87 Old HSK word(s): ☊太 ** A ☊用 ** A ☊和 ** A ☊班 ** A ☊多 ** A ☊多 ** A ☊多 ** A ☊里 ** A ☊过 ** A ☊市 ** A ☊过 ** A ☊本 ** B ☊平 ** B ☊按 ** B ☊按照 ** B ☊比例 ** B ☊如 ** B ☊如 ** B ☊度 ** B ☊升 ** B ☊寸 ** B ☊措施 ** B ☊特殊 ** B ☊尺 ** B ☊充分 ** B ☊则 ** B ☊板 ** B ☊齐 ** B ☊大量 ** B ☊厘米 ** B ☊以 ** B ☊规律 ** B ☊规模 ** B ☊极 ** B ☊单位 ** B ☊凡 ** B ☊较 ** B ☊富 ** B ☊据 ** C ☊日益 ** C ☊温带 ** C ☊温和 ** C ☊按期 ** C ☊步骤 ** C ☊凭 ** C ☊相对 ** C ☊均 ** C ☊均匀 ** C ☊尺寸 ** C ☊合法 ** C ☊测 ** C ☊依据 ** C ☊依照 ** C ☊个儿 ** C ☊规矩 ** C ☊恰当 ** C ☊配 ** C ☊定期 ** C ☊公 ** C ☊深浅 ** D ☊总和 ** D ☊匀 ** D ☊安稳 ** D ☊猜测 ** D ☊如意 ** D ☊来看 ** D ☊优惠 ** D ☊正规 ** D ☊霸占 ** D ☊酗酒 ** D ☊对策 ** D ☊参照 ** D ☊分寸 ** D ☊妥 ** D ☊妥善 ** D ☊依 ** D ☊训 ** D ☊指手画脚 ** D ☊四肢 ** D ☊极度 ** D ☊境界 ** D ☊准则 ** D ☊因 ** D ☊过度 ** D ☊吹捧 ** D ☊过于 ** D ☊中游 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

中 central / center, middle / in the midst of / hit (target) / attain
游 to swim / float, drift / wander, roam

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


Der Sport: Die Fitness: Tretmaschine + 踏步机 * +
Der Sport: Die Fitness: Rudermaschine + 划船机 * +
A Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Zentimetermaß + 卷尺 * +
A Das Haus: Der Allzweckraum: Waschmaschine + 洗衣机 * +
A Das Haus: Die Heimwerkstatt: Bohrmaschine + 电钻 * +
A Das Haus: Die Küche: Spülmaschine + 洗碗机 * +
A Der Sport: Das Baseball: Schutzmaske + 防护面具 * +
A Der Sport: Das Kricket: Gesichtsschutzmaske + 防护面具 * +
A Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Massage + 按摩 * +
B Das Haus: Die Heimwerkstatt: Schleifmaschine + 打磨机 * +
B Der Verkehr: Das Motorrad: Rennmaschine + 赛车 * +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Nähmaschine + 缝纫机 * +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten: Metermaß + 卷尺 * +
B Der Verkehr: Das Schiff: Maschinenraum + 论机舱 * +
B Die Information: Nord-und Mittelamerika: Bahamas + 巴哈马 * +
B Das Lernen: Die Hochschule: Maschinenbau + 工程学 * +
B Die Arbeit: Der Bau: Betonmischmaschine + 水泥搅拌机 * +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Gesichtsmaske + 面膜 * +
B Auswärts essen: Die Bar: Kaffeemaschine + 咖啡机 * +
C Der Sport: Die Fitness: Tretmaschine + * +
C Die Information: Die Maße und Gewichte: Flüssigkeitsmaß + 液体量器 * +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Tauchermaske + 潜水面罩 * +
C Die Arbeit: Das Recht: Strafmaß + 判刑 * +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Gepäckröntgenmaschine + X光行李检查级 * +
C Das Haus: Das Tapezieren: Spachtelmasse + 填料 * +
C Der Sport: Die Fitness: Rudermaschine + * +
C Auswärts essen: Das Cafe: Kaffeemaschine + 咖啡机 * +
C Das Haus: Die Küche: Küchenmaschine + 食品加工器 * +
C Der Sport: Die Fitness: Langlaufmaschine + 交叉训练器 * +
C Der Sport: Die Fitness: Langlaufmaschine + * +
C Der Sport: Der Segelsport: Mast + 桅杆 * +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Massagesalon + * +
C Der Verkehr: Das Auto: Lichtmaschine + 交流发电机 * +
C Auswärts essen: Die Bar: Maß + 量杯 * +
C Das Lernen: Die Mathematik: Maß + 度量 * +
C Der Sport: Andere Sportarten: Maske + 面具 * +
C Der Sport: Der Kampfsport: Maske + 防护面具 * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Maske + 口罩 * +
C Die Gesundheit: die Krankheit: Masern + 麻疹 * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Maschinengewehr + 机枪 * +


allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) [gong1 ren4] 公认
Einheit, Maßeinheit, Arbeitsstelle, Betrieb, Dienststelle (S) [dan1 wei4] 单位
Fingerabdruck; Maserung (S) [luo2 wen2] 罗纹
(口袋) Tasche, Tüte (S)Beutel (S)Helm (S)Kapuze (S)Kopftuch (S)Tasche (S)Trog (S) (绕) um etwas herumgehen (V) (承担) die Folgen tragen, die Verantwortung übernehemen (V) (招揽) für etwas werben, feilbieten (V) (拢住) (in ein Tuch oder in Papier) einpacken, einwickeln, einschlagen (V)bei sich tragen (V)unrechtmäßig erlangen (V) [dou1] 兜
(群众性集会) Massenversammlung, MassenkundgebungMitgliederversammlung (机关团体的大会) Plenartagung, Vollversammlung, Plenarsitzung, Plenum (S)Konferenz, Kongress, Tagung, Gipfel, Konferenz (S) [da4 hui4] 大会
Bogendruckmaschinenlogistik (Tech) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 单张纸印刷机的后勤
Brückenbauweise (Rollendruckmaschine) [gong3 xing2 jie2 gou4] 拱型结构
Einrollenstand (Rollendruckmaschine) [dan1 zhi3 jia4] 单纸架
Elektrobohrer, Bohrmaschine (S, Tech) [dian4 zuan4] 电钻
Entkernungsmaschine, Egreniermaschine (Baumwolle) (S) [ya4 hua1 ji1] 轧花机
Etikettenfadenknotenmaschine [shuan1 biao1 qian1 ji1] 拴标签机
Frist, festgelegte Fristfristgemäß (Adj) [xian4 qi1] 限期
gleichmäßig, homogen (Adj) [jun1 yun2] 均匀
in hohem Maße beeinflussen (Eig, Geo) [chan3 sheng1 shen1 yuan3 de5 ying3 xiang3] 产生深远的影响
Liniengießmaschine [zhu4 qian1 xian4 ji1] 铸铅线机
Maße und Gewichte [du4 liang4 heng2] 度量衡
Mast (S)Stange (S) [gan1] 杆
Master der Handelswissenschaft (S) [shang1 xue2 shuo4 shi4] 商学硕士
Prüfmaß, Maßstab, Normalmaßstab, Normalmaß (S) [biao1 zhun3 chi3] 标准尺
senken, reduzieren (V)ermäßigen (V) [jian3 di1] 减低
typografisches Maßsystem [pai2 ban3 ji4 liang4 zhi4] 排版计量制
Verbrennungsmotor, Antriebsmaschine, Triebwerk, Kraftmaschine, Motor (S) [fa1 dong4 ji1] 发动机
(beim Sprechen oder Handeln) genau passenddas rechte Maß halten [qia4 dao4 hao3 chu4] 恰到好处
(English: be required by circumstances) (Adj)gezwungenermaßen, jm. bleibt nichts anderes übrig (Adj) [shi4 zai4 bi4 xing2] 势在必行
(Masanori Takahashi)Kitaro [xi3 duo1 lang2] 喜多郎
(Massen-) Trägheit (Phys) [guan4 liang4] 惯量
A Christmas Carol (Werk) [xiao3 qi4 cai2 shen2] 小气财神
Abbaumaschine (S) [cai3 kuang4 ji1 xie4] 采矿机械
Abbaumaschine (S) [kai1 kuang4 ji1] 开矿机
Abbildungsmaßstab [cheng2 xiang4 bi3 li4] 成象比例
Abbildungsmaßstab (Tech) [cheng2 xiang4 bi3 li4] 成像比例
Abbildungsmaßstab, Reproduktionsmaßstab (Drucktechnik) [fu4 zhi4 bi3 li4] 复制比例
Abdichtmasse (S)Dichtstoff (S)Dichtungsmaterial (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 cai2 liao4] 密封材料
Abdichtmasse (S)Dichtungsmittel (S)Versiegelungsmasse (S) [mi4 feng1 ji4] 密封剂
Ableimmaschine [tu2 jiao1 ji1] 涂胶机
Ableimmaschine, Anleimmaschine (S) [shang4 jiao1 ji1] 上胶机
Abmessung, Ausmaß (S)Dimension [liang4 gang1] 量纲
Abmessung, Ausmaß (S, Math)Dimension (S)dimensional (Adj) [wei2 shu4] 维数
Abmessung, Ausmaß, Größe (S, Math)dimensional (Adj) [wei2 du4] 维度
Abmessung, vermessen, Maß nehmen (S) [ce4 liang4 chi2 cun5] 测量尺寸
Abnehmen (S)Besänftigung (S)Erlassung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)Remission (S)Senkung (S)beschönigen (V)mildern (V)mäßig (Adj) [jian3 qing1] 减轻
Abpressmaschine (Buchbinderei) (S) [qi3 ji3 ji1] 起脊机
Abraham Maslow (Eig, Pers) [ma3 si1 luo4] 马斯洛
Abraham Maslow (Eig, Pers, 1908 - 1970) [ya3 bo2 la1 han3 ma3 si1 luo4] 亚伯拉罕马斯洛
Abrüstung in einem großen Maßstab (S, Ess) [da4 fu2 du4 de5 cai2 jun1] 大幅度的裁军
Absamat Masaliyev (Eig, Pers, 1933 - 2004) [a1 bu4 sa4 ma3 te4 ma3 sa4 li4 ye1 fu1] 阿布萨马特马萨利耶夫
Absaugmaschine [xi1 yin3 qi4] 吸引器
abschließend (Adj)entscheiden (Adj)maßgeblich (Adj)schlüssig (Adj) [jue2 ding4 xing4] 决定性
absolute Koordinaten, Bezugsmaß (S) [jue2 dui4 zuo4 biao1] 绝对坐标
Abspannmast (S) [mao2 shi4 dian4 gan1] 锚式电杆
Abspannmast (S, Fam) [nai4 zhang1 gan1 ta3] 耐张杆塔
abwechseln, turnusmäßig ablösen (V) [lun2 huan4] 轮换
Abweichung, Abmaß (S) [pian1 cha1] 偏差
Achtseitenrollenoffsetmaschine (S) [ba1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 八页卷筒纸胶印机
Achtseitenrollenoffsetmaschine (S) [8 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 8页卷筒纸胶印机
adäquat (Adj)gehörig (Adj)passend, geeignet, dementsprechend (Adj)zweckmäßig (Adj) [shi4 yi2] 适宜
Addiermaschine (S) [jia1 jian3 fa3 ji4 suan4 ji1] 加减法计算机
administrative Maßnahme (S, Pol) [xing2 zheng4 cuo4 shi1] 行政措施
administrative Mittel, administrative Maßnahmen (S) [xing2 zheng4 shou3 duan4] 行政手段
Ahmad Schah Massoud (Eig, Pers) [ma3 su1 de2] 马苏德
Akt (S)Arbeitsgang, Gang (S)Handlung (S)Maßnahme (S)Tat (S)Vorgehen (S)erregen, verschieben (V)handeln (V)tätigen (V)tun (V)vollführen (V) [xing2 dong4] 行动
Akzidenzmaschine, Akzidenzpresse (S) [ling2 jian4 yin4 shua1 ji1] 零件印刷机
Akzidenzrollenoffsetmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 商业卷筒纸胶印机
Alexandre Dumas (Eig, Pers, 1802 - 1870) [da4 zhong4 ma3] 大仲马
altes chinesisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar (S) [shang3] 垧
altes Längenmaß von 7 - 8 chin. Fuß [ren4] 仞
Amasya (Geo) [a1 ma3 xi1 ya4] 阿马西亚
Ammoniakkältemaschine (S, Chem) [an1 bing1 ji1] 氨冰机
Amoklauf in der Schule (S)Schulmassaker (S) [xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4] 校园枪击案
Ampere, A (Maßeinheit für elektrische Stromstärke) (S, Phys) [an1 pei2] 安培
Anbaugruppe (z.B. an einer Landmaschine) (S, Tech)Zusatzausrüstung, Zusatzaggregat (S, Tech) [fu4 jia1 zhuang1 zhi4] 附加装置
anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj)natürlich, ohne Zweifel (Adj) [gu4 ran2] 固然
angemessen, geeignet, zweckmässig (Adj) [tuo3] 妥
Angloamerikanisches Maßsystem [ying1 zhi4] 英制
Angloamerikanisches Maßsystem [ying1 zhi4 dan1 wei4] 英制单位
Anlage, Gerät, Maschine (S, Arch) [ji1 qi4] 机器
anmaßen (V)arrogant (Adj)eingebildet (Adj) [wang4 zi4] 妄自
anmaßend [jiao1 heng4] 骄横
anmaßend [sheng4 qi4 ling2 ren2] 盛气凌人
anmaßend, hochmütig, stolzKang (Eig, Fam) [kang4] 亢
anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2] 强
anmaßende Bitte (S)überzogene Forderung (S)maßlose Forderung (S) [wang4 qiu2] 妄求
anmassend; eingebildet; grosspurig (Adj) [qiao4 wei3 ba5] 翘尾巴
Anmaßung (S)anmassen (V) [wu2 li3 yao1 qiu2] 无理要求
Anmaßung (S)Frechheit (S) [kuang2 wang4] 狂妄
annehmen, mutmaßen [jia3 shi3] 假使
annullieren, abzieheneinschrumpfen, schrumpfenerkranken an, Vertrag abschließenherabsetzen, ermäßigenSuo (Eig, Fam) [suo1] 缩
anordnen (V)ordnungsgemäß (Adj)ordnungsliebend (Adj)regelmäßig (Adj) [you3 zhi4 xu4] 有秩序
anpassende Maße [da4 xiao3 xiang1 dang1] 大小相当
Anrollschraubkappenverschließmaschine (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4 feng1 ping2 ji1] 滚压螺旋帽封瓶机
anschalten, Maschine starten, Inbetriebsetzung, einschalten (V)Maschine starten (V) [kai1 ji1] 开机
Anschlagwinkel (S, Tech)Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug ) (S, Tech) [jiao3 chi3] 角尺
anstemmen ( mit Kraft und Druck ) (V, Tech)Riß, Spalt, Naht zuspachteln (V, Tech)Spalt verfüllen, Riß verfüllen, Naht verfüllen ( mit Zement, Spachtelmasse, etc. ) (V, Tech) [tian2 feng4] 填缝
anteilsmäßig zuordnen [bi3 li4 fen1 pei4] 比例分配
Anthropometrie (Lehre von der Ermittlung und Anwendung der Maße des menschlichen Körpers) (S, Tech) [ren2 ti3 ce4 liang4 xue2] 人体测量学
Arbeitsmaschine (S) [zuo4 dong4 ji1 xie4] 作动机械
Arbeitsmaschinen (S) [bei4 qu1 dong4 ji1 xie4] 被驱动机械
Arbeitsschutzmaßnahmen (S) [an1 quan2 cao1 zuo4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 安全操作保护措施
Arm des Gesetzes, Maschen des Gesetzes [fa3 wang3] 法网
Arme (S)Vordergliedmaßen (S) [shang4 zhi1 gu3] 上肢骨
Aromastoff (S) [tiao2 wei4 ji4] 调味剂
arrogant, anmaßend (Adj)sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw) [pang2 ruo4 wu2 ren2] 旁若无人
Ashikaga Masatomo (Eig, Pers, 1435 - 1491) [zu2 li4 zheng4 zhi1] 足利政知
Ashikaga Yoshimasa (Eig, Pers, 1435 - 1490) [zu2 li4 yi4 zheng4] 足利义政
Aspirant, Magister- oder DoktorkandidatMasterstudent [yan2 jiu1 sheng1] 研究生
Astronomische Maßeinheiten [tai4 yang2 zhi4 liang4] 太阳质量
Asymmetrie (S)Ungleichmässigkeit (S)asymmetrisch (Adj)unsymmetrisch (Adj) [bu4 dui4 chen4] 不对称
Asynchronmotor, Asynchronmaschine (Tech) [yi4 bu4 dian4 ji1] 异步电机
Atommasse (S, Chem) [yuan2 zi3 liang4] 原子量
ATP Masters Series [wang3 qiu2 da4 shi1 xi4 lie4 sai4] 网球大师系列赛
ATP-MastersturnierAssociation of Tennis Professionals (englisch) (Eig)Internationaler Tennisverband [zhi2 ye4 wang3 qiu2 lian2 he2 hui4 da4 shi1 yao1 qing3 sai4] 职业网球联合会大师邀请赛
Attraktion, Anziehung (S)Gravitation, Gravitationskraft, Anziehungskraft, Anziehung, Massenanziehung (S, Phys) [yin3 li4] 引力
auf etw. vertrauen (V)auf jmdn. vertrauen (V)sich auf jmdn.etw. verlassen (V)trauen (V)vertrauen (in Mensch, Tier, Maschine) (V)zutrauen (V) [xin4 lai4] 信赖
auf Maß schneiden (V, Tech)auf Teillängen schneiden (V, Tech)auf Länge schneiden (V, Tech) [ding4 chi2 qie1 ge1] 定尺切割
aufbrausendes Wesen, anmaßendes Benehmen; Arroganz (S) [qi4 yan4] 气焰
aufgrund einer Vermutung im voraus entscheiden (V)vermuten, annehmen, mutmaßen, spekulieren (V) [yi4 duan4] 臆断
Aufmaß (S) [yu2 liang4] 余量
Aufsatz am Fahnenmast (S)Säulenkopf (S) [dou3 qi2] 斗棋
Aufwallung, Fieber, Massenenthusiasmus, Hype (S) [re4 chao2] 热潮
aus, nicht an (Licht, Maschine, Motor, Gerät) (Adj, Tech)nicht geöffnet (Adj) [mei2 kai1] 没开
Ausbaumaschine (S) [zhuang1 xiu1 ji1 xie4] 装修机械
Ausbelichtungsmaske (S) [pu4 guang1 guo4 du4 meng2 pian4] 曝光过渡蒙片
Außenmaß (S) [zui4 da4 chi2 cun5] 最大尺寸
Außenmaß, Außenabmaße (S) [wai4 xing2 chi2 cun5] 外形尺寸
außerehelicher Geschlechtsverkehr (S, Rechtsw)Seitensprung (S)übermäßig (Adj)zügellos, lasziv, pornografisch (Adj) [yin2] 淫
Äußeres Maß (S) [wai4 ce4 du4] 外测度
außerhalb der Maschine arbeiten (Tech) [ji1 wai4 gong1 zuo4] 机外工作
außerhalb des Lehrplanes, außerplanmäßig [ke4 wai4] 课外
außerordentlich (Adv)äüßerst (Adv)extrem (Adv)in höchstem Maße (Adv) [wan4 fen1] 万分
außerplanmäßig (Adj) [ji4 hua4 wai4] 计划外
außerplanmäßige Objekte (S) [ji4 hua4 wai4 xiang4 mu4] 计划外项目
Auslegerarm (Radialbohrmaschine); Kipphebel, Pendelarm (S) [yao2 bi4] 摇臂
Ausmaß (S) [da4 xiao3 fan4 wei2] 大小范围
Ausmaß, Größe, Umfang, Dimension (S) [gui1 mo2] 规模
Ausnahme (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) [li4 wai4] 例外
Ausschlag (S, Med)Masern (S, Med) [zhen3 zi5] 疹子
Auswerfer (Setz- und Giessmaschine ) (S) [qian1 tiao2 pai2 chu1 zhuang1 zhi4] 铅条排出装置
Auto fahren, Fahrzeug fahren (S)Anspringen (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)(Maschine oder motorisierte Fahrzeuge) anlassen, starten, einen Motor in Gang setzen (V)abfahren (V)Auto fahren (V)ein Fahrzeug (Auto, Zug) lenken, fahren, führen (V)eine Maschine laufen lassen (V) [kai1 che1] 开车
