☊节 ** A 
拒 ward off with hand, defend 
铁 
eisen (V) [han2 tie3] 含铁 Eisen(II)-chlorid, FeCl2 (S, Chem) [lü4 hua4 ya4 tie3] 氯化亚铁 Eisen(III)-chlorid, FeCl3 (Eig, Chem) [san1 lü4 hua4 tie3] 三氯化铁 Eisen, Fe-Metall (S) [tie3 liao4] 铁料 Eisen, reduzierte Form (Chem)reduziertes Eisen (Chem)Eisen (reduziert) (Chem) [huan2 yuan2 tie3] 还原铁 Eisen, Stahl (S)Haken (S)groß, bedeutend [ju4] 钜 Eisenacetat, Eisen(II)-acetat (S, Chem) [yi3 suan1 ya4 tie3] 乙酸亚铁 Eisenacetat, Eisen(III)-acetat (S, Chem) [yi3 suan1 tie3] 乙酸铁 Eisenach (Geo) [ai4 sen1 na4 he4] 艾森纳赫 Eisenammoniumcitrat (Eig, Chem) [ning2 meng2 suan1 tie3 an3] 柠檬酸铁铵 Eisenazid, Eisen(II)-azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 ya4 tie3] 叠氮化亚铁 Eisenazid, Eisen(III)-azid (S, Chem) [die2 dan4 hua4 tie3] 叠氮化铁 Eisenbahn (S)Schienenweg (S) [tie3 lu4] 铁路 Eisenbahnabteil,Abteil (S) [huo3 che1 che1 xiang1] 火车车厢 Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu2] 铁道建筑 Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu4 gong1 cheng2] 铁道建筑工程 Eisenbahnbrücke (S) [tie3 lu4 qiao2] 铁路桥 Eisenbahndepot (S) [ji1 wu4 duan4] 机务段 Eisenbahner (S) [tie3 lu4 zhi2 gong1] 铁路职工 Eisenbahner im Betriebsdienst (S) [tie3 lu4 yun4 shu1 guan3 li3 ji4 gong1] 铁路运输管理技工 Eisenbahnfähre [huo3 che1 du4 lun2] 火车渡轮 Eisenbahnfähre (S) [tie3 lu4 lun2 du4] 铁路轮渡 Eisenbahnfahrgast (S) [tie3 lu4 lü3 ke4] 铁路旅客 Eisenbahnfreund, Eisenbahnfan, 铁道迷 Eisenbahninformationstechnik (S) [tie3 lu4 xin4 xi1 ji4 shu4] 铁路信息技术 Eisenbahnlinie Lanzhou–Xining (S) [lan2 qing1 tie3 lu4] 兰青铁路 Eisenbahnlinie Peking-Kanton (S) [jing1 guang3 tie3 lu4] 京广铁路 Eisenbahnministerium (pejorativ) (S, Org) [tie3 lao3 da4] 铁老大 Eisenbahnministerium der Volksrepublik China (Eig, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 tie3 dao4 bu4] 中华人民共和国铁道部 Eisenbahnmonopol (S) [tie3 lu4 quan2 quan2] 铁路全权 Eisenbahnreisewagen (S)Reisewagon (S) [tie3 lu4 ke4 che1] 铁路客车 Eisenbahnstrecke Baoji-Chengdu [bao3 cheng2 tie3 lu4] 宝成铁路 Eisenbahnstreik (S) [tie3 lu4 da4 ba4 gong1] 铁路大罢工 Eisenbahnwagen (S) [tie3 lu4 che1 liang4] 铁路车辆 Eisenbahnweiche [zhuan3 che4 qi4] 转辙器 Eisenbakterien [tie3 xi1 jun1] 铁细菌 Eisenbarren [tiao2 tie3] 条铁 Eisenbromid, Eisen(II)-bromid (S, Chem) [xiu4 hua4 ya4 tie3] 溴化亚铁 Eisenbromid, Eisen(III)-bromid (S, Chem) [xiu4 hua4 tie3] 溴化铁 Eisencarbonat, Eisen(II)-carbonat (S, Chem) [tan4 suan1 ya4 tie3] 碳酸亚铁 Eisencarbonat, Eisen(III)-carbonat (S, Chem) [tan4 suan1 tie3] 碳酸铁 Eisenchlorid, Eisen(III)-chlorid (S, Chem) [lü4 hua4 tie3] 氯化铁 Eisencitrat, Eisenzitrat (S, Chem) [ning2 meng2 suan1 tie3] 柠檬酸铁 Eisendraht (S) [tie3 si1] 铁丝 eisener Huf, grausame Unterdrückung des Volks durch Eindringlinge [tie3 ti2] 铁蹄 eisener Stab, Eisenstange [tie3 zhang4] 铁杖 Eisenerz (S) [tie3 kuang4 sha1] 铁矿砂 Eisenerz (S) [tie3 kuang4 shi2] 铁矿石 Eisenerz (S)Eisenbergwerk [tie3 kuang4] 铁矿 Eisenerzkonzentrat (S) [tie3 jing1 kuang4] 铁精矿 Eisenfluorid, Eisen(II)-fluorid (S, Chem) [fu2 hua4 ya4 tie3] 氟化亚铁 Eisenfluorid, Eisen(III)-fluorid (S, Chem) [fu2 hua4 tie3] 氟化铁 Eisenformiat, Eisen(II)-formiat (S, Chem) [jia3 suan1 ya4 tie3] 甲酸亚铁 Eisenformiat, Eisen(III)-formiat (S, Chem) [jia3 suan1 tie3] 甲酸铁 Eisengeräte (S) [tie3 ju4] 銕具 Eisengeräte (S) [tie3 ju4] 铁具 Eisengießerei (S) [zhu4 tie3 chang3] 铸铁厂 Eisenguss (S)Gusseisen (S) [zhu4 tie3] 铸铁 Eisenguss (S)Roheisen (S) [sheng1 tie3] 生铁 eisenhaltig [tie3 zhi2] 铁质 eisenhaltiger Sand [tie3 sha1] 铁砂 Eisenhut (S, Bio) [wu1 tou2] 乌头 Eisenhut (S, Bio) [wu1 tou2 shu3] 乌头属 Eisenhut-Knollen (S) [fu4 zi3] 附子 Eisenhydroxid, Eisen(II)-hydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 ya4 tie3] 氢氧化亚铁 Eisenhydroxid, Eisen(III)-hydroxid (S, Chem) [qing1 yang3 hua4 tie3] 氢氧化铁 Eiseniodid, Eisen(II)-iodid (S, Chem) [dian3 hua4 ya4 tie3] 碘化亚铁 Eiseniodid, Eisen(III)-iodid (S, Chem) [dian3 hua4 tie3] 碘化铁 Eisenkern, Kern (S) [tie3 xin1] 铁芯 Eisenkeule, Eisenstange, Eisenstab (S, Mil)Stange aus Eisen, Stab aus Eisen (S) [tie3 chu3] 铁杵 Eisenkristall (S) [ya4 tie3 yan2] 亚铁盐 Eisenlegierung, Ferrolegierung (S) [tie3 he2 jin1] 铁合金 Eisenmeteorit, Siderolith (S) [tie3 yun3 shi2] 铁陨石 Eisennitrat, Eisen(II)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 ya4 tie3] 硝酸亚铁 Eisennitrat, Eisen(III)-nitrat (S, Chem) [xiao1 suan1 tie3] 硝酸铁 Eisennitrid, Eisen(II)-nitrid (S, Chem) [dan4 hua4 ya4 tie3] 氮化亚铁 Eisennitrid, Eisen(III)-nitrid (S, Chem) [dan4 hua4 tie3] 氮化铁 Eisennitrit, Eisen(II)-nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 ya4 tie3] 亚硝酸亚铁 Eisennitrit, Eisen(III)-nitrit (S, Chem) [ya4 xiao1 suan1 tie3] 亚硝酸铁 Eisenoxalat, Eisen(II)-oxalat (S, Chem) [cao3 suan1 ya4 tie3] 草酸亚铁 Eisenoxalat, Eisen(III)-oxalat (S, Chem) [cao3 suan1 tie3] 草酸铁 Eisenoxid, Eisen(II)-oxid (S, Chem) [yang3 hua4 ya4 tie3] 氧化亚铁 Eisenoxid, Eisen(III)-oxid (S, Chem) [yang3 hua4 tie3] 氧化铁 Eisenphosphat, Eisen(II)-phosphat (S, Chem) [lin2 suan1 ya4 tie3] 磷酸亚铁 Eisenphosphat, Eisen(III)-phosphat (S, Chem) [lin2 suan1 tie3] 磷酸铁 Eisensäge, Bügelsäge, Stahlsäge (S) [gang1 ju1] 钢锯 Eisenspan [tie3 xie4] 铁屑 Eisenstadt (Geo) [ai4 sen1 si1 ta3 te4] 艾森斯塔特 Eisenstange (S) [tie3 bang4] 铁棒 Eisenstange (S) [tie3 gan3] 铁杆 Eisensulfat, Eisen(II)-sulfat (S, Chem) [liu2 suan1 ya4 tie3] 硫酸亚铁 Eisensulfat, Eisen(III)-sulfat (S, Chem) [liu2 suan1 tie3] 硫酸铁 Eisensulfid, Eisen(II)-sulfid (S, Chem) [liu2 hua4 ya4 tie3] 硫化亚铁 Eisensulfid, Eisen(III)-sulfid (S, Chem) [liu2 hua4 tie3] 硫化铁 Eisensulfit, Eisen(II)-sulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 ya4 tie3] 亚硫酸亚铁 Eisensulfit, Eisen(III)-sulfit (S, Chem) [ya4 liu2 suan1 tie3] 亚硫酸铁 Eisentablette (S, Med) [ying2 yang3 tie3 pian4] 营养铁片 Eisenthiocyanat, Eisenrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 suan1 tie3] 硫氰酸铁 Eisenthiocyanat, Eisenrhodanid (S, Chem) [liu2 qing2 tie3] 硫氰铁 Eisenturm, eisernen Turm (S, Arch)Freileitungsmast, Hochspanngsleitungsmast, Gittermast [tie3 ta3] 铁塔 Eisenwaren (S) [tie3 zhi4 pin3] 铁制品 Eisenwaren (S)Eisenwarenhandlung (S)Gerät (S) [tie3 qi4] 铁器 Eisenwarenhandlung (S) [tie3 qi4 ye4 wu4] 铁器业务 Eisenwerk (S) [lian4 tie3 chang3] 炼铁厂 Eisenwerk (S) [tie3 chang3] 铁厂 Eisenwerk (S) [tie3 gong1 chang3] 铁工厂 Eisenzeit (S) [tie3 qi4 shi2 dai4] 铁器时代 Elektroschlackeschweißen (S) [dian4 zha1 han4 jie1] 电渣焊接 Elektroschlackeschweißen (S, Tech) [zha1 han4] 渣焊 Ende der Heißen Tage (um 23. August) (S) [chu3 shu3] 处暑 enteisen (FE), Eisengehalt vermindern (V) [chu2 tie3] 除铁 enteisen, abeisen ( wörtl. dünne Eisschicht entfernen ) (V) [chu2 qu4 bo2 yong3 ceng2] 除去薄泳层 entgleisen (V) [shi3 chu1 gui3] 使出轨 entgleisen (V) [tuo1 gui3] 脱轨 entreißen, an sich reißen (V) [jue2 qu3] 攫取 Erde umkreisen [rao4 di4] 绕地 Erde umkreisen (V) [wei2 rao4 di4 qiu2 zhuan3] 围绕地球转 erfinderischen Schritt aufweisen [ju4 bei4 chuang4 zao4 xing4] 具备创造性 Erfrischungsstand ( Stand, Bude mit Getränke für Reisenden ) (S)Getränkestand ( Stand, Bude mit Tee und gekochtes Wasser für Reisenden ) (S) [cha2 shui3 zhan4] 茶水站 erhalten, sparsamnachhaltig umgehen mitpreisen, verletzenschätzen, hegen [he1 hu4] 呵护 ermitteln, schnappendurchbrechen (V)knacken (V)zerreißen (V) [zhe2 duan4] 折断 erste Eisenbahnstrecke (S) [di4 yi1 tiao2 tie3 lu4] 第一条铁路 essen, speisen (V) [shi2] 食 etw. ansich reißen (V)sich jdn widersetzen, jdn zurückweisen, vertreiben (V) [rang3] 攘 etw. ausdrücken können (V)etw. vorführen können (V)etw. vorweisen können (V)etw. zeigen können (V)behave (V) [biao3 xian4 chu1] 表现出 etw. demontieren (V)abreißen [chai1 diao4] 拆掉 etw. umreißen (V) [gou1 le4] 勾勒 etw. zu Schleuderpreisen auf den Markt werfen (V, Wirtsch)etw. zu Schleuderpreisen verkaufen (V, Wirtsch) [pao1 shou4] 抛售 fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S)gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten [xing2] 行 fahren, reiten (V)mit ... reisen (V) [cheng2 zuo4] 乘坐 Fangxiang (chinesisches Schlagplattenspiel aus einem Satz von sechzehn gestimmten Metallstäben aus Eisen) (S, Mus) [fang1 xiang3] 方响 Feld-Huhn ( Umschreibung für Frosch auf Speisekarten) (S, Ess)Frosch ( Speisefrosch ) (S, Ess)verstellbare Eisenauflage bei Eisenhobeln (S) [tian2 ji1] 田鸡 Fete, Gesellschaft (S)Yi Xing (Eig, Pers, 683 - 727)die ganze Gruppe (z.B. auf Reisen) [yi1 hang2] 一行 Feuerameisen [huo3 yi3] 火蚁 Fleischspeisen (S) [yao2] 肴 flüssiges Eisen, Eisenschmelze (S) [tie3 shui3] 铁水 Formiat (Salz der Ameisensäure) (S, Chem) [jia3 suan1 yan2] 甲酸盐 Forschungsreisende (S) [tan4 ce4 zhe3] 探测者 Forschungsreisende, Expeditionsteilnehmer (S)Abenteurer [tan4 xian3 jia1] 探险家 fortgehen, verreisen [di4] 遰 Führerbremsventil (Eisenbahn) (S) [si1 ji1 zhi4 dong4 fa2] 司机制动阀 Garnelenfleisch auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 xia1 ren2] 铁板虾仁 Gaspreise (S, Wirtsch)Gaspreisen (S) [ran2 qi4 jia4 ge2] 燃气价格 Gassschweißen (V) [qi4 han4] 气焊 Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) [chao3 cai4] 炒菜 Geld mit vollen Händen ausgebenmit Geld um sich schmeißen [hui1 jin1 ru2 tu3] 挥金如土 Geld überweisen (V, Wirtsch) [hui4 qian2] 汇钱 Geldtransfer zwischen Bankkonten (S, Wirtsch)Giro (S, Wirtsch)überweisen, Geld auf ein Konto übertragen (V, Wirtsch) [zhuan3 zhang4] 转帐 gemischte kalte Vorspeisen (S, Ess)kalte Platte (S, Ess) [pin1 pan2] 拼盘 Gemüse zur Dekoration bei Speisen (S)Gemüsebeilagen (S, Ess) [cai4 ma3] 菜码 generell verweisen auf, allgemein referieren zu [fan4 zhi3] 泛指 Gerangel (S)entreißen, etw. mit Gewalt entreißen (V)etw. mit Gewalt nehmen (V)mit jdm. um etw. kämpfen (V) [qiang3 duo2] 抢夺 Gerangel, einander schmeicheln und Gefallen erweisen (V)hin- und herziehen (V) [la1 la1 che3 che3] 拉拉扯扯 Geschäft, Gutes verheißend (S, EDV) [shang1 qi4] 商气 Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 chu1 chai1 zhe3] 商务出差者 Geschäftsreisende (S) [shang1 wu4 lü3 xing2 zhe3] 商务旅行者 geschmortes Schweinefleisch in Fruchtsaft auf der heißen Eisenplatte (S, Ess)Tieban-Schweinefleisch in Fruchtsaft (S, Ess) [tie3 ban3 guo3 zhi1 zhu1 ba1] 铁板果汁猪扒 gewaltsam an sich reißen (V) [duo2 de2] 夺得 gewaltsam entreißen (V) [duo2 guo4] 夺过 Gewindebohrer (S)Schneideisen (S) [si1 gong1 he2 si1 ban3] 丝攻和丝板 Gießereiroheisen (S) [zhu4 zao4 sheng1 tie3] 铸造生铁 Glasnudeln mit Hackfleisch ( = 肉末粉丝 ) (S, Ess)Glasnudeln mit feingeriebenem Schweinefleisch (S, Ess)Ameisen krabbeln auf den Baum (Name eines classischen Gerichts aus Sichuan, China) (Eig, Ess) [ma3 yi3 shang4 shu4] 蚂蚁上树 Glück verheißend, günstig [xiang2] 祥 glücksverheißend, glücklich, günstig (Adj) [ji2 qing4] 吉庆 glücksverheißend, günstigRui (Eig, Fam) [rui4] 瑞 glücksverheißend, verheißungsvoll [zhi2 de5 qing4 xing4] 值得庆幸 Gotthold Eisenstein (Eig, Pers, 1823 - 1852) [fei4 di2 nan2 ai4 sen1 si1 tan3] 费迪南艾森斯坦 Greisenalter (S) [lao3 mai4] 老迈 Großer Ameisenbär (lat: Myrmecophaga tridactyla) (S, Bio) [dai4 shi2 yi3 shou4] 大食蚁兽 Gunst erweisen (S) [shu4 zui4] 恕罪 günstig, Glück verheißendGeely ( chin. Automarke ) (Eig, Wirtsch) [ji2 li4] 吉利 Gusseisen (S) [tie3 zhu4] 铁铸 Gusseisenteil (S) [zhu4 tie3 jian4] 铸铁件 Gusseisenweiß (Chem) [bai2 kou3 tie3] 白口铁 Gussstück (S)hinschmeißen (V)schmeißen (V)werfen (V) [tou2 zhi2] 投掷 gute Mine zum bösen Spiel machen (Sprichw)in den sauren Apfel beißen (Sprichw) [ni4 lai2 shun4 shou4] 逆来顺受 