☊年 ** A 
同 same, similar / together with 
戌 
12. Jahrhundert [1 2 shi4 ji4] 12世纪 12. Tier im chin. Tierkreis - Schwein 亥 13. Jahrhundert [1 3 shi4 ji4] 13世纪 14. Jahrhundert [1 4 shi4 ji4] 14世纪 15. Jahrhundert [1 5 shi4 ji4] 15世纪 16. Jahrhundert [1 6 shi4 ji4] 16世纪 17. Jahrhundert [1 7 shi4 ji4] 17世纪 18. Jahrhundert [1 8 shi4 ji4] 18世纪 1880er Jahre (S) [1 8 8 0 dai4] 1880年 19. Jahrhundert [1 9 shi4 ji4] 19世纪 1980er Jahre [1 9 8 0 dai4] 1980年 2 Jahre [liang3 nian2] 两年 2-Jahrestief (S, Wirtsch) [liang3 nian2 zui4 di1] 两年最低 2. Jahrhundert [2 shi4 ji4] 2世纪 20. Jahrhundert [2 0 shi4 ji4] 20世纪 20. Jahrhundert (S) [er4 shi2 shi4 ji4] 二十世纪 21. Jahrhundert [er4 shi2 yi1 shi4 ji4] 二十一世纪 21. Jahrhundert [2 1 shi4 ji4] 21世纪 22. Jahr des 60er-Zyklus (S) [yi3 you3] 乙酉 24 Stationen des Jahres (Chinesischer Kalender) (S) [jie2 qi4] 节气 3-5 Uhr morgens3. der 12 Erdenzweige3. Tier im chin. Tierkreis - Tiger 寅 3. Jahr an der Universität (Abk.) [dai4 san1] 大三 3. Jahrhundert [3 shi4 ji4] 3世纪 31. Jahr im 60er-Zyklus (S) [jia3 wu3] 甲午 35. Jahr im 60er-Zyklus (S) [wu4 xu1] 戊戌 37. Jahr im 60er-Zyklus (S) [geng1 zi3] 庚子 4. der 12 Erdenzweige4. Tier im chin. Tierkreis - Hase 卯 4. Grundschuljahr [xiao3 si4] 小四 4. Jahrhundert [4 shi4 ji4] 4世纪 4. Jahrhundert v. Chr. [qian2 4 shi4 ji4] 前4世纪 42. Jahr im 60er-Zyklus (S) [yi3 si4] 乙巳 43. Jahr im 60er-Zyklus (S) [bing3 wu3] 丙午 47. Jahr im 60er-Zyklus (S) [ding1 wei4] 丁未 48. Jahr im 60er-Zyklus (S) [xin1 hai4] 辛亥 5. Jahrhundert [5 shi4 ji4] 5世纪 51. Jahr im 60er-Zyklus [jia3 yin2] 甲寅 6. Jahrhundert [6 shi4 ji4] 6世纪 6. Jahrhundert v. Chr. [qian2 6 shi4 ji4] 前6世纪 6. Tier im chin. Tierkreis - Schlange 巳 7. Jahrhundert [7 shi4 ji4] 7世纪 7. Tier im chin. Tierkreis - Pferd 午 8. Jahrhundert [8 shi4 ji4] 8世纪 8. Tier im chin. Tierkreis - Ziege 未 9-jährige Schulpflicht, Neun-Jahre-Schulsystem, neun Jahre Schulpflicht (S, Pol) [jiu3 nian2 zhi4 yi4 wu4 jiao4 yu4] 九年制义务教育 9. Jahrhundert [9 shi4 ji4] 9世纪 9. Tier im chin. Tierkreis - Affe 申 = Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo) [xi1 chuan1] 西川 > 五经 (S)Annalen der Frühlings- und Herbstperiode (eines der „Fünf Klassischen Werke“) (S)das Alter eines Menschen (S)Frühling und Herbst, ein ganzes Jahr (S)Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) (S)Frühlings- und Herbstperiode (722 bis 481 v. Chr.) (S)Geschichtsbuch, Chronik (S) [chun1 qiu1] 春秋 ab diesem Jahrseit Jahresanfangvon diesem Jahr an [cong2 jin1 nian2 kai1 shi3] 从今年开始 Abend vor dem Neujahr (S)Neujahrsabend (S)Sylvester (S) [chu2 ye4] 除夜 Abend vor dem Neujahr (S)Neujahrsabend (S)Sylvester (S) [sui4 chu2] 岁除 Abendessen für Mitarbeiter eines Unternehmens am Jahresende [wei3 ya2] 尾牙 achtjährig (Adj) [ba1 sui4] 八岁 achtzigjährig (Adj) [ba1 shi2 sui4] 八十岁 Achtzigjähriger Krieg (S) [ba1 shi2 nian2 zhan4 zheng1] 八十年战争 Afrikas Fußballer des Jahres [fei1 zhou1 zu2 qiu2 xian1 sheng1] 非洲足球先生 Ährentage, Ährenzeit, Körner mit Grannen (9. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Juni) [mang2 zhong3] 芒种 akademisches Jahr (S)Schuljahr (S)Studienjahr (S) [xue2 nian2] 学年 all die langen Jahre hindurch [zai4 man4 chang2 de5 sui4 yue4 zhong1] 在漫长的岁月中 All in the Family (US-Sitcom der 70er Jahre) (Eig, Mus)die gesamte Familie [yi1 jia1 zi5] 一家子 alle zwei Jahre (S)zweijährlich (Adv) [mei3 liang3 nian2 ci4 de5] 每兩年次的 Alles Gute fürs Jahr des Hasen [tu4 nian2 xing2 da4 yun4] 兔年行大運 alles gute fürs neue Jahr [guo4 nian2 hao3] 过年好 alljährlich (Adj) [mei3 nian2 de5] 每年的 alljährlich (Adj)jährig (Adj) [yi1 nian2 yi1 ci4] 一年一次 Almanach, Jahrbuch (S) [li4 shu1] 历书 Almanach, Jahrbuch (S) [nian2 jian4] 年鑑 alt (Adj)historisch (Adj)langjährig (Adj) [li4 shi3 you1 jiu3] 历史悠久 Alter, Jahre (S)ablagern lassen, altern (V) [ling2] 龄 Alter, Lebensjahr (S) [sui4 shu5] 岁数 