Azai Nagamasa (Eig, Pers, 1545 - 1573) [qian3 jing3 chang2 zheng4] 浅井长政
Bahamas (Eig, Geo) [ba1 ha1 ma3] 巴哈马
Bahamas (S) [ba1 ha1 ma3 qun2 dao3] 巴哈马群岛
Bahnmaschine (S) [qian1 yin3 dian4 ji1] 牵引电机
Banderoliermaschine (S) [tie1 shui4 qian1 ji1] 贴税签机
Bandiermaschine (S) [bao1 za1 ji1] 包扎机
Bandmaß (S) [juan3 chi3] 卷尺
Bandmasse (S) [mei3 mi3 zhong4 liang4] 每米重量
Bandmasse (S, Tech) [tiao2 zi5 dan1 wei4 chang2 du4 de5 zhong4 liang4] 条子单位长度的重量
Banjarmasin (Geo) [ma3 chen2] 马辰
Basis, Fundament, Grundmasse (S) [ji1 ti3] 基体
Basis, Grundlinie, Fußlinie, Minimalanforderung, Mindestmaß, Mindestpreis (S) [di4 xian4] 底线
Bau (S)Baute (S)Maschinenbau (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4] 机械制造
Baumaschine (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4] 建筑机械
Baumaschinen (S) [shi1 gong1 ji1 xie4] 施工机械
Baumaschinen für Erdarbeiten (S) [tu3 jian4 ji1 xie4] 土建机械
Baumaschinenführer (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 si1 ji1] 建筑机械司机
Baumaschinenmeister (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 ji4 shi1] 建筑机械技师
Baureihe (S)Typ, Maschinentyp (S) [xing2 hao4] 型号
Bauüberwachung (S)einer Baumaßnahme überwachen (V) [jian1 xiu1] 監修
Beaufort (Maßeinheit für Windstärke) (S) [pu2 fu2] 蒲福
Bedienung der Maschine (S) [cao1 zuo4 ji1 qi4] 操作机器
Begazemaschine (Buchbinderei) (S) [tie1 sha1 bu4 ji1] 贴纱布机
behelfsmäßig (Adj) [zuo4 wei2 yi1 zhong3 quan2 yi2 de5 fang1 fa3] 作为一种权宜的方法
behelfsmäßig, Notbehelf (Adj) [quan2 yi2] 权宜
beherrschtBeschränkung, Hemmnis (S)Einhalt (S)Enthaltung (S)Hemmung (S)Zurückhaltung (S)beherrschen (V)unterdrücken (V)zähmen (V)zügeln (V)zurückhalten (V)abstinent (Adj)mäßig (Adj) [ke4 zhi4] 克制
bei laufender Maschine [yun4 zhuan3 de5 ji1 qi4] 运转的机器
Beilageneinsteckmaschine (S) [cha1 ye4 ji1] 插页机
beim Maschinenstillstand (S) [zai4 ting2 ji1 de5 qing2 kuang4 xia4] 在停机的情况下
Benchmark (S)Höhenfestpunkt (S)maßgebend, mustergültig (Adj) [ji1 zhun3] 基准
Benehmen, Verhalten (S)Handlung, Aktivität, Maßnahme (S) [ju3 cuo4] 举措
berechtigtes Interesse (S)legitime Rechte und Interessen (S, Rechtsw)rechtmäßiger Anspruch (S, Rechtsw) [he2 fa3 quan2 yi4] 合法权益
beruhigen, Beruhigung, Frieden; Mässigung (S) [wen3] 穏
Bescheidenheit ist eine Tugend der Mittelmäßigen. (S, Sprichw) [qian1 xu1 shi5 yi5 ban5 ren5 de4 yi1 zhong3 mei3 de2] 谦虚是一般人的一种美德
bestimmungsgemässe Verwendung (S) [gen1 ju4 gui1 ding4 shi3 yong4] 根据规定使用
Bestoßmaschine (S) [cha1 chuang2] 插床
Besuch wegen besonderen Anlaß, nichtplanmäßiger Besuch (S, Pol)Exklusivinterview (S)Extra-Besuch, Sonderbesuch (S, Pol) [zhuan1 fang3] 专访
Bett mit Einsatzbrücke (Werkzeugmaschinen) (S)Reitsattel (S) [ma3 an1] 马鞍
Bett, Gestell, Maschinenbett (S, Tech) [ji1 zuo4] 机座
Bett, Maschinenbett [chuang2 shen1] 床身
bewegtes Maschinenteil (S) [huo2 dong4 bu4 jian4] 活动部件
bewegtes Maschinenteil (S) [xuan2 zhuan3 jian4] 旋转件
Beweis, Begründungnach, gemäß, laut, aufgrund [gen1 ju4] 根据
Biegemaschine (S) [la1 wan1 ji1] 拉弯机
Bildschirmmaske (S) [ping2 mu4 yan3 ma3] 屏幕掩码
Billettdruckmaschine (S) [yin4 piao4 ji1] 印票机
Bindeglied (S)Maßeinheit (S, Phys)Messeinheit (S) [ce4 liang4 dan1 wei4] 测量单位
Biomasse (S) [sheng1 wu4 liang4] 生物量
Biomasse (S) [sheng1 wu4 zhi4] 生物质
Biomasse (S, Bio) [sheng1 wu4 zhi4 neng2] 生物质能
Blase (S)Blasen (S)Bläschen (S)Wasserblase (S)Wasserblasen (S)blasig (Adj)Masern (S) [shui3 pao4] 水泡
Blechdruckmaschine (S) [tie3 pi2 yin4 shua1 ji1] 铁皮印刷机
Blockheftmaschine (S) [shu1 xin4 suo3 xian4 ji1] 书芯锁线机
Blutbad (S)abschlachten (V)jdn auf grausame Art und Weise umbringen (V)massakrieren (V)niedermetzeln (V) [tu2 sha1] 屠杀
Blutbad (S)in ein Blutbad stüren (V)in ein Blutbad verwandeln (V)jeden ümbringen, jeden töten (V)massakrieren (V) [xie3 xi3] 血洗
Blutbad (S)Tötung (S)massakrieren (V) [sha1 lu4] 杀戮
BMI (Med)Body Mass Index (S, Med) [ti3 zhong4 zhi3 shu4] 体重指数
BMI (S, Bio)Body Mass Index (S, Bio) [shen1 ti3 zhi4 liang4 zhi3 shu4] 身体质量指数
Bogenanklebemaschine (S) [zhi3 zhang1 shang4 jiao1 ji1] 纸张上胶机
Bogendruckmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1] 单张纸印刷机
Bogenfalzmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 zhe2 ye4 ji1] 单张纸折页机
Bogengrad (S)Bogenmaß (S)Radiant (S) [hu2 du4] 弧度
Bogenhochdruck(maschine) (S) [dan1 zhang1 zhi3 tu1 yin4 ji1] 单张纸凸印机
Bogenmaschine (S, Tech) [dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 单张纸胶印机
Bogenmaschinenlogistik (Papierzuführung) (S) [dan1 zhang1 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 cai2 liao4 gong1 ying4 xi4 tong3] 单张纸印刷机的材料供应系统
Bogentiefdruckmaschine, Tiefdruckbogenrotation (S) [dan1 zhang1 zhi3 ao1 yin4 ji1] 单张纸凹印机
Bohranlage (S)Bohrmaschine (S) [zuan1 ji5] 钻机
Bohrmaschine (S) [zuan4 chuang2] 钻床
Bohrmaschine, Bohrwerk (S, Tech) [tang2 chuang2] 镗床
boomen, donnernMast (S) [qiang2] 樯
Borel-Maß (S) [bo1 lai2 er3 ce4 duo4] 波莱尔测度
böse und anmaßend [xiong1 heng2] 凶横
Brachistochrone (schnellste Verbindung zweier Punkte durch eine Bahn, auf der ein Massenpunkt unter dem Einfluss der Gravitationskraft reibungsfrei hinabgleitet) (S, Phys) [zui4 su4 jiang4 xian4 wen4 ti2] 最速降线问题
breiige Masse [zhi3 jiang1] 纸浆
breite Massenbasis [xiong2 hou4 de5 qun2 zhong4 ji1 chu3] 雄厚的群众基础
breite Massenbasis (S) [yi1 kao4 qun2 zhong4] 依靠群众
breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S) [ge4 zhong3 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 各种报纸印刷机
Breitwaschmaschine (S) [ping2 xi3 ji1] 平洗机
Briefumschlagmaschine (S) [xin4 feng1 ji1] 信封机
Bronziermaschine (S) [ca1 jin1 ji1] 擦金机
BrustdrüsenentzündungMastitis [ru3 xian4 yan2] 乳腺炎
Buchbindereimaschine [zhuang1 ding4 ji1 xie4] 装订机械
Buchdeckenmaschine (S) [zhi4 shu1 ke2 ji1] 制书壳机
Buchdruckmaschine, Buchdruckpresse (S) [tu2 ban3 yin4 shua1 ji1] 凸版印刷机
Bucheinhängemaschine (S) [shang4 shu1 ke2 ji1] 上书壳机
Buchrunde- und Abpressmaschine (S) [shu1 ji2 ba1 yuan2 he2 qi3 ji3 ji1] 书籍扒圆和起脊机
Buchrundemaschine (S) [shu1 ji2 ba1 yuan2 ji1] 书籍扒圆机
Bügelsägemaschine (S) [dian4 dong4 gong1 xing2 ju1] 电动弓形锯
Bügelsägemaschine (S) [ju1 gang1 ji1] 锯钢机
Burmastraße [dian1 mian3 gong1 lu4] 滇缅公路
Bürstmaschine (S) [shua4 bu4 ji1] 刷布机
Bytecode (Zwischencode für eine virtuelle Maschine) (S, EDV) [zi4 jie2 ma3] 字节码
Calciumascorbat (S, Chem)Kalzium-Ascorbat (S) [kang4 huai4 xie3 suan1 gai4] 抗坏血酸钙
Candela (Maßeinheit für Lichtstärke) (S, Phys) [kan3 de2 la1] 坎德拉
Catalanischer Körper, Dual-Archimedischer Körper (regelmäßige Vielecke) (S, Math) [ka3 ta3 lan2 li4 ti3] 卡塔兰立体
Charterflugzeug (S)Chartermaschine (S) [zu1 yong4 de5 fei1 ji1] 租用的飞机
Chinesische Meile (chinesisches Längenmaß, ca. 500 Meter) (S) [hua2 li3] 华里
Chō, Cho (japanisches Flächenmaß, ca. 1 Hektar) (S)Chō, Cho (japanisches Längenmaß, ca. 109 m) (S)erhöhter Weg zwischen Feldern (English: raised path between fields) (S) [ting3] 町
Commonwealth der Bahamas (Eig, Geo) [ba1 ha1 ma3 lian2 bang1] 巴哈马联邦
Damaskus (Hauptstadt von Syrien) (Eig, Geo) [da4 ma3 shi4 ge2] 大马士革
Damast (S) [ling2] 绫
Dampfmaschine (S) [zheng1 qi4 ji1] 蒸气机
Dampfmaschine (S) [zheng1 qi4 ji1] 蒸汽机
das richtige Maß finden [zhang3 wo4 fen1 cun4] 掌握分寸
Date Masamune (Eig, Pers, 1567 - 1636) [yi1 da2 zheng4 zong1] 伊达政宗
Deckenmachmaschine (S) [zhi4 ying4 feng1 mian4 ji1] 制硬封面机
Deckrechen (Falzmaschine) (S)Gatter, Einzäunung, Sperre (S) [zha4 lan2] 栅栏
Deltoidalhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [yuan1 xing2 liu4 shi2 mian4 ti3] 鸢形六十面体
Deltoidalikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [yuan1 xing2 er4 shi2 si4 mian4 ti3] 鸢形二十四面体
demgemäß (V) [xiang1 ying4 de5] 相应地
Der ''Verkehrswert'' ist ein Maß für den Wert eines Wirtschaftsguts. Für die Bedeutung des Begriffs in der Nachrichtentechnik siehe Verkehrswert (Nachrichtentechnik) Verkehrswert (S, Wirtsch) [shi4 zhi2] 市值
der erste der zehn 'Himmelsstämme' des chinesischen Kalenders (S)Methyl, Methyl-Gruppe (S, Chem)Morgen (Mg, altes Flächenmaß) (S)Schild, Schutzschild, Panzerung, Rüstung (S)das erste, erstklassig (Adj)Jia (Eig, Fam) [jia3] 甲
der Ersteder Kaiserder Obersterechtmäßige ThronfolgeOrthodoxie (S)Rechtgläubigkeit (S)echt (Adj)rechtgläubig (Adj)rechtmäßig (Adj)Zhengtong (明Ming-Kaiser; 1436-1449); Wikipedia: 正统为中国明朝第六个皇帝明英宗朱祁镇登基后的年号,相对于公元1436年至1449年,前后共十四年。 (Eig, Pers) [zheng4 tong3] 正统
der gesetzlichen Strafe nicht entgehen können, nicht durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen können [nan2 tao2 fa3 wang3] 难逃法网
derbe Masse [hei1 ya1 ya1] 黑压压
Design (S)Maserung (S)gestalten (V) [tu2 an4] 图案
despotisch herrschen (S)anmaßend, arrogant, brutal, rücksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch (Adj) [ba4 dao4] 霸道
Dichtungsmasse (S)Klebstoff (S) [mi4 feng1 jiao1] 密封胶
Die Brüder Karamasow (Werk) [ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 xiong1 di4] 卡拉马佐夫兄弟
die einfachen Leutedas Volkdie Massen [yuan2 yuan2] 元元
die Erwartung der Massen erfüllen; die Massen nicht enttäuchen lassen, die (große) Erwartung haben (V, Sprichw) [bu2 fu4 zhong4 wang4] 不负众望
Die Lehre der goldenen Mitte (Philos)Mitte und Maß (Philos) [zhong1 yong1 zhi1 dao4] 中庸之道
die Nähmaschine treten [deng1 feng2 ren4 ji1] 登缝纫机
die unteren Gliedmaßen [xia4 zhi1] 下肢
Die Zeitmaschine (S) [shi2 jian1 ji1 qi4] 时间机器
direkte Maßnahme [zhi2 jie1 xing2 dong4] 直接行动
direkte Maßnahme (Med) [zhi2 jie1 zuo4 yong4] 直接作用
Disdyakistriakontaeder, Hexakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [liu4 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] 六角化二十面体
Disharmonie (S)Fehlanpassung (S)Unausgeglichenheit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unvereinbarkeit (S)beißen (V)inkompatibel (Adj) [bu4 xie2 tiao2] 不协调
Dispergiermaschine (S) [fen1 san4 ji1] 分散机
Disziplinarmaßnahme einleiten (S) [ji3 yu3 xing2 zheng4 chu4 fen1] 给予行政处分
Disziplinarmaßnahmen [cheng2 jie4 gui1 ding4] 惩戒规定
doppelbreite Rollendruckmaschine (S) [shuang1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅面卷筒纸印刷机
doppelbreite Zeitungsmaschine (S) [shuang1 fu2 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 双幅报纸印刷机
Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床
Doppelstromauslage (Rollendruckmaschine) (Geo) [shuang1 liu2 shou1 ye4 zhuang1 zhi4] 双流收页装置
Doppelumfangs-Rollenoffsetmaschine (S) [shuang1 yuan2 zhou1 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 双圆周卷筒纸胶印机
Drahtgeflecht, Maschendraht (S) [tie3 si1 wang3] 铁丝网
Drahttrennschleifmaschine (S) [xian4 qie1 ge1 ji1] 线切割机
Drahtwebmaschine (S) [gang1 wang3 ji1] 钢网机
Drahtziehmaschine (S) [la1 si1 ji1] 拉丝机
drehen (Drehmaschine) (V) [che1 xiao1] 车削
Drehmaschine [che1 chuang2] 车床
Drehmaschinenbett (S) [che1 chuang2 chuang2 shen1] 车床床身
Drehsattel Neigesattel (Schneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 qing1 xie2 zhi1 zuo4] 旋转倾斜支座
Drehsattel (Papierschneidemaschine) (S) [xuan2 zhuan3 zhi1 zuo4] 旋转支座
Drehstromasynchronmotor (S) [san1 xiang1 yi4 bu4 dian4 ji1] 三相异步电机
drei Körpermaße (S)Maße, Körpermaße (S) [san1 wei2] 三围
Dreizylinderoffsetmaschine (S) [san1 gun3 tong3 de5 jiao1 yin4 ji1] 三滚筒的胶印机
Druckmaschine (S) [yin4 ji1] 印机
Druckmaschine (S) [yin4 shua1 ji1 xie4] 印刷机械
Druckmaschine in Reihenbauweise (S) [ji1 zu3 shi4 yin4 shua4 ji1] 机组式印刷机
Druckmaschine mit gemeinsamem Gegendruckzylinder, EinzylinderdruckmaschineÖ (S) [gong4 yong4 ya1 yin4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用压印滚筒印刷机
Druckmaschine, Druckanlage (印刷机) (S) [yin4 shua4 she4 bei4] 印刷设备
Druckmaschine, Druckanlage, Presse (S) [yin4 shua1 ji1] 印刷机
Druckmaschinenanlauf (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 qi3 dong4] 印刷机起动
Druckmaschinenanleger (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 shu1 zhi3 zhuang1 zhi4] 印刷机输纸装置
Druckmaschinenanordnung (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 jie2 gou4 pai2 lie4] 印刷机结构排列
Druckmaschinenausrüstung (S) [yin4 shua1 ji1 zhuang1 bei4] 印刷机装备
Druckmaschinenbau [yin4 ji1 xing2 ye4] 印机行业
Druckmaschinenbau [yin4 shua1 ji1 zhi4 zao4] 印刷机制造
Druckmaschinenbau (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 gong1 ye4] 印刷机械制造工业
Druckmaschinenbau (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 ye4] 印刷机械制造业
Druckmaschinenbedienung (S) [yin4 shua1 ji1 cao1 zuo4] 印刷机操作
Druckmaschinenbetrieb [yin4 shua1 ji1 yun4 xing2] 印刷机运行
Druckmaschinencenter (S) [yin4 shua1 ji1 zhong1 xin1] 印刷机中心
Druckmaschinendemontage [yin4 shua1 ji1 chai1 xie4] 印刷机拆卸
Druckmaschineneinstellungen [yin4 shua1 ji1 diao4 zheng3] 印刷机调整
Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 chang3 jia1] 印刷机厂家
Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 zhi4 zao4 chang3] 印刷机械制造厂
Druckmaschinenfabrik, Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 zhi4 zao4 chang3] 印刷机制造厂
Druckmaschinenfalzwerk (S) [yin4 shua1 ji1 zhe2 ye4 ji1 zu3] 印刷机折页机组
Druckmaschinenfernsteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 yao2 kong4] 印刷机遥控
druckmaschinenfertiges Produkt (S) [yin4 shua1 ji1 zhi4 cheng2 de5 chan3 pin3] 印刷机制成的产品
Druckmaschinenführer (S) [yin4 shua1 ji1 ling3 ji1] 印刷机领机
Druckmaschinenfundament (S) [yin4 shua1 ji1 di3 zuo4] 印刷机底座
Druckmaschinenfunktionen (S) [yin4 shua1 ji1 gong1 neng2] 印刷机功能
Druckmaschinengeschwindigkeit (S) [yin4 shua1 ji1 su4 du4] 印刷机速度
Druckmaschinengestell, Druckmaschinenrahmen [yin4 shua1 ji1 ji1 jia4] 印刷机机架
Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 sheng1 chan3 qi3 ye4] 印刷机械生产企业
Druckmaschinenhersteller (S) [yin4 shua4 she4 bei4 sheng1 chan3 chang3 jia1] 印刷设备生产厂家
Druckmaschinenkapselung (S) [yin4 shua1 ji1 feng1 zhuang1] 印刷机封装
Druckmaschinenkenndaten [yin4 shua1 ji1 can1 shu4] 印刷机参数
Druckmaschinenlauf [yin4 shua1 ji1 yun4 zhuan3] 印刷机运转
Druckmaschinenleistung (S) [yin4 shua1 ji1 xiao4 lü4] 印刷机效率
Druckmaschinenpark (S) [yin4 shua1 ji1 xie4 she4 bei4] 印刷机械设备
