☊电影 ** A 
胶 glue, gum, resin, rubber / sound / shin bone 
外景 
Ausgabe auf Film (V, EDV) [shu1 chu1 dao4 ruan3 pian4 shang4] 输出到软片上 Basic Instinct < Filmtitel > (Eig, Werk) [di4 liu4 gan3 zhui1 qi1 ling4] 第六感追缉令 Beautiful Thing (Film) (Eig, Kunst) [mei3 hao3 shi4 wu4] 美好事物 Beijing Bicycle, Fahrraddiebe in Peking (chinesischer Spielfilm 2001) (Eig, Kunst) [shi2 qi1 sui4 di4 dan1 che1] 十七岁的单车 Belag, Film (S) [mo2 ji4] 膜剂 Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) (Eig) [bo2 lin2 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 柏林国际电影节 Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) [bo2 lin2 dian4 ying3 zhan3] 柏林电影展 Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) [bo2 lin2 ying3 zhan3] 柏林影展 Berlinale, Internationale Filmfestspiele Berlin (S) [bo2 lin2 dian4 ying3 jie2] 柏林电影节 Bernard und Bianca (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2] 救难小英雄 Bernard und Bianca im Känguruhland (Zeichentrickfilm) (Eig, Werk) [jiu4 nan2 xiao3 ying1 xiong2 ao4 zhou1 li4 xian3 ji4] 救难小英雄澳洲历险记 Berühmtheit, Star, Filmstar (S) [ming2 xing1] 明星 Biofilm (Bio) [sheng1 wu4 bo2 mo2] 生物薄膜 blauempfindlicher Film [gan3 lan2 guang1 ruan3 pian4] 感蓝光软片 Blockbuster, Film mit hohem Budgetgroße Fläche [dai4 pian4] 大片 Breitwandfilm (S, Tech) [kuan1 yin2 mu4 dian4 ying3] 宽银幕电影 British Academy of Film and Television Arts [ying1 guo2 dian4 ying3 xue2 yuan4 jiang3] 英国电影学院奖 Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) [xiong1 di4 gong1 si1] 兄弟公司 Cartoon, Zeichentrickfilm (S, Kunst) [ka3 tong1 pian4] 卡通片 Casablanca (Film) (S, Lit) [bei3 fei1 die2 ying3] 北非谍影 Casino Royale (ein James-Bond-Film) (Eig, Kunst) [huang2 jia1 ye4 zong3 hui4] 皇家夜總會 Cast Away – Verschollen < Filmtitel > (Eig, Werk) [hao4 jie2 chong2 sheng1] 浩劫重生 Catch Me If You Can (US-amerikanischer Film) (Eig, Kunst) [zhuo1 zhi4 shuang1 xiong2] 捉智双雄 Catch Me If You Can (US-amerikanischer Spielfilm, 2002) (Eig, Kunst) [wo3 zhi1 dao5 ni3 shi4 shei2] 我知道你是谁 Chinesische Filme, Filme vom Volksrepublik China (S) [zhong1 guo2 da4 lu4 dian4 ying3] 中国大陆电影 Chinesischer Film [zhong1 guo2 dian4 ying3] 中国电影 Chinesischer Film (S) [dong1 fang1 dian4 ying3] 东方电影 Chinesischer Film (S) [hua2 yu3 dian4 ying3] 华语电影 Chinesischer Film (S, Gesch) [zhong1 hua2 dian4 ying3] 中华电影 chinesisches Kino, chinesischer Film (S) [guo2 chan3 ying3 pian4] 国产影片 Chroniken von Narnia < Buch, Filmtiel > (Eig, Werk) [na4 li5 ya4 gu4 shi4 ji2] 那里亚故事集 City Wolf (Filmtitel) (Eig) [ying1 xiong2 ben3 se4] 英雄本色 Comics und Trickfilm (Animation) (S, Kunst) [dong4 man4] 动漫 Cyanfilm [qing1 fen1 se4 pian4] 青分色片 Das Hochzeitsbankett (Film von Ang Lee) (S, Kunst) [xi3 yan4] 囍宴 Das Leben der Anderen (deutscher Kinofilm) (S, Kunst) [qie4 ting1 feng1 bao4] 窃听风暴 Das Mädchen