202 Old HSK word(s): 
☊没关系 ** A ☊走 ** A ☊比 ** A ☊声 ** A ☊放 ** A ☊放假 ** A ☊介绍 ** A ☊干 ** A ☊开 ** A ☊做 ** A ☊开玩笑 ** A ☊作 ** A ☊关 ** A ☊进行 ** A ☊搞 ** A ☊学 ** A ☊笑 ** A ☊出发 ** A ☊占 ** A ☊跑步 ** A ☊急 ** A ☊找 ** A ☊通 ** A ☊照相 ** A ☊记 ** A ☊圆 ** A ☊慢 ** A ☊收 ** A ☊继续 ** A ☊行 ** B ☊味道 ** B ☊动手 ** B ☊闹 ** B ☊营业 ** B ☊动员 ** B ☊干 ** B ☊称赞 ** B ☊雄 ** B ☊解 ** B ☊突击 ** B ☊乘 ** B ☊来得及 ** B ☊毕业 ** B ☊放心 ** B ☊闭 ** B ☊干吗 ** B ☊宣布 ** B ☊做法 ** B ☊摔 ** B ☊进步 ** B ☊打扮 ** B ☊弄 ** B ☊合 ** B ☊造 ** B ☊进一步 ** B ☊灭 ** B ☊学 ** B ☊有力 ** B ☊愁 ** B ☊录 ** B ☊直 ** B ☊直 ** B ☊罐头 ** B ☊启发 ** B ☊寻找 ** B ☊经 ** B ☊经历 ** B ☊模仿 ** B ☊略 ** B ☊拆 ** B ☊薄 ** B ☊已 ** B ☊鬼 ** B ☊戏 ** B ☊预备 ** B ☊木 ** B ☊尝 ** B ☊发扬 ** B ☊补 ** B ☊绕 ** B ☊下班 ** B ☊力所能及 ** B ☊批准 ** B ☊划 ** B ☊迈 ** B ☊使用 ** B ☊鲜 ** B ☊强 ** B ☊强大 ** B ☊吵 ** B ☊约 ** B ☊缓缓 ** C ☊味 ** C ☊闹笑话 ** C ☊晕 ** C ☊勾结 ** C ☊售 ** C ☊辣 ** C ☊放松 ** C ☊破产 ** C ☊优势 ** C ☊主力 ** C ☊开发 ** C ☊政权 ** C ☊昏 ** C ☊瞪 ** C ☊挣 ** C ☊糟 ** C ☊费力 ** C ☊无可奈何 ** C ☊拐弯儿 ** C ☊退步 ** C ☊关 ** C ☊提议 ** C ☊尽力 ** C ☊权力 ** C ☊转弯 ** C ☊赚 ** C ☊遗留 ** C ☊掠夺 ** C ☊气味 ** C ☊卸 ** C ☊出洋相 ** C ☊使得 ** C ☊代办 ** C ☊交代 ** C ☊着手 ** C ☊预告 ** C ☊制作 ** C ☊摄影 ** C ☊势力 ** C ☊公 ** C ☊公布 ** C ☊折合 ** C ☊复制 ** C ☊怨 ** C ☊伪造 ** D ☊缓 ** D ☊加班 ** D ☊阅 ** D ☊动用 ** D ☊盈利 ** D ☊匀 ** D ☊捐献 ** D ☊疗养 ** D ☊审美 ** D ☊凶猛 ** D ☊野 ** D ☊军阀 ** D ☊破获 ** D ☊香味 ** D ☊弥补 ** D ☊须知 ** D ☊徐徐 ** D ☊讨 ** D ☊开垦 ** D ☊挂念 ** D ☊开拓 ** D ☊腾 ** D ☊开心 ** D ☊无聊 ** D ☊拜年 ** D ☊销 ** D ☊进取 ** D ☊施 ** D ☊施加 ** D ☊抽空 ** D ☊拍照 ** D ☊起哄 ** D ☊擅自 ** D ☊善 ** D ☊权 ** D ☊蹭 ** D ☊权限 ** D ☊启事 ** D ☊执政 ** D ☊查获 ** D ☊湾 ** D ☊可口 ** D ☊经受 ** D ☊讥笑 ** D ☊泄 ** D ☊指手画脚 ** D ☊发愁 ** D ☊上进 ** D ☊新房 ** D ☊让步 ** D ☊补救 ** D ☊掩 ** D ☊妄想 ** D ☊威风 ** D ☊威力 ** D ☊涉及 ** D ☊通告 ** D ☊公告 ** D ☊人为 ** D ☊过滤 ** D ☊嘲笑 ** D ☊揭示 ** D ☊强盛 ** D ☊富强 ** D ☊收回 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
收 gather together, collect / harvest
回 return, turn around / a time
Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Das Haus: Das Schlafzimmer: 
das Bett machen + 整理床铺 * +
B Die Freizeit: Das Camping: ein Feuer machen + 点火 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: eingemachtes Obst + 罐装水果 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Einmachglas + 密封瓶 * +
B Der Verkehr: Der Hafen: festmachen + 停泊 * +
B Das Lernen: Die Schule: Notizen machen + 记笔记 * +
B Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: sein Testament machen + 立遗嘱 * +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: angemacht + 调味 * +
C Die Gesundheit: die Krankheit: in Ohnmacht fallen + 昏厥 * +
C Die Menschen: die Gefühle : in Ohnmacht fallen + 晕倒 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Macadamia + 澳洲坚果 * +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Papiermaché + 纸板制型 * +
Atractylis (Atractylodes macrocephala, TCM) (S) [bai2 zhu2] 
白术
Delikatesse, Leckerbissen; fein, delikat, wohlschmeckend, schmackhaft, appetitlich, köstlich, lecker (S) [mei3 wei4] 美味
einen Rückzieher machen, zurückschrecken (V) [wang4 er2 que4 bu4] 望而却步
Geld machen, Gewinn erzielen (S, Wirtsch) [zhuan4 qian2] 赚钱
Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben (V)loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen (V) [dong4 shou3] 动手
Abschlussvollmacht (für einen Vertrag u.ä.) [di4 jie2 quan2] 缔结权
Alles bekannt machen [guang3 er2 gao4 zhi1] 广而告之
Apple Macintosh (Eig, EDV)Mac (Eig, EDV) [ping2 guo3 ji1] 苹果机
macht einem Freude (V)ist sehr erfreulich (Adj) [ling4 ren2 gao1 xing4] 令人高兴
werben für, Werbung machen für, aufdringlich ankündigen [huang2 niu2 dang3] 黄牛党
( harte ) Erfahrung, Erlebnis (S)durchmachen, erleben, erfahren (V) [yue4 li4] 阅历
(eine) Musikaufnahme machen (Tonaufnahme) [yin1 yue4 lu4 yin1] 音乐录音
(English: cause trouble) (V)Ärger machen (V)Unruhe stiften (V)für Ärger sorgen [re3 shi4] 惹事
(English: imperial apartments)kaiserlichkaiserliche Gemächer [chen2] 宸
(Hoch) Betrieb (S)Rummel (S)Trubel (S)aufheitern (V)aufmuntern (V)stimmung machen (V)betriebsam (Adj)buntes treiben (Adj)lebhaft (Adj)rege (Adj)voller Lärm (Adj) [re4 nao5] 热闹
(klar) erkennen, sich etwas klarmachen, begreifen (V) [kan4 qing1] 看清
(schriftliche) Vollmacht (S)Auftragsschreiben (S) [wei3 tuo1 shu1] 委托书
(sich) erfrischen (V)munter machen (V) [ti2 shen2] 提神
(要点) Auszug, Abriss (S)(摘取要点) Auszüge machen (V)(摘取要点) einen Auszug machen (V)(摘取要点) wesentliche Punkte umreißen (V) [cuo1 yao4] 撮要
... macht einen ... [ling4 ren2] 令人
...werden gut gemachtsind gut [zuo4 de3 hen3 hao3] 做得很好
abarbeiten (V)ausarbeiten (V)etw. durch arbeiten schrittweise erledigen (V)gemacht (Adj)machen (Adj) [zuo4 wan2] 做完
abbestellen, abschaffen, aufheben, tilgen, für ungültig erklären, etw. rückgängig machen, annulieren, widerrufen; entfällt (V, Pol) [qu3 xiao1] 取消
Abgemacht ! [yi1 yan2 wei2 ding4] 一言为定
abgemacht (Adj) [yi3 jue2 ding4] 已决定
Abgeschmacktheit (S) [yu2 mei4 de5 yan2 xing2] 愚昧的言行
Abgeschmacktheit (S)Einfachheit (S)Leichtsinn (S)dümmlich (Adj)debil (Adj)schwachsinnig (Adj) [yu2 ben4] 愚笨
Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4] 不适当
abkuppeln (V)annullieren, aufmachen (V)aufbinden, aufschnüren (V)lösen (Rätsel) (V)aufknöpfen [jie3 kai1] 解开
ablehnen, nicht mögen (V)etwas ausmachen, stören (V)misstrauen, es für möglich halten (V) [xian2] 嫌
ableiten, feststellen (V)einen Unterschied machen, unterscheiden (V) [jian4 bie2] 鉴别
abmachen, besiedeln (S)Unterjochung (S)abschaffen, abstellen (V)etw legt sich, etw ebbt ab [ping2 xi2] 平息
Abmachung (S)Durchführung (S, Wirtsch)Erledigung (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)Gewerb (S)Handel (S)Operation (S)Tauschbörse (S)Transaktion (S)Umgang (S)Umsetzung (S)mit...handeln (V) [jiao1 yi4] 交易
Abmachung (S)Übereinkunft (S, Wirtsch) [xie2 yi4] 协议
Abmachung, Angebot (S)Gelegenheitskauf (S)Geschäft (S)über einen Preis verhandeln [yi4 jia4] 议价
Abmachung, Bereinigung (S) [ding4 ju1 dian3] 定居点
Abrechnung machen [suan4 zhang4] 算帐
abreißen, abbrechen, abbauen, demontieren (V)aufmachen, auftrennen, auseinandernehmen (V) [chai1] 拆
abschalten, ausmachen, beenden (V)ertrinken (V)löschen, ausmachen (Licht, Feuer, Kerze) (V)vernichten (V)erloschen (Licht, Feuer, Kerze) (Adj) [mie4] 灭
absenken, Absenker machen [le4] 阞
absetzen, verkaufen (V)die Werbetrommel rühren (V)einer Idee verbreiten (V)mit einer Idee hausieren gehen (V)werben, Werbung machen (V) [you2 shui4] 游说
abstimmenschlichtVermittlung (S)Vermittlungsausschuss (S)gutmachen (V)schlichten (V) [tiao2 ting2] 调停
Abstinenz (S, Med)Enthaltsamkeit (S, Med)sich von etw. entsagen, sich von etw. verabschieden, etw. nicht mehr wieder machen (V) [jie4 jue2] 戒绝
abstürzen, absinken (V)auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V)werfen, hinwerfen (V)zerbrechen, kaputt machen (V) [shuai1] 摔
Abtretung, Überlassung (S)Auflassung (S)Veräußerung (S)überführen (V)übergeben (V)veräußern (V)vermachen (V) [zhuan3 rang4] 转让
Abzüge machen (S) [yin4 zhao4 pian4] 印照片
Achsenmächte [zhou2 xin1 guo2] 轴心国
achten auf, Wert legen auf (S)Anforderungen, Bedingungen (S)schlechtmachen (V)geschmackvoll (Adj)Ursache [jiang3 qiu2] 讲求
Adrian Carmack (Eig, Pers, 1969 - ) [a1 de2 li3 an1 ka3 ma3 ke4] 阿德里安卡马克
Advanced RISC Machines Ltd. [an1 mou2] 安谋
Advanced RISC Machines Ltd. (Org) [an1 mou2 guo2 ji4 ke1 ji4] 安谋国际科技
Affenkunststücke vorführendummes Zeug machen [shua3 hou2 er2 de5] 耍猴兒的
Ahndung (S)seinem Ärger Luft machen (V) [xie4 fen4] 泄愤
Air Macau (Org) [ao4 men2 hang2 kong1] 澳门航空
akkreditieren; bevollmächtigen; entsenden (V) [pai4 zhu4] 派驻
Akt (S, Kunst)Drama (S)Schauspiel (S)Theaterstück (S)scherzen, einen Spaß machen, sich über jdn lustig machen (V)spielen (V)Xi (Eig, Fam) [xi4] 戏
Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) [qian1 cheng2] 签呈
Alle Achtung!Gut gemacht!Respekt! [zhen1 you3 ni3 de5] 真有你的
alle, jeder (S)jeder (S)durchfahren, durchgehen (V)durchmachen, erleben (V)erdulden, durchmachen (V) [li4] 历
alleinseligmachend (Adj) [wei2 yi1 neng2 jiu4 shi4] 唯一能救世
alleinseligmachend (Adj) [wei2 yi1 zheng4 que4] 唯一正确
alles falsch machen (V, Rechtsw) [bai3 wu4 yi1 shi4] 百无一是
alles tun, um jem. etw. recht zu machen (V) [wei2 suo3 yu4 wei2] 为所欲为
Allgemeine Mobilmachung (S, Mil) [zong3 dong4 yuan2] 总动员
allgewaltig (Adj)allmächtig (Adj) [wu2 suo3 bu4 neng2] 无所不能
allmächtig (Adj) [quan2 neng2] 全能
allmächtig (Religion) (Adj)vielseitig verwendbar, universell, universal [wan4 neng2] 万能
allmächtig, allmächtige [da4 neng2] 大能
Allmächtiger (S) [wan4 neng2 zhe3] 万能者
Allmächtiger! (S, Buddh) [e1 mi2 tuo1 fu2] 阿弥脱佛
Allmächtigkeits-Paradoxon (Philos) [quan2 neng2 shang4 di4 bei4 lun4] 全能上帝悖论
Allmächtigkeitsparadoxon (Philos) [quan2 neng2 bei4 lun4] 全能悖论
Aluminiumacetat (S, Chem) [cu4 suan1 lü3] 醋酸铝
Aluminiumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 lü3] 乙酸铝
Ammoniumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 an3] 乙酸铵
amtliche Bekanntmachung [gong1 han2] 公函
an der Macht sein (V, Pol)das politische Amt innehaben (V, Pol) [zhi2 zheng4] 执政
an der Macht seinranghöchst (Adj) [zhang3 quan2] 掌权
an sich reißen, sich einer Sache bemächtigen (V) [ba3 lan3] 把揽
Anbau (S)Bebauung (S)Bepflanzung (S)Bodenbearbeitung (S)Kultivierung (S)Urbarmachung (S)anbauen, ausbilden (V)kultivieren (V)züchten (V)angelegt (Adj)kultiviert (Adj) [zai1 pei2] 栽培
anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2] 乘
Angabe (S)Annoncierung (S)Bescheid (S)Machtwort (S)anmelden (V)erklären (V)beanspruchen, einfordern (V)erklärt (Adj) [xuan1 cheng1] 宣称
Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren [xuan1 gao4] 宣告
Angaben machen (V) [ti2 gong1 qing2 kuang4] 提供情况
ängstlich, nervös, zaghaft (Adj)kitschig, geschmacklos (Adj)oberflächlich [qie4] 怯
anhalten, bremsen, stoppen, mit etw. Schluß machen (V)straffen, etw. enger schnallen, etw. festziehen, etw. fest anziehen (V)Sha (Eig, Fam) [sha1] 煞
anmachen (V)anschalten (V) [jie1 ru4] 接入
Anmachen der Farbe [pei4 mo4] 配墨
Anmachen der Farbe [pei4 se4] 配色
anmachen, anpflaumen [xin4] 焮
anmachen, Anpflaumerei (S) [yan4] 焰