Halseisen (S) [ka3 jia1] 卡夹 Handelsreisender, Vertreter (S) [ke4 shang1] 客商 Handlungsreisende (S) [liu2 dong4 shang1 fan4] 流动商贩 Handlungsreisende (S) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2] 旅行推销员 Handlungsreisende (S) [xing2 shang1] 行商 Hängeeisen (Tech) [zhi4 dong4 bi4] 制动臂 Harry Potter und der Stein der Weisen [ha1 li4 · bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2] 哈利·波特与魔法石 Harry Potter und der Stein der Weisen [ha1 li4 bo1 te4 yu3 mo2 fa3 shi2] 哈利波特与魔法石 heißen (V)rufen (V) [jiao4] 叫 heißen, den Namen tragen (V) [ming2 wei2] 名为 Heisenberg [hai3 sen1 bao3] 海森堡 Heisenbergsche Unschärferelation (S, Phys) [bu4 que4 ding4 xing4 yuan2 li3] 不确定性原理 herablassen, niederlassen (V)etw. nicht rechtfertigensich einer Sache als unwürdig erweisen [gu1 fu4] 辜负 herausreißen (V) [che3 chu1] 扯出 herausspritzenpustenspeien (V)speisen (V)spritzen (V) [pen1] 喷 herausziehen, ausreißen [hao1] 薅 herausziehen, ausreißen [qie4] 挈 herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) [shi3 huan4] 使唤 herunterreißen (V)stürzen (V)umreißen (V) [tui1 dao3] 推倒 herzzerreißend [ling4 ren2 shang1 xin1] 令人伤心 hinschmeißen (V) [pao1 xia4] 抛下 Hinweis, Andeutung, Anweisung (S)anweisen, hinweisen, andeuten, zeigen (V) [zhi3 dian3] 指点 Hobeleisen, Hobel (S) [bao4 dao1] 刨刀 Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (Eisenbahn) (S) [gao1 su4 ji1 che1 che1 liang4] 高速机车车辆 Holzunterlage (S)Unterlageholz (S)Eisenbahnschwelle [dian4 mu4] 垫木 Hufeisen (S)schlagfeste Hand [tie3 zhang3] 铁掌 hufeisenförmig (Adj) [ma3 ti2 tie3 zhuang4] 马蹄铁状 Hufeisenwürmer (Bio) [zhou3 chong2 dong4 wu4 men2] 帚虫动物门 Hühnerfleisch auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 ji1 kuai4] 铁板鸡块 im Bestand zurückgehen (Bio)ablehnen, zurückweisen [tui1 ci2] 推辞 in einem nicht abreißenden Strom; ununterbrochen [yuan2 yuan2] 源源 in mehreren Etappenmehrere Streckenabschnitte (z.B. bei Flugreisen) [duo1 duan4] 多段 in tausend Stücke hacken reißen [qian1 dao1 wan4 gua3] 千刀万剐 in weite Ferne reisen, sich hohe Ziele stecken [jiu3 tian1 lan3 yue4] 九天揽月 Incentive-Reisen ((Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.奖励旅游是指企业为做出突出贡献的员工安排的“激励之旅”,费用由企业承担。) (S) [jiang3 li4 lü3 you2] 奖励旅游 Incentive-Reisen (Incentive-Reisen liegen vor, wenn ein Unternehmer seinem Geschäftspartner oder seinen Arbeitnehmern eine Reise gewährt.) (S) [hui4 jiang3 lü3 you2] 会奖旅游 ins Konto anweisen, ins Konto überweisen (V, Wirtsch) [hui4 ru4] 汇入 Instrument, Werkzeug (Wzg.), Gerät (Ger), Rüstzeug, Zeug, Arbeitseisen, Arbeitszeug, Betriebsmittel, Geschirr, Organ, Utensilien (S) [gong1 ju4] 工具 jd. An Hand seiner Fehler tadel od. zurechtweisen, jd. einen scharfen Tadel erteilen (V) [shu3 luo5] 数落 jdm. begrüßen, willkommen heißen (V) [ying2] 迎 jemanden empört zurechtweisen (V) [nu4 chi4] 怒斥 jmdetw umkreisen, umzingeln [wei2 cheng2 yi1 juan4] 围成一圈 kacken, scheißenUnsinn (S) [pi4 hua4] 屁话 kaiserliches Ediktunterrichten, unterweisen, belehren [zhao4] 诏 Kaiten-zushi, Mawari-zushi, Running Sushi (Sushi-Restaurant, bei denen die Speisen auf einem Fließband angeboten werden) [hui2 zhuan3 shou4 si1] 迴转寿司 Kalte Speisen (S) [liang2 cai4] 凉菜 Kaltes, Kaltmenü, Kalte Speisen [leng3 shi2] 冷食 kann bestätigen (V)kann beweisen (V) [ke3 zheng4 shi2] 可证实 Kilometersprung (genutzt bei der Kilometrierung von Eisenbahnstrecken) [ye4 duan4 lian4 biao1] 业断链标 Klasse (Eisenbahn, Flugzeug) (S, Tech) [deng3 cang1] 等舱 Kleineisen (S) [kou4 jian4] 扣件 knirschen (V)zusammenbeißen (V) [yao3 ya2 qie4 chi3] 咬牙切齿 Kompliment (S)preisen (V) [kua1 jiang3] 夸奖 Konkubine (S)schmeißen, schleudernGebieterin (S) [qing2 fu4] 情妇 kräftig, energisch (Adj)stürmisch, mitreißend (Adj) [hong1 hong1 lie4 lie4] 