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 12 Jahren; von 12–18 Jahren nur mit Erlaubnis von Eltern oder Lehrern (S) [fu3 dao3 ji2] 辅导级 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht für Kinder unter 6 Jahren; Kinder von 6–12 Jahren nur in Begleitung von Eltern, Lehrern oder Volljährigen (S) [bao3 hu4 ji2] 保护级 Altersfreigabe für Filme in Taiwan: Nicht unter 18 Jahren (S) [xian4 zhi4 ji2] 限制级 ältester Bruder (S)erster Monat einer Jahreszeit (S)Meng (Eig, Fam) [meng4] 孟 Annuität (S)Jahreszahlung (S)Rente (S)Vergünstigung (S)Wohltätigkeitsveranstaltung (S) [nian2 jin1] 年金 Auslandsjahr (S, Psych) [zai4 hai3 wai4 xue2 xi2 de5 xue2 nian2] 在海外学习的学年 Baujahr (S) [zhi4 zao4 nian2 du4] 制造年度 Baujahr (S) [zhi4 zao4 nian2 fen5] 制造年份 Beginn des Jahrhunderts [shi4 ji4 chu1 qi1] 世纪初期 Beginn eines Jahrzehnts (S) [nian2 dai4 chu1] 年代初 bejahrt, älter [nian2 mai4] 年迈 bejahrt, gealtert [die4] 耋 bejahrt, gealtert [mao4] 旄 bejahrt, gealtert [mao4] 耄 bejahrte Mensch [shang4 liao3 sui4 shu4 de5 ren2] 上了岁数的人 Beschäftigungsdauer, Arbeitsjahre (S) [gong1 zuo4 nian2 xian4] 工作年限 beständig (Adj)das ganze Jahr beständig (Adj)das ganze Jahr hindurch (Adj) [zhong1 nian2] 终年 Bezirksannalen, Jahrbücher (S) [xian4 zhi4] 县志 bis Jahresende [zhi2 dao4 nian2 di3 wei2 zhi3] 直到年底为止 bis Jahresende (S) [jie2 zhi4 nian2 di3] 截至年底 bis zum Neujahr aufbleiben (V) [shou3 sui4] 守岁 Boomjahr (S) [chang1 sheng4 nian2] 昌盛年 Boxeraufstand (Revolution in China am Anfang des 20. Jahrhunderts) (S, Gesch) [quan2 fei3] 拳匪 Buchungszeitraum (S)Geschäftsjahr (S) [kuai4 ji4 nian2 du4] 会计年度 Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子 Chef; Wirt (S)langjähriger Begleiter Partner (S) [lao3 ban4] 老伴 Chinesisches Neujahr, Chinesisches Frühlingsfest (S) [nong2 li4 xin1 nian2] 农历新年 Chinesisches Neujahrsfest (wörtlich 'Frühlingsfest') (S) [chun1 jie2] 春节 das ganze Jahr hindurch [quan2 nian2] 全年 das ganze Jahr hindurch [yi1 nian2 dao4 tou2] 一年到头 das ganze Jahr hindurch [yi1 nian2 si4 ji4] 一年四季 das ganze Jahr hindurch [zhong1 sui4] 终岁 das ganze Jahr über (S) [chang2 nian2] 常年 das nächste Jahrtausend (S) [xia4 yi1 ge4 qian1 nian2 ji4] 下一个千年纪 das neue Jahr (S)ein neues Jahr (S)Neujahr (S) [xin1 de5 yi1 nian2] 新的一年 das neue Jahrtausend (S) [xin1 qian1 nian2] 新千年 Das verflixte 7. Jahr (S) [qi1 nian2 zhi1 yang3] 七年之痒 Dekade, Dezennium (S)Jahrzehnt (S) [shi2 nian2] 十年 der Abend vor dem Neujahr (S)Neujahrsabend (S)Silvester (S) [xin1 nian2 qian2 xi4] 新年前夕 Der Anfang des Jahres; Frühling, das erste Jahr (S) [chun1 nian2] 初年 der erste Monat des Jahres (nach dem chinesischen Mondkalender) (S) [yuan2 yue4] 元月 Der erste Tag des neuen Jahres (S) [zheng1 yue4 chu1] 正月初 die acht Jahreszeiten (nach dem Mondkalender) [ba1 jie2] 八节 die achtziger Jahre, die Achtziger (S) [ba1 shi2 nian2 dai4] 八十年代 die Folgejahre (S) [qi2 hou4 nian2] 其后年 die letzten Jahre (S) [jin4 nian2] 近年 die letzten Tage eines Jahres [sui4 mu4] 岁暮 Die Räuber vom Liang Schan Moor (wörtlich „Wasserufergeschichte“, chinesisches Volksbuch aus dem 13. Jahrhundert) (Eig, Werk) [shui3 hu3 zhuan4] 水浒传 dieses Jahr (Adv) [jin1 nian2] 今年 dieses Jahrhundert (S) [ben3 shi4 ji4] 本世纪 diesjährige Absolventen, diesjährige Absolventinnen (S) [ying1 jie4 bi4 ye4 sheng1] 应届毕业生 Drei Jahre harte Arbeit werden von Erfolg gekrönt. [san1 nian2 you3 cheng2] 三年有成 dreijährig (Adj) [san1 nian2] 三年 dreijährig (Adj) [san1 nian2 yi1 ci4] 三年一次 dreijährig (Adj) [san1 sui4] 三岁 Dreikaiserjahr (Gesch) [san1 di4 zhi1 nian2] 三帝之年 dreißigjährig (Adj) [san1 shi2 nian2] 三十年 dreißigjährig (Adj) [san1 shi2 sui4] 三十岁 Dreißigjähriger Krieg (S, Gesch) [san1 shi2 nian2 zhan4 zheng1] 三十年战争 durchschnittliche jährliche Preissteigerung (S) [wu4 jia4 nian2 jun1 zeng1 zhang3] 物价年均增长 durchschnittliches jährliches Wachstum (S) [nian2 jun1 zeng1 zhang3] 年均增长 ein halbes JahrHalbjahr (S) [ban4 nian2] 半年 ein Jahr [xun2 sui4] 旬岁 ein Jahrein Monat [ji1 yue4] 期月 eineinhalb Jahre (S) [yi1 nian2 ban4] 一年半 Einen guten Rutsch ins neue Jahr! ( - vor 24:00 Uhr gewünscht)Frohes neues Jahr! [yuan2 dan4 kuai4 le4] 元旦快乐 einen neuen Posten übernehmen (V)neues Jahr feiern (V) [lü3 xin1] 履新 Einen Weg für einen Angriff gegen Guo ausleihen. 