Druckmaschinensaal (S) [yin4 shua1 ji1 che1 jian1] 印刷机车间
Druckmaschinensaal, Drucksaal (S) [yin4 shua4 che1 jian1] 印刷车间
Druckmaschinenschnittstelle (S) [yin4 shua1 ji1 jie1 kou3] 印刷机接口
Druckmaschinensteuerpult [yin4 shua1 ji1 cao1 zong4 tai2] 印刷机操纵台
Druckmaschinensteuerung (S) [yin4 shua1 ji1 kong4 zhi4] 印刷机控制
Druckmaschinenstillstand [yin4 shua1 ji1 ting2 ji1] 印刷机停机
Druckmaschinenüberwachung (S) [yin4 shua1 ji1 jian1 kong4] 印刷机监控
Druckmaschinenverschleiss [yin4 shua1 ji1 mo2 sun3] 印刷机磨损
Druckmaschinenvoreinstellung (S) [yin4 shua1 ji1 yu4 diao4] 印刷机预调
Druckschlitzmaschine, Druckslotter (S) [yin4 shua4 kai1 cao2 ji1] 印刷开槽机
Dummymaschine (S) [xu1 ni3 ji1 qi4] 虚拟机器
durch die Maschen schlüpfen (S) [lou4 wang3] 漏网
durch Drehen der Maschine von Hand (S) [yong4 shou3 gong1 xuan2 zhuan3 ji1 qi4] 用手工旋转机器
Durchsatz, Eingangsmasse (S) [wei2 ru4 liang4] 喂入量
Durchschnitt (S)durchschnittlich (Adj)gleichmäßig (Adj)mittlere (Adj)mittlerer (Adj) [ping2 jun1] 平均
Dylan Thomas (Eig, Pers, 1914 - 1953) [di2 lan2 tuo1 ma3 si1] 狄兰托马斯
ebenmäßig (Adj)proportioniert (Adj)wohlgestaltet (Adj) [yun2 chen4] 匀称
Eckenausstanzmaschine, Eckenstanzmaschine (S) [shu1 jiao3 chong1 qie1 ji1] 书角冲切机
Eckenheftmaschine (S) [jiao3 xing2 tie3 si1 ding4 shu1 ji1] 角形铁丝订书机
Eckenleimmaschine (S) [zhan1 shu1 jiao3 ji1] 粘书角机
Eckenrundstoßmaschine (S) [qie1 yuan2 shu1 jiao3 ji1] 切圆书角机
Eilmassnahme (S) [jin3 ji2 cuo4 shi1] 紧急措施
Einbaumaße (S) [zhuang1 pei4 chi2 cun5] 装配尺寸
Eindruckmaschine (S) [jia1 yin4 ji1] 加印机
eine Menge Menschen, eine Vielzahl von Menschen, Massen von Menschen (S)viel, zahlreich, zahllos (Adj)Zhong (Eig, Fam) [zhong4] 众
einem maßlos schwelgerischen Leben huldigenein Leben in Saus und Braus führen (Sprichw) [jiao1 she1 yin2 yi4] 骄奢淫逸
einen Maschinenteil bearbeiten [che1 ji1 qi4 ling2 jian4] 车机器零件
einfachbreite Rollendruckmaschine (S) [dan1 fu2 mian4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 单幅面卷筒纸印刷机
Einfache Maschine (S, Phys) [jian3 dan1 ji1 xie4] 简单机械
einfache Produktion (Rollendruckmaschine) (S) [bu4 dai4 cun2 ye4 de5 yun4 zhuan3 sheng1 chan3] 不带存页的运转生产
Einfarbendruckmaschine (S)Einfarbenmaschine (S) [dan1 se4 yin4 shua1 ji1] 单色印刷机
Einfarbenrollenoffsetdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 dan1 se4 jiao1 yin4 ji1] 卷筒纸单色胶印机
Einfärbwerk (Endlosformulardruckmaschine) [zhuo2 mo4 zhuang1 zhi4] 着墨装置
Eingangsmasse (S) [wei2 ru4 liao4] 喂入料
eingestandenermaßen [gong1 ran2 de5] 公然地
eingreifen, einrückenMasche (S) [wang3 kong3] 网孔
einigermaßen, gewissermaßenetwas, ein bisschen [you3 suo3] 有所
Einlegetiefe (Papierschneidemaschine) (S) [jin4 ru4 shen1 du4] 进入深度
Einmaschinenbedienung (S) [dan1 ji1 zuo4 ye4] 单机作业
Einschlagmaschine (S) [bao1 zhuang1 ji1] 包装机
Einschweißmaschine (S) [feng1 jian1 ji1] 封缄机
einstampfen, breiige MasseFruchtfleisch (S) [guo3 rou4] 果肉
eintippen, Maschine schreibenFormat (S)Typ (S)Typus (S) [yang4 shi4] 样式
Einzelmaschine (S) [dan1 ji1] 单机
Einzugswalze (Rollendruckmaschine) [jin4 zhi3 gun3] 进纸辊
Einzylinderdruckmaschine (S) [gong4 yong4 gun3 tong3 yin4 shua4 ji1] 共用滚筒印刷机
Einzylinderflexodruckmaschine (S) [wei4 xing1 shi4 rou2 xing4 ban3 yin4 shua4 ji1] 卫星式柔性版印刷机
Eisenturm, eisernen Turm (S, Arch)Freileitungsmast, Hochspanngsleitungsmast, Gittermast [tie3 ta3] 铁塔
Eismaschine (S, Tech) [zhi4 bing1 qi4] 制冰器
elektrische Rechenmaschine (S) [dian4 dong4 ji4 suan4 qi4] 电动计算器
Elektrodenmasse [dian4 ji2 hu2] 电极糊
Elektromaschinenbau (S) [dian4 ji1 gong1 cheng2] 电机工程
Elektromaschinenwerk (S) [dian4 ji1 chang3] 电机厂
Elektromast, Strommast [shu1 dian4 ta3] 输电塔
endlos, maßlos (Adj) [bu4 yi3] 不已
Endlosdruckmaschine (S) [wu2 jian1 duan4 yin4 shua4 ji1] 无间断印刷机
Endlosformulardruckmaschine [lian2 xu4 biao3 ge2 yin4 shua1 ji1] 连续表格印刷机
Endlosstapeldruckmaschine (S) [lian2 xu4 dui1 die2 yin4 shua4 ji1] 连续堆叠印刷机
Endmaß (S, Tech) [kuai4 gui1] 块规
Energieversorgung der Maschine (S)Stromzufuhr zur Maschine (S) [ji1 qi4 gong1 dian4] 机器供电
englischen Fuß ( als Längenmaß, ft = 30,48 cm ) (S) [ying1 chi3] 英尺
English: Scholar (Suchmaschine von Google, die wissenschaftliche Daten durchsucht) (Eig, EDV) [xue2 shu4 sou1 suo3] 学术搜索
Engrosverkauf, En-Gros-Verkauf (S)Großhandel (S)etwas en gros verkaufen, etwas im Großmaßstab verkaufen (V)umfassend, massiv (Adj) [pi1 fa1] 批发
Enigma (eine Maschine zum Ver- und Entschlüsseln von Nachrichten, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen benutzt wurde) (Eig) [en1 ni2 ge2 ma3] 恩尼格玛
enthüllen; offenlegen; demaskieren (V) [bao4 lu4] 暴露
entschiedene Maßnahmen (V) [guo3 duan4 cuo4 shi1] 果断措施
Entsorgungsmaßnahme (S) [wu1 ran3 zhi4 li3] 污染治理
entsprechend den Umständen handeln, maßschneidern [liang4 ti3 cai2 yi1] 量体裁衣
entsprechend, nach, gemäß [yi1 zhao4] 依照
Entstapelungsmaschine (S) [fen1 duo3 ji1] 分垛机
Entwicklungsmaschine (S) [xian3 ying3 yi2] 显影仪
Entwicklungsmaschine, Entwicklungsgerät, Entwickler (S) [xian3 ying3 ji1] 显影机
entwicklungsmäßig [diao4 you1] 调优
Erdhobel, Planierer, Planiermaschine, Motorgrader (S) [ping2 di4 ji1] 平地机
erdichten, erfinden, fälschen (V)etw. mit den Fingern nehmen (V)etw. zwischen den Finger halten (V)etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V)zwicken, kneifen (V)Prise (Zähl)kneten, massierenKniff (S)Prise (S)kneifen (V) [nie1] 捏
erfahrungsgemäß (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4 lai2 shuo1] 根据经验来说
erfahrungsgemäss (V)empirisch (Adj) [gen1 ju4 jing1 yan4] 根据经验
erhöhter Alarmbereitschaft (S)verstärkter Vorsichtsmaßnahmen treffen (V) [gao1 du4 jie4 bei4] 高度戒备
ermäßigen, reduzieren [juan1] 脧
ermäßigen, reduzierenkappen [jin3 suo1] 紧缩
Erprobungsmaschine, Mustermaschine, Baumuster, Prototyp (S) [yang4 ji1] 样机
Erträglichkeit (S)einigermaßen (V) [shang4 ke3] 尚可
erwartungsgemäß, wie erwartet (Adj) [bu4 chu1 suo3 liao4] 不出所料
Erzeugnisse der MVI, Maschinenbauerzeugnisse (S) [ji1 dian4 chan3 pin3] 机电产品
Espressomaschine (S) [nong2 ka1 fei1 ji1] 浓咖啡机
Etagenanlage. Etagenmaschine (Druckw) (S) [shuang1 ceng2 she4 bei4] 双层设备
Etagenmaschine (Druckw) (V) [ceng2 die2 shi4 lun2 zhuan3 ji1] 层叠式轮转机
etatmäßig [yu4 suan4 shang4] 预算上
Etikettenanleimmaschine (S) [biao1 qian1 tu2 jiao1 ji1] 标签涂胶机
Etikettendruckmaschine (S) [biao1 qian1 yin4 shua1 ji1] 标签印刷机
Etikettenfadenknotenmaschine (Anhängeetikett) [xuan2 gua4 biao1 qian1 ji1] 悬挂标签机
Etikettenknüpfmaschine [biao1 qian1 da3 jie2 ji1] 标签打结机
Etikettenstanzmaschine [biao1 qian1 mo2 qie1 ji1] 标签模切机
Etikettiermaschine (S) [tie1 biao1 qian1 ji1] 贴标签机
etw. geht schief, etw. läuft nicht wunschgemäß (Adj) [shi4 yu3 yuan4 wei2] 事与愿违
Exemplarkontrolle (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 jian3 cha2] 印件检查
Exemplarschuppe (Rollendruckmaschine) [yin4 jian4 lin2 pian4 shi4 zhong4 die2] 印件鳞片式重叠
extrem, in höchstem Maßemehr, weiter [shen4] 甚
Fadenheftmaschine [suo3 xian4 qi4] 锁线器
Fadenlauf (S)Maserung (S)Textur (S) [wen2 li3] 纹理
Fahnenmast (S) [guo2 qi2 gan1] 国旗杆
Fahnenmast (S) [qi2 gan1] 旗竿
Fahrt ( im Bergwerk ) (S)Laufmasche (S)Leiter ( des Lebens ) (S, Psych)Treppe, Leiter (S, Arch) [jie1 ti1] 阶梯
Fahrt ( im Bergwerk ) (S, Tech)Laufmasche (S)Leiter, Treppe (S, Arch) [ti1] 梯
Fahrweg (Maschinenbau) (V) [heng2 dong4] 横动
Fakultät für Maschinenbau, Fakultät Maschinenwesen [ji1 xie4 gong1 cheng2 xi4] 机械工程系
Falschheit (S)Irrtum (S)Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S)Unwahrheit (S) [miu4 wu4] 谬误
Faxmaschine (S, EDV) [chuan2 zhen1 ji1] 传真机
Fehlfunktion der Maschine, Maschinenfehlfunktion, technische Störung, technischer Defekt, technischer Fehler (S) [ji1 xie4 gu4 zhang4] 机械故障
Feinbohrmaschine (S) [jin1 gang1 tang2 chuang2] 金刚镗床
Feingefühl, das rechte Maß, Fingerspitzengefühl [fen1 cun4] 分寸
Feinkeramik, Maßkeramik (S) [jing1 xi4 tao2 ci2] 精细陶瓷
Felipe Massa (Eig, Pers, 1981 - ) [fei1 li4 pu3 ma3 sa4] 菲利浦马萨
Fenstermaske (Bildschirm) (EDV) [chuang1 kou3 yan3 mo2] 窗口掩模
Fertigungsstraße, Fertigungslinie, Maschinenanlage, Band, Fließband (S) [sheng1 chan3 xian4] 生产线
fest, hartGescheitheit (S)Mäßigung (S)moderat (Adj) [wen3 jian4] 稳健
festformatige Druckmaschine (S) [gu4 ding4 chi3 cun4 de5 yin4 shua4 ji1] 固定尺寸的印刷机
Fett, Profit, Reibach, unrechtmäßiger Gewinn (S) [you2 shui3] 油水
Flachführungsbahn (Werkzeugmaschinen) (S) [ju3 xing2 dao3 gui3] 矩形导轨
Flachstrickmaschine (S) [heng2 ji1] 横机
Flachstrickmaschine (S) [zi4 dong4 hui2 zhuan3 heng2 ji1] 自动回转横机
Flaschenauspackmaschine (S, Fam) [ping2 kai1 xiang1 ji1] 瓶开箱机
Flascheneinpackmaschine (S) [zhuang1 ping2 ji1] 装瓶机
Flaschenfüllmaschine (S) [guan4 zhuang1 ji1] 灌装机
Flaschenreinigungsmaschine (S) [ping2 jing4 hua4 ji1] 瓶净化机
Fleischereimaschinen [rou4 lei4 jia1 gong1 ji1 xie4] 肉类加工机械
flexibles Maschinensystem, FMS (S) [rou2 xing4 sheng1 chan3 xian4] 柔性生产线
Flexodruckmaschine (S) [xiang4 pi2 ban3 yin4 shua4 ji1] 橡皮版印刷机
Flyer, Vorspinnmaschine [cu1 sha1 ji1] 粗沙机
Form-Füll-Verschließmaschine (S) [cheng2 xing2 zhuang1 tian2 he2 zhi4 dai4 ji1] 成型装填和制袋机
Formfräsmaschine [cheng2 xing2 xian3 chuang2] 成形铣床
Fotomaske [guang1 zhao4] 光罩
Frachtmaschine (S) [huo4 yun4 fei1 ji1] 货运飞机
Fräsapparat, Fräsmaschine [zuan1 ban3 ji1] 钻版机
Fräse (S, Tech)Fräsmaschine (S, Tech) [xi3 chuang2] 铣床
Freimaßtoleranz (S, Tech) [zi4 you2 gong1 cha1] 自由公差
fristgemäß (Adj) [an4 gui1 ding4 qi1 xian4] 按规定期限
fristgemäß (Adj) [ru2 qi1] 如期
Führungsbahnschleifmaschine (S, Tech) [dao3 gui3 mo2 chuang2] 导轨磨床
Führungskanal (Zusammentragmaschine) (S) [pei4 ye4 ji1 gui3 dao4] 配页机轨道
Fukushima Masanori (Eig, Pers, 1561 - 1624) [fu2 dao3 zheng4 ze2] 福岛正则
fülltvoll packen, mästenfüllen (V) [tian2 man3] 填满
Fünfzylindermaschine (S) [wu3 gun3 tong3 xing2 ji1] 五滚筒型机
für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 ding4 zhi4 de5] 为中国人量身定制的
für Chinesen maßgeschneidert [wei2 zhong1 guo2 ren2 liang4 shen1 du4 zao4 de5] 为中国人量身度造的
Fußmassage (S) [zu2 an4 mo2] 足按摩
Fußmassage (S) [zu2 liao2] 足疗
Galerie (Maschine)Durchgang (S)Kanal (Elektro) (S)Verkehrsverbindung (S) [tong1 dao4] 通道
Gallone (historisches Hohlmaß) (S) [jia1 lun2] 加仑
Gamasche (S) [guo3 tui3] 裹腿
Gammastrahl (S) [ga1 ma3 she4 xian4] 伽玛射线
Gammastrahlung (S) [ga1 ma3 fu2 she4] 伽玛辐射
Gammastrahlung (S) [jia1 ma3 fu2 she4] 伽马辐射
Garnungleichmäßigkeit (S) [sha1 xian4 bu4 jun1 yun2] 纱线不均匀
Garnungleichmäßigkeit (S) [tiao2 gan4 bu4 yun2] 条干不匀
Gasiermaschine, Gassengemaschine (S) [zhu3 bu4 guo1] 煮布锅
Gasmaske (Chem) [fang2 du2 mian4 ju4] 防毒面具
Gast und Gastgeber (S)Talkmaster (S) [bin1 zhu3] 宾主
gebieterisch, herrischAmtsbefugnis (S)Autorität (S)Folgsamkeit (S)maßgebend (Adj)maßgeblich (Adj) [quan2 wei1] 权威
Gebrauchtmaschine (S) [er4 shou3 ji1] 二手机
Gebrauchtmaschine (S) [yong4 guo4 de5 ji1 qi4] 用过的机器
gediegen (Adj)massiv (Adj) [shi2 xin1] 实心
Gefühl (für die Maschine) (S) [gan3 xing4 zhi1 shi4] 感性知识
Gefühl od. Wünsche der Massen, Gewissen, Zustimmung oder Ablehnung des Volks [ren2 xin1] 人心
gefühlsmäßig [zai4 qing2 xu4 shang4] 在情绪上
gefühlsmäßig (Adj) [qing2 xu4 hua4] 情绪化
gefühlsmäßig (Adj)pathetisch (Adj)schmachtend (Adj)sentimental (Adj) [gan3 shang1] 感伤
gefühlsmäßig (Adj)sentimental (Adj) [yi4 dong4 gan3 qing2] 易动感情
gefühlsmäßige Bindung (S) [lian4 mu4] 恋慕
Gegenmaske (S) [fan3 xiang4 meng2 pian4] 反向蒙片
Gegenmaßnahme (S) [fan3 cuo4 shi1] 反措施
Gegenmaßnahme (S) [fang2 fan4 cuo4 shi1] 防范措施
Gegenmaßnahme, Gegenmaßregel [dui4 ce4] 对策
Gegenmaßnahme, Gegenzug (S) [dui4 kang4 shou3 duan4] 对抗手段
Gegenmaßnahmen treffen [cai3 qu3 de5 dui4 ce4] 采取的对策
Gegenmassnahme (S) [fan3 kang4 shou3 duan4] 反抗手段
gegenwärtig, zeitgemäßAltersgenosse (S) [tong2 shi2 dai4] 同时代
gemäß (Adj) [xiang1 shi4 ying4] 相适应
gemäß (Adj) [yi1 gui1] 依归
gemäß dem zivilen Recht ( gemäß dem bürgerlichen Gesetzbuch )dem zivilen Recht nach ( dem bürgerlichen Gesetzbuch nach) [gen1 ju4 min2 fa3] 根据民法
gemäß den Kriterien [gen1 ju4 biao1 zhun3] 根据标准
gemäß der Statistik [ju4 tong3 ji4] 据统计
gemäß, laut, nach, zufolge, in Anlehnung an etw. [zhao4 zhe5] 照着
gemäßigt [shi4 ke3 er2 zhi3] 适可而止
gemäßigt (Adj)mild (Adj)sanft (Adj)zart (Adj) [wen1 he2 de5] 温和地
gemäßigt, mäßigZärtlichkeit (S)friedliebend (Adj)lau (Adj)lauwarm (Adj)mild (Adj)milde (Adj)moderat (Adj) [wen1 he2] 温和
gemäßigte Zone (S) [wen1 dai4] 温带
Gemäßigter [wen1 he2 pai4] 温和派
Gemäßigter Regenwald (S) [wen1 dai4 yu3 lin2] 温带雨林
gemäßigtmoderat (Adj)sparsam (Adj) [you3 jie2 zhi4] 有节制
gemästete Peking Ente (S) [bei3 jing1 tian2 ya1] 北京填鸭
Genauigkeitsschleifmaschine, Präzisionsschleifmaschine (S) [jing1 mi4 mo2 chuang2] 精密磨床
gesammelte Produktion (Rollendruckmaschine) [dai4 cun2 ye4 de5 sheng1 chan3] 带存页的生产
Gesamtmaschinengewicht (S, Phys) [ji1 qi4 zong3 zhong4 liang4] 机器总重量
Gesamtmasse (S, Rechtsw) [cai2 chan3 de5 zong3 liang4] 财产的总量
geschäftsmäßig [gong1 zuo4 ren4 zhen1] 工作认真
geschäftsmäßig [shi4 wu4 xing4] 事务性
Geschirrspüler (S, Tech)Geschirrspülmaschine (S, Tech)Tellerwäscher (S, Tech) [xi3 wan3 ji1] 洗碗机
Geschwindigkeit (S)Maß der Schnelligkeit (S, Phys) [su4 shuai4] 速率
Gesellschaft, Masse, Menschenmenge, Menschenmasse (S)Meer von Menschen (S) [ren2 hai3] 人海
Gesetz, NaturgesetzGesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit (S)gesetzmäßig, regelmäßig [gui1 lü4] 规律
gesetzlich (Adj)ordnungsgemäß (Adj)rechtswissenschaftlich (Adj) [fa3 lü4 shang4] 法律上
Gesetzlichkeit (S)Gesetzmäßigkeit (S)Legalität (S)Legitimität (S) [he2 fa3 xing4] 合法性
gesetzmäßig (Adj) [he2 hu1 fa3 lü4] 合乎法律
gesetzmäßig, nach dem Gesetz, kraft des Gesetzes (Adj) [yi1 fa3] 依法
Gesichtsmaske, Maske (Kunst) [mian4 ju4] 面具
Gesichtsmaskentyp der chinesischen Oper (S) [lian3 pu3] 脸谱
Gesichtsschleier, Schleier (S)Maske (S)Verschleierung (S) [mian4 sha1] 面纱
Gesindel, Pöbel (abwertend) (S)Menge, Massen ( Bürger ) (S)Volk, Volksmassen (S) [min2 zhong4] 民众
gestohlene Güter bei jmd verstecken, um ihn unrechtmäßig zu überführen (S)jd. etw. andrehen oder unterschieben, um ihn zu kompromittieren, jd. Die Schuld zuschieben (V) [zai1 zang1] 栽赃
