☊抬 ** A 
掀 lift, raise / stir 
炒作 
Bachelor-Student allgemeiner Hochschulen (S) [pu3 tong1 gao1 deng3 jiao4 yu4 ben3 ke1 xue2 sheng1] 普通高等教育本科学生 Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol)hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit) [an4] 岸 bedeutend (Adv)von höchster Bedeutung [ji2 wei2 zhong4 yao4] 极为重要 begrüßen, grüßen (V)Hochachtung zeigen [zhi4 jing4] 致敬 behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj) [jin3] 谨 bei einem Vorgesetzten vorsprechen (V, Pol)jdm seine Aufwartung machen (V, Pol)jdm seine Hochachtung zeigen (V, Pol)jdm. formal besuchen (V, Pol)jdm. respektvoll einen Besuch abstatten (V, Pol)Ye (Eig, Fam) [ye4] 谒 berauschendEuphorie (S)Hochstimmung (S)Trunkenheit (S)berauschen (V)berauscht (V)in einen Freudentaumel geraten (V)verzaubern (V) [tao2 zui4] 陶醉 Berliner Fernsehturm ( 368 m hoch, höchstes Bauwerk Deutschlands ) (Eig, Arch) [bo2 lin2 dian4 shi4 ta3] 柏林电视塔 bewundern und hochachten (V) [qin1 jing4] 钦敬 Bit mit dem höchsten StellenwertHöchststand [zui4 gao1 wei4] 最高位 Bluthochdruck (S) [gao1 xie3 ya1 zheng4] 高血压症 Bluthochdruck (S) [gao1 xue4 ya1] 高血压 Bluthochdruck (S)Hypertonie (S) [gao1 xue3 ya1] 高血压 Bogenhochdruck(maschine) (S) [dan1 zhang1 zhi3 tu1 yin4 ji1] 单张纸凸印机 booten, urladen, hochfahren, einführen (V) [yin3 dao3] 引导 Brunst (S)Höhepunkt (S)Hochwasser (S)Orgasmus (S) [gao1 chao2] 高潮 Buchdruck, Hochdruck, anastatischer Druck, Hochdruckverfahren (S) [tu2 ban3 yin4 shua1] 凸版印刷 Buchdruckpresse, Hochdruckpresse (S) [qian1 yin4 ji1] 铅印机 Business SchoolHandelshochschule (S) [shang1 xue2 yuan4] 商学院 CHDK, Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg der Tongji-Universität (Shanghai) (Eig) [tong2 ji4 da4 xue2 zhong1 de2 xue2 yuan4] 同济大学中德学院 Chemigrafie, Zinkografie, Zinkhochätzung (S, Chem) [hua4 xue2 tu1 ban3 shu4] 化学凸版术 Chimborazo (inaktive Vulkan, höchster Berg in Ecuador) (Eig, Geo) [qin1 bo2 la1 suo3 shan1] 钦博拉索山 dankbar sein fürhocherfreut [xin1 wei4] 欣慰 Das Hochzeitsbankett (Film von Ang Lee) (S, Kunst) [xi3 yan4] 囍宴 das wahr Gesicht eine Betrügers erkennen (Sprichw)einen Hochstapler durchschauen (Sprichw) [ren4 qing1 pian4 zi3 de5 ben3 lai2 mian4 mu4] 认清骗子的本来面目 Deich, Hochwasserschutzwall (S, Tech) [fang2 hong2 di1] 防洪堤 Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang [de2 yu3 neng2 li4 jian4 ding4 ce4 yan4] 德语能力鑑定测验 Diamanthochzeit [zuan4 shi2 hun1] 钻石婚 die Fahne hochhalten [qi2 zhi4 xian1 ming2] 旗帜鲜明 die Fahne hochhalten (S) [gao1 ju3 qi2 zhi4] 高举旗帜 die Hand erheben (S)die Hand heben (V)Hände hoch ! (Int) [ju3 shou3] 举手 die vier Töne (des modernen Hochchinesisch) [si4 sheng1] 四声 doppelte Freude (ähnelt 喜喜; shuang1xi3=Hochzeitssymbol) [xi3] 囍 Drei Reine (höchste Triade des daoistischen Pantheons) (Eig, Rel) [san1 qing1] 三清 Drucken mit hoher Qualität, hochwertiger Druck (S) [gao1 zhi4 liang4 yin4 shua4] 高质量印刷 Eheschließung, Hochzeit (S)Frohes Ereignis (S) [xi3 shi4] 喜事 Eheschließungszeremonie (S)Hochzeitszeremonie (S) [hun1 li3] 婚礼 Ehrfurcht (Adj)haushoch (Adj) [jing4 wei4] 敬畏 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, ETH Zürich (Eig) [su1 li2 shi4 lian2 bang1 gong1 ye4 da4 xue2] 苏黎世联邦工业大学 Eidgenössische Technische Hochschule ZürichETH Zürich [su1 li2 shi4 lian2 bang1 li3 gong1 xue2 yuan4] 苏黎世联邦理工学院 ein hochgestellten oder älteren Person einen Besuch abstatten, zu einer Audienz empfangen werden (V) [ye4 jian4] 谒见 eindrucksvoll (Adj)grandios (Adj)haushoch (Adj)treffend (Adj) [yin4 xiang4 shen1 ke4] 印象深刻 eine Hochschule besuchen in..., studieren in... (V)eine Schule besuchen in... (V) [jiu4 du2 yu2] 就读于 einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen (V) [ti2 qin1] 提亲 Eisenturm, eisernen Turm (S, Arch)Freileitungsmast, Hochspanngsleitungsmast, Gittermast [tie3 ta3] 铁塔 Elbe-Hochwasser (S, Met) [yi4 bei3 he2 hong2 shui3] 易北河洪水 Elementarteilchenphysik, Hochenergiephysik [gao1 neng2 wu4 li3 xue2] 高能物理学 emporheben, etw. hochheben, etw. erheben (V) [zhen4 qi3] 振起 emporragen, hoch emporragen (Adj) [song3 li4] 耸立 emporragen, hochragen [lü4] 嵂 Endstück (S)äußerst (Adj)äußerster (Adj)höchste Not (Adj)zuletzt [mo4 duan1] 末端 Englisch: Brain DrainAbwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften [ren2 cai2 wai4 liu2] 人才外流 entscheiden können (V)Entscheidung treffen können (V)Entscheidungsgewalt besitzen (V)Macht besitzen (V)mächtig (Adj)größt, höchst [ju4 you3 zhu3 quan2] 具有主权 Erd-König-Hochhaus, Diwang Dasha (Wolkenkratzer in Shenzhen, China) (Eig, Arch) [de5 wang2 da4 sha4] 地王大厦 erfahren, Senior ..., hochqualifiziert, kompetent (Adj) [zi1 shen1] 资深 erhaben, hoch [ceng2] 嶒 erhaben, hoch [cuo2] 嵯 erhaben, hoch [leng2] 崚 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [fu2 