anmachen, Anpflaumerei (S) [yan4] 爓
anmachen, Anpflaumerei (S)Flamme (S) [yan4] 焰
anmaßendbesserein bißchen mehr als ...Kraft (S)Nachdruck (S)übertreffen (V)gewaltsam (Adj)kräftig (Adj)mächtig (Adj)stark (Adj)Wiebel (Insekt = Kornwurm) (Eig, Bio) [qiang2] 强
Anne Sullivan Macy [an1 sha1 li4 wen2] 安沙利文
anregende Bemerkungen macheneine interessante Debatte in Gang setzen Einen Backstein hinwerfen, um Jade zu erlangen. 17. Strategem (ködern) [pao1 zhuan1 yin3 yu4] 抛砖引玉
anschnallenbefestigen, festmachenAnknüpfung (S)anknüpfen (V)broschieren (V)vornehmen (V)binden (Adj)gebunden (Adj) [xi4 shang4] 系上
Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) [ding3] 鼎
antreiben, (auf Eile) drängenjdm. Druck machen [cui1 cu4] 催促
Anweisung, Aufforderung, Hinweis (S)jn. auf etw. aufmerksam machen, jn. auf etw. hinweisen (V) [ti2 shi4] 提示
anzügliche Bemerkungen machen (V, Sprichw)übertrieben kritisch sein (V)etw. auszusetzen haben (V) [ping2 tou2 pin3 zu2] 评头品足
Apfel mit Bananengeschmack (S) [xiang1 jiao1 ping2 guo3] 香蕉苹果
Appetit (S)Begierde (S)Geschmack (S)Interesse (S) [wei4 kou3] 胃口
Apple (Eig, EDV)Mac, Macintosh (Eig, EDV) [ping2 guo3 dian4 nao3] 苹果电脑
Apple Macintosh (Eig, EDV) [mai4 jin1 ta3 dian4 nao3] 麦金塔电脑
Arbeit erledigt, Job gemacht [wan2 cheng2 gong1 zuo4] 完成工作
arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) [gan1] 干
arbeitsunfähig, unfähig gemacht [guan1] 瘝
Ärger machen (V) [zuo4 guai4] 作怪
Assam-Makak, Bergrhesus, Bärenmakak (lat: Macaca assamensis) (Eig, Bio) [xiong2 hou2] 熊猴
Association for Computing Machinery [mei3 guo2 ji4 suan4 ji1 xie2 hui4] 美国计算机协会
Ästhet (S)Ästhetik (Lehre von der Schönheit) (S)ästhetisch, schön, geschmackvoll, ansprechend (Adj) [shen3 mei3 jia1] 审美家
Atommacht (S) [he2 da4 guo2] 核大国
Atommacht (S) [he2 guo2 jia1] 核国家
Atomstreitmacht (S) [he2 li4] 核力
auf den Geschmack kommen (S) [cong2 ‥ . zhong1 chang2 dao4 liao3 tian2 tou2] 从‥.中尝到了甜头
auf etwas großen Wert legen, ausgewählt, geschmackvoll (Adj) [jiang3 jiu5] 讲究
auf krummen Wegeneinen Umweg machen [wang3 dao4] 枉道
auf seine Macht gestützt schwächere tyranisieren [shi4 qiang2 ling2 ruo4] 恃强凌弱
Aufbereitung (S)Erweckung, Reaktivierung (S)Nachwuchs (S)Rückbildung (S)Regenerat (S)Regeneration, Wiederbelebung, Regenerierung, Erholung, Auffrischen, Erneuerung (S)Reinkarnation, Wiederfleischwerdung, Wiederverkörperung, Palingenese, Erzeugung, Geburt, Metempsychose, Transmigration, Seelenwanderung, Wiedergeburt (S)Reproduktion (S)Verjüngung (S)Wiederauffrischung (S)Wiedergabegewinnung (S)Wiedergewinnung, Zurückgewinnung, Wiederaufbereitung, Rückgewinnung, Rückfeinerung, Rekuperation, Wiedererlangung (S)Wiedernutzbarmachung (S)reproduzieren (V)wiederaufleben, regenerieren, wiedererwecken, wiederbeleben (V)wiedererlangen, wiedergewinnen, wiedergutmachen (V)regenerativ, regeneriert (Adj)wiedergeboren (Adj) [zai4 sheng1] 再生
aufbrechen (V)aufbrechen, sich losmachen (V) [qi3 cheng2] 起程
aufbrechen, sich auf den Weg machen (V) [dong4 shen1] 动身
aufdecken, enthüllen (V)bekannt machen, deutlich machen (V)offensichtlich, klar und deutlich (Adj) [xian3 ming2] 显明
aufmachen (V) [fan1 kai1] 翻开
aufmachenausweiten, erweiternentwickeln, entfalten [tuo4] 拓
Aufmacher, Titelgeschichte (S) [tou2 tiao2] 头条
Aufmachung (S) [men2 mian4 zhuang1 shi4] 门面装饰
Aufmachung (S) [xuan4 ran3 fang1 shi4] 渲染方式
aufräumen, fegen, kehren, putzen, saubermachen (V) [da3 sao3] 打扫
Aufsaugung (S)Macke (S)bereitwillig (Adj)dienstfertig (Adj)enthusiastisch (Adj) [re4 zhong1] 热衷
aufsetzen, erreichen, hineingehen für, machen, sich kümmern um, tun (V) [gao3] 搞
aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4] 驾
Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol) [da4 guo2 de5 xing1 shuai1] 大国的兴衰
Aufstieg und Fall der großen Mächte (Pol) [da4 guo2 di4 xing1 shuai1] 大国的兴衰
aufstöbern, aufspüren, ausfindig machenerforschen, nachforschen [zhui1 cha2] 追查
aufwecken, wach machen (V)wecken (V) [jiao4 xing3] 叫醒
Aufzug, den Aufzug machen (S) [bao1 chen4] 包衬
aus Angst in Ohnmacht fallen, Konvulsion (V) [jing1 jue2] 惊厥
aus dem Weg gehen, Ausflüchte machenausweichen, meiden [gui1 bi4] 规避
aus der Not eine Tugend machen, mit einfachsten Mitteln [yin1 lou4 jiu4 jian3] 因陋就简
aus etwas Kleinholz machen (V, Sprichw)den Rest geben (V, Sprichw)niedermähen (V, Sprichw)sich etwas vergüten lassen (V, Wirtsch)sich seine Kosten wiedererstatten lassen (V, Wirtsch)Spesen abrechnen, Quittungsbelege einreichen (V, Wirtsch) [bao4 xiao1] 报销
außer Stande sein, etwas zu tun (V)machtlos (Adj) [wu2 neng2 wei2 li4] 无能为力
außerhalb der eigenen Macht liegen, ein Ding der Unmöglichkeit (S) [bian1 chang2 mo4 ji2] 鞭长莫及
Ausflüchte machen [zhi1 wu2 qi2 ci2] 支吾其辞
Ausflüchte machen [zhi1 wu5 qi2 ci2] 支吾其词
Ausflüchte machenVerantwortung od. Schuld auf andere abwälzen, Ausflüchte machen [tui1 wei3] 推委
ausgeführt, durchgeführt, bereits gemacht, bereit erfolgt (Adv) [shi2 xing2 le5] 实行了
ausgeschlossen, nicht machbar (S) [ban4 bu5 dao4] 办不到
Aushang, Bekanntmachung, Anzeige (S)Nachricht, Information, Mitteilung (S)benachrichtigen, informieren (V) [tong1 zhi1] 通知
auslachen (V)jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg)jdn. verkohlen (V, vulg)plänkeln (V)sich über jdn.lustig machen (V)spotten (V)sticheln (V) [qu3 xiao4] 取笑
auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V) [xia4 hai3] 下海
ausmachen, einnehmen, innehabenetw. in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen (V) [zhan4] 占
Ausrichtung, den Stand machen, einpassen, Passer einstellen, Register einstellen (S) [tao4 zhun3] 套准
ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V)Joch, Pass, Passhöhe (V) [guan1] 关
Ausschreibungsbekanntmachungen [zhao1 biao1 gong1 gao4] 招标公告
ausschreiten (V)Schritte vorwärts machen [mai4 chu1] 迈出
autorisierte Bekanntmachungsnummer (S) [shou4 quan2 gong1 gao4 hao4] 授权公告号
autorisierter Bekanntmachungstag [shou4 quan2 gong1 gao4 ri4] 授权公告日
Bariumacetat (S, Chem) [cu4 suan1 bei4] 醋酸钡
Bariumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 bei4] 乙酸钡
Bariumacetonylacetat (S, Chem) [wu4 er4 tong2 suan1 bei4] 戊二酮酸钡
Bariumacetonylacetat (S, Chem) [yi3 xi1 bing3 tong2 suan1 bei4] 乙醯丙酮酸钡
Bariumacetylid (S, Chem) [tan4 hua4 bei4] 碳化钡
Bariumacetylid (S, Chem) [yi3 que1 bei4] 乙炔钡
Bartaffe (lat: Macaca silenus) (Eig, Bio) [shi1 wei3 mi2 hou2] 狮尾猕猴
basisches Aluminiumacetat (S, Chem) [jian3 shi4 cu4 suan1 lü3] 碱式醋酸铝
bauen, erbauen (V)erfinden, ersinnen, erdichten (V)herstellen, erzeugen, fabrizieren (V)machen (V) [zao4] 造
Baum (S)Holz (S)Nutzholz (S)hölzern, aus Holz gemacht (Adj)Radikal Nr. 75 = Baum, Holzerstarrt, empfindungslos, taub (Adj) [mu4] 木
beabsichtigt, sollim Begriff sein zuwollen, vermachen [jiang1 yao4] 将要
bedeutungslos machen [kai1 tang2] 开膛
beeindruckende PersönlichkeitMacht und Ansehen (S)beeindruckend, bestechend, eindrucksvoll, imposant (Adj) [wei1 feng1] 威风
Beendigung (S)abmachen, überwinden (V)auflösen, beschließen (V)erledigen (V)lösen (V) [jie3 jue2] 解决
Befähigung (S)Begabung (S)Fähigkeit (S)Können (S)Macht (S)Talent (S)Tüchtigkeit (S) [cai2 neng2] 才能
befestigen, festmacheneinkeilen, einzwängenkürzen, beschneiden [qia3] 卡
Begierde nach Mach [guan1 yin3] 官瘾
beherrschen, dominieren; den Hauptteil ausmachen (中国经济命脉的) (V) [zhu3 zai3] 主宰
Beherrscher (S)Herrscher, Lineal (S)Machthaber (S)Potentat (S)Souverän (S) [tong3 zhi4 zhe1] 统治者
bei der Werbeindustrie arbeiten (V, Wirtsch)werben, Anzeigen schalten (V, Wirtsch)Werbung machen (V, Wirtsch) [zuo4 guang3 gao4] 做广告
bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4] 谒
Beigeschmack (S) [hui2 wei4] 回味
Beigeschmack (S) [yu2 yun4] 余韵
beiseite treten, Platz machen (V) [rang4 kai5] 让开
Beispiel, Musterbeispiel (S)Modell, Muster (S)Prototyp (S)Vorbild, Leitbild (S)nachahmen, nachmachen, abbilden (V)beispielhaft, exemplarisch, musterhaft (Adj) [mo2 fan4] 模范
bekannt machen, [xu3] 诩
bekannt machen, bekanntmachen [zhang1 yang2] 张扬
bekanntmachen (V)wissen, erfahren (V) [zhi1 xiao3] 知晓
Bekanntmachung (S) [qi3 shi4] 启示
Bekanntmachung auf gelbem Papier; kaiserlicher Erlass (S) [teng2 huang2] 誊黃
Bekanntschaften knüpfen, die Bekanntschaft von jmd machen (S)jmd kennenlernen (V) [jie2 shi4] 结识
Bekleidung, Aufmachung (S) [fu2 shi4] 服飾
Berberaffe (lat: Macaca sylvanus) (Eig, Bio) [di4 zhong1 hai3 mi2 hou2] 地中海猕猴
Berechtigung, Anrecht, Recht, Macht (S) [quan2 li4] 权利
bereitet einem Kopfzerbrechen (V)macht einem viel Sorge (V)zurbricht einem den Kopf (V) [ling4 ren2 tou2 tong4] 令人头痛
Bergkalanderlerche (lat: Melanocorypha bimaculata) (Eig, Bio) [er4 ban1 bai3 ling2] 二斑百灵
Besatzung, Garnison (S)Wehrmacht (S) [zhu4 jun1] 驻军
Besatzungsmacht (S)Besatzungstruppen (S) [zhan4 ling3 jun1] 占领军
beschämen, hindernes schwer machen [guo4 bu5 qu4] 过不去
beschämen, verlegen machen [shi3 xiu1 kui4] 使羞愧
beschimpfen; Schmach (S) [xiu1 ru4] 羞辱
Beschimpfung (S)Schelte (S)Vorwurf (S)anlasten (V)jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V)verweisen (V)vorwerfen (V)zanken (V) [ze2 bei4] 责备
beschuldigen, Schuld geben (V)Haß, Groll, Feindseligkeit (V)jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V)seufzen, bedauern (V)sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V) [yuan4] 怨
besichtigen, eine Sehenswürdigkeit besuchen (V)eine Besichtigungstour machen (V)einen touristischen Ausflug machen (V) [you2 lan3] 游览
Besorgungen machen, Botengänge machen [pao3 r5] 跑儿
Besorgungen machen, Kleinarbeit erledigen [pao3 tui3 r5] 跑腿儿
beständig machen, dicht machen [zheng4] 証
besuchen, einen Besuch machen (V) [bai4 fang3] 拜访
betäuben, betrunken machen [shi3 zui4] 使醉
beträgt x Prozentmacht x Prozent aus [zhan4 bai3 fen1 zhi1 x] 占百分之x
beunruhigt sein, sich Sorgen machen [fan4 chou2] 犯愁
Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen [bu3 shi2] 补食
Beute machen, plündern [tou3] 斢
Beute, Beute machen (S) [lüe4] 掠
bevollmächtigen (V) [shou4 ren4 ming4] 受任命
bevollmächtigen (V) [shou4 wei3 ren4] 受委任
bevollmächtigen (V)bevollmächtigt (Adj) [quan2 quan2 wei3 tuo1] 全权委托
