31 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C 稿 ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

establish, create / knife cut
profession, business / GB radical 111


Hsk Characters:

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


Der Sport: Die Fitness: Jogging + * +
A Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Aubergine + * +
B Der Verkehr: Der Flughafen: Fluginformationsanzeige + * +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Gin + * +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Leggings (Kinder) + * +
C Auswärts essen: Die Bar: Gin Tonic + * +
C Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Jogging + * +
C Der Sport: Die Fitness: Jogging + * +
C Die Freizeit: Das Orchester: Schlaginstrument + * +


Schläge austeilen, zuschlagen, die Hand (zum Schlag) erheben (V)loslegen, die Arbeit beginnen, sich an die Arbeit machen (V) [dong4 shou3] 动手
industrial engineering (S, Tech) [gong1 ye4 gong1 cheng2] 工业工程
International Federation of Consulting Engineers, FIDIC (Eig, Org)der bedeutendste intern. Dachverband von nation. Verbänden beratender Ingenieure im Bauwesen, FDIC (Eig, Org)Fédération Internationale des Ingénieurs Conseils, FIDIC (Eig, Org) [guo2 ji4 zi1 xun2 gong1 cheng2 shi1 lian2 he2 hui4] 国际咨询工程师联合会
101 Dalmatiner (Originaltitel: One Hundred and One Dalmatians) (Eig, Kunst) [1 0 1 zhong1 gou3] 101忠狗
Aborigine (S) [ao4 da4 li4 ya4 yuan2 zhu4 min2] 澳大利亚原住民
Aborigine (S) [ao4 zhou1 yuan2 zhu4 min2] 澳洲原住民
Absatzbeginn (im Text) (S, EDV) [duan4 luo4 qi3 shi3] 段落起始
absichtlich Schwierigkeiten bereiten (V)jn. vorsätzlich provozieren (V)ohne Grund einen Streit beginnen (V) [wu2 li3 qu3 nao4] 无理取闹
Absolvent der vorberuflichen Ausbildung (Person, die vor Beschäftigungsbeginn vom jeweiligen Unternehmen ausgebildet wurde) (S) [jiu4 ye4 qian2 pei2 xun4 sheng1] 就业前培训生
abstützen ( Kran vor Beginn der Kranarbeiten ) (V) [da3 zhi1 tui3] 打支腿
abstützen (Kran vor Arbeitsbeginn) (S) [jia4 zhi1 tui3] 架支腿
Achtes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Wechsel' [dui4]
Alginsäure [hai3 zao3 suan1] 海藻酸
am helllichten Tag, mitten am Tagin hellem Tageslicht [guang1 tian1 hua4 ri4] 光天化日
Ameisenkönigin (S) [yi3 hou4] 蚁后
American Society of Mechanical Engineers (Org) [mei3 guo2 ji1 xie4 gong1 cheng2 shi1 xue2 hui4] 美国机械工程师学会
Amerikanische Ginseng [hua1 qi2 can1] 花旗参
Amerikanischer Ginseng (Panax quinquefolius lat.) [xi1 yang2 can1] 西洋参
an der Grenze (Adj)marginal, kritisch (Adj) [lin2 jie4] 临界
Anbahnung (S)beginnen (V)schaffen (V) [kai1 chuang4] 开创
Anbruch, Beginn (S) [mei4]
Anbruch, Beginn (S) [shu3]
Anbruch, Beginn (S) [xi1]
Anbruch, Beginn (S) [xu1]
Anbruch, Beginn (S)Morgen (S)Morgendämmerung (S) [xin1]
Andruck, Druckbeginn (S)anfahren [kai1 yin4] 开印
anfangen, beginnen [chu4]
anfangen, beginnenAnbruch, Beginn (S) [fang3]
anfangen, beginnenanfangen, eröffnen [qi3]
anfangen, beginnensteigen, aufstehen [su4]
anfänglicher (Text) (Adv)beginnender (Text) [kai1 pian1] 开篇