tu1 tu2 xiang4] 浮凸图像 Erhabenes, erhabenes Bild (Hochdruckmerkmal) [ya1 tu1 tu2 xiang4] 压凸图像 erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein [yang2 mei2 tu3 qi4] 扬眉吐气 erste Liebesnacht, Hochzeitsnacht, das erste Mal (S) [chu1 ye4] 初夜 es ist viel los (Adj)lebhaft, rege (Adj)viel Betrieb, in Hochbetrieb sein, voller Rummel sein (Adj)voller Stimmung sein (Adj) [re4 nao5] 热闹 es ist (höchste) Zeit [shi4 shi2 hou4] 是时候 Etagenbett; Hochbett (zwei Liegeflächen) (S) [shuang1 ceng2 chuang2] 双层床 etw (mit den Händen) hochhaltenhochheben (V) [gao1 ju3] 高举 etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V) [chao3] 炒 Euphorie (S)Hochstimmung (S) [de2 yi4 yang2 yang2] 得意洋洋 Euphorie, Hochgefühl (S) [gao1 ang2] 高昂 Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S)exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 註銷學籍 extrem hoch [ji2 gao1] 极高 extrem hoch [ji2 yan2] 极严 extrem, in höchstem Maßemehr, weiter [shen4] 甚 Fachhochschule (S) [xue2 tang2] 学堂 Fachhochschule (S) [ying4 yong4 ke1 xue2 da4 xue2] 应用科学大学 Fachhochschule (S) [zhuan1 ke1 da4 xue2] 专科大学 Fachhochschule für Erziehungswissenschaften (S) [shi1 zhuan1] 师专 Fachhochschule Hannover (S) [han4 nuo4 wei2 ying4 yong4 ke1 ji4 da4 xue2] 汉诺维应用科技大学 Fachhochschule Potsdam [bo1 ci2 tan3 ying4 yong4 ke1 xue2 da4 xue2] 波茨坦应用科学大学 Fachhochschule, FH (S)Ingenieurhochschule (S)Polytechnikum (S)Technische Hochschule, TH (S) [gong1 xue2 yuan4] 工学院 Fachhochschule, FH (S)Junior-College (S) [gao1 deng3 zhuan1 ke1 xue2 xiao4] 高等专科学校 Fahrbahn (S)Planum (ebene, plane Fläche im Hoch- und Tiefbau) (S, Tech) [lu4 ji1] 路基 Flitterwochen (S)Hochzeitsreise (S)Honigmond (S) [mi4 yue4] 蜜月 Flitterwochen, Hochzeitsreise (S) [hun1 jia3] 婚假 Fluthöchststand, Hochwasserspitze, höchster Wasserstand eines Hochwassers [hong2 feng1] 洪峰 Fotbollsallsvenskan (höchste Fußball-Liga in Schweden) (Eig, Sport) [rui4 dian3 zu2 qiu2 chao1 ji2 lian2 sai4] 瑞典足球超级联赛 Freileitungen, Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [dian4 li4 xian4 lu4] 电力线路 Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 da4 xue2] 外国语大学 Fremdsprachenhochschule (S) [wai4 guo2 yu3 xue2 yuan4] 外国语学院 Fremdsprachenhochschule (S, Sprachw) [yu3 yan2 xue2 yuan4] 语言学院 Fremdsprachenhochschule Sichuan [si4 chuan1 wai4 yu3 xue2 yuan4] 四川外语学院 früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡 Frühlingshochwasser (S) [tao2 hua1 xun4] 桃花汛 für immerhurra!, es lebe …!, … lebe hoch! [wan4 sui4] 万岁 füttern, hochpäppeln, aufziehen (V) [huan4 yang3] 豢养 gehobene Stimmung (S, Psych)gute Stimmung (S, Psych)Hochstimmung (S, Psych) [xin1 qing2 yu2 kuai4] 心情愉快 geradeaus nach oben blicken, ansehen, zu etw. aufschauen (V)nach vorne oben sehen, zu etw hoch sehen (V)Zhan (Eig, Fam) [zhan1] 瞻 Geschenk anlässlich einer Hochzeit Geburt... [sui2 li3] 随礼 Gipfel, Höchstpunkt, absolute Spitze, Spitzenklasse (S)spitzmäßig, erstklassig (Adj) [jue2 ding3] 绝顶 Gipfelpunkt (S)Höchststand (S)Spitze (S)Superlativ (S) [ding3 feng1] 顶峰 glatzköpfig (Adj)kahl (Adj)nackt (Adj)nüchtern (Adj)aufragen (Adv)hervorragen (Adv)hochragen (Adv)Wu (Eig, Fam) [wu4] 兀 Grässlichkeit (S)Gräuel (S)Terror (S)Terrorangriff (S)erschrecken (V)elend (Adj)formidabel (Adj)furchterregend (Adj)grandios (Adj)gräulich 可怕 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj) [ting2 ting2 yu4 li4] 亭亭玉立 groß, hoch (Adj)Gao (Eig, Fam)Radikal Nr. 189 = hoch (Sprachw) [gao1] 高 Hände hoch! (V) [ju3 qi3 shou3 lai2] 举起手来 Hauptsaison, Hochsaison (S)Saison (S) [wang4 ji4] 旺季 haushoch (Adj) [huo2 fang2 zi5 yi2 yang4 gao1] 和房子一样高 heben, hochheben (V) [ju3] 举 heißes hochsommerliches Wetter (S) [shu3 re4] 暑热 Herbsthochwasser (S) [qiu1 fan4] 秋汎 Herbsthochwasser (S) [qiu1 fan4] 龝汎 hervorragend, ausgezeichnet (Adj)hoch und gerade (Adj)Zhuo (Eig, Fam) [zhuo2] 卓 Heuchler (S)Hochstapler (S) [wei3 jun1 zi3] 伪君子 Hi-Tech Industire (S, Wirtsch)Industrie der Hochtechnologie (S, Wirtsch) [gao1 ke1 ji4 chan3 ye4] 高科技产业 Hightech..., High Tech... (Adj)hoch technologisch (Adj)Hochtechnologie [gao1 ji4 shu4] 高技术 himmelhoch (S) [gao1 de5 ding3 tian1] 高得顶天 hitzebeständig, hochtemperaturbeständig (Adj) [nai4 gao1 wen1] 耐高温 hoch [gao1 dian3] 高点 hoch [gao1 gao1 de5] 高高地 hoch [gao1 su4 gang1] 高速钢 hoch [xun4 qi1] 汛期 hoch ( oben ) (Adj) [gao1 gao1] 高高 hoch aufragend (Adj) [qin1] 嵚 hoch bewerten, hoch einschätzen (V) [gao1 du4 ping2 jia4] 高度评价 Hoch den Rock, rein den Pflock (vulg) [qun2 shang4 gun4 jin4] 裙上棍进 hoch empor ragende Bergspitzen [xuan2 ya2 qiao4 bi4] 悬崖峭壁 hoch erfreut [huan1 xin1] 欢欣 hoch heben, heben (V) [ju3 gao1] 举高 hoch hinaus wollen (V) [ba1 gao1 zhi1] 巴高枝 hoch schätzen (V) [zhen1 shi4] 珍视 hoch und steil (Adj) [qiao4] 峭 hoch ziehen, herauf ziehen (V) [la1 qi3] 拉起 hoch zufrieden (Adj)sehr glücklich und zufrieden sein (Adj)wunschlos glücklich (Adj) [xin1 man3 yi4 zu2] 心满意足 hochachten, sorgsam umgehen (V) [zhen1 xi2] 珍惜 Hochachtung (S) [jing4 yi4] 敬意 Hochadel, Könige und Herzöge (S) [wang2 gong1] 王公 hochaktuell (Adj) [ju4 you3 gao1 du4 xian3 shi4 yi4 yi4 de5] 具有高度显示意义的 hochangereichertes Uran [gao1 nong2 suo1 you2] 高浓缩铀 hochauflösend (S) [gao1 fen1 bian4 shuai4 xing2] 高分辨率型 hochauflösende Überwachungskamera (V) [gao1 qing1 tan4 tou2] 高清探头 hochauflösender Bildschirm (S) [gao1 fen1 bian4 lü4 de5 ping2 mu4] 高分辨率的屏幕 hochautomatisiert (S, Phys) [gao1 du4 zi4 dong4 hua4 de5] 高度自动化的 Hochbahn (S) [gao1 jia4 gong1 lu4] 高架公路 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 dao4] 高架铁道 Hochbahn (S) [gao1 jia4 tie3 lu4] 高架铁路 Hochbau (S) [jie2 gou4 gong1 cheng2 xue2] 结构工程学 Hochbaufacharbeiter (S, Arch) [fang2 wu1 jie2 gou4 ji4 gong1] 房屋结构技工 hochbegabt (Adj) [ba1 dou3 cai2] 八斗才 Hochbegabung (S, Psych) [zi1 you1] 资优 Hochbett, Etagenbett (S) [gao1 jia4 chuang2] 高架床 hochbrisant, gefährlich ('wie ein Stapel Eier') (S) [wei2 ru2 lei3 luan3] 危如累卵 Hochburg (S, Gesch) [yao4 sai4 bao3 lei3 zhong1 xin1 da4 ben3 ying2] 要塞堡垒中心大本营 Hochchinesisch (S, Sprachw)Mandarin (S, Sprachw) [pu3 tong1 hua4] 普通话 Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw)Pekinger Dialekt (S, Sprachw) [bei3 jing1 fang1 yan2] 北京方言 Hochchinesisch, Mandarin (taiwanisches Mandarin, im Gegensatz zu 普通話) (S, Sprachw)Landessprache (S, Sprachw) [guo2 yu3] 国语 Hochdruck (Klima) (S) [gao1 qi4 ya1] 高气压 Hochdruck (S) [qian1 yin4] 铅印 Hochdruck (S) [tu1 yin4] 凸印 Hochdruck (S) [zhong4 ya1] 重压 Hochdruckbogenrotation (S) [tu1 yin4 dan1 zhang1 zhi3 lun2 zhuan3 ji1] 凸印单张纸轮转机 Hochdruckgebiet (Met) [fan3 qi4 xuan2] 反气旋 Hochdruckplatte [tu1 ban3] 凸版 Hochdruckrollenrotation, Hochdruckrotation (S) [tu1 yin4 juan3 tong3 zhi3 lun2 zhuan3 ji1] 凸印卷筒纸轮转机 Hochdruckschlauch (S) [gao1 ya1 ruan3 guan3] 高压软管 Hochdruckwickelplatte (S) [bo2 juan3 tong3 tu1 yin4 ban3] 薄卷筒凸印版 Hochebene (S) [leng2] 塄 Hochebene (S)Flächenmaß (3,31 m²) (Zähl, Arch) [ping2] 坪 Hochebene, Hochplateau (S)Tafelland (S) [gao1 yuan2] 高原 hochempfindlich (Adj) [gao1 du4 ling2 min3] 高度灵敏 hochempfindlicher Film [gao1 gan3 guang1 xing4 ruan3 pian4] 高感光性软片 Hochenergieelektron (S) [gao1 neng2 dian4 zi3] 高能电子 Hochenergiestrahlung (S) [gao1 neng2 she4 xian4] 高能射线 hochentwickelt (Adj) [gao1 du4 cheng2 shu2] 高度成熟 hochentwickelt (Adj) [ji2 wei2 xian1 jin4] 极为先进 hocherfreut (Adj) [xin1 hua1 nu4 fang4] 心花怒放 hochexplosiver Sprengstoff (S, Mil) [lie4 xing4 zha4 yao4] 烈性炸药 Hochfahren [sheng1 su4] 升速 Hochfahren (S) [sheng1 su4 guo4 cheng2] 升速过程 hochfahren (V) [jia1 su4] 加速 Hochfahren und Herunterfahren (Math) [jia1 jian3 su4] 加减速 hochfest (Adj) [gao1 qiang2 du4] 高强度 Hochfeststelltaste (S) [da4 xie3 suo3 ding4] 大写锁定 Hochfinanz (S) [da4 qi3 ye4] 大企业 hochflexibel (Adj) [ling2 huo2 xing4 qiang2 de5] 灵活性强的 hochfliegender Plan [hong2 tu2] 鸿图 Hochformat (Foto) (S, Tech)Portraitfoto, Portrait ( Foto ) (S, Kunst) [ren2 xiang4 zhao4] 人像照 Hochformat (S) [zong4 chang2 ye4 chi3 cun4] 纵长页尺寸 Hochformatseite (S) [zong4 chang2 xing2 shu1 ye4] 纵长形书页 Hochfrequenz (S) [gao1 pin2 lü4] 高频率 Hochfrequenz (S, Phys) [gao1 pin2] 高频 Hochfrequenz (S, Phys) [gao1 zhou1 bo1] 高周波 Hochfrequenzgenerator (S) [gao1 pin2 zhen4 dang4 qi4] 高频振荡器 hochfrequenzinduktionsgehärtet (Adj) [jing1 guo4 gao1 zhou1 bo1 cui4 huo3] 经过高周波淬火 Hochfrequenzinduktionshärten (S) [gao1 zhou1 bo1 cui4 huo3] 高周波淬火 Hochfrequenztrocknung (S) [gao1 pin2 gan1 zao4] 高频干燥 hochgeachtet [de2 gao1 wang4 chong2] 德高望重 hochgebildet, gelehrt, belesen (Adj) [bo2 xue2] 博学 hochgeboren [chu1 shen1 ming2 men2] 出身名门 hochgekohlter Stahl (S) [gao1 tan4 gang1] 高碳钢 Hochgeschwindigkeit (S)Hochleistungs-, hochleistungsfähig [gao1 su4] 高速 Hochgeschwindigkeitsdruck, Schnellpressendruck (V) [gao1 su4 yin4 shua4] 高速印刷 Hochgeschwindigkeitsdrucker (S) [gao1 su4 da3 yin4 ji1] 高速打印机 Hochgeschwindigkeitsdruckmaschine (S) [gao1 su4 yin4 shua1 ji1] 高速印刷机 Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Eisenbahn) (S) [gao1 su4 ji1 che1 che1 liang4] 高速机车车辆 Hochgeschwindigkeitslokomotive (S) [gao1 su4 lie4 che1 che1 tou2] 高速列车车头 Hochgeschwindigkeitsplanetengetriebe (S) [gao1 su4 xing2 xing1 chi3 lun2 xiang1] 高速行星齿轮箱 Hochgeschwindigkeitsstrecke [gao1 su4 tie3 lu4] 高速铁路 Hochgeschwindigkeitstechnik [gao1 su4 hua4] 高速化 Hochgeschwindigkeitsübertragung (S) [gao1 su4 chuan2 shu1] 高速传输 Hochgeschwindigkeitszug (V) [gao1 su4 lie4 che1] 高速列车 hochgestellt [zhi2 wei4 gao1] 职位高 hochgestellte Ziffern [gao1 wei4 shu4 zi4] 高位数字 hochgestelltes Zeichen [zhi3 shu4 fu2 hao4] 指数符号 Hochgestochene Unterhaltung (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [bi4 