☊头 ** A 
苦 bitter / hardship, suffering 
全身 
der Kopf brummt, die Augen flackern [tou2 hun1 yan3 hua1] 头昏眼花 der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus [tou2 po4 xie3 liu2] 头破血流 Dichtkopf (S)Drehdurchführung [zhuan3 jie1 tou2] 转接头 Dickköpfe [xiao4 weng1 ke1] 啸鹟科 Dickkopffisch [pang4 tou2 yu2] 胖头鱼 dickköpfig [kan4 zhang3] 看涨 dickköpfig (Adj) [niu2 bi1 hong1 hong1] 牛逼烘烘 die sieben Öffnungen im menschlichen Kopf: Augen, Ohren, Nasenlöcher, Mund (S) [qi1 qiao4] 七窍 Direktor (S)Direktorat (S)Führer (S)Kopf (S)Leiter (S) [zhu3 ren4] 主任 DrachenkopfFührungsrolle (S, Wirtsch)Wasserhahn (S)anschließen, abgreifen (V) [long2 tou2] 龙头 Druckkopf (S) [da3 yin4 tou2] 打印头 dumm, albern (Adj)Dummerchen (S)Dummkopf (S)Einfaltspinsel (S)Hanswurst (S)Kindskopf (S)Nudeln (S, vulg)Ochs (S, vulg) [sha3 gua1] 傻瓜 dumm, unwissend, unsinnig (Adj)frech, ungezogen, rüpelhaft, schelmisch (Adj)starrköpfig, stur, hartnäckig, widerspenstig, eigensinnig (Adj) [wan2] 顽 dummer Hut, Dummkopf, Idiot (S) [sha3 mao4] 傻帽 dummer Mensch (S)Dummkopf, Klotz (S, vulg)Tölpel (S, vulg) [ben4 ren2] 笨人 Dummkopf [dai1 zi5] 呆子 Dummkopf (S) [hun2 ren2] 浑人 Dummkopf (S) [hun4 ren2] 混人 Dummkopf (S) [sha3 dan4] 傻蛋 Dummkopf (S) [sha3 mao5] 傻冒 Dummkopf (S) [shan1 pao4] 山炮 Dummkopf (S) [tie3 tou2] 铁头 Dummkopf (S) [tu2 lao3 mao5] 土老帽 Dummkopf (S)Taowu - Name des Geschichtsbuches der Chu (楚chǔ) (Eig, Werk) [tao2 wu4] 檮杌 Dummkopf, Depp, Idiot (S) [yu2 meng2] 愚氓 Dummkopf, Holzkopf (S) [tao2] 檮 Dummkopf, Nichtskönner (S) [a1 mu4 lin2] 阿木林 Dummkopf, Tor (S)Einfallspinsel (S)Narr (S) [sha3 zi5] 傻子 Duschkopf (S) [lin2 yu4 tou2] 淋浴頭 Echte WespenKurzkopfwespen [hu2 feng1 ya4 ke1] 胡蜂亚科 Eierkopf (S) [ji1 dan4 nao3 gua1] 鸡蛋脑瓜 eigensinnig, dickköpfig [ju4] 倨 eigensinnig, dickköpfig [ning4] 拧 eilig, hastig, Hals über Kopf (Adj) [huang1 mang2] 慌忙 ein ernstes Problem (S)ein kopfzerbrechendes Problem (S)ein schwerwiegendes Problem (S)Sache, die einem Kopfschmerzen bereitet (S) [tou2 tong4 de5 shi4] 头痛的事 ein Schlag vor den Kopf [dang1 tou2 yi1 bang4] 当头一棒 einfältig aussehen (Adj)wirrköpfig, albern, törich, doof (Adj) [sha3 tou2 sha3 nao3] 傻头傻脑 Engstirnigkeit (S)Halt (S)Perversität (S)Pervertiertheit (S)Starrsinn (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)Unbeugsamkeit (S)Unbiegsamkeit (S)Verstocktheit (S)halten (V)dickköpfig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj)unzulänglich (Adj) [wan2 gu4] 顽固 enthaupten (V)köpfen (V) [kan3 tou2] 砍头 enthaupten, köpfen (V, Gesch) [xiao1 shi4] 枭示 enthaupten, köpfen (V, Gesch) [xiao1 shou3] 枭首 Enthauptung (S)köpfen (V) [sha1 tou2] 杀头 erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein [yang2 mei2 tu3 qi4] 扬眉吐气 etwas gut im Kopf behalten (V)sich etwas tief einprägen (V) [qie4 ji4] 切记 Festkopfplatte (S) [gu4 ding4 ci2 tou2 shi4 ci2 pan2] 固定磁头式磁盘 Fischkopf (S) [yu2 tou2] 鱼头 fliegende Heftköpfe [bai3 dong4 de5 ding4 shu1 tou2] 摆动的订书头 Fräskopf (S) [xian3 xiao1 tou2] 铣削头 Frotteetuch zum Überdecken eines Kopfkissens [zhen3 jin1] 枕巾 fünfköpfig (Adj) [wu3 ren2] 五人 Fuß, Chef (S)Kopf (S) [wei2 shou3] 为首 gedämpfte (süß)saure Bambussprossen mit Fischkopf (S, Ess) [suan1 sun3 zheng1 yu2 tou2] 酸笋蒸鱼头 Gehirn (S)Kopf (S)Mentale Kraft (S) [nao3 dai5] 脑袋 gelbes Kopftuch (S) [huang2 jin1] 黄巾 Gelenkköpfe (S) [ke1] 髁 Gereiztheit (S)Starrsinn (S)eilfertig (Adj)hitzköpfig (Adj) [xing4 ji2] 性急 geschlossener Kopf [feng1 bi4 tou2] 封闭头 Gewindeschneidkopf (S, Tech) [si1 zhui1 ban3 ya2] 丝锥板牙 Gicht, Ventilbohrungskehle (S)Gurgel (S)Kehle, Kehlkopf (S) [hou2] 喉 Gießkopf [jiao1 mao4 kou3] 浇冒口 Glans, Eichel ('Peniskopf') (S, Med) [yin1 jing1 tou2] 阴茎头 Glatzkopf (S) [tou2 fa5 quan2 tu1 de5 ren2] 头发全秃的人 Glatzkopf (S) [tu1 zi3] 秃子 glatzköpfig (Adj)haarlos (Adj)nackt (Adj)unbehaart (Adj) [wu2 mao2] 无毛 glatzköpfig (Adj)kahl (Adj)nackt (Adj)nüchtern (Adj)aufragen (Adv)hervorragen (Adv)hochragen (Adv)Wu (Eig, Fam) [wu4] 兀 glatzköpfig (Adj)schmucklos (Adj)ungeschminkt (Adj) [wei4 xiu1 shi4] 未修饰 Grenze, Rand (S)im Inneren, im Kopf, im Sinn (S)Los, Geschick (S)Zeit, Gelegenheit (S)zwischen, unter (S)aus Anlass, anlässlich (Adj) [ji4] 际 Hammerkopf (S) [T xing2 tou2] T形头 hart nachdenken, sich den Kopf zerbrechen (V, Sprichw) [ku3 si1 ming2 xiang3] 苦思冥想 hartnäckig, starrköpfig [keng1] 硜 hartnäckig, starrköpfig [keng1] 硻 Heftkopf (eines Heftgeräts) (S) [ding4 tou2] 订头 Heißsporn (S)Hitzkopf (S) [tou2 nao3 fa1 re4 zhe3] 头脑发热者 Helm, Sturmhaube (hist.) (S, Mil)Kopfbedeckung (S) [kui1] 盔 herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit [bu4 yao4] 步摇 Hitzkopf (S) [xing4 ji2 de5 ren2] 性急的人 Hörer, Kopfhörer (S)Stethoskop (S, Med) [ting1 tong3] 听筒 jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) [tou2 niu3 xia4 lai2] 头扭下来 jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben 玩弄 jemanden von Kopf