Anforderungsanalyse (S, EDV)Anforderungserhebung (S, EDV)Requirements Engineering [xu1 qiu2 fen1 xi1] 需求分析
Angina (S, Med)Halsentzündung (S) [yan1 xia2 yan2] 咽峡炎
Angina (S, Med)Halsschmerz (S, Med)Halsweh (S, Med) [sang3 zi5 teng2] 嗓子疼
Angina pectoris [xin1 jiao3 tong4] 心绞痛
anheimelnd, originell [li2 qi2 you3 qu4] 离奇有趣
Ankunft, Ankommen (V)Beginn, Aufkommen (V) [dao4 lai2] 到来
Anlauf (S)Start (S)anfangen, beginnen (V)anlaufen (V)starten, anfahren (V) [qi3 dong4] 启动
Annahme, annehmen, imaginär (S) [jia3 xiang3] 假想
Anti-Aging (S) [fang2 lao3 hua4] 防老化
Antiaging (S) [kang4 shuai1 lao3] 抗衰老
Antrieb (S, Tech)Motiv (S)Motivation (S)Motor ( engine ) (S, Tech)Triebwerk (S, Tech) [yin3 qing2] 引擎
Arbeitskollege (S)Arbeitskollegin (S) [gong1 you3] 工友
Arginin (S, Chem) [jing1 an1 suan1] 精氨酸
Arginindecarboxylase (S, Bio) [jing1 an1 suan1 tuo1 suo1 mei2] 精氨酸脱羧酶
Army of Northern Virginia [bei3 wei2 ji2 ni2 ya4 jun1 tuan2] 北维吉尼亚军团
Army of Virginia [wei2 ji2 ni2 ya4 jun1 tuan2] 维吉尼亚军团
Asparagin (S, Chem) [tian1 dong1 xian1 an4] 天冬酰胺
Asparaginsäure (S, Chem) [tian1 dong1 an1 suan1] 天冬氨酸
Aubergine (lat: Solanum melongena) (S, Bio)Eierfrucht (S, Ess)Melanzani [qie2 zi5] 茄子
Aubergine (S) [qie2]
Auberginenmus mit Knoblauch (S) [suan4 rong2 qie2 ni2] 蒜茸茄泥
Autoindustrie, Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie (S) [qi4 che1 gong1 ye4] 汽车工业
Automobilindustrie, Fahrzeugindustrie, Autoindustrie (S) [qi4 che1 chan3 ye4] 汽车产业
Autonomer Kreis der Aginer Burjaten [a1 jia1 bu4 li3 ya4 te4 zi4 zhi4 qu1] 阿加布里亚特自治区
Bahnhof Ginza (S) [yin2 zuo4 zhan4] 银座站
Baubeginn (S)Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung (S)Indienststellung (S) [kai1 gong1] 开工
befindet sich im natürlichen urspünglichen original Zustand (Adj) [chu3 yu2 zi4 ran2 zhuang4 tai4] 处于自然状态
Beginn (S)erst- [chu1]
Beginn des Jahrhunderts [shi4 ji4 chu1 qi1] 世纪初期
Beginn eines Jahrzehnts (S) [nian2 dai4 chu1] 年代初
Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.) [kai1 ju2] 开局
beginnen (ein Spiel, eine Aufführung, etc.) (V) [kai1 yan3] 开演
beginnen (V) [yi1 shi3] 伊始
beginnen etwas zu erzählen (V) [qi3 chi3] 启齿
beginnen, anfangen (V) [kai1 shi3] 开始
beginnen, aufheben, heben, entfachen [xian1 qi3] 掀起
beginnen, seinen Weg beginnen, starten [qi3 bu4] 起步
Berkeley County (South Carolina, USA) (Eig, Geo)Berkeley County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [bo2 ke4 li4 xian4] 伯克利县
Bernardo O’Higgins (Eig, Pers, 1778 - 1842) [bei4 na4 duo1 ao4 xi1 jin1 si1] 贝纳多奥希金斯
besser nicht beginnen als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei4] 宁愿不开始也不要半途而废
besser nicht beginnen, als nicht beenden (V) [ning4 yuan4 bu4 kai1 shi3 ye3 bu4 yao4 ban4 tu2 er2 fei5] 宁愿不封始也不要半途而废
Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer (S)Managing Director (englisch) (S) [chang2 wu4 dong3 shi4] 常务董事
Betroffenheit (S)Schock (S)schütteln, bewegen (V)Sechstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Erregung' [zhen4]
