☊爱人 ** A 
夫 man, male adult, husband / those 
王八 
Binde (Frauenhygieneartikel) [wei4 sheng1 jin1] 卫生巾 Bishōjo (jap. 美少女, dt. „schönes Mädchen“) ist die japanische Bezeichnung für das Idealbild einer schönen jungen Frau (S)schönes Mädchen, schöne junge Frau (S) [mei3 shao4 nü3] 美少女 boxen, Strafraum (S)Korb (S) [lu4] 簏 boxen, Strafraum (S)Korb (S)Radikal Nr. 22 = Kasten (S) [fang1] 匚 buddhistisches Frauenkloster (S, Buddh)buddhistisches Nonnenkloster (S, Buddh)Kloster für buddhistische Nonnen (S, Buddh) [ni2 gu1 an1] 尼姑庵 cheat superiors and defraud subordinates (engl.) (V) [qi1 shang4 man2 xia4] 欺上瞒下 Damenkleid, Kleid für Frauen, einteiliges Kleid (S) [lian2 yi1 qun2] 连衣裙 der Mann entscheidet, die Frau folgt [nan2 zhu3 nü3 cong2] 男主女从 der Mann steht über der Frau (S) [fu1 wei2 qi1 gang1] 夫为妻纲 Dick oder dünn jede (Frau) hat ihre eigene Charme, jede hat ihre eigene Schönheit. (Sprichw) [huan2 fei2 yan4 shou4] 环肥燕瘦 die erste Frau (S) [yuan2 pei4] 元配 die Fünf Beziehungen (Herrscher-Untertan, Vater-Sohn, Ehemann-Ehefrau, älterer Bruder-jüngerer Bruder, zwischen Freunden) [wu3 lun2] 五伦 Die List der schönen Frau. 31. Strategem (Korrumpierung des Gegners; eine Frau einsetzen, um eine wichtige Persönlichkeit zu beeinflussen) [mei3 ren2 ji4] 美人计 die Versorgung für jdn. komplett übernehmen (V)eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 yang3] 包养 Dienstmädchen (S)Hausgehilfin (S)Haushaltshilfe (S)Putzfrau (S) [nü3 yong4] 女佣 Dienstmädchen (S)Hausgehilfin (S)Putzfrau (S) [qing1 jie2 nü3 gong1] 清洁女工 Ehefrau (S) [lao3 po5] 老婆 Ehefrau (S) [nei4 zhu4] 内助 Ehefrau (S) [xi2 r5] 媳妇 Ehefrau (S)Familie (S) [jia1 shi4] 家室 Ehefrau (S)Gattin (S) [qi1] 妻 Ehefrau (S)Gemahl (S) [kang4] 伉 Ehefrau (S)Hauptfrau (S) [di2 pei4] 嫡配 Ehefrau des Sohnes (S)Frau des Enkels oder Neffen (S)Schwiegertochter (S)Ehefrau (S) [xi2] 媳 Ehefrau, Frau (S) [qi1 zi3] 妻子 Ehefrau, Frau (S) [xi2 r5] 媳儿 Ehefrau, verheiratete Frau [fu4 ren2] 妇人 Ehemann, Ehefrau 爱人 eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) [nü3 ban4 nan2 zhuang1] 女扮男装 eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗 eine Frau belästigen (V)eine Frau mit Anzüglichkeiten bestürmen (V) [tiao2 xi4] 调戏 eine Frau heiratet einen Mann (V) [jia4 gei3] 嫁给 eine hübsche Frau, die Unglücke verursacht [hong2 yan2 huo4 shui3] 红颜祸水 eine junge Frau aus gutem Hause zur Prostitution zwingen [bi1 liang2 wei2 chang1] 逼良为娼 eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月 eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 er4 nai3] 包二奶 eine Nebenfrau nehmen (V) [na4 qie4] 纳妾 Eltern und Onkel der Ehefrau (S)Gebirge (S)hoher Berg, hohes großes Gebirge (S, Geol)Yue (Eig, Fam) [yue4] 岳 Elternhaus ( wörtl.: Familie der Frau ) (S) [niang2 jia5] 娘家 erster Besuch des frischvermählten Paares bei den Eltern