aus dem Wasser < Filmtitel > (Eig, Werk, Autor: M. Night Shyamalan) [shui3 zhong1 de5 nü3 ren2] 水中的女人 der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云 der Letzte Kaiser von China (S)Der letzte Kaiser (Spielfilm 1987, Originaltitel: 'The Last Emperor') (Eig, Kunst) [mo4 dai4 huang2 di4] 末代皇帝 der letzte Vorhang (S)Ende eines Films (S)Ende eines Schauspiels (S) [ju4 zhong1] 剧终 Deutsche Filmgeschichte [de2 guo2 dian4 ying3] 德国电影 Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [huan4 deng1 ying3 pian1] 幻灯影片 Dia (S)Diapositiv (S)Filmstreifen (S) [tou4 ming2 zheng4 pian4] 透明正片 Die Geisha (Kinofilm 2005) (Eig) [yi4 ji4 hui2 yi4 lu4] 艺妓回忆录 Die Matrix (amerik. Spielfilm 1999) (Eig) [hei1 ke4 di4 guo2] 黑客帝国 digitaler Film (S)digitales Kino (S) [shu4 zi4 dian4 ying3] 数字电影 Direktfilm (Siebdruck) [zhi2 jie1 ruan3 pian4] 直接软片 Direktpositivfilm [zhi2 jie1 yang2 tu2 ruan3 pian4] 直接阳图软片 Direktpositivfilm (S, Med) [zhi2 jie1 yang2 tu2 pian4] 直接阳图片 Direktumkehrfilm [zhi2 jie1 fan3 zhuan3 ruan3 pian4] 直接反转软片 Disturbia (Film) (S, Mus) [kong3 bu4 she4 qu1] 恐怖社区 Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂 Dokumentarfilm (S) [ji4 lu4 pian4] 纪录片 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架 Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 she4 ying3 che1] 移动摄影车 Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben < Filmtitel > (Eig, Werk) [qi2 ai4 bo2 shi4] 奇爱博士 dreiwalziges Filmfeuchtwerk (Druckw) [san1 gun3 xing2 lian2 xu4 run4 shi1 zhuang1 zhi4] 三辊型连续润湿装置 dünner Film (S)Folie (S)Haut (S)Hülle (S)Membran (S) [mo2] 膜 ein füreinander geschaffenes Paar (S)Seelenverwandte, Seelenfreunde (S)'Ein Zwilling kommt selten allein' < Filmtitel > (Eig, Werk) [tian1 sheng1 yi1 dui4] 天生一对 ein Genre im chinesischin Film und Roman, vergleichbar mit RittermärchenSagen. [wu3 xia2] 武侠 einen Film anschauen (V) [kan4 dian4 ying3] 看电影 einen Film machen (V) [pai1 pian4] 拍片 einkopieren ( Film, Platte ) (V, Mus) [kao3 ru4] 拷入 Einteilungsfilm (S) [pin1 ban3 jiao1 pian4] 拼版胶片 Eisfilm, dünne Eisschicht (S) [bo2 bing1 ceng2] 薄冰层 Emulsionsschicht (Film) (S) [gan3 guang1 ru3 ji4 ceng2] 感光乳剂层 Endfilm [wan2 cheng2 jia1 gong1 de5 ruan3 pian4] 完成加工的软片 entlassen, anfeuernDreharbeiten (S)filmen, Jagdpacht (S) [she4 ji2] 射击 Epitaxialfilm [wai4 yan2 pian4] 外延片 Er steht einfach nicht auf Dich (Filmtitel, He's just not that into you) (Kunst) [ta1 qi2 shi2 mei2 na4 me5 xi3 huan1 ni3] 他其实没那么喜欢妳 Eröffnungsfilm [kai1 mu4 dian4 ying3 kai1 mu4 ying3 pian4] 开幕电影开幕影片 Farbfilm (S) [cai3 se4 dian4 ying3 jiao1 pian4] 彩色电影胶片 Farbfilm (S) [cai3 se4 pian4] 彩色片 Feinkornfilm [xi4 ke1 li4 ruan3 pian4] 细颗粒软片 Fernsehfilm [dian4 shi4 dian4 ying3] 电视电影 Fernsehfilm, Fernsehspiel (S) [dian4 shi4 ju4] 电视剧 Ferris macht blau (Highschool-Film) (Eig, Kunst) [mi1 zou3 tang2] 咪走堂 Feuchtmittelfilm (S) [ye4 mo2] 液膜 Film ( der Fotofilm, der Film einer Filmrolle ) (S) [fei1 lin2] 菲林 Film (S) [gan3 guang1 jiao1 pian4] 感光胶片 Film (S) [jiao1 pian4] 胶片 Film (S) [ying3 pian4] 影片 Film (S, Kunst) [dian4 ying3] 电影 Film auf Abruf, Film on Demand [shi4 pin2 dian3 bo1] 视频点播 Film und Fernsehen (S) [ying3 shi4] 影视 Film zur Werbezweck (S, Wirtsch)Propagandafilm (S, Pol)Werbefilm (S, Wirtsch)kaufmännisch, gekaufte [guang3 gao4 pian1] 广告片 Film, Bild (S) [ying3 pian1 r5] 影片儿 Film- und Videolaborant [dian4 ying3 he2 lu4 xiang4 shi2 yan4 shi1] 电影和录象实验师 Film: Blue Gate Crossing (Eig) [lan2 se4 da4 men2] 蓝色大门 Filmball (S) [dian4 ying3 jie4 de5 wu3 hui4] 电影界的舞会 Filmball (S) [dian4 ying3 wu3 hui4] 电影舞会 Filmbefeuchtung (S) [shui3 mo2 chuan2 shui3] 水膜传水 Filmclub (S) [dian4 ying3 xie2 hui4] 电影协会 FilmdesignerSzenenbildner (beim Film) (Tech) [dian4 ying3 de5 yi4 shu4 zhi3 dao3] 电影的艺术指导 Filmdiva (S) [yin2 ping2 zhu3 jue2] 银屏主角 Filmdiva (S)Filmstar (S) [dian4 ying3 ming2 xing1] 电影明星 Filmdosimeter (S) [jiao1 pian4 ji4 liang2 ji4] 胶片剂量计 Filmdosimeter, Strahlenschutzplakette (S) [jiao1 pian4 pei4 zhang1] 胶片佩章 Filmdrama (S) [dian4 ying3 ju4] 电影剧 Filmemacher (S) [dian4 ying3 zhi4 pian4 shang1] 电影制片商 Filmemacher (S) [dian4 ying3 zhi4 zao4 shang1] 电影制造商 filmen (V) [pai1 pian1] 拍片 filmen, eine Videoaufnahme machen (V) [lu4 ying3] 录影 filmen, Foto schießen (V) [pai1 she4] 拍摄 Filmentwickler, Suppe (S) [geng1] 羹 Filmentwickler, Suppe (S) [geng1 tang1] 羹汤 Filmentwickler, Suppe (S) [xiang1] 膷 Filmfan [dian4 ying3 mi2] 电影迷 Filmfan (S) [ying3 mi2] 影迷 Filmfarbwerk [lian2 xu4 shi4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 连续式输墨装置 Filmfest, Filmfestival [ying3 zhan3] 影展 Filmfestival (S, Kunst) [dian4 ying3 jie2] 电影节 Filmfestspiele von Venedig [wei1 ni2 si1 dian4 ying3 jie2] 威尼斯电影节 Filmfeuchtwerk [mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 膜式润版装置 Filmfeuchtwerk [shui3 mo2 shi4 run4 ban3 zhuang1 zhi4] 水膜式润版装置 Filmgeschichte [dian4 ying3 shi3] 电影史 Filmindustrie (S) [dian4 ying3 gong1 ye4] 电影工业 Filmindustrie (S) [dian4 ying3 jie4] 电影界 filmisch [dian4 ying3 ye4] 电影业 filmisch (Adj) [dian4 ying3 xue2] 电影学 Filmkassette [pian4 he2] 片盒 Filmkomödie (S) [xi3 ju4 pian4] 喜剧片 Filmkritik [ying3 ping2] 影评 Filmkritik (S) [dian4 ying3 ping2 lun4] 电影评论 Filmkulisse (S) [dian4 ying3 bei4 jing3] 电影背景 Filmliebhaber, Kinofan (S) [chang2 kan4 dian4 ying3 de5 ren2] 常看电影的人 filmlose Plattenkopie (S) [wu2 ruan3 pian4 zhi4 ban3] 无软片制版 filmlose Plattenkopie计 [suan4 ji1 zhi2 jie1 zhi4 ban3] 算机直接制版 Filmmaterial (S)Filmmeter (S) [ying3 pian1 de5 jing4 tou2] 影片的镜头 Filmmusik (S) [dian4 ying3 yin1 yue4] 电影音乐 Filmmusik (S, Mus) [dian4 ying3 pei4 yue4] 电影配乐 Filmmusik (S, Mus) [yuan2 