Business Process Reengineering [qi3 ye4 liu2 cheng2 zai4 zao4] 企业流程再造
Camilla Mountbatten-Windsor, Herzogin von Cornwall (Eig, Pers, 1947 - ) [ka3 mi4 la1] 卡蜜拉
Chaten, Chat (S, vulg)Instant Messenging (S, EDV) [ji2 shi2 tong1 xun4] 即时通讯
China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch) [zhong1 guo2 jian4 zhu4 gong1 cheng2 zong3 gong1 si1] 中国建筑工程总公司
Chirurg, Chirurgin [wai4 ke1 yi1 shi1] 外科医师
Cummins Engine (Org) [kang1 ming2 si1] 康明斯
CVIC Software Engineering Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shan1 dong1 zhong1 chuang4 ruan3 jian4] 山东中创软件
den Auftakt zu ... geben, der Beginn von...sein (S) [la1 kai5 xu4 mu4] 拉开序幕
den Tuschstein reinigen: zu studieren beginnen [di2 yan4] 涤砚
der Beginn der Vorstellung (S)der Auftakt [kai1 chang3] 开场
der Beginn einer festen Beziehung (S)mit jdn. eine Beziehung beginnen (V) [tian1 lian4 ai4] 谈恋爱
der Letzte Kaiser von China (S)Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: 'The Last Emperor') (Eig, Kunst) [mo4 dai4 huang2 di4] 末代皇帝
die letzten ihrer Art (Bio)Die Letzten ihrer Art (Originaltitel: 'Last Chance to see', Erstauflage 1990) (Werk) [zui4 hou4 yi1 yan3] 最后一眼
die Reichsgewalt ging über an ... [ding3 qian1] 鼎迁
Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4] 没有我们的世界
Druckbeginn [yin4 shua4 kai1 shi3] 印刷开始
Durchsichtsoriginal (S, Phys) [tou4 she4 yuan2 gao3] 透射原稿
echt, original (Adj) [zheng4 zong1] 正宗
Echtheit, Orginalität (S)Originalität (S) [chuang4 zuo4 li4] 创作力
ein dauerhafter Friede beginnt [ma3 fang4 nan2 shan1] 马放南山
ein neues Leben beginnen [qi4 jiu4 tu2 xin1] 弃旧图新
eine Armee losschicken, den Krieg beginnen (V) [xing1 bing1] 兴兵
Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [qian1 li3 zhi1 xing2 shi3 yu2 zu2 xia4] 千里之行始于足下
einfallslos (Adj)unoriginell (Adj) [fei1 du2 chuang1 xing4] 非独创性
eingezogene Marginalien [lan2 wai4 zhu4 shi4] 栏外注释
Einschub, Steckteil, Einsteckteil (S)Plugin (S, EDV)bestücken (V, Tech) [cha1 jian4] 插件
emerging market (S) [xin1 xing1 shi4 chang3] 新兴市场
Emerging Markets (junge Aktienmärkte in Schwellen- und Reformländern) (S) [fa1 zhan3 shi4 chang3] 发展市场
Engineering Firma, Ingenieurbüro, Ingenieurbetrieb (S) [gong1 cheng2 gong1 si1] 工程公司
Erben des Fluchs (kanadische Fernsehserie, Originaltitel: 'Friday the 13th') (Eig, Kunst) [shi2 san1 hao4 xing1 qi1 wu3] 十三号星期五
Erntebeginn (S)mit der Ernte beginnen (V) [kai1 lian2] 开镰
eröffnen, gründen, errichten, beginnen (V)geöffnet, offen (Adj) [kai1 ban4] 开办
Eröffnung, Anfang, Beginn [kai1 duan1] 开端
Erstes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Trockenheit' [qian2]
Erzherzogin (S) [da4 gong1 fei1] 大公妃
es beginnt zu winden (V) [qi3 feng1] 起风
Eugen Onegin (Werk) [ye4 fu3 gai4 ni2 ao4 nie4 jin1] 叶甫盖尼奥涅金
Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行
Exzentrizität (S)Merkwürdigkeit (S)Spleen (S)abartig (Adj)blöd (Adj)exzentrisch (Adj)originell (Adj)skurril (Adj)wunderlich (Adj) [gu3 guai4] 古怪
Fahrzeuginnenausstatter (S, Kunst) [qi4 che1 nei4 bu4 zhuang1 shi4 she4 ji4 shi1] 汽车内部装饰设计师
