101 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

do, handle, govern, act / be
period of time / date / time limit


Hsk Characters: *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


B Der Verkehr: Der Hafen: festmachen + * +
B Die Dienstleistungen: Die Notdienste: Festnahme + * +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Befestigung + * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: fest + * +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Fest + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: fester Honig + * +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: festlicher Kuchen + * +
C Die Arbeit: Der Computer: Festplattenlaufwerk + * +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Feststation + * +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: halbfester Käse + * +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Ringbefestigung + * +


(千张) dünne Blättchen aus gewürztem, festem Bohnenquark ( Tofu ) [dou4 fu5 pi2] 豆腐皮
(用脚站稳) auf den Füßen stehend verharren, feststehen (V) (用力踏) etwas mit dem Fuß betätigen, treten (V) (由低处走到高处) in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen (V) (穿鞋) (Schuhe) anziehen [deng1]
fest ins Auge sehen, ins Auge schauen, einer Sache ins Gesicht sehen (V) [zheng4 shi4] 正视
festhalten, halten [wo4 zhu4] 握住
Festwagen (S) [hua1 che1] 花车
Frist, festgelegte Fristfristgemäß (Adj) [xian4 qi1] 限期
Golden Week ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche ) (S, Wirtsch)'Goldene Woche' ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche ) (S, Wirtsch) [huang2 jin1 zhou1] 黄金周
stabil, solide, fest, sicher, formstabil (Adj) [wen3 gu4] 稳固
(großartiges) Ereignis, festliche Atmospäre (S) [sheng4 kuang4] 盛况
(höheren Kader) zu disziplinarischer Untersuchung an bestimmtem Ort auf bestimmte Zeit festsetzen (S) [shuang1 gui1] 双规
(Stand) Festigkeit (S)Ausdauer (S)Beharrlichkeit, Energie (S)fester Wille (S) [yi4 li4] 毅力
(千张) dünne Blättchen aus gewürztem, festem Bohnenquark ( Tofu ) 〈方〉 (S, Ess)(晾干的豆浆皮) Haut der Sojabohnenmilch Sojamilch (S, Ess)Yuba [fu3 pi2] 腐皮
15. Tag des 1. MonatsLaternenfest [xin1 jie2] 新节
8. Tag des 12. Monats, Laba-Fest [la4 ba1] 腊八
Abendanzug ( Anzug für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendgarderobe (S)Abendkleid ( Kleid für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendkleidung (S) [wan3 li3 fu2] 晚礼服
Abendessen (S)Bankett, Festessen (S) [wan3 yan4] 晚宴
abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整
ableiten, feststellen (V)einen Unterschied machen, unterscheiden (V) [jian4 bie2] 鉴别
Abremsung, Bremsung, Abremsen, Anbremsen (S, Tech)Arretierung (S, Tech)bremsen (V, Tech)feststellen, arretieren (V, Tech) [zhi4 dong4] 制动
abschnüren, festbinden (V) [za1 jin3] 扎紧
adoptieren (V)in den Armen halten, umarmen (V)mit den Armen umfassen (V)sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V) [bao4]
Aerogel (ein hochporöse Festkörper) (S, Chem) [qi4 ning2 jiao1] 气凝胶
alkalifest (Adj) [nai4 jian3] 耐碱
alkalifestes Papier (S) [nai4 jian3 zhi3] 耐碱纸
Alles Gute zum Frühlingsfest [chun1 jie2 kuai4 le4] 春节快乐
Alles Gute zum Laternenfest! [yuan2 xiao1 jie2 kuai4 le4] 元宵节快乐
an Dialogen festhalten, Konfrontation vermeiden (V) [jian1 chi2 dui4 hua4 bu4 gao3 dui4 kang4] 坚持对话不搞对抗
an etw. festhalten (V)beharren (V) [jian1 chi2] 坚持
anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2]
Anfügung (S)sessil, festsitzend (Adj) [gu4 zhuo2] 固着
Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren [xuan1 gao4] 宣告
anhalten, bremsen, stoppen, mit etw. Schluß machen (V)straffen, etw. enger schnallen, etw. festziehen, etw. fest anziehen (V)Sha (Eig, Fam) [sha1]
anheuern, leihenanstellen, beschäftigenarbeitsam, umständlichaufnehmen, erfassenaufschreiben, niederschreibenmit einem Band befestigen [lu4]
Anhörungssystem zur Preisfestlegung (S) [jia4 ge2 jue2 ce4 ting1 zheng4 zhi4 du4] 价格决策听证制度
Anschlussstück, Verbindungsstück, Anschlussteile, Kuppelzelle, Kupplungselement, Kupplungsstück, Passteil, Verbindungselement, Verbindungsteil (S)Übergangszwischenzeit (S)Befestigungsteil (S) [lian2 jie1 jian4] 连接件
anschnallenbefestigen, festmachenAnknüpfung (S)anknüpfen (V)broschieren (V)vornehmen (V)binden (Adj)gebunden (Adj) [xi4 shang4] 系上
Antikes Kochgefäß mit zwei Griffen und drei oder vier Standbeinen (S)Dreifuß (S)kaiserliche Macht (S)Kessel (S)Macht (S)Opfergefäß (S)Symbol für das Reich (S)Urne (S)errichten (V)fest (Adj)stark (Adv)Ding (Eig, Fam)Klassenzeichen Radikal Nr. 206Ding (antikes Kochgefäß mit zwei Handgriffen und drei oder vier Beinen) (S) [ding3]
Archivfestigkeit (S) [cun2 dang3 wen3 ding4 xing4] 存档稳定性
aromatisch (Adj)fest schlafend (Adj) [xiang1 tian2] 香甜
Arrest, Festnahme (S)festhalten, gefangenhalten (V)inhaftieren, in Gewahrsam nehmen (V) [ji1 ya1] 羁押
Asia-Pacific Film Festival [ya4 tai4 ying3 zhan3] 亚太影展
auf dem Festland [lu4 shang4] 陆上
auf der Festplatte verfügbarer Speicherplatz (S, EDV) [ying4 pan2 kong1 jian1] 硬盘空间
Aufdringlichkeit (S)Zudringlichkeit (S)stur an etw. festhalten [yi1 yi4 gu1 xing2] 一意孤行