轰轰烈烈 kreisen (V) [pan2 xuan2] 盘旋 kreisen, wirbeln [hui2 xuan2] 回旋 Kreuzfahrt (S)umher reisen, umher kreuzen (V) [you2 yi4] 游弋 krümmen (V)gekrümmt (Adj)etwas durch die Blume sagenum den heißen Brei herumreden [guai3 wan1 mo4 jiao3] 拐弯抹角 Kugelgrafitgusseisen (S) [qiu2 mo4 zhu4 tie3] 球墨铸铁 laut, tobend, aufregend,mitreißend [nao4 hong5] 闹哄 lehren, belehren, anleiten, unterweisen (V) [jiao4 dao3] 教导 leiseneutraler Ton, fünfter Ton (S, Sprachw) [qing1 sheng1] 轻声 loben (V)preisen (V) [song4 zan4] 颂赞 loben (V)preisen (V) [zan4 mei3] 赞美 loben, preisen [jia1 xu3] 嘉许 loben, preisen (V) [zan4 yu4] 赞誉 lobpreisen (V)schmücken (V) [song4 yang2] 颂扬 lobpreisen, lobhudeln [peng3 chang3] 捧场 Lochstempel, Lochdorn, Dorn, Locheisen, Pressstempel (S, Tech) [chong4 tou2] 冲头 losgehen, abreisen, aufbrechen, starten (V) [chu1 fa1] 出发 Magneteisenstein (S) [tian1 ran2 ci2 shi2] 天然磁石 Mahl (S)speisen (V) [jin4 can1] 进餐 Maria Emanuel Markgraf von Meißen (Eig, Pers, 1926 - ) [ma3 li4 ya4 ai4 man4 nu3 ai4 er3] 玛利亚艾曼努艾尔 medizinisches Personal, „Kämpfer im weißen Kittel“ (S, Med)Sanitäter (S, Med) [bai2 yi1 zhan4 shi4] 白衣战士 Meisen [shan1 qiao3 ke1] 山雀科 Meißen (S) [mai4 sen1] 迈森 Menschen beißen [yao3 ren2] 咬人 mit dem Flugzeug fliegen, mit dem Flugzeug (ver)reisen (V) [fei1 ji1 qu4] 飞机去 mit der Eisenbahn [you2 tie3 lu4] 由铁路 mit der Hand eine abweisende Geste machen [yao2 shou3] 摇手 mit doppelter Geschwindigkeit reisen (V) [jian1 cheng2] 兼程 mit Gewalt an sich reißen [cuan4] 篡 mit großem Brimborium, mitreißend [hong1 hong1 lie4 lie4 de5] 轰轰烈烈的 mitreißend (Adj) [rong2 yi4 shuo1 fu2] 容易说服 mitreißend (Adj) [yi4 ji1] 易激 Mitreisende (S) [lü3 ban4] 旅伴 Modelleisenbahn (S, Tech) [mo2 xing2 tie3 lu4] 模型铁路 Modelleisenbahner (S) [mo2 fan4 tie3 lu4 yuan2 gong1] 模范铁路员工 Monica Samille Lewinsky (Praktikantin im Weißen Haus) (Eig, Pers, 1973 - ) [mo4 ni2 ka3 lai2 wen2 si1 ji1] 莫尼卡莱文斯基 monopolisieren, an sich reißen [long3] 垄 Montagebauherzstück (Eisenbahnschienen) (S) [bing4 zhuang1 che4 cha1] 并装辙叉 Montiereisen, Hebel (S) [gang4 gan3] 槓杆 nach vergleichbaren Preisen berechnet (S) [an4 ke3 bi3 jia4 ge2 ji4 suan4] 按可比价格计算 Nachweis, Bestätigung, Bescheinigung, Ausweis (S)bestätigen, nachweisen, beweisen (V) [zheng4 ming2] 证明 nachweisen (V) [lun4 zheng4] 论证 Nageleisen, Nagelauszieher, Geissfuß (S) [qi3 ding1 qian2] 起钉钳 nein! nicht doch! 嗳 nicht annehmen, ablehnen, abweisen (V, Rechtsw) [bu4 shou4 li3] 不受理 nicht enden wollend, nicht abreißend [bu4 jue2 yu2 er3] 不绝于耳 Nichteisenmetall, Buntmetall, NE-Metall (S) [you3 se4 jin1 shu3] 有色金属 Nichteisenmetall, Ne-Metall, Buntmetall [fei1 tie3 jin1 shu3] 非铁金属 Nierenscheiben auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 yao1 hua1] 铁板腰花 Oberbauwerk (Eisenbahn) [gong1 wu4 chang3] 工务厂 Ochsenfrosch auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 niu2 wa1] 铁板牛蛙 ohrenzerreißend [zhen4 er3] 震耳 ölabweisend, oleophob [shu1 you2 xing4 de5] 疏油性的 Order, Befehl, Anweisung (S)anweisen, befehlen, verfügen (V) [ling4] 令 ParletteHalseisen (S) [ka3 ban3] 卡板 Plombe (S)bestätigen (V)nachweisen (V) [yin4 zheng4] 印证 präsentieren, übersenden, vorzeigen, vorweisen, übermitteln, einreichen, vorlegen (V) [bao4 song4] 报送 preisen (V) [bei4 shou4 tui1 chong2] 备受推崇 preisen (V) [chuan2 song4] 传颂 preisen als [yu4 wei2] 誉为 preisen, jdn etw hochschätzen, loben (V) [cheng1 zan4] 称赞 preisen, renommieren (V) [kua1] 夸 Problem des Handlungsreisenden (S, Math) [lü3 xing2 tui1 xiao1 yuan2 wen4 ti2] 旅行推销员问题 Qingdao (Stadt in der Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Tsingtao, Tsingtau (andere deutsche Schreibweisen für Qingdao) (S, Geo) [qing1 dao3 shi4] 青岛市 Qualitätsmängel aufweisen, Fehler haben [gao4 que1] 告缺 