bevollmächtigen (V)bevollmächtigt (Adj)gestatten (Adj)zugelassen (Adj) [shou4 quan2 liao3] 授权了
Bevollmächtigte (S) [shou4 quan2 zhe3] 授权者
Bevollmächtigter [quan2 quan2 dai4 biao3] 全权代表
Bevollmächtigter (S) [shou4 quan2 ren2] 授权人
Bevollmächtigung (S)Blankovollmacht, Prokura (S) [dai4 li3 quan2] 代理权
bewahrt, eingemachte [jian4] 饯
Bewegungsübungen machen [lian4 gong1] 练功
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)das Bewußtsein verloren (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [shi1 qu4 zhi1 jue2] 失去知觉
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S) [yun1 jue2] 晕厥
Bewusstlosigkeit (S)Bewusstlosigkeiten (S)Ohnmacht (S)bewusstlos (Adj)ohnmächtig (Adj) [hun1 dao3] 昏倒
Bewusstlosigkeit (S)Ohnmacht (S) [yun1 dao3] 晕倒
Big Mac (Gesch) [da4 mai4 ke4 han4 bao3] 大麦克汉堡
Big Mäc (McDonalds) [ju4 wu2 ba4] 巨无霸
Big-Mac-Index (S, Wirtsch) [ju4 wu2 ba4 zhi3 shu4] 巨无霸指数
Blitzkarriere machen (von einem Schauspieler etc.), zum Star werden [chu4 dian4] 触电
Blitzkarriere machen, wie ein Meteorit aufsteigen (S, Sprichw) [ping2 bu4 qing1 yun2] 平步青云
Bogenmacher (S, Mus) [xian2 le4 qi4 gong1 zhi4 zao4 ji4 gong1] 弦乐器弓制造技工
Brachland urbar machen und kultivieren [ken3 zhi2] 垦殖
Brachland zurückgewinnen, urbar machen [nong2 ken3] 农垦
Brennholz machen (V)Brennholz sammlen und schlagen (V)Feuerholz machen (V)Feuerholz sammlen und schlagen (V)Holz sammeln und schlagen (V)Holz schlagen ( Feuerholz schlagen ) (V) [kan3 chai2] 砍柴
Buchmachen (S) [bian1 shu1] 编书
Buchmachen (S) [du3 ye4] 赌业
Buchmachen (S) [xie3 shu1] 写书
Buchmacher (S) [bian1 shu1 ren2] 编书人
Buchmacher (S)Erzähler (S) [xie3 shu1 ren2] 写书人
Büchsenmacher (S) [qiang1 xie4 ji4 gong1] 枪械技工
Bucht (S, Geo)Flussbiegung (S, Geo)Golf (S, Geo)Meerbusen (S, Geo)vertäuen, festmachen (eines Schiffes) (V) [wan1] 湾
Bur-Eiche (lat: Quercus macrocarpa) (Eig, Bio) [da4 guo3 li4] 大果栎
Bürsten- und Pinselmacher (S) [mao2 shua4 ji4 gong1] 毛刷技工
Calciumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 gai4] 乙酸钙
China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jing1 mi4 ji1 xie4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国精密机械进出口公司
Chromacetat (S, Chem) [yi3 suan1 ge4] 乙酸铬
clinch, wrap (V, Werk)etw. (einen Text) fertig stellen; sich für etw. fertig machen [sha1 qing1] 杀青
Coloane (Stadt in Macao, China) (Eig, Geo) [lu4 huan2] 路环
Congregatio Immaculati Cordis Mariae (Org) [sheng4 mu3 sheng4 xin1 hui4] 圣母圣心会
Da kann man nichts machen [mei2 ban4 fa3] 没办法
Da kann man nichts machen! (S) [mei2 fa3 zi3] 没法子
dabei (V)dabei sein (V)begreifbar machen [chu4 shou3 ke3 ji2] 触手可及
darangehen, an die Arbeit machen (V) [zhuo2 shou3 gong1 zuo4] 着手工作
darlegen, erklärendeutlich machen, klarmachenübergeben, jmd. Etwas klar machen, eingestehen, bekennen (V) [jiao1 dai4] 交代
darüber nachgedacht, überlegt haben, Gedanken gemacht haben (V)überlegt, überdacht, nachgedacht (Adj) [si1 kao3 guo4] 思考过
darüber noch keinen Gedanken gemacht (V)etw. noch nicht in Erwägung gezogen (V)unberücksichtigt (Adj) [wei4 jing1 si1 kao3] 未经思考
das Beste aus einem nicht rückgängig zu machenden Fehler machen [jiang1 cuo4 jiu4 cuo4] 将错就错
das Bett machen (V) [pu1 chuang2] 铺床
das Gesicht verlieren, eine Schmach erleiden (V)entehrt werden [diu1 ren2] 丢人
das Leben schwer machen (V) [nan2 zhu4] 难住
das Pferd erst am Rand des Abgrunds zügeln; im letzten Augenblick einhalten; kehrtmachen, bevor es zu spät ist [xuan2 ya2 le4 ma3] 悬崖勒马
das, was du machen willst [suo3 yu4 wei2] 所欲为
das, was du machst [suo3 wei2] 所为
Dauerwelle (S)sich die Haare wellen lassen, sich eine Dauerwelle machen lassen (S) [tang4 fa4] 烫发
Dauerwelle machen [tang4 tou2 fa5] 烫头发
Deckenmachmaschine (S) [zhi4 ying4 feng1 mian4 ji1] 制硬封面机
Degen (S)Entermesser (S)Machete (S) [wan1 dao1] 弯刀
dem Boden gleichmachen (Sprichw)in Schutt und Asche legen (Sprichw)alles zerstören (V)alles zertrümmern (V) [yi2 wei2 ping2 di4] 夷为平地
dem Erdboden gleichmachen [zha4 cheng2 ping2 di4] 炸成平地
den Aufzug machen (S) [dian4 bao1 chen4] 垫包衬
Den Gegner durch Gefangennahme des Anführers unschädlich machen. 18. Strategem [qin2 zei2 qin2 wang2] 擒贼擒王
den Mittelweg verlieren: es so oder so falsch machen [shi1 zhong1] 失中
den Mund aufmachen (S) [zhang1 zui3] 张嘴
den Mund nicht aufmachen, verschwiegen sein (V) [jian1 kou3] 缄口
den Verkaufsstand schließen, Feierabend machen (V) [shou1 tan1] 收摊
den Weg frei machen (V)eine Bresche schlagen (V) [kai1 dao4] 开道
Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) [biao3 li3 ru2 yi1] 表里如一
Der Einfluss eines Mächtigen reicht über sein Grab hinaus. (Adj) [bai3 zu2 zhi1 chong2 si3 er2 bu4 jiang1] 百足之虫死而不僵
der Öffentlichkeit bekanntmachen (V) [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1] 为公众所知
der Sommerhitze entfliehen und in der Kühle Urlaub machen (V)in die Sommerfrische fahren (V)sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen (V)sich zur Erholung in einer Sommerfrische aufhalten (V) [bi4 shu3] 避暑
Desinfektion (S)Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S)keimfrei machen, sterilisieren (V)steril, sterilisiert (Adj, Med) [xiao1 du2] 消毒
despotisch (Adj)eigenmächtig (Adj)machthaberisch (Adj)tyrannisch (Adj)willkürlich (Adj) [zhuan1 zhi4] 专制
despotisch (Adj)herrisch (Adj)machthaberisch (Adj) [zhuan1 heng2] 专横
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确
Deutsche Wehrmacht (S, Gesch) [de2 guo2 guo2 fang2 jun1] 德国国防军
Dezentralisierung der Macht (S, Pol)Verteilung der Macht (S, Pol) [quan2 li4 fen1 san4] 权力分散
Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) [jie2 shi2] 节食
dichten, abdichten, dicht machen (V) [mi4 feng1] 密封
die allmächtige Beamtenclique [hao2 li4] 豪吏
die Lampen ausschalten, das Licht ausmachen [xi1 deng1] 熄灯
Die Macht des Zaubersteins [mao4 xian3 shao4 nü3 nuo2 ting1 ya4] 冒险少女娜汀亚
die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw)mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw) [hu2 jia3 hu3 wei1] 狐假虎威
die Oberen machen es vor, die Unteren machen es nachwas die Vorgesetzten vormachen, imitieren die Untergebenenwie der Herr, so ´s Gescherr [shang4 xing2 xia4 xiao4] 上行下效
die Rechnung ohne den Wirt machen (Sprichw)Milchmädchenrechnung (S) [ru2 yi4 suan4 pan2] 如意算盘
Die Reichen und Mächtigen [fu4 shang1 ming2 jia1] 富商名家
die Staatsmacht usurpieren (an sich reißen) (V) [qie4 guo2] 窃国
die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) [man3] 满
Diener, Helfeshelfer, Lakai, Büttel (S)Gewindeschneidbacke (S, Tech)Soldat ( schwarzer Stein im chinesischen Schach ) (S)Soldat (S, Mil)etw. beenden, beendigen, etw. ein Ende machen (V)sterben, verenden (V)verenden, versterben (V)endlich, schließlich, zum Schluß, zuletzt (Adj) [zu2] 卒
Digitaler KältecontrollerDigitaler Kühlstellenregler (S)Digitaler Klimacontroller (S, Tech)Tiefkühlstellenregler (S, Tech) [shu4 xian3 wen1 kong4 qi4] 数显温控器
Douglas MacArthur (Eig, Pers, 1880 - 1964) [dao4 ge2 la1 si1 mai4 ke4 a1 se4] 道格拉斯麦克阿瑟
Dreimächtepakt (Gesch) [san1 guo2 tong2 meng2 tiao2 yue1] 三国同盟条约
dunkles Geheimnis, geheime Machenschaften (S) [yin1 si1] 阴私
Duplikation (S)einen Schritt machen [mai4] 迈
durch eine harte Schule gegangen seinviel Mühsal im Leben erlitten haben, leidgeprüft, viel durchgemacht haben (Sprichw)von Wind und Wetter gegerbt (Sprichw) [bao3 jing1 feng1 shuang1] 饱经风霜
durch fremde Hand jdn. töten (Sprichw)sich die Hände nicht schmutzig machen (Sprichw) [jie4 dao1 sha1 ren2] 借刀杀人
Durchführbarkeit, Machbarkeit (S) [ke3 xing2 xing4] 可行性
Dynastie, Herrscherhaus (S)Kaiserhof, Hof, Regierung (S)Regierungszeit eines Herrschers (S)(beim König, Kaiser usw.) eine Audienz haben (V)eine Pilgerfahrt machen, pilgern, wallfahren (V)nach … hin, gegen, auf … zu, in Richtung auf (Konj) [chao2] 朝
Edith Maud Gonne MacBride (Irische Schauspielerin) (Eig, Pers, 1866 - 1953) [mao3 de2 gang1 ang2] 昴德冈昂
eigenmächtig (Adj) [wei4 qu3 de2 tong2 yi4] 未取得同意
Eigensinn (S)eigenmächtig (Adj)willkürlich (Adj) [zi4 yi4] 恣意
eilen, sich eilig auf den Weg machen (V) [gan3 lu4] 赶路
ein großes Aufgebot an Menschenmächtige Truppen [qian1 jun1 wan4 ma3] 千军万马
ein Praktikum machen (V)Praktikum (S) [shi2 xi2] 实习
ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern [tui1 bo1 zhu4 lan2] 推波助澜
ein Unrecht wieder gutmachen (S) [shen1 yuan1] 伸冤
ein Unrecht wieder gutmachen, rehabilitieren, reinwaschen (V) [zhao1 xue3] 昭雪
ein X für ein U vormachen (Sprichw) [zhi3 lu4 wei2 ma3] 指鹿为马
einbaufertig machen (V) [zuo4 hao3 zhuang1 bei4 zhun3 bei4] 做好装备准备
eine Aufnahmeprüfung machen (V) [bao4 kao3] 报考
eine Bekanntmachung anschlagen (V) [zhang1 tie1 bu4 gao4] 张贴布告
eine Dienstreise machen (V)versetzen, auf einen anderen Posten kommen (V) [wai4 diao4] 外调
eine Fotoaufnahme machen (V)fotografieren, knipsen (V) [pai1 zhao4] 拍照
eine Geschäftsreise machen [chu1 chai1] 出差
eine Geste machen [bi3 hua5] 比划
eine Krankheit verstecken um der Behandlung zu entgehen - sprich: gemachte Fehler verbergen, um Kritik zu entgehen der harten Wahrheit nicht ins Gesicht sehen wollen (V, Sprichw)sich vor der Wahrheit verstecken (V, Sprichw) [hui4 ji2 ji4 yi1] 讳疾忌医
eine Mode mitmachen, dem Trend folgen (V) [gen1 feng1] 跟风
eine steile Karriere machen [qing1 yun2 zhi2 shang4] 青云直上
eine Szene machen (V) [you4 ku1 you4 nao4] 又哭又闹
eine Verabredung treffen (S)einen Termin ausmachen (S)einen Termin vereinbaren (S)sich verabreden (V) [yue1 shi2 jian1] 约时间
Eine Verbindung, die der Himmel gemacht hat (V, Sprichw) [tian1 zuo4 zhi1 he2] 天作之合
eine vergebliche FahrtReise machen, wegen nichts kommen, vergeblich irgendwo hingehen [bai2 pao3 yi1 tang4] 白跑一趟
eine versteckte Anspielung machen (Sprichw) [pang2 qiao1 ce4 ji1] 旁敲侧击
einen Fehler machen [fan4 cuo4 wu4] 犯错误
einen Film machen (V) [pai1 pian4] 拍片
einen Handstand machen [na2 da4 ding3] 拿大顶
einen Heiratsantrag machen (V) [qiu2 hun1] 求婚
einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen (V) [ti2 qin1] 提亲
einen Knoten machen, knoten [lei4] 纇
einen langen Hals machen [ba1 tou2 tan4 nao3 r5] 巴头探脑儿
einen langen Hals machen (S, Med) [ba1 tou2 tan4 nao3] 扒头探脑