Aufmarsch, Marsch (S, Pol)Festzug, Umzug (S)Prozession (S, Rel) [you2 xing2] 游行
aufrechterhalten, festhalten anbeachten, befolgen (V) [xun2]
aufstellen, befestigenlenken, antreibenmalen, saugennutzbar machen, vorspannen [jia4]
aus der Sackgasse herauskommen (V)den toten Punkt überwinden (V)einen Ausweg aus einer festgefahrener Situation finden (V) [da3 po4 jiang1 ju2] 打破僵局
ausdrückliche Betonung, Erwähnung, Unterstreichung (S)betonen (V)feststellen (V)unterstreichen (V)betont (Adj) [zhuo2 zhong4 zhi3 chu1] 着重指出
außerschulische Förderunterricht (S)Förderunterricht, Förderstunde (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde (S) [ke4 hou4 fu3 dao3] 课后辅导
Ausschreibung (S)manifest (Adj) [gong1 kai1 sheng1 ming2] 公开声明
Bankett, Festessen (S) [yan4 xi2] 宴席
Bankett, Festmahl (S)Festgelage, Festessen mit vielen Gästen (S)Festschmaus mit vielen Gästen (S) [sheng4 yan4] 盛宴
Bankett, Festmahl, Festessen (S) [ting2 xi2] 筳席
Bankett, Festmahl, Festessen, Festgelage (S) [jiu3 xi2] 酒席
Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess) [yan4 hui4] 宴会
be-einschränken (V)befangen, gehemmt (V)erfassen, erbeuten (V)verhaften, festnehmen, inhaftieren (V)unbeweglich, unflexibel (Adj) [ju1]
beaufsichtigen, betreuenfest, hartinspizieren, beschauenJian (Eig, Fam) [jian1]
befestige Räuberhölle in den Bergen (S)befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)Feldlager, Heereslager (S, Mil)Lattenzaun, Palisade, Zaun (S) [zhai4]
befestigen (Eisenbahn) (V) [la1 jian4] 拉件
befestigen (V)etw. an sich reißen, etw. allein beherrschen, etw. komplett übernehmen, monopolisieren (V)etw. an sich ziehen, übernehmen, heranziehen, packen (V)jdn in die Arme nehmen ( schließen ) (V) [lan3]
befestigen (V, EDV) [gu4 zhuang1] 固装
befestigen, anfügen [ya4]
befestigen, festmacheneinkeilen, einzwängenkürzen, beschneiden [qia3]
befestigen, haltenBeißzange, Kneifzange (S)kleine Zange, Zange (S) [qian2]
befestigen, haltenbeschränken, einschränkenwitzelnzurückhaltenFang, Klaue (S)Kneifzange (S)Zange (S)kneifen (V)Qian (Eig, Fam) [qian2]
befestigen, haltenkleine Zange, Zange (S)Kneifzange (S) [qian2]
befestigtbefestigen (V) [shi3 jian1 gu4] 使坚固
befestigte Abgrenzung, Lattenzaun (S) [bian1 zhai4] 边寨
befestigtes Dorf, von Palisaden umgebenes Dorf (S) [zhai4 zi5] 寨子
befestigtnieten, Niete (S)fixieren (V) [shi3 gu4 ding4] 使固定
Befestigung (S) [she4 fang2] 设防
Befestigung (S) [zhu4 cheng2] 筑城
Befestigung, befestigen [jin3 gu4] 紧固
Befestigung, befestigen, fixieren, anheften, anschlagen [gu4 ding4] 固定
Befestigung, Bestückung (S) [chang1]
Befestigungsbohrung (S) [gu4 ding4 di4 dian3] 固定地点
Befestigungsbohrung (S, Psych) [can1 zhao4 dian3] 参照点
Befestigungsschraube (S) [jin3 gu4 luo2 si1] 紧固螺丝
begreifen, bemerken, feststellen (V) [ti3 wu4] 体悟
Behälter, Fuß (zur Befestigung von Instrumenten) (S) [jia2]
Behälter, Fuß (zur Befestigung von Instrumenten) (S)Kapsel (S) [shuo4]
Behauptung (S)Feststellung (S)Schlussfolgerung (S)aburteilen (V)folgen (V) [lun4 duan4] 论断
beherrschen, fähig zu etwas sein (V)halten, festhalten (V)nehmen, fassen (V) [na2]
bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔
bei einer Untersuchung feststellen (V) [jian3 chu1] 检出
beide Seiten stimmten in der Feststellung überein [shuang1 fang1 yi1 zhi4 ren4 wei2] 双方一致认为
Bekleidung für Feste (S)Bekleidung für Festlichkeiten (S)Festbekleidung ( z.B. Robe ) (S) [li3 fu2] 礼服
Benchmark (S)Höhenfestpunkt (S)maßgebend, mustergültig (Adj) [ji1 zhun3] 基准
Bergfeste (S)Raubkopie (S) [shan1 zhai4] 山寨
Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Berlinale) (Eig) [bo2 lin2 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 柏林国际电影节
Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) [bo2 lin2 dian4 ying3 zhan3] 柏林电影展
Berlinale (Eig)Internationale Filmfestspiele Berlin (Eig) [bo2 lin2 ying3 zhan3] 柏林影展
Berlinale, Internationale Filmfestspiele Berlin (S) [bo2 lin2 dian4 ying3 jie2] 柏林电影节
berufen, bestimmen, festsetzen, nominieren, benennen (V) [zhi3 ding4] 指定
Bescheinigug, Bestätigung, Quitung (S)auf etw. bestehen, an etw. festhalten (V)ausführen, durchführen (V)etw. halten, etw. greifen, etw. packen (V)fangen, fassen, festnehmen (V, Rechtsw)in der Hand halten (V)innehaben, habhaben, ausüben (V) [zhi2]
besitzanzeigendhalten, festhaltenVerfügung (S)besitzen (V)occupy (V)possess (V)verfügen (V)possessiv (Adj) [zhan4 you3] 占有
besonderer feierlicher Tag, besonder Festtag (S)Feiertag (S) [hong2 ri4] 红日
Bestellung, Vorbestellung (S)Reservierung (S)festlegen, festsetzen, vereinbaren (V)reservieren (V) [yu4 ding4] 预定
Beziehungen zwischen dem chinesischen Festland und Taiwan (S, Pol) [liang3 an4 guan1 xi5] 两岸关系
Bezugspunkt (S)Festpunkt (S, Math) [ding4 dian3] 定点
Biegefestigkeit (S) [kang4 wan1 qiang2 du4] 抗弯强度
Blockfestigkeit (S) [kang4 you2 mo4 jie2 pi2] 抗油墨结皮
broschieren (V)knoten, festbinden, verknoten (V)gebunden, gut verknotet (Adj) [bang3 hao3] 绑好
bruchfest [lao2 bu4 ke3 po4] 牢不可破
Bruchfestigkeit (S) [la1 duan4 qiang2 du4] 拉断强度