der Frau [hui2 men2] 回门 etwas in Ordnung bringen, aufräumen (V) [gui1 zhi4] 归置 Ex-Frau (S) [qian2 qi1] 前妻 Familie der Ehefrau; Braut [nü3 fang1] 女方 flirten (V)Flirt (S)Liebelei (S)einer Frau den Hof machen (V) [tiao2 qing2] 调情 Frau (S) [nü3 ren2] 女人 Frau (S) [nü3 zi3] 女子 Frau (S)weiblich (Adj) [nü3 xing4] 女性 Frau des älteren Bruders [sao3 zi5] 嫂子 Frau des Kaisers (S) [niang2 niang2] 娘娘 Frau Holle (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [feng1 xue3 po2 po2] 風雪婆婆 Frau mit Doktortitel [nü3 bo2 shi4] 女博士 Frau von Hartfried (Adj) [ding1 ping2] 丁萍 Frau Wang (S, Fam) [wang2 tai4 tai4] 王太太 Frau, Dame (S) [nü3 shi4] 女士 Frau, Frauen [fu4 nü3] 妇女 Frau, weiblich (S)Radikal Nr. 38 = Frau, weiblich, Tochter (S) [nü3] 女 Frauen (S)Ji (Eig, Fam) [ji1] 姬 Frauen der Beamten des 3. Ranges (S) [shu2 ren2] 淑人 Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) (S) [tie3 gu1 niang2] 铁姑娘 Frauen in einer Familie, weibliche Familienmitglieder [nü3 juan4] 女眷 Frauen können die Hälfte des Himmels tragen (S) [fu4 nü3 neng2 ding3 ban4 bian1 tian1] 妇女能顶半边天 Frauen, die illegale Sexdienste anbietenProstituierte [san1 pei2] 三陪 Frauenabteilung (S) [nü3 zhuang1 bu4] 女装部 Frauenbewegung (S, Gesch) [nü3 xing4 zhu3 yi4 li4 shi3] 女性主义历史 Frauenbewegung (S, Pol)Frauenrechtsbewegung (S, Pol)soziale Bewegung, die sich für die Rechte der Frauen in der Gesellschaft einsetzt (S, Pol) [fu4 nü3 jie3 fang4 yun4 dong4] 妇女解放运动 Frauenforschung (S) [fu4 nü3 yan2 jiu1] 妇女研究 Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界杯足球赛 Frauengemach (S) [gui1 ge2] 闺阁 Frauengemächterim Inneren eines herrschaftlichen Hauses [nei4 zhai2] 内宅 Frauenhandel (S) [fan4 mai4 nü3 shi4] 贩卖女士 Frauenheld, Schürzenjäger, Ladykiller (S)Perverser, Lustmolch (S)Satyr (S) [se4 lang2] 色狼 Frauenkirche (S, Philos) [sheng4 mu3 jiao4 tang2] 圣母教堂 Frauenkleider [nü3 zhuang1] 女装 Frauenkleidung (S) [shan1 qun2] 衫裙 Frauenkloster (S, Rel)Gemeinschaft von Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [xiu1 nü3 tuan2] 修女团 Frauenkloster (S, Rel)Kloster für Nonnen (S, Rel)Konvent (S, Rel)Nonnenkloster (S, Rel) [nü3 xiu1 dao4 yuan4] 女修道院 Frauenmantel (S, Bio) [yu3 yi1 cao3 shu3] 羽衣草属 Frauenquote (S) [fu4 nü3 lü4] 妇女率 Frauenrechte (S) [fu4 nü3 quan2 li4] 妇女权利 Frauenrechte, Gleichberechtigung (S) [nü3 quan2] 女权 Frauenrechtsbewegung (S) [nü3 quan2 yun4 dong4] 女权运动 Frauenruheraum (S) [yun4 fu4 xiu1 xi1 shi4] 孕妇休息室 Frauenschrift [nü3 shu1] 女书 Frauenwaggon [nü3 xing4 zhuan1 yong4 che1 liang4] 女性专用车辆 Fräulein (S) [dan1 shen1 nü3 ren2 de5 chen4 wei4] 单身女人的称谓 Fräulein (S) [wei4 jie2 hun1 de5 shao4 nü3] 未结婚的少女 Fräulein (S) [xiao3 jie5] 小姐 Fräulein (S)Maid (S)Tochter (S) [gui1 nü3] 闺女 fraulich, Femininum (S) [guo2] 帼 Fraulichkeit (S)Weiblichkeit (S) [nü3 ren2 qi4 zhi2] 女人气质 Fraulichkeit (S)Weiblichkeit (S) [nü3 