einen Mißgriff machen (V) [shi1 zhao1] 失着
einen Punkt machen; punkten [jia1 dian3] 加点
einen Schaden wiedergutmachen [bu3 jiu4] 补救
einen strategischen Umweg machen, einen Weg abkürzen (V) [chao1 lu4] 抄路
einen Umweg machen [rao4 lu4] 绕路
einen Umweg machen (metaphorisch); aus einer Meile sieben Viertel machen (V, vulg) [zou3 wan1 lu4] 走弯路
einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen [pan4 ming2] 判明
einen Unterschied machen, unterscheidenRadikal Nr. 165 = Abdruck eines Tigers -> bestimmen, trennen, unterscheiden, auswählen [bian4] 釆
einen Verband machen (S, Med) [da3 beng1 dai4] 打绷带
einen Verlust machen (V, Wirtsch) [kui1 ben3] 亏本
einer chaotischen Situation zunutze machen, um sich einen Vorteil zu verschaffen (Sprichw) [hun4 shui3 lao1 yu2] 混水捞鱼
Einflusskreis (S)Machtbereich (S) [shi4 li4 quan1] 势力圈
eingemachter Ingwer [tang2 jiang1] 糖姜
eingemachter Ingwer [tang2 jiang1] 餹薑
einholen; nachholen (V)erreichen (V)gutmachen (V) [gan3 shang4] 赶上
einmachen (V) [zhuang1 ping2] 装瓶
einmachen (V) [zuo4 cheng2 guan4 tou5] 做成罐头
einmachen (V) [zuo4 cheng2 guo3 jiang4] 做成果酱
einmachen (V) [zuo4 cheng2 mi4 jian4] 做成蜜饯
einnicken, ein Nickerchen machen [da3 ke1 shui4] 打瞌睡
einschleimen, Komplimente machen (V)schmeicheln (V) [pai1 ma3 pi4] 拍马屁
einzigartiger Geschmack [du2 ju4 feng1 wei4] 独具风味
Einzugsermächtigung (S) [shou1 kuan3 quan2] 收款权
Einzugsermächtigung (S) [shou4 quan2 shou1 kuan3] 授权收款
elegant, geschmackvoll, gepflegt, malerisch (Park) (Adj) [you1 ya3] 幽雅
Elfenblume (Epimedium macranthum lat.) (S, Bio) [yin2 yang2 huo4] 淫羊藿
enthüllen, mitteilen, bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V) [jie1 xiao3] 揭晓
Entmachtung (S)Entthronung (S) [fei4 wang2 wei4] 废王位
entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权
entspannen, strecken, entfalten, gemächlich (Adj)Shu (Eig, Fam) [shu1] 舒
epochal, bahnbrechend, epochemachend (Adj) [hua4 shi2 dai4] 划时代
epochemachend, epochal, bahnbrechend [hua4 shi2 dai4 de5] 划时代的
er macht was er sagt [ta1 gan3 shuo1 gan3 zuo4] 他敢说敢做
Erfahrung (S)Erfahrungswert (S)Erlebnis (S)überstehen (V)erfahren (V)erleben (V)ertragen, erleiden; ausstehen, erleben, durchmachen; überstehen [jing1 li4] 经历
Erfahrungen des Auslands zu Nutze machen (S) [li4 yong4 wai4 guo2 jing1 yan4] 利用外国经验
Erfindung entstanden ist, Erfindung machen [wan2 cheng2 fa1 ming2 chuang4 zao4] 完成发明创造
erhärten, festmachen (V) [ying4 hua4] 硬化
erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [bian4 ren4] 辨认
erlesener Geschmack [ya3 qu4] 雅趣
ermächtigen (V) [shou4 yu3 … quan2 li4] 授予…权利
ermächtigen, autorisierenVollmacht, Mandat (S)beauftragen (V)bevollmächtigen (V) [shou4 quan2] 授权
ermächtigt (S) [shou4 quan2] 受权
ermahnen;jem. Vorhaltungen machen [quan4 jian4] 劝谏
Ernst Mach (Eig, Pers, 1838 - 1916) [en1 si1 te4 ma3 he4] 恩斯特马赫
erreichbar (Adj)in js Reichweiteinnnerhalb js Macht [li4 suo3 neng2 ji2] 力所能及
erstrebenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4] 值得做
erwähnen über, darüber erzählen, auf etw. ansprechen (V)etw. zum Thema machen (V) [tan2 qi3] 谈起
Erzeuger (S)Fabrikant (S)Hersteller (S)Macher (S)Produzent (S) [zhi4 zao4 zhe1] 制造者
es jmd zeigen, etw macht jmd Ehre (V)(bei etw) gut abschneiden [zheng1 qi4] 争气
es lieben, sich aufzuhübschen, sich gern schönmachen, das Schöne lieben (V) [ai4 mei3] 爱美
es macht nichtsnicht so schlimm [mei2 shen2 me5] 没什么
es schadet nichts, es macht nichts, harmlos (Adj) [wu2 fang1] 无妨
Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) (V) [zhu3 fan4] 煮饭
etw wie geplant machen, etw genauso machen, etw entsprechend tun (V) [zhao4 zuo4] 照做
etw. dreckig machen (V) [gao3 zang1] 搞脏
etw. durchmachen, etw. erleben (V) [li4 jing1] 历经
etw. für eine best. Zeit Schluß machen (V)etw. für eine best. Zeit unterbrechen (V)etw. findet sein vorläufiges Ende (V) [gao4 yi1 duan4 luo4] 告一段落
etw. nicht ordentlich machen (V) [gao3 bu5 hao3] 搞不好
etw. ordentlich machen (V)etw. gut verrichten [gao3 hao3] 搞好
etw. rückgängig machen; abschaffen; annulieren; widerrufen (V) [che4 xiao1] 撤销
etw.jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V) [zuo4] 作
etwas durchmacht haben (V) [bao3 chang2] 饱尝
etwas fertig machen (V) [da3 cheng2] 打成
etwas fertig machen, etwas gut machen (V) [zuo4 hao3] 作好
etwas leicht nehmen (V, Sprichw)sich aus etwas nichts machen (V) [man3 bu4 zai4 hu1] 满不在乎
etwas werden, etwas aus sich machen (V) [cheng2 cai2] 成才
Exekutivgewalt, Macht der Exekutive (S, Pol) [xing2 zheng4 quan2 li4] 行政权力
Expansion (S)Spreizung (S)ausbreiten (V)ausweiten, ausstrecken (V)öffnen, aufmachen (V)klaffen (V) [zhang1 kai1] 张开
fad, geschmacklos (Adj) [kou3 qing1] 口轻
Fahrlässigkeit (S)nichts ausmachen, egal sein [bu4 jie4 yi4] 不介意
Fan-Tan Spiel (Glücksspiel z.B. in Macao oder Las Vegas) (S) [fan1 tan1] 番摊
Faxen machen (S) [mai4 nong4 xue1 tou2] 卖弄噱头
Faxen machen, Trick (S) [xue1 tou2] 噱头
Faxenmacher (S) [ban4 chou3 jiao3] 扮丑角
Faxenmacher (S) [cu1 han4] 粗汉
Faxenmacher (S) [cun1 fu1] 村夫
Faxenmacher (S) [xiao3 hua1 lian3] 小花脸
Feasibility study, Durchführbarkeitsstudie, Machbarkeitsstudie (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1 bao4 gao4] 可行性研究报告
Feedback, Rückkopplung (S)sich revanchieren, ein Gegengeschenk machen (V) [hui2 kui4] 回馈
Feierabend machen [xia4 ban1] 下班
Ferien auf dem Bauernhof (machen) (Eig) [nong2 jia1 le4] 农家乐
Ferien machen [fang4 jia4] 放假
Ferris macht blau (Highschool-Film) (Eig, Kunst) [mi1 zou3 tang2] 咪走堂
fertigmachen (V) [qi1 ling2] 欺凌
festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V) [ding4] 定
fettig-schmalzig Geschmack [ni4 wei4] 腻味
Feuer löschen, Feuer ausmachen (V)Motor abschalten, ausmachen (V) [mie4 huo3] 灭火
Feuer machen (S) [sheng1 lu2 zi3] 生炉子
Filmemacher (S) [dian4 ying3 zhi4 pian4 shang1] 电影制片商
Filmemacher (S) [dian4 ying3 zhi4 zao4 shang1] 电影制造商
filmen, eine Videoaufnahme machen (V) [lu4 ying3] 录影
finanziellen Zusammenbruch (S)in Konkurs gehen, Konkurs machen (S)Insolvenz (S)insolvent, bankrott (Adj) [po4 chan3] 破产
flach, geschmacklos [ping2 ban3] 平板
Flagge Macaos [ao4 men2 qu1 qi2] 澳门区旗
Flair haben, Geschmack haben (V) [you3 wei4 dao4] 有味道
Fleckenhalsotter (lat: Lutra maculicollis) (S, Bio) [ban1 jing3 shui3 ta4] 斑颈水獭
flirten (V)Flirt (S)Liebelei (S)einer Frau den Hof machen (V) [tiao2 qing2] 调情
Flughafen Macao [ao4 men2 guo2 ji4 ji1 chang3] 澳门国际机场
Formgestaltung, Geschmacksmuster (S) [wai4 guan1 she4 ji4] 外观设计
Fortschritt (S)Fortschritt machen, fortschreiten (V) [zhang3 jin4] 长进
Fortschritte machen (V) [yan3] 乵
fotografieren, Aufnahmen machen [zhao4 xiang4] 照相
Frauengemach (S) [gui1 ge2] 闺阁
Frauengemächterim Inneren eines herrschaftlichen Hauses [nei4 zhai2] 内宅
Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司
Freddie Mac (S, Org) [fang2 di4 mei3] 房地美
freimachen (V) [shu1 tong1] 疏通
freimachen (V) [teng2 chu1] 腾出
Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. [he2 ping2 jiang3 shang3] 和平奖赏
Friedenspreis (S)Preise für Personen, die sich um den Frieden verdient gemacht haben. (S) [he2 ping2 jiang3 jin1] 和平奖金
Friedenstruppe (S)Ordnungsmacht (S) [wei2 he2 bu4 dui4] 维和部队
Frischwassergarnele (Machrobrachium Rosenbergii) (S) [hai3 ao2 xia1] 海螯虾
Fritz Mackensen (Eig, Pers, 1866 - 1953) [fu2 li3 ci2 ma3 ken3 sen1] 弗里茨马肯森
Frühstück (S)Pause machen (V) [zao3 dian3] 早点
Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land [yi4 niu2 er3] 埶牛耳
Führer (S)Vormacht (S)führendführendes Land [zhi2 niu2 er3] 执牛耳
ganze Seite (S)ganzseitig (Adj)Aufmachung [zheng3 ban3] 整版
Gebiet, Fläche, Machtbereich (Agrar) [di4 pan2] 地盘
gedreht, unredlichMacke (S) [quan2 qu1] 蜷曲
Gefühl von etw (S)Geschmack, Aroma (S) [zi1 wei4] 滋味
gefühlsmäßig (Adj)pathetisch (Adj)schmachtend (Adj)sentimental (Adj) [gan3 shang1] 感伤
gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤
Geld macht mutig, Geld und Mut [cai2 da4 qi4 cu1] 财大气粗
Geld und Macht besitzen [you3 qian2 you3 shi4] 有钱有势
Geld verlieren, Kapital einbüßen (V)kompensieren, jdn entschädigen, etw. ersetzen (V)Verluste machen, mit Verlust arbeiten, einen Verlust erleiden (V) [pei2] 赔
Gelegenheit macht Diebe ( wörtl. mit Schätzen nachlässig umgehen lassen ermutigt den Dieben ) (S, Sprichw) [man4 cang2 hui4 dao4] 慢藏诲盗
gemächlich [an1 xian2] 安閒
gemächlich (Adj) [you1 ran2] 悠然
gemächlich (Adv)ohne Hast [man4 tiao2 si1 li3] 慢条斯理
gemächlich wandern, umherstreifen, schlendern (V) [chang2 yang2] 徜徉
gemächlicher Gang (S) [duo4 bu4] 踱步
gemächlichlocker, gelassen [xiao1] 逍
gemeinsam etw. begehen ( machen ) (V)seriell (Adj) [chuan4 xing2] 串行
Generalbevollmächtigte (S) [shou3 xi2 dai4 biao3] 首席代表
Genugtuung gebenUnrecht gutmachenUnrecht sühnen [xi3 yuan1] 洗寃
George Leslie Mackay (Eig, Pers, 1844 - 1901) [ma3 jie1] 马偕
George Macartney [qiao2 zhi4 ma3 jia2 er3 ni2] 乔治马戛尔尼
Geplauder (S)Reiz (S)nachahmen, täuschen, narren (V)verhöhen, verlachen, sich über jemanden lustig machen (V) [tiao2 kan3] 调侃
gerade dabei etw. zu machen (V)vorbereitet etw. zu machen (V) [zhun3 bei4 zuo4] 准备做
gerade machen, gerade werdenrichten (V) [nong4 zhi2] 弄直
Gerste (S)muhen (V)Mou (Eig, Fam)trachten,bemächtigen [mou2] 牟
Geruch (S)Geschmack [wei4] 味
Gesandte (S)Abgesandte (S)Bevollmächtigte (S)Bote (S)Diener (S) [shi4] 使
Geschäft zumachen und abschließen (V)Laden zumachen und abschließen (V)Ladentüre zumachen und abscließen (V) [shang4 dian4 men2] 上店门
Geschäfte machen (V) [zuo4 sheng1 yi4] 做生意
Geschäfte machen (V, Wirtsch)handeln (V, Wirtsch) [zuo4 jiao1 yi4] 作交易
Geschäftemacher [wei2 li4 shi4 tu2 de5 shang1 ren2] 惟利是图的商人
Geschäftemacherei (S) [hong3 tai2 shi4 jia4] 哄抬市价
Geschäftemacherei (S) [tan1 tu2 bao4 li4] 贪图暴利
Geschäftemacherei (S)Korruption (S) [ying2 si1 wu3 bi4] 营私舞弊
Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2] 买卖人
Geschäftsträger; Chargé d'affaires (S)vertreten, für j-n etwas machen (V) [dai4 ban4] 代办
geschickt zwischen den Mächten lavieren [zong4 huang2 bai3 he2] 纵黄捭阖
Geschmack (S) [jian4 shang3 neng2 li4] 鉴赏能力
Geschmack (S) [kou3 wei4] 口味
Geschmack (S) [wei4 dao4] 味道
Geschmack (S) [xin1 shang3 neng2 li4] 欣赏能力