bis Fuß mustern [shang4 xia4 da3 liang5] 上下打量 jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2] 得罪人 Kahlkopf (S) [tuo1 ding3] 脱顶 Kehlkopf (S) [sang3 men2 er1] 嗓门儿 Kehlkopfentzündung (S) [hou2 tou2 yan2] 喉头炎 Kehlkopfentzündung (S) [hou2 yan2] 喉炎 Kehlkopflaut (S)Kehllaut (S)guttural (Adj) [hou2 yin1] 喉音 Kehlkopfspiegel, Laryngoskop (S, Med) [hou2 jing4] 喉镜 Kissen (S)Kopfkissen (S) [zhen3 tou5] 枕头 Kissen, Kopfkissen (S) [zuo4] 葄 Kohlkopf (S, Agrar) [gan1 lan2 cai4] 甘蓝菜 Kopf [tou2] 头 Kopf (S, Med) [nao3 gua1 zi3] 脑瓜子 Kopf auf Fuss gedruckt (V) [tian1 tou2 dui4 di4 jiao3 yin4 shua4] 天头对地脚印刷 Kopf der Liste [dan1 shou3] 单首 Kopf leicht nicken (V, Lit) [dian3 dian3 tou2] 点点头 Kopf leicht schütteln (V) [yao2 yao5 tou2] 摇摇头 Kopf schütteln (S) [yao2 tou2] 摇头 Kopf und Fuß wie eine Schildkröte einziehen (V) [gui1 suo1] 龟缩 Kopf und Kragen riskieren (V)mit dem Leben spielen (V)sinnlose Risiken eingehen (V) [wan2 er1 ming4] 玩儿命 Kopf, oberer Seitenrand [tian1 tou2] 天头 Kopf, Ventileingang (S)Mund (S) [zui3] 嘴 Kopf, Ventileingang (S)Mund (S) [zui3 ba5] 嘴巴 Kopf- und Fußsteg (Satzspiegel, Druck) (S, Tech) [tian1 di4 tou2] 天地头 Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] 天头靠地脚曝光 Kopf-an-Kopf-Rennen [jian1 bing4 jian1 di4 chong1 ci4] 肩并肩地冲刺 Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] 紧挨着地奔跑 Kopfbahnhof (S) [diao4 tou2 che1 zhan4] 调头车站 Kopfbalance mit einem Stapel Schüsseln (oder Schalen), Schalenpagodenbalanceakt auf dem Kopf [ding3 wan3] 顶碗 Kopfball (S)Kopfstoß (S)köpfen (V) [tou2 qiu2] 头球 Kopfbedeckung (S) [shuang1 er3 shi4 er3 ji1] 双耳式耳机 Kopfbedeckung des taoistischen Priesters (S)Kopfbedeckung des daoistischen Priesters (S) [dao4 mao4] 道帽 köpfen (V) [sha1 tou2] 杀頭 köpfen (V) [sha1 tou2] 閷頭 köpfen (V) [xiu1 jian3 ding3 zhi1] 修剪顶枝 köpfen (V) [yong4 tou2 ding3 qiu2] 用头顶球 Kopffenster (Diskette) [cun2 qu3 kong3] 存取孔 Kopffüßer (Bio) [tou2 zu2 gang1] 头足纲 Kopfgeld (S) [mai3 ren2 tou2 de5 shang3 jin1] 买人头的赏金 Kopfgeldjäger (Rechtsw) [shang3 jin1 lie4 ren2] 赏金猎人 Kopfgoldschnitt (S) [tian1 tou2 shua4 jin1 kou3] 天头刷金口 Kopfhaar (S) [tou2 fa3] 头发 Kopfhaar (S) [tou2 fa3] 頭髪 Kopfhaar (S) [tou2 fa4] 頭髪 Kopfhautschicht (S, Bio)Kophaut (S, Bio) [tou2 pi2 xie4] 头皮屑 Kopfhörer [er3 ji1] 耳机 Kopfhörer (S) [er3 tong3] 耳筒 Kopfhörerbuchse (S, Tech) [er3 ji1 cha1 zuo4] 耳機插座 Kopfhörerstecker (S, Tech) [er3 ji1 cha1 tou2] 耳机插头 köpfig (Adj) [mou3 zhong3 