ren2 wei4] 女人味 Freiwurfraum, Zone ( Basketball ) (S, Sport)Naturschutzgebiet (S)Sperrgebiet (S)Strafraum ( Fussball ) (S, Sport)verbotene Zone (S) [jin4 qu1] 禁区 für seinen Sohn eine Frau suchen (S) [tao3 xin1 fu4] 讨新妇 Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界盃足球赛 Gebieterin (S)Hausfrau (S)Haushälterin (S)Herrin (S)Matron (S) [zhu3 fu4] 主妇 Geliebte, Nebenfrau (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [er4 nai3] 二奶 Geschäftsfrau (S) [fu4 nü3 shi2 ye4 jia1] 妇女实业家 geschiedene Frau (S) [li2 hun1 fu4 nü3] 离婚妇女 Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau [nan2 nü3 ping2 deng3] 男女平等 Gleichnis von den klugen und törichten Jungfrauen (Kunst) [shi2 ge4 tong2 nü3 de5 bi3 yu4] 十个童女的比喻 Gnädige Frau! (Int)die Gattin [fu1 ren5] 夫人 graziös, hoch aufgerichtet, groß und schlank ( bes. bei der Figur einer Frau ) (Adj)hoch und gerade ( Baum etc. ) (Adj) [ting2 ting2 yu4 li4] 亭亭玉立 großen Hof, großer Hofraum (S, Arch) [da4 yuan4] 大院 Gwaipo („Geisterfrau“, kantonesischer Ausdruck für eine kaukasische Frau, Ausländerin) (S) [gui3 po2] 鬼婆 Gynäkologe, Frauenarzt (S) [fu4 ke1 yi1 shi1] 妇科医师 Gynäkologie, Frauenheilkunde (S, Med) [fu4 ke1 xue2] 妇科学 Haarschmuck der Frauen [qiao2] 翘 Hauptfrau (S)beabsichtigen (V)führen (V) [di4] 适 Hausfrau (S) [jia1 ting2 fu4 nü3] 家庭妇女 Hausfrau (S) [jia1 ting2 zhu3 fu4] 家庭主妇 herabhängender Kopfschmuck der Frauen in historischer Zeit [bu4 yao4] 步摇 Hochzeitskleidung der Frauen ( altertüml. ) (S) [ran2] 袡 hübsch, schön (oft für Frauen verwendet) (Adj) [biao1 zhi5] 标致 humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie 'Bronchitis') [qi1 guan1 yan2] 妻关严 Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽 Internationaler Frauentag [guo2 ji4 fu4 nü3 jie2] 国际妇女节 Internationaler Tag der Frauen [san1 ba1 fu4 nü3 jie2] 三八妇女节 jdm. zur Frau nehmen ( Heirat, Ehe ) (V)eine Frau ehelichen ( Heirat, Ehe ) (V)eine Frau heiraten ( Heirat, Ehe ) (V) [qu3] 娶 Joseph von Fraunhofer (S, Pers, 1787 - 1826) [yue1 se4 fu1 feng2 fu2 lang3 huo4 fu1] 约瑟夫冯弗朗霍夫 Jugendliche, junge Leute (S)junge Frau, junger Mann (S) [nian2 qing1 ren2] 年轻人 junge Frauen (S) [nü3 lang2] 女郎 junge Frauen und junge Männer [ji1 guan4] 羁贯 junge Schönheit ( junge Frau ) (S) [jia1 li4] 佳丽 junge verheiratete Frau (S) [po2 yi2] 婆姨 Jungfrau [chu3 nü3] 处女 Jungfrau ( für Männer ) (S) [chu4 nan2] 处男 Jungfrau (S) [xian1 nü3 zuo4] 仙女座 Jungfrau (Sternbild) (S, Astron)Jungfrau (Tierkreiszeichen) 室女座 Jungfrau (Tierkreiszeichen) 处女座 Jungfrau bleiben (wenn der Verlobte stirbt) [shou3 zhen1] 守贞 Jungfraujoch (Geo) [shao4 nü3 feng1] 少女峰 jungfräulich (Adj) [wei4 kai1 fa1] 未开发 jungfräulich, mädchenhaftFräulein (S)Jungfer (S) [shao4 nü3] 少女 jungreiche Frau (S, Fam) [xiao3 fu4 po2] 小富婆 Kammerfrau (S) [gong1 nü3] 宫女 Kaufmann, Kauffrau (S) [shang1 hu4] 