sheng1 yin1 le4] 原声音乐 Filmmusik, Soundtrack [pei4 yue4] 配乐 Filmname [pian4 ming2] 片名 Filmpreis (S) [dian4 ying3 jiang3] 电影奖 Filmpreis (S) [pian4 chou2] 片酬 Filmproduktion (S) [dian4 ying3 zhi4 zuo4] 电影制作 Filmproduzent (S, Kunst) [dian4 ying3 jian1 zhi4] 电影监制 Filmschnitt (S)Schnitt (S) [jian3 ji2] 剪辑 Filmstar (S) [ying3 xing1] 影星 Filmsternchen (S) [dian4 ying3 xiao3 ming2 xing1] 电影小明星 Filmstudio (S) [dian4 ying3 zhi4 pian4 chang3] 电影制片厂 Filmszene (S) [dian4 ying3 jing4 tou2] 电影镜头 Filmszene, Theaterszene, Kinoszene (S)Szenario (S)Szene, Anblick (S) [chang3 jing3] 场景 Filmtitel [dian4 ying3 suo3 yin3] 电影索引 flaches Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) [di1 fan3 cha1 de5 yin1 tu2 pian4] 低反差的阴图片 flaues Negativ ( Negativfilm ) (S, Tech) [fan3 cha1 di1 de5 yin1 tu2 pian4] 反差低的阴图片 Formula 17 (taiwanischer Spielfilm) (Eig, Kunst) [shi2 qi1 sui4 di4 tian1 kong1] 十七岁的天空 Fotografischer Film [di3 pian4] 底片 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S) [ling3 dao4 zhe3] 领导者 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef [shou3 nao3] 首脑 Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Leiter, Führer, Leithammel (S)Vaterfigur, Leitfigur, Leithammel (S) [ling3 xiu4] 领袖 Fujifilm (EDV) [fu4 shi4 jiao1 pian4] 富士胶片 Futurama (eine Trickfilmserie) (Eig, Kunst) [nai3 chu1 ge4 wei4 lai2] 乃出个未来 Gamera (Filmwesen: feuerspuckende, fliegende Schildkröte) (S) [ka3 mei3 la1] 卡美拉 Ganzseitenfilm [zheng3 ye4 ruan3 pian4] 整页软片 Gefahr und Begierde (Film von Ang Lee, 2007) [se4 jie4] 色戒 gekürzt, beschnitten, zensiert (in Bezug auf Film, Zeitung, Medien) (S) [shan1 jian3] 删减 Gelatinefilm (S) [ming2 jiao1 mo2] 明胶膜 Gelbfilm [huang2 se4 bo2 mo2] 黄色薄膜 Geschichte der japanischen Animationsfilme (S)Geschichte des Anime (S) [ri4 ben3 dong4 hua4 li4 shi3] 日本动画历史 Ghost in the Shell (Film) (Eig, Werk) [gong1 ke2 ji1 dong4 dui4] 攻壳机动队 Good Morning Vietnam (Film mit Robin Williams)Guten Morgen Vietnam (Film mit Robin Williams) [zao3 an1 yue4 nan2] 早安越南 Gravierfilm [diao1 ke4 ruan3 pian4] 雕刻软片 große (Film-, Fernseh-) Leinwand (S) [da4 ping2 mu4] 大屏幕 gutes Sehgefühl, Sehgenuss (Film, Theater etc.) [shi4 jue2 xiang3 shou4] 视觉享受 Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2] 全民超人 Hancock < Filmtitel > (Eig) [quan2 min2 chao1 ren2 han4 kao3 ke4] 全民超人汉考克 Happy Tree Friends (Zeichentrickfilmchen aus den USA) (Eig, Werk) [kai1 xin1 shu4 peng2 you5] 开心树朋友 Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist 主人公 Hellraumfilm (Gesch) [ming2 shi4 ruan3 pian4] 明室软片 Himmel und Huhn < Filmtitel > (Eig, Werk) [si4 yan3 tian1 ji1] 四眼天鸡 hochempfindlicher Film [gao1 gan3 guang1 xing4 ruan3 pian4] 高感光性软片 Hong Kong Film Awards [xiang1 gang3 dian4 ying3 jin1 xiang4 jiang3] 香港电影金像奖 Horrorfilm [kong3 bu4 dian4 