tou2 xing2] 某种头型 köpfig (Adj) [ruo4 gan1 tou2] 若干头 Kopfkissen (S) [zhen3 xin1] 枕芯 Kopfkissenbezug (S) [zhen3 tao4] 枕套 Kopfkissenbuch (Lit) [zhen3 cao3 zi3] 枕草子 Kopflaus (S) [tou2 shi1] 头虱 Kopflaus (S) [tou2 shi1] 头蝨 Kopflehne (S) [kao4 tou2 zhi1 wu4] 靠头之物 Kopflehne (S) [tou2 dian4] 头垫 Kopflehne (S) [tou2 zhen3] 头枕 Kopfleimung (S) [tian1 tou2 tu2 jiao1] 天头涂胶 Kopfleuchte (S)Scheinwerfer (S) [tou2 deng1] 头灯 Kopflinie [ding3 xian4] 顶线 Kopflinie [shu1 mei2 xian4] 书眉线 kopflos [wu2 tou2] 无头 Kopfmassage (S) [tou2 pi2 an4 mo2] 头皮按摩 Kopfpauschale (S, Wirtsch) [an4 ren2 tou2 ji4 suan4 jin1 e2] 按人头计算金额 Kopfpauschale (S, Wirtsch) [ren2 tou2 yi1 liao2 bao3 fei4] 人头医疗保费 Kopfrechnen (S)kopfrechnen (V) [xin1 suan4] 心算 Kopfsalat (S)Salat (S)Gartensalat, Kopfsalat, Salat (S, Ess) [sheng1 cai4] 生菜 Kopfsalat (S, Ess) [wo1 ju4 cai4] 莴苣菜 Kopfschmerz [tou2 teng2] 头疼 Kopfschmerzen [tou2 bing4] 头病 Kopfschmerzen [tou2 tong4] 头痛 Kopfschmerztablette (S) [tou2 teng2 pian4 ji4] 头疼片剂 Kopfschmuck einer Frau (S) [tou2 mian4] 头面 Kopfschuss (S) [bao4 tou2] 爆头 Kopfschuss (S) [qiang1 dan4 ji1 zhong1 tou2 bu4] 枪弹击中头部 Kopfschuss (S)Kopfschussverletzung (S) [tou2 bu4 dan4 shang1] 头部弹伤 Kopfspalt (des Schreib-Lese-Kopfes) (S) [du2 xie3 tou2 jian4 xi4] 读写头间隙 Kopfsprung (S) [tou2 chao2 xia4 de5 tiao4 shui3] 头朝下的跳水 Kopfsteg, Kopfzeile (Druckw) [shu1 mei2] 书眉 Kopfstein (S) [luan3 shi2] 卵石 Kopfstein (S)Kopfsteinpflaster (S)Stümper (S) [yuan2 shi2] 圆石 Kopfsteinpflaster (S) [shi2 zi3 lu4 mian4] 石子路面 Kopfsteinpflasterung (S) [luan3 shi2 lu4 mian4] 卵石路面 Kopfsteuer [ren2 tou2 shui4] 人头税 Kopfsteuer (S) [ren2 ding1 shui4] 人丁税 Kopfsteuer zur Ablösung der Frohndienstpflicht (S)Kopfsteuer zur Ablösung der Militärdienstpflicht [ding1 yin2] 丁银 Kopfsteuer zur Ablösung der Frohndienstpflicht (S)Kopfsteuer zur Ablösung der Militärdienstpflicht (S) [ding1 shui4] 丁稅 Kopfstück [duan1 liang2] 端梁 Kopfstütze (Kopfbänkchen aus Holz) (S) [ma4] 杩 Kopftuch (S) [an3] 匼 Kopftuch (S) [fu4 nü3 tou2 jin1] 妇女头巾 Kopftuch (S) [pa4 zi5] 帕子 Kopftuch (S) [si1 jin1] 丝巾 Kopftuch (S)Turban (S) [tou2 jin1] 头巾 Kopftuch, den Kopf umhüllen [bao1 tou2] 包头 Kopftuchverbot (S, Rel) [jin4 zhi3 dai4 tou2 bu4] 禁止带头巾 kopfüber [tou2 xiang4 qian2] 头向前 Kopfwäsche (S)sich die Haare waschen (V) [xi3 tou2] 洗头 Kopfzahl, Personenzahl, Leute (S) [ren2 tou2] 人头 Kopfzeile (S) [xin1 wen2 tou2 tiao2] 新闻头条 Kopfzeile (S) [ye4 mei2] 页眉 Kopfzeile (Satz) (S) [shou3 ye4 biao1 ti2] 首页标题 Kugelschmierkopf [huang2 you2 ju3] 黄油咀 Kurt Biedenkopf (Eig, Pers, ca. 1930 - ) [ku4 er3 te4 bi3 deng1 ke1 pu3 fu1] 库尔特比登科普夫 Ladon (mehrköpfiger Drache der gr. Mythologie) (Eig, Lit) [la1 dun4] 拉顿 längsschiffs (Adj)von A bis Z (Adj)von Anfang bis Ende (Adj)von Kopf bis Fuß (Adj) [cong2 tou2 dao4 wei3] 从头到尾 Leimkopf [shang4 jiao1 tou2] 上胶头 Lese-Schreib-Kopf [du2 xie3 tou2] 读写头 Lesekopf (S) [du2 shu4 ci2 tou2] 读数磁头 Leseschreibkopf (S) [sao4 miao2 tou2 ji4 lu4 tou2] 扫描头记录头 Libation (S)Trankopfer (S) [shi4 dian4] 释奠 Maßnahmen treffen ohne Rücksicht auf Veränderungen der Umstände (S)dickköpfig einfallslos sein [ke4 zhou1 qiu2 jian4] 刻舟求剑 Mehrspindelbohrkopf [duo1 zhou2 tou2] 多轴头 Messerfräskopf [xiang1 chi3 dao1] 镶齿刀 Messkopf [ce4 liang4 tou2] 测量头 Messkopf [ce4 tou2] 测头 mit dem Kopf nicken, nicken [dian3 tou2] 点头 mit gesenktem Kopf [mai2 tou2] 埋头 mit seinem Leben spielen (V)Kopf und Kragen riskieren [wan2 ming4] 玩命 mit stolz erhobenem Kopf davongehen [yang2 chang2 er2 qu4] 扬长而去 Mongolische Pferdekopfgeige (Mus) [ma3 tou2 qin2] 马头琴 Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园 Musculus biceps brachii (zweiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) [gong1 er4 tou2 ji1] 肱二头肌 Musculus gastrocnemius („zweiköpfiger Wadenmuskel“) (Eig, Med) [fei2 chang2 ji1] 腓肠肌 Musculus quadriceps femoris („vierköpfiger Oberschenkelmuskel“) (Eig, Med) [gu3 si4 tou2 ji1] 股四头肌 Musculus triceps brachii (dreiköpfiger Arm-Muskel) (S, Med) [gong1 san1 tou2 ji1] 肱三头肌 mutlos den Kopf hängen lassen (V)resignieren (V)resigniert sein (Adj) [di1 tou2 sang4 qi4] 低头丧气 Nachfahren, Nachkommen, Abkömmlinge (S)Helm, Kopfschutz (S)Nachfahren vom Adel, Nachkommen vom Adel, Abkömmlinge vom Adel (S) [zhou4] 胄 Nagelkopf (S) [ding1 tou2] 钉头 Nationaleinkommen pro Kopf der Bevölkerung (S, Wirtsch) [an4 ren2 kou3 ping2 jun1 de5 guo2 min2 shou1 ru4] 按人口平均的国民收入 nicht ganz richtig im Kopf sein [jing1 shen2 shi1 chang2 de5] 精神失常的 nicht vergessen können (V)sich ständig daran denken müssen und nicht aus dem Kopf gehen (V)sich ständig darüber Gedanken machen und nicht vergessen können (V) [zhan3 zhuan3 nan2 wang4] 辗转难忘 nochmalige Prüfung (S)nochmal überdenken (V)nochmal daüber nachdenken (V)nochmal durch den Kopf gehen lassen (V)nochmal Gedanken machen (V) [zai4 kao3 lü4] 再考虑 Oberschenkelkopf (S, Med) [gu3 gu3 tou2] 股骨头 offener Kopf [da3 kai1 tian1 tou2] 打开天头 ohne KopfbedeckungKahlkopf, Glatzkopf (S) [guang1 tou2] 光头 Packkopf (S) [bao1 zhuang1 tou2] 包装头 Perversität (S)Pervertiertheit (S)Störrigkeit (S)Sturköpfigkeit (S)eigenwillig (Adj)starrsinnig (Adj)störrisch (Adj)unerbittlich (Adj) [jue2 qiang2] 倔强 Pfeil, Richtungspfeil (S)Pfeilkopf (S) [jian4 tou2] 箭头 Pfirsichköpfchen (Bio) [fei4 sha1 shi4 qing2 lü3 ying1 wu3] 费沙氏情侣鹦鹉 Pilzkopf (S) [mo2 gu5 tou2] 蘑菇头 pro Kopf [an4 mei3 ren2] 按每人 pro Kopf [an4 ren2] 按人 pro Kopf [an4 ren2 kou3] 按人口 pro Kopf [an4 ren2 kou3 ji4 suan4] 按人口计算 pro Kopf [an4 ren2 shu4] 按人数 pro Kopf [an4 ren2 tou2] 按人头 pro Kopf [ren2 jun1] 人均 pro Kopf der Bevölkerung (S) [ju1 min2 ren2 jun1] 居民人均 Pro-Kopf-Einkommen [ren2 jun1 shou1 ru4] 人均收入 Probe, Tastkopf (S) [tan4 ce4 zi4] 探测字 Raketensprengkopf (S, Mil) [dao3 dan4 dan4 tou2] 导弹弹头 Rechnungskopf (S) [dan1 ju4 tai2 tou2] 单据抬头 Rotkopfsäbelschnäbler (lat: Recurvirostra novaehollandiae) (Eig, Bio) [hong2 jing3 fan3 zui3 yu4] 红颈反嘴鹬 Rüben ziehen; ein Kind am Kopf hochheben (S) [ba2 luo2 bo5] 拔萝卜 Rundkopf (Pol) [yuan2 lu2 dang3] 圆颅党 Saugkopf (S) [xi1 qi4 tou2] 吸气头 Schädel, Kopf (S) [tou2 lu2] 头颅 Schädel, Totenkopf (S) [lou2] 髅 Schädel, Totenkopf (S) [xin4] 囟 Schafskopf (dumm), Schwein (Schimpfwort) (Adj) [zhu1 tou2] 猪头 Schleifkopf (S) [pao1 guang1 tou2] 抛光头 Schleifkopf, Schleifkörperaufnahme, Schleifspindelstock砂轮座 [mo2 lun2 jia4] 磨轮架 Schopffische, Schopfköpfe, Einhornfische (eine Fischfamilie, lat: Lophotidae) (S, Bio) [guan4 dai4 yu2 ke1] 冠带鱼科 Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphiekeine 2 'Seidenraupenköpfe' anfertigen (Schreibregel des Querstriches in der Lishu Kalligraphie [can2 wu2 er4 she4] 蚕无二设 schriftl. Aufzeichnung, Chronik, Annalen, Geschichte (S)Zeichen, Marke, Merkzeichen, Kennzeichen (S)aufnehmen, erfassen, sich einprägen, sich merken, etw. im Kopf behalten (V) [zhi4] 志 Schwachkopf (S) [tou2 nao3 jian3 dan1 de5 ren2] 头脑简单的人 schwindlig (Adv)wirrköpfig [yun1 yun1 hu1 hu1] 晕晕忽忽 seinen Kopf anstrengen, sich Gedanken machen, sich etwas ausdenken [dong4 nao3 jin1] 动脑筋 Senkkopf (S) [chen2 tou2] 沉头 sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren: zuhalten 掩耳盗铃 sich blutige Köpfe holen (S)besiegen (V) [cuo4 niu4] 挫衄 sich den Kopf über etwas zerbrechen [wa1 kong1 xin1 si1] 挖空心思 sich den Kopf zerbrechen (S) [dan1 jing1 jie2 lü4] 殚精竭虑 sich den Kopf zerbrechen (S) [jiao3 jin4 