Getreide (S)Getreidepflanze (S)Maserung (S) [gu3 lei4] 谷类
gewaltig, ungeheuerRiesenhaftigkeit (S)massiv (Adj) [pang2 da4] 庞大
Gewebelegemaschine, Stoffleger (S) [zhe2 bu4 ji1] 折布机
Gewicht, Masse (S, Phys) [zhong4 liang4] 重量
Gewindeschleifmaschine (S) [luo2 wen2 mo2 chuang2] 螺纹磨床
Gewindewälzmaschine (S) [gun3 si1 ji1] 滚丝机
gewissermaßen [duo1 duo1 shao3 shao3] 多多少少
gewissermaßen [zai4 mou3 zhong3 yi4 yi4 shang4] 在某种意义上
gewohnheitsmäßig (Adv) [yue1 ding4 su2 cheng2] 约定俗成
Geysir, Geiser (heiße Wasserquelle, die regelmäßig eine Fontäne ausstößt) (S) [jian4 xie1 quan2] 间歇泉
gezwungenermaßen, erzwungen (V) [bei4 po4 de5] 被迫的
Gießmaschine [zhu4 zi4 ji1] 铸字机
Gießmaschine für Zeilenguss [zheng3 xing2 zhu4 zi4 ji1] 整行铸字机
Gipfel, Höchstpunkt, absolute Spitze, Spitzenklasse (S)spitzmäßig, erstklassig (Adj) [jue2 ding3] 绝顶
Glattstossmaschine [chuang3 zhi3 ji1] 闯纸机
gleich, identisch (zahlenmäßig gleich) (Adj) [xiang1 deng3] 相等
gleichmäßig [bian4 dong4 xiao3] 变动小
gleichmäßig (Adj) [jun1 yun2 you3 gui1 lü4] 均匀有规律
gleichmäßig (Garn) [jun1 yun2 tiao2 gan1] 条干均匀
gleichmäßig, waagerecht (Adj) [cu4] 踧
gleichmäßige Raumverteilung (S) [jun1 yun2 de5 kong1 jian1 fen1 bu4] 均匀的空间分布
gleichmäßiger, glatter Querstrich in der Lishu Kalligraphie (S) [heng2 ping2] 横平
gleichmäßiger, glatter Querstrich und ganz gerader Längsstrich:Lishu Kalligraphie Regel (S) [heng2 ping2 shu4 zhi2] 横平竖直
gleichmässig (Adj) [yun2] 匀
gleichmässig, homogen (V) [jun1 yun2 yi1 zhi4] 均匀一致
gleichmässige Qualität (S) [jun1 yun2 de5 zhi4 liang4] 均匀的质量
Gliedermaßstab, Meterstab, Zollstock (S) [zhe2 chi3] 折尺
glykämischer Index, Glyx (Maß für Wirkung eines Lebensmittels auf den Blutzuckerspiegel) (S, Med) [sheng1 tang2 zhi3 shu4] 升糖指数
Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) [2 0 0 6 shi4 jie4 bei1 ji2 xiang2 wu4 shi1 zi3] 2006德国世界杯吉祥物
Gotthardmassiv [sheng4 ge1 da2 sui4 dao4] 圣哥达隧道
Graviermaschine [diao1 ke4 ji1] 雕刻机
Graviermaschine (Agrar) [yuan2 ke4 xian4 ji1] 圆刻线机
Graviermaschine (S, Tech) [jing1 fang3 xing2 xian3 chuang2] 经仿形铣床
grenzenlos (Adj)Wassermassen (S) [wang1 yang2] 汪洋
Grenzmaß (S) [ji2 xian4 chi2 cun5] 极限尺寸
Griff am Scheffelmaß (S) [dou3 ba3] 斗把
Grimasse (S) [gui3 lian3] 鬼脸
Grimassen schneiden [zuo4 gui3 lian3] 做鬼脸
grobmaschig (Adj) [cu1 wang3 yan3] 粗网眼
Groß...., viele, en masse (Sprachw) [da4 pi1] 大批
großartig (Adj)massiv (Adj) [hong2 da4] 宏大
Größenordnung (S)größenmäßig (Adj) [shu4 liang4 ji2] 数量级
großformatige Druckmaschine (S, Tech) [da4 chi2 cun5 yin4 shua4 ji1] 大尺寸印刷机
Großrundstrickmaschine (S) [da4 yuan2 ji1] 大圆机
grossangelegt, massiv (Adj, Sprachw) [da4 ju3] 大举
Grund, Ursache (S)folgen, fortführen (V, Lit)aufgrund, nach, gemäß (Konj)weil, wegen, infolge (Konj)Yin (Eig, Fam) [yin1] 因
GrundmaschineHauptprozessor (S, EDV) [zhu3 ji1] 主机
Gummigummirollenoffsetdruckmaschine (S) [B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] BB型卷筒纸胶印机
GummiGummirollenoffsetmaschine mit horizontaler Bahnführung (S) [shui3 ping2 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 水平BB型卷筒纸胶印机
GummiGummirollenoffsetmaschine mit vertikaler Bahnführung (S) [li4 shi4 B B xing2 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 立式BB型卷筒纸胶印机
günstig (Adj)gehörig (Adj)passend (Adj)treffend (Adj)zeitgemäß (Adj)zutreffend (Adj) [qia4 dang4] 恰当
günstig, angemessen, mäßig, genau richtig, zentral gelegen (Adj)mittel, medium (Adj) [shi4 zhong1] 适中
Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人
Gwangju-Massaker (S) [guang1 zhou1 shi4 jian4] 光州事件
Haar-Maß (S) [ha1 er3 ce4 duo4] 哈尔测度
Haarschneidemaschine (S) [dian4 tui1 zi3] 电推子
Haarschneidemaschine (S) [li3 fa4 qi4] 理发器
Haarschneidemaschine (S) [tui1 zi5] 推子
Hachisuka Masakatsu (Eig, Pers, 1526 - 1586) [feng1 xu1 he4 zheng1 sheng4] 蜂须贺正胜
Häckselmaschine (S) [zha2 cao3 ji1] 铡草机
halbautomatische Plattenbiegemaschine [ban4 zi4 dong4 wan1 ban3 ji1] 半自动弯版机
halbbreite Rollendruckmaschine (S) [ban4 fu2 kuan1 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 半幅宽的卷筒纸印刷机
halbmast (S) [ban4 qi2] 半旗
Hamas (Pol) [ha1 ma3 si1] 哈马斯
Hamas-Regierung (S, Pol) [ha1 ma3 si1 zheng4 fu3] 哈马斯政府
Hamasaki Ayumi [bin1 qi1 bu4] 滨崎步
Hauptfrachtbrief, master air waybill MAWB (S, Wirtsch) [zhu3 yun4 dan1] 主运单
Haushaltsnähmaschine (S) [jia1 yong4 feng2 ren4 ji1] 家用缝纫机
Haushaltswaschmaschine (S) [jia1 yong4 xi3 yi1 ji1] 家用洗衣机
Hebelschneidemaschine (S) [gang4 gan3 shi4 qie1 zhi3 ji1] 杠杆式切纸机
Hebemaschinen (S) [qi3 zhong4 ji1 xie4] 起重机械
Hefter, Heftmaschine (S) [ding4 shu1 qi4] 订书器
Heftgerät , Heftmaschine, Tacker, Heftklammergerät (S, Tech)Klammeraffe [ding4 shu1 ji1] 订书机
heißer Satz, Maschinensatz (Druckw) [re4 pai2] 热排
Heldenplatz (von Thomas Bernhard) (Eig, Werk) [ying1 xiong2 guang3 chang3] 英雄广场
Henri Maspéro (Eig, Pers, 1883 - 1945) [ma3 bo2 le4] 马伯乐
herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) [xue1] 削
herabsetzen, ermäßigenschneiden, kürzenKürzung (S)schwinden (V)verkürzen (V)verkürzt (Adj) [suo1 jian3] 缩减
herabsetzen, ermäßigenvereinfachen [jing1 jian3] 精简
Herz-Lungen-Maschine (S, Med) [xin1 fei4 ji1] 心肺机
Hexakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [liu4 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] 六角化八面体
Highendqualität serienmäßig (S) [gao1 pin3 zhi4 pi1 liang4 sheng1 chan3] 高品质批量生产
Hightechmaschine (S) [gao1 ji4 shu4 she4 bei4] 高技术设备
Hikichi Masanori (Eig, Pers, 1969 - ) [ye4 di4 zheng4 ze2] 曳地正则
Hilfsmaschine [fu3 zhu4 ji1 xie4] 辅助机械
Hilfsmaschine, Wirtschaftsstromaggregat (S) [fu3 ji1] 辅机
Hilfsmaßnahme (S) [bu3 jiu4 cuo4 shi1] 补救措施
Hintergliedmaßen (S)Beine [xia4 zhi1 gu3] 下肢骨
Hinterklebemaschine [bei4 ji3 zhan1 chen4 ji1] 背脊粘衬机
Hinweise zu Arbeiten an der Maschine [dui4 ji1 qi4 gong1 zuo4 de5 ti2 shi4] 对机器工作的提示
Hobel- und Kehlmaschine (S) [mu4 gong1 pao2 chuang2] 木工刨床
Hobelmaschine (S) [pao2 chuang2] 刨床
Hochebene (S)Flächenmaß (3,31 m²) (Zähl, Arch) [ping2] 坪
Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine (S) [gao1 su4 yin4 shua1 ji1] 高速印刷机
Hochspannungsmast (S) [shu1 dian4 tie3 ta3] 输电铁塔
Höhe der Maschine (S) [ji1 qi4 gao1 du4] 机器高度
Holz zum Glattstreichen des Getreidemaßes (S) [dou3 gai4] 斗槪
Holzbearbeitungsmaschine (S) [mu4 gong1 ji1 chuang2] 木工机床
Holzhobel- und Dickenhobelmaschine (S) [mu4 gong1 ya1 pao2 chuang2] 木工压刨床
Holzmaschinen (S) [mu4 gong1 ji1 xie4] 木工机械
Holzmaserung, Maserung (S) [mu4 wen2] 木纹
Honda Tadamasa (Eig, Pers, 1575 - 1631) [ben3 duo1 zhong1 zheng4] 本多忠政
Honmaschine (S) [heng2 mo2 chuang2] 珩磨床
Honmaschine (S) [tang1 mo2 chuang2] 镗磨床
Honmaschine (S, Tech) [heng2 mo2 ji1] 珩磨机
Honmaschine (S, Tech) [tang1 mo2 ji1] 镗磨机
Hühnerauge (S)Hornschwiele (S)Hyperkeratose (übermäßige Verhornung der Haut) (S, Org) [ji1 yan3] 鸡眼
Hypertrichose, Hypertrichosis (übermäßig starke Behaarung) (S, Med) [duo1 mao2 zheng4] 多毛症
Idiot (S, vulg)Korb, feinmaschiger Korb aus Bambus (S, Agrar)Sieb aus einmaschiger Bambus (S, Agrar) [luo2] 箩
Illustrationsdruckmaschine (S) [re4 gu4 yin4 shua4 ji1] 热固印刷机
Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [re4 gu4 xing2 shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 热固型商业卷筒纸印刷机
Illustrationsdruckmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 jiao1 yin4 ji1] 商业胶印机
Illustrationsrollenmaschine (S, Wirtsch) [shang1 ye4 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 商业卷筒纸印刷机
im Blut waten (V)schonugslos verwüsten, skrupelos zerstören, verheeren (V)schonungslose Verfolgung und Masaker veranstalten (V)wüten, toben, ausraten (V) [si4 nüe4] 肆虐
im richtigen Maß, in angemessener Menge [shi4 liang4] 适量
in breitem Maßstab [guang3 fan4 de5] 广泛地
in breitem Maßstab, umfangreich [da4 gui1 mo2 de5] 大规模的
in demselben Maße [yu4 shi4] 愈是
in der Maschine arbeiten [ji1 shang4 gong1 zuo4] 机上工作
in großem Maße [da4 er2 yan2 zhi1] 大而言之
in hohem Maße [zai4 hen3 da4 cheng2 du4 shang4] 在很大程度上
in hohem Maße begrüßt werden (V) [shen1 de2 huan1 ying2] 深得欢迎
in immer höherem Maße [ri4 yi4 geng4 duo1] 日益更多
in Massen zusammenströmen (S) [yun2 ji2] 云集
in schöner Unordnungunregelmäßige Anordnung mit schönem Effekt [cuo4 luo4 you3 zhi4] 错落有致
in, innerhalb, innerlich (Präp)Heimat (S)innere (Adj)Li (chin. Längenmaß = 12 km) (Zähl)Futter, Innenseite (S)Nachbarschaft, nähere Umgebung (S) [li3] 里
industriemäßige Produktion, industriemäßige Fertigung (S) [gong1 ye4 hua4 sheng1 chan3] 工业化生产
industriemäßiger Versuch (S) [gong1 ye4 hua4 shi4 yan4] 工业化试验
industriemässige Produktion, industriemässige Fertigung (S)Produktionsanwendung, Überführung in die Produktion (S) [chan3 ye4 hua4] 产业化
Industrienähmaschine (S) [gong1 ye4 feng2 ren4 ji1] 工业缝纫机
Industrienähmaschine (S) [gong1 ye4 yong4 feng2 ren4 ji1] 工业用缝纫机
Inferenzmaschine [tui1 li3 ji1] 推理机
inkompatibel (Adj)inopportun (Adj)unehrenhaft (Adj)unpassend (Adj)unsachgemäß (Adj)untauglich (Adj) [bu4 he2 shi4] 不合适
Inkontinenz (S)Unenthaltsamkeit (S)Unmäßigkeit (S) [shi1 jin4] 失禁
Innenrundschleifmaschine (S) [zi4 dong4 nei4 yuan2 mo2 chuang2] 自动内圆磨床
interaktive Kommunikation (S)Mensch-Maschine-Kommunikation (S) [ren2 ji1 dui4 hua4] 人机对话
Interlockmaschine, Interlockstrickmaschine (S) [mian2 mao2 ji1] 棉毛机
Interlocknähmaschine, Interlockstichsewingmachine [beng1 feng2 ji1] 绷缝机
intern, innereLi (Eig, Fam)Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km [li3] 里
Intuition (S)Intuition, Gefühl, Instinkt (S)intuitiv, gefühlsmäßig (Adj) [zhi2 jue2] 直觉
intuitiv, gefühlsmäßig, instinktiv (Adj) [ping2 zhi2 jue2] 凭直觉
Ist, Istmaß [shi2 ji4 chi3 cun4] 实际尺寸
Jaquardmaschine (S) [ti2 hua1 ji1] 提花机
jdm. auf den Rücken klopfen (für Massage) (V, Med) [chui2 bei4] 捶背
jemanden übermäßig rühmen (V) [chui1 peng3] 吹捧
Jigger (Textilmaschine) (S) [juan3 ran3 ji1] 卷染机
Jour Fixe, regelmäßig wiederkehrender Termin (S) [zhou1 hui4] 周会
Jules Massenet (Eig, Pers, 1842 - 1912) [ru2 lei1 ma3 si1 nei4] 儒勒马斯内
Jürgen Habermas (Eig, Pers, 1929 - ) [you2 er3 gen1 ha1 bei4 ma3 si1] 尤尔根哈贝马斯
Kaffeemaschine (S) [ka1 fei1 ji1] 咖啡机
Kakaomasse (S) [ke3 ke3 hu2] 可可糊
Kältemaschine (S) [leng3 dong4 ji1] 冷冻机
Kältemaschine (S) [leng3 que4 ji1] 冷却机
Kältemaschinenfabrik (S) [leng3 dong4 ji1 chang3] 冷冻机厂
Kāmasūtra (Lit) [ai4 jing1] 爱经
Kameragehäuse (S)Maschinenbett, Bett (S)Rumpf (Flugzeug) (S) [ji1 shen1] 机身
Kämmmaschine (S) [jing1 shu1 ji1] 精梳机
Kampfmittel ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil)Waffen ( Maschinen und Gerätschaften ) (S, Mil) [zuo4 zhan4 ji1 xie4] 作战机械
Kantenabschrägmaschinen (Druckw) [pao2 xie2 bian1 ji1] 刨斜边机
Kantenanleimmaschine (S) [qie1 kou3 shang4 jiao1 ji1] 切口上胶机
Kapitalmaschine (Buchbinderei) [zhan1 du3 tou2 bu4 ji1] 粘堵头布机
kaputte Maschine (S, vulg)Schrott (S, Tech)schrottreife Maschine (S) [po4 lan4 de5 ji1 xie4] 破烂的机械
Karbondruckmaschine (S) [tan4 su4 yin4 shua4 ji1] 碳素印刷机
Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 版台驱动装置
Kartondrucker, Pappenbedruckmaschine (S) [zhi3 ban3 yin4 shua1 ji1] 纸板印刷机
Kartonkaschiermaschine [zhi3 ban3 ceng2 he2 ji1] 纸板层合机
Kartonmaschine [zhi3 ban3 ji1] 纸板机
Karusseldrehmaschine (S) [li4 che1] 立车
Karusseldrehmaschine (S) [li4 shi4 che1 chuang2] 立式车床
Kaschiermaschine, Kartonfolienkaschiermaschine [fu4 mo2 ji1] 覆膜机
Kastenreinigungsmaschine (S) [qing1 xiang1 ji1] 清箱机
Katou Kiyomasa (Eig, Pers, 1562 - 1611) [jia1 teng2 qing1 zheng4] 加藤清正
Kehlmaschine [mu4 gong1 xian3 chuang2] 木工铣床
Kehrmaschine (S) [sao3 di4 ji1] 扫地机
Kehrmaschine (S) [xi3 chen2 che1] 洗尘车
Kehrmaschine (S, Fam) [sao4 lu4 che1] 扫路车
Kehrmaschine, Kehrfahrzeug (S, Tech) [xi1 chen2 che1] 吸尘车
kennzeichen maschine (S) [ke4 zi4 ji1] 刻字机
Kennzeichen, MerkmalMaß, GrößeTagName, Bezeichnung (S)Nummer (S)Datum [hao4] 号
Kettenwirkmaschine (S) [jing1 bian1 ji1] 经编机
Kilimandscharo-Massiv (S, Geo) [qi3 li4 ma3 zha1 luo2 shan1] 乞力马扎罗山
Kilokalorie (kcal, veraltete Maßeinheit der Energie, nur noch benutzt für Energiegehalt von Nahrungsmitteln) (Ess) [da4 ka3] 大卡
Klammerheftmaschine (S) [tie3 si1 ding4 shu1 ji1] 铁丝订书机
Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) [deng3] 等
Klebebindemaschine, Klebebinder (S) [jiao1 nian2 zhuang1 ding4 ji1] 胶粘装订机
kleinformatige Bogenoffsetmaschine (S, Tech) [xiao3 fu2 mian4 de5 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 小幅面的单张纸胶印机
kleinformatige Druckmaschine (S, Tech) [xiao3 chi3 cun4 yin4 shua4 ji1] 小尺寸印刷机
Kleinoffsetmaschine (S) [xiao3 jiao1 yin4 ji1] 小胶印机
Kleister, Kleber, Klebstoff (S, Chem)kleben, kleistern, leimen (V)angebrannt, überkocht (Adj, Ess)vermasselt, verwirrt (Adj)vermasselte, verwirrteFutterbrei (S)Maische (S) [hu2] 糊
Klimapolitik (S, Pol)Klimaschutzpolitik [zheng4 zhi4 qi4 hou4] 政治气候
Klimaschutz (S) [qi4 hou4 bao3 hu4] 气候保护
Klimaschutzabkommen (S, Pol) [da4 qi4 bao3 hu4 xie2 yi4] 大气保护协议
Klimaschutzziel (S)Klimaschutzziele (S)Klimaziel (S) [qi4 hou4 bao3 hu4 mu4 biao1] 气候保护目标
Klischeegraviermaschine (Bio) [tu2 ban3 diao1 ke4 ji1] 凸版雕刻机
kneten, massieren [cuo1 rou2] 搓揉
Knetmassage (S) [nie1 ji3] 捏挤
kognitivverstandesmäßig 认识 ! nicht 认知 (Adj) [ren4 zhi1] 认知
Kolbenbewegung bei Dampfmaschinen (Tech) [gou1] 鞲
Kolbenmaschine [wang3 fu4 shi4 fa1 dong4 ji1] 往复式发动机
Kommunistische Partei Birmas [mian3 dian4 gong4 chan3 dang3] 缅甸共产党
kompakt, massivkondensiert, kondensierte [ning2 lian4] 凝练
Kompensativmaske (S) [bu3 chang2 meng2 pian4] 补偿蒙片
konjunkturfördernde Maßmahmen (S, Wirtsch)Konjunkturpaket (S, Wirtsch) [zhen4 xing1 jing1 ji4 cuo4 shi1] 振兴经济措施
Konkretion (eine Mineralmasse) (S, Geol) [kuang4 wu4 zhi4 ning2 jie2] 矿物质凝结
Konkursmasse (S) [po4 chan3 zhe3 de5 cai2 chan3] 破产者的财产
Konsolfräsmaschine (S) [sheng1 jiang4 tai2 xian3 chuang2] 升降台铣床
konstruktive Maßnahmen [jie2 gou4 te4 dian3] 结构特点
Kontrastdämpfungsmaske (S) [jian3 shao3 fan3 cha1 de5 meng2 pian4] 减少反差的蒙片
Koordinatenbohrmaschine (S) [zuo4 biao1 tang2 chuang2] 坐标镗床