Geschmack (S)Geschmacksinn (S)Gustatorische Wahrnehmung (S, Bio) [wei4 jue2] 味觉
Geschmack (S)Gewürz (S) [diao4 liao4] 调料
Geschmack (S)kosten, schmecken (V) [pin3 wei4] 品味
Geschmack (S)Schönheitsbegriff [shen3 mei3 guan1] 审美观
Geschmack haben (S) [you3 kou3 wei4] 有口味
geschmacklos (Adj) [bu4 ke3 kou3] 不可口
geschmacklos (Adj) [fa2 wei4] 乏味
geschmacklos, fade (Adj)uninteressant (Adj)ohne Geschmack [mei2 wei4 r5] 沒味ㄦ
geschmacklos, fade, langweilig, geruchlos (S) [wu2 wei4] 无味
Geschmacklosigkeit (S) [wu2 jing1 shen2] 无精神
Geschmacksache (S) [kou3 wei4 yuan2 yin1] 口味原因
Geschmacksache (S) [pin3 wei4 de5 shi4 qing5] 品味的事情
Geschmacksknospe [wei4 lei3] 味蕾
Geschmacksprobe [ping2 wei4] 评味
Geschmacksverstärker (S, Ess) [zeng1 wei4 ji4] 增味剂
geschmackvoll (Adj) [feng1 ya3 de5] 风雅地
geschmackvoll (Adj) [gao1 ya3 de5] 高雅地
geschmackvoll (Adj) [you1 ya3 kao3 jiu1] 优雅考究
geschmackvoll, kultiviert [tuo1 su2] 脱俗
Gespött (S)Spott (S)Stichel (S)eine sarkastisch ironische Bemerkung machen (V)sticheln (V)sarkastisch (Adj)zynisch (Adj) [wa1 ku5] 挖苦
gewaltig, mächtig [pi1] 伾
gewaltig, mächtig, stark, kräftig [qiang2 da4] 强大
gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S)mächtiger Karrierist (S)rücksichtsloser Held (S) [xiao1 xiong2] 枭雄
gewinnbringend, Geld machen [zao4 qian2] 造钱
GewinnProfit machen (V, Wirtsch)verdienen (V) [zhuan4] 赚
gewöhnlich, abgeschmacktSitte, Gebräuche [su2] 俗
Gilbweiderich (Lysimachia lat.) [jin1 qian2 cao3] 金钱草
Glasmacher (S) [bo1 li5 ji4 gong1] 玻璃技工
Gleichmachen (S) [jun1 deng3 hua4] 均等化
Gleichmacher (S) [ping2 deng3 zhu3 yi4 zhe3] 平等主义者
Gleichmacher (S) [shi3 ping2 zhe3] 使平者
Gleichmacher (S) [ya4 ping2 ji1] 轧平机
Gleichmacherei (S) [ping2 jun1 zhu3 yi4] 平均主义
Gloria Macapagal Arroyo (Eig, Pers, 1947 - ) [a1 luo2 yue1] 阿罗约
glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen (V)sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken (V)fröhlich, glücklich, heiter, erfreut (Adj)Yue (Eig, Fam) [yue4] 悦
Go-Sakuramachi (Eig, Pers, 1740 - 1813) [hou4 ying1 ting3 tian1 huang2] 后樱町天皇
Goldwäsche (S)Gold waschen (V)zu Geld kommmen, Geld machen (V) [tao2 jin1] 淘金
göttliche Macht [shen2 quan2] 神权
Green Island (Hong Kong) (Eig, Geo)Ilha Verde (Macao) (Eig, Geo) [qing1 zhou1] 青洲
groß und stark, riesig, mächtig (Adj) [gao1 da4] 高大
große Wirtschaftsmacht (S, Pol) [jing1 ji4 da4 guo2] 经济大国
großes Geld machen [mou2 qu3 bao4 li4] 牟取暴利
großes Geld machen [zheng1 da4 qian2] 挣大钱
Großmacht (S) [da4 guo2] 大国
Großmacht (S) [qiang2 guo2] 强国
Großmächte (S) [lie4 qiang2] 列强
gross und mächtig (Adj) [xiong2 ju1] 雄居
Gut gemacht! [gan4 de2 hao3] 干得好
gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)in den sauren Apfel beißen (Sprichw) [ni4 lai2 shun4 shou4] 逆来顺受
gutmachen (V) [shi3 he2 jie3] 使和解
Gymnastik machen (V)Turnübungen machen (V) [zuo4 cao1] 做操
Hacker (S)Radaumacher (S) [e4 zuo4 ju4 zhe3] 恶作剧者
handeln (V)handeln, eintauschen (V)gehend (Adj)Geschäfte machen (Adj)verkaufsoffen (Adj) [ying2 ye4] 营业
Harem, innere Gemächer, Privatgemächer des Kaisers [hou4 gong1] 后宫
Harold Macmillan (Eig, Pers, 1894 - 1986) [mai4 mei3 lun2] 麦美伦
hat keinen Zusammenhang (Adj)hat nichts damit zu tun (Adj)Das macht nichts ! (Int)Keine Ursache ! (Int)Schon gut ! (Int) [mei2 guan1 xi5] 没关系
Hauptstreitmacht (S)Haupttruppe (S)Hauptgruppe [zhu3 li4 jun1] 主力军
Hausarbeit machen (V) [liao4 li3 jia1 wu4] 料理家务
Hausaufgaben machen (V)Schulaufgaben erledigen (V) [zuo4 gong1 ke4] 做功课
heimlich wegschleichen (V)sich still und heimlich aus dem Staub machen [tou1 tou1 de5 liu1 zou3] 偷偷地溜走
Heizung (S)Feuer machen (V) [shao1 huo3] 烧火
herstellen, machen, fabrizieren, erzeugen (V) [zhi4 zuo4] 制做
Herstellungsart, Kochart, Zubereitungsart, Machart, Herangehensweise (S)Methode bzw. Art und Weise etw. herzustellen (S)Methode bzw. Art und Weise etw. zu tun (S) [zuo4 fa3] 做法
heruntermachen [ai3 hua4] 矮化
hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) [bao4 fa1] 暴发
hervorrufen, bewirkenmachen, anfertigenverwertbar (Adj) [shi3 de5] 使得
Herzschrittmacher (S, Med) [xin1 zang4 qi3 bo2 qi4] 心脏起搏器
Himachal Pradesh [xi3 ma3 jie1 er3 bang1] 喜马偕尔邦
hingehen, machen (V) [qu4 gan1] 去干
Holz anbohren um (durch Reibung) Feuer zu machen [zuan3 mu4 qu3 huo3] 钻木取火
hölzern, aus Holz gemacht (Adj) [mu4 zhi4] 木制
Hong Kong und Macao (S, Geo) [gang3 ao4] 港澳
Hong Kong, Macao and Taiwan (Eig) [gang3 ao4 tai2] 港澳台
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [fu4 nü3 yong4 mao4 dian4] 妇女用帽店
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [mao4 shang1] 帽商
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [nü3 mao4 jiang4] 女帽匠
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [nü3 mao4 shang1] 女帽商
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [zhi4 mao4 ren2] 制帽人
Hutmacherei (S) [nü3 mao4 lei4] 女帽类
Hutmacherei (S) [nü3 mao4 ye4] 女帽业
hygienisch machen [gao3 wei4 sheng1] 搞卫生
Hypnerotomachia Poliphili (Lit) [xun2 ai4 qi3 meng4] 寻爱绮梦
ich wollte im Stehen keine Notizen machen (S) [wo3 bing4 bu4 xiang3 zhan4 zhuo2 zuo4 bi3 ji4] 我并不想站着做笔记
im alten Trott verharrenwie bisher weiter machen [yin1 xun2 shou3 jiu4] 因循守旧
im Gesamten ausmachen (V) [gong4 zhan4] 共占
im Suff daherreden (V, vulg)unter Einfluss von Alkohol eine falsche Bemerkung machen, etwas falsches sagen (V) [jiu3 hou4 shi1 yan2] 酒后失言
im Vergleich zu etw. macht es x Prozente aus [zhan4 ‥ ‥ bi3 li4 wei2 ‥] 占‥‥比例为‥
immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen (Adv, Sprichw) [jing1 yi4 qiu2 jing1] 精益求精
in den Kampf ziehen (Mil)sich über eine Aufgabe hermachen [shang4 zhen4] 上阵
in einer Gruppe N Unfug treiben, Radau machen (V) [qi3 hong4] 起哄
Indiskretion (S)Versprecher (S)ein Geheimnis verraten (V)eine indiskrete Bemerkung machen (V) [shi1 yan2] 失言
initialisieren, den Anfang machen (S) [qi3 shi3] 起始
Intel-Macs (Eig, EDV) [cai3 yong4 ying1 te4 er3 chu4 li3 qi4 de5 ping2 guo3 dian4 nao3] 采用英特尔处理器的苹果电脑
Interesse, Geschmack, Vorliebe, Gefallen, Freude (S)Würze, Geschmack (S, Psych)interessant, faszinierend (Adj)würzig, schmackhaft (Adj, Psych) [qu4 wei4] 趣味
Interlocknähmaschine, Interlockstichsewingmachine [beng1 feng2 ji1] 绷缝机
Inzision, Durchschnitt, Einschnitt, Abstechen, Abstich, Anschneiden, Aufschneidung, Schlitzen (S)operativer Einschnitt (S)Zergliederung (S)abhauen (V)durchschneiden, aufschneiden, zerlegen, zerteilen (V)einen Schnitt machen (V) [qie1 kai1] 切开
irren, etwas falsch machen (V) [zuo4 cuo4 shi4] 做错事
Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4] 毛病
Ist nichts passiert ? (Int)Macht nichts ! (Int)Nichts passiert ! (Int) [mei2 you3 shi4] 没有事
jagen, Beute machen (V) [lie4 bu3] 猎捕
jagen, Beute machen (V) [lie4 huo4] 猎获
jagen, Beute machen (V)nach jemandem fahnden [zhui1 bu3] 追捕
Japanmakak, Schneeaffe, Rotgesichtsmakak (lat: Macaca fuscata (Eig, Bio) [ri4 ben3 mi2 hou2] 日本猕猴
jd. Der im Inneren des Landes mit äußeren feindlichen Mächten zusammenarbeitet [nei4 ying4] 内应
jd. Mut machen, jd. Ermutigen (V) [zhuang4 dan3] 壮胆
jd. Pflichten auferlegen, etw. zur Pflicht machen, jd. verantwortlich machen (V) [ze2 cheng2] 责成
jdm Ehre machen, das Ansehen erhöhen (V) [zeng1 guang1] 增光
jdn auf etw. aufmerksam machen (V)mahnen, warnen (V) [ti2 xing3] 提醒
jdn. reich machen (V, Lit)reichlich, opulent, im Überfluß vorhanden (Adj) [yu4] 裕
jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) [da3 pi4 gu5] 打屁股
jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) [nan2 wei5] 难为
jemanden anbaggern [tiao3 dou4 mou3 ren2] 挑逗某人
jemanden ein Geschenk machen (V) [song4 li3] 送礼
jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj) [wei1] 威
jmd. Ehre machen, das Ansehen erhöhen (V) [zheng1 guang1] 争光
jmd. heruntermachen, verspotten (V) [qiang3 bai2] 抢白
jmds. Geschmack entsprechend sein, etw. angenehm finden, passen, normal in Ordnung (V) [dui4 jin4] 对劲
John Carmack (Eig, Pers, 1970 - ) [yue1 han4 ka3 ma3 ke4] 约翰卡马克
John Macdonald (Eig, Pers, 1815 - 1891) [yue1 han4 ya4 li4 shan1 da4 mai4 ke4 tang2 na4] 约翰亚历山大麦克唐纳
kaiserlicher Bevollmächtigter [qin1 chai1] 钦差
Kalender, Zeitrechnung, Kalenderrechnung (S)nacheinander, vollständig, in allen Einzelheiten (S)alle bisherigen, die früheren (V)dauern, vergehen (V)durchlaufen, durchmachen, hindurchgehen (V) [li4] 历
Kaliumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 jia3] 乙酸钾
kann, magMacht (S)Potenz (S) [qiang2 quan2] 强权
Katastrophe, Unglück, Verhängnis (S)drohen, zwingen (V)rauben, berauben, plündern, überfallen, Raubzug machen (V) [jie2] 劫
kehrtmachen (V) [zhuan3 fang1 xiang4] 转方向
kehrtmachen (V) [zhuan3 lai2 zhuan3 qu4] 转来转去
keine andere Wahl haben als ...nichts machen können, nichts ändern können (V)ratlos, machtlos, hilflos (Adj) [wu2 ke3 nai4 he2] 无可奈何
keinen Unterschied machen [bu4 fen1] 不分
Kerl (S)kleiner Junge (S)Knabe (S)Macker (S) [xiao3 zi3] 小子
Klagelaute füllen die Straßen: Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern [yuan4 sheng1 zai4 dao4] 怨声载道
Kleider machen Leutewas der Sattel für den Menschen ist der Sattel für das Pferd [ren2 kao4 yi1 shang5 ma3 kao4 an1] 人靠衣裳马靠鞍
Kleinvieh macht auch Mist [ji1 shao3 cheng2 duo1] 积少成多
Kleinvieh macht auch Mist [ji2 ye4 cheng2 qiu2] 集腋成裘
Kleinvieh macht auch Mist [ju4 sha1 cheng2 ta3] 聚沙成塔
Kleinvieh macht auch Mist (S, Sprichw) [di1 shui3 hui4 cheng2 he2] 滴水汇成河
Klimacontroller (S, Tech) [wen1 kong4 qi4] 温控器
knapp, kurz und bündigBeute machen, plündern (S)Strategie (S)ausrauben, berauben (V)verdichten, zusammen fassen (V)eher, eigentlich (Adj)geringfügig, ein wenig (Adj)Lüe (Eig, Fam) [lüe4] 略
komischer Geschmack (S) [guai4 wei4 er2] 怪味儿
Konservenfabrikation (S)einmachen (V) [zhuang1 guan4] 装罐
Kontamination (S)Verschmutzung (S)Verseuchung (S)anschmieren, schmieren (V)schmutzen (V)schmutzig machen (V)beschmutzt (Adj) [nong4 zang1] 弄脏
Kontamination (S)Verseuchung (S)Verwirrung (S)undeutlich machen, durcheinander bringen (V)verwechseln (V) [hun4 xiao2] 混淆
kopieren, vervielfältigen, Abzüge machen (V) [fu4 yin4] 复印
kopiert (Adj)nachgemacht (Adj)unecht (Adj) [fang3 zhi4 de5] 仿制的