Bruchfestigkeit (S)Dehnfestigkeit ( Gummituch ) (S)Zugfestigkeit (S) [kang4 la1 qiang2 du4] 抗拉强度
Bruchfestigkeit (S)Druckfestigkeit (S) [kang4 ya1 qiang2 du4] 抗压强度
Bucht (S, Geo)Flussbiegung (S, Geo)Golf (S, Geo)Meerbusen (S, Geo)vertäuen, festmachen (eines Schiffes) (V) [wan1]
Bund, Bündel (S)bewachen (V)halten, greifen, ergreifen (V)Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet (Zähl)ungefähr, etwa (Zähl)ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm) (Zähl) [ba3]
Burggraben, Festungsgraben (S) [yu4]
charakterfest (Adj) [xing4 ge2 gang1 qiang2] 性格刚强
Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 jian1 qiang2] 性格坚强
Charakterfestigkeit (S) [xing4 ge2 li4] 性格力
Charakterfestigkeit, Charakterstärke (S) [cu1 sha1] 粗砂
Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子
Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 [zhong1 guo2 tai2 bei3] 中国台北
Chinesisches Neujahr, Chinesisches Frühlingsfest (S) [nong2 li4 xin1 nian2] 农历新年
Chinesisches Neujahrsfest (wörtlich 'Frühlingsfest') (S) [chun1 jie2] 春节
Dämme befestigen (V) [pei2 xiu1 di1 fang2] 培修堤防
Dankfest, (S)Danksagung (kirchlich) (S)jm dankbar sein [gan3 en1] 感恩
das Fest der lichten Klarheit (chinesisches traditionelles Fest; der 3. Tag des 3. Mondkalendermonats) [xiu1 xi4] 修禊
das Festland erstreckt sich (V) [di4 kua4] 地跨
das Haar festbinden (V)das Haar zu einen Zopf binden (V)das Haar zum Pferdeschwanz binden (V) [ba3 tou2 fa1 shu4 qi3 lai2] 把头发束起来
Deadlock (S, EDV)unauflösbarer Knoten, ein fester Knoten (S) [si3 jie2] 死结
den geeigneten Zeitpunkt feststellen und die Umstände richtig einschätzen [shen3 shi2 duo2 shi4] 审时度势
den MundSchnabeldas Maul öffnen und herausgeben, was man fest im Biss hatte (V)nachgeben (V) [song1 kou3] 松口
den Standarddrucker festlegen (S, EDV) [que4 ding4 mo4 ren4 da3 yin4 ji1] 确定默认打印机
der Beginn einer festen Beziehung (S)mit jdn. eine Beziehung beginnen (V) [tian1 lian4 ai4] 谈恋爱
der Einladung zu einem Festessen Bankett folgen (V) [fu4 xi2] 赴席
deutlich machen, klarmachen (V)erstarren (V)festlegen, bestimmen (V)ausdrücklich, explizit (Adj)eindeutig, unmissverständlich, klar, klar und deutlich (Adj)festgelegt (Adj)kategorisch (Adj) [ming2 que4] 明确
dicht, festhautnah (Adj) [jin3 jin3] 紧紧
die Erde bebt in ihren Grundfesten (V) [di4 dong4 shan1 yao2] 地动山摇
direkte Transport-, Handels- und Postverbindungen, “Beziehungen auf drei Gebieten', Vorschlag des Festlands an Taiwan (通航tōngháng- Schiffs- und Luftverkehr, 通邮tōngyóu- Postverkehr, 通商tōngshāng- Handelsbeziehungen) (S) [san1 tong1] 三通
Doppel-Neun-Fest (9. 9. des Mondkalenders) (S) [chong2 yang2 jie2] 重阳节
Drachenbootfest [duan1 wu3 jie2] 端午节
Drachenbootfest (S) [duan1 wu3] 端午
drehen, rotieren (V)festnehmen, (einander) packen (V)ringen (V)sich wenden, sich drehen (V)tänzeln, tänzelnd gehen (V)verdrehen, verrenken (V) [niu3]
durchgängig, üblichhalten, festhalten [zong3]
Eid al-Adha (islamisches Schlachtfest) [zai3 sheng1 jie2] 宰牲节
ein Bankett geben (V)ein Festmahl geben (V)jdm zu einem offizielles Essen einladen (V) [yan4 qing3] 宴请
ein ewig Gestriger seinhartnäckig an Altem festhalten [ni4 gu3 bu4 hua4] 泥古不化
ein Fest verbringen, feiern (V) [guo4 jie2] 过节
ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V) [yan4]
eindeutig festlegen (V, Gesch) [ding4 ming2] 订明
einen Unterschied machen, unterscheidenermitteln, feststellen [pan4 ming2] 判明
einer Einladung zu einem (offiziellen) Treffen Bankett Festessen folgen (V) [fu4 hui4] 赴会
einer terminlich festgelegte Verpflichtung nachkommen (S, Rechtsw) [lü3 xing2 yi4 wu4 shi2] 履行义务时
einfordern (V)feststellen [jian1 cheng1] 坚称
einrammen, festrammen [di1]
Einreißfestigkeit (Papier) (S) [zhi3 zhang1 kang4 si1 li4] 纸张抗撕力
eiserner Willefest entschlossen (Sprichw) [jin1 shi2 wei4 kai1] 金石为开
entflammbarer Festkörper (S) [yi4 ran2 gu4 ti3] 易燃固体
erhärten (Adj)handfest (Adj)knallhart (Adj)starr (Adj)unerbitterlich (Adj) [jian1 ying4] 坚硬
erhärten, festmachen (V) [ying4 hua4] 硬化
Erntedankfest (S) [shou1 huo4 gan3 en1 jie2] 收获感恩节
Erntedankfest (S) [shou1 huo4 jie2] 收获节
Erntedankfest (S)Thanksgiving (S) [gan3 en1 jie2] 感恩节
Erntefest (S) [feng1 nian2 ji4] 丰年祭
erstarren, fest werden, hart werden (V, Chem) [gu4 hua4] 固化
erstarrter festgewordener Schmalz [ning2 zhi1] 凝脂
etw. abschießen ( beim Spiel ) (V)jdn gefangen nehmen, jdn festnehmen ( erfolgreich jagen ) (V) [yi4 huo4] 弋获
etw. in der Hand halten (V)festhalten (an etwas) [tuo1 zhuo2] 托着
etw. schnell reparieren (z.B. Straßen, Bahnlinien, Flussbefestigungen) (V) [qiang3 xian3] 抢险
etw. überfischen, Unbeteiligte festnehmen [lan4 bu3] 滥捕
etwas herausbekommen, durch Nachforschungen feststellen (V) [cha2 qing1] 查清
etwas, jemanden (fest)halten (V) [wo4 zhe5] 握着
Europäisches Jugendchorfestival [qing1 nian2 chang4 shi1 ban1 ou1 zhou1 jie2 ri4] 青年唱诗班欧洲节日
externe Festplatte (S, EDV) [yi2 dong4 ying4 pan2] 移动硬盘
fahnden (V)festnehmen [ji1 bu3] 缉捕
fälschlich festnehmen (V) [wu4 zhuo1] 误捉
fangen, ergreifen, festnehmen (V)greifen, festhalten (V) [zhuo1]
fassen, festnehmen (V) [na2 huo4] 拿获
Feier (S)Freudenfest (S) [qing4 zhu4 huo2 dong4] 庆祝活动