nao3 zhi1] 绞尽脑汁 sich den Kopf zerbrechen, das Hirn zermattern (V) [ou3 xin1] 呕心 sich zuviel zutrauen (V)mit dem Kopf durch die Wand wollen (Sprichw) [tang2 bi4 dang1 che1] 螳臂当车 Spongebob Schwammkopf (S) [hai3 mian2 bao3 bao3] 海绵宝宝 SS-Totenkopfverbände [ku1 lou2 zong3 dui4] 骷髅总队 Stahlkopfforelle (S) [gang1 tou2] 钢头 Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg) [wan2 gu4 de5 ren2] 顽固的人 Starrkopf, Sturrkopf, Dickkopf (S, vulg)sturer Bock 顽固分子 starrköpfig [ren4 si3 li3] 认死理 starrköpfig und eigensinnig (Adj) [jue4 tou2 jue4 nao3] 倔头倔脑 starrköpfig, hartnäckig [hua4] 繣 starrköpfig, hartnäckig [la4] 剌 Stierkopfhaiartige [hu3 sha1 ke1] 虎鲨科 Strahlenköpfe (eine Fischfamilie, lat: Radiicephalidae) (S, Bio) [yi4 wei3 dai4 yu2 ke1] 异尾带鱼科 töricht 糊里糊涂 Trankopfer (S) [dian4 jiu3] 奠酒 Überkopf-Einlaufrahmen (Tech) [dao3 sha1 jia4] 导纱架 Unfruchtbarkeit (S)glatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)unfruchtbar (Adj) [bu4 mao2] 不毛 unüberlegtwirr, konfus, wirrköpfig [xi1 li5 hu2 tu5] 稀里糊涂 unverblümtglatzköpfig (Adj)kahlköpfig (Adj)Tu (Eig, Fam) [tu1] 秃 unzählig, zahlreich, zahllos, vielköpfig (in Mythen & Sagen) (Fam) [lin2 lin2 zong3 zong3] 林林总总 verdrießen (V)eilfertig (Adj)empfindlich (Adj)furios (Adj)hitzig (Adj)hitzköpfig (Adj)mitreißend (Adj)moros (Adj)unleidlich (Adj) [yi4 nu4] 易怒 Viele Gedanken rauschen einem nacheinander durch den Kopf [fu2 xiang3 lian2 pian1] 浮想联翩 von A bis Z 从头至尾 von Kopf bis Fuß [cong2 tou2 dao4 jiao3] 从头到脚 Vorderteil, Spitze (S)Kopf (S) [tou2 bu4] 头部 Weißkopfruderente (S) [bai2 tou2 ying4 wei3 ya1] 白头硬尾鸭 Weißkopfsaki [bai2 mian4 seng1 mian4 hou2] 白面僧面猴 Weißkopfseeadler (Bio) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海鵰 Weißkopfseeadler (Geo) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海雕 Weißkopfseeadler (lat: Haliaeetus leucocephalus) (Eig, Bio) [bai2 tou2 hai3 diao1] 白头海雕 Yamata-no-orochi (achtköpfige Schlange aus der japanischen Mythologie) (Bio) [ba1 qi2 da4 she2] 八岐大蛇 Zähleinheitswort für Texte (Lieder, Gedichte, Musik usw.) (Zähl)Kopf, erster (S)Radikal Nr. 185 = Kopf, Haupt, Oberhaupt, Anführer, der Erste, als Erster, anzeigen (Zähl) [shou3] 首 Zentrierkopf (Fam) [ding4 xin1 ka3 pan2] 定心卡盘 Zylinderkopf (S) [qi4 gang1 tou2] 汽缸头 „ Rotgeschmorter Löwenkopf “, gedämpfter Schweinefleischklops mit Chinakohl (S, Ess) [hong2 shao1 shi1 zi5 tou2] 红烧狮子头 2.24 Körperteile
Kopf + Head + 头 + 