Koordinatenschleifmaschine [zuo4 biao1 mo2 chuang2] 坐标磨床
Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] 天头靠地脚曝光
Kopfmassage (S) [tou2 pi2 an4 mo2] 头皮按摩
Kopierer, Kopiergerät, Kopiermaschine (S) [shai4 ban3 ji1] 晒版机
Kopierfolge (Repetierkopiermaschine) [bao4 guang1 shun4 xu4] 曝光顺序
Korbverseilmaschine (S) [cheng2 sheng2 ji1] 成绳机
Kornelkirsche (S, Bio)Cornus mas (Eig, Bio) [zhu1] 茱
Körpermassage (S) [quan2 shen1 an4 mo2] 全身按摩
Körpermasseindex [shen1 gao1 ti3 chong2 zhi3 shu4] 身高体重指数
Kōsaka Masanobu (Eig, Pers, 1527 - 1578) [gao1 ban3 chang1 xin4] 高坂昌信
Kraftmaschinen (S) [dong4 li4 ji1 xie4] 动力机械
Kreismaske [yuan2 xing2 yan3 ma3] 圆形掩码
Kreuzspulmaschine (S) [lao4 tong3 ji1] 络筒机
Kristin Scott Thomas (Eig, Pers, 1960 - ) [ke4 li4 si1 ting1 si1 ke1 te4 tuo1 ma3 si1] 克莉丝汀斯科特托马斯
Kriterum für den Partnerwahl (S)Maßstab für beim Partnerwahl (S) [ze2 ou3 biao1 zhun3] 择偶标准
kritische Masse (S, Phys) [lin2 jie4 zhi4 liang2] 临界质量
kritische Masse (S, Phys) [lin2 jie4 zhi4 liang4] 临界质量
Küchenmaschine (S) [chu2 fang2 dian4 qi4] 厨房电器
Küchenmaschine (S) [duo1 yong4 qie1 sui4 ji1] 多用切碎机
Küchenmaschine (S) [shi2 pin3 jia1 gong1 ji1] 食品加工机
Kumasi (Geo) [ku4 ma3 xi1] 库马西
Kurbelwellenschleifmaschine (S) [qu1 zhou2 mo2 chuang2] 曲轴磨床
Kurt Masur (Eig, Pers, 1927 - ) [ku4 te4 ma3 shu1 er3] 库特马舒尔
Kurumada, Masami (Eig, Pers, 1953 - ) [che1 tian2 zheng4 mei3] 车田正美
Kurzhobelmaschine, Waagerechtstoßmaschine (S) [niu2 tou2 bao4 chuang2] 牛头刨床
Kusunoki Masashige (Eig, Pers, 1294 - 1336) [nan2 mu4 zheng4 cheng2] 楠木正成
Lackiermaschine [shang4 guang1 ji1] 上光机
Lagenfalzmaschine (S) [shu1 tie3 zhe2 ye4 ji1] 书帖折页机
Landmaschine, landwirtschaftliche Maschine (S, Agrar) [nong2 ji1] 农机
Landmaschinen (S) [nong2 ye4 ji1 xie4] 农业机械
Landmaschinenbau (S) [nong2 ji1 gong1 ye4] 农机工业
Las Palmas de Gran Canaria (Geo) [la1 si1 pa4 er3 ma3 si1] 拉斯帕尔马斯
Last Christmas [ai4 zai4 sheng4 dan4 jie2] 爱在圣诞节
Lebesgue-Maß (S, Math) [lei1 bei4 ge2 ce4 duo4] 勒贝格测度
Lebewesen, Organismen, Biomasse (S) [sheng1 wu4 ti3] 生物体
legal, rechtmäßig, gesetzlich, erlaubt [he2 fa3] 合法
Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) [luan4 fen2 gang1] 乱坟岗
Leichenberg (S)Leichenhügel (S)Massengrab (S) [luan4 zang4 gang1] 乱葬岗
leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (V) [yi4 wei2 hu4] 易维护
Leitspindeldrehmaschine (S) [si1 gan1 che1 chuang2] 丝杆车床
Leitungsmast (S) [dian4 gan3] 电杆
Leitungsmast (S)Mast, Stab (S) [gan1] 杆
Lichtermaske [gao1 guang1 meng2 pian4] 高光蒙片
Lichtpausmaschine (S) [shai4 lan2 tu2 ji1] 晒蓝图机
Lineentwicklungsmaschine (Foto) (S) [xian4 tiao2 xian3 ying3 ji1] 线条显影机
Linienflugzeug, Linienmaschine [ban1 ji1] 班机
Liniermaschine [hua4 xian4 ji1] 划线机
Liniermaschine mit Feder [yong4 bi3 jian1 de5 hua4 xian4 ji1] 用笔尖的划线机
Lith-Entwicklungsmaschine (S) [li3 si1 xian3 ying3 ji1] 里斯显影机
Lith-Entwicklungsmaschine _f (Repro)_ (S) [gao1 fan3 cha1 pian4 xian3 ying3 ji1] 高反差片显影机
Locher (S)Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ji1] 打孔机
Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ka3 pian4 fen4 jian3 ji1] 打孔卡片分拣机
Lokomobile _n, Dampfmaschine (S) [guo1 tuo2 ji1] 锅驼机
Lötmaschine, Lot (Lötmetall, Lötmetalllegierung) (S) [la4] 鑞
Ludditen, Maschinenstürmer (S) [lei1 de2 fen1 zi3] 勒德分子
Luftmasse (S) [qi4 tuan2] 气团
Magazin, Zeitschrift (S)regelmäßig erscheinende Zeitschrift, Periodikum (S) [qi1 kan1] 期刊
Magister (S)Master (S) [shuo4 shi4] 硕士
Magister der Geisteswissenschaften, M.A. (Master of Arts) (S) [wen2 ke1 shuo4 shi4] 文科硕士
Mähmaschine (S) [shou1 ge1 ji1] 收割机
Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫
männlich, maskulin [yang2 xing4] 阳性
Marzipan, Marzipanmasse, Marzipanrohmasse (S) [xing4 ren2 ni2] 杏仁泥
Maß (Ess) [fu2 du4] 幅度
Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V)messen (V) [liang2] 量
Masaccio, Tomasso Cassai (Eig, Pers, 1401 - 1428) [ma3 sa4 qiao2] 马萨乔
Masada (Gesch) [ma3 sa4 da2] 马萨达
Masaharu Homma (Eig, Pers, 1887 - 1946) [ben3 jian1 ya3 qing2] 本间雅晴
Masahiko Kōmura (Pers) [gao1 cun1 zheng4 yan4] 高村正彦
Masako, Crown Princess of Japan (Eig, Pers, 1963 - ) [huang2 tai4 zi3 fei1 ya3 zi3] 皇太子妃雅子
Masan (Geo) [ma3 shan1 shi4] 马山市
Masayoshi Son (Pers) [sun1 zheng4 yi4] 孙正义
Maßband (S) [pi2 chi3] 皮尺
Mascara (S)Wimperntusche (S) [jie2 mao2 gao1] 睫毛膏
Masche (S)Näharbeit (mit Nadel und Faden) (S) [zhen1 xian4] 针线
Masche (S)Netzmasche (S) [wang3 yan3] 网眼
Masche, Nadelstich (S) [zhen1 fa3] 针法
Masche, Siebloch (S) [shai1 kong3] 筛孔
Masche, Stichlänge (S) [zhen1 jiao3] 针脚
Maschenanhäufung (Textil) [wang3 yan3 mi4 ji2] 网眼密集
Maschenbindung (Textil) (S) [zhen1 zhi1 zu3 zhi1] 针织组织
Maschendraht (S) [jin1 shu3 wang3] 金属网
Maschenweite (S, Tech) [wang3 mu4] 网目
Maschhad (Geo) [ma3 shen2 ha1 de2] 马什哈德
Maschhad (Geo)Mashhad (Geo) [ma3 shen2 ha1 de2] 马什哈德
Maschine (S)Gelegenheit [ji1] 机
Maschine anhalten und sichern (V) [jiang1 ji1 qi4 ting2 zhi3 he2 suo3 ding4] 将机器停止和锁定
Maschine entsichern [jiang1 ji1 qi4 jie3 suo3] 将机器解锁
Maschine ölen (V)Maschine schmieren (V) [ji1 qi4 shang4 you2] 机器上油
maschinegeschrieben (Adj) [zai4 ji1 qi4 shang4 shu1 xie3] 在机器上书写
maschinell (Adj) [yong4 ji1 qi4] 用机器
maschinell (Adj)naturell (Adj) [fei1 ren2 gong1] 非人工
maschinell hergestellt [ji1 qi5 zhi4] 机器制
maschinelle Bearbeitung, mechanische Bearbeitung (S) [ji1 xie4 jia1 gong1] 机械加工
Maschinelle Übersetzung (S, Sprachw) [ji1 qi4 fan1 yi4] 机器翻译
maschinelle Übersetzung, Maschinenübersetzung (S) [ji1 xie4 fan1 yi4] 机械翻译
Maschinelles Lernen (S) [ji1 qi4 xue2 xi2] 机器学习
maschinelles Sehen (EDV) [ji1 qi4 shi4 jue2] 机器视觉
Maschinen und Antriebstechnik [she4 bei4 he2 qu1 dong4 ji1 xie4] 设备和驱动机械
Maschinen und Ausrüstungen, Maschinenpark (S) [ji1 xie4 she4 bei4] 机械设备
Maschinen und Werkzeug, Gerät, maschinelle Ausrüstung (S) [ji1 ju4] 机具
Maschinen- und Anlagenbau (S) [ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4] 机械设备制造业
Maschinen- und Anlagenführer, Maschinenführer (S) [she4 bei4 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 设备操作人员
Maschinenabteilung, Maschinenraum [ji1 fang2] 机房
Maschinenanwahl (S) [ji1 qi4 xuan3 ze2] 机器选择
Maschinenausfall, Maschinenschaden (S) [ji1 qi4 gu4 zhang4] 机器故障
Maschinenauslastung (S) [ji1 qi4 li4 yong4 lü4] 机器利用率
Maschinenauslastung (S) [she4 bei4 li4 yong4 lü4] 设备利用率
Maschinenbau (S) [ji1 qi5 zhi4 zao4] 机器制造
Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2] 机械工程
Maschinenbau (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 xue2] 机械工程学
Maschinenbau (S)Maschinenbauindustrie (S) [ji1 xie4 gong1 ye4] 机械工业
Maschinenbau und Elektronik (S) [ji1 xie4 dian4 zi3 gong1 cheng2] 机械电子工程
Maschinenbau-Industrie (S) [ji1 xie4 zhi4 zao4 gong1 ye4] 机械制造工业
Maschinenbauingenieur (S) [ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1] 机械工程师
Maschinenbediener (S) [ji1 qi4 cao1 zuo4 zhe3] 机器操作者
Maschinenbediener, Bediener (S) [dang3 che1 gong1] 挡车工
Maschinenbedienung (S) [ji1 qi4 cao1 zuo4] 机器操作
Maschinenbeschreibung (S) [ji1 qi4 shuo1 ming2] 机器说明
Maschinenbett (S, Tech) [ji1 jia4] 机架
Maschinenbett (S, Tech)Werkzeugmaschine (S) [ji1 chuang2] 机床
Maschinenbogen (S) [ji1 qi4 da3 yang4] 机器打样
Maschinenbütte (S, Arch) [ji1 qi4 cao2] 机器槽
Maschinenbüttenpapier (S) [fang3 shou3 gong1 zhi3] 仿手工纸
Maschinencode (S) [jue2 dui4 dai4 ma3] 绝对代码
Maschinencode erzeugen [pin1 cou4] 拼凑
Maschinendatensteuerung (S, EDV) [ji1 qi4 shu4 ju4 kong4 zhi4] 机器数据控制
Maschineneinstellung (S) [ji1 qi4 diao4 jie2] 机器调节
Maschinenelement (S) [ji1 qi4 ling2 jian4] 机器零件
Maschinenelement (S) [ji1 xie4 ling2 jian4] 机械零件
Maschinenfabrik (S) [ji1 xie4 chang3] 机械厂
Maschinenfließstrasse (S) [ji1 xie4 jia1 gong1 zi4 dong4 xian4] 机械加工自动线
maschinengebundene Werkzeuge (S) [ji1 jia1 dao1 ju4] 机夹刀具
Maschinengeschwindigkeit (S) [ji1 qi4 su4 du4] 机器速度
Maschinengestell (S) [ji1 kuang1] 机框
maschinengestrichenes Papier (S) [ji1 qi4 tu2 liao4 zhi3] 机器涂料纸
Maschinengewehr (S) [ji1 guan1 qiang1] 机关枪
Maschinengewehr (S, Mil) [ji1 qiang1] 机枪
maschinenglattes Papier (S, Arch) [ji1 qi4 shang4 guang1 zhi3] 机器上光纸
Maschinenhersteller, Maschinenfabrik [ji1 qi5 zhi4 zao4 chang3] 机器制造厂
Maschinenindustrie, Maschinenbau (S) [ji1 qi4 gong1 ye4] 机器工业
Maschinenkomponenten (S) [ji1 qi4 bu4 jian4] 机器部件
Maschinenkonfiguration (S, Math) [yong4 yu2 she4 bei4 duo1 yang4 hua4 pai2 lie4] 用于设备多样化排列
Maschinenkonstruktion (S) [ji1 xie4 she4 ji4] 机械设计
Maschinenkonzept (S) [ji1 qi4 fang1 an4] 机器方案
Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon [ji1 xie4 leng3 cang2 che1] 机械冷藏车
Maschinenkühlwagen, Kühlwaggon (S) [ji1 bao3 che1] 机保车
Maschinenlauf (S) [ji1 qi4 yun4 zhuan3] 机器运转
Maschinenleistung (S) [ji1 qi4 xiao4 lü4] 机器效率
maschinenlesbares Dokument (S) [ji1 qi4 ke3 du2 de5 wen2 jian4] 机器可读的文件
Maschinenmannschaft (S, Arch) [ji1 qi4 de5 quan2 ti3 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 机器的全体操作人员
Maschinenmontage (S) [ji1 qi4 an1 zhuang1] 机器安装
Maschinennummer (S) [ji1 qi4 bian1 hao4] 机器编号
Maschinenöl (S) [ji1 qi4 you2] 机器油
Maschinenöl, Motorenöl, Motoröl, Schmieröl (S) [ji1 you2] 机油
maschinenorientiert [mian4 xiang4 ji1 xie4] 面向机械
Maschinenraum (S) [lun2 ji1 shi4] 轮机室
Maschinenreihe (S) [xi4 lie4 ji1] 系列机
maschinenschriftlich, mit der Schreibmaschine geschrieben (Adj) [da3 zi4 ji1 da3 chu1 de5] 打字機打出的
Maschinensetzer (S, Arch) [ji1 qi4 pai2 ban3 gong1] 机器排版工
Maschinensprache (S) [ji1 xie4 yu3 yan2] 机械语言
Maschinensprache, Computersprache, Rechnersprache (S, EDV) [ji1 qi4 yu3 yan2] 机器语言
Maschinenstart (S)Maschine starten (V) [ji1 qi4 qi3 dong4] 机器起动
Maschinensteuerung (S) [ji1 qi4 kong4 zhi4] 机器控制
Maschinenstillstand (S) [zi4 ting2] 自停
Maschinenstillstand, Maschinenstopp, Stillstand (S)abstellen (V) [ting2 ji1] 停机
Maschinentechnik (S) [ji1 xie4 ji4 shu4] 机械技术
Maschinentyp (S) [ji1 qi4 xing2 hao4] 机器型号
Maschinentyp, Flugzeugtyp, Typ, Modell (S, Tech) [ji1 xing2] 机型
Maschinenvoreinstellprogramm (S) [ji1 qi4 yu4 diao4 cheng2 xu4] 机器预调程序
Maschinenwärter (S) [kai1 che1 gong1] 揩车工
Maschinerie, Mechanismus, Mechanik (S)maschinell (Adj) [ji1 xie4] 机械
Maschinist (S) [ji1 wu4 yuan2] 机务员
Mascon (Phys)Massenkonzentration (S) [zhi4 liang4 liu2] 质量瘤
Maße der Maschine (S) [ji1 qi4 chi2 cun5] 机器尺寸
Maße und Gewichte (S) [dou3 cheng4] 斗秤
Maßeinheit (S) [du4 liang4 dan1 wei4] 度量单位
Maßeinheit (S, Phys) [ji4 liang4 dan1 wei4] 计量单位
Maser (S) [ji1 wei1 bo1] 激微波
Maserati [ma3 sai4 la1 di4] 马塞拉蒂
Maserati (Org) [ma3 sha1 la1 di4] 玛莎拉蒂
Maserati (S) [ma3 sai4 la1 di4 qi4 che1 gong1 si1] 马塞拉蒂汽车公司
Masern (eine Viruserkrankung) (S, Med) [ma2 zhen3] 痲疹
Masern (eine Viruserkrankung) (S, Med) [ma2 zhen3] 麻疹
Masernvirus (S, Bio) [ma2 zhen3 bing4 du2] 痲疹病毒
Maseru (Stadt im Königreich Lesothom, Afrika) (Eig, Geo) [ma3 sai4 lu2] 马塞卢
Maserung (S)Riefe (S)Schliere (S)Streifen [tiao2 wen2] 条纹
Maserung (S)Tal (S)Gu (Eig, Fam)Radikal Nr. 150 = Tal, Schlucht, Getreide, Hirse, (ungeschälter) Reis (S) [gu3] 谷
maßgebend (Adj) [jue2 ding4 yi4 yi4] 决定意义
maßgebend ist der Tag des Eingangs der letzten Notifikation (S) [ben3 xie2 ding4 zi4 zui4 hou4 yi1 fen4 zhao4 hui4 shou1 dao4 zhi1 ri4 qi3 sheng1 xiao4] 本协定自最后一份照会收到之日起生效
maßgebend, maßgeblich; autoritativ; kompetent (Adj) [quan2 wei1 xing4] 权威性
maßgebend, mustergültig [biao1 zhun3 gui1 ge2] 标准规格
maßgebend, mustergültig [gui3 fan4] 轨范
maßgebend, mustergültig [huo4] 矱
maßgeblich (Adj) [qi3 jue2 ding4 xing4 zuo4 yong4] 起决定性作用
maßgebliche Beteiligung (S) [kong4 gu3 quan2] 控股权
maßgenau [fu2 he2 jia1 gong1 chi2 cun5] 符合加工尺寸
maßgeschneidert [liang4 shen1 ding4 zuo4 de5] 量身定做的
Mashan [ma3 shan1 xian4] 马山县
Mashan (Ort in Guangxi) (Eig, Geo) [ma3 shan1] 马山
Mashimaro (Eig, Pers) [liu2 mang2 tu4] 流氓兔
mäßig (Adj) [shi3 shi4 du4] 使适度
Mäßigung (S) [di4 yi1 ci4 kao3 shi4] 第一次考试
Mäßigung (S)moderat (Adj) [zhong1 yong1] 中庸
Maskat (Geo)Muscat (Hauptstadt von Oman) (Eig, Geo) [ma3 si1 ka1 te4] 马斯喀特
Maske (Druckw) (S) [meng2 ban3] 蒙版
Maske (S) [jia3 mian4] 假面
Maske (S) [mian4 mo2] 面膜
Maske (S) [si1 la1 shi4 mian4 mo2] 撕拉式面膜
Maske (S, EDV) [yan3 mo2] 掩模
Maske, Aufleger, Decker (Druckw) (S) [meng2 pian4] 蒙片
Maske, falscher Schein, falsche Fassade (S) [jia3 mian4 ju4] 假面具
Maskenaufbau (Bildschirm) [yan3 ma3 jie2 gou4] 掩码结构
Maskenball (S) [hua4 zhuang1 wu3 hui4] 化装舞会
Maskenbelichtung (S, EDV) [yan3 mo2 pu4 guang1] 掩模曝光
Maskenbildner (S) [hua4 zhuang1 shi1] 化妆师
Maskeneintrag [ping2 bi4 xiang4] 屏蔽项
Maskenerstellung (Bildschirm) [yan3 mo2 sheng1 cheng2] 掩模生成
Maskenfeld (Bildschirm) [yan3 mo2 zhen4 lie4] 掩模阵列
Maskenherstellung (Repro) (V) [meng2 pian4 zhi4 zuo4] 蒙片制作
Maskenschneidmesser [meng2 pian4 cai2 qie1 dao1] 蒙片裁切刀
Maskenschneidsystem (S) [meng2 pian4 jian3 cai2 xi4 tong3] 蒙片剪裁系统
Maskenverarbeitung (Bildschirm) [yan3 mo2 chu3 li3] 掩模处理
Maskenwechsel (S, EDV) [tu2 biao1 geng4 huan4] 图标更换
Maskerade (S) [hua4 zhuang1 wu3 hui4] 化妆舞会
Maskierfilm [meng2 ban3 ruan3 pian4] 蒙版软片
Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片
Maskierfolie (S) [meng2 ban3 bo2 mo2] 蒙版薄膜
Maskottchen (S) [ji2 xiang2 wu4] 吉祥物
maskulin (Adj) [you3 nan2 zi3 qi4] 有男子气
Maskulinum (S, Sprachw) [yang2 xing4 ming2 ci2] 阳性名词
maßlos erregt [wu2 bi3 kang4 fen4] 无比亢奋
maßlos erregt [wu2 bi3 kang4 fen4 de5] 无比亢奋的
Maslowsche Bedürfnispyramide (Psych) [xu1 qiu2 ceng2 ci4 li3 lun4] 需求层次理论
Maßnahme, Schachzug [zhao1 shu5] 招数
Maßnahme, Schritt [cuo4 shi1] 措施
Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 cuo4 shi1] 采取措施
Maßnahmen ergreifen, um...prüfen, probieren [she4 fa3] 设法
Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑
Maßnahmen zum Denkmalschutz (S) [wen2 wu4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 文物保护措施
Masochismus (S) [zi4 nüe4 kuang2] 自虐狂
Masochist (S) [bei4 nüe4 dai4 kuang2] 被虐待狂
Masochist (S) [shou4 nüe4 dai4 zhe3] 受虐待者
Masochist (S)Masochist [shou4 nüe4 kuang2] 受虐狂
Masonville (in Colorado, USA) (Geo) [mei2 sen1 wei2 er3] 梅森维尔