ying3] 恐怖电影 House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst) [shi2 mian4 mai2 fu2] 十面埋伏 Hulk (Film von Ang Lee, 2003) (Eig, Kunst) [lü4 ju4 ren2] 绿巨人 im Himmelspalast einen gewaltigen Aufruhr verursachenchin. Animationsfilm, engl. Titel: 'Havoc in Heaven' (Aufruhr im Himmel), dt. Titel 'Der König der Affen' (Eig, Werk) [da4 nao4 tian1 gong1] 大闹天宫 in Film und Fernsehen auftreten, telegen sein (S) [shang4 jing4] 上镜 Independent Spirit Awards (US-amerikanische Filmpreise für Hollywood-unabhängige Filmproduktionen) (Eig) [du2 li4 jing1 shen2 jiang3] 独立精神奖 Independentfilm [du2 li4 dian4 ying3] 独立电影 Indirektfilm [jian4 jie1 ruan3 pian4] 间接软片 Indischer Film (S) [yin4 du4 dian4 ying3] 印度电影 Internationale Filmfestspiele von Cannes [jia2 na4 dian4 ying3 jie2] 戛纳电影节 Internationales Filmfestival von Karlsbad [ka3 luo2 wei2 fa1 li4 dian4 ying3 jie2] 卡罗维发利电影节 Iron Man (Filmtitel, Comicfigur) (Eig, Kunst) [gang1 tie3 xia2] 钢铁侠 Isabella (Film) [yi1 sha1 bei4 la1] 伊莎贝拉 Jadefuchs (in dem Film 'Tiger and Dragon') (Eig) [bi4 yan3 hu2 li2] 碧眼狐狸 James Bond - Der Morgen stirbt nie < Filmtitel > (Eig) [xin1 tie3 jin1 gang1 zhi1 ming2 ri4 di4 guo2] 新铁金刚之明日帝国 Japanischer Film (S) [ri4 ben3 dian4 ying3] 日本电影 Ju-on (Horrorfilm-Reihe aus Japan) (Eig, Kunst) [zhou4 yuan4] 咒怨 Kalvar Film (Lichtempfindliche Materialien) (S, Chem) [wei1 pao4 jiao1 pian4] 微泡胶片 Kapillarfilm (Siebdruck) (S) [mao2 xi4 jiao1 mo2] 毛细胶膜 Katastrophenfilm (S) [zai1 nan4 pian4] 灾难片 Keinohrhasen < Filmtitel > (Eig) [wu2 er3 tu4] 无耳兔 Kids Return (jap. Spielfilm) (Eig, Werk) [huai4 hai2 zi5 de5 tian1 kong1] 坏孩子的天空 Kinderfilm (S) [er2 tong2 dian4 ying3] 儿童电影 Kino (S)Filmtheater 电影院 Kinofilm (S) [pian4 zi3] 片子 Kinofilm, Film (S) [dian4 ying3 jiao1 pian4] 电影胶片 Klebestreife (S)Tesafilm (S) [tou4 ming2 jiao1 dai4] 透明胶带 Kleinbildfilm (S) [jiao1 juan3] 胶卷 Kleinbildfilm (S) [zhao4 xiang4 jiao1 pian4] 照相胶片 Kommerzieller Film (S) [shang1 ye4 pian4] 商业片 Kontaktfilm [jie1 chu4 ruan3 pian4] 接触软片 Konturenfilm (S) [lun2 kuo4 pian4] 轮廓片 kopierfähiger Film [neng2 kao3 bei4 de5 ruan3 pian4] 能拷贝的软片 Kopierfilm [kao3 bei4 pian4] 拷贝片 Koreanischer Film [han2 guo2 dian4 ying3] 韩国电影 Kostümfilm (S) [gu3 zhuang1 da4 pian5] 古装大片 Kramer gegen Kramer (Film) [ke4 lan2 ma3 dui4 ke4 lan2 ma3] 克蓝玛对克蓝玛 Kriegsfilm [zhan4 zheng1 pian4] 战争片 Kriminalfilm, Krimi, Dektektivstreifen (S) [zhen1 tan4 pian4] 侦探片 Kultfilm [xie2 dian3 dian4 ying3] 邪典电影 Kunstlichtfilm [ren2 zao4 guang1 ruan3 pian4] 人造光软片 Kurzfilm (zumeist mit Handy aufgenommen) [duan3 pian4] 短片 Lan Yu (chinesischer Film, Regisseur: Stanley Kwan) (Eig, Kunst) [lan2 yu3] 蓝宇 Lehrfilm, populärwissenschaftlicher Film (S) [jiao1 xue2 dian4 ying3] 教学电影 Leonardo DiCaprio (US-amerikanischer Filmschauspieler) (Eig, Pers, 