24. Strategem (Im Jahr 658 v. Chr. erbat der Staat Jin vom Staat Yu das Recht zum Durchmarsch, um den Staat Guo anzugreifen. Nach zwei Feldzügen gegen Guo nahm der Staat Jin auch noch den Staat Yu ein, in dem sich seine Soldaten ohnehin schon befanden.) [jia3 dao4 fa2 guo2] 假道伐虢 einige Jahre (S) [ji3 nian2] 几年 einjährig [zheng3 zheng3 yi1 nian2] 整整一年 Einjährige Pflanze (S, Bio) [yi1 nian2 sheng1 zhi2 wu4] 一年生植物 Einjähriger Beifuß (lat: Artemisia annua) (Eig, Bio) [huang2 hua1 hao1] 黄花蒿 Einkommensquelle, Einkommen (S)Jahreseinkommen (S) [sui4 ru4] 岁入 Elfter Fünfjahresplan (S, Pol) [shi2 yi1 wu3] 十一五 Emanze, die (umgspr. 70er Jahre in Taiwan) (S) [san1 ba1 xiao3 jie3] 三八小姐 Ende des Jahrhunderts [shi4 ji4 mo4] 世纪末 Ende eines Jahres, Jahresende (S) [nian2 zhong1] 年终 Entwicklungsphase, Reifejahre, Entwicklungsjahre, Pubertät (S) [fa1 yu4 qi1] 发育期 Ernteertrag eines Jahres [nian2 jing3] 年景 Erscheinungsjahr (S) [chu1 ban3 nian2 fen4] 出版年份 erster Tag im neuen Jahr (S)Neujahrstag (S) [nian2 chu1 yi1] 年初一 erstes Halbjahr (S) [shang4 ban4 nian2] 上半年 Erwachen der Insekten (3. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5. - 7. März) (Eig) [jing1 zhe2] 惊蛰 es ist noch keine 30 Jahre her (S, Fam) [zhi4 jin1 huan2 bu4 zu2 3 0 nian2] 至今还不足30年 etliche Jahre, mehrere Jahre (S) [hao3 ji3 nian2] 好几年 etw. jdn. schon lange kennen (V)langjährige Beziehung (S) [su4 shi4] 素识 Fallender Reif (18. von 24. Stationen des Jahres - 23. - 24. Okt.) (S)Reiffall (S) [shuang1 jiang4] 霜降 Familienmitglied (S)abhängig vongeboren im Jahre des (Tierzeichens) [shu3] 属 Feiertage um das Frühlingsfest; Neujahrstage [nian2 jie2] 年节 festgelegte Dauer an Jahren [nian2 xian4] 年限 Fischsuppe mit Koriander und hundertjährigen Eiern [xiang1 cai4 yu2 pian4 pi2 dan4 tang1] 香菜鱼片皮蛋汤 Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ins neue Jahr (Int) [sheng4 dan4 ＆ xin1 nian2 kuai4 le4] 圣诞＆新年快乐 Frohes chinesisches Neujahr! (Int) [chun1 jie2 yu2 kuai4] 春节愉快 Frohes Neues Jahr! [xin1 nian2 hao3] 新年好 Frohes neues Jahr! Ein erfolgreiches neues Jahr! (traditioneller Neujahrs-Gruß) (Int) [gong1 xi3 fa1 cai2] 恭喜发财 Frühjahrsferien (S) [chun1 jia4] 春假 Frühjahrsgutachten (S) [chun1 ji4 jian4 ding4] 春季鉴定 Frühjahrsgutachten (S) [chun1 ping2] 春评 Frühjahrskonzert (S) [xin1 nian2 yin1 yue4 hui4] 新年音乐会 Frühjahrsoffensive (S) [chun1 ji4 gong1 shi4] 春季攻势 Frühling, Frühjahr, Frühlingssaison (S) [chun1 ji4] 春季 Frühlingsanfang (1. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 3.–5. Februar) (Eig) [li4 chun1] 立春 Frühlingsfest- oder Neujahrsbild (S) [nian2 hua4 r5] 年画儿 Frühlingsmüdigkeit, Frühjahrsmüdigkeit (S) [chun1 kun4] 春困 Frühlingstagundnachtgleiche (4. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 20.–22. März) (Eig) [chun1 fen1] 春分 Fünfjahrplan (Wirtsch) [wu3 nian2 ji4 hua4] 五年计划 Fünfjahrplan zur Entwicklung der Volkswirtschaft (S) [fa1 zhan3 guo2 min2 jing1 ji4 de5 wu3 nian2 ji4 hua4] 发展国民经济的五年计划 Fußballer des Jahres (Sport) [de2 guo2 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 德国足球先生 ganzjährig (Adj)das ganze Jahr über, das ganze Jahr lang [zheng3 nian2] 整年 gedenken (an Jahrestag etc.) (V)zelebrieren (V)(English: Calendar era) [ji4 nian2] 纪年 gegenwärtiges od. dieses Jahr [ying4 jie4] 应届 Gemeinjahr [ping2 nian2] 平年 Geschäftsjahr (S) [jing1 ying2 nian2 du4] 经营年度 Gesundheit für alle bis zum Jahr 2000 (S) [dao4 2 0 0 0 nian2 ren2 ren2 xiang3 you3 wei4 sheng1 