qing2 cao1] 辟情操 hochgewachsen (V) [gao1 tiao3] 高挑 hochgewachsen, rank und schlank, stolz emporragen [ting3 xiu4] 挺秀 hochgezüchtet, zum Stadtgespräch werden [chao3 de2 fei4 fei4 yang2 yang2] 炒得沸沸扬扬 hochgiftig (Adj) [ju4 du2] 剧毒 Hochglanz (S) [gao1 guang1 ze2] 高光泽 Hochglanz, Glanz, Brillanz (S) [guang1 ze2] 光泽 Hochglanzabzug (S) [gao1 guang1 ze2 yin4 yang4] 高光泽印样 Hochglanzfarbe (S) [gao1 guang1 ze2 you2 mo4] 高光泽油墨 Hochglanzkarton (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 ban3] 高光泽纸板 Hochglanzkaschierung (S) [gao1 guang1 ze2 fu4 mo2] 高光泽覆膜 Hochglanzlack (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1 you2] 高光泽上光油 Hochglanzlackierung (S) [gao1 guang1 ze2 shang4 guang1] 高光泽上光 Hochglanzpapier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3 zhang1] 高光泽纸张 Hochglanzpapier (S) [jiao1 ban3 zhi3] 胶版纸 hochgradig [gao1 du4 de5] 高度地 hochgradig krankheitserregend (Adj, Med) [gao1 zhi4 bing4 xing4] 高致病性 Hochhaus (S, Arch) [da4 lou2] 大楼 Hochhaus (S, Arch) [gao1 ceng2 lou2] 高层楼 Hochhaus (S, Arch)Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4] 高层建筑 Hochhaus (S, Arch)hohes Gebäude (S, Arch) [gao1 lou2] 高楼 Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4 zuo4 ye4] 高层建筑作业 hochheben (V) [kang2 tai2] 扛抬 hochheben, hochziehen (V) [xian1] 柳 hochheben, stemmen (V) [ju3 zhuo2] 举着 hochintegriert, großintegriert (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2] 大规模集成 hochklappbar (Adj) [dan4 chu1] 弹出 hochklettern (V) [wang3 shang4 pa2] 往上爬 hochklettern (V) [yi2 bu4 yi2 bu4 wang3 shang4 zou3] 一步一步往上走 Hochkommissar (S, Pol) [gao1 ji2 zhuan1 yuan2] 高级专员 Hochkunjunktur (S) [hao3 de5 jing1 ji4 zhuang4 kuang4] 好的经济状况 hochladen (V, EDV) [shang4 chuan2] 上传 hochladenhochladen, upload (V, EDV) [shang4 zai4] 上载 Hochlage (S) [gao1 jie1] 高阶 Hochland von Tibet (S)Qinghai-Tibet-Plateau (S)Dach der Welt (S) [qing1 zang4 gao1 yuan2] 青藏高原 Hochland von Tibet (S, Geo) [xi1 zang4 gao1 yuan2] 西藏高原 Hochlandbussard, Mongolenbussard (lat: Buteo hemilasius) (Eig, Bio) [da4 kuang2] 大鵟 Hochlandhonig (S, Ess) [gao1 di4 feng1 mi4] 高地蜂蜜 Hochleistung (S) [ji2 gao1 de5 shu1 chu1 liang2] 极高的输出量 Hochleistung (S) [zui4 jia1 biao3 xian4] 最佳表现 Hochleistung (S) [zui4 jia1 xing4 neng2] 最佳性能 Hochleistung (S)Hightech... [gao1 duan1] 高端 Hochleistungs- (S) [gao1 xing4 neng2] 高性能 Hochleistungs... (Adj) [gao1 xiao4] 高效 Hochleistungsanlage (S) [gao1 su4 sheng1 chan3 xian4] 高速生产线 Hochleistungsbaureihe (Tech) [gao1 xiao4 lü4 jie2 gou4] 高效率结构 hochleistungsfähig, Hochleistung (S) [geng1 gao1 xing4 neng2] 更高性能 hochleistungsfähig, hohe Leistungsfähigkeit [sheng1 chan3 xiao4 lü4 gao1] 生产效率高 Hochleistungsflüssigkeitchromatographie (S, Chem) [gao1 xiao4 ye4 xiang1 se4 pu3] 高效液相色谱 Hochleistungshalbleiter (S) [gao1 xing4 neng2 ban4 dao3 ti3] 高性能半导体 Hochleistungsrollendruck (V) [juan3 tong3 zhi3 gao1 su4 du4 yin4 shua4] 卷筒纸高速度印刷 Hochlichtaufnahme [gao1 guang1 pu4 guang1] 高光曝光 Hochlichter... [gao1 guang1 dian3 zi3] 高光点子 Hochlöffel (S) [zheng4 ban3] 正钣 Hochlohnländer, Industriestaaten (S) [fu4 yu4 guo2 jia1] 富裕国家 hochmodern (Adj)sehr fortschrittlich (Adj) [ju4 you3 xian1 jin4 shui3 ping2] 具有先进水平 Hochmut kommt vor dem Fall (Sprichw) [jiao1 bing1 bi4 bai4] 骄兵必败 hochmütig (Adj) [mu4 kong1 yi1 qie4] 目空一切 hochmütig (Adj)stolz [jiao1] 骄 hochmütig (Adj)stolz (Adj) [gao1 ao4] 高傲 hochmütig, stolz [jiao1 jin1] 骄矜 hochmütig, überheblich [jiao1] 憍 hochmütig, überheblichVerwöhnung (S) [jiao1 zong4] 骄纵 hochnäsig (Adj) [kuang2 ao4 de5] 狂傲的 hochnäsig, arrogant, herabfällig (Adj) [mu4 zhong1 wu2 ren2] 木中无人 Hochnäsigkeit (S)überheblich (Adj) [mu4 zhong1 wu2 ren2] 目中无人 Hochofen (S, Tech) [gao1 lu2] 高炉 Hochofenverhüttung (S) [gao1 lu2 ye3 lian4] 高炉冶炼 Hochofenzement (S) [kuang4 zha1 shui3 ni2] 矿渣水泥 Hochpass [gao1 tong1 lü4 bo1 qi4] 高通滤波器 hochpermeabel (Adj, Phys) [gao1 dao3 ci2] 高导磁 hochpolymer [gao1 ju4] 高聚 Hochpolymer (S) [gao1 ju4 wu4] 高聚物 hochpolymere Werkstoffe (Chem) [gao1 fen1 zi3 cai2 liao4] 高分子材料 Hochprägung (S) [tu1 ya1 yin4] 凸压印 hochqualifiziert kompetent (Adj) [gao1 ji2 zhuan1 ye4] 高级专业 hochqualifiziert, kompetent (Adj) [gao1 su4 zhi4] 高素质 hochqualifizierte Person [ying1 cai2] 英才 hochrangige Beamte und Politiker (S) [gao1 guan1 zheng4 yao4] 高官政要 hochrangiger Manager (S) [gao1 guan3] 高管 Hochrechnung (S) [wai4 cha1] 外插 Hochrechnung (S)Hochrechnungen (S) [xuan3 ju3 yu4 ce4] 选举预测 Hochrechnungen [yu4 ce4] 预测 Hochregallager (S) [gao1 jia4 cang1 ku4] 高架仓库 Hochregallager (S) [zi4 dong4 cang1 ku4] 自动仓库 hochregulieren, erhöhen, heraufsetzen (V) [shang4 tiao2] 上调 hochreines Gas [gao1 chun2 qi4 ti3] 高纯气体 hochrot (Adj) [liang4 hong2] 亮红 Hochs und Tiefs, Hoch- und Tiefpunkte [zhang4 die1] 涨跌 hochsatiniertes Papier (S) [gao1 guang1 ze2 zhi3] 高光泽纸 hochschätzen (V) [tui1 chong2] 推崇 hochschätzen, schätzen, hegen (V) [zhen1 ai4] 珍爱 hochschlagen, tosen, toben (V) [peng1 pai4] 澎湃 Hochschulabschlusszeugnis (S) [da4 xue2 bi4 ye4 zheng4 shu1] 大学毕业证书 Hochschulabsolvent (S) [da4 xue2 bi4 ye4 sheng1] 大学毕业生 Hochschulabsolvent (S) [gao1 xiao4 bi4 ye4 sheng1] 高校毕业生 Hochschulaufnahmeprüfung (S) [gao1 kao3] 高考 Hochschulbildung (S) [da4 zhuan1 wen2 hua4] 大专文化 Hochschulbildung, Hochschulausbildung (S) [gao1 deng3 jiao4 yu4 ti3 zhi4] 高等教育体制 Hochschulbildung, Hochschulstudium (S) [gao1 deng3 jiao4 yu4] 高等教育 Hochschule (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4] 高等学校 Hochschule (S) [gao1 xiao4] 高校 Hochschule (S) [xue2 fu3] 学府 Hochschule für Agrarwissenschaft (S) [nong2 ke1 yuan4] 农科院 Hochschule für angewandte Technik Shanghai, Hochschule für angewandte Technologie Shanghai (Eig)Shanghai Institute of Technology (Eig) [shang4 hai3 ying1 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 上海应用技术学院 Hochschule für chemische Technik (S, Chem) [hua4 gong1 xue2 yuan4] 化工学院 Hochschule für Gestaltung Ulm (Kunst) [wu1 er3 mu3 zao4 xing2 xue2 yuan4] 乌尔姆造型学院 Hochschule für Landwirtschaft, Agrarhochschule (S) [nong2 xue2 yuan4] 农学院 Hochschule für Ökonomie (S) [jing1 ji4 xue2 yuan4] 经济学院 Hochschule Rosenheim (S) [luo2 sen1 hai3 mu3 ying4 yong4 ji4 shu4 xue2 yuan4] 罗森海姆应用技术学院 Hochschule, Institut (S) [xue2 yuan4] 学院 Hochschulen und Universitäten, akademische Bildungseinrichtungen, höhere Lehranstalt (S) [gao1 deng3 yuan4 jiao4] 高等院校 Hochschulenglisch, College English (S, Sprachw) [da4 xue2 ying1 yu3] 大学英语 Hochschüler (S) [gao1 jiao4 xue2 sheng5] 高校学生 Hochschulpakt (S) [gao1 deng3 xue2 xiao4 de5 xie2 yi4] 高等学校的协议 Hochschulranking [da4 xue2 pai2 ming2] 大学排名 Hochschulrektor, Universitätsrektor, Rektor (S)Universitätspräsident (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3] 大学校长 hochschwanger; kurz vor der Geburt [lin2 chan3] 临产 hochschwierig, sehr kompliziert [kun4 nan5 duo1] 困难多 Hochseefischerei (S) [yuan3 hai3 bu3 lao1 ye4] 远海捕捞业 Hochseefrachter (S) [yuan3 yang2 huo4 lun2] 远洋货轮 Hochseeschiff [yuan3 yang2 chuan2] 远洋船 hochseetüchtig [yuan3 yang2 hang2 xing2] 远洋航行 Hochsitz (S) [gao1 zhi4 zuo4 wei4] 高置座位 Hochsitz (S) [sheng1 gao1 de5 yi3 zi5] 升高的椅子 Hochsommer (S) [sheng4 xia4] 盛夏 Hochsommer (S) [zhong4 xia4] 仲夏 Hochsommer, drückende Sommerhitze [sheng4 shu3] 盛暑 Hochspannung (S) [gao1 dian4 ya1] 高电压 Hochspannung (S) [gao1 du4 jin3 zhang1] 高度紧张 Hochspannung (S) [gao1 ya1 dian4] 高压电 Hochspannung (S) [ji2 du4 qi1 dai4] 极度期待 Hochspannung ; Hochdruck (S, Tech)hoher Luftdruck (S, Met) [gao1 ya1] 高压 Hochspannungsaggregate (S) [gao1 ya1 she4 bei4] 高压设备 Hochspannungsapparateschrank, Schützenschrank [gao1 ya1 shi4] 高压室 Hochspannungsimpuls (S) [gao1 ya1 mai4 chong1] 高压脉冲 Hochspannungsisolator (S) [gao1 ya1 ci2 ping2] 高压瓷瓶 Hochspannungsleitung (S) [chao1 gao1 ya1 shu1 dian4 xian4 lu4] 超高压输电线路 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 dian4 xian4] 高压电线 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [gao1 ya1 xian4] 高压线 Hochspannungsleitung, Fernleitung, Überlandleitung (S) [shu1 dian4 xian4 lu4] 输电线路 Hochspannungsmast (S) [shu1 dian4 tie3 ta3] 输电铁塔 Hochspannungsschaltstation (S) [gao1 ya1 kai1 guan1 zhan4] 高压开关站 hochspezialisiert (Adj) [gao1 jing1 jian1 zhuan3] 高精尖转 hochspezialisierte Betreuung (S, Med) [gao1 ji2 yi1 liao2] 高级医疗 Hochsprache (S)Literatursprache (S)Schriftsprache (S, Sprachw) [wen2 xue2 yu3 yan2] 文学语言 Hochsprung (S, Sport) [tiao4 gao1] 跳高 höchst überrascht sein (Adj) [shen1 yi3 wei2 yi4] 深以为异 höchst, höchste (Adj)höchstens (Adj) [zhi4 gao1] 至高 Höchstabfluggewicht [zui4 da4 qi3 fei1 zhong4 liang4] 最大起飞重量 Hochstapel (S) [gao1 zhi3 dui1] 高纸堆 Hochstapelanleger (S) [gao1 zhi3 dui1 shu1 zhi3 ji1] 高纸堆输纸机 Hochstapelauslage (S) [gao1 dui1 shou1 zhi3 tai2] 高堆收纸台 Höchstbetrag (S) [zui4 gao1 e2] 最高额 höchste Alarmbereitschaft [jin3 ji2 jing3 bao4] 紧急警报 höchste Alarmbereitschaft [ying1 ji2 zhuang4 tai4] 应急状态 höchste Annerkennung zollen [tan4 wei2 guan1 zhi3] 叹为观止 höchste Gefahr (S) [ji2 ji2 ke3 wei2] 岌岌可危 höchste Gehaltsklasse (S) [gao1 shou1 ru4 jie1 ceng2] 高收入阶层 höchste kaiserliche lehranstalt im alten china (V) [tai4 xue2] 太学 Höchste Priorität [zhong4 zhong1 zhi1 zhong4] 重中之重 höchstens [bu4 chao1 guo4] 不超过 höchstens [bu4 duo1 yu2] 不多于 höchstens [da4 bu4 guo4] 大不过 höchstens [zhi4 duo1] 至多 höchstens, bis zu, maximal... betragen (Adj) [zui4 duo1] 最多 höchstes Glück [wu2 shang4 de5 xi3 yue4] 无上的喜悦 höchstgelegen (V) [zui4 gao1 hai3 ba2] 最高海拔 höchstgelegen (V, Geo) [hai3 bo1 zui4 gao1 hai3 ba2] 海拨最高海拔 Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 da4 su4 du4] 最大速度 Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 da4 su4 lü4] 最大速率 Höchstgeschwindigkeit (S) [zui4 gao1 su4 du4] 最高速度 Höchstgeschwindigkeit (S, Tech) [zui4 gao1 che1 su4] 最高车速 Hochstimmung (S) [xin1 kuai4 gan3] 欣快感 Höchstleistung (S) [zui4 da4 nu3 li4] 最大努力 Höchstleistung (S) [zui4 gao1 xiao4 lü4] 最高效率 Höchstpreis (S) [xian4 jia4] 限价 Höchstpreis (S, Wirtsch) [zui4 gao1 jia4] 最高价 Hochstraße (S) [gao1 jia4] 高架 Hochstraße (S) [gao1 jia4 dao4 lu4] 高架道路 Hochstraße (S) [gao1 jia4 lu4] 高架路 Hochstraße, Stadtautobahn (S, Geo) [gao1 jia4 dao4] 高架道 Höchststand (S) [jue2 dui4 zui4 gao1 shui3 ping2] 绝对最高水平 Höchststand (S) [zui4 gao1 shui3 zhun3] 最高水准 Höchststimmrecht (S) [zui4 gao1 biao3 jue2 quan2] 最高表决权 Höchststimmrecht (S) [zui4 gao1 tou2 piao4 quan2] 最高投票权 Höchststrafe (S)Strafe (S) [ji2 xing2] 极刑 Höchsttemperatur (S) [zui4 gao1 qi4 wen1] 最高气温 Höchstvakuum (S) [ji2 gao1 zhen1 kong1] 极高真空 höchstwahrscheinlich [qi1 ba1 cheng2] 七八成 höchstwahrscheinlich (Adv) [shi2 you3 ba1 jiu3] 十有八九 höchstwahrscheinlich (Adv)zum überwiegenden Teil, größenteils (Adv) [duo1 ban4] 多半 Höchstwert; Pik (Berg); Glanzpunkt, Highlight; Spitzenzeit, Rush Hour, Hauptverkehrszeit, Hauptgeschäftszeit [gao1 feng1] 高峰 Höchstzahlverfahren nach d'Hondt (Zählverfahren für Wählerstimmen) (Pol) [han4 di2 fa3] 汉狄法 Hochtechnologie (S) [gao1 ji2 ji4 shu4] 高级技术 Hochtechnologie (S)hoch technologisch (Adj)Hightech... [gao1 ke1 ji4] 高科技 Hochtemperatur... (S)Temperatur, hohe [gao1 wen1] 高温 hochtemperaturbeständigen (V) [kang4 gao1 wen1] 抗高温 hochtemperaturbeständigen (V) [nan4 rong2] 难熔 Hochtemperaturfett (S) [nai4 gao1 wen1 you2 zhi1] 耐高温油脂 Hochtemperaturreaktor (Phys) [qiu2 chuang2 fan3 ying4 dui1] 球床反应堆 Hochtemperatursupraleiter (Phys) [gao1 wen1 chao1 dao3] 高温超导 Hochtonlautsprecher (S) [gao1 yin1 yong4 kuo4 yin1 qi4] 高音用扩音器 Hochtour (S) [quan2 su4] 全速 hochtrabend, wohlklingend, scheinbar rechtschaffen (V) [guan1 mian3 tang2 huang2] 冠冕堂皇 hochtreiben (S) [cui1 gu3] 催谷 Hochvakuum (S) [gao1 du4 zhen1 kong1] 高度真空 Hochveredlungschemie (S) [gao1 du4 shen1 jia1 gong1 hua4 xue2 gong1 ye4] 高度深加工化学工业 Hochverrat (S) [pan4 guo2] 叛国 Hochverschuldete arme Entwicklungsländer (Wirtsch) [chong2 zhai4 qiong2 guo2] 重债穷国 hochverzinslich (Adj) [gao1 li4 shuai4] 高利率 hochverzinslich (Adj) [gao1 xi1] 高息 Hochwald (S, Bio)sich verkleiden (V)groß (gewachsen) (Adj)hoch (Adj)Qiao (Fam) [qiao2] 乔 Hochwasser [hong2 zai1] 洪灾 Hochwasser (S)Militärposten (S)Wache (S)bewachen (V) [xun4] 汛 Hochwasser, Überschwemmung (S) [hong2 shui3] 洪水 Hochwasser; Hochflut [hang4] 沆 Hochwasserablauf [xie4 hong2 liang4] 泄洪量 Hochwasserlage (S, Met) [hong2 shui3 zhuang4 tai4] 洪水状态 Hochwasserschaden (S) [shui3 hai4] 水害 Hochwasserschutz (S, Pol) [fang2 hong2 zheng4 ce4] 防洪政策 hochwertig [gao1 pin3 wei4] 高品位 hochwertig [gao1 zhi4] 高质 hochwertig [you1 zhi4] 优质 hochwertig (Adj) [gao1 jing1] 高精 hochwertig (Textil) (Adj) [sha1 zhi1 gao1] 纱支高 hochwertig, hochqualitativ, hohes Qualitätsniveau, Highend-Qualität, hohes Qualitätsniveau (Adj) [gao1 zhi4 liang4] 高质量 hochwertige Sorte (S) [you1 liang2 pin3 zhong3] 优良品种 hochwertiger Druck (S) [gao1 zhi4 liang4 de5 yin4 shua4] 高质量的印刷 hochwertiges Produkt (S) [gao1 zhi4 liang4 chan3 pin3] 高质量产品 hochwertigHochlage (S) [gao1 ceng2] 高层 Hochzeit (Bleisatz) [zhong4 pai2 zi4 ju4] 重排字句 Hochzeitsanzeige (S)Heitsanzeige, Heiratsinserat [zheng1 hun1] 征婚 Hochzeitsbankett [xi3 yan4] 喜宴 Hochzeitsempfang, Hochzeitsfeier (S) [hun1 yan4] 婚宴 Hochzeitsfeier (S) [hun1 dian3] 婚典 Hochzeitsfeier (S)Hochzeitstrank (S)Hochzeitstrunk (S) [xi3 jiu3] 喜酒 Hochzeitsfeier, Hochzeitsempfang (S) [hun1 li3 da2 xie4 yan4] 婚礼答谢宴 Hochzeitsfest (S) [hun1 dian3 li3] 婚典礼 Hochzeitsfoto (S) [jie2 hun1 zhao4] 结婚照 Hochzeitsfotografie (S) [hun1 sha1 she4 ying3] 婚纱摄影 Hochzeitskarte (S) [jie2 hun1 qing3 jian3] 结婚请柬 Hochzeitskleidung der Frauen ( altertüml. ) (S) [ran2] 袡 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu1] 结婚进行曲 Hochzeitsmarsch (Mus) [jie2 hun1 jin4 xing2 qu3] 结婚进行曲 Hochzeitstag (S) [hun1 qi1] 婚期 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 ji4 nian4 ri4] 结婚纪念日 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 ri4] 结婚日 Hochzeitstag (S) [jie2 hun1 zhou1 nian2 ji4 nian4 ri4] 结婚周年纪念日 Hochzeitstag (S) [ju3 ban4 hun1 li3 de5 ri4 zi5] 举办婚礼的日子 Hochzeitstorte [jie2 hun1 dan4 gao1] 结婚蛋糕 Hochzoomen (Bildverarbeitung) [tu2 xiang4 xi4 wei1 ceng2 ci4 suo1 fang4] 图象细微层次缩放 hochzufrieden (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4] 洋洋得意 hohe Präzision (S)hochpräzise, hochgenau (Adj) [gao1 jing1 du4] 高精度 höher, höherrangig, erstklassig, auf höherer Stufe (S)Hochlage (S) [gao1 deng3] 高等 ICE-Hochgeschwindigkeitstriebwagen [de2 guo2 I C E gao1 su4 dong4 che1 zu3] 德国ICE高速动车组 