querverweisende Medien [chao1 mei2 ti3] 超媒体 querverweisender Text [chao1 wen2 jian4] 超文件 querverweisender TextHypertext (S) [chao1 wen2 ben3] 超文本 Raiffeisenbank (S)Raiffeisenbanken (S) [lai4 fu1 ai4 sen1 yin2 xing2] 赖夫艾森银行 rausschmeißen (V) [gan3 pao3] 赶跑 realistisch (Adj)sich in der Praxis als gangbar erweisen (Adj) [qie1 he2 shi2 ji4] 切合实际 rechtzeitiger und glücksverheißender Schnee [rui4 xue3] 瑞雪 Reibeisen (S) [mo4 sui4 de5 ren2] 磨碎的人 Reibeisen (S) [mo4 sui4 ji1] 磨碎机 Reisaalscheiben auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 shan4 duan4] 铁板鳝段 Reise (S)reisen, bereisen, herumfahren, wandern, spazierengehen (V)schlendern, durchstreifen (V)schwimmen (V)umherziehend (Adj)You (Eig, Fam) [you2] 游 Reise (S)Tour (S)Tourismus (S)Tournee (S)reisen (V)touren (V) [guan1 guang1] 观光 Reise, Reisetour (S)Tourismus (S)reisen, verreisen (V)wegfahren (V, vulg) [lü3 you2] 旅游 Reißen (S)Rheuma (S)Rheumatismus (S) [feng1 shi1 bing4] 风湿病 reißen (V) [che3 po4] 扯破 reisen, umherstreifen, herumreisen, ausgehen (V) [chu1 xing2] 出行 reißen, zerreißen [che3] 撦 reißen, zerreißen [si1] 撕 reißen, zerren (V)klettern, erklettern [pan1] 攀 Reisende (S) [xing2 lü3] 行旅 Reisende (S) [zheng1 fu1] 征夫 reißender Strom [shan1 hong2 bao4 fa1] 山洪暴发 reißender Strom (Geol)Sturzflut (S) [shan1 hong2] 山洪 reißender Strom (S)Stromschnellen (S)Sturzbach (S) [ji2 liu2] 急流 Reisender, Passagier, Tourist (S) [lü3 ke4] 旅客 restliche Speisen einpacken (zum Mitnehmen) (Ess) [sheng4 cai4 da3 bao1] 剩菜打包 richtungsweisend (Adj) [ling3 dao3 chao2 liu2] 领导潮流 richtungsweisend (Adj) [zhi3 yin3 fang1 xiang4] 指引方向 Riffel (Kamm mit langen Eisenzinken zum Abstreifen der Samenkapseln von den Flachsstängeln) (S) [ma2 shu1] 麻梳 Rinderfiletstreifen im chinesischen Stil auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 zhong1 shi4 niu2 liu3] 铁板中式牛柳 Rinderfiletstreifen mit schwarzem Pfeffer auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 hei1 jiao1 niu2 liu3] 铁板黑椒牛柳 Rindfleisch auf der heißen Eisenplatte [tie3 ban3 niu2 rou4] 铁板牛肉 Rindfleisch auf Eisenplatte mit Zwiebeln (S, Ess) [tie3 ban3 niu2 liu3] 铁板牛柳 Roaming, Benutzung von Mobilfunktelefonen in anderen Netzen (S, Tech)umher streifen, umher ziehen, umher reisen (V)herumziehend, umherreisend (Adj) [man4 you2] 漫游 roh und kalt, ungekocht ( Speisen ) (Adj) [sheng1 leng3] 生冷 Rolle, Spule (S)aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)drehen, rollen, einrollen (V) [juan3] 卷 rotieren, kreisen (V) [lun2 zhuan3] 轮转 Ruck (S)reißen, zerren, zupfen (V) [meng3 la1] 猛拉 rühmen, preisen (V)Hymne [song4] 颂 Runde, Kreis (S)Quan (Eig, Fam)etw. einkreisenRing, Reif [quan1] 圈 sagen, nennen, heißen, Sinn, Bedeutung (S) [wei4] 谓 Sammlung, Ansammlung (S)anweisen, überweisen (z.B. Geld) (V)sammeln (V)zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen (V) [hui4] 汇 scheißen, sich ausleeren, groß machen (V) [la1 shi3] 拉屎 scherzen, witzeln, Witze reißen (V)sich necken, sich über jdn lustig machen, jdn einen Streich spielen (V)Witze machen, Scherze machen (V) [shua3 xiao4] 耍笑 schleudern, schmeißen (V)etw. hinter sich lassen jmdn.etw. zurücklassen [shuai3] 甩 Schmelze, Schneeschmelze (S)Tauwetter (S)abtauen, auftauen, enteisen (V)entfrosten (V) [jie3 dong4] 解冻 Schmiedeeisen (S) [duan4 tie3] 锻铁 Schmiedeeisen, Frischeisen (S) [shu2 tie3] 熟铁 schmutzabweisend [fang2 wu1] 防污 Schneeballsystem, Kreditbetrügerei ein Loch aufreißen, um ein anderes zu stopfen [chai1 dong1 qiang2 bu3 xi1 qiang2] 拆东墙补西墙 schon betriebene Eisenbahnstrecken (S) [ji4 you3 yun4 xing2 tie3 lu4 xian4] 既有运行铁路线 Schoss (S)Umfang Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj) [zhou1] 周 schwarze Füllen: Ameisen (S, Bio) [yuan2 ju1] 元驹 