feiern, gratulieren, Festtag (S) [qing4]
Feiertage um das Frühlingsfest; Neujahrstage [nian2 jie2] 年节
Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) [jie2 ri4 huo2 dong4] 节日活动
felsenfest (Adj) [que4 zao2] 确凿
fest [lao2 lao2] 牢牢
fest [shu4 zhu4] 束住
fest [wen3 gu4 de5] 稳固地
fest (Adj) [gang1 ying4] 刚硬
fest (Adj) [wen3 que4] 稳确
fest (Adj)steinhart [wei4 wei4] 硙硙
fest (Adj)wirklich, tatsächlich (Adj) [que4]
fest (nicht flüssig oder gasförmig) (Adj, Phys) [gu4 ti3 de5] 固体的
fest an etw. glauben (V) [shen1 xin4] 深信
fest angestellt (Adj) [shou1 dao4 gong1 zi1] 收到工资
fest angestellt (Adj) [you3 xin1 shui3] 有薪水
fest angestellt (Adj) [zhi1 ling3 xin1 shui3] 支领薪水
fest angestellter Mitarbeiter (S) [gu4 ding4 yuan2 gong1] 固定员工
fest angestellter Mitarbeiter (S) [zheng4 shi4 yuan2 gong1] 正式员工
Fest der Buddha-Waschung (am 8. des 4. Monats) (S, Buddh) [yu4 fo2 jie2] 浴佛节
Fest der Liebenden [nü3 er2 jie2] 女儿节
Fest der Liebenden [qi3 qiao3 jie2] 乞巧节
Fest der Liebenden ( Chin. Valentinstag ) (S)Qixi Fest ( chin. Fest, „Die Nacht der Siebenen“, Abend des 7. Tages des 7. Mond-Monats (S)Qixi (S) [qi1 xi1] 七夕
Fest der ungesäuerten Brote [wu2 jiao4 jie2] 无酵节
Fest des Familientreffens, Familienfest (S) [tuan2 yuan2 jie2] 团圆节
fest einprägen (V) [jin3 ji4] 谨记
fest einstellen, nicht wechseln ((节目正在进行中, 请您锁定频道不要走开)) (V) [suo3 ding4] 锁定
fest entschlossen (Adj) [rui4 yi4] 銳意
fest entschlossen sein (V) [tie3 xin1] 铁心
fest entschlossen, kategorisch, resolut (V) [zhan3 ding1 jie2 tie3] 斩钉截铁
fest glauben (V) [du3 xin4] 笃信
fest im Sinn behalten (V) [jin3 ji4] 紧记
fest stehen (V) [zhan4 wen3] 站稳
fest verdrahtet, mit einem Drahtgeflecht umgeben (Adj, Tech)verkabelt, verdrahtet (Adj, EDV) [you3 xian4] 有线
fest verschließen (V) [guan1 bi4 yan2 shi2] 关闭严实
fest ziehen, binden [jiao3]
fest ziehen, bindenMi (Eig, Fam) [mi2]
fest zuschlagen [chen2 zhong4 da3 ji1] 沉重打击
fest, dauerhaft [qian1]
Fest, Feiertag (S) [jie2 qing4] 节庆
Fest, Feiertag (S) [jie2 ri4] 节日
Fest, FeiertagKnoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S) [jie2]
fest, fester Zustand [gu4 tai4] 固态
fest, gesetzt [jie2]
fest, gesetzt [que4]
fest, gesetzt (S) [pan2]
fest, hart [gu4]
fest, hart (Adj) [ying4]
fest, hart (V)Jian (Eig, Fam)entschlossen (V) [jian1]
fest, hartGescheitheit (S)Mäßigung (S)moderat (Adj) [wen3 jian4] 稳健
fest, kräftig, fundiert (Adj) [zha1 shi5] 扎实
fest, schnell [wu4]
fest, stetig [wen3]
fest, stetig, konsequent, gleichbleibendfest, stetigKonstante (S) [yi1 guan4] 一贯
fest, straff, dicht (Adj)streng und genau, pingelig (Adj) [yan2 mi4] 严密
fest, zuverlässig [shi2]
Festanstellung (S) [wen3 ding4 de5 gong1 zuo4] 稳定的工作
Festanstellung (S)fest angestellt (Adj) [yong3 jiu3 gu4 yong4] 永久雇用
Festbett (S) [zheng3 ti3 dao4 chuang2] 整体道床
festbinden (V) [kun3 hao3] 捆好
Festbrennstoff, fester Brennstoff (S, Phys) [gu4 ti3 ran2 liao4] 固体燃料
festdrehen (V) [xuan2 jin3] 旋紧
Feste (S) [zhai4]
feste Gestalt annehmen (S) [chu1 ju4 gui1 mo2] 初具规模
feste Grundlage (S) [wen3 gu4 de5 ji1 chu3] 稳固的基础
feste Nahrung (S, Ess) [gu4 ti3 shi2 wu4] 固体食物
feste Unterlage (S, Tech) [lao2 gu4 de5 di3 zuo4] 牢固的底座
festen Schritts gehengut zu Fuß sein [jian4 bu4] 健步
fester Abfallstoff [gu4 tai4 fei4 wu4] 固态废物
fester Abfallstoff (Wirtsch) [gu4 fei4 wu4] 固废物
fester Nährboden (S) [gu4 ti3 pei2 yang3 ji1] 固体培养基
Fester Wechselkurs [gu4 ding4 hui4 lü4 zhi4] 固定汇率制
fester Wohnsitz (S) [gu4 ding4 zhu4 suo3] 固定住所
Festessen, Festmahl, tolles Gericht, schönes Essen (S, Ess) [mei3 can1] 美餐
festfahren (V) [dong4 tan5 bu4 de2] 动弹不得
Festflüssigverhältnis (S) [gu4 ye4 bi3] 固液比
festformatige Druckmaschine (S) [gu4 ding4 chi3 cun4 de5 yin4 shua4 ji1] 固定尺寸的印刷机
festgefahren sein (V) [xian4 ru4 jiang1 ju2] 陷入僵局
Festgehalt (S) [gu4 ding4 cuo4 shi1] 固定措施
Festgehalt (S) [gu4 ding4 fang1 shi4] 固定方式
Festgehalt (S) [gu4 ding4 nei4 rong2] 固定内容
Festgehalt (S) [gu4 ding4 shou1 ru4] 固定收入
Festgelage (S) [huan1 yan4] 欢宴
Festgelage (S) [sheng4 zhuan4] 盛馔
festgelegte Dauer an Jahren [nian2 xian4] 年限
festgelegte Quote, Zuteilung (S) [e2 du4] 额度
festgenommen (V) [bei4 bu3] 被捕
festgesetzt, festgelegt (V) [ji4 ding4] 既定
festhalten (V) [ji4 lu4 xia5 lai5] 记录下来
festhalten (V) [ju1 shou3] 拘守
festhalten (V) [niu3 zhu4] 扭住
festhalten an, befolgen, einhalten, sich nach etw. richten, sich an etw. halten (V) [zun1 xun2] 遵循
festhalten, erfassen (V) [ba3 zhuo1] 把捉
festhalten, sich festklammern [jiu1]
festigen (V) [jia1 gu4] 加固
festigen, fest ziehen [shu4 jin3] 束紧
Festigkeit (Papier) (S, Phys) [nai4 mo4 shui3 xing4] 耐墨水性
Festigkeit (S)Robustheit (S)Stabilität (S) [jian1 gu4 xing4] 坚固性
Festigung, Konsolidierung, etw. festigen, etw. konsolidieren (S)gefestigt (S) [gong3 gu4] 巩固
Festkopfplatte (S) [gu4 ding4 ci2 tou2 shi4 ci2 pan2] 固定磁头式磁盘
Festkörper, Feststoff (S, Phys) [gu4 ti3] 固体
Festkörperphysik (S, Phys) [gu4 ti3 wu4 li3 xue2] 固体物理学
Festkörperschaltung (S) [gu4 ti3 dian4 lu4] 固体电路
Festkunde (S) [chang2 ke4 hu4] 常客户
Festkunde (S) [gu4 ding4 ke4 hu4] 固定客户
Festland (S) [lu4]
Festland-Chinese [da4 lu4 ren2] 大陆人