1974 - ) [lai2 ang2 na4 duo1 di2 ka3 pu3 li3 ao4] 莱昂纳多迪卡普里奥 Liebesgrüße aus Peking (Film, 1994) [guo2 chan3 ling2 ling2 qi1] 国产凌凌漆 Linefilm [xian4 tiao2 ruan3 pian4] 线条软片 Lola rennt (Film) (Eig) [luo2 la1 kuai4 pao3] 罗拉快跑 Luftaufnahmefilm (Tech) [hang2 kong1 she4 ying3 ruan3 pian4] 航空摄影软片 Magentafilm (Auszugsfilm) [pin3 hong2 fen1 se4 pian4] 品红分色片 Maskierfilm [meng2 ban3 ruan3 pian4] 蒙版软片 Maskierfilm mit abziehbarer Maskierschicht [dai4 you3 ke3 bo1 li2 ceng2 de5 meng2 ban3 ruan3 pian4] 带有可剥离层的蒙版软片 Material Girls < Filmtitel > (Eig, Werk) [wu4 zhi2 nü3 hai2] 物质女孩 Mattfilm [mo2 sha1 ruan3 pian4] 磨砂软片 Mikrofilm (S) [wei1 suo1 jiao1 juan3] 微缩胶卷 Mikroverfilmung (S) [suo1 wei1 zhao4 xiang4 shu4] 缩微照相术 Miramax Films (Wirtsch) [mi3 la1 mai4 ke4 si1 ying3 ye4] 米拉麦克斯影业 mit dem Drehen (eines Films) beginnen (V) [kai1 pai1] 开拍 My Own Private Idaho (US-amerikanischer Spielfilm 1991) (Eig, Kunst) [wo3 si1 ren2 di4 ai4 da2 he4] 我私人的爱达荷 My Sassy Girl (südkoreanischer Film) (Eig, Kunst) [wo3 de5 ye3 man2 nü3 you3] 我的野蛮女友 Nebukadnezar (Schiff im Film Matrix) (Eig)Nebukadnezar (babylonischer König) (Eig, Gesch) [ni2 bu4 jia3 ni2 sa3] 尼布甲尼撒 Neil Jordan (irischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Produzent und Schriftsteller) (Eig, Pers, 1950 - ) [ni2 er3 qiao2 dan1] 尼尔乔丹 Nemo (Filmstar aus 'Findet Nemo') (Eig) [ni2 mo4] 尼莫 Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 dian4 ying3] 贺岁电影 Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 pian4] 贺岁片 Neujahrsfilm (S) [he4 sui4 ying3 pian4] 贺岁影片 Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2] 圣诞夜惊魂 Ocean’s Eleven 十一罗汉 Ocean’s Thirteen 十三罗汉 Ocean’s Twelve 十二罗汉 Ölfilm (S)Schmierfilm [you2 mo2] 油膜 Originalton, -sprache, -version (eines Filmes) [yuan2 sheng1] 原声 orthochromatischer Film [zheng4 se4 ruan3 pian4] 正色软片 ostasiatischer Film (S) [dong1 ya4 dian4 ying3] 东亚电影 panchromatischer Film [quan2 se4 ruan3 pian4] 全色软片 Panfilm [quan2 se4 pian4] 全色片 Paradise Now (israelischer Kinofilm) (Eig, Kunst) [li4 jian4 tian1 guo2] 立见天国 Paramount Pictures (US-amerikanische Filmfabrik) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 ying3] 派拉蒙影 Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司 Pate (S)Taufpate (S)Der Pate (Film) (Eig) [jiao4 fu4] 教父 Plakat, Filmreklame, Theaterplakat [hai3 bao4] 海报 plattenfertiger Film [zhun3 bei4 hao3 zhi4 ban3 de5 ruan3 pian4] 准备好制版的软片 Polizeifilm (S)Räuber-und-Gendarm-Streifen (S) [jing3 fei3 pian4] 警匪片 Polyesterfilm [ju4 zhi3 ruan3 pian4] 聚酯软片 populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm [ke1 jiao4 pian4] 科教片 populärwissenschaftlicher Film, Lehrfilm [ke1 xue2 jiao4 yu4 pian4] 科学教育片 Pornofilm (S) [se4 qing2 dian4 ying3] 色情电影 Pornofilm (S) [se4 qing2 pian4] 色情片 Pornofilm (S) [se4 qing2 