im höchsten Grad, äußerst, durch und durch [tou4 ding3] 透顶 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2] 注册入学 in Hochform [fei1 chang2 jian4 kang1] 非常健康 Iranisches Hochland (S, Geo) [yi1 lang3 gao1 yuan2] 伊朗高原 Jahreshoch (S) [ben3 nian2 xin1 gao1] 年度新高 jmd.etw. schätzen (V)jmd.etw. Hochachtung entgegenbringen [tui1 zhong4] 推重 Kammergericht (S)Höchstgericht [zui4 gao1 fa3 yuan4] 最高法院 Karrenantrieb (Hochdruckmaschine) (Tech) [ban3 tai2 qu1 dong4 zhuang1 zhi4] 版台驱动装置 klar, aufgewecktHochglanz (S)Leuchte (S)Leuchten (S)scheinen (V) [guang1 liang4] 光亮 Klischee, Hochdruckplatte, Reliefdruckplatte (S) [tu2 ban3] 凸版 Königliche Technische Hochschule Stockholm, TH Stockholm, KTH Stockholm (Eig) [huang2 jia1 gong1 xue2 yuan4] 皇家工学院 Kran (S, Tech)annulieren, für ungültig erklären, widerrufen, zurücknehmen (V)aufhängen (V)bemitleiden (V)erhängen (V)etw. am Seil hochziehen, hinab lassen, etw. emporwinden (V)etw. mit Pelz füttern, Pelz annähen, einnähen (V)hängen (V)hängen, aufhängen (V)herausziehen (V)hochziehen (V)kondolieren, jdn sein Beileid ausdrücken, um jdn trauern (V)mitempfinden (V)sich erbarmen (V)Diao ( Schnur, Schnüre ) mit 1.000 Kupfermünzen ( Käsch, alte Währungseinheit im feudalen China ) (Zähl, Wirtsch)den Geistern der Toten Verehrung darbringeneine Schnur von 1000 Kupfermünzen (Käsch)sein Beileid aussprechenseine Teilnahme ausdrückenzu den Totengeistern beten [diao4] 吊 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S) [li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 立体交叉桥 Kreuzung der Hochstraßen, Über- und Unterführung mehrerer Hochstraßen (S)(English: grade splitting bridge for road traffic, one road goes on top and the other below) [li4 jiao1 qiao2] 立交桥 Kunstdruckkarton, Emailkarton, Hochglanzkarton (S) [tong2 ban3 ka3 zhi3] 铜版卡纸 Landwirtschaftliche Hochsaison (S) [nong2 mang2 ji4 jie2] 农忙季节 lebhaft, voller Enthusiasmus, hochgemut, hochgestimmt, enthusiastisch (Adj) [xing4 zhi4 bo2 bo2] 兴致勃勃 Lichter..., Hochlichter,,Hochglanz (S) [gao1 guang1] 高光 Magdeburger Hochzeit (S) [ma3 ge2 de2 bao3 zhan4 yi4] 马格德堡战役 Makromolekül, Hochpolymer (S, Chem) [gao1 fen1 zi3] 高分子 man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3] 一个人不能骑两个马 mit Höchstgeschwindigkeit [kuai4 ma3 jia1 bian1] 快马加鞭 mit Höchstgeschwindigkeit [yi3 gao1 su4] 以高速 mit Höchstgeschwindigkeit [yi3 zui4 gao1 su4 du4] 以最高速度 Mittelhochdeutsch [zhong1 gu3 gao1 di4 de2 yu3] 中古高地德语 Motorhochlaufzeit (S) [ma3 da2 jia1 su4 shi2 jian1] 马达加速时间 nach der Hochzeit (S) [hun1 hou4] 婚后 näseln, hochnäsig (Adj) [weng4] 齆 Neu- und Hochtechnologien, Hightech- (S, Tech) [gao1 xin1 ji4 shu4] 高新技术 Not macht erfinderisch (Sprichw)in höchster Not einen rettenden Einfall aben [ji2 zhong1 sheng1 zhi4] 急中生智 Ober-, Oberst-, auf höchster Stufe, erstklassig, hochwertig, hocherstklassig (Adj)hochwertig (Adj) [gao1 ji2] 高级 Ornithocheirus (Bio) [niao3 zhang3 yi4 long2] 鸟掌翼龙 orthochromatisch (Adj) [yu3 tian1 ran2 se4 xiang1 fu2] 与天然色相符 orthochromatisch (Adj) [zheng4 chang2 ran3 se4] 正常染色 orthochromatisch (Adj) [zheng4 he2 yuan2 se4 nong2 dan4] 正合原色浓淡 orthochromatischer Film [zheng4 se4 ruan3 pian4] 正色软片 Pädagogische Hochschule Beijing [bei3 jing1 shi1 fan4 da4 xue2] 北京师范大学 Pädagogische Hochschule, PGH (S) [shi1 fan4 da4 xue2] 师范大学 Plateau, Hochebene (S) [yuan2] 塬 Prägedruck, Hochreliefprägung (S) [fu2 tu1 ya1 yin4] 浮凸压印 preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) [cheng1 zan4] 称赞 Ranghöchste (S) [zhang3 quan2 zhe3] 掌权者 Reflection high-energy Electron Diffraction (RHEED, deutsch: 'Beugung hochenergetischer Elektronen bei Reflexion') (S, Phys)Reflektionshochenergieelektronendiffraktion (S, Phys) [fan3 she4 gao1 neng2 dian4 zi3 yan3 she4] 反射高能电子衍射 reichlich, solide. hoch, leistungsstark, leistungsfähig (Adj) [xiong2 hou4] 雄厚 reinrassig, hochwertiges Saatgut (Adj)vollblütig (Adj) [liang2 zhong3] 良种 relativ hochwertig (Adj) [jiao4 gao1 ji2] 较高级 Reliefätzung, Hochätzen, Hochätzung (S, Tech) [fu2 diao1 fu3 shi2] 浮雕腐蚀 riesig (hoch), bis zu den Wolken reichen und die Sonne verdecken (Sprichw) [gan1 yun2 bi4 ri4] 干云蔽日 Rollenhochdruck (S) [juan3 tong3 zhi3 tu1 yin4] 卷筒纸凸印 Rollenhochdruckmaschine (S) [juan3 tong3 zhi3 tu1 yin4 ji1] 卷筒纸凸印机 Rotationshochdruck (S) [lun2 zhuan3 tu1 ban3 yin4 shua4] 轮转凸版印刷 Rote Bombe (ugs. für Hochzeitseinladung) (Eig) [hong2 se4 zha4 dan4] 红色炸弹 Rüben ziehen; ein Kind am Kopf hochheben (S) [ba2 luo2 bo5] 拔萝卜 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Eig) [ya4 chen1 gong1 ye4 da4 xue2] 亚琛工业大学 RWTH Aachen, Rheinisch Westfälische Technische Hochschule Aachen (Eig, Org) [a1 heng1 ke1 ji4 da4 xue2] 阿亨科技大学 Schabefleisch (S, Ess)Tartar (Hackfleisch vom Rind aus hochwertigem, sehnenfreiem