bao3 jian4] 到2000年人人享有卫生保健 gleiches Jahr [tong2 nian2] 同年 Goldene Jahre (zw 45 und 65) (S, Werk) [shu2 nian2] 熟年 Goldenes Schweinebaby (Im Jahr des Schweins geborene Kinder) (S) [jin1 zhu1 bao3 bao3] 金猪宝宝 Good Fellas – Drei Jahrzehnte in der Mafia [dao4 yi4 you3 dao4] 盗亦有道 Halbjahresbericht (S) [ban4 nian2 du4 bao4 gao4] 半年度报告 halbjährlich [ban4 nian2 yi1 ci4 de5] 半年一次的 halbjährlich [mei3 ban4 nian2] 每半年 halbjährlich (Adj) [ban4 nian2 du4] 半年度 Herbstbeginn (13. von 24 Stationen des Jahres) (S) [li4 qiu1] 立秋 HerbsttagundnachtgleicheHerbsttagundnachtgleiche (16. von 24 Stationen des Jahres - 22. - 24. Sept.) [qiu1 fen1] 秋分 Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) [niu2 lang2 zhi1 nü3] 牛郎织女 Historische Jahrestage (Gesch) [li4 shi3 shang4 di4 jin1 tian1] 历史上的今天 Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰 Hühnerbeine mit hundertjährigen Eiern [song1 hua1 ji1 tui3] 松花鸡腿 Hundejahre (S)Jahr des Hundes (S) [xu1] 戌 Hundert Jahre Einsamkeit (S, Werk) [bai3 nian2 gu1 ji4] 百年孤寂 Hundert Jahre Einsamkeit (Werk) [bai3 nian2 gu1 du2] 百年孤独 Hundertjahrfeier (S) [yi1 bai3 zhou1 nian2] 一百周年 Hundertjährige Eier ( wörtl. Leder-Eier ) (S)Tausendjährige Eier ( wörtl. Leder-Eier ) (S, Ess) [pi2 dan4] 皮蛋 hundertjährige Eier in Ingwersauce (S, Ess) [jiang1 zhi1 pi2 dan4] 姜汁皮蛋 Hundertjähriger (Med) [bai3 sui4 lao3 ren2] 百岁老人 Hundertjähriger Krieg (S, Gesch) [bai3 nian2 zhan4 zheng1] 百年战争 Hungerjahr (S) [huang1 nian2] 荒年 Hungerjahr, Notjahr [qian4 sui4] 歉岁 Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int) [wo3 zhu4 ni3 men5 xin1 nian2 kuai4 le4] 我祝你们新年快乐 im Alter von 60ig Jahren, sechzig jährige Periode (V) [hua1 jia3] 花甲 im Alter von 8 - 11 Jahren sterben (V) [xia4 shang1] 下殇 im Alter von x Jahren sterben (V) [xiang3 nian2] 享年 im Alter von … Jahren sterben [xiang3 nian2 …] 享年… im Jahr darauf, im folgenden Jahr [ge2 nian2] 隔年 im Jugendalter (15-20 Jahre alt) sterben (V) [chang2 shang1] 長殇 im Laufe dieses Jahres [zhe4 yi1 nian2 lai2] 这一年来 im Laufe von 5 Jahren [wu3 nian2 lai2] 五年来 im Laufe von einigen tausenden Jahren [ji3 qian1 nian2 lai2] 几千年来 im Laufe von zwei Jahren [liang3 nian2 zhi1 zhong1] 两年之中 im nächsten Jahr in Kraft treten [zi4 ming2 nian2 qi3 shi2 xing2] 自明年起施行 im selben Jahr, in diesem Jahr (S) [dang1 nian2 J a h r] 当年Jahr im Verlauf der Jahre [jin4 ji3 nian2 lai2] 近几年来 im Verlauf der Jahre [zai4 zhe4 ji3 nian2 zhong1] 在这几年中 im Verlauf der Jahre [zhe4 xie1 nian2 lai2] 这些年来 In aller Ewigkeit, 1000 Jahre [qian1 qiu1 wan4 dai4] 千秋万代 in das nächste Jahr nehmen (S, Tech) [kua4 nian2 du4 shi3 yong4] 跨年度使用 in den ersten Jahren der Ming Dynastie (S) [ming2 dai4 chu1 nian2] 明代初年 in den früheren od. letzten Jahren (V) [wang3 nian2] 往年 in den Jahren; zur Zeit; während der Periode [nian2 jian1] 年间 in den letzten Jahren [nian2 lai2] 年来 in den letzten Jahren [zai4 zui4 jin4 ji3 nian2 li3] 在最近几年里 in den letzten Jahren [zui4 jin4 ji3 nian2 zhong1] 最近几年中 in den letzten Jahren (Fam) [jin1 nian2 lai2] 今年来 in den letzten Jahren (S) [jin4 ji3 nian2] 近几年 in den letzten Jahren (S) [zhe4 ji3 nian2] 这几年 in den letzten Jahren der Ming Dynastie (S) [ming2 dai4 mo4 nian2] 明代末年 in den letzten zwei Jahren [jin4 liang3 nian2 lai2] 近两年来 in den vergangenen Jahrzehnten [zai4 guo4 qu4 de5 ji3 shi2 nian2 li3] 在过去的几十年里 in der Blüte der Jahre [nian2 fu4 li4 qiang2] 年富力强 in diesem Jahr, im laufenden Jahr [ben3 nian2] 本年 ins 21. Jahrhundert schreiten (V) [mai4 xiang4 2 1 shi4 ji4] 迈向21世纪 Jahr (S) [nian2] 年 Jahr (S) [nian2 tou2] 年头 Jahr der Ratte [shu3 nian2] 鼠年 Jahr der Schlange [she2 nian2] 蛇年 Jahr der Schlange [si4 she2] 巳蛇 Jahr des Affen (S) [hou2 nian2] 猴年 Jahr des Büffels [niu2 nian2] 牛年 Jahr des Drachen [long2 nian2] 龙年 Jahr des Feuerpferdes (z.B. 1906, 1966, 2026) 丙午年 Jahr des Hahns [ji1 nian2] 鸡年 