Maßregelvollzug [cuo4 shi1 de5 shi1 xing2] 措施的施行
Mass Transit Railway [xiang1 gang3 di4 tie3] 香港地铁
Mass Transit Railway, MTR ( U-Bahn-Systems der chin. Sonderverwaltungszone Hongkong ) (S, Wirtsch) [gang3 tie3] 港铁
Massachusetts (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [ma2 sa4 zhu1 sai4 zhou1] 麻萨诸塞州
Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 zhou1] 马萨诸塞州
Massachusetts Institute of Technology (Geo) [ma2 sheng3 li3 gong1 xue2 yuan4] 麻省理工学院
Massage (S) [zhe2 zhi1] 折枝
Massage (S)massieren (V) [an4 mo2] 按摩
Massagegerät (S) [an4 mo2 qi4] 按摩器
Massagesalon (S) [an4 mo2 yuan4] 按摩院
Massagetechnik (S) [an4 mo2 shu4] 按摩术
Massaker (S) [tu2 lu4] 屠戮
Massaker von Katyn (Gesch) [ka3 ting2 da4 tu2 sha1] 卡廷大屠杀
Massaker von Nanking [nan2 jing1 da4 tu2 sha1] 南京大屠杀
Massaker von Nogeun-ri [lao3 jin1 li3 shi4 jian4] 老斤里事件
Massaker von Srebrenica (Gesch) [si1 lei2 bu4 lei2 ni2 cha2 tu2 sha1] 斯雷布雷尼察屠杀
massakrieren (V) [bei4 tu2 lu4] 被屠戮
Maßschneider (S) [cai2 feng2 gong1] 裁缝工
Massekabel, Erdung (S, Tech) [di4 xia4 dian4 lan4] 地下电缆
Massen... (S, EDV)nachsichtig (Adj)trinkfest (Adj) [hai3 liang4] 海量
Massenausgleich (S) [zhi4 liang4 ping2 heng2] 质量平衡
Massenaussterben (Geol) [sheng1 wu4 ji2 qun2 mie4 jue2] 生物集群灭绝
Masseneinkommen (S, Wirtsch) [da4 liang4 shou1 ru4] 大量收入
Massenentlassung (S) [da4 gui1 mo2 mian3 zhi2] 大规模免职
Massenentlassung (S) [da4 liang4 jie3 gu4] 大量解雇
Massengesellschaft (S) [da4 zhong4 she4 hui4] 大众社会
Massengrab (S) [cong2 zhong3] 丛冢
Massengrab (S) [cong2 zhong3] 樷塚
Massengrab (S) [wan4 ren2 keng1] 万人坑
Massengüter (S) [da4 zong1 wu4 zi1] 大宗物资
Massengüter (S, Wirtsch) [da4 zong1 chan3 pin3] 大宗产品
massenhaftes Verlassen, Exodus (S) [ji3 ta4] 挤踏
Massenkarambolage (S) [lian2 dai4 shi4 gu4] 连带事故
Massenkarambolage (S) [lian2 huan2 xiang1 zhuang4] 连环相撞
Massenkonsum (S, Wirtsch) [da4 liang4 xiao1 fei4] 大量消费
Massenkritisierungen (Kulturrevolution) [pi1 dou4 da4 hui4] 批斗大会
Massenkundgebung (S, Pol)Massenversammlung (S) [qun2 zhong4 ji2 hui4] 群众集会
Massenmedien [da4 zhong4 chuan2 bo4 mei2 jie4] 大众传播媒介
Massenmedien [da4 zhong4 mei2 ti3] 大众媒体
Massenmedien (S) [da4 zhong4 mei2 jie4] 大众媒介
Massenmedien (S) [yu2 lun4 gong1 ju4] 舆论工具
Massenmedien (S)Medien (S) [chuan2 mei2] 传媒
Massenmedien (S, Med)Massenmedium (S)Medien (S) [chuan2 bo4 mei2 ti3] 传播媒体
Massenmedium (S, Psych) [da4 zhong4 chuan2 bo4] 大众传播
Massenmittelpunkt [zhi4 liang4 zhong1 xin1] 质量中心
Massenmittelpunkt (Phys) [zhi4 xin1] 质心
Massenmord (S) [da4 fan4 wei2 de5 tu2 sha1] 大范围的屠杀
Massenorganisation (S, Org) [qun2 zhong4 zu3 zhi1] 群众组织
Massenproduktion (S) [da4 liang4 sheng1 chan3] 大量生产
Massenproteste [da4 gui1 mo2 kang4 yi4] 大规模抗议
Massenpunkt (S, Phys) [zhi2 dian3] 质点
Massenschlägerei (S) [dui4 ren4 he2 ren2 kai1 fang4 de5 jing4 sai4 huo4 zheng1 lun4] 对任何人开放的竞赛或争论
Massenselbsttötung (S) [ji2 ti3 zi4 sha1] 集体自杀
Massenspektrometer (S) [zhi4 pu3 ji4] 质谱计
Massenspektrometrie (S, Chem) [zhi4 pu3] 质谱
Massensterben (S, Med) [da4 liang4 si3 wang2] 大量死亡
Massenträgheit (S) [guan4 xing4] 惯性
Massenübungen (Fam) [da4 xing2 tuan2 ti3 cao1] 大型团体操
Massenunfall, Massenkarambolage (S) [xi4 lie4 zhuang4 che1 shi4 gu4] 系列撞车事故
Massenunterkunft (S) [ji2 ti3 su4 she4] 集体宿舍
Massenverhältnis (S) [zhi4 liang4 bi3] 质量比
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [da4 gui1 mo2 sha1 shang1] 大规模杀伤
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S) [dai4 po4 huai4] 大破坏
Massenvernichtung (S)Massenvernichtungswaffe (S)Völkermord (S) [ji2 ti3 tu2 sha1] 集体屠杀
Massenvernichtungswaffe [da4 gui1 mo2 sha1 shang1 xing4 wu3 qi4] 大规模杀伤性武器
Massenvernichtungswaffe (S) [da4 liang4 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4] 大量毁灭性武器
Massenvernichtungswaffe (S, Mil) [da4 gui1 mo2 hui3 mie4 xing4 wu3 qi4] 大规模毁灭性武器
Massenware (S) [da4 zong1 shang1 pin3] 大宗商品
Massenzeitschrift (V) [da4 zhong4 hua4 za2 zhi4] 大众化杂志
Masseur (S) [an4 mo2 shi1] 按摩师
Masseur (S) [nan2 an4 mo2 shi1] 男按摩师
Masseuse (S) [nü3 an4 mo2 shi1] 女按摩师
Massey-Universität (S) [mei2 xi1 da4 xue2] 梅西大学
Massezunahme [zeng1 zhong4] 增重
massieren (V) [zuo4 an4 mo2] 做按摩
massierenMassage (S) [rou2] 揉
Massimo Moratti (Eig, Pers, 1945 - ) [ma3 xi1 mo4 mo4 la1 di4] 马西莫莫拉蒂
massiv [zheng3 kuai4] 整块
massiv (Adj) [gao1 mi4 du4] 高密度
massiv (Adj) [jian1 shi2] 坚实
Masson [ma3 wei3 song1] 马尾松
Masssystem (S) [du4 liang4 dan1 wei4 zhi4] 度量单位制
Maßstab (Prüfmaß) (S) [bi3 li4 biao1 zhun3] 比例标准
Maßstab (S) [ma3 chi3] 码尺
Maßstab (S)Regel (S)Regelfall (S)Regulierung (S) [gui1 zhang1] 规章
Maßstäbe setzen [que4 li4 biao1 zhun3] 确立标准
Maßstäbe setzen [shu4 li4 biao1 zhun3] 树立标准
Maßstäbe setzen [zhi4 ding4 biao1 zhun3] 制定标准
Maßstäbe zur Bewertung [ping2 ding4 biao1 zhun3] 评定标准
Maßstäbe zur Bewertung, Bewertungskennziffer (S) [kao3 he2 zhi3 biao1] 考核指标
maßstabgetreues Modell [bi3 li4 wei4] 比例为
maßstabsgerechte Reproduktion (S) [an4 bi3 li4 de5 fu4 zhi4] 按比例的复制
Mast (S) [wei2] 桅
Mast (S) [wei2 gan1] 桅杆
Mast; Schiffmast (S) [wei2 gan1] 桅杆
Mastabstand (S)Spannweite (S)umfassen (V) [kua4 du4] 跨度
Mastdarm (S)anal (Adj) [zhi2 chang2] 直肠
Mastdarm (S, Med) [gang1 dao4] 肛道
Mastdarm, Analfisteln [zhi4 lou4] 痔漏
mästen, voll packen [si3 ji4] 死记
Mastenkran (S) [wei2 gan1 qi3 zhong4 ji1] 桅杆起重机
Mastente (S, Bio) [tian2 ya1] 填鸭
Master (S) [nian2 qing1 nan2 zi3 de5 zun1 cheng1] 年轻男子的尊称
Master (S) [shuo4 shi4 xue2 wei4] 硕士学位
Master der Ingenieurwissenschaften [gong1 xue2 shuo4 shi4] 工学硕士
Master der Naturwissenschaften (S) [li3 xue2 shuo4 shi4] 理学硕士
Master of Business Administration (S)MBA (S) [gong1 shang1 guan3 li3 shuo4 shi4] 工商管理硕士
Master of Philosophy, Magister in Philosophie (S) [zhe2 xue2 shuo4 shi4] 哲学硕士
MasterCard [wan4 shi4 da2 ka3] 万事达卡
Masterfehler (S) [zhu3 gu4 zhang4] 主故障
Masterplatte (S) [mu3 pan2] 母盘
Masterplatte (S)Rogner (S) [mu3 ban3] 母版
Masterplatte, Kopiervorlage (S) [yuan2 ban3] 原版
Masterstudent [shuo4 shi4 sheng1] 硕士生
Masterstudiengang [shuo4 shi4 xue2 xi2] 硕士学习
Masterstudiengang (S) [shuo4 shi4 ke4 cheng2] 硕士课程
Masterurkunde (S) [shuo4 shi4 xue2 wei4 zheng4 shu1] 硕士学位证书
Masthähnchen (S) [rou4 ji1] 肉鸡
Masthuhn, Schlachthuhn (S) [rou4 yong4 ji1] 肉用鸡
mastizieren [yao3 jue2] 咬嚼
Mastkuh, Schlachtrind [rou4 yong4 niu2] 肉用牛
Masttop (die Spitze eines Segelmastes) (S) [gan1 ding3] 杆顶
Masturbation, Selbstbefriedigung (S, Med) [shou3 yin2] 手淫
masturbieren, onanieren (V, Med) [zi4 wei4] 自慰
Mastzellen, Mastozyten (S, Bio) [fei2 da4 xi4 bao1] 肥大细胞
Masuda (Geo) [yi4 tian2 shi4] 益田市
maßvoll; gesittet, höflich, zurückhaltend und großherzig (Konfuzianistische Verhaltensnormen) [wen1 liang2 gong1 jian3 rang4] 温良恭俭让
Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格
Matrize, Schriftmutter, Matrizenbohrmaschine [tong2 mo2] 铜模
Matsukata Masayoshi (Eig, Pers, 1835 - 1924) [song1 fang1 zheng4 yi4] 松方正义
Maxim-Maschinengewehr (S) [ma3 ke4 qin4 ji1 qiang1] 马克沁机枪
Mechanismus (S)maschinell hergestellt (Adj) [ji1 zhi4] 机制
Mehrfarbenbogenoffsetdruckmaschine (S) [duo1 se4 dan1 zhang1 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 多色单张纸胶印机
Mehrfarbendruckmaschine (S) [duo1 se4 yin4 shua1 ji1] 多色印刷机
Mehrfarbenmaschine (S) [duo1 se4 ji1] 多色机
meiner unmaßgeblichen Meinung nach [yu2 jian4] 愚见
Melkmaschine (S) [ji3 nai3 ji1] 挤奶机
Melodie (S)Versmaß (S) [shi1 lü4] 诗律
Menge, Massen, Volk (S)geeignet für alle (Adj) [he2 zhong4] 合众
mengenmäßig [shu4 liang4 shang4] 数量上
mengenmäßige Beschränkung [shu4 liang4 xian4 zhi4] 数量限制
Mensch-Maschine-Kommunikation,Mensch-Maschine-Interaktion, Mensch-Computer-Interaktion (S) [ren2 ji1 jiao1 hu4] 人机交互
Menschenmasse (S) [ren2 chao2] 人潮
Menschenmassen; Volksansammlung (S) [rong3] 傇
menschliche Suchmaschine (unkoordinierte gemeinsame Suche im Internet) [ren2 rou4 sou1 suo3] 人肉搜索
Messbecher, Glasmaßstab (S) [liang2 bei1] 量杯
Messmaschine (S) [ce4 liang4 ji1] 测量机
Messsystem , Maßsystem (S) [du4 liang4 xi4 tong3] 度量系统
Metasuchmaschine [yuan2 sou1 suo3 yin3 qing2] 元搜索引擎
Metro, U-Bahn Taiwan, MRT ( Mass Rapid Transit ) (S) [jie2 yun4] 捷运
Miami Masters (Sport)Miami Masters (Geo) [mai4 a1 mi4 da4 shi1 sai4] 迈阿密大师赛
Mimas [mei3 ma3 si1] 美马斯
minderBesänftigung (S)Einschränkung (S)Entspannung (S)Erleichterung (S)Mäßigung (S)beruhigen, zerstreuen (V)beschönigen (V)dämpfen (V)mildern (V)mindern (V)moderieren, abschwächen, bremsen (V, Phys)entspannen (Adj)entspannt (Adj)mildernd (Adj) [huan3 he2] 缓和
minderwertig; ziemlich schlecht; mittelmäßig (Adj) [bie2 jiao3] 蹩脚
mindestens, Mindestmaß (S) [zui4 di1 xian4 du4] 最低限度
Ministerium für Maschinenbau [ji1 xie4 gong1 ye4 bu4] 机械工业部
Minoru Yamasaki (Eig, Pers, 1912 - 1986) [shan1 qi1 shi2] 山崎实
Mischmasch (S) [hun4 za2 wu4] 混杂物
mit der Schreibmaschine schreiben (V)schreibmaschinenschreiben, maschinenschreiben (V) [yong4 da3 zi4 ji1 da3 zi4] 用打字机打字
mit hineinziehen (in den Schlamassel, etc.) (V) [la1 xia4 shui3] 拉下水
mitlaufender Setzstock (Drehmaschine) (S) [gen1 dao1 jia4] 跟刀架
Mitnehmer (Schleifmaschine) (S)Drehherz [ga2 tou2] 轧头
Mitsumasa Yonai (Eig, Pers, 1880 - 1948) [mi3 nei4 guang1 zheng4] 米内光政
Mittel (S)Methode ; VerfahrenInstrument(arium) (S)Maßnahme (S) [shou3 duan4] 手段
mittelformatige Druckmaschine (S) [zhong1 deng3 chi3 cun4 yin4 shua4 ji1] 中等尺寸印刷机
mittelmäßig [gong1 ping2 he2 li3] 公平合理
mittelmäßig [ping2 ping2] 平平
mittelmäßig [yong1 chang2] 庸常
mittelmäßig (Adj) [yong1] 庸
mittelmäßig (Adj)niveaulos (Adj) [pu3 pu3 tong1 tong1] 普普通通
mittelmäßig und ohne großen Ehrgeiz [yong1 lu4] 庸碌
mittelmäßig, durchschnittlich (Adj) [bi3 shang4 bu4 zu2 bi3 xia4 you3 yu2] 比上不足比下有余
mittelmäßig, mittelprächtig (Adj) [zhong1 bu4 liu1 r5] 中不溜儿
Mittelmäßigkeit (S) [ping2 yong1 zhi1 cai2] 平庸之才
Miyabiyama Masato [ya3 shan1 zhe2 shi4] 雅山哲士
MMR-Impfstoff (gegen Masern, Mumps und Röteln) (S, Med) [ma2 sai1 feng1 san1 lian2 yi4 miao2] 麻腮风三联疫苗
Mode, Zeitgeschmack, Trend (S)modisch, populär, zeitgemäß (Adj) [shi2 shang4] 时尚
moderat, angemessen (Adj)passend (Adj)zeitgemäß [shi4 dang4] 适当
moderieren (V)temperieren (V)mäßig (Adj) [shi3 huan3 he2] 使缓和
modulare Maschinensteuerung (S) [mo2 kuai4 hua4 ji1 qi4 kong4 zhi4] 模块化机器控制
Molare Masse (S, Chem) [mo2 er3 zhi4 liang4] 摩尔质量
Montagekopiermaschine (S) [pin1 ban3 kao3 bei4 ji1] 拼版拷贝机
Motorenraum, Maschinenraum ( Raum der Energieerzeugung ) (S) [dong4 li4 jian1] 动力间
Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园
Musculus sternocleidomastoideus (S) [xiong1 suo3 ru3 tu1 ji1] 胸锁乳突肌
Mussfeld (in Tabellen、Bildschirmmasken) [qiang2 zhi4 lan2] 强制栏
Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S)Regel, Vorschrift, Satzung (S)folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V)Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit)aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit)Ze (Eig, Fam) [ze2] 则
mutmaßen (V) [chuai3 xiang3] 揣想
Mutmaßung (S)Vermutung (S) [yi4 ce4] 臆测
Muttermaßstab (S) [mu3 chi3] 母尺
My Lai Massaker [mei3 lai2 cun1 tu2 sha1] 美莱村屠杀
nach Maß anfertigen lassen (V) [ding4 zuo4] 定做
nach, gemäß, entsprechend, aufgrundsich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis [ping2] 凭
nach, nach Maßgabe [yi1 zhe5] 依着
Nachfolger, Folgemaschine (S) [hou4 ji4 ji1] 后继机
Nagano Narimasa (Eig, Pers, 1491 - 1561) [chang2 ye3 ye4 zheng4] 长野业正
Nagasawa Masami (Eig, Pers, 1987 - ) [chang2 ze2 zheng4 mei3] 长泽正美
Nähmaschine (S) [feng2 ren4 ji1] 缝纫机
Nähmaschine (S) [tie3 cai2 feng2] 铁裁缝
Nähwirkmaschine (S) [feng2 bian1 ji1] 缝编机
Nantucket (Insel im Bundesstaat Massachusetts, USA) (Eig, Geo) [nan2 ta3 ke4 te4] 南塔克特
naturgemäß (Adj) [bu4 jiao3 rou2 zao4 zuo4] 不矫揉造作
NC-Maschine (S) [shu4 kong4 ji1 chuang2] 数控机床
Nebenkosten (S)zusätzliche, außerplanmäßige Kosten (S) [e4 wai4 fei4 yong4] 额外费用
Nennmaß (S) [biao1 cheng1 chi2 cun5] 标称尺寸
Nennmaß (S) [gong1 cheng1 chi2 cun5] 公称尺寸
neue Maßstäbe setzen [shu4 li4 xin1 de5 biao1 zhun3] 树立新的标准
nicht viel, nicht regelmässig (Adj) [bu4 zen3 me5] 不怎么
Nichtdeterministische Turingmaschine (Sprachw) [fei1 que4 ding4 xing2 tu2 ling2 ji1] 非确定型图灵机
Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2] 圣诞夜惊魂
Niveau, Stand, GradUmfang, Ausmaß, Grad [cheng2 du4] 程度
noch intensiver, in noch stärkerem Maße (Adj) [bian4 ben3 jia1 li4] 变本加厉
Normaldrehmaschine (S) [pu3 tong1 che1 chuang2] 普通车床
Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) [zheng4 zi4] 正字
Notmaßnahmen (S)schnelle Maßnahme (S) [ying4 ji2 cuo4 shi1] 应急措施
numerisch gesteuerte Maschine (Tech) [shu4 kong4 ji1 xie4] 数控机械
Nummeriermaschine (S) [bian1 hao4 ji1] 编号机
Obu Toramasa (Eig, Pers, 1504 - 1565) [fan4 fu4 hu3 chang1] 饭富虎昌
Oda Nagamasu (Eig, Pers, 1547 - 1622) [zhi1 tian2 chang2 yi4] 织田长益
Oe Masafusa (Eig, Pers, 1041 - 1111) [da4 jiang1 kuang1 fang2] 大江匡房
offene (od. ehrliche) Ermahnung (S)maßregeln (V) [zheng4 yan2] 诤言
öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin [gong1] 公
Offset-Schön- und Widerdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 zheng4 fan3 shuang1 mian4 yin4 shua4 ji1] 胶印正反双面印刷机
Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 ban3 yin4 shua1 ji1] 胶版印刷机
Offsetdruckmaschine (S) [jiao1 yin4 ji1] 胶印机
Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [jiao1 lun2 ji1] 胶轮机
Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 卷筒纸胶印轮转机
Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffset-maschine (S) [juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1] 卷筒纸胶印机
Offsetrollenrotationsmaschine, Offsetrotation, Rollenoffsetdruckmaschine, Rollenoffsetmaschine (S) [lun2 zhuan3 jiao1 yin4 ji1] 轮转胶印机
Offsetrotationsdruckmaschine (V) [jiao1 yin4 lun2 zhuan3 ji1] 胶印轮转机
Ōhira Masayoshi (Eig, Pers, 1910 - 1980) [da4 ping2 zheng4 fang1] 大平正芳
ohne Maß [wu2 du4] 无度
ökonomische Maßnahme (S) [jing1 ji4 shou3 duan4] 经济手段
Ölpresse (S, Tech)Ölpressmaschine (S, Tech) [zha4 you2 ji1] 榨油机