Schwarzmetall, Eisenmetall (S, Chem) [hei1 se4 jin1 shu3] 黑色金属 Schweinefleisch auf der heißen Eisenplatte (S)Tieban-Schweinefleisch (S) [tie3 ban3 zhu1 rou4] 铁板猪肉 Schweißen [han4 jie1] 焊接 schweißen (Umgangssprache) (S) [han4 qiang1] 焊枪 schweißen; verlöten, löten, Lotverbindung (V) [han4] 焊 schwimmen, reisen (V) [you2] 游 schwimmt oben (V)sich nach oben bewegen (von Gehältern, Preisen, Profiten etc.) (V, Wirtsch)steigen, aufsteigen (V, Wirtsch) [shang4 fu2] 上浮 segnen, selig preisen [you4] 佑 Sergei Michailowitsch Eisenstein (Eig, Pers, 1898 - 1948) [xie4 er3 gai4 ai4 sen1 si1 tan3] 谢尔盖爱森斯坦 Sermon (S)verweisen (V) [xun4 jie4] 训诫 sich heimlich davonmachen, sich drücken (V) (von zu Hause) ausreißen [qian2 tao2] 潜逃 sich jmds.etw. würdig erweisen (V) [dang4 zhi1 wu2 kui4] 当之无愧 sich mitreißen lassem [ji1 jie2] 击节 sich reißen umsich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen [qu1 zhi1 ruo4 wu4] 趋之若鹜 sich von jdm.etw. nicht losreißen können (V) [yi1 yi1 nan2 she3] 依依难舍 sich von seinen Gefühlen fortreißen lassen (V) [dong4 gan3 qing2] 动感情 sich zusammenreißen; sich ein Herz fassen [ying4 zhe5 tou2 pi2] 硬着头皮 Sieben Weisen vom Bambushain [zhu2 lin2 qi1 xian2] 竹林七贤 Speisen und Getränke [jiu3 cai4] 酒菜 Speisen und Getränke [jiu3 fan4] 酒饭 Stahl- und Eisenkombinat (S) [gang1 tie3 lian2 he2 qi4 ye4] 钢铁联合企业 Stecheisen (S) [tie3 cha3] 铁叉 Stecheisen (S)Zug (beim Schwimmen) (S, Sport) [hua4 shui3] 划水 Steigeisen (S, Sport) [bing1 zhua3] 冰爪 Stein der Weisen [dian3 jin1 shu4] 点金石 Stein der Weisen (Chem) [xian2 zhe3 zhi1 shi2] 贤者之石 Südlicher Tamandua (lat: Tamandua tetradactyla, ein Kleine Ameisenbär) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4] 小食蚁兽 Südmandschurische Eisenbahn (S) [nan2 man3 tie3 lu4] 南满铁路 Südmandschurische Eisenbahn (S, Wirtsch) [nan2 man3 zhou1 tie3 dao4 zhu1 shi4 hui4 she4] 南满洲铁道株式会社 Taenit (meteoritisches Nickel-Eisen-Mineral) (S, Geol) [nie4 wen2 shi2] 镍纹石 Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) [han2 shi2 jie2] 寒食节 Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4 shu3] 小食蚁兽属 Tempel der Weißen Pagode (Eig, Buddh) [miao4 ying1 si4] 妙应寺 Tempel zur weißen Wolke (S, Rel) [bai2 yun2 guan1] 白云观 The Ghan (Eisenbahnlinie in Australien) (S, Geo) [han4 hao4 lie4 che1] 汗号列车 Tod eines Handlungsreisenden (Eig, Werk, Autor: Arthur Miller) [tui1 xiao1 yuan2 zhi1 si3] 推销员之死 Tränen (S)reißen, zerreißen (V) [yan3 lei4] 眼泪 Transitreisende (S) [guo4 jing4 lü3 ke4] 过境旅客 Transsibirische Eisenbahn, Transsib (S) [xi1 bo2 li4 ya4 tie3 lu4] 西伯利亚铁路 Transspleißen [fan3 shi4 jian3 jie1] 反式剪接 Tropfen auf den heißen Stein [wu2 ji4 yu2 shi4] 无济于事 Überfall, Plünderung, Raub (S)überfallen, plündern, rauben (V)gewaltsam etw. an sich reißen (V)gewaltsam etw. wegnehmen (V) [qiang3 jie2] 抢劫 überheblich, abweisend, unfreundlich (Adj) [ai4 da1 bu4 li3] 爱搭不理 Überprüfen und gutheißen (V) [he2 ding4] 核定 überraschen (V)überraschend (V)entreißen (V) [tu1 ran2 zhua1 zhu4] 突然抓住 überweisen (V) [hui4 gei3] 汇给 überweisen (V) [hui4 hua4] 汇划 Überweisungsbetrag, Betrag der Überweisung (S, Wirtsch)Geld überweisen, Geldbetrag überweisen (V, Wirtsch) [hui4 kuan3] 汇款 um den heißen Brei herumreden [rao4 wan1 zi5] 绕弯子 um...zu beweisen (V) [wei4 le5 zheng4 ming2] 为了证明 umbuchen, überweisen [zhuan3 yi2 fa3] 转移法 umreißen (V) [si1 xia4] 撕下 umreißen (V) [ti1 dao4] 踢倒 unmissverständlich auf etwas hinweisen (V) [ming2 que4 zhi3 chu1] 明确指出 verbeißen (V)verbissen (V) [ren3 zhu4] 忍住 verbeißen (V)verbissen (V) [yi4 zhu4] 抑住 verdrießen (V)eilfertig (Adj)empfindlich (Adj)furios (Adj)hitzig (Adj)hitzköpfig (Adj)mitreißend (Adj)moros (Adj)unleidlich (Adj) [yi4 nu4] 易怒 vereisen (V) [tang2 zhi5] 糖汁 vereisen (V, Met) [ji1 bing1] 积冰 