Festlandchina (English: Mainland China) (gemeint ist VR China) (S, Pol) [zhong1 guo2 da4 lu4] 中国大陆
Festlandkeltische Sprachen [da4 lu4 kai3 er3 te4 yu3 zhi1] 大陆凯尔特语支
festLao (Eig, Fam) [lao2]
festlegen (V) [gei3 chu1] 给出
festlegen, bestimmen (V) [que4 ding4] 确定
festlegen, bestimmen, festsetzen, anordnen; Festlegung, Bestimmung, Vorschrift, Anordnung (V) [gui1 ding4] 规定
festlich (Adj) [xi3 qing4] 喜庆
festlich, feierlich, großartig (Adj) [long2 zhong4] 隆重
festliches Feuerwerk, Feuerwerk (S) [li3 hua1] 礼花
festmachen, bestimmen, entscheiden,anordnen (V)sich entschliessen (V) [ding4]
Festnahme (S)verhaften (V) [ju1 bu3] 拘捕
festnehmen (V) [guan1 ya1 qi3 lai5] 关押起来
festnehmen (V) [jian1 jin4 qi3 lai5] 监禁起来
festnehmen (V) [zhua1 bu3] 抓捕
festnehmen (V) [zhua1 hui2] 抓回
festnehmen (V) [zhua1 huo4] 抓获
festnehmen und vor Gericht stellen (V) [zhua1 huo4 gui1 an4] 抓获归案
festnehmen, bewachen, unter Arrest stellenbewachen, eskortieren (V)verpfänden (V) [ya1]
festnehmen, fangen (V) [dai4]
festnehmen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 bu3] 拿捕
Festnetz (S) [di4 mian4 tong1 xun4 xian4] 地面通讯线
Festnetz (S) [gu4 ding4 wang3 luo4] 固定网络
Festnetz (S) [gu4 ding4 xian4] 固定线
Festnetz (S) [lu4 shang4 yun4 shu1 xian4] 陆上运输线
FestnetzbereichFestnetzsparte [gu4 wang3 fan4 wei2] 固网范围
Festnetztelefon [zuo4 ji1] 坐機
Festnetztelefon (S)Festnetznummer [gu4 ding4 dian4 hua4] 固定电话
Festplatte (S, EDV) [ying4 die2] 硬碟
Festplatte (S, EDV) [ying4 pan2] 硬盘
Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3] 系统硬盘的自由存储量太少
Festplatte partitionieren [ying4 pan2 fen1 qu1] 硬盘分区
Festplattenhersteller (S) [ying4 pan2 chang3 shang1] 硬盘厂商
Festplattenhersteller (S) [ying4 pan2 sheng1 chan3 qi3 ye4] 硬盘生产企业
Festplattenkapazität (S, EDV) [ying4 pan2 rong2 liang4] 硬盘容量
Festplattenlaufwerk (S) [ying4 ci2 pan2] 硬磁盘
Festplattenlaufwerk (S) [ying4 pan2 qu1 dong4 qi4] 硬盘驱动器
Festplattenspeicher (S, EDV) [ying4 pan2 cun2 chu3 qi4] 硬盘存储器
Festpunkt (S) [gu4 ding4 dian3] 固定点
festschreiben (V) [ming2 wen2 gui1 ding4] 明文规定
festschreiben (V) [shu1 mian4 jie3 jue2] 书面解决
festschreiben, verordnen, vereinbaren (V) [ming2 ding4] 明订
festsetzen (V) [ding4 ding4] 订定
Festsetzung (S) [she4 ding4 tiao2 jian4] 设定条件
Festsetzung (S)Inhaftierung (S)inhaftieren (V)inhaftiert (Adj) [guan1 ya1] 关押
Festspeicher (S) [gu4 ding4 cun2 chu3 qi4] 固定存储器
Festspiele (S) [xi4 ju4 jie2 dian4 ying3 jie2] 戏剧节电影节
feststehen (V) [ting3 zhu4] 挺住
feststellbar [ke3 que4 ren4] 可确认
Feststellbarkeit (S) [jian3 ce4 neng2 li4] 检测能力
feststellen (V) [qiang2 diao4 shuo1 ming2] 强调说明
feststellen (V) [shi3 ding4 wei4] 使定位
feststellen (V) [suo3 jin3] 锁紧
feststellen (V) [zhi3 dong4] 止动
feststellen (V, Gesch) [cha2 ming2] 查明
feststellen, merken, entdecken (V) [fa1 jue2] 发觉
feststellen, merken, entdecken (V) [fa4 jue2] 发觉
Feststellschraube (S) [ding4 wei4 luo2 shuan1] 定位螺栓
Feststellschraube (S) [ding4 wei4 luo2 ti3] 定位螺体
Feststellung des Todes (in China vorherrschende Meinung: 心跳停止) (Med) [pan4 duan4 si3 wang2] 判断死亡
Feststoff (S) [gu4 tai4 wu4 zhi2] 固态物质
Feststoff (S) [gu4 ti3 cai2 liao4] 固体材料
Feststoffrakete (S) [gu4 ti3 dao3 dan4] 固体导弹
Festtag [jia1 jie2] 佳节
Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen [pi1 hong2] 披红
Festtreibstofftank, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4] 固体推进剂箱助推器
Festtreibstofftank, Zusatzantrieb, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1] 固体推进剂箱
Festung (S) [yi3 yao4 sai1 fang2 shou3] 以要塞防守
Festung (S) [zhu2 yao4 sai1] 筑要塞
Festung (S, Gesch) [yao4 sai4] 要塞
festverwurzelt [ben3 gu4 zhi1 rong2] 本固枝荣
festverzinslich (Adj) [gu4 ding4 li4 lü4] 固定利率
Festwert (S) [gu4 ding4 zhi2] 固定值
Festwert (S) [heng2 liang2] 恒量
Festwert (S)Richtwert (S) [biao1 zhun3 zhi2] 标准值
Festwertregelung (S) [ding4 zhi2 kong4 zhi4] 定值控制
Festwertregelung (S) [ding4 zhi2 tiao2 jie2] 定值调节
Festwertspeicher (S) [ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 定值存储器
Festwiderstand (S) [gu4 ding4 dian4 zu3] 固定电阻
Festzelt (S) [dai4 zhang4 peng5] 大帐篷
festziehen (V) [ning2 jin3] 拧紧
festziehen (V) [shang4 jin3] 上紧
Festzug (S)Gefolge (S)Kolonne (S)Prozession (S)Reihe (S)Zeile (S) [hang2 lie4] 行列
Festzug (S)Prozession (S) [cheng2 dui4] 成队
Festzug (S)Prozession (S) [pai2 dui4 qian2 jin4] 排队前进
Festzug (S)Prozession (S) [pai2 dui4 you2 xing2] 排队游行
feuerfest, feuerbeständig (Adj)hartnäckig, aufsässig (Adj) [nai4 huo3] 耐火
feuerfester Stein, feuerfester Ziegel (S) [nai4 huo3 zhuan1] 耐火砖
feuerfester Stoff, Feuerfestbaustoffe (S) [nai4 huo3 cai2 liao4] 耐火材料
feuerfester Ton (S) [nai4 huo3 nian2 tu3] 耐火粘土
feuerfestes Glas [gui1 shi2] 硅石
Filmfest, Filmfestival [ying3 zhan3] 影展
Filmfestival (S, Kunst) [dian4 ying3 jie2] 电影节
Filmfestspiele von Venedig [wei1 ni2 si1 dian4 ying3 jie2] 威尼斯电影节
Flugsandbefestigung, Sandbodenbefestigung [gu4 sha1] 固沙
Förderstunde, Förderunterricht (S)Nachhilfestunde, Nachhilfeunterricht (S) [bu3 xi2 ke4] 补习课
Förderunterricht, Förderklasse (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde, Nachhilfeklasse (S)Paukschule (S) [bu3 xi2 ban1] 补习班
Freudenfest (S)Krawall (S)lärmen (V)toben (V)geräuschvoll, lärmig, laut (Adj) [xuan1 nao4] 喧闹