Ferienbeginn [jia4 qi1 kai1 shi3 xiu1 jia3 kai1 shi3] 假期开始休假开始
flaues Original (S) [ping2 dan4 de5 yuan2 gao3] 平淡的原稿
Flugingenieur [fei1 hang2 gong1 cheng2 shi1] 飞航工程师
Fluginstrumente (S)Flugzeugbordgeräte (S) [hang2 kong1 yi2 qi4] 航空仪器
Frederick County (Maryland, USA) (Eig, Geo)Frederick County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [fu2 lei2 de2 li3 ke4 xian4] 弗雷德里克县
frittierte Auberginen (S, Ess) [zha4 qie2 zi5] 炸茄子
Frodo Baggins (Eig, Pers) [fo2 luo2 duo1 ba1 jin1 si1] 佛罗多巴金斯
Game-Engine (EDV) [you2 xi4 yin3 qing2] 游戏引擎
Gebieterin (S)Königin (S) [nü3 wang2] 女王
Gedankeich habe eine Idee (Adj)im Entstehen sein ; zu keimen beginnen [meng2 sheng1] 萌生
geschmorte Auberginen (V) [shao1 qie2 zi5] 烧茄子
Gin ( Hongkong, Guangdong ) (S, Ess) [zhan1 jiu3] 毡酒
Gin (S, Ess) [qin2 jiu3] 琴酒
Gin Drinkers Line (britische Verteidigungsline in der Nähe von Hong Kong) (Eig, Mil) [zui4 jiu3 wan1 fang2 xian4] 醉酒湾防线
Ginger Ale (S, Ess) [gan1 jiang1 shui3] 干姜水
Ginger Ale (S, Ess) [jiang1 zhi1] 姜汁
Gingham (S) [ge2 zi5 mian2 bu4] 格子棉布
Gini Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) [ji1 ni2 zhi3 shu4] 基尼指数
Gini-Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) [ji1 ni2 xi4 shu3] 基尼系数
Gini-Index (S, Wirtsch)Gini-Koeffizient (S, Wirtsch) [ji1 ni2 xi4 shu4] 基尼系数
Ginkaku-ji (S, Buddh) [yin2 ge2 si4] 银阁寺
Ginkgo, Ginko (lat. Ginkgo biloba) (S, Bio) [bai2 guo3 shu4] 白果樹
Ginkgo, Ginko (lat. Ginkgo biloba) (S, Bio)Silberpflaume, Fächerblattbaum, Fächerbaum [yin2 xing4] 银杏
Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bio) [bai2 guo3] 白果
Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bio) [gong1 sun1 shu4] 公孙树
Ginnie Mae [zheng4 fu3 guo2 jia1 di3 ya1 xie2 hui4] 政府国家抵押协会
Ginnie Mae, Government National Mortgage Association (GNMA) [zheng4 fu3 quan2 guo2 di3 ya1 xie2 hui4] 政府全国抵押协会
Ginny Weasley (Eig, Pers) [jin1 ni1 wei4 si1 li3] 金妮卫斯理
Ginowan (Eig, Geo) [yi2 ye3 wan1 shi4] 宜野湾市
Ginseng [ren2 sen1] 人蔘
Ginseng [ren2 shen1] 人参
Ginseng [shen1]
Ginster (S) [jin1 que4 hua1] 金雀花
Ginza (Eig, Geo) [yin2 zuo4] 银座
Ginza-Linie der tokyoter Metro (S) [dong1 jing1 di4 xia4 tie3 yin2 zuo4 xian4] 东京地下铁银座线
gleichsetzen, vergleicheneinen Text Abschrift Kopie mit dem Original vergleichen (V, Lit)justieren, korrigieren, etw. ins Rechte rücken (V)kollationieren, Korrektur lesen und Fehler berichtigen (V, Lit)kontrollieren, einen Text mit dem Original prüfen (V, Lit)sich mit jdn. messen (V) [jiao4]
Gott der Mitte (S, Rel)-Kaiser (Eig, Pers)Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2674 - ca. 2575 v.Chr.) [huang2 di4] 黄帝
Harrison County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Iowa, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Mississippi, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Missouri, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Ohio, USA) (Eig, Geo)Harrison County (Texas, USA) (Eig, Geo)Harrison County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [ha1 li3 sen1 xian4] 哈里森县