Korb machen ( Basket ) (S, Sport) [ru4 wang3 de2 fen1] 入网得分
Korbmacher (S) [bian1 lan2 ji4 gong1] 编篮技工
körperliche Liebe (S)Sex (S)sexuelle Liebe (S)Liebe machen (V) [xing4 ai4] 性爱
korrigieren, wiedergutmachen, richtigstellen (V) [bu3 zheng4] 补正
Krachmacher (S) [gao1 sheng1 xuan1 hua2 de5 ren2] 高声喧哗的人
Krachmacher (S) [zao4 yin1 zhi4 zao4 zhe1] 噪音制造者
Kratos (griech. Gott der Macht und des Zwanges) [ke4 la1 tuo1 si1] 克拉托斯
Kultivierung (S)Rodung (S)Urbarmachung (S)kultivieren (V)urbarmachen, erschließen (V) [kai1 ken3] 开垦
Kürbisstreifen mit Fruchtgeschmack [guo3 wei4 gua1 tiao2] 果味瓜条
Land roden, Land urbar machen (V) [kai1 shan1 geng1 zuo4] 开山耕作
Land urbar machen [kai1 huang1] 开荒
langsam, gemächlich (Adj) [man4 man4] 慢慢
langsam, gemächlich (Adj)Xu (Eig, Fam) [xu2] 徐
Latte Macchiato (S, Ess) [ma3 qi2 duo3] 玛奇朵
letzte Hand an etwas legen, abschließen, Schluss machenSchlussszene, Ende [sha1 wei3] 煞尾
Licht ausmachen (V) [kai1 deng1] 开灯
lichtempfindlich machen (V) [shi3 gan3 guang1] 使感光
lichtempfindlich machen (V) [shi3 min3 hua4] 使敏化
liebäugeln, schöne Augen machen, flirten (V) [song4 qiu1 bo1] 送秋波
Liebe machen [zuo4 ai4] 作爱
Liebe machen (V)miteinander schlafen (V)miteinander Sex haben (V) [zuo4 ai4] 做爱
Liebesaffäre (S)jemandem den Hof machen (V) [tan2 qing2 shuo1 ai4] 谈情说爱
Liedermacher (S, Mus) [chuang4 zuo4 ge1 shou3] 创作歌手
Liegestütze machensich nicht um Angelegenheiten anderer kümmern [fu3 wo4 cheng1] 俯卧撑
Lithiumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 li3] 乙酸锂
lohnenswert ( zu machen ) (Adj) [zhi2 de5 zuo4 de5] 值得做的
löschen, ausmachen, ausgehen (Feuer) (V) [xi1] 熄
MAC [jie4 zhi4 fang3 wen4 kong4 zhi4] 介质访问控制
Mac Moneysac (Eig) [ge3 luo2 mu3 ge1 de2] 葛罗姆哥德
Mac OS X (S, EDV) [ping2 guo3 ji1 cao1 zuo4 xi4 tong3] 苹果机操作系统
MACA [ma3 ka3] 玛卡
Macadamia, Macadamia-Nuss (S, Ess) [ao4 zhou1 jian1 guo3] 澳洲坚果
Macadamia, Macadamia-Nuss (S, Ess) [xia4 wei1 yi2 guo3] 夏威夷果
Macao [ao4 men2] 澳门
Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 澳门足球代表队
MacArthur (S) [mai4 ke4 a1 se4] 麦克阿瑟
Macau Tower [ao4 men2 lü3 you2 ta3] 澳门旅游塔
Macauerin, Macauer (S) [tu3 sheng1 pu2 ren2] 土生葡人
Macbeth (S) [mai4 ke4 bai2] 麦克白
MacBook (S, EDV) [ping2 guo3 bi3 ji4 ben3 dian4 nao3] 苹果笔记本电脑
Maceo (S) [hou4 xiao4 ying4] 后效应
Macerata (Geo) [ma3 qie1 la1 ta3] 马切拉塔
Macerata (Geo) [ma3 qie4 la1 ta3] 马切拉塔
MacGyver [bai3 zhan4 tian1 long2] 百战天龙
Mach dir keine Sorgen!Seien Sie unbesorgt! [bie2 ji2] 别急
Mach mal Platz ! Laß mal durch ! (Int) [rang4 yi1 rang4] 让一让
mach weiter so [jian1 chi2 zhuo2 zuo4 xia4 qu4] 坚持着做下去
Mach-Zahl (S, Phys) [ma3 he4] 马赫
Machart (S) [yi1 fu2 dian4 ying3 deng3 de5 zuo4 fa3] 衣服電影等的做法
Machbarkeit (S)machbar (Adj) [ke3 xing2] 可行
Machbarkeitsstudie, Feasibility Study, Durchführbarkeitsstudie, Durchführbarkeitsuntersuchung (S) [ke3 xing2 xing4 yan2 jiu1] 可行性研究
Mache dir keine Umstände! [bu4 yong4 ma2 fan2 liao3] 不用麻烦了
Machen Sie sich keine Gedanken! [bie2 zhao2 ji2] 别着急
Macheng (Ort in Hubei) (Eig, Geo) [ma2 cheng2] 麻城
Macheng (Stadt in Hubei, China) (Eig, Geo) [ma2 cheng2 shi4] 麻城市
Macher ( eines Werkes ) (S)Schöpfer [chuang4 zuo4 zhe3] 创作者
Macher (S) [ling3 tou2 zhe3] 领头者
Machia (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [ma3 jia1 xiang1] 玛家乡
Machida (Geo) [ting3 tian2 shi4] 町田市
Machine-Readable Catalog [ji1 du2 bian1 mu4 ge2 shi4 biao1 zhun3] 机读编目格式标准
Macho (S, vulg) [da4 nan2 zi3 zhu3 yi4 zhe3] 大男子主义者
Machs gut!, Lebewohl (S)den Besuch wegbringen, jdn. verabschieden (V) [song4 bie2] 送别
Macht (S) [quan2 li4] 权力
Macht (S)Potenz (S, Math)Rettungskraft (S) [shi4 li4] 势力
Macht der Truppen (S)Militärmacht (S)Truppenmacht (S) [bing1 wei1] 兵威
Macht des Vorbilds [bang3 yang4 de5 li4 liang5] 榜样的力量
Macht eines Staates (S, Pol) [guo2 li4] 国力
Macht für persönliche Zwecke mißbrauchen [nong4 quan2] 弄权
macht nichts [mei2 shi4] 没事
macht nichts, schon gutNull, nichts [mei2 shen2] 没甚
Macht und Einfluß haben (Eig, Geo) [you3 quan2 you3 shi4] 有权有势
Macht und Einfluß verlieren (Pol) [shi1 shi4] 失势
Macht und Einfluss [quan2 shi4] 权势
Macht, Stärke, Kraft (S, Phys) [wei1 li4] 威力
Machtgerangel (S) [shi4 chao3] 势炒
Machtgleichgewicht, Kräftegleichgewicht (S, Pol) [shi4 li4 jun1 heng2] 势力均衡
machthabende Partei ( regierende Partei ) (S, Pol) [dang1 quan2 pai4] 当权派
Machthaber [dang1 zheng4 zhe3] 当政者
Machthaber [qiang2 ren2] 强人
Machthaber (S)Obrigkeit (S)Potentat (S) [dang1 quan2 zhe3] 当权者
mächtig [qiang2 shi4] 强势
mächtig (Adj) [he4 he4] 赫赫
mächtig (Adj) [you3 wei1 li4] 有威力
mächtig, beeindruckend [shi4 ru2 po4 zhu2] 势如破竹
mächtig, gewaltig [kui2] 騤
mächtig; gewaltig; unaufhaltsam (Adj, Lit) [hao4 hao4 dang4 dang4] 浩浩荡荡
mächtige Räuber, machtige Gangster (S)Räuber (S) [qiang2 dao4] 强盗
Mächtigkeit (S) [hou4 du4] 厚度
Mächtigkeit, Festigkeit [qiang2 li4] 强力
mächtigst (Adj) [zui4 qiang2] 最强
mächtigst (Adj) [zui4 qiang2 da4] 最强大
mächtigst (Adj) [zui4 qiang2 you3 li4] 最强有力
Machtkampf (S) [quan2 li4 dou4 zheng1] 权力斗争
machtlos [wu2 dong4 li4] 无动力
machtlos (Adj) [ruo4 xiao3] 弱小
machtlos (Adj)unbefugt (Adj)unberechtigt (Adj) [wu2 quan2] 无权
Machtmissbrauch (S) [yin2 wei1] 淫威
Machtmissbrauch (S)Austausch von Macht gegen Geld [quan2 qian2 jiao1 yi4] 权钱交易
Machtpolitik (S) [quan2 li4 zheng4 zhi4] 权力政治
Machtpolitik (S, Pol)machtpolitisch (Adj) [qiang2 quan2 zheng4 zhi4] 强权政治
Machtspiel (S) [li4 liang5 jiao3 zhu2] 力量角逐
Machtspiel (S) [quan2 li4 you2 xi4] 权力游戏
Machtübernahme (S)Sturz einer Dynastie (S)Umbruch (S)Umsturz (S) [ding3 ge2] 鼎革
Machtvakuum (S) [quan2 li4 zhen1 kong1] 权力真空
Machtverteilung (S) [quan2 li4 fen1 pei4] 权力分配
machtvoll, imposant, eindrucksvoll, majestätisch (Adj) [xiong2 zhuang4] 雄壮
Machtwechsel (S)die Macht wechseln (V) [zhuan3 quan2] 转权
Machtwechsel (S, Pol) [quan2 li4 zhuan3 huan4] 权力转换
Machtwort (S) [pi1 ping2 xing4 ping2 lun4] 批评性评论
Machtwort (S) [zheng4 shi4 sheng1 ming2] 正式声明
Machu Picchu (Ruinenstadt der Inka) (Eig, Gesch) [ma3 qiu1 bi3 qiu1] 马丘比丘
Machwerk (S) [lie4 zhi4 pin3] 劣质品
Macintosh (Eig) [mai4 jin1 ta3] 麦金塔
Mack Trucks (Org) [mai4 ke4 huo4 che1] 麦克货车
Macke (S)abenteuerlich (Adj)ausgefallen (Adj)einzeln, befremdend (Adj)unheimlich (Adj) [li2 qi2] 离奇
Mackenzie Bowell [mai4 ken3 qi2 bao4 wei1 er3] 麦肯齐鲍威尔
Mackinder (Eig) [mai4 jin1 de2] 麦金德
MACMedia Access Control [mei2 ti3 fang3 wen4 kong4 zhi4] 媒体访问控制
Macon [mei2 ken3] 梅肯
Macquarie Bank (Org) [mai4 ge2 li3 yin2 hang2] 麦格里银行
Macquarie University [mai4 jue2 li3 da4 xue2] 麦觉理大学
Magnesiumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 mei3] 乙酸镁
Makake, Makak (S, Bio)Makaken (lat: Macaca, eine Primatengattung) (S, Bio) [mi2 hou2] 猕猴
Make-up, Make-up auflegen (S)Plastische Chirurgie (S)sich zurechtmachen, sich schönmachen (V) [zheng3 rong2] 整容
Makeup auflegen, sich zurechtmachen, sich schön machen (V) [ban4 zhuang1] 扮装
Market MakerMarket-Maker (Wirtsch)Marktmacher [zuo4 shi4 shang1] 做市商
Marktauftritt, Geschäftsbeginnsich selbständig machen, ein Büro eine (Praxis) eröffnen [gua4 pai2] 挂牌
Meldung gegenüber Vorgesetztem machen [bing3 bao4] 禀报
Metallblasinstrumentenmacher (S) [jin1 shu3 chui1 le4 qi4 zhi4 zao4 jiang4] 金属吹乐器制造匠
Michael Schumacher (Eig, Pers, 1969 - ) [mai4 ke4 er3 shu1 ma3 he4] 迈克尔舒马赫
Miesmacher (S) [shi1 bai4 zhu3 yi4 zhe3] 失败主义者
Mike (Eig, Vorn)Mac [mai4 ke4] 麦克
Militär (S)Streitkräfte (S)Streitmacht (S) [jun1 shi4 li4 liang5] 军事力量
militärische Urbarmachung Reklamation von Ödland (S) [jun1 ken3] 军垦
Militärmacht (S, Mil) [jun1 li4] 军力
Militärmacht, militärische Macht (S) [jun1 quan2] 军权
mit der Hand eine abweisende Geste machen [yao2 shou3] 摇手
mit einem Vervierlfältigungsapparat Abzüge machen, vervielfältigen (V) [you2 yin4] 油印
mit etw. Schluß machen, erledigen, abschließen (V) [liao3 jie2] 了结
mit etwas sparsam umgehen, v. etwas sparsam Gebrauch machen (V) [sheng3 zhu4 yong4] 省着用
mit ganzem Herzen alles in seiner Macht stehende tun [jin4 xin1 jin4 li4] 尽心尽力
Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸
mit jemanden gemeinsame Sache machen (S) [tong2 liu2 he2 wu1] 同流合污
mitmachen, teilnehmen (V)ungleich, unterschiedlich (Adj) [can1] 参
Mittagspause machen [xie1 shang3] 歇晌
Mitteilung, Bekanntmachung (S)Mitteilung, Bekantmachung, Anzeige, Ankündigung (S) [qi3 shi4] 启事
Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) [gong1 gao4] 公告
Möchtest du Liebe machen? [ni3 xiang3 zuo4 ai4 ma5] 你想做爱吗
Mode, Zeitgeschmack, Trend (S)modisch, populär, zeitgemäß (Adj) [shi2 shang4] 时尚
Mononatriumglutamat, Natriumglutamat (ein Geschmacksverstärker) (S, Chem) [gu3 an1 suan1 na4] 谷氨酸钠
Monopolmacht (S) [long3 duan4 li4] 垄断力
Morgengymnastik machen (V) [chen2 lian4] 晨练
Mr. Bean macht Ferien [zhuang4 dou4 fang4 da4 jia3] 戆豆放大假
mündliche Abmachung (S)mündliche Vereinbarung (S)mündlicher Übereinkunft (S)mündlicher Vertrag (S)mündliches Abkommen (S, Pol) [kou3 tou2 xie2 ding4] 口头协定
Mundpropaganda machen (V) [kou3 kou3 xiang1 chuan2] 口口相传
Muromachi-Zeit (S, Gesch) [shi4 ting3 shi2 dai4] 室町时代
Musik machen (V)musizieren (V) [zou4 yue4] 奏乐
Mut machen, Mut zusprechen (S) [zhuang4 dan3 zi3] 壮胆子
nach China kommen, e-n Chinabesuch machen [lai2 hua2] 来华
nachdenklich machend (Adj) [yin3 ren2 shen1 si1] 引人深思
nachgeben (V)Mach mal Platz für... (Int) [xiang1 rang4] 相让
nachgeben, zurückweichen (V)Zugeständnisse machen (V) [tui4 rang4] 退让
Nachgeschmack (S, Bio) [yu2 wei4] 余味
nachmachen (S) [zhi4 jia3] 制假
Nachprüfung, Nachrechnen, die Probe machen, Kontrollrechnung (S) [fu4 yan4] 复验
Natriumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 na4] 乙酸钠
neu urbar gemachtes Land [xi2 tian2] 隰田
neues Äußere, neue Aufmachung (S)neues Makeup, neue Schminke (S)hergerichtet, neu geschminkt (Adj)in neues Gewand, in neuen Kleidern, neu eingekleidet (Adj) [xin1 zhuang1] 新装
Niccolò Machiavelli (Eig, Pers, 1469 - 1527) [ni2 ke3 luo2 ma3 ji1 ya4 wei2 li4] 尼可罗马基亚维利
nicht glaubhaft machen können (V) [bu4 neng2 zi4 yuan2 qi2 shuo1] 不能自圆其说
nicht machen, nicht gemacht, nicht getan [bu4 zuo4] 不做
nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘
nichts vorhaben (V)machts nichts, alles in Ordnung, schon OK [mei2 shi4 r5] 沒事ㄦ