Frist, Termin, festgesetzte Zeit (S)Zeitlimit (S) [shi2 xian4] 时限
Frohe Ostern! (Int)Frohes Osterfest! (Int) [fu4 huo2 jie2 kuai4 le4] 复活节快乐
Fronleichnam, Fronleichnamsfest (S) [sheng4 ti3 jie2] 圣体节
Fruchtbildung (S, Agrar)Frucht ansetzen, Frucht bilden (V, Agrar)haltbar (Adj)robust und fest (Adj)strapazierfähig (Adj) [jie1 shi5] 结实
Frühlingsfest Sprüchbänder für die Tür [chun1 lian2] 春联
Frühlingsfest- oder Neujahrsbild (S) [nian2 hua4 r5] 年画儿
Fügung (S)prädestinieren (V)verordnen (V)festgesetzt (Adj)unweigerlich (Adj)vorherbestimmt (Adj) [zhu4 ding4] 注定
gebundenes Buch, Festeinband, Hardcover (S) [jing1 zhuang1] 精装
Geisterfest [zhong1 yuan2 jie2] 中元节
Geisterfest (15. Tag des Geistermonats = 7. Mondmonat) (S) [gui3 jie2] 鬼节
Geisterfest (Buddhistische Bezeichnung) [yu2 lan2 pen2 hui4] 盂兰盆会
Geisterfest (S, Sprachw) [yu2 lan2 jie2] 盂兰节
Gesicht, Miene (S)aussehen, schauen (V)beinhalten, umfassen (V)erlauben, ermöglichen (V)halten, festhalten (V)Rong (Eig, Fam) [rong2]
Gewicht feststellen [ce4 chong2] 测重
Giftfestigkeit (S) [kang4 du2 xing4] 抗毒性
Glaubensgrundsatz (S)Höhenfestpunkt (S)Kriterium (S)Statut (S)Vorschrift (S) [zhun3 ze2] 准则
Gong (Eig, Fam)verzurren, fest, sicher, stark [gong3]
Gräberreinigung (S)Qingming-Fest (S)Totenfest (S)Totengedenktag (S) [qing1 ming2 jie2] 清明节
Griff (S)erfassen, begreifen (V)etw. fest anpacken, nicht nachlassen (V)krampfen (V) [zhua1 jin3] 抓紧
groß essen gehen, ein Festgelage veranstalten (V) [zuo2]
Groß- und Kleinschreibung feststellen ( an der Tastatur ) (V, EDV) [da4 xiao3 xie3 suo3 ding4] 大小写锁定
großintegrierter Festkörperschaltkreis, LSI (S) [da4 gui1 mo2 ji2 cheng2 dian4 lu4] 大规模集成电路
Haftfestigkeit (S) [ren4 du4] 韧度
Haftfestigkeit (S) [zhan1 fu4 qiang2 du4] 粘附强度
HaftkraftHaftfestigkeit (S) [fu4 zhe5 li4] 附着力
halbfest [ban4 gu4 ti3] 半固体
haltbar befestigen (V) [bi4 xu1 ding4 lao2] 必须定牢
halten, festhalten [e4]
halten, festhaltenmitbringenmitnehmentragen, befördern [xie2]
Haltering, Befestigungsring (S) [gu4 ding4 huan2] 固定环
hart, fest (Adj, Rel) [beng1 ying4] 绷硬
hart, knüppelhart (Adj)verbohrt, fest, unflexibel, festgefahren (Adj, Psych) [ying4 beng1 beng1] 硬绷绷
hauptamtlich, fest angestellt, Profi- (Adj) [zhuan1 zhi2] 专职
heimatverbunden, festverwurzelt sein [an1 tu2 zhong4 qian1] 安图重迁
Herrschaft über das Reich befestigen (S) [dian4 ding3] 奠鼎
Hesperidium, Endokarpbeere (bot. Bezeichnung für fleischige Beerenfrucht mit festen, ledrigen Schale) (S, Bio)Zitrusfrucht (S) [gan1 ju2] 柑橘
Hirtenjunge und Webermädchen (zwei am Himmel durch die Milchstraße getrennte Sterne (Altair und Wega), die nur einmal jährlich, am chinesische Qixi-Fest (七夕) für eine Nacht zusammen sein können) (S) [niu2 lang2 zhi1 nü3] 牛郎织女
hochfest (Adj) [gao1 qiang2 du4] 高强度
Hochfeststelltaste (S) [da4 xie3 suo3 ding4] 大写锁定
Hochzeitsfest (S) [hun1 dian3 li3] 婚典礼
Hua Mulan (Eig, Lit)Hua Mulan (chin. 花木蘭, Huā Mùlán) ist die Heldin eines alten chinesischen Volksgedichtes (s. Yuefu), das wohl zwischen 420 und 589 nach Christus entstand und erst einige Jahrhunderte später in schriftlicher Form festgehalten wurde. [hua1 mu4 lan2] 花木兰
Hufeisen (S)schlagfeste Hand [tie3 zhang3] 铁掌
Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快
Intensität, Festigkeit, Stärke [qiang2 du4] 强度
Internationale Filmfestspiele von Cannes [jia2 na4 dian4 ying3 jie2] 戛纳电影节
Internationales Filmfestival von Karlsbad [ka3 luo2 wei2 fa1 li4 dian4 ying3 jie2] 卡罗维发利电影节
Isle of Wight Festival (Mus) [huai2 te4 dao3 yin1 yue4 jie2] 怀特岛音乐节
Japanisches Neujahrsfest [ri4 ben3 xin1 nian2] 日本新年
jd. aufspüren und festnehmen (V) [zhen1 ji1] 侦缉
jdn. festnehmen (V, Rechtsw)jdn. verhaften (V, Rechtsw) [bu3 zhi2] 捕执
Jeder hält an seiner Meinung fest . (S)Uneinigkeit [ge4 zhi2 yi1 ci2] 各执一词
jmd gewaltsam festhalten (V) [xie2 chi2] 挟持
Kabelbefestigung (S) [dian4 lan3 jin3 gu4] 电缆紧固
Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [bai2 chang1] 白菖
Kalmus (S, Bio)Kalmus (S, Med)Kalmus (Acorus Calamus), wird am 5. Tage des 5. Monats (dem Drachenbootfeste) an die Türpfosten gehängt (S) [chang1 pu2] 菖蒲
Kaltverfestigung (S) [leng3 zuo4 ying4 hua4] 冷作硬化
kategorisch, fest entschlossen (Adj) [jie2 tie3 zhan3 ding1] 截铁斩钉
Kleid, Gewand, Robe ( für Feste Festlichkeiten ) (S)Robe (S) [li3 pao2] 礼袍
Klopffestigkeit (S) [fang2 bao4 neng2 li4] 防爆能力
Klopffestigkeit (S) [kang4 bao4 zhi2] 抗爆值
knitterfest [fang2 zhou4] 防皱
knitterfest [kang4 zhou4] 抗皱
knitterfest (Adj) [ting3 kuo4 bu4 zhou4] 挺括不绉
Knoten (fest verschlungenen Teil von Fäden, Seilen, ) (S) [ping2 jie2] 平结
knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) [shuan1 zhu4] 拴住
Konstante (S)Unbeweglichkeit (S)Unveränderlichkeit (S)anordnen (V)beständig (Adj)gleich bleibend (Adj)gleichförmig (Adj)ortsfest (Adj)permanent (Adj)stabil (Adj)stationär (Adj) [bu4 bian4] 不变
korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [kang4 fu3 shi2] 抗腐蚀
korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [nai4 fu3 shi2] 耐腐蚀
korrosionsbeständig, korrosionsfest (Adj) [nai4 shi2 xing4 de5] 耐蚀性的
kratzfest (Adj) [nai4 gua1] 耐刮