Online-Entwicklungsmaschine (Foto) (S) [zai4 xian4 xian3 ying3 ji1] 在线显影机
Onomastik, Namenkunde, Lehre von den Eigennamen (S) [zhuan1 you3 ming2 ci2 xue2] 专有名词学
optische Profilschleifmaschine (S) [guang1 xue2 qu1 xian4 mo2 chuang2] 光学曲线磨床
ordentlich (Adj)regelmäßig (Adj) [you3 xu4] 有序
ordnungsgemäß (Adj) [gui1 ding4 shang4] 规定上
ordnungsgemäss bevollmächtigt [zheng4 shi4 shou4 quan2] 正式授权
ordnungsgemäss, exakt [zhun3 que4 wu2 wu4 di4] 准确无误地
Ösenmaschine (S) [kou4 quan1 ji1] 扣圈机
Papiereinziehvorrichtung (Rollendruckmaschine) (S) [chuan1 zhi3 zhuang1 zhi4] 穿纸装置
Paraffiniermaschine (S) [shang4 shi2 la4 ji1] 上石蜡机
Parmaschinken in Sherry mariniert [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿
Parmaschinken in Sherry mariniert (S) [xue3 li4 jiu3 ba1 ma3 xun1 huo3 tui3] 雪利酒巴马熏火腿
Parterredruckmaschine (S) [wo4 shi4 jie2 gou4 yin4 shua4 ji1] 卧式结构印刷机
Pech haben, Unglück haben (V)nicht auf der Höhe seiner Zeit (Adj)unzeitgemäß (Adj) [bei4 shi2] 背时
Pentagonhexakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 liu4 shi2 mian4 ti3] 五角化六十面体
Pentagonikositetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 er4 shi2 si4 mian4 ti3] 五角化二十四面体
Pentakisdodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [wu3 jiao3 hua4 shi2 er4 mian4 ti3] 五角化十二面体
Periodizität (S, Math)Regelmäßigkeit (S) [zhou1 qi1 xing4] 周期性
Pharmasparte [zhi4 yao4 xing2 ye4] 制药行业
Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 bu4 men2] 制药部门
Pharmasparte (S) [zhi4 yao4 ling3 yu4] 制药领域
planen (V)planmäßig (Adj) [you3 ji4 hua4] 有计划
planmäßig [xi4 tong3 xing4] 系统性
planmäßig; methodisch (Adj) [you3 tiao2 bu4 wen4] 有条不紊
planmäßige Wartung [li4 xing2 wei2 xiu1] 例行维修
planmäßige Wartung [yu4 ding4 wei2 xiu1] 预定维修
planmäßigordnungsgemäß (Adj)ordnungsliebend (Adj) [you3 xi4 tong3] 有系统
Plasmaschmelztechnologie (S) [deng3 li2 zi3 ye3 jin1 ji4 shu4] 等离子冶金技术
Plasmaspritzen (S) [deng3 li2 zi3 pen1 tu2] 等离子喷涂
Plastspritzgiessmaschine (S, Kunst) [zhu4 su4 xing2 cheng2 xing2 ji1] 注塑型成型机
Platzbedarf, Standfläche (einer Maschine) (S) [zhan4 di4 mian4 ji5] 占地面积
Poliermaschine (S) [pao1 guang1 ji1] 抛光机
potenzielle Temperatur (Maß für örtliche Temperatur und örtliche Höhe) (S, Met) [wei4 wen1] 位温
praktisch, brauchbar, zweckmäßig, geeignet, gelten (Adj) [shi4 yong4] 适用
Präzisionswerkzeugmaschine (S) [jing1 mi4 ji1 chuang2] 精密机床
Presse, Stanze, Stanzmaschine (S, Tech) [mo2 ya1] 模压
produktionstechnische Maßnahme (S) [sheng1 chan3 ji4 shu4 cuo4 shi1] 生产技术措施
Profilspritzgiessmaschine (S) [zhu4 she4 cheng2 xing2 ji1] 注射成型机
programmierter Maschinenanlauf [cheng2 xu4 hua4 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 程序化的机器起动
Pronation (Einwärtsdrehung der Gliedmaßen) [xuan4 qian2 ji1] 旋前肌
Proportion (S)Maßstab [bi3 li4] 比例
Provinz Mimasaka (Gesch) [mei3 zuo4 guo2] 美作国
Provinz Yamashiro [shan1 cheng2 guo2] 山城国
Prüfung zum Masterstudium ablegen (V) [kao3 yan2 jiu1 sheng1] 考研究生
pünktlich, fahrplanmäßig (Adj) [zheng4 dian3] 正点
Qualität (S)Beschaffenheit, Eigenschaft (S)Bonität (S)Masse (S)Massen... (S)qualitativ (Adj) [zhi4 liang4] 质量
Qualitätsmaßstäbe setzen (S) [shu4 li4 zhi4 liang4 biao1 zhun3] 树立质量标准
Radialbohrmaschine (S) [yao2 bi4 zuan4 chuang2] 摇臂钻床
Rahmen, Gestell, Regal, Stütze, Träger (S, Tech)Streit, Prügelei, Rauferei (S)abwehren, parieren (V)bilden, anpassen, stützen, aufstellen, errichten (V)entführen, verschleppen, kidnappen (V)halten, stützen (V)Zählwort für Maschinen z.B. Flugzeug, Klavier (Zähl) [jia4] 架
rasch (Adj)rechtzeitig, zeitgemäß (Adj)unverzüglich [ji2 shi2] 及时
Rationalisierungsmaßnahmen (S) [he2 li3 hua4 cuo4 shi1] 合理化措施
Rationalität, Zweckmässigkeit (S) [he2 li3 xing4] 合理性
rechtmäßiger, gerechtfertigter Charakter (S) [zheng4 dang1 xing4] 正当性
RechtsRechts-Großrundstrickmaschine (S, Tech) [luo2 wen2 da4 yuan2 ji1] 罗纹大园机
rechtswidriger Gewinnunrechtmäßigen Gewinn einstreichen [yu2 li4] 渔利
reduzieren, herabsetzen, sinken, ermäßigen, verringern; Rückgang (V) [jiang4 di1] 降低
regelmäßig [gui1 lü4 xing4] 规律性
regelmäßig (Adj) [you3 gui1 lü4] 有规律
Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 hua4] 规则化
Regelmäßigkeit, Vorschriftsmäßigkeit (S) [gui1 ze2 xing4] 规则性
regelmässige Kontrolle (S) [you3 xu4 de5 kong4 zhi4] 有序的控制
Regelwidrigkeit (S)Unregelmäßigkeit (S) [bu4 gui1 ze2 de5 shi4 wu4] 不规则的事物
Registermaschine (EDV) [ji4 cun2 qi4 ji1] 寄存器机
Regulierung des wirtschaftlichen Umfelds, Verbesserung des Wirtschaftsklimas [zhi4 li3 jing1 ji4 huan2 jing4] 治理经济环境
Reinigungsmaschine (S) [jing4 hua4 ji1] 净化机
Reiseschreibmaschine (S)tragbare Schreibmaschine (S) [bian4 xie2 shi4 da3 zi4 ji1] 便携式打字机
relativ leichtverhältnismäßig einfach [bi3 jiao4 rong2 yi4] 比较容易
relativ, verhältnismässig (Adj) [bi3 jiao4] 比较
relativer Abbildungsmaßstab [xiang1 dui4 bi3 li4] 相对比例
Relativistische Masse [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4 zhong1 di4 zhi4 liang4] 狭义相对论中的质量
Relativität (S, Philos)sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen (V)relativ, verhältnismäßig (Adj) [xiang1 dui4] 相对
Restriktionsmaßnahmen (S) [xian4 zhi4 cuo4 shi1] 限制措施
Rhombendodekaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [ling2 xing2 shi2 er4 mian4 ti3] 菱形十二面体
Rhombentriakontaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [ling2 xing2 san1 shi2 mian4 ti3] 菱形三十面体
Richtmaschine (S) [la1 zhi2 ji1] 拉直机
Richtmaschine (S, Mus) [diao4 zhi2 ji1] 调直机
Rill- und Ritzmaschine (S) [ya1 shu1 cao2 he2 ya1 zhe2 hen2 ji1] 压书槽和压折痕机
Rillmaschine (S) [ya1 zhe2 hen2 ji1] 压折痕机
Ringspinnmaschine (S) [xi4 sha1 ji1] 细纱机
Ringwalzmaschine (S, Tech) [zhan3 huan2 ji1] 辗环机
Ripp(strick)maschine (S) [luo2 wen2 ji1] 罗纹机
Rohrbiegemaschine (S) [wan1 guan3 ji1] 弯管机
Rohwurstmasse (S, Ess) [xiang1 chang2 yuan2 liao4] 香肠原料
Rollenandruckmaschine (凹印) (S) [juan3 tong3 zhi3 da3 yang4 ji1] 卷筒纸打样机
Rollenbuchdruckmaschine (S) [tu2 ban3 lun2 zhuan3 yin4 shua1 ji1] 凸版轮转印刷机
Rollendruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua1 ji1] 卷筒纸印刷机
Rollendruckmaschine fur liegendes Format (S) [duan3 cai2 qie1 chi3 cun4 de5 juan3 tong3 zhi3 yin4 shua4 ji1] 短裁切尺寸的卷筒纸印刷机
Rollendruckmaschinenlogistik [juan3 tong3 zhi3 yin4 shua1 ji1 de5 hou4 qin2] 卷筒纸印刷机的后勤
Rollenflachformdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 ping2 tai2 yin4 shua1 ji1] 卷筒纸平台印刷机
Rollenhochdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 tu1 yin4 ji1] 卷筒纸凸印机
Rollensiebdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 si1 wang3 yin4 shua4 ji1] 卷筒纸丝网印刷机
Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S) [juan3 tong3 zhi3 ao1 yin4 ji1] 卷筒纸凹印机
Rotationsdruckmaschine (S) [lun2 zhuan3 yin4 shua1 ji1] 轮转印刷机
Rotationstiefdruckmaschine, Rollentiefdruckmaschine, Tiefdruckrollenrotation (S) [lun2 zhuan3 ao1 yin4 ji1] 轮转凹印机
routinemäßig [li4 xing2 gong1 shi4 de5] 例行公事地
ruckfreier Maschinenanlauf (S) [wu2 chong1 ji1 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 无冲击的机器起动
ruhig und sicher, gleichmäßig, glatt (S) [ping2 wen3] 平稳
ruhiger Maschinenlauf (S) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 yun4 zhuan3] 平稳的机器运转
Rührmaschine, Rührgerät, Mischmaschine (S) [jiao3 ban4 ji1] 搅拌机
Rundstrickmaschine (S, Tech) [da4 yuan2 ji1] 大园机
Sadomasochismus (S) [shi1 nüe4 yu3 shou4 nüe4] 施虐与受虐
Sanada Masayuki (Eig, Pers, 1547 - 1611) [zhen1 tian2 chang1 xing4] 真田昌幸
sanfter Maschinenanlauf (V) [ping2 wen3 de5 ji1 qi4 qi3 dong4] 平稳的机器起动
Sattelzugmaschine (S) [zai4 tuo1 shi4 qian1 yin3 che1] 载拖式牵引车
Schabmaschine (S) [ti4 chi3 ji1] 剃齿机
Schafschermaschine (S) [jian3 yang2 mao2 ji1] 剪羊毛机
Schärmaschine (S) [zheng3 jing1 ji1] 整经机
Scheckdruckmaschine (S) [zhi1 piao4 yin4 shua4 ji1] 支票印刷机
Schiffszubehör (Sammelbegriff für Anker, Ruder, Kabel, Masten, etc.) (S, Tech) [xi1] 舾
Schildvortriebsmaschine (S, Tech) [dun4 gou4] 盾构
schlapp, kraftlos an allen vier Gliedmaßen (Adj) [si4 zhi1 wu2 li4] 四肢无力
Schleifmaschine (S) [mo2 chuang2] 磨床
Schleifmaschine (S) [sha1 lun2 ji1] 砂轮机
Schleifmaschine (S) [yan2 mo2 ji1] 研磨机
Schleifmaschinenbau (S) [mo2 chuang2 zhi4 zao4 ye4] 磨床制造业
Schleudermaschine, Zentrifuge (S) [li2 xin1 ji1] 离心机
Schlitzmaschine (S) [kai1 cao2 ji1] 开槽机
schmelzen (V)schmelzendSchmelzmasse (V) [rong2 jie3] 熔解
schmutzige Maschine (S, Arch) [wu1 gou4 de5 ji1 qi4] 污垢的机器
Schneemassen [xue3 dui1] 雪堆
Schneidemaschine (S) [jie2 duan4 ji1] 截断机
Schneidemaschine (S) [qie1 chu2 qi4] 切除器
Schneidemaschine (S) [yi3 duan4 tou2 tai2 zhan3 shou3] 以断头台斩首
Schneidemaschine (S) [yi3 jie2 duan4 ji1 qie1] 以截断机切
Schneidermaß (S) [cai2 chi3] 裁尺
Schneidmaschine (S)Trennschleifmaschine (S) [qie1 ge1 ji1] 切割机
Schokoladenmaschinen (S) [qiao3 ke4 li4 zhi4 zao4 ji1] 巧克力制造机
Schön- und Widerdruckmaschine (S) [zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面和反面印刷机
Schöndruckmaschine (S) [zheng4 mian4 yin4 shua4 ji1] 正面印刷机
Schreibmaschine [da3 zi4 ji1] 打字机
Schreibmaschine (S) [da3 zi4 ji1 qi4] 打字機器
Schritt, Maßnahme (S) [bu4 zhou4] 步骤
Schulmassaker von Littleton (Gesch) [ke1 lun2 bai4 xiao4 yuan2 shi4 jian4] 科伦拜校园事件
Schüttelmaschine (S) [zhen4 dang4 ji1] 振荡机
Schüttelmaschine (S) [zhen4 dong4 ji1 xie4] 振动机械
Schutzmaske (S) [fang2 hu4 mian4 zhao4] 防护面罩
Schutzmaßnahme (S) [bao3 hu4 fa3] 保护法
Schutzmaßnahme (S) [bao3 hu4 xing4 cuo4 shi1] 保护性措施
Schutzmaßnahme (S)Vorbeugungsmittel (S)Vorsorge (S) [yu4 fang2 cuo4 shi1] 预防措施
Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1] 防御措施
Schutzmaßnahmen (S) [fang2 yu4 cuo4 shi1 bao3 hu4 cuo4 shi1 yu4 fang2 cuo4 shi1] 防御措施保护措施预防措施
Schutzmassnahme (S) [fang2 hu4 xing4 cuo4 shi1] 防护性措施
schweres MG (Maschinengewehr) (S) [zhong4 ji1 guan1 qiang1] 重机关枪
schwerfällig, massiv (Adj) [lei2] 累
Schwermaschinen (Tech) [zhong4 xing2 ji1 xie4] 重型机械
schwingungsfreier Maschinenlauf [ji1 qi4 wu2 zhen4 dong4 yun4 zhuan3] 机器无振动运转
sehr wenig (Adj)DaumenMasseinheit (ca 3,5cm) [cun4] 寸
selbstfahrende Sondermaschinen mit Rädern (S) [lun2 shi4 zi4 xing2 ji1 xie4 che1] 轮式自行机械车
Sengmaschine (S) [shao1 mao2 ji1] 烧毛机
Senkrechtbohrmaschine (S) [li4 shi4 zuan4 chuang2] 立式钻床
Senkrechthobelmaschine [li4 shi4 pao2 chuang2] 立式刨床
Senkrechthonmaschine (S) [li4 shi4 heng2 mo2 chuang2] 立式珩磨床
Setz- und Gießmaschine (Bleisatz) [zhu4 pai2 ji1] 铸排机
Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz (S) [pai2 ban3] 排版
Seuchenvorsorgemaßnahmen (S) [fang2 yi4 cuo4 shi1] 防疫措施
Shiatsu (jap. Massagetechnik) (S, Med) [zhi3 ya1] 指压
sich anmaßen (V)absurd (Adj)albern (Adj)unbesonnen (Adj)widersinnig (Adj) [wang4] 妄
sich auf schlechte Zeiten vorbereitenVorsichtsmaßnahmen ergreifen [wei4 yu3 chou2 mou2] 未雨绸缪
sich eine Entscheidung anmaßen (V) [wang4 zuo4 zhu3 zhang1] 妄作主张
sich überheblich gebärden, anmaßend, aggressiv, arrogant und aggressiv (Adj) [xiao1 zhang1] 嚣张
Sicherheitsmaßnahme (S) [an1 quan2 cuo4 shi1] 安全措施
Siebdruckmaschine (S) [si1 wang3 yin4 shua1 ji1] 丝网印刷机
siehe Maschinenkatalog (S) [can1 jian4 ji1 qi4 mu4 lu4] 参见机器目录
Sinar Mas Group (Org) [jin1 guang1 ji2 tuan2] 金光集团
Sintermaschine (S) [shao1 jie2 ji1] 烧结机
so lala, nicht besonders, geht' soflüchtig, oberflächlich (Adj)mittelmäßig (Adj) [ma3 ma5 hu3 hu5] 马马虎虎
sollteverdientermaßen [huo2 gai1] 活该
Solomaschine [wu2 kua4 dou4 de5 mo2 tuo1 che1] 无跨斗的摩托车
Solomaschine (S) [du2 li4 de5 ji1 qi4] 独立的机器
Solomaschine (S) [li2 xian4 de5 ji1 qi4] 离线的机器
Sonderherstellung, Sonderanfertigung (S, Wirtsch)Spezialanfertigung, Spezialherstellung (S, Wirtsch)Wunschanfertigung, Wunschfabrikation (S, Wirtsch)anfertigen nach Maß (V, Wirtsch)herstellen nach Bestellung (V, Wirtsch)produzieren nach Wunsch (V, Wirtsch)speziell angefertigt, ' custom made ' (Adj, Wirtsch) [ding4 zhi4] 订制
Sondermaschine, Motor für Sonderzwecke (S) [zhuan1 yong4 dian4 ji1] 专用电机
Sondermaschine, Sonderflugzeug (S) [zhuan1 ji1] 专机
Sortiermaschine (S) [fen1 lei4 ji1] 分类机
Sortiermaschine (S) [tiao3 jian3 ji1] 挑拣机
Spachtelmasse (S) [ni4 zi5] 泥子
spanende Werkzeugmaschinen (S) [jin1 shu3 qie1 xue1 ji1 chuang2] 金属切削机床
Spanntrocken-Fixiermaschine [la1 fu2 hong1 gan1 ji1] 拉幅烘干机
Spezifikation (S)Maßstab, Normierung [gui1 ge2] 规格
spitzenlose Schleifmaschine (S) [wu2 xin1 mo2 chuang2] 无心磨床
Spritzgussmaschine (S) [ya1 zhu4 ji1] 压铸机
Spritzgussmaschine (S) [zhu4 su4 ji1] 注塑机
standesgemäss, ebenbürtig (für Eheschliessung) (Adj) [ban1 pei4] 般配
Stannioldruckmaschine (S) [xi2 bo2 yin4 shua1 ji1] 锡箔印刷机
Stapelmaschine (S) [ma5 ma5 duo3 ji1] 吗吗垛机
StapelStapeleindruckmaschine (在印完的印品上加 (套) 印记) (S, EDV) [cong2 zhi3 dui1 dao4 zhi3 dui1 de5 jia1 yin4 ji1] 从纸堆到纸堆的加印机
stark, in starkem Maße, in großem Umfang, massiv (Adj) [da4 fu2 du4] 大幅度
Sternrevolverdrehmaschine (S) [an1 shi4 che1 chuang2] 鞍式车床
Stoffmaschine; Webmaschine [bu4 ji1] 布机
Strafmaß (S) [liang4 xing2] 量刑
strafrechtliche Maßnahme (S) [xing2 shi4 chu3 fen1] 刑事处分
Strangwaschmaschine (S) [sheng2 xi3 ji1] 绳洗机
Strangziehmaschine (S) [la1 tiao2 ji1] 拉条机
Strassenbaumaschine (S) [zhu2 lu4 ji1 xie4] 筑路机械
Strassenkehrmaschine (S) [jie1 dao4 qing1 jie2 ji1] 街道清洁机
Streifbandumlegemaschine fur Zeitungen (S) [bao4 zhi3 bao1 feng1 ji1] 报纸包封机
strenge Maßnahmen ergreifen [cai3 qu3 yan2 li4 de5 cuo4 shi1] 采取严厉的措施
Strickmaschine (S) [zhen1 zhi1 ji1] 针织机
Strommast (S) [dian4 xian4 gan1] 电线杆
Strömungsmaschine (S) [ye4 pian4 ji1 xie4] 叶片机械
Subnetzmaske (S, EDV) [zi3 wang3 ping2 bi4 ma3] 子网屏蔽码
Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3] 减
Suchmaschine (S, EDV)Suchmaschinen (S) [sou1 suo3 yin3 qing2] 搜索引擎
Suchmaschinenmarketing (S, Wirtsch) [sou1 xun2 yin3 ying2 xiao1] 搜寻引营销
Suchmaschinenoptimierung (S, EDV) [sou1 xun2 yin3 qing2 zui4 jia1 hua4] 搜寻引擎最佳化
Synchronmaschine (S) [tong2 bu4 dian4 ji1] 同步电机
Tabelliermaschine (S) [zhi4 biao3 ji1] 制表机
Tabelliermaschine (S) [zuo4 biao3 de5 she4 bei4] 作表的设备
Taira no Masakado (Eig, Pers, - 940) [ping2 jiang1 men2] 平将门
Taku Yamasaki (Eig, Pers, 1936 - ) [shan1 qi1 tuo4] 山崎拓