Herbstbeginn (13. von 24 Stationen des Jahres) (S) [li4 qiu1] 立秋
hervorbrechen, hervorquellen (V)plötzlich beginnt etwas gewaltiges (V)plötzlich reich oder mächtig werden (V) [bao4 fa1] 暴发
Herzog (S)Herzogin (S) [gong1 jue2] 公爵
Hinrichtung zweier Verbrecher als Opfer vor der Flagge zu Beginn der Schlacht [ji4 dao4] 祭纛
Hosta plantaginea [yu4 zan1] 玉簪
I Ging (S, Philos) [yi4 jing1] 易经
Ilya Prigogine (Eig, Pers, 1917 - 2003) [yi1 li4 ya4 pu3 li3 gao1 jin1] 伊利亚普里高津
Ilya Prigogine (Eig, Pers, 1917 - 2003) [yi1 li4 ya4 pu3 li3 gao1 jin1] 伊利亚普里高津
Imaginäre Zahl (S) [xu1 shu4] 虚数
in China ansässigin China stationiert (oft im Zusammenhang mit Botschaften, Konsulaten, Repräsentanzen etc.) [zhu4 hua2] 驻华
in der ersten Zeit, am Anfang, anfangs, anfänglich, zu Beginn (S) [zui4 chu1 qi1] 最初期
in die Politik gehen, eine politische Karriere beginnen (V) [cong2 zheng4] 从政
in Sojasauce gebratene Auberginen (S, Ess) [hong2 shao1 qie2 zi5] 红烧茄子
Information Engineering (EDV) [zi1 xun4 gong1 cheng2] 资讯工程
Ingenieurtechnik, Engineering (S) [gong1 cheng2 ji4 shu4] 工程技术
Ingenieurtechnik, Engineering (S) [gong1 xue2] 工学
Ingwertee, Ingwer-Tee, Ginger Tea (S, Ess) [jiang1 cha2] 姜茶
Inhalt, Stoff (S)Materie (S)Originalität (S)faktisch (Adj)wesentlich (Adj) [shi2 zhi2] 实质
Instant Messaging [ji1 chang3 lian2 luo4 gui3 dao4 xi4 tong3] 机场联络轨道系统
Instant Messaging (S) [ji2 shi2 tong1 xin4] 即时通信
Institute of Electrical and Electronics EngineersIEEE [dian4 qi4 dian4 zi3 gong1 cheng2 shi1 xie2 hui4] 电气电子工程师协会
International Aero Engines [guo2 ji4 hang2 kong1 fa1 dong4 ji1 gong1 si1] 国际航空发动机公司
Internet Engineering Task Force [hu4 lian2 wang3 gong1 cheng2 gong1 zuo4 xiao3 zu3] 互联网工程工作小组
Jahresbeginn (S) [nian2 chu1] 年初
James City County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [zhan1 mu3 si1 shi4 xian4] 詹姆斯市县
Jogging (V) [pao3 bu4 duan4 lian4] 跑步锻炼
Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) [man4 pao3] 慢跑
Jungingenieur (S) [zhu4 li3 gong1 cheng2 shi1] 助理工程师
Klangstein ( altes Schlaginstrument ) (S)Qing ( topfförmiges Schlaginstrument aus Messing in buddh. Tempeln ) (S) [qing4]
Kollegin (S) [nü3 tong2 shi4] 女同事
Kollegin (S) [nü3 tong2 xing2] 女同行
Königin (S) [wang2 hou4] 王后
Königin von Saba (Gesch) [shi4 ba1 nü3 wang2] 示巴女王
Königin-Maud-Land (S) [mao2 de2 huang2 hou4 di4] 毛德皇后地
Königinblume (S, Bio) [da4 hua1 zi3 wei2] 大花紫薇
Königspaar, König und Königin (S) [guo2 wang2 he2 wang2 hou4] 國王和王后
Kossygin (russ. Minister) (Eig, Pol) [ke1 xi1 jin1] 柯西金
kreativ und außerordentlich originell (Adj) [bie2 ju4 jiang4 xin1] 别具匠心
kreative Idee (S)Kreativität, Originalität (S) [chuang4 yi4] 创意
Ku4, Dritter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2412 - ca. 2343 v.Chr.) [ku4]
kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪
Legging (S) [qian1]
Legging (S) [tao4 ku4] 套裤
Leggings [jin3 shen1 ku4] 紧身裤
Lew Semenowitsch Pontrjagin (Math) [pang2 te4 li3 ya4 jin1] 庞特里亚金