ying3 pian1] 色情影片 Pornofilm, Film für Erwachsene (A=Adults) [A pian4] A片 Pretty Woman (Film) (S) [shu1] 姝 Produzent (Film, Theater) (S, Kunst) [zhi4 zuo4 ren2] 制作人 produzieren (Film, Theaterstück) (V, Kunst) [zhi2 dao3] 执导 Projektor (Film-, Dia-, Videobeamer etc.) (S) [tou2 ying3 qi4] 投影器 Propagandafilm (S) [xuan1 chuan2 pian4] 宣传片 Pusan International Film Festival [fu3 shan1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 釜山国际电影节 Reinigung (S)Reinigungsmaterial (S)Wässern, Wässerung (von Filmen, Abzügen) (S)auswaschen (V) [xi3 di2] 洗涤 River Elegy (Film 1988) (Eig, Werk) [he2 shang1] 河殇 Ron Howard (US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Filmproduzent) (Pers, 1954 - ) [lang3 hou2 huo2] 朗侯活 Rückschicht (Film) (S) [bei4 mian4 tu2 ceng2] 背面涂层 Rush Hour (Film) (Eig, Werk) [huo3 pin1 shi2 su4] 火拼時速 Sanhetun (Phantasie-Dorf in einem Film von Zhang Yi Mou) (Eig) [san1 he2 tun2] 三河屯 Sans famille - Heimatlos (franz. Novelle von Hector Malot, die in verschiedenen Filme verarbeitet wurde) (Eig, Werk) [mi1 mi1 liu2 lang4 ji4] 咪咪流浪记 schießenfilmen, Jagdpacht (S)Schuss (S)She (Eig, Fam) [she4] 射 Schleierfreiheit (Film) (S) [wu2 hui1 wu4] 无灰雾 Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [dian4 ying3 pai1 she4 ji1] 电影拍摄机 Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [zhai3 dian4 ying3 jiao1 pian4] 窄电影胶片 Schneidetisch (Filmschnitt) [jian3 ji2 tai2] 剪辑台 Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-Film (S) [hei1 bai2 pian4] 黑白片 Science-Fiction Film [ke1 huan4 pian4] 科幻片 Sciencefiction-Film (S) [ke1 huan4 dian4 ying3] 科幻电影 Sexfilm (S) [huang2 se4 dian4 ying3] 黄色电影 Sexfilm (S) [xing4 dian4 ying3] 性电影 Shakespeare in Love (Film) (Eig, Kunst) [sha1 weng1 qing2 shi3] 莎翁情史 Shanghai International Film Festival [shang4 hai3 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 上海国际电影节 Sherlock Holmes (Filmtitel) (Eig)großer Ermittler Sherlock Holmes [da4 zhen1 tan4 fu2 er3 mo2 si1] 大侦探福尔摩斯 Shrek – Der tollkühne Held < Filmtitel > (Eig, Werk) [shi3 rui4 ke4] 史瑞克 Sicherheitsfilm (S) [an1 quan2 ruan3 pian4] 安全软片 Sondernummer (S)Filmreihe [te4 ji2] 特辑 Spannung (eines Buches, Films o. Ä.) (S)sich sorgenvoll nach jmdm. sehnen [xuan2 nian4] 悬念 Spielfilm (S) [gu4 shi5 pian4] 故事片 Spielfilm (S) [quan2 chang2 jiao1 pian4] 全长胶片 Spielfilm (S) [yu2 le4 pian4] 娱乐片 Stanley Kwan (Film-Regisseuren aus Hongkong) (Eig, Pers, 1957 - ) [guan1 jin3 peng2] 关锦鹏 Star Trek (Sci-Fi Serie; Film) (Eig) [xing1 jian4 mi2 hang2 ji4] 星舰迷航记 Star Wars - Krieg der Sterne - < Filmtitel > (Eig, Werk) [xing1 qiu2 da4 zhan4] 星球大战 Starship Troopers (Film) [xing1 he2 zhan4 dui4] 星河战队 Stauffenberg-Film (S) [shi1 tao2 fen1 bei4 ge2 dian4 ying3] 施陶芬贝格电影 Stummfilm (S) [mo4 pian4] 默片 Stummfilm (S, Kunst) [wu2 