kratzfest (Adj)kratzfes [nai4 hua4 de5] 耐划的
kratzfeste Farbe (S) [nai4 hua4 xing4 you2 mo4] 耐划性油墨
Kratzfestigkeit (S) [nai4 hua4 xing4] 耐划性
Kriechfestigkeit (S) [ru2 bian4 qiang2 du4] 蠕变强度
krisenfest (Adj) [dui4 wei1 ji1 you3 di3 kang4 neng2 li4 de5] 对危机有抵抗能力的
Kursfestsetzung (S) [gu4 ding4 hui4 lü4] 固定汇率
Kursfestsetzung (S) [hui4 lü4 wen3 ding4] 汇率稳定
lahmlegen (V)feststehend (Adj)stationär (Adj) [bu4 dong4] 不动
Land, Landgebiete, Festland (S, Geo) [lu4 di4] 陆地
Lantern Show (während des Laternenfestivals) Lampingon-Show , Laternen-Show [deng1 hui4] 灯会
Laternenfest ( chin. ) (S) [yuan2 xiao1 jie2] 元宵节
Laternenfest (S) [ti2 deng1 hui4] 提灯会
Laubhüttenfest [zhu4 peng2 jie2] 住棚节
Lebensführung (S)Lebensstil (S)Lifestyle (S) [sheng1 huo2 zuo4 feng1] 生活作风
Lesespeicher, Nur-Lese-Speicher, ROM, Festspeicher, Festwertspeicher (S) [zhi1 du2 cun2 chu3 qi4] 只读存储器
liebkosen fest umarmen (V) [jin3 jin3 yong1 bao4] 紧紧拥抱
LOHAS ('Lifestyle of Health and Sustainability') [le4 huo2 zu2] 乐活族
lösch- und programmierbarer Festwertspeicher (S) [ke3 shan1 chu2 he2 ke3 bian1 cheng2 de5 gu4 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可删除和可编程的固定值存储器
Lösemittelfestigkeit (S) [nai4 rong2 ji4 xing4] 耐溶剂性
Lucerne Festival (Mus) [liu2 sen1 yin1 yue4 jie2] 琉森音乐节
Mächtigkeit, Festigkeit [qiang2 li4] 强力
Manifest der Kommunistischen Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3 xuan1 yan2] 共产党宣言
Manifest Destiny (Gesch) [zhao1 zhao1 tian1 ming4] 昭昭天命
Manifest, Erklärung (S) [xuan1 yan2] 宣言
Manifestation (S) [shi4 wei1 huo2 dong4] 示威活动
Massen... (S, EDV)nachsichtig (Adj)trinkfest (Adj) [hai3 liang4] 海量
meinen, der Meinung sein, etw. für etw. halten, finden, feststellen (V) [ren4 wei2] 认为
Midi Modern Music Festival (Mus) [mi2 di2 yin1 yue4 jie2] 迷笛音乐节
mit Bestimmtheit sagen, feststellen [duan4 yan2] 断言
mit festlichen Tänzen und Gesängen [zai4 ge1 zai4 wu3] 载歌载舞
mit Sicherheit, von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etw. bestehen [ren4 ding4] 认定
MondfestMondscheinfest [yue4 liang4 jie2] 月亮节
mottenfest (Adj) [bu4 pa4 zhu4] 不怕蛀
Münchner Oktoberfest (Gesch)Wiesn (Gesch) [mo4 ni2 hei1 pi2 jiu3 jie2] 慕尼黑啤酒节
Musikfestival [yin1 yue4 jie2] 音乐节
Nachhilfestunden [fu3 dao3 ban1] 辅导班
Nenn..., Soll..., festgelegt [e2 ding4] 额定
neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) [li4 zu2 zhi1 di4] 立足之地
Neujahrsfest-Abendsendung des CCTV (S) [yang1 shi4 chun1 wan3] 央视春晚
nicht charakterfest (Adj) [ai3]
öffentlich bekanntgegebene Standards (festgelegt durch die US-Regierung) (S)Federal Information Processing Standard (FIPS) (S) [lian2 bang1 zi1 liao4 chu3 li3 biao1 zhun3] 联邦资料处理标准
ohne feste Entschlossenheit (S) [fei1 xia4 da4 jue2 xin1] 非下大决心
Oktoberfest (Eig) [pi2 jiu3 jie2] 啤酒节
Oktoberfest (S) [mu4 ni2 hei1 pi2 jiu3 jie2] 慕尼黑啤酒节
Oktoberfest (S) [shi2 yue4 pi2 jiu3 jie2] 十月啤酒节
Opferfest (Islam) (S) [rou4 zi1 jie2] 肉孜节
Opferfest (S) [ji4 si4 ri4] 祭祀日
Opferfest; islamischer Feiertag (v. Qurban) [gu3 er3 bang1 jie2] 古尔邦节
Palast (S)Gong (Eig, Fam)Palastbezirk; Festungsbezirk (im chinesischen Schach) [gong1]
Party, Feier, Fest (S) [pai4 dui4] 派对
Paul Ehrenfest [bao3 luo2 ai1 lun2 fei4 si1 te4] 保罗埃伦费斯特
piekfein gekleidet sein, festlich (Adj, Sprichw) [sheng4 zhuang1] 盛装
Planfeststellungsbeschluss (S, Pol) [que4 ding4 ji4 hua4 jue2 yi4] 确定计划决议
Preisstellung, Preisfestlegung, Preisbestimmung (S, Wirtsch) [ding4 jia4] 定价
programmierbarer Festwertspeicher (S, EDV) [ke3 bian1 cheng2 de5 ding4 zhi2 cun2 chu3 qi4] 可编程的定值存储器
Programmierung mit festen Adressen (V) [jue2 dui4 bian1 ma3] 绝对编码
Prügel (S)Stock (S)legen, befestigen (V)Schurke, Halunke (S, vulg) [gun4]
Purim, Purimfest (jüdisches Fest) (Eig, Rel) [pu3 er3 jie2] 普珥节
Pusan International Film Festival [fu3 shan1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 釜山国际电影节
pyramidenförmiger Kloß, der am Drachenbootfest gegessen wird [zong4 zi3] 棕子
Qingming-Fest (S, Rel)hell und klar (Adj)Helle Klarheit, helles Licht - Das Fest der Gräber-Reinigung (5. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 4. - 6. April) (Eig) [qing1 ming2] 清明
Quellbeständigkeit, Quellfestigkeit (Gummituch im Offsetdruck) (S) [nai4 peng2 zhang4 xing4] 耐膨胀性
Rat für Festlandangelegenheiten (Pol) [xing2 zheng4 yuan4 da4 lu4 wei3 yuan2 hui4] 行政院大陆委员会
reibfest (Adj)verschleißfest, verschleißarm (Adj) [nai4 mo2] 耐磨
Revolutionsfest am 10. Oktober [shuang1 shi2 jie2] 双十节
Richard-Wagner-Festspiele [bai4 lu3 yi1 te4 yin1 yue4 jie2] 拜鲁伊特音乐节
Richard-Wagner-Festspiele (Mus) [bai4 luo2 yi1 te2 yin1 yue4 jie2] 拜罗伊特音乐节
Rissfestigkeit, Rissbeständigkeit (S) [kang4 lie4 xing4 neng2] 抗裂性能
robust und stark (Adj)stark und gesund (Adj)handfest (Adj) [qiang2 jian4] 强健
robust, fest (Adj)stark, kräftig, stämmig (Adj) [jing4]
Rockfestival (S, Mus) [yao2 gun3 yin1 yue4 hui4] 摇滚音乐会
rutschfest [fang2 hua2] 防滑
rutschfester Belag (S) [fang2 hua2 de5 di4 tan3] 防滑的地毯
säurebeständig, säurefest (Adj) [nai4 suan1] 耐酸
Schallplatte, Platte (einer Festplatte) (S) [da4 pan2 zi5] 大盘子
Schaumfestiger (S) [mo2 si1] 摩斯