login (ComputerInternetseite) [deng1 ru4] 登入
login; anmelden [deng1 ji4] 登记
Longines [lang4 qin2 biao3] 浪琴表
Maginot-Linie (S, Gesch) [ma3 qi2 nuo4 fang2 xian4] 马奇诺防线
Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [bao3 zheng4 jin1 xia4 xian4] 保证金下限
Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [wei2 chi2 bao3 zheng4 jin1] 维持保证金
Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3] 百废带举
Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. Viele Aufgaben harren ihrer Lösung. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3] 百废待举
Managing Director (S, Wirtsch) [dong3 shi4 zong3 jing1 li3] 董事总经理
Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] 补充保证金通知
Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [zeng1 shou1 bao3 zheng4 jin1] 增收保证金
Marginalie, Randbemerkung (S) [ye4 bian1 zhu4 shi4] 页边注释
marginalisieren (V) [bian1 yuan2 hua4] 边缘化
Marginaltitel [ye4 bian1 biao1 ti2] 页边标题
Marginalziffer (S) [ye4 bian1 hao4 ma3] 页边号码
Marktauftritt, Geschäftsbeginnsich selbständig machen, ein Büro eine (Praxis) eröffnen [gua4 pai2] 挂牌
Mikro-Blogging [wei1 bo2 ke4] 微博客
Mikrobiologe; Mikrobiologin (S) [wei1 sheng1 wu4 xue2 jia1] 微生物学家
mit Beginn des Sommers [xia4 ji4 lai2] 夏季来
mit dem Drehen (eines Films) beginnen (V) [kai1 pai1] 开拍
mit dem Verkauf beginnen (V) [dong4 xiao1] 动销
mit der Aussat so schnell wie möglich beginnen, die Saat schnell in den Boden bringen (V) [qiang3 zhong4] 抢种
Mokugyo (Holzfisch, Schlaginstrument aus Holz) (S, Mus) [mu4 yu2] 木鱼
Muschi (S, vulg)Vagina (S, Bio) [xiao3 mei4 mei5] 小妹妹
nach Fisch duftende Auberginen (Eig, Ess) [yu2 xiang1 qie2 zi5] 鱼香茄子
nach Fisch duftende Auberginen (V) [yu2 xiang1 qie2 he2] 鱼香茄合
nach Fisch duftende Auberginen-Pfanne [yu2 xiang1 qie2 zi5 bao1] 鱼香茄子煲
Neurochirurg, Neurochirurgin (S) [shen2 jing1 wai4 ke1 yi1 sheng1] 神经外科医生
OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) [chu1 shi3 she4 bei4 zhi4 zao4 chang3 shang1] 初始设备制造厂商
Ogino [di2 ye3] 荻野
Ohio County (Indiana, USA) (Eig, Geo)Ohio County (Kentucky, USA) (Eig, Geo)Ohio County (West Virginia, USA) (Eig, Geo) [e2 hai4 e2 xian4] 俄亥俄县
original (Adj)ursprünglich (Adj) [yuan2 ben3] 原本
Original (S) [yuan2 wu4] 原物
Original (S) [yuan2 zuo4] 原作
Original, Urschrift (S) [yuan2 jian4] 原件
original, ursprünglich, ortstypisch, authentisch (Adj) [dao4 di4] 道地
Original-Lkw (S, EDV) [yuan2 zhuang1 ka3 che1] 原装卡车
Originalausgabe [zheng4 ben3] 正本
Originalbeleg (S) [yuan2 shi3 ping2 zheng4] 原始凭证
originale, ursprüngliche Form (S)buchstäblich (Adj) [yuan2 yang4] 原样
originalgestrichenes Kunstdruckpapier (S) [yuan2 tu2 liao4 de5 tong2 ban3 zhi3] 原涂料的铜版纸
originalgetreu (Adj) [yuan2 yang4 kao3 bei4] 原样拷贝
originalgetreu (Adj) [zhong1 yu2 yuan2 zhuang4] 忠于原状
Originalität besitzen (S) [du2 ju4 jiang4 xin1] 独具匠心
Originalname [yuan2 ming2] 原名
Originaltext (S) [yuan2 wen2] 原文
Originalton, -sprache, -version (eines Filmes) [yuan2 sheng1] 原声
Originaltreue (Tech) [fang3 zhen1 du4] 仿真度
originalverpackt (Adj) [yuan2 bao1] 原包
