7 Old HSK word(s): ☊老师 ** A ☊先生 ** A ☊教师 ** B ☊教员 ** B ☊导师 ** C ☊师 ** D ☊师长 ** D


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

师 teacher, master, specialist
长 long / length / excel in / leader

Hsk Characters:
HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


A Das Lernen: Die Schule: Lehrerin + 老师 * +
B Die Arbeit: Die Berufe: Lehrer + 老师 * +
C Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Lehrer + 辅导教师 * +


Alles Gute zum Lehrertag! [jiao1 shi1 jie2 kuai4 le4] 敎师节快乐
als Lehrer tätig sein, lehren [jin4 xing2 shou4 ke4] 进行授课
als Lehrer tätig sein, lehren (V) [ren4 jiao4] 任教
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S) [fu3 dao3 ji2] 辅导级
Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) [bao3 hu4 ji2] 保护级
Aufgabe der Lehrer (S) [jiao4 shi1 de5 zhi2 wu4] 教师的职务
Ausbilder, Ausbildungslehrer ( in ) (S)Lehrer ausbilden (V) [pei2 xun4 jiao4 shi1] 培训教师
Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) [zhao1 dai4 yuan2] 招待员
der Schüler überflügelt seinen Lehrer (Sprichw)die Nachfolger übertreffen ihre Vorgänger (Sprichw) [qing1 chu1 yu2 lan2 er2 sheng4 yu2 lan2] 青出于蓝而胜于蓝
Deutschlehrer (S) [de2 yu3 jiao4 shi1] 德语教师
Direktorin (S)Lehrerin (S) [nü3 jiao4 zhang3] 女校长
Erzieherausbildung (S)Lehrerausbildung (S)pädagogische Ausbildung (S) [shi1 fan4] 师範
Erziehung, Erziehung in der Familie (S)Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S) [jia1 jiao4] 家教
Fahrlehrer (S) [jia4 shi3 jiao4 shi1] 驾驶教师
Fahrlehrer (S, Tech) [jia4 shi3 lao3 shi1] 驾驶老师
Fahrlehrerin (S) [nü3 jia4 shi3 jiao4 shi1] 女驾驶教师
guter, kenntnisreicher Lehrer (S, Buddh) [shan4 zhi1 shi2] 善知识
Heimlehrer, Lehrer für Heimunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatdozent, Privattutor, Dozent, Tutor (S) [jia1 ting2 jiao4 shi1] 家庭教师
Klassenlehrer (S) [ban1 zhu3 ren4] 班主任
Lehrer (Plural) [lao3 shi1 men5] 老师们
Lehrer (S) [jiao4 shi1] 教师
Lehrer (S) [lao3 shi1] 老师
Lehrer (S) [ye4 shi1] 业师
Lehrer und Personal, Mitarbeiter (S) [jiao4 zhi2 yuan2] 教职员
Lehrer und Studenten (Schüler) [shi1 sheng1] 师生
Lehrerausbildung (S) [jiao4 shi1 pei2 xun4 jiao4 shi1 pei2 yang3] 教师培训教师培养
Lehrerfahrung (in Jahren) [jiao4 ling2] 教龄
Lehrerin (S) [nü3 jiao4 yuan2] 女教员
Lehrerpersonal [jiao4 yuan2] 教员
Lehrerstellen (S) [jiao4 shi1 zhi2 wei4 jiao4 shi1 zhi2 wu4] 教师职位教师职务
Lehrertag (Konfuzius’ Geburtstag, 28. Sept.) (S) [jiao1 shi1 jie2] 教师节
Meister, Vorbild, Lehrer [shi1] 师
Mullah (islamischer Lehrer) (S) [hui2 zu2 gao1 seng1] 回族高僧
Privatlehrer (S) [xun4 lian4 yuan2] 训练员
Sind Sie Lehrerin [ni3 shi4 lao3 shi1 ma5] 你是老师吗
Sprachlehrer (S) [wai4 yu3 jiao4 shi1] 外语教师
Sprachlehrer (S) [wai4 yu3 lao3 shi1] 外语老师
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Trainer (S)Sportlehrer (S) [ti3 yu4 lao3 shi1] 体育老师
Trainingsbegleiter, Ausbilder, Trainer, Fahrlehrer, Sparringpartner (S) [pei2 lian4 yuan2] 陪练员
Weltlehrerkongress (S) [shi4 jie4 jiao4 shi1 dai4 biao3 da4 hui4] 世界教师代表大会
ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer) (Zähl)ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch) (Zähl)individuell, eigen [ge4] 个


11.31 Lehren Lehrer + Teacher + 教师 +