Schiebefestigkeit (S, Fam) [shen1 bian1 qiang2 du4] 伸编强度
Schlaf, Tiefschlaf (S)fest tief schlafen (V)fest wie ein Murmeltier schlafen (V, Sprichw) [shu2 shui4] 熟睡
Schubfestigkeit (S) [kang4 jian3 qiang2 du4] 抗剪强度
Schubfestigkeit (S) [kang4 qie1 qiang2 du4] 抗切强度
Schulfest zum Gründungstag einer Schule ( Hochschule ) (S) [xiao4 qing4] 校庆
Schützenfest (S, Sport) [min2 jian1 de5 she4 ji1 bi3 sai4] 民间的射击比赛
sehr, äußerst, (stärker als hěn很)aufrechtstehen (V)festbleiben (V)gerademachen (V)herausragen (V)herausziehen (V)hervorstoßen (V)sich anstrengen (V)sich versteifen (V)spannen (V)vorschieben (V)geradestarrsteif [ting3]
seine Fehler korrigierenabändern, berichtigenbefestigen, festlegenAbänderungsantrag (S) [gai3 guo4] 改过
sessil, festsitzend (Adj, Bio) [wu2 bing3] 无柄
Shanghai International Film Festival [shang4 hai3 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 上海国际电影节
sich auf einige Bedingungen einigen, Grundregeln festlegen [yue1 fa3 san1 zhang1] 约法三章
sich zusammenschließenEinheit (S)Einverleibung (S)Festigung (S)Zusammenschluss (S)vereinigen (V)einig (Adj)einiger (Adj)einiges (Adj) [tuan2 jie2] 团结
Sitze bei einer festlichen Tafel, Gastmahl (S) [yan2 xi2] 筵席
So fest wie der (Berg) Taishan. (Adj, Sprichw) [wen3 ru2 tai4 shan1] 稳如泰山
Sommerfest (S) [xia4 ri4 qing4 dian3] 夏日庆典
Songkran (Wasserfest, trad. Neujahrsfest nach dem Mondkalender in Thailand, Laos, Myanmar, Kambodscha) (S) [po1 shui3 jie2] 泼水节
spannungsfest (Adj) [nai4 ya1] 耐压
Sperrflächen festlegen (Geo) [an1 zhi4 suo3 ding4 qu1 yu4] 安置锁定区域
Sportfest (S) [yun4 dong4 hui4] 运动会
Stabilisierung, Stabilität (S)Standhaftigkeit (S)festigen, stabilisieren (V)fixieren (V)dauerhaft (Adj)stabil, standfest, fest, geordnet (Adj) [wen3 ding4] 稳定
standfest (Adj) [jian1 ting3] 坚挺
Standhaftigkeit (S)Stetigkeit (S)beschließen (V)engagiert (Adj)entschlossen (Adj)herzhaft (Adj)konsequent (Adj)resolut, fest, unbeirrbar (Adj)unerbittlich (Adj)unnachgiebig (Adj)zielstrebig (Adj) [jian1 ding4] 坚定
Standortfestlegung (S) [xuan3 zhi3] 选址
stark, kräftig (Adj)derb (Adj)handfest (Adj)kräftigen (Adj) [qiang2 zhuang4] 强壮
stetig fließende Geldquelle (Wunsch zum Frühlingsfest) [cai2 yuan2 gun3 gun3] 财源滚滚
straffziehen; zuschnüren; festbinden; zubinden (V)Lei (Eig, Fam)würgen [lei1]
sturmfest [di3 yu4 feng1 bao4] 抵御风暴
sturmfest [kang4 feng1] 抗风
Sundance Film Festival (Eig) [ri4 wu3 ying3 zhan3] 日舞影展
Sundance Film Festival (Eig) [sheng4 dan1 si1 dian4 ying3 jie2] 圣丹斯电影节
Süßigkeit, die zu frohen Festen (Hochzeit) gegessen wird (S, Ess) [xi3 tang2] 喜糖
tiefer und fester SchlafTiefschlaf (S) [han1 shui4] 酣睡
Tokyo International Film Festival [dong1 jing1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 东京国际电影节
Toronto International Film Festival [duo1 lun2 duo1 guo2 ji4 dian4 ying3 jie2] 多伦多国际电影节
traditionelle Alter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr hinzugerechent ) (S)traditionelle Lebensalter ( entspricht dem tatsächlichen Alter und zusätzlich ein Jahr bis zum nächsten chin. Frühlingsfest ) (S) [xu1 sui4] 虚岁
unbefestigter Feldweg [tu3 lu4] 土路
Untersuchung, Aufsicht; kontrollieren, untersuchen, inspizieren, feststellen [jian3 cha2] 检查
Veranstaltung (S)aufführen (V)führen, leiten (V)halten, festhalten (V)aufgeführt (Adj)organisieren [ju3 ban4] 举办
verhaften, einsperren, festhaltenFestnahmenGekritzel (S)aufhalten, anhalten (V)fesseln (V)grabschen, grapschen (V)krabbeln (V)kratzen (V)packen (V)scratchst (V) [zhua1]
verhaften, festnehmen (V) [ju1 ya1] 拘押
verhaften, festnehmen, inhaftieren (V) [dai4 bu3] 逮捕
verschleißfest (Adj) [nai4 mo4 sun3] 耐磨损
verschleißfester Hartguss (S, Tech) [nai4 mo2 de5 ying4 mo2 zhu4 zao4] 耐磨的硬模铸造
Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 qiang2 du4] 耐磨强度
Verschleißfestigkeit (S) [nai4 mo4 xing4] 耐磨性
verstärken, festigen, steigern, flankieren [jia1 qiang2] 加强
Volksfest (S) [min2 jian1 jie2 ri4] 民间节日
vor Gericht stellen. festnehmen und verurteilen (V) [na2 ban4] 拿办
Wasser und Festland (S)zu Wasser und zu Lande [shui3 lu4] 水陆
Webermädchen ( Fest der Liebenden; Qixi ) (S)Wega ( hellster Stern im Sternbild Leier, Lyra ) (S, Astron)Zhinü (Göttin der Webekunst) (Eig, Rel) [zhi1 nü3] 织女
Wechselfestplatte (S) [ke3 yi2 dong4 ying4 pan2] 可移动硬盘
Weichen stellen, Weichenstellung (S)den Weg festlegen (V) [zhuan3 gui3] 转轨
Weihnachten (S)Noel ( franz. ) (S)Weihnachtsfest (S) [sheng4 dan4 jie2] 圣诞节
Weihrauch (S, Philos)appetitlich, gut schmecken (Adj, Ess)duftend, riechend (Adj)Xiang (Eig, Fam)Radikal Nr. 186 = Duft, duftend, fest, tief, Weihrauch [xiang1]
Wiesn (Gesch)Münchner Oktoberfest (Gesch) [wei4 si1 nei4] 魏思内
Zorn (S)feierlich (Adj)festlich (Adj)rot (Adj)verärgert (Adv)Shi (Eig, Fam) [shi4]
Zuckerfest, Bairam( fest ), Ende des Ramadan (S, Rel) [kai1 zhai1 jie2] 开斋节
Zugfestigkeit (S) [la1 shen1 qiang2 du4] 拉伸强度
zur vereinbarten Zeit, zum festgesetzten Termin [jie4 qi1] 届期
zusammenziehen, festziehen (V) [shou1 jin3] 收紧
Zusatzantrieb, Festtreibstofftank, Booster (S) [zhu4 tui1 qi4] 助推器
拘泥于礼节 an Etikette Förmlichkeiten festhalten (V) [ju1 li3] 拘礼


1 fest + set + +