vergreisen (V) [wei4 lao3 xian1 shuai1] 未老先衰 vergreisen (V) [zao3 shuai1] 早衰 verknüpfen (V)zusammenschweißen (V) [shi3 jie2 he2] 使结合 verneinen (V)zurückweisen (V) [fou3 ren4] 否认 verschleißen (V) [hao4 sun3] 耗损 verschleißen (V) [yong4 jiu4] 用旧 verschrotten, zum alten Eisen werfen (V) [hui3 qi4] 毁弃 verstorbene Heiligen und Weisen [gu3 sheng4 xian1 xian2] 古圣先贤 verteilen, zuweisen, anweisen (V) [fen1 pei4] 分配 verweisen (V) [shi3 zhu4 yi4] 使注意 verweisen auf (V)gemäß, unter Verweis auf [can1 zhao4] 参照 vollständige Bezeichnung (S)vollständiger Name (S)alle bezeichnen als (V)alle heißen (V)alle nennen als (V) [quan2 cheng1] 全称 von zu Hause fort sein, auf Reisen sein [chu1 men2] 出门 vorweisen (V)betonen, akzentuieren [xian3 chu1] 显出 Waffeleisen (S) [dui4 kai1 shi4 tie3 xin1] 对开式铁心 Wanderung (S)bereisen (V)reisen (V) [you2 li4] 游历 Warme Speisen (S) [re4 cai4] 热菜 wegweisend (Adj) [xian1 xing2] 先行 wegweisend (Adj) [yi4 jian4 deng3] 意见等 wegweisend (Adj) [zhi3 dao3 xing4] 指导性 Weiche (Eisenbahn) [dao4 cha4] 道岔 weisen (V) [dian3 hua4] 点画 weisen (V) [zhi3 hua4] 指画 Weißenhofsiedlung (S, Gesch) [bai2 yuan4 ju4 luo4] 白院聚落 Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识 Werner Heisenberg (Eig, Pers, 1901 - 1976) [wo4 na4 hai3 sen1 bao3] 沃纳海森堡 wie auf heißen Kohlen sitzen [zuo4 li4 bu4 an1] 坐立不安 wie auf heißen Nadeln sitzen (Sprichw) [mang2 ci4 zai4 bei4] 芒刺在背 Wie heißen Sie(Nachname) (Fam) [ni3 xing4 shi2 me5] 你姓什么 Wie heißen Sie? [gui4 xing4] 贵姓 Willkommensgruß (S)willkommen heißen, begrüßen (V)Willkommen! (Int) [huan1 ying2] 欢迎 Windeisen (S) [luo2 si1 gong1 ban1 shou3] 螺丝攻扳手 Winkeleisen (S, Tech) [jiao3 gang1] 角钢 zänkig, unbändig, scharf-beißend (Adj) [po1 la5] 泼辣 zeigen, weisen (V)Finger (bio.) [zhi3] 指 zerfetzen, zerreißen [si1 hui3] 撕毁 zerreißen (V) [lei4 ye4] 泪液 zerreißen (V) [si1 po4] 撕破 zerren, reißen [qiang3 la1] 强拉 zerren, reißen [lie4] 捩 zertrampeln, trampelnRadikal Nr. 114 = Fußstapfen, Spur, abreisen [rou2] 禸 Zhou (Eig, Fam)Umfang, Zirkel (S, Math)Umkreis (S)Woche (S)Zyklus, Hertz (S, Phys)Bedürftige helfen, unterstützen (V)kreisen, sich im Kreis bewegen (V)alle, allgemein, ganz (Adj)vollkommen, vollständig (Adj)Zhou-Dynastie [zhou1] 周 Zinnober, Eisenoxidrot (S) [dan1 fen3] 丹粉 zu Schleuderpreisen verkaufen (V) [hui1 lei4 da4 shuai3 mai4] 挥泪大甩卖 Zug, Eisenbahn (S) [gao1 tie3] 高铁 zugeneigt, zugetananreißen, anzeichnen (V)Li (Eig, Fam)Radikal Nr. 171 = ergreifen, fangen, untergeordnetuntergeben sein, unterstehen [li4] 隶 zukunftsorientiert (Adj)zukunftweisend (Adj) [qian2 zhan1] 前瞻 zukunftsorientiert, zukunftsweisend (Adj) [mian4 xiang4 wei4 lai2] 面向未来 zukunftsweisend [zhi3 xiang4 wei4 lai2] 指向未来 zukunftsweisend (S) [ju4 you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2] 具有远大的发展前途 zukunftsweisende Möglichkeit (S, Fam) [you3 yuan3 da4 de5 fa1 zhan3 qian2 tu2] 有远大的发展前途 zur Last legen, die Schuld zuweisen (V) [gui1 jiu4] 归咎 zurechtweisenStrafpredigt (S)Verweis (S)ausschimpfen (V)verweisen (V)rügen [xun4 chi4] 训斥 zurückweisen (V) [bo2 hui2] 驳回 zurückweisen (V) [shi3 tui4 hui2 yuan2 de5] 使退回原地 Zuruf, ausrufen, marktschreierisch anpreisen (S) [yao1 he5] 吆喝 zusammenbeißen (V) [yao3 jin3] 咬紧 zusammenbeißen (V) [yao3 jin3 ya2 guan1] 咬紧牙关 Zustimmung, Pro (S)jmd beipflichten, beistimmen, jmdetw zustimmen, etw gutheißen, begrüßen (V)jmdeiner Sache zustimmen, beistimmen (V)sekundieren (V)sich für jmd engagieren, für jmd eintreten (V) [zan4 cheng2] 赞成 zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw)zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw) [shuang1 guan3 qi2 xia4] 双管齐下 Zwergameisenbär (lat: Cyclopes didactylus) (S, Bio) [zhu1 shi2 yi3 shou4] 侏食蚁兽 5.35 Kraft
Eisen + Iron + 铁 + 