商户 Kinder der Hauptfrau (S) [nu2] 帑 Kinderfrau (S) [bao3 mu3] 保姆 Kinderfrau (S)Kindermädchen (S) [yu4 ying1 nü3 yong4] 育婴女佣 Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny (S)Mutter (S) [a1 ma1] 阿妈 Klosterfrau (S)Nonne (S) [xiu1 dao4 nü3] 修道女 Kopfschmuck einer Frau (S) [tou2 mian4] 头面 Kostüm, ( weibliche Bekleidung ) (S)Kostüme für Frauen (S) [cheng2 tao4 nü3 fu2] 成套女服 Leizu (chin. Kaiserin, Frau von Huangdi (Yellow Emperor)) (Eig, Pers) [lei2 zu3] 嫘祖 Lesbe, homosexuelle Frau (S) [lei3 si1 bian1] 蕾丝边 Liebhaber (einer Frau) (S) [qing2 lang2] 情郎 Lotosfüße, gebundene Frauenfüße (S) [jin1 lian2] 金莲 Mädchen, Fräulein (S) [gun1 ang5] 姑娘 Mann und Frau, Ehepartner, Eheleute, Ehepaar (S) [fu1 qi1] 夫妻 Meerjungfrau (S, Bio)Wassernixe (S) [mei3 ren2 yu2] 美人鱼 MeerjungfrauWassermann (S, Bio) [ren2 yu2] 人鱼 meine Frau [jian4 nei4] 贱内 meine Frau mein Mann (S) [wo3 ai4 ren2] 我爱人 moderne Frau [xin1 nü3 xing4] 新女性 Mutter der Ehefrau (S) [zhang4 mu3] 丈母 Mutter, Frau (S) [niang2] 娘 nach dem Tod der Ehefrau wieder heiraten (V) [xu4 xian2] 续弦 nachgiebig werden Schönheiten gegenüber (V)schöne Frauen sehr sanft behandeln (V) [xi2 yu4 lian2 xiang1] 惜玉怜香 nackte Frau [luo3 nü3] 裸女 Name (S)Shi (Eig, Fam)erFrau ...Herr ...ich (eine Frau)Mädchenname der FrausieRadikal Nr. 83 = Familie, Familienname, geboren, Sippe (S) [shi4] 氏 Nebenfrau (S) [xiao3 nai3 nai3] 小奶奶 Onkel ( der Bruder der Mutter ) (S)Schwager ( der Bruder der Frau ) (S)Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (S) [jiu4] 舅 Parthenon ('Jungfrauengemach', antiker Tempel in Athen, Griechenland) (S, Arch) [pa4 ti2 nong2 shen2 miao4] 帕提农神庙 Pfingstrose, Pfingstrosen, Päonien (lat: Paeonia) (S, Bio)die Pfingstrose ist in China einmal das Symbol für den Frühling oder für eine schöne Frau [mu3 dan1] 牡丹 Rang der kaiserlichen Nebenfrauen: 'Prinzessin-Gemahlin' [zhao1 yi2] 昭仪 Reisebürokauffrau (S) [lü3 xing2 dai4 li3] 旅行代理 respektvolle Anrede für ältere Frau, ähnl. Madam (S) [lao3 da4 ma1] 老大妈 Riesenlatte, Schwanzkönig, Rohrverhärter, Frauenbeauftragter (Sport) [da4 ji1 ba1] 大机巴 Sari (indisches Kleidungsstück für Frauen) (S) [sha1 li4] 莎丽 Schlafraum, Schlafstube (S) [qin3 shi4] 寝室 Schlafzimmer; Schlafraum (S) [wo4 shi4] 卧室 schöne Frau [yuan2] 媛 schöne Frau (S) [mei3 li4 de5 nü3 ren2] 美丽的女人 schüchtern (Adj)Scham (S)Schamgefühl (S)Schamröte (S)Schüchternheit (S)erröten, sich schämen (V)jungfräulich (Adj)kleinlaut (Adj)scheu (Adj)verschämt (Adj) [hai4 xiu1] 害羞 Schwägerin ( Frau des älteren Bruders ) (S) [sao3] 嫂 Schwägerin ( Frau vom älteren Bruder ) (S) [sao3 sao5] 嫂嫂 Schwägerin ( jüngere Schwester der Frau Eherau ) (S) [yi2 mei4] 姨妹 Schwägerin(Frau des verstorbenen älteren Bruders) (S) [gua3 sao3] 寡嫂 Schwiegereltern (der Frau) (S) [gong1 po2] 公婆 Schwiegereltern einer Frau [weng1 gu1] 翁姑 