Jahr des Hasen [tu4 nian2] 兔年 Jahr des Hundes [gou3 nian2] 狗年 Jahr des Pferds [ma3 nian2] 马年 Jahr des Schafs [yang2 nian2] 羊年 Jahr des Schweins [zhu1 nian2] 猪年 Jahr des Tigers [hu3 nian2] 虎年 Jahr des TigersTigerjahre (S)Tigerjahre [yin2] 寅 Jahr für Jahr [du2 shou3] 独守 Jahr für Jahr [nian2 fu4 yi1 nian2 de5] 年复一年地 Jahr für Jahr [yi1 nian2 yi1 nian2 de5] 一年一年地 Jahr, Jahrgang (S) [nian2 du4] 年度 Jahr, lange Zeit (S) [nian2 tou2 r5] 年头儿 Jahr-2000-Problem, Y2K-Problem (S, EDV) [liang3 qian1 nian2 wen4 ti2] 两千年问题 Jahr; befördern [zai3] 载 Jahrbuch (S) [nian2 jian4] 年鉴 Jahrbuch (S) [tong1 shu1] 通书 Jahre Viking [nuo4 ke4 nai4 wei2 si1 hao4] 诺克耐维斯号 Jahre, Zeit, ...zeiten (S) [nian2 dai4] 年代 jahrelang [jing1 nian2 lei3 yue4] 经年累月 Jahresabonnement (S) [nian2 du4 yu4 ding4] 年度预订 Jahresabsatzmenge (Wirtsch) [nian2 chu1 huo4 liang4] 年出货量 Jahresabschlussprüfung (S, Wirtsch) [nian2 zhong1 jue2 suan4 shen3 ji4] 年终决算审计 Jahresauslastung (S, Wirtsch) [nian2 sheng1 chan3 neng2 li4 li4 yong4 lü4] 年生产能力利用率 Jahresbeginn (S) [nian2 chu1] 年初 Jahresbericht (S) [nian2 bao4] 年报 Jahresbericht (S) [nian2 du4 bao4 gao4 nian2 kan1] 年度报告年刊 Jahresbezeichnungen mit dem Zeichen 卯 [shan2 e4] 单阏 Jahresdurchschnitt (S) [nian2 jun1] 年均 Jahreseinnahmen (S) [nian2 shou1 ru4] 年收入 Jahresende (S) [nian2 di3] 年底 Jahresende (S) [nian2 guan1] 年关 Jahresende (S) [nian2 mo4] 年末 Jahresende (S) [nian2 wei3] 年尾 Jahresende (S) [nian2 zhong1 jie2] 年终结 Jahresernte, fettes Jahr (S) [nian2 cheng5] 年成 Jahresgebühr (S) [nian2 fei4] 年费 Jahresgehalt (S) [nian2 feng4] 年俸 Jahresgehalt (S) [nian2 xin1] 年薪 Jahresgeschäftsbericht (S) [nian2 du4 ying2 ye4 bao4 gao4] 年度营业报告 Jahresgutachten, Jahresbericht (S) [nian2 du4 bao4 gao4] 年度报告 Jahreshauptversammlung (S) [zhou1 nian2 da4 hui4] 周年大会 Jahreshaushaltsausgaben (S) [sui4 chu1] 岁出 Jahreshoch (S) [ben3 nian2 xin1 gao1] 年度新高 Jahreskalender (S) [nian2 li4] 年历 Jahreskarte (S) [gong1 jiao1 nian2 piao4] 公交年票 Jahresmitte (S) [nian2 zhong1] 年中 Jahresmittel [nian2 ping2 jun1] 年平均 Jahresplaner, Organizer, Filofax (S) [ji4 shi4 nian2 li4] 计事年历 Jahresrente (S) [mei3 nian2 tui4 xiu1 jin1] 每年退休金 Jahresring (S, Bio) [nian2 lun2] 年轮 Jahrestag, Gedenktag [nian2 ji4 ri4] 纪年日 Jahrestag, Jubiläum (S) [zhou1 nian2] 周年 Jahrestagung (S)Jahrestreffen (S)Jahresversammlung (S) [nian2 hui4] 年会 Jahresumsatz (S) [nian2 xiao1 shou4 e2] 年销售额 Jahresumsatz (S) [nian2 ying2 ye4 e2] 年营业额 Jahreswechsel (S) [sui4 xu4 geng1 xin1] 岁序更新 Jahreswirtschaftsbericht (S) [nian2 du4 jing1 ji4 bao4 gao4] 年度经济报告 Jahreszahlung (S) [nian2 jin1 tie1] 年津贴 Jahreszeit (S) [si4 shi2] 四时 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw) [shi2] 时 Jahreszeit, Saison (S) [ji4 jie2] 季节 Jahrgang; Klassenstufe; Schuljahr (S) [nian2 ji2] 年级 Jahrhundert (S) [shi4 ji4] 世纪 Jahrhundert-... [bai3 nian2 bu4 yu4] 百年不遇 Jahrhundertflut (S) [bai3 nian2 bu4 yu4 de5 hong2 shui3] 百年不遇的洪水 Jahrhundertflut (S) [bai3 nian2 hong2 shui3] 百年洪水 Jahrhundertflut (S) [1 0 0 nian2 yi1 yu4 de5 hong2 shui3] 100年一遇的洪水 Jahrhundertwechsel [shi4 ji4 zhi1 jiao1] 世纪之交 jährig (Adj) [yi1 nian2 sheng1] 一年生 jährig (Adj)jährlich (Adj)jedes Jahr (Adj)pro Jahr [mei3 nian2] 每年 jährlich [an4 nian2 du4] 按年度 jährlich mehrmalige Aussaat (und Ernte) [fu4 zhong4] 复种 jährliche Prüfung (der Mitarbeiter im öffentlichen Dienst) (S) [nian2 du4 kao3 he2] 年度考核 jährliche Zunahme, jährliche Zuwachsrate (S) [nian2 zeng1 chang2 shuai4] 年增长率 jährlicher Mietwert [nian2 zhi2] 年值 Jahrmarkt (S) [miao4 hui4] 庙会 Jahrmarkt der Eitelkeit [fu2 hua2 shi4 jie4] 浮华世界 Jahrmarkt der Eitelkeit [ming2 li4 chang3] 名利场 Jahrmarktsplatz (S) [ju3 xing2 nian2 shi4 de5 chang3 suo3] 举行年市的场所 Jahrmarktsplatz (S) [nian2 ji2 shi4 chang3] 年集市场 Jahrmarktsplatz (S) [nian2 shi4] 年市 Jahrtausend (S) [qian1 nian2] 千年 Jahrtausend (S) [yi1 qian1 nian2] 一千年 