sheng1 dian4 ying3] 无声电影 Sundance Film Festival (Eig) [ri4 wu3 ying3 zhan3] 日舞影展 Sundance Film Festival (Eig) [sheng4 dan1 si1 dian4 ying3 jie2] 圣丹斯电影节 TechnicolorFarbfilmverfahren, Farbfilm (S) [te4 yi4 qi1 cai3] 特艺七彩 Terminator ( Film ) (Eig, Werk) [zhong1 jie2 zhe3] 终结者 The Assassination of Jesse James ( Filmtitel ) (Eig, Werk, Autor: Andrew Dominik) [shen2 qiang1 shou3 zhi1 si3] 神枪手之死 The Core – Der innere Kern < Filmtitel > (Eig, Werk) [di4 xin1 hao4 jie2] 地心浩劫 The Crying Game (Spielfilm von Neil Jordan) (Eig, Kunst) [ku1 qi4 you2 xi4] 哭泣游戏 The Rock – Fels der Entscheidung < Filmtitel > (Eig, Werk) [jue2 de5 ren4 wu5] 绝地任务 The Sixth Sense (Film) (Eig, Werk) [gui3 yan3] 鬼眼 The Transporter < Filmtitel > (Eig) [fei1 chang2 ren2 fan4] 非常人贩 The Warlords (Filmtitel) (Eig, Kunst) [tou2 ming2 zhuang4] 投名状 Three Times (französisch-taiwanesischer Episodenfilm) (Eig, Kunst) [zui4 hao3 di4 shi2 guang1] 最好的时光 Thriller, Horrorfilm (S) [kong3 bu4 pian4] 恐怖片 Thunderbirds < Filmtitel > (Eig, Werk)Thunderbirds < Marionetten-Science-Fiction-Serie > (Eig, Werk) [lei2 niao3 shen2 ji1 dui4] 雷鸟神机队 Tokyo International Film Festival [dong1 jing1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 东京国际电影节 Toronto International Film Festival [duo1 lun2 duo1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 多伦多国际电影节 Träumer, Träumerin (S)Die Träumer (italienischer Spielfilm, Originaltitel: 'The Dreamers') (S, Kunst) [meng4 xiang3 jia1] 梦想家 Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) [da4 er3 hou2] 大耳猴 Umkehrfilm (S) [fan3 zhuan3 pian4] 反转片 Umkehrfilm (S) [ni4 zhuan3 ruan3 pian4] 逆转软片 Und täglich grüßt das Murmeltier (Film) (Kunst) [jin1 tian1 zan4 shi2 ting2 zhi3] 今天暂时停止 US-amerikanischer Film [mei3 guo2 dian4 ying3] 美国电影 verfilmen (V) [pai1 cheng2 dian4 ying3] 拍成电影 Verfilmung (S) [dian4 ying3 ban3] 电影版 Verfilmung (S)filmen (V) [pai1 dian4 ying3] 拍电影 Volcano (Film) [huo2 huo3 rong2 cheng2] 活火熔城 vorführen (z。B。Film) [fang4 ying4] 放映 War of the shores Film 2007 (S) [dui4 an4 de5 zhan4 zheng1] 对岸的战争 Western (S)Wildwestfilm (S) [mei3 guo2 xi1 bu4 pian4] 美国西部片 Western (S)Wildwestfilm (S) [niu2 zai3 pian4] 牛仔片 Without a Trace - Spurlos verschwunden (Film) (Eig, Kunst) [shi1 zong1 xian4 chang3] 失踪现场 Wong Kar-wai (Filmregisseur aus Hong Kong) (Eig, Pers, 1958 - ) [wang2 jia1 wei4] 王家卫 Yossi & Jagger (israelischer Spielfilm) (Eig, Kunst) [wo3 de5 jun1 zhong1 qing2 ren2] 我的军中情人 Zatoichi – Der blinde Samurai (japanischer Film) (Eig, Kunst) [zuo4 tou2 shi4] 座头市 Zeichentrickfilm (S) [mei3 shu4 pian4] 美术片 Zeichentrickfilm, Animationsfilm [dong4 hua4 pian1] 动画片 Zeitlupe (Film) (S) [man4 dong4 zuo4] 慢动作 zensierte Fassung ( Film, Buch oder anderen Medien) (S) [shan1 jian3 ban3] 删减版 4.11 Dünn
Film + Film + 电影 + 