Schwiegermutter, (Mutter der Ehefrau) (S) [yue4 mu3] 岳母 Schwiegervater (Vater der Ehefrau) (S) [yue4 fu4] 岳父 Schwiegervater, Vater der Ehefrau (S) [yue4 zhang4] 岳丈 Schwiegervater, Vater der Ehefrau (S) [zhang4 ren2] 丈人 selbstbewußte Frau, Boibaba, eiserne Lady (S) [nü3 qiang2 ren2] 女强人 sich eine Frau nehmen (V) [ying2 qu3] 迎娶 sich jdn. zur Frau nehmen (V) [hun1 qu3] 婚娶 Sohn des Bruders der Ehefrau (S) [nei4 zhi2] 内侄 Sprichwort: Beschreibung einer Frau, die so schön ist, dass sie ganze Städte und Länder für sich gewinnen kann. wörtlich: Stadt und Land zerstören (Eig, Sprichw) [qing1 guo2 qing1 cheng2] 倾国倾城 Strafraum (S, Sport) [da4 jin4 qu1] 大禁区 Strafraum (S, Sport) [fa2 qiu2 qu1] 罚球区 Tampon (Frauenhygeneartikel) (S) [wei4 sheng1 mian2 tiao2] 卫生棉条 Tante (Ehefrau des älteren Bruders des Vaters) (S) [bo2 mu3] 伯母 Tante (Ehefrau des jüngeren Bruders der Mutter) (S) [jiu4 ma1] 舅妈 Tian Mu (Himmelsmutter, Frau des chinesischen Donnergottes) (Eig, Rel)Tianmu (Wohngegend in Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [tian1 mu3] 天母 Traumfrau (S) [li3 xiang3 nü3 ren2] 理想女人 Traumfrau (S) [meng4 nü3 ren2] 梦女人 Traumfrau (S) [wan2 mei3 nü3 ren2] 完美女人 Traumfrau (S)Traummann [meng4 zhong1 qing2 ren2] 梦中情人 Trostfrauen [wei4 an1 fu4] 慰安妇 tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3] 贤妻良母 Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Pers) [xiao1 chu2 dui4 fu4 nü3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1] 消除对妇女一切形式歧视公约 umgangsprachliche Anrede für ältere Frau, deren Nachname Zhang heißt (Eig) [zhang1 ma1] 张妈 Umhang (S)kurzer bestickter Schulterumhang für Frauen (V) [pei4] 帔 umwerfend schön ( Beschreibung einer Frau ) (Adj, Sprichw) [qing1 cheng2 qing1 guo2] 倾城倾国 unattraktive Frau, Ziege (S, vulg) [xiao1] 獢 Unfruchtbare Frau (S) [bu4 yu4 fu1 ren2] 不育夫人 verheiratete Frau (S) [jie2 hun1 fu4 nü3] 结婚妇女 verheiratete Frau (S) [yi3 hun1 fu4 nü3] 已婚妇女 Verwandte von der Seite der Ehefrau (S) [nei4 qin1] 内亲 Vom Fischer und seiner Frau (S, Werk) [yu2 fu1 he2 ta1 de5 qi1 zi3] 渔夫和他的妻子 von seiner Frau betrogen werden [dai4 lü4 mao4 zi5] 帯緑帽子 vornehme Dameehrbare Frau (S)Jungfrau (S) [shu2 nü3] 淑女 Waschfrau (S)Wäscherin (S) [xi3 yi1 nü3 gong1] 洗衣女工 weiblicher Vorname (meiner Frau, nicht aus Taiwan)) (Eig, Vorn) [li4 ping2] 莉萍 Wenjun (chin. Frauenname) [wen5 jun5] 文君 wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) [tuo1 you2 ping2] 拖油瓶 ZhaoJun (= Wang Qiang (王牆 auch: 王檣; 王嬙), besser bekannt unter ihrem Hofnamen (style name) Wang Zhaojun (王昭君Wáng Zhāojūn) war die Gefährtin von Xiongnu shanyu Huhanye (呼韓邪).gehörte zu den vier schönsten Frauen aus dem Chinesischen Kaiserreich; Name einer berühmten Prinzessin der 漌(han4) Han-Zeit, die dem Hunnenkönig zur Gemahlin gegeben wurde. (Eig) [zhao1 jun1] 昭君 1
Frau + Woman + 女子 + 