Originalwerk, Original (S) [yuan2 zhu4] 原著
originell (Adj) [yuan2 chuang1] 原创
originell, eigenschöpferisch (S) [du2 chuang4] 独创
originell, kreativ [you3 chuang4 yi4] 有创意
paginieren (V) [bian1 ye4 ma3] 编页码
paginieren (V)paginiert (Adj) [biao1 liao3 ye4 shu4] 标了页数
paginiertpaginieren (V) [biao1 ye4 shu4] 标页数
Peripherie (S)Rand..., umgebend, außerhalb (S)Randgebiet (S)geringfügig, marginal, unbedeutend (Adj) [wai4 wei2] 外围
Pidgin-Sprachen [yang2 jing1 bang1] 洋泾浜
Prinzessin (S)Erzherzogin (S) [huang2 nü3] 皇女
Priorität ??? Anfang, Beginn (S) [xian1 he2] 先河
Prozessbeginn (S)vor dem Gericht bringen ( ein Fall ) (V, Rechtsw) [ti2 tang2] 提堂
Prozessbeginn (S, Rechtsw) [kai1 tang2] 開堂
Pseudomonas aeruginosa [lü4 nong2 gan3 jun4] 绿脓杆菌
Punsalmaagin Ochirbat (Eig, Pers, 1942 - ) [peng2 sa4 lei1 ma3 ao4 qi2 er3 ba1 te4] 彭萨勒玛奥其尔巴特
Quake-Engine [lei2 shen2 zhi1 chui2 yin3 qing2] 雷神之锤引擎
Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) (Eig) [yu3 shui3] 雨水
Regina Spektor (US SingerSongwriter) (Eig, Pers) [lei3 ji2 nuo2 · shi3 pai4 ke4 te4] 蕾吉娜·史派克特
Reverse Engineering [ni4 xiang4 gong1 cheng2] 逆向工程
Schlacht von Philippi, Virginia [fei2 li4 bi3 zhi1 yi4] 腓立比之役
Schlacht von South Mountain (1862, West Virginia, USA) (Eig, Gesch) [nan2 shan1 zhi1 yi4] 南山之役
Schlaginstrument (S, Mus) [da3 ji2 yue4 qi4] 打击乐器
Schlagkasten (chin. Schlaginstrument) (S, Mus) [zhu4]
Schönheitskönigin (S) [mei3 guo2 xiao3 jie5] 美国小姐
Schönheitskönigin (S) [shi4 jie4 xiao3 jie5] 世界小姐
Schönheitskönigin (S) [xuan3 mei3 da4 sai4 you1 sheng4 zhe3] 选美大赛优胜者
seit Beginn der historischen Aufzeichnungen [you3 shi3 yi3 lai2] 有史以来
seit Beginn der Wetteraufzeichnungen [you3 qi4 xiang4 ji4 lu4 yi3 lai2] 有气象记录以来
Septuaginta [qi1 shi2 shi4 yi4 ben3] 七十士译本
Sinologe, Sinologin, (English: Sinologist) (S) [han4 xue2 jia1] 汉学家
SIS (S, EDV)Soft Imaging System (Eig)SIS [ruan3 cheng2 xiang4 xi4 tong3] 软成像系统
Sommerbeginn, Sommeranfang (07. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 5.–7. Mai) (S) [li4 xia4] 立夏
Southampton County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [nan2 an1 pu3 dun4 jun4] 南安普顿郡
Southampton County (Virginia, USA) (Eig, Geo) [nan2 an1 pu3 dun4 xian4] 南安普顿县
Spielbeginn (S) [kai1 tai2] 开台
Sprunggrube, Schachtanlage (Bergbau) (S, Sport)Türschwelle (S)Drittes der Acht Rigramme im Bagua des I Ging, 'Gefahr' [kan3]
stimmt mit dem Original überein [yu2 yuan2 jian4 xiang1 fu2] 于原件相符
Suginami (ein Stadtbezirk von Tokio) (Eig, Geo) [sha1 bing4 qu1] 杉并区
süßsaure Auberginen (V) [tang2 cu4 qie2 zi5] 糖醋茄子
Sweginzows Flieder (lat: Syringa sweginzowii) (Eig, Bio) [si4 chuan1 ding1 xiang1] 四川丁香
Systems Engineering, Projektplanung, Systemanalyse [xi4 tong3 gong1 cheng2] 系统工程
Tag der Königin [nü3 wang2 ri4] 女王日
The Origin of Species [wu4 zhong3 qi3 yuan2] 物种起源
Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家
Trauzeuge, Trauzeugin (S) [zheng4 hun1 ren2] 证婚人
University of Virginia [fu2 ji2 ni2 ya4 da4 xue2] 弗吉尼亚大学
unkonventionell, originell (Adj) [bu4 luo4 ke1 jiu4] 不落窠臼
