sich gehören, sich geziemen; dürfen; würde, wäre (V)schulden, schuldig bleiben (V) an der Reihe sein (Adj) [gai1] 该
deshalb muss an der dafür vorgesehenen Stelle (S) [yin1 ci3 zhe4 yang4 jiu4 xu1 zai4 zhi4 ding4 de5 wei4 zhi4] 因此这样就须在制定的位置
Die realen Umstände müssen beachtet werden, nicht das Allgemeine [gui1 chang2 yu2 she2] 龟长于蛇
Die Revolution ist noch nicht vollendet. Genossen, wir müssen uns weiter anstrengen. (Adj, Pol) [ge2 ming4 shang4 wei4 cheng2 gong1 tong2 zhi4 reng2 xu1 nu3 li4] 革命尚未成功同志仍需努力
Eine Million Stimmen gegen Korruption, Präsident Chen muss gehen (Pol) [bai3 wan4 ren2 min2 dao4 bian3 yun4 dong4] 百万人民倒扁运动
eine Wahl treffen (müssen); Alternative [jue2 ze2] 抉择
Einverstanden! In Ordnung! (Int)OK (wenn es unbedingt sein muss) (Int) [hao3 ba5] 好吧
entschuldige mich, ich muss gehen [shi1 pei2 le5] 失陪了
etw einstecken müssen (V)gehänselt werden (V) [shou4 qi4] 受气
etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen (V)mögen, brauchen (V)Yao (Eig, Fam)Zukunftspartikel [yao4] 要
etwas konsequent zu Ende bringenwas gut angefangen wurde, muss auch gut zu Ende geführt werden [shan4 shi3 shan4 zhong1] 善始善终
Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画
gleich (Adj)als ... fungieren, als ... tätig seingerade alsjd. gegenübersollen, müssen, nötig sein [dang1] 当
Ich muss mich leider jetzt empfehlen. [shao3 pei2] 少陪
Jeder muss sich angesprochen fühlen [pi3 fu1 you3 ze2] 匹夫有责
Modest Petrowitsch Mussorgski (Eig, Pers, 1839 - 1881) [mo4 jie2 si1 te4 bi3 de2 luo2 wei2 qi2 mu4 suo3 er3 si1 ji1] 莫杰斯特彼得罗维奇穆索尔斯基
Musseingabe (EDV) [qiang2 zhi4 shu1 ru4] 强制输入
Musselin (S) [ping2 wen2 xi4 bu4] 平纹细布
Musselin m [hua1 yang2 bu4] 花洋布
müssen (gegen den eigenen Willen) (V)nicht aufgeben (V) [bu4 she3] 不舍
müssen (Hilfsverb) [dei3] 得
müssen (V) [bi4 dei3] 必得
müssen (V) [bu4 ke3 bu4] 不可不
müssen (V) [xin1 jiu3] 新酒
müssen (V)müssen, sollen (V)unbedingt (Adj) [wu4 bi4] 务必
müssen (V)sicher, bestimmt, gewiss, unbedingt (Adj) [bi4] 必
müssen (V)tun müssen (V)notgedrungen (Adv) [zhi3 hao3] 只好
müssen, tun müssen (V) [xu1 yao4] 须要
müssen, tun müssenmüssen, Weinmost (S) [zong3 dei3] 总得
müssen, verpflichtet gezwungen sein, etw. nötig haben (V) [bi4 xu1] 必须
müssen; Bart; Fühler (Zool)Xu (Eig, Fam) [xu1] 须
Mussfeld (in Tabellen、Bildschirmmasken) [qiang2 zhi4 lan2] 强制栏
Musson ??? (Geo) [mi3 song1] 米松
nicht umhin können, unbedingt müssen, etw. für nötig halten (V) [bu4 neng2 bu4] 不能不
nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘
Nicht zur Schule gehen müssen (S) [bu4 yong4 qu4 xue2 xiao4] 不用去学校
nichts anderes übrig bleiben, müssen (V) [bu4 mian3] 不免
nichts zu danken! (wörtlich: musst nicht höflich sein) (Int) [bu2 ke4 qi4] 不客氣
Ohne Fleiß kein Preis (Sprichw)Wer Erfolg will muss der Gefahr ins Auge schauen (Sprichw) [bu4 ru4 hu3 xue2 yan1 de2 hu3 zi3] 不入虎穴焉得虎子
Rasmussen [la1 si1 mu4 sen1] 拉斯穆森
Redewendung: Wer viel kann, muss viel tun. Ein gutes Pferd, wird oft eingespannt. [neng2 zhe3 duo1 lao2] 能者多劳
sich ekelnwürgen, sich erbrechen müssen [xiang3 tu3] 想吐
sich selbst die Schuld geben müssen [jiu4 you2 zi4 qu3] 咎由自取
sich vor etwas hüten müssen (V)etwas mit allen Mitteln vermeiden [qie4 ji4] 切忌
sollen, müssen, verpflichtet sein (V)erforderlich (Adj) [ying1 gai1] 应该
sollten (V)müssten (eigentlich) [li3 ying1] 理应
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
tun müssen (V) [neng2 you3] 能有
tun müssen, keine andere Wahl haben (V) [zhi3 neng2] 只能
wieder müssen (V) [you4 yao4] 又要
Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器
zweckmäßig, passend, geeignet (Adj)sich geziemen, müssen, sollen, dürfenYi (Eig, Fam) [yi2] 宜


18.17 Zwang Muss + Must + 必须 +