und fettarmem Muskelfleisch hergestellt wird und feiner zerkleinert ist als einfaches Rinderhackfleisch) (S, Ess) [da2 da2 niu2 rou4] 鞑靼牛肉 schieben, stoßen (V)aufschieben, verschieben (V)überlassen, weitergeben (V)empfehlen (V)folgern (V)hochschätzen (V)mahlen (V)scheren (V)vorantreiben (V) [tui1] 推 Schlacht von Hochkirch [huo4 ke4 qi2 zhan4 yi4] 霍克齐战役 Schmerz, Leiden, Weh (S)schmerzen, wehtun (V)äußest, sehr, höchst (Adj)Tong (Eig, Fam) [tong4] 痛 Schnaps (S)ShōchūSprit (S) [shao1 jiu3] 烧酒 schottisches Hochlandrind [fei1 zhu3 niu2] 非主牛 Schulfest zum Gründungstag einer Schule ( Hochschule ) (S) [xiao4 qing4] 校庆 selig, überglücklich (Adj)hocherfreut [huan1 xin1 gu3 wu3] 欢欣鼓舞 Shōchiku (Org) [song1 zhu2] 松竹 Shun Hing Square (in Shenzhen mit dem 地王大厦 Erdkönig- Hochhaus) (S, Geo) [xin1 xing1 guang3 chang3] 信兴广场 sich hohe Ziele stecken, hoch hinauswollen, voller Ambitionen, hochstrebend [xiong2 xin1 bo2 bo2] 雄心勃勃 sich vor Hochmut und Ungeduld hüten [jie4 jiao1 jie4 zao4] 戒骄戒躁 Silberhochzeit (S) [yin2 hun1] 银婚 speichern, aufbewahrenHöchstwert, Pik (Berg) (S) [zhi4] 峙 staatliche Hochschulen [guo2 li4 da4 xue2] 国立大学 Stabhochsprung (S) [cheng1 gan3 tiao4 gao1] 撑杆跳高 Stabhochsprung (S, Sport) [cheng1 gan1 tiao2] 撑竿跳 Stabhochsprung (S, Sport) [cheng1 gan1 tiao4 gao1] 撑竿跳高 Standard Hochchinesisch (S, Sprachw) [biao1 zhun3 han4 yu3] 标准汉语 Stapel hochfahren [zhi3 dui1 shang4 sheng1] 纸堆上升 Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S) [da4 xue2 zhu4 xue2 jin1] 大學助學金 studieren, eine (Hoch-)Schule besuchen (V) [jiu4 du2] 就读 Süßigkeit, die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird (S, Ess) [xi3 tang2] 喜糖 Tag mit besonders freudigen Anlaß (meist. Hochzeitstag, Jubiläum etc.) (S) [da4 xi3 ri4 zi3] 大喜日子 tatkräftig (Adj)Hochenergie- [gao1 neng2] 高能 Technische Hochschule, TH (S) [gong1 ye4 da4 xue2] 工业大学 Thailänder, Thai (S)größte, höchste, meiste (Adj)sicher, friedlich (Adj)Tai (Eig, Fam) [tai4] 泰 Triumph-Palace (Hochhaus in Moskau, Russland) (S, Arch) [kai3 xuan2 gong1] 凯旋宫 Tuo Pai (hochprozentiger Alkohol, Herkunft Sichuan Provinz) (Eig, Ess) [tuo2 pai2] 沱牌 Tuyas Hochzeit (Eig, Werk, Autor: Wang, Quan'an < chin. Drehbuchautor, Regisseur >) [tu2 ya3 di4 hun1 shi4] 图雅的婚事 über, darüber (Adj)höchst (Adj)höher (Adj) [zhi4 shang4] 至上 Überführung auf der oberen Fahrbahn der Hochstrasseflyover crossing [za1 dao4 kou3] 匝道口 Überschwemmung (S)Hochwasser (S)Wassersnot (S) [shui3 zai1] 水灾 Überschwemmung, Hochwasser, Überflutung, Hochflut (S)Hong (Eig, Fam) [hong2] 洪 ultimative Ende (S)absolut, allerletzt; höchst, ultimativ (Adj) [zhong1 ji2] 终极 Universitäten und Hochschulen, höhere Bildungsanstalten (S) [da4 zhuan1 yuan4 xiao4] 大专院校 Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 ban4 gong1 shi4] 大学校长办公室 unwissend, aber hochmütig (Adj) [ye4 lang2 zi4 da4] 夜郎自大 viel hohen Besuch haben; viele hochgestellte Gäste haben [gao1 peng2 man3 zuo4] 高朋满座 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 da4 xue2] 业余大学 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 da4 xue2] 业馀大学 Volkshochschule (S) [ye4 yu2 xue2 xiao4] 业余学校 vom höchsten Niveau [zui4 da4 cheng2 du4 de5] 最大程度地 von hoch oben sieht man weit (Sprichw) [zhan4 de5 gao1 kan4 de5 yuan3] 站地高看地远 Von hoch oben sieht man weit. [zhan4 de2 gao1 kan4 de2 yuan3] 站得高看得远 von höchster Vollendung (S)den höchsten Grad der Perfektion erreichen (Adj) [lu2 huo3 chun2 qing1] 炉火纯情 Wasser aus dem Brunnen hochziehen [diao4 shui3] 弔水 Weitblick (S)hoch stehen und weit blicken (V)weitsichtig (Adj) [gao1 zhan1 yuan3 zhu3] 高瞻远瞩 Wenzao Hochschule für Fremdsprachen (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [wen2 zao3 wai4 yu3 xue2 yuan4] 文藻外语学院 wie die Mittagssonne hoch am Himmel [ru2 ri4 zhong1 tian1] 如日中天 wie hoch [duo1 gao1] 多高 Wirtschaftshochschule (S) [jing1 ji4 zhuan1 ke1 xue2 yuan4] 经济专科学院 Wirtschaftshochschule (S) [shang1 yuan4] 商院 Zentrale Musikhochschule (S) [zhong1 yang1 yin1 yue4 xue2 yuan4] 中央音乐学院 ziehen (V)aufheben, hochheben [yu2] 揄 ziemlich hoch [shao1 gao1] 稍高 Zoll (S)Zollbreit (S)zollhoch (Adj) [yi1 cun4 gao1] 一吋高 Zoll (S)Zollbreit (S)zollhoch (Adj) [yi1 ying1 cun4 gao1] 一英寸高 zollhochBenutzungsgebühr, Gebühr (S)Maut (S)Zoll (S)Zollamt (S)Zollbreit (S)Zolldeklaration (S)Zollhaus (S)Zollpolitik (S)verzollen (V)zollfrei (Adj) [tong1 xing2 shui4] 通行税 zollhochZoll (S)Zollbreit (S) [yi1 cun4 kuan1] 一吋宽 zollhochZoll (S)Zollbreit (S) [yi1 ying1 cun4 kuan1] 一英寸宽 zu hoch bewerten [suo3 jia4 guo4 gao1] 索价过高 zum größten Teil, höchstwahrscheinlich [ba1 cheng5] 八成 zwei übereinander gelegene Fahrbahnen einer Hochstraße (S) [za1 dao4] 匝道 Zwischenhoch (S) [lin2 shi2 gao1 ya1] 临时高压 1.6 Klares Wetter
Hoch + High + 高 + 