Japanisches Neujahrsfest [ri4 ben3 xin1 nian2] 日本新年 jedes Jahr [nian2 nian2] 年年 Jiazi (erstes Jahr des 60-Jahres-Zykluses, 1984, 2044, siehe Chinesische Kalenderzyklen) (S) [jia3 zi3] 甲子 Jubeljahr (S) [xi3 nian2] 禧年 kaiserliches Ahnenopfer (alle fünf Jahre) [da4 di4] 大禘 Kalenderjahr (S) [ri4 li4 nian2] 日历年 Kalter Tau (17. von 24 Stationen des Jahres - 8. - 9. Okt.) [han2 lu4] 寒露 Kein Zutritt für Minderjährige [wei4 cheng2 nian2 ren2 qing3 wu4 ru4 nei4] 未成年人请勿入内 Khmer, ein Staatsvolk von Kambodscha und stellen mit mehr als 12 Millionen Einwohnern über 86 Prozent der Bevölkerung dar. In vergangenen Jahrhunderten siedelten sie auch in benachbarten Staaten wie Thailand, Laos und Vietnam. Etwa drei Millionen Khmer leben dort. (S) [gao1 mian2 zu2] 高棉族 Kleine Hitze (11. von 24 Stationen des Jahres - 6. - 8. Juli) (S) [xiao3 shu3] 小暑 Kleine Kälte (23. von 24 Stationen des Jahres - 5. - 7. Jan.) (S) [xiao3 han2] 小寒 Kleine Reife (8. der 24 Stationen des Jahres - 20. - 22. Mai) [xiao3 man3] 小满 Klimakterium, Menopause, Wechseljahre [geng1 nian2 qi1] 更年期 kommendes Jahrnächstes Jahr [lai2 nian2] 来年 lange Jahre hindurch (Adj)viele Jahre danach (Adj) [nian2 shen1 ri4 jiu3] 年深日久 langjährig [duo1 nian2 yi3 lai2] 多年以来 langjährig (Adj)mehrjährig (Adj) [duo1 nian2] 多年 langjährig, lange Zeit [chang2 nian2] 长年 Lehrerfahrung (in Jahren) [jiao4 ling2] 教龄 letzte Jahre einer Dynastie bzw. Regierung (S) [mo4 nian2] 末年 Lichtjahr (S) [guang1 nian2] 光年 Marktjahr (S) [xiao1 shou4 nian2] 销售年 mehr als ein Jahr (lang) [yi1 nian2 duo1] 一年多 minderjährig [wei4 dao4 fa3 ding4 nian2 ling2] 未到法定年龄 minderjährig (Adj) [di1 ling2] 低龄 Minderjährige (S) [wei4 cheng2 nian2 ren2] 未成年人 Minderjährige (S) [wei4 cheng2 nian2 shao4 nü3] 未成年少女 mittel (Adj)der Zweitälteste (unter Brüdern)sekundär (Adj, Chem)der zweite Monat einer Jahreszeit [zhong4] 仲 Mittsommer (10. von 24 Stationen des Jahres - 21. bis 23. Juni) (S)Sommerankunft (S, Astron)Sommersolstitium (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron)Sommersonnenwende (10. der 24 Jahreseinteilungstage des chinesischen Mondkalenders, entspricht dem 21. bis 23. Juni) (S, Astron) [xia4 zhi4] 夏至 Möge dein Jahr friedlich sein! (Mögest Du ein frohes und gesundes Jahr haben!) [sui4 sui4 ping2 an1] 岁岁平安 Musik des 20. Jahrhunderts (S, Mus) [er4 shi2 shi4 ji4 yin1 yue4] 二十世纪音乐 nach Ablauf von 15 Jahren (Adj) [li4 jing1 1 5 nian2 de5 yun4 zhuan3 zhi1 hou4] 历经15年的运转之后 nach Jahr und Tag, nach langer Zeit [ri4 jiu3 tian1 chang2] 日久天长 nach jahrelangen Anstrengungen (Int) [jing1 guo4 duo1 nian2 de5 nu3 li4] 经过多年的努力 nächstes Jahr [ming2 nian2] 明年 nächstes Jahrhundert (S) [xia4 yi1 shi4 ji4] 下一世纪 neues Jahrhundert (S) [xin1 shi4 ji4] 新世纪 Neujahr [yuan2 dan4] 元旦 Neujahr (S)Neues Jahr (S) [xin1 nian2] 新年 Neujahr feiern (V)Silvester zelebrieren (V) [guo4 nian2] 过年 Neujahr feiern, Silvester zelebrieren (V) [guo4 nian2] 过年 Neujahreskuchen [niang2 ao1] 年糕 Neujahrsabend (chin. Neujahr) [chu2 xi1] 除夕 Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 fa1 yan2] 新年发言 Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 jiang3 hua4] 新年讲话 Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 zhi4 ci2] 新年致辞 Neujahrsbild (S) [nian2 hua4] 年画 Neujahrseinkauf (S) [nian2 huo4] 年货 Neujahrsempfang (S, Pol) [xin1 nian2 zhao1 dai4 hui4] 新年招待会 Neujahrsessen [nian2 ye4 fan4] 年夜饭 Neujahrsessen (am chin. Silvesterabend ) [nian2 fan4] 年饭 Neujahrsfest-Abendsendung des CCTV (S) [yang1 shi4 chun1 wan3] 央视春晚 Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 dian4 ying3] 贺岁电影 Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 pian4] 贺岁片 Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 ying3 pian4] 贺岁影片 Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder) (S) [ya1 sui4 qian2] 压岁钱 Neujahrskarte (S) [bai4 