unkreativ (Adj)unoriginell (Adj) [fei1 yuan2 chuang1] 非原创
Unterrichtsbeginn (S)den Unterricht beginnen (V) [shang4 ke4] 上课
Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn (S)unterrichten (ein Fach) (V) [kai1 ke4] 开课
ursprüngliches Bild, Original (S) [yuan2 tu2] 原图
Urukagina [wu1 lu3 ka3 ji1 na4] 乌鲁卡基那
Vagina (S, Med) [yin1 dao4] 阴道
Vagina dentata (S) [you3 ya2 yin1 dao4] 有牙阴道
Veranstaltungsbeginn (S) [huo2 dong4 kai1 shi3] 活动开始
VerkörperungInkarnation (S)etw verkörpern, etw repräsentieren (V) [ti3 xian4] 体现
vermuten, vorstellen, imaginieren, meinen, ausrechnen (V) [liao4 ji2] 料及
Viertes der Acht Trigramme im Bagua des I Ging, 'Aufrichtigkeit' [gen4]
Vigintisexviri ('26 Männer', Kollegium von Richtern und Beamten im alten Rom) (S, Gesch) [er4 shi2 liu4 ren2 tuan2] 二十六人团
Virgin Atlantic Airways (Wirtsch) [wei2 zhen1 hang2 kong1] 维珍航空
Virgin Group (Org) [wei2 zhen1 ji2 tuan2] 维珍集团
Virginia [wei2 ji2 ni2 ya4] 维吉尼亚
Virginia (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [fu2 ji2 ni2 ya4 zhou1] 弗吉尼亚州
Virginia (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [wei2 ji2 ni2 ya4 zhou1] 维吉尼亚州
Virginia Beach (Geo) [wei2 zhen1 ni2 ya4 hai3 tan1] 维珍尼亚海滩
Virginia Company (Gesch) [wei2 ji2 ni2 ya4 gong1 si1] 维吉尼亚公司
Virginia Military Institute (Mil) [wei2 ji2 ni2 ya4 jun1 xiao4] 维吉尼亚军校
Virginia Polytechnic Institute and State University [wei2 ji2 ni2 ya4 li3 gong1 da4 xue2] 维吉尼亚理工大学
Virginia Satir [wei2 qin2 ni2 ya4 sa4 ti2 er3] 维琴尼亚萨提尔
Virginia Woolf (Eig, Pers, 1882 - 1941) [fu2 ji2 ni2 ya4 wu3 er3 fu2] 弗吉尼亚伍尔芙
von links beginnend, von links nach rechts, von links [zuo3 qi3] 左起
von vornhereinzuerst, zunächstanfänglich (Adj)beginnen (Adj)beginnend (Adj) [qi3 chu1] 起初
vor Beginn der europäischen Zeitrechnungvor Christi Geburt [xi1 ji4 yuan2 qian2] 西纪元前
vor Beginn der europäischen Zeitrechnungvor Christi Geburt [xi1 li4 qian2] 西历前
Weißer Tau (Beginn der kälteren Jahreszeit (um 8. September) (S) [bai2 lu4] 白露
West Virginia [xi1 fu2 ji2 ni2 ya4] 西弗吉尼亚
West Virginia (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [xi1 wei2 ji2 ni2 ya4 zhou1] 西维吉尼亚州
wie das Original [zhao4 yuan2 yang4] 照原样
Winterbeginn (19. von 24. Stationen des Jahres) (S) [li4 dong1] 立冬
witfly - Chongqing Zhixiang Paving Technolpogy Engineering Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [zhi4 xiang2] 智翔
Yao (Eig, Fam)Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2333 - ca. 2234 v.Chr.) [yao2]
Zahnfleisch (lat. Gingiva) (S, Med) [ya2 yin2] 牙龈
Zhuanxu (Eig, Pers)Zhuanxu, Zweiter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ dì - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen. (Eig, Pers, ca. 2490 - ca. 2413 v.Chr.) [zhuan1 xu4] 颛顼
zu Beginn, zu Anfang, als ... begann [kai1 shi3 de5 shi2 hou4] 开始的时候
zum Lachen bringen, einen Gag machen, Klamauk machen (V)originell, witzig, scherzhaft, lustig (Adj) [gao3 xiao4] 搞笑
zum Schichtbeginn [shang4 ban1 shi2] 上班时


16.9 Alkohol trinken Gin + Gin + 杜松子酒 +