Tampondruckmaschine (S) [mo4 dian4 yin4 shua4 ji1] 墨垫印刷机
Tapetendruckmaschine (S) [bi4 zhi3 yin4 shua1 ji1] 壁纸印刷机
Technologie im Maschinenbau [ji1 xie4 gong1 yi4] 机械工艺
Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [deng1 gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 登高平台消防车
Teleskopmast, Teleskopmastfahrzeug ( der Feuerwehr ) (S, Tech) [gao1 ping2 tai2 xiao1 fang2 che1] 高平台消防车
Temasek Holdings (Wirtsch) [dan4 ma3 xi2 kong4 gu3] 淡马锡控股
Tennis Masters Cup [wang3 qiu2 da4 shi1 bei1 sai4] 网球大师杯赛
Terauchi Masatake [si4 nei4 zheng4 yi4] 寺内正毅
Tetrakishexaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [si4 jiao3 hua4 liu4 mian4 ti3] 四角化六面体
Textildruckmaschine (S) [fang3 zhi1 pin3 yin4 shua4 ji1] 纺织品印刷机
Textildruckmaschine (S) [yin4 hua1 ji1] 印花机
Textilmaschinen (S) [fang3 zhi1 ji1 xie4] 纺织机械
Thaumas [tao2 ma3 si1] 陶玛斯
therapeutische Maßnahme (S, Med) [zhi4 liao2 cuo4 shi1] 治疗措施
Thermistormaschinenschutzgerät (S) [re4 dian4 zu3 qi4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 热电阻器保护装置
Thomas (Eig, Vorn) [tuo1 ma3 si1] 托马斯
Thomas Alva Edison [tuo1 ma3 si1 ai4 di2 sheng1] 托马斯爱迪生
Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tang1 mu3 bei4 ke4 te4] 汤姆贝克特
Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te2] 托马斯贝克特
Thomas Becket (Eig, Pers, 1118 - 1170) [tuo1 ma3 si1 bei4 ke4 te4] 托马斯贝克特
Thomas Beecham [tang1 ma3 si1 bi3 che4 mu3] 汤玛斯比彻姆
Thomas Carlyle (Eig, Pers, 1795 - 1881) [tang1 ma3 si1 ka3 lai2] 汤玛斯卡莱
Thomas Cup (Sport) [tang1 mu3 si1 bei1] 汤姆斯杯
Thomas Dörflein [tuo1 ma3 si1 · de2 er3 fu2 lei2 en1] 托马斯·德尔弗雷恩
Thomas Eakins [tang1 mu3 ai4 jin1 si1] 汤姆艾金斯
Thomas Edward Lawrence (Eig, Pers, 1888 - 1935) [tuo1 ma3 si1 ai4 de2 hua2 lao2 lun2 si1] 托马斯爱德华劳伦斯
Thomas Fairfax, 3. Lord Fairfax of Cameron (Eig, Pers, 1612 - 1671) [tuo1 ma3 si1 fei4 er3 fa3 ke4 si1] 托马斯费尔法克斯
Thomas Girtin (Eig, Pers, 1775 - 1802) [tuo1 ma3 si1 ji2 er3 ding1] 托马斯吉尔丁
Thomas Henry Huxley (Eig, Pers, 1825 - 1895) [tuo1 ma3 si1 heng1 li4 he4 xu1 li2] 托马斯亨利赫胥黎
Thomas Hitzelsberger, dt. Fußballnationalspieler (Eig, Pers, 1985 - ) [xi1 ce4 er3 si1 bei4 ge2] 希策尔斯贝格
Thomas Hobbes (1588-1679) [huo4 bu4 si1] 霍布斯
Thomas Hobbes (Eig, Pers, 1588 - 1679) [tuo1 ma3 si1 huo4 bu4 si1] 托马斯霍布斯
Thomas Jefferson (Eig, Pers, 1743 - 1826) [tuo1 ma3 si1 jie2 fu2 xun4] 托玛斯杰弗逊
Thomas Jefferson (Eig, Pers, 1743 - 1826) [tuo1 ma3 si1 jie2 fu2 xun4] 托玛斯杰弗逊
Thomas Johann Seebeck (Eig, Pers, 1770 - 1831) [tuo1 ma3 si1 yue1 han4 sai1 bei4 ke4] 托马斯约翰塞贝克
Thomas Jonathan Jackson (Eig, Pers, 1824 - 1863) [tang1 ma3 shi4 jie2 ke4 sen1] 汤玛士杰克森
Thomas Klestil (Eig, Pers, 1932 - 2004) [tuo1 ma3 si1 ke4 lai2 si1 di4 er3] 托马斯克莱斯蒂尔
Thomas L. Friedman [tang1 ma3 si1 fu2 li3 man4] 汤马斯佛里曼
Thomas Mann (Eig, Pers, 1875 - 1955) [tuo1 ma3 si1 man4] 托马斯曼
Thomas Morus (Eig, Pers, 1478 - 1535) [tuo1 ma3 si1 mo4 er3] 托马斯莫尔
Thomas Müntzer (Eig, Pers, 1490 - 1525) [tuo1 ma3 si1 min3 cai3 er3] 托马斯闵采尔
Thomas Paine (Eig, Pers, 1737 - 1809) [tuo1 ma3 si1 pan1 en1] 托马斯潘恩
Thomas Pynchon [tuo1 ma3 si1 pin3 qin1] 托马斯品钦
Thomas Robert Malthus (Eig, Pers) [ma3 er3 sa4 si1] 马尔萨斯
Thomas Robert Malthus (Eig, Pers, 1766 - 1834) [tuo1 ma3 si1 luo2 bo2 te4 ma3 er3 sa4 si1] 托马斯罗伯特马尔萨斯
Thomas Samuel Kuhn (Eig, Pers, 1922 - 1996) [tuo1 ma3 si1 sai1 miao4 ku4 en1] 托马斯塞缪库恩
Thomas Schaaf [tuo1 ma3 si1 sha1 fu1] 托马斯沙夫
Thomas Schelling (Eig, Pers, 1921 - ) [tuo1 ma3 si1 ke4 luo2 mu3 bi3 xie4 lin2] 托马斯克罗姆比谢林
Thomas Southorn [xiu1 dun4] 修顿
Thomas Stamford Raffles (Eig, Pers, 1781 - 1826) [si1 tan3 fu2 lai2 fu2 shi4] 斯坦福莱佛士
Thomas von Aquin (Eig, Pers, 1225 - 1274) [tuo1 ma3 si1 a1 kui2 na4] 托马斯阿奎纳
Thomas von Aquin (Eig, Pers, 1225 - 1274) [tuo1 ma3 si1 a5 kui2 na4] 托马斯阿奎纳
Thomas Wade (Eig, Pers, 1818 - 1895) [wei1 tuo3 ma3] 威妥玛
Thomasevangelium [duo1 ma3 fu2 yin1] 多马福音
Tian'anmen-Massaker 1989 (S, Gesch) [liu4 si4 shi4 jian4] 六四事件
tibetischer Mastiff [zang4 ao2] 藏獒
Tiefenmaß (S) [shen1 du4 ji4] 深度计
Tieftankentwicklungsmaschine (Foto) (S) [shen1 cao2 xian3 ying3 ji1] 深槽显影机
TNT-Äquivalent (Maßeinheit für die bei einer Explosion freiwerdende Energie) (S, Phys) [bao4 zha4 dang1 liang4] 爆炸当量
Toamasina (Geo) [tu2 a1 ma3 xi1 na4] 图阿马西纳
Toastmasterklub (S) [yan3 jiang3 ju4 le4 bu4] 演讲俱乐部
Tokugawa Masako (Eig, Pers, 1607 - 1678) [de2 chuan1 he4 zi3] 德川和子
Tomas Tranströmer (Eig, Pers, 1931 - ) [tuo1 ma3 si1 te4 lan2 si1 te4 luo2 mo4] 托马斯特兰斯特罗默
Transfermaschine (S) [duo1 gong1 wei4 ya1 li4 ji1] 多工位压力机
Transfermaschine (S) [zu3 he2 ji1 chuang2] 组合机床
Triakisikosaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 er4 shi2 mian4 ti3] 三角化二十面体
Triakisoktaeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 ba1 mian4 ti3] 三角化八面体
Triakistetraeder (ein regelmäßiger Körper) (S, Math) [san1 jiao3 hua4 si4 mian4 ti3] 三角化四面体
Trockenmasse (Eig, Chem) [gan1 wu4 zhi2 han2 liang4] 干物质含量
Trockensubstanz, Trockenmasse [gan1 wu4 zhi2] 干物质
Tüchtigkeit (S)fachgemäß, fachgerecht (Adj)schlau (Adj) [jing1 ming2] 精明
Tuina (Med)Massage (S) [tui1 na2] 推拿
Tunnelbohrmaschine [quan2 duan4 mian4 sui4 dao4 zuan1 jue2 ji1] 全断面隧道钻掘机
Turbomaschinen (S) [tou4 ping2 ji1 xie4] 透平机械
Turingmaschine (Sprachw) [tu2 ling2 ji1] 图灵机
typografisches Maß (V) [pai2 ban3 ji4 liang4 chi3 cun4] 排版计量尺寸
Tyrann (S)tyrannisieren (V)herrisch; anmaßend; tyrannisch (Adj)Führer des Bundes der Herzöge im alten China (S, Gesch) [ba4] 霸
U-Bahn Kaohsiung (english: Kaohsiung Mass Rapid Transit, KMRT) (Eig, Wirtsch) [gao1 xiong2 da4 zhong4 jie2 yun4 xi4 tong3] 高雄大众捷运系统
über, übermäßig [zai4 zhi1 shang4] 在之上
übereinstimmend (Adj)entsprechend (Adj)gemäß (Adj) [xiang1 ying1] 相应
übermäßig [guo4 du4 de5] 过度地
übermäßig Heilmittel einnehmen, übermäßig Medikamente einnehmen (V, Med)büffeln, pauken (V, vulg)fleißig lernen, studieren (V) [e4 bu3] 恶补
übermäßig regieren, zu heftig reagieren (V) [fan3 ying4 guo4 du4] 反应过度
übermäßig stark ansteigen (V) [kuang2 zhang3] 狂涨
übermäßig, ausschließlich (Adj)übertrieben [guo4 fen4] 过份
übermäßig, überaus, zu sehr, allzuungebührlich (Adj) [guo4 yu2] 过于
übermäßiger Genuss [guo4 fen4 fang4 zong4] 过分放纵
Übernahme einer Firma verhindernde Maßnahmen (Org) [du2 wan2 fang2 yu4] 毒丸防御
Überschall-Verkehrsflugzeug (S, Tech)Überschallpassagierflugzeug (S, Tech)Überschallpassagiermaschine ( Flugzeug ) (S, Tech) [chao1 yin1 su4 ke4 ji1] 超音速客机
Überschuss (S)Exzess (S)übermäßig (Adj) [guo4 liang4] 过量
übertrieben, übermäßig (Adj)extrem, unverhältnismäßig (Adj)zügellos, im Exzess (Adj) [guo4 du4] 过度
Umdruckmaschine, Umdruckpresse (S) [zhuan3 yin4 ji1] 转印机
umfangreich, in großem Ausmaßweit und breit, großräumig, sich weit erstreckend, ausgedehnt [guang3 da4] 广大
umfassende Maßnahmen, allseitige Regulierung (S) [zong4 he2 zhi4 li3] 综合治理
Umsicht (S)Verschwiegenheit (S)besonnen (Adj)clever, pfiffig, raffiniert (Adj)gemessen (Adj)klug, durchdacht, sinnig (Adj)mäßig (Adj)vorsichtig (Adj) [shen4 zhong4] 慎重
umstellbare Schön- und Widerdruckmaschine (S, Tech) [ke3 zhuan3 huan4 de5 zheng4 mian4 he2 fan3 mian4 yin4 shua4 ji1] 可转换的正面和反面印刷机
Umweltschutzmassnahmen (S) [huan2 bao3 cuo4 shi1] 环保措施
unbeständig, veränderlichuneben, ungleichmäßig [suo1] 傞
Unbotmäßigkeit (S)Widerspenstigkeit (S)ungehorsam (Adj) [bu4 shun4 cong2] 不顺从
uneben, ungleichmäßig [cen1] 嵾
uneben, ungleichmäßigunglückselig, misslich [ke3] 坷
Unenthaltsamkeit (S)Unmäßigkeit (S)inkontinent (Adj) [wu2 jie2 zhi4] 无节制
ungewöhnlich, außerordentlich, übermäßig, sehr, außergewöhnlich (Adj) [fei1 chang2] 非常
Ungleichmäßigkeit (S)asymmetrisch (Adj)heterogen (Adj)ungleichmäßig (Adj)unregelmäßig (Adj) [bu4 jun1 yun2] 不均匀
Unglücksmaschine (S) [yu4 nan4 fei1 ji1] 遇难飞机
Universalwerkzeugfräsmaschine [wan4 neng2 gong1 ju4 xian3 chuang2] 万能工具铣床
University of Massachusetts (Geo) [ma3 sa4 zhu1 sai4 da4 xue2] 马萨诸塞大学
unmäßiges Essen [lan4 shi2] 滥食
unmäßiges Trinken (S) [zong4 jiu3] 纵酒
Unmäßigkeit (S) [bao4 yin3] 暴饮
Unmäßigkeit (S) [bu4 jie2 zhi4] 不节制
unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占
unrechtmäßig erworben [fei1 fa3 huo4 de2] 非法获得
Unrechtmäßigkeit (S)Unrichtigkeit (S)wickeln (V)unkorrekt, inkorrekt (Adj)unsachgemäß, nicht sachgemäß (Adj) [bu4 zheng4 que4] 不正确
unregelmäßig (Adj) [bu4 yun2 chen4] 不匀称
unregelmäßiger Herzschlag [xin1 lü4 bu4 qi2] 心律不齐
unregelmäßiger Herzschlag (Med) [xin1 lü4 shi1 chang2] 心律失常
unregelmäßiger Knochen (S) [bu4 gui1 ze2 gu3] 不规则骨
unregelmäßiges Verb [bu4 gui1 ze2 bian4 hua4 dong4 ci2] 不规则变化动词
unregelmäßiges Verb [bu4 gui1 ze2 dong4 ci2] 不规则动词
Unregelmäßigkeit (S) [que1 shao3 gui1 ze2] 缺少规则
Vampire: The Masquerade [xi1 xie3 gui3 zhi1 bi4 shi4] 吸血鬼之避世
Vanadiumkontaktmasse (S, Chem) [fan2 chu4 mei2] 钒触媒
verantwortlich, beantwortbarAnmaßung (S)Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S)Einbildung (S)Geltungsbedürfnis (S)Selbstgefälligkeit (S)Unbescheidenheit (S)angeberisch (Adj)überheblich (Adj)stolz (Adj) [zi4 fu4] 自负
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ji1 xie4 she4 bei4 zhi4 zao4 ye4 lian2 he2 hui4] 德国机械设备制造业联合会
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau E.V., VDMA (S) [de2 guo2 ji1 qi4 he2 she4 bei4 zhi4 zao4 xie2 hui4] 德国机器和设备制造协会
verdientermaßen [dang1 ran2 ying1 gai1] 当然应该
verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj) [he2 hu1 xian4 fa3] 合乎宪法
verfassungskonform, verfassungsgemäß (Adj, Rechtsw) [he2 xian4] 合宪
Verfassungsmäßigkeit, Verfassungskonformität (S, Rechtsw) [he2 xian4 xing4] 合宪性
verhältnismäßig (Adj) [an4 bi3 li4] 按比例
verhältnismäßig, recht, ziemlich (Adv)relativ [xiang1 dang1] 相当
Verhältnismäßigkeit (S) [jun1 heng2 xing4] 均衡性
verhüllen, verschleiernGesichtsmaske (S) [mian4 zhao4] 面罩
verkleinerter Maßstab [suo1 xiao3 bi3 li4] 缩小比例
vermaschend (EDV) [wang3 ge2 hua4] 网格化
vermuten, mutmaßlich (Math) [cai1 xiang3] 猜想
Verpackungsmaschinen [bao1 zhuang1 ji1 xie4] 包装机械
Verschließmaschine (S) [feng1 zhuang1 ji1] 封装机
Verseilmaschine (S) [nian3 gu3 ji1] 捻股机
Verteiler... (S)Vertreiber, Reiber (Druckmaschine) (S) [pei4 song4 zhe3] 配送者
verweisen auf (V)gemäß, unter Verweis auf [can1 zhao4] 参照
Virtuelle Maschine (S, EDV) [xu1 ni3 ji1] 虚拟机
Volksbewegung, Massenbewegung (S) [qun2 zhong4 xing2 dong4] 群众行动
Von-Neumann-Maschine (S) [cun2 chu3 cheng2 xu4 ji4 suan4 ji1] 存储程序计算机
Vorsichtsmaßnahmen treffen [jie4 bei4] 戒备
Vorsichtsmaßnahmen treffen (Sprichw) [qu1 tu2 xi3 xin1] 曲突徙薪
Vorteil, Nutzen, Überlegenheit (S)nützlich, vorteilhaft (Adj)noch mehr, in zunehmendem Maße [yi4] 益
Vorzugspreis, Preisermäßigung (S) [you1 hui4 jia4] 优惠价
wählen, sich für etw. entscheiden, zu etw. greifen, anwenden; ergreifen (Maßnahme); einnehmen (Haltung) (V) [cai3 qu3] 采取
Wahlmaschine (Rechtsw) [tou2 piao4 ji1 qi4] 投票机器
wahrheitsgemäß (Adj) [ru2 shi2] 如实
Walzendrehmaschine (S) [zha2 gun3 che1 chuang2] 轧辊车床
Walzendrehmaschine (S, Tech) [zha1 gun3 ji1 chuang2] 扎辊机床
Wälzfräsmaschine,Zahnradwälzfräsmaschine (S) [gun3 chi3 ji1] 滚齿机
Wälzstoßmaschine (S) [cha1 chi3 ji1] 插齿机
Wärmekraftmaschine (S, Phys) [re4 ji1] 热机
wartungsfreundlich, servicefreundlich, leicht zugänglich (Maschinenreparatur) (Adj) [bian4 yu2 bao3 yang3] 便于保养
Waschmaschine (S) [qing1 li3 ji1] 清理机
Waschmaschine (S) [xi3 yi1 ji1] 洗衣机
Waschmaschine, Frontlader (von vorne befüllbare Wasschmaschine) (S, Tech) [gun3 tong2 xi3 yi1 ji1] 滚筒洗衣机
Waschmaschine, Trommelwaschmaschine (S, Tech) [gun3 tong2 shi4 xi3 yi1 ji1] 滚筒式洗衣机
Wassermassen (S) [shui3 de5 zhi4 liang4] 水的质量
Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie1 jing1 ji1] 接经机
Webkettenanknüpfmaschine (S) [jie2 jing1 ji1] 结经机
Webmaster (EDV) [wang3 zhan4 guan3 li3 yuan2] 网站管理员
weder geografisch noch branchenmässig begrenzt sein [bu4 shou4 di4 qu1 ye3 bu4 shou4 xing2 ye4 xian4 zhi4] 不受地区也不受行业限制
Werkzeugmaschine (S) [gong1 ju4 ji1] 工具机
Werkzeugmaschinenfabrik (S) [ji1 chuang2 chang3] 机床厂
Werkzeugmaschinenfabrik (S) [ji1 chuang2 zhi4 zao4 chang3] 机床制造厂
Wickelmaschine (S) [dui4 zhe2 juan3 bu4 ji1] 对折卷布机
willensmäßig [ping2 yi4 zhi4] 凭意志
Winkel, Winkelmaß ( Werkzeug, Lehre ) (S, Tech) [zhi2 jiao3 chi3] 直角尺
Wollkämmmaschine (S, Tech) [mao2 fang3 jing1 shu1 ji1] 毛纺精梳机
Wollkämmmaschine (S, Tech) [mao2 jing1 shu1 ji1] 毛精梳机
World Masterpiece Theater (S) [shi4 jie4 ming2 zuo4 ju4 chang3] 世界名作剧场
wörtlich: Tief im Brunnen sitzender Frosch. sinngemäß: engstirnig sein (Sprichw) [jing3 di3 zhi1 wa1] 井底之蛙
Wuchtmaschine (Tech) [lun2 tai1 ping2 heng2 ji1] 轮胎平衡机
Wurstfüllmaschinw (S) [xiang1 chang2 guan4 zhuang1 ji1] 香肠罐装机
Yamashita Tomohisa (Pers) [shan1 xia4 zhi4 jiu3] 山下智久
zahlenmäßig überlegen (Adj, Sprichw) [ren2 duo1 shi4 zhong4] 人多势众
zahlenmäßige Begrenzung, Begrenzung der Personenzahl [ming2 e2 xian4 zhi4] 名额限制
Zahnbearbeitungsmaschine (S) [zhi4 chi3 ji1] 制齿机
Zahnflankenschleifmaschine; Zahnradschleifmaschine (S) [mo2 chi3 ji1] 磨齿机
zeilenausschließende Schreibmaschine [qi2 xing2 da3 zi4 ji1] 齐行打字机
zeitgemäß [you3 xin1 yi4] 有新意
zeitgemäß (Adj) [he2 hu1 shi2 dai4] 合乎时代
Zeitungsdruck mit Rollenoffsetdruckmaschinen [bao4 zhi3 yong4 juan3 tong3 zhi3 jiao1 yin4 ji1 yin4 shua4] 报纸用卷筒纸胶印机印刷
Zerkleinerungsmaschine, Brechmaschine (S) [po4 sui4 ji1] 破碎机
zu sehr; übermäßig; übertrieben (V) [guo4 fen4] 过分
Züchter (S)mittelmäßig, mittelprächtig (Adj) [zhong3 chu4] 种畜
Zugfahrzeug (S)Zugmaschine (S)Abschleppwagen [qian1 yin3 che1] 牵引车
Zugmaschine (S) [tuo1 che1 tou2] 拖车头
Zugmaschine (S) [tuo1 tou2] 拖头
Zusammentragmaschine, Kollator (S) [pei4 ye4 ji1] 配页机
zusammenzimmern etw. (behelfsmäßig) zusammenbasteln (V) [qi1 pin1 ba1 cou4] 七拼八凑
Zustandsmaschine (S) [zhuang4 tai4 ji1] 状态机
Zwangsmassnahmen (S) [qiang2 zhi4 shou3 duan4] 强制手段
zweckmäßig [yun3 dang4] 允当
zweckmäßig (Adj) [an4 mu4 di4] 按目的
zweckmäßig, passend, geeignet (Adj)sich geziemen, müssen, sollen, dürfenYi (Eig, Fam) [yi2] 宜
Zylinderbohrmaschine (S) [xian3 gang1 ji1] 镗缸机


4.1 Umfang, Größe Maß + Measure + 措施 +