nian2 tie3] 拜年帖 Neujahrskarte (S) [he4 nian2 pian4] 贺年片 Neujahrskarte (S) [xin1 nian2 he4 ka3] 新年贺卡 Neujahrskuchen (aus klebrigem Reismehl) (S) [nian2 gao1] 年糕 Neujahrsnacht (S) [xin1 nian2 zhi1 ye4] 新年之夜 Neujahrsnacht (S) [yuan2 dan4 zhi1 ye4] 元旦之夜 Neujahrstag (nach dem chinesischen Mondkalender) (S, Sprachw) [da4 nian2 chu1 yi1] 大年初一 neunzigjährig (Adj) [jiu3 shi2 sui4] 九十岁 Normaljahr, Normalwasserjahr (S) [ping2 shui3 nian2] 平水年 Periode von 10 Tagen, Dekade, Monatsdrittel; Jahrzehnt [xun2] 旬 Periode, ZeitabschnittSaison, Jahreszeit [ji4] 季 Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) [min2 guo2] 民国 Präraffaeliten (Gruppe von Malern in England im 19. Jahrhundert) (Kunst) [qian2 la1 fei3 er3 pai4] 前拉斐尔派 Produktion des laufenden Jahres (S) [ben3 nian2 sheng1 chan3 liang4] 本年生产量 Prost Neujahr !, Prosit Neujahr ! (Int)Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! ( vor 24:00 Uhr gewünscht ) (Int)Frohes neues Jahr ! (Int) [xin1 nian2 kuai4 le4] 新年快乐 Qingming-Fest (S, Rel)hell und klar (Adj)Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) (Eig) [qing1 ming2] 清明 Quartal (S)Vierteljahr (S) [san1 ge4 yue4] 三个月 Radikal Nr. 164 = Amphore, Weinkrug, Alkohol(-gefäß) (S)10. der 12 Erdenzweige (S)10. Tier im chin. Tierkreis - Hahn 酉 Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (S) [yin2 he2 fei1 long2] 银河飞龙 Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) (Eig) [yu3 shui3] 雨水 Reisbrei mit Schweinefleisch und Hundertjährige Eier (S, Ess)Reisbrei mit Schweinefleisch und Tausendjährige Eier (S, Ess) [pi2 dan4 shou4 rou4 zhou1] 皮蛋瘦肉粥 Rob-B-Hood (Action-Komödie des Regisseurs Benny Chan aus dem Jahr 2006) (Eig, Werk) [bao3 bei4 ji4 hua4] 宝贝计划 Schaltjahr (S) [run4 nian2] 闰年 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 le5] 岁数不小了 schon in den Jahren sein [sui4 shu5 bu4 xiao3 liao3] 岁数不小了 Schuljahrsanfang, Anfangs des Schuljahres (S)Semesteranfang, Anfangs-Semester (S) [xue2 qi1 zhi1 chu1] 学期之初 Schutzamulett aus Pfirsichholz, NeujahrsspruchrollenTaofu - Pfirsichzauber: Pfirsichzweig, der zu Neujahr über die Tür gehängt wird, um böse Einflüsse fernzuhalten. [tao2 fu2] 桃符 seit einigen Jahren [ji3 nian2 lai2] 几年来 seit einigen Jahren [jin4 nian2 lai2] 近年来 seit einigen Jahren [jin4 xie1 nian2 lai2] 近些年来 seit vielen Jahren (Adv) [duo1 nian2 lai2] 多年来 seit vielen Jahrzehnten [ji3 shi2 nian2 lai2] 几十年来 Semester (S)Schulhalbjahr (S) [xue2 qi1] 学期 Shanghaier Schule, Denkschule des frühen 20. Jahrhunderts, verbindet chin. Tradition, westl. Einflüsse und Kommerz (Eig, Philos) [hai3 pai4] 海派 Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“. (Geo) [xie4 er3 ba1 ren2] 谢尔巴人 Siderisches Jahr (S) [heng2 xing1 nian2] 恒星年 Siebenjähriger Krieg (S, Gesch) [qi1 nian2 zhan4 zheng1] 七年战争 Silvester (S)ins neue Jahr übergehen (V) [kua4 nian2] 跨年 So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了 Sommerbeginn, Sommeranfang (07. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5.–7. Mai) (S) [li4 xia4] 立夏 Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S) [po1 shui3 jie2] 泼水节 Staffel, Jahreszeit (S) [shi2 jie2] 时节 Statistisches Jahrbuch (S) [tong3 ji4 nian2 jian4] 统计年鉴 Steueraufkommen des Jahres (S, Wirtsch) [quan2 nian2 shui4 shou1] 全年税收 Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bio) [ye3 xi1 gua1 miao2] 野西瓜苗 Südamerikas Fußballer des Jahres [nan2 mei3 zu2 qiu2 xian1 sheng1] 南美足球先生 tausend Jahre [qian1 sui4] 千岁 Tausendjährige Eier (Eig, Ess) [song1 hua1 dan4] 松花蛋 Tor des Jahrhunderts [shi4 ji4 zui4 jia1 jin4 qiu2] 世纪最佳进球 traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) [xu1 sui4] 虚岁 Trockenjahr, Niedrigwasserjahr (S) [ku1 shui3 nian2] 枯水年 Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) [gan1 han4 ji4 jie2] 干旱季节 Trockenzeit, regenarme