niederknien, einen Kniefall machen (V) [gui4 dao3] 跪倒
Niederlassung (S)Siedlung (S)Siedlung, Ortslage (S, Wirtsch)Konzession (von Fremdmächten in China) [zu1 jie4] 租界
niedermetzeln, niedermachenMetzger (S)schlacht (V)schlachten (V)schlachten, abschlachten (V) [zai3 sha1] 宰杀
niedermetzeln, niedermachenSchlachthof (S, Wirtsch) [tu2 zai3] 屠宰
Nikomachische Ethik (Eig, Werk) [ni2 ge4 ma3 ke1 lun2 li3 xue2] 尼各马科伦理学
Nobutaka Machimura (Eig, Pers, 1944 - ) [ting3 cun1 xin4 xiao4] 町村信孝
nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑
Nördlicher Schweinsaffe (lat: Macaca leonina) (Eig, Bio) [bei3 fang1 tun2 wei3 mi2 hou2] 北方豚尾猕猴
Nostalgie (S, Psych)rückblickend (Adj)1 sentimentale Rückerinnerung, sehnsuchtsvolle, verklärende Rückwendung zur Vergangenheit 2 (med.) krank machendes Heimweh [huai2 jiu4] 怀旧
Not macht erfinderisch (Sprichw)in höchster Not einen rettenden Einfall aben [ji2 zhong1 sheng1 zhi4] 急中生智
Not macht erfinderisch. (S, Sprichw) [ji2 neng2 sheng1 zhi4] 急能生智
Nutzbarmachung (S) [shi2 yong4 hua4] 实用化
Oberherr (S)Kolonialmacht [zong1 zhu3 guo2] 宗主国
Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) [pi1 lu4] 披露
Öffentlichkeitsarbeit, Propaganda (S)etw. publik machen, etw. verbreiten, für etw. werben (V) [xuan1 chuan2] 宣传
offizielle Mitteilung, öffentliche Bekanntmachung, Proklamation, Bulletin (S)öffentlich berichten (V)öffentlich mitteilen (V)öffentlich verkündigen (V)etw. veröffentlichen (V) [bu4 gao4] 布告
Ōgimachi (Eig, Pers, 1517 - 1593) [zheng4 qin1 ting3 tian1 huang2] 正亲町天皇
ohne Sorgen, sich in Sicherheit wiegen, sich keine Sorgen machen [gao1 zhen3 wu2 you1 di4] 高枕无忧地
Ohnmacht (S) [jie2 zou4 gai3 bian4] 节奏改变
Ohnmacht (S) [tou2 hun1] 头昏
Ohnmacht, Schwindel (S)schwindlig (Adv) [yun1] 晕
ohnmächtig werden (V) [yun1 dao4] 晕到
ohnmächtig werden, umkippen, umfallen (V) [hun1 dao4] 昏到
ordnungsgemäss bevollmächtigt [zheng4 shi4 shou4 quan2] 正式授权
Palettiermachine (S) [wai4 bao1 zhuang1 ji1] 外包装机
Palladiumacetat (S, Chem) [yi3 suan1 ba3] 乙酸钯
Panikmache (S) [wei1 yan2 song3 ting1] 危言耸听
Papiermacher [zao4 zhi3 gong1] 造纸工
Parthenon ('Jungfrauengemach', antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch) [pa4 ti2 nong2 shen2 miao4] 帕提农神庙
Patrice de Mac-Mahon [mai4 ke4 ma3 hong2] 麦克马洪
Pause machen (V)sich ausruhen (V) [xiu1 xi5] 休息
peinlich berührt sein, sich verlegen fühlen, Schwierigkeiten machen (V) [zuo4 nan2] 作难
Persische Eiche (lat: Quercus macranthara) (Eig, Bio) [da4 yao4 li4] 大药栎
Photo machen (S)fotografieren (V) [pai1 zhao4 pian4] 拍照片
planen (V)vorhaben (V)nachmachen (V)vergleichen (V) [ni3] 拟
planen, strategische Pläne machen (V) [yun4 chou2] 运筹
Politische Macht [zheng4 zhi4 quan2 li4] 政治权力
Posten, Amt, Anstellung (S)jdm befehlen, etwas zu tun (V)jdn mit etw beauftragen (V)jdn schicken, etwas zu machen (V) [chai1] 差
Potomac River (S) [bo1 tuo1 ma3 ke4 he2] 波托马克河
Primacom (S, EDV) [de2 guo2 you3 xian4 dian4 shi4 yun4 ying2 shang1] 德国有线电视运营商
Profit machen (V) [chuang4 li4] 创利
Profitmacher (S) [de2 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4 zhe3] 得不正当利益者
Profitmacher (S) [huo4 bao4 li4 zhe3] 获暴利者
Profitmacher (S) [jian1 shang1] 奸商
Profitmacher (S) [zhuan4 qu3 bu4 zheng4 dang1 li4 yi4] 赚取不正当利益
prosperierend, mächtig und wohlhabend [qiang2 sheng4] 强盛
protzen, sich wichtig machen (V) [xuan4 yao4] 炫耀
publik machen (V) [zhao1 shi4] 昭示
Purzelbaum schlagen (V)Salto am Boden machen (V) [da3 gen1 dou3] 打跟斗
Radaubruder (S)Radaumacher (S) [hao3 nao4 shi4 de5 ren2] 好闹事的人
Rage Against The Machine [fen4 nu4 fan3 kang4 ji1 qi4] 愤怒反抗机器
Ralf Schumacher [la1 fu1 shu1 ma3 ke4] 拉夫舒马克
Ratschläge unterbreiten, Vorschläge machen [xian4 ce4] 献策
reelle Stärke, tatächliche Stärke (S)Stärke, Macht (S) [shi2 li4] 实力
Regenmacher (S) [huan4 yu3 wu1 shi1] 唤雨巫师
Regenmacher (S) [qi2 yu3 fa3 shi1] 祈雨法师
Regenmacher (S) [ren2 gong1 jiang4 yu3] 人工降雨
Regenmacher (S) [ren2 gong1 yu3 shi2 yan4 zhe3] 人工雨实验者
reich und mächtig (Adj) [fu4 qiang2] 富强
Reise ( Fahrt ) aus besonderem Anlaß (S)Sonderfahrt, Sonderreise (S)sich extra auf den Weg machen (V) [zhuan1 cheng2] 专程
Repetition (S)Wiederholung (S)wiederholen, noch mal machen (V) [chong2 zuo4] 重做
Rhesusaffe ( Macaca mulatta ) [hu2 sun1] 猢狲
Rhesusaffe (lat: Macaca mulatta) (S, Bio) [pu3 tong1 mi2 hou2] 普通猕猴
Richard Graves MacDonnell [mai4 dang1 nu2] 麦当奴
Rooney [lang3 ni2] 朗尼
RoutingTourismus (S)eine Reise machen [lu4 you2] 路由
rückgängig machen (V) [che4 xiao1 chuang4 jian4] 撤消创建
rückgängig machen (V)wiedergewinnen (V)wiedergutmachen (V) [wan3 hui2] 挽回
Rüsselspringer (lat: Macroscelidea, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [xiang4 qu2] 象鼩
Rüsselspringer (Macroscelidea) [xiang4 qu2 mu4] 象鼩目
Sakuramachi (Eig, Pers, 1720 - 1750) [ying1 ting3 tian1 huang2] 樱町天皇
Salto schlagen (V)Salto, Überschlag machen (V) [fan1 jin1 dou4] 翻筋斗
salziger Geschmack, salzig (Fam) [xian2 wei4 er2] 咸味儿
sanft, sacht, gemächlich [xu2 xu2] 徐徐
Sattler, Geschirrmacher (S) [an1 gong1] 鞍工
sauber machen (V) [da3 sao3 gan1 jing4] 打扫干净
sauber machen (V) [shou1 shi5] 收拾
säubern, sauber machen (V) [chu2 gou4] 除垢
Säuberungsaktion (S)waschen, reinigen, säubern, sauber machen (V) [xi3 jing4] 洗净
Schadensersatz, Entschädigung, Erstattungsbetragkompensieren, wettmachen, aufwiegen, abgleichen (V) [bu3 chang2] 补偿
schalen (V)geschmacklos (Adj) [mei2 you3 wei4 dao5] 没有味道
scharf (Adj, Ess)scharfer Geschmack [la4] 辣
Schaufensterbummel machen (V)besichtigen, besuchen (V)spazieren, bummeln, flanieren, schlendern, wandern (V) [guang4] 逛
Schaustellung, Zurschaustellung (S)aufbauschen, prahlen (V)viel Lärm um etwas machen, sich lautstark rühmen (V, Sprachw)viel Aufhebens etwas (oder um etwas) machen (V, Sprichw) [da4 chui1 da4 lei2] 大吹大擂
scheißen, sich ausleeren, groß machen (V) [la1 shi3] 拉屎
Scherze treiben, Witz machen (V)scherzen, spaßen, witzeln (V) [hun4] 诨
scherzen, Spaß machen (V)lustig und laut (Adj)lustig, spaßig (Adj) [huan1 nao4] 欢闹
scherzen, Witze machen (V) [kai1 wan2 xiao4] 开玩笑
scherzen, witzeln, Witze reißen (V)sich necken, sich über jdn lustig machen, jdn einen Streich spielen (V)Witze machen, Scherze machen (V) [shua3 xiao4] 耍笑
schimpfen, Vorwürfe machen [zha4] 吒
Schirmmacher, Schrimhersteller (S) [zhi4 san3 zhe3] 制伞者
Schmach, Schande bringen [ru3 mei2] 辱没
schmachtAbmagerung (S)schmachten (V)ausgezehrt (Adj)eingefallen (Adj)hager (Adj) [qiao2 cui4] 憔悴
schmachtAspiration (S)Aufsaugung (S)Bestrebung (S)Geilheit (S)abhärmen (V)geizen (V)gieren (V)jucken (V)schmachten (V)sehnen (V)vermissen (V)begierig (Adj)durstig (Adj)fig.: dürsten nach (Adj)gewünscht (Adj)hungrig (Adj) [ke3 wang4] 渴望
schmachtend (Adj) [xiang1 si1] 相思
schmächtig (Adj) [shou4 xue4] 瘦削
schmackhaft [you3 xiang1 wei4] 有香味
schmackhaft (Adj)erfrischend [shuang3 kou3] 爽口
Schmeichelei (S)Schmeichler (S)jdn. um den Finger wickeln (V)jn. durch eine Gunst gefügig machen (V) [long2 luo4] 笼络
Schönheitssinn, Geschmack (S)ästhetisch (Adj) [shen3 mei3] 审美
schriftliche Vollmacht (S) [shou4 quan2 zheng4 shu1] 授权证书
Schritte machen, seinen Fuß setzen, vorwärts schreiten (S) [mai4 chu1 bu4 fa2] 迈出步伐
Schrittmacher (S) [qi3 bo2 qi4] 起搏器
Schuh, (Pferd) beschlagen (S)Schuhe (S)Schuhmacher (S)ausführen, durchführen (V)Lü (Eig, Fam)Schritt [lü3] 履
Schuh, Schuhe (S)Schuhmacher, Schuster (S) [xie2 zi5] 鞋子
Schuhmacher (S) [pi2 xie2 jiang4] 皮鞋匠
Schuhmacher (S)Schuster (S) [xie2 jiang4] 鞋匠
Schuldenmacherin, Schuldenmacher (S)Schuldner (S) [zhai4 wu4 ren2] 债务人
Schumacher [shu1 ma3 he4] 舒马赫
schwierig sein etw. od. zu machen (V) [nan2 yu2] 难于
schwindelig, schwindelerregendOhnmacht (S)schwindlig (Adj) [tou2 yun1] 头晕
schwindlig, ohnmächtig [qing2] 殑
Seemacht (S) [hai3 quan2] 海权
sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3] 挺
sein Bestes geben, alles in seiner Macht stehende tun [jin4 li4] 尽力
sein, seinegraben (V)ohnmächtig werden (V) [jue2] 厥
seine Befugnis überschreiten ( Macht ) (V, Pol)seine Grenze übertreten (V) [yue4 chu1 fan4 wei2] 越出范围
seine ihre Macht demonstrieren (S) [fa1 wei1] 发威
seine Macht demonstrieren (Sprichw) [yao4 wu3 yang2 wei1] 耀武扬威
seine Macht zu persönlichen Vorteilen mißbrauchen (od. ausnutzen) [yi3 quan2 mou2 si1] 以权谋私
seine Schwächen durch ausnutzen der eigenen Stärken gut machen [yang2 chang2 bi4 duan3] 扬长避短
seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken [dong4 nao3 jin1] 动脑筋
seinen Urlaub verbringen (S)Urlaub machen (S) [du4 jia4] 渡假
selbst gemacht [jia1 li3 zuo4] 家里做
selbstgebasteltbasteln (V)handgemacht (Adj) [shou3 gong1 zhi4 zuo4] 手工制作
selbstgemacht [zi4 zao4] 自造
sich Ärger ersparenweniger Umstände machen [sheng3 shi4] 省事
sich auf den Weg zur Wahrheit machen, sich zum Mönch weihen lassen [ru4 dao4] 入道
sich auf eine Machtposition stützen (V) [zhang4 shi4] 仗势
sich auf seine Stärke od. jds. Macht verlassen, auf etw. bauen (V) [yi3 zhang4] 倚仗
sich auf und davon machen, sich aus dem Staube machen [bao4 tou2 shu3 cuan4] 抱头鼠窜
sich befreien, abschütteln, sich frei machen von etw. (V)sich einhandeln, verdienen, erweben (V) [zheng4] 挣
sich befreien, sich von etw. jdn, frei machen, etw. abschütteln (V)sich verdienen, erwerben (V) [zheng1] 挣
sich berühigen und nicht einen großen Wirbel machen (V, Sprichw) [shao3 an1 wu4 zao4] 少安勿躁
sich davonmachen, verschwinden (V) [zou3 ren2] 走人
sich die Umstände die Gelegenheit zu Nutze machen (V) [jiu4 shi4] 就势
sich durchschwindeln, j-m etw. vormachen vorspielen (V) [meng2 hun4] 蒙混
sich etwas vormachen (Psych) [zi4 qi1] 自欺
sich frei machen von, ablegen, abbrechen, entledigen (V) [bai3 tuo1] 摆脱
sich freimachen, sich lossagen (V) [duan4 jue2 guan1 xi5] 断绝关系
sich frisch machen (V) [xiu1 rong2] 修容
sich für die Nacht fertig machen, ins Bett gehen (V) [jiu4 qin3] 就寝
sich Gedanken machen und nicht einschlafen können (V)sich im Bett hin und her wälzen (V) [zhan3 zhuan3 fan3 ce4] 辗转反侧
sich Gedanken machen, alles Mögliche versuchen (V) [yong4 xin1 liang2 ku3] 用心良苦
sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) (von zu Hause) ausreißen [qian2 tao2] 潜逃
sich Illusionen machenTagtraum, am helllichten Tag träumen, Wunschtraum (S) [bai2 ri4 zuo4 meng4] 白日做梦
sich jemandes schwache stelle zu nutze machen (V) [you3 ji1 ke3 cheng2] 有机可乘
sich js. Feinschaft zuziehen, zum Feind machen (V) [jie2 yuan4] 结怨
sich lächerlich machen [lou4 chou3] 露丑
sich lächerlich machen (V) [nao4 chu1 xiao4 hua5] 闹出笑话
sich lächerlich machen (V) [nao4 xiao4 hua4] 闹笑话
sich lächerlich machen (V) [xian4 yan3] 现眼
sich lächerlich machen (V) [yi2 xiao4] 贻笑
sich lustig machen über [xun2 kai1 xin1] 寻开心
sich mit den konkreten Umständen (Gegebenheiten) vertraut machen (V) [shen1 ru4 shi2 ji4] 深入实际
sich seinen Reim machen könnenvom Einzelnen aufs Allgemeine schließen [ju3 yi1 fan3 san1] 举一反三
sich Sorgen machen (V) [xin1 shi4] 心事
sich sorgen, sich Sorgen machen (V) [dan1 xin1] 担心
sich über jemanden lustig machen (V)Qiu (Eig, Fam) [qiu3] 糗
sich über jmd lustig machen (V)sich lächerlich machen (V) [jian4 xiao4] 见笑
sich über sich selbst lustig machen (V) [zi4 chao2] 自嘲
sich um jmetw. Sorgen machen; voller Sorge an jn denken (V) [xuan2 nian4] 悬念
sich unbegründete oder unnötige Sorgen machen [qi3 ren2 you1 tian1] 杞人忧天
sich und anderen etwas vormachen [zi4 qi1 qi1 ren2] 自欺欺人
sich von etw. freimachen (V) [jie3 tuo1] 解脱
sich vor Angst in die Hosen machen (V) [pi4 gun3 sui1 liu2] 屁滚尿流
sich weiterentwickeln, Fortschritte machen (V) [xiang4 qian2 jin4] 向前进
sich zum Tyrannen machen, sich als unumschränkter Herrscher aufspielen, als Hegemon nach Gutdünken schalten und walten (Sprichw) [cheng1 wang2 cheng1 ba4] 称王称霸
Sichtbarmachung (S) [dui4 xian4 qi1 xian4] 兑现期限
Sieben mächtige Fürstentümer der Zeit der Streitenden Reiche (Gesch) [zhan4 guo2 qi1 xiong2] 战国七雄
Siegermacht (S) [zhan4 sheng4 guo2] 战胜国
Sklave einer fremden Macht (S) [wang2 guo2 nu2] 亡国奴
Sorge, Besorgtheit (S)sich um jdn. sorgen, sich Sorgen machen (V) [gua4 nian4] 挂念
Spaß machen, scherzen, sich amüsieren (V)amüsant, unterhaltsam sein (Adj) [hao3 wan2] 好玩
Spender, Spendengeber, jdn der. Schenkungen macht (S) [juan1 zeng4 ren2] 捐赠人
Spermacontainer ( Hilfsmittel des Rucksack-Bullen) (S) [zhu3 jing1 guan4] 贮精罐
Spielemacher (S) [you2 xi4 zhi4 zao4 shang1] 游戏制造商
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Sprung vorwärts, Aufschwung (S)nach vonr springen, einen Sprung nach vorn machen (V) [yue4 jin4] 跃进
Sprungwurf (S)einen Basketball auf ein Korb werfen, auf den Korb werfen (V)einen Basketballwurf machen (V)einen Korb erzielen (V) [tou2 lan2] 投篮
Stadtbesichtigung machen [you2 lan3 shi4 rong2] 游览市容
stark (Geschmack, Aroma) (Adv) [nong2 yu4] 浓郁
Stärke, Schwung, Macht, Wucht (S)Tendenz (S) [shi4 tou2] 势头
Stärke, Überlegenheit, Übermacht, Oberhand, Oberwasser (S) [you1 shi4] 优势
stetige Fortschritte machen (V, Sprichw)täglich Fortschritte machen (V, Sprichw) [ri4 jiu4 yue4 jiang1] 日就月将
Stockfisch, Bacalhau, Bacalao (durch Trocknen haltbar gemachter Fisch) (S, Ess) [ma3 jie4 xiu1] 马介休
Studiere fleißig und mache jeden Tag Fortschritte (Mao) (Sprichw) [hao3 hao3 xue2 xi2 tian1 tian1 xiang4 shang4] 好好学习天天向上
Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (Eig, Bio) [tun2 wei3 mi2 hou2] 豚尾猕猴
Südliche Schweinsaffe (lat: Macaca nemestrina) (S, Bio) [nan2 fang1 tun2 wei3 mi2 hou2] 南方豚尾猕猴
summieren; ausmachen (V)verschmelzen; eingliedern; fusionieren (V) [gui1 bing4] 归并
Supermacht [chao1 ji2 da4 guo2] 超级大国
Supermächte (S) [chao1 ji2 qiang2 guo2] 超级强国
süß-saurer Geschmack (S, Ess) [tang2 cu4] 糖醋
Süßigkeit (S)munden (V)schmackhaft (Adj)lecker (Adv) [ke3 kou3] 可口
Synchronsprecher an die Macht (S) [pei4 yin1 yuan2 yu2 zhe4 xie1 wei1] 配音员于这些威
Takashi Sorimachi (Eig, Pers, 1973 - ) [fan3 ting3 long2 shi3] 反町隆史
tatsächliche Macht (S) [shi2 quan2] 实权
Testament (S)vermachen, wollenVermächtnis (S)testamentarisch (Adj) [yi2 zhu3] 遗嘱
Tibetmakak, Tibetanische Bärenmakak (lat: Macaca thibetana) (Eig, Bio) [cang2 qiu2 hou2] 藏酋猴
Tonaufnahme, Tonaufzeichnung (S, Mus)eine Aufnahme machen (V, Mus)eine Tonaufnahme machen (V, Mus) [lu4 yin1] 录音
totmachen, löschen [kan1] 戡
traurig sein, erschüttert sein (V)bedrückt, betrübt, niedergeschlagen (Adj)harte schwere Zeit durchmachen [nan2 guo4] 难过
Trick, Machenschaft, Trickserei (S) [ji4 liang3] 伎俩
Truppen an der Grenze stationieren und das Land urbar machen (V) [tun2 tian2] 屯田
Truppen stationieren, um Brachland urbar zu machen (V, Mil) [tun2 ken3] 屯垦
tun, machen (V) [zuo4] 做
tun, was in seiner Macht steht [qian1 fang1 bai3 ji4] 千方百计
über jemanden einen Witz machen [dou4 ni3 wan2 r5] 逗你玩儿
Überstunden machen, Mehrarbeit leisten (V) [jia1 ban1] 加班
Übung macht den Meister (Int, Sprichw) [shu2 neng2 sheng1 qiao3] 熟能生巧
Uhrmacher (S)Uhrmacherin (S) [biao3 de5 zhi4 zao4 ren2] 表的制造人
Uhrmacher (S)Uhrmacherin (S) [zhong1 biao3 jiang4] 钟表匠
Uhrmacherei (S) [zhi4 biao3 ye4] 制表业
Uhrmacherei (S) [zhong1 biao3 xue2] 钟表学
Uhrmacherkunst (S) [zhong1 biao3 ji4 shu4] 钟表技术
unaufhaltsame Strömung, mächtiger Trend (V) [xiong1 yong3 peng2 pai4] 汹涌澎湃
unbefugt, eigenmächtig [shan4 zi4] 擅自
undeutlich machen (V)verwechseln (V) [gao3 hun4] 搞混
unermeßlich mächtig (Adj) [hao4 dang4] 浩荡
Ungemach (Adj) [ma2 fan5 de5 shi4] 麻烦的事
unrechtmäßig Besitz ergreifen, etw. mit Gewalt besetzen, sich einer Sache mit Gewalt bemächtigen, etw. besetzt halten (V) [ba4 zhan4] 霸占
unschmackhaft [bu4 hao3 chi1] 不好吃
unterm Ladentisch, durch die Hintertür Geschäfte machen (V) [kai1 hou4 men2] 开后门
unterscheiden, einen klaren Unterschied machen, eine klare Trennungslinie ziehen (V) [fen1 qing1] 分清
unüberlegt sprechen, unverantwortliche Bemerkungen machen (V) [luan4 shuo1] 乱说
Urlaub machen [du4 jia4] 度假
Urlaub machen [qu4 du4 jia4] 去度假
Urlaub machen [xiu1 jia4] 休假
Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1] 约
verbessern (V)Fortschritt (machen) (S) [jin4 bu4] 进步
verkünden, öffentlich bekanntmachen (V) [gong1 bu4] 公布
verlegen reagieren, Konversation machen [da1 shan4] 搭讪
vermachen [yi2] 诒
vermachen [yi2] 贻
vermachen (V) [liu2 yi2 chan3 gei3] 留遗产给
vermachen (V) [yi2 zeng4] 遗赠
Versemacher (S) [yun4 shi1 zuo4 zhe3] 韵诗作者
Versemacher (S) [zuo4 shi1 zhe3] 作诗者
viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken (V) [xia4 gong1 fu5] 下工夫
viel durchgemacht haben (V) [li4 jin4 jie2 nan2] 历尽劫难
viele Leute machen geschäftig bei etwas mit [qi1 shou3 ba1 jiao3] 七手八脚
Viele Wenig machen ein Viel. [ji2 shao3 cheng2 duo1] 亼少成多
Viele Wenig machen ein Viel. [ji2 shao3 cheng2 duo1] 集少成多
Vollmacht (S) [quan2 quan2 zheng4 shu1] 全权证书
Vollmacht (S)unbeschränkt (Adj) [quan2 quan2] 全权
Vollmacht (S)Vollmachtsurkunde (S) [shou4 quan2 shu1] 授权书
Vollmachtsurkunde (S) [ren4 zhuang4] 任状
Vollmachtsurkunde (S) [wei3 ren4 xin4] 委任信
von etwas Gebrauch machen, mit fremder Hilfe (V) [jia3 jie4] 假借
von großer und mächtiger Gestalt (Eig) [kui2 wu2] 魁梧
von Machgier bessen sein [ye3 xin1 bo2 bo2] 野心勃勃
von seinen (Amts-)Befugnissen Gebrauch machen (V)ein Amt ausüben (V)fungieren (V) [xing2 shi3 zhi2 quan2] 行使职权
vor Schreck in Ohnmacht fallen (V) [xia4 hun1] 吓昏
Vorankündigung, Bekanntmachung zur Beruhigung des Volkes (S) [an1 min2 gao4 shi5] 安民告示
vornehm, elegant, geschmackvoll (Adj) [ya3 zhi4] 雅致
vornehm, elegant, geschmackvoll, huebsch, smart (Adj) [shuai4 qi4] 帅气
vorwärtsgehen, vorwärtsstreben, Fortschritte machen (V) [shang4 jin4] 上进
vorwärtsschreiten, einen Schritt machen (V) [mai4 bu4] 迈步
Wahn (S, Psych)Wunschtraum (S)sich Hoffnungen machen (V) [wang4 xiang3] 妄想
wahrnehmen, bemerken, erkennen, ausmachen, unterscheiden, einschätzen, aufnehmen (V) [jue2 cha2] 觉察
Was bist du am machen? [ni3 zai4 gan4 shen2 me5] 你在干什么
was geht? was ist los? was machst du (gerade)? [gan4 ma5] 干吗
was machen (V) [gan4 ma5] 干嘛
was machen wir [wo3 men5 jiu1 jing4] 我们究竟
Was machst du gerade? [ni3 zuo4 shen2 me5 ne5] 你做什么呢
Was machst du? [ni3 zai4 gan4 shen2 me5 ？] 你在干什么？
was machst du? (V) [gan4 sha2] 干啥
weggelegt, reinmachenJi (Eig, Fam) [ji2] 戢
Wehrmacht (S) [shou3 wei4 li4 liang5] 守卫力量
Wehrmacht (S, Gesch) [de2 guo2 fang2 wei4 jun1] 德国防卫军
weiter von etwas Gebrauch machen (V)etwas weiter benutzen [yan2 yong4] 沿用
Weltmacht (S) [shi4 jie4 qiang2 guo2] 世界强国
Weltmacht (S) [shi4 jie4 xing4 de5 li4 liang5] 世界性的力量
Weltmacht (S) [shi4 jie4 xing4 de5 ying3 xiang3] 世界性的影响
werden, zu etwas machen (V) [zuo4 wei2] 作为
Werkzeugmacher (S, Tech) [mo2 ju4 qian2 gong1] 模具钳工
Wertstoffgewinnung, Wiedernutzbarmachung von Schadstoffen (S, Wirtsch) [hua4 hai4 wei2 li4] 化害为利
Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen) (S) [sai4] 赛
wg. über etwas Meldung machen [ju3 bao4] 举报
Wichtigkeit (S)durchmachen, erleben (V)involvieren, einschließen (V)waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen (V)She (Eig, Fam) [she4] 涉
wie es früher gemacht wurdesonst, für gewöhnlich, zu früherer Zeit (Adj) [wang3 chang2] 往常
Will der Arbeiter seine Arbeit gut machen, so muss er erst sein Gerät schleifen. [gong1 yu4 shan4 qi2 shi4 bi4 xian1 li4 qi2 qi4] 工欲善其事必先利其器
Wille zur Macht (Philos) [quan2 li4 yi4 zhi4] 权力意志
William Lyon Mackenzie (Eig, Pers, 1795 - 1861) [wei1 lian2 mu3 lai2 en1 mai4 ken3 xi1] 威廉姆莱恩麦肯西
William Lyon Mackenzie King [wei1 lian2 lai2 ang2 mai4 ken3 qi2 jin1] 威廉莱昂麦肯齐金
wir wollen Urlaub machen [wo3 men5 yao4 xiu1 jia3] 我们要休假
Wissen ist Macht [zhi1 shi4 jiu4 shi4 li4 liang4] 知识就是力量
Wladimir Wsewolodowitsch Monomach (Eig, Pers, 1053 - 1125) [fu2 la1 ji1 mi3 er3 mo4 nuo4 ma3 he4] 弗拉基米尔莫诺马赫
Yuan Shikai (Eig, Pers, 1859 - 1916) war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. [yuan2 shi4 kai3] 袁世凯
zart machend [tiao2 jie2 zuo4 yong4] 调节作用
Zeitgeschmack, Mode. Trend [shi2 shang4 quan1] 时尚圈
zerbrechen, kaputtmachen (V) [shuai1 duan4] 摔断
zerstören, kaputtmachen (V) [hui3 hai4] 毁坏
Ziegler, Ziegelmacher (S) [zhi4 zhuan1 wa3 gong1] 制砖瓦工
zu Geld machen (S) [gao3 qian2] 搞钱
zu Geröll machen [pan2 shi2] 盘石
zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) [gao3 xiao4] 搞笑
zumachen (V) [bi4 shang5] 闭上
zumachen (V) [bi4 zhe5] 闭着
zurücktreten (V)Mache Platz! [tuo1 shan3] 脱闪
zurückweichen, Platz machen, den Weg freimachen (V) [rang4 lu4] 让路