Jahreszeit (S, Met) [gan1 zao4 shi2 jian1] 干燥时间 Tropisches Jahr (S) [hui2 gui1 nian2] 回归年 über achtzig (Jahre) [ba1 shi2 duo1 sui4] 八十多岁 über Jahre hinweg totenstill (Adj) [chen2 ji2 duo1 nian2] 沉寂多年 über zehn Jahre [shi2 duo1 nian2] 十多年 übernächstes Jahr (S) [hou4 nian2] 后年 übernachten (V)Su (Eig, Fam)alt, seit langer Zeit bestehend, langjährig (Adj, Lit) [su4] 宿 UEFA-Fünfjahreswertung (S) [ou1 zhou1 zu2 lian2 wu3 nian2 ping2 fen1] 欧洲足联五年评分 Umwälzungen im Jahr 1989 [dong1 ou1 ju4 bian4] 东欧剧变 vergangenes Jahr [jiu4 nian2] 旧年 vergangenes Jahr [qu4 nian2] 去年 vergangenes Jahr [qu4 sui4] 去岁 vergangenes Jahr [qun4 an2] 去年 vergangenes Jahr [yi3 qian2 nian2 du4] 以前年度 Vergleich zum gleichen Zeitraum der Vorperiode (Bsp.: Vergleich zum Vorjahresmonat) (S)verglichen mit, im Vergleich (S) [tong2 bi3] 同比 Vergleichszeitraum des Vorjahres [qu4 nian2 tong2 qi1] 去年同期 Verjährung (S) [su4 song4 shi2 xiao4] 诉讼时效 Verjährung eines AnspruchesZeit vergehen [tui1 yi2] 推移 Verjährungsfrist (S) [shi2 xiao4 qi1] 时效期 Verjährungsgesetz (S) [su4 song4 shi2 xiao4 fa3 gui1] 诉讼时效法规 vier Jahreszeiten (V) [si4 ji4] 四季 vierjährig [lian2 xu4 si4 nian2] 连续四年 vierjährig [si4 nian2 sheng1] 四年生 vierjährig (Adj) [si4 nian2 qi1] 四年期 vierjährig (Adj) [si4 nian2 yi1 ci4] 四年一次 vierjährig (Adj) [si4 sui4] 四岁 vierjähriges Bachelor-Studium (Psych) [si4 nian2 zhi4 ben3 ke1 xue2 xi2] 四年制本科学习 Vierkaiserjahr [si4 di4 zhi1 nian2] 四帝之年 vierteljährlich (Adj) [an4 ji4] 按季 vierteljährlich (Adj) [mei3 ji4] 每季 vierteljährlich (Adj) [mei3 nian2 si4 ci4] 每年四次 vierteljährlich (Adj) [yi1 ji4 yi1 ci4 de5] 一季一次的 vollendetes Lebensjahr [zhou1 sui4] 周岁 volljährig (Adj) [da2 dao4 fa3 ding4 nian2 ling2] 达到法定年龄 Volljährigkeitsbescheinigung (S)Erlaubnis, Kinder zu bekommen (Rechtsw) [zhun3 sheng1 zheng4] 准生证 vor ... Jahren [nian2 qian2] 年前 vor Jahren [duo1 nian2 qian2] 多年前 vor Jahren [hao3 duo1 nian2 qian2] 好多年前 vor Jahren [xu3 duo1 nian2 qian2] 许多年前 vor vielen Jahren [duo1 nian2 yi3 qian2] 多年以前 Vorjahr (S) [shang4 nian2] 上年 Vorjahreszeitraum (S) [qian2 nian2 tong2 qi1] 前年同期 vorletztes Jahr [qian2 nian2] 前年 Wahljahr (S) [xuan3 ju3 nian2 ling2] 选举年龄 Wannian (Ort in Jiangxi) (Eig, Geo)zehntausend Jahre [wan4 nian2] 万年 Wasser-Schwein-Jahr (chin. Kalender 1923, 1983, 2043) (S) [gui3 hai4 nian2] 癸亥年 Weißer Tau (Beginn der kälteren Jahreszeit (um 8. September) (S) [bai2 lu4] 白露 Weltfußballer des Jahres [shi4 jie4 zu2 qiu2 xian1 sheng5] 世界足球先生 Wiener Neujahrskonzert (S, Mus) [wei2 ye3 na4 xin1 nian2 yin1 yue4 hui4] 维也纳新年音乐会 Winterbeginn (19. von 24. Stationen des Jahres) (S) [li4 dong1] 立冬 Winterferien, Neujahrsurlaub [nian2 jia4] 年假 WM-Jahr (Sport) [shi4 jie4 bei1 nian2] 世界杯年 Zählwort, Jahre (im Zusammenhang mit Alter)Lebensalter, … Jahre alt sein [sui4] 岁 Zehnjähriger Krieg (Gesch) [shi2 nian2 zhan4 zheng1] 十年战争 Zeit um den Jahreswechsel [nian2 tou2 sui4 wei3] 年头岁尾 Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德 Zinsen zu einem Satz von 3% pro Jahr berechnet (V, Wirtsch) [an4 nian2 xi1 3 ％ ji4 suan4] 按年息3％计算 zu einer Freiheitsstrafe von 8 Jahren verurteilt werden (Sprachw) [bei4 pan4 chu4 you3 qi1 tu2 xing2 ba1 nian2] 被判处有期徒刑八年 zu Neujahr gratulieren (S) [bai4 nian2] 拜年 zur Herausbildung fähige Menschen bedarf es vieler Jahre (Sprichw) [bai3 nian2 shu4 ren2] 百年树人 zweijährig (Adj) [liang3 nian2 yi1 du4] 两年一度 zweijährig (Adj) [liang3 sui4] 两岁 zweijährig (Adj) [wei2 qi1 liang3 nian2] 为期两年 zweimal im Jahr [mei3 nian2 liang3 ci4] 每年两次 zweites Halbjahr (S) [xia4 ban4 nian2] 下半年 zwölfjährig (Adj) [shi2 er4 nian2 yi1 ci4] 十二年一次 zwölfjährig (Adj) [shi2 er4 nian2 yi1 qi1] 十二年一期 zwölfjährig (Adj) [shi2 er4 sui4] 十二岁 „Herrufen von Reichtum und Bekommen von Schätzen“ (Grußformel für Chinesisches Neujahr) (Int) [zhao1 cai2 jin4 